Velowege/Velorouten Freizeit (nummerierte Einträge siehe Rückseite) befestigter, empfohlener Veloweg 1 Sport und Spiel unbefestigter, empfohlener Veloweg 9 Natur befestigter, bedingt empfohlener Veloweg 17 Kultur anspruchsvoll, für Familien nicht geeignet 25 Gastronomie/Übernachtung Steigung 7 Velofachgeschäft Einbahn (erlaubte Fahrtrichtung) Routenvorschlag (Tourenbeschrieb siehe Rückseite) Aussichtspunkt Veloland-Route, befestigt (signalisiert) Bademöglichkeit Veloland-Route, unbefestigt (signalisiert) Camping Routennummer (Veloland-Route) Feuerstelle Spielplatz Öffentlicher Verkehr Trinkwasserstelle/Brunnen Bahnhof/Haltestelle Sport-/Parkanlage Schiffanlegestelle Wald Velowerkstatt/Ersatzteile Kernzone Wildnispark Zürich Mobility-Standort Grenze Wildnispark Zürich

Datenquelle Grundlagedaten (Karte): OpenStreetMap 0 200 400 600 800 1000m Datenquelle Relief: Amtliche Vermessung/GIS Kanton ZH, SZ und ZG Datenquelle Routen/Inhalte: Pro Velo Zürich und Zimmerberg-Gemeinden Massstab: 1:20'000 (Projektion: Swiss Grid) © 2018, Gaja maps GmbH, www.gajamaps.ch WÄDENSWIL/HÜTTEN/SCHÖNENEBERG 37 Schloss Wädenswil, Parkanlage 26 Restaurant Morgental THALWIL SPORT UND SPIEL P3 Schloss 1, Wädenswil M7 Zugerstrasse 46, Hirzel, 044 729 82 02 RICHTERSWIL-MENZINGEN RICHTERSWIL-SIHLCITY RUNDTOUR HIRZEL RUNDTOUR SIHLWALD WÄDENSWIL-HORGEN WÄDENSWIL-SIHLTAL-HORGEN VELO- UND 50 Badeanlage Hüttnersee 79 Café International ADLISWIL S6 Samstagern, Tel. 044 784 10 82 38 Teufenbachweiher 27 Restaurant Rigiblick F3 Alte Landstrasse 100, www.cafeinthalwil.ch Q8 Schönenberg M7 Feldstrasse 23, Hirzel, 043 244 59 90 Vom Zürichsee hinauf in die Moränen- Die ganze Länge des Zimmerbergs Die einmalige Charakteristik und Weite des Eine kurze, überwiegend schattige Tour, Auf und ab mit Weitblick auf See Beinahe eine Rundtour mit zähen Aufstiegen FREIZEITKARTE 1 Bikeparcours Kopfholz, Grillplatz 51 Badewiese, Beachvolley Naglikon 80 Hofladen Familie Frei C3 Grillplatz L3 Seestrasse 152, Au-Wädenswil 28 Restaurant Schwyzerhüsli E4 Bodenstrasse 29, 044 720 36 19 landschaft bei Menzingen in einer Tour Hirzels prägt diese Tour mitten durch den Urwald und Zimmerberg und temporeichen Abfahrten KULTUR J5 Bergstr. 125, Horgenberg, 044 725 47 47, www.rest-schwyzerhuesli.ch 2 Hallen- und Freibad, Sportanlagen Tal 52 Badewiese, Beachvolley Seegüetli 81 Hofladen/Beef-Farm Sihlhalden Vom Start am Bahnhof Richterswil geht es erst einmal kräftig Wer in Richterswil losradelt und nicht dem See folgen will, Wir starten in Hirzel und erklimmen zuerst den Zimmer- Start und Ziel dieser Tour ist das Naturzentrum Sihlwald. Gemütlich einrollen gibt es auf dieser Tour nicht. Vom Bahn- Zwei knackige Aufstiege und ebenso viele rassige Abfahrten ZIMMERBERG C3 Talstrasse 10, 044 711 79 77 N3 29 Restaurant Sihlwald E4 Sihlhaldenstr. 65, Gattikon, 079 468 12 05, www.sihlhalden-beef-farm.ch ADLISWIL bergauf nach Samstagern. Für die Anstrengung werden wir muss zuerst Höhenmeter überwinden. Wir tun das auch und berg. Der Ausblick auf die Alpen und den See ist grandios. Das Besucherzentrum Sihlwald lassen wir vorerst links lie- hof Wädenswil geht es gleich steil hinauf Richtung Eichweid prägen diese (fast) Rundtour. 2018 | 1:20'000 F5 Alte Sihltalstrasse 15, 044 713 31 84, www.restaurant-langenberg.ch 3 Pétanquefeld Molkereiareal 53 Finnenbahn Schulhaus Steinacher 1 Kulturschachtle Adliswil 82 Hotel Restaurant Sedartis durch Ausblicke, Ruhe und Weite belohnt. Wer die Tour im fahren über Quartierstrassen steil hoch nach Burghalden. Nun geht es schon wieder hinunter, in die Ebene des Hor- gen und fahren sihlaufwärts los, direkt über die Brücke auf und Zollingerhüser. Hier haben wir den grössten Anstieg B3 M3 Johannes-Hirt-Strasse 53, Au-Wädenswil 30 Restaurant Wiesenthal E3 Bahnhofstrasse 16, 044 388 33 66, www.sedartis.ch B3 Schulhausstrasse 5, 043 928 32 86, www.kulturschachtle.ch Hochsommer macht, sollte die Badehose nicht vergessen, Nach einer kurzen flachen Strecke geht es wieder steil hoch genbergs Richtung Moorschwand. Am Waldrand biegt die das rechte Ufer. Die ersten fünf Kilometer geht‘s gemächlich geschafft, aber es warten noch einige kleinere Steigungen. Zum Einrollen folgen wir entweder der Seestrasse oder dem J5 4 Sportplatz Sonnau 54 Freizeitanlage Wädenswil HORGEN/HIRZEL 83 Restaurant Badeplatz Ludretikon denn kurz nach Samstagern kommen wir am Hüttnerseeli zu den Zollingerhüsern, wo wir links abbiegen und die Auto- Tour links ab und wir rollen rassig hinunter ins Sihltal. Wer entlang der Sihl Richtung Sihlbrugg, wo die Sihl ein weiteres Über Gerenau und Tannen führt die Route nach Schönen- Seeuferweg, verlassen den See jedoch in Käpfnach. Über A2 O3 Tobelrainstr. 25, 044 780 71 31, www.freizeitanlage-waedi.ch 31 Restaurant Zum alten Hirschen E2 Seestrasse 160, 044 720 17 09 2 Bergwerk Käpfnach vorbei. In Hütten biegen wir rechts ab, hinunter zur Sihl. Der bahn unterqueren. Jetzt ist das Gröbste geschafft, ab hier will, besucht das Naturzentrum Sihlwald. Wer den Schuss Mal überquert wird. Ein Kilometer führt der Weg entlang der berg und von da im munteren Auf und Ab in nordöstlicher die Allmend und Ebnet geht es hinauf auf den Horgenberg K6 Alter Hirschen 2, Hirzel, 044 729 91 41, www.rest-altenhirschen.ch 5 Sportplatz Tüfi 55 Golf & Country Club Schönenberg K4 Bergwerkstr. 27, Horgen, 044 725 39 35, www.bergwerk-kaepfnach.ch 84 Restaurant Badeanstalt Bürger I Sihl folgen wir gut zwei Kilometer, bevor wir sie bei Finster- gibt es nur noch kurze Steigungen zu bewältigen. Über den ausnutzen will, rollt weiter nach Gattikon, wo die näch- Sihltalstrasse, dann biegt er rechts ab in den Wald. Hier ist Richtung nach Spitzen und Hirzel. Ab hier folgt die Tour und von da gleich wieder via Tableten runter zur Sihl. Der fol- B2 Tüfistrasse 16, 044 709 01 21 O7 044 788 90 40, Schönenberg, www.golf-schoenenberg.ch 32 Restaurant, Bäckerei-Konditorei Kleiner F3 Seestrasse 56, 044 721 03 04, www.peclard.net 3 Johanna Spyri-Museum (Heidi) seebrugg überqueren. Ein weiterer kurzer, aber knackiger Kaltenboden führt die Tour nach Spitzen, nicht immer flach, ste Steigung wartet. Bis zur Autobahn hoch folgt die Route auch fertig mit gemächlich, es geht zackig aufwärts, hinein der Velolandroute 32 nach Horgenberg, vorbei am Horgner gen wir bis zur Station Sihlwald. Hier heisst es runterschal- M7 Dorfstrasse 41, Hirzel, 044 729 93 43 6 Vitaparcour Entlisberg 56 Hallenbad, Sportbauten Untermosen M7 Dorfstrasse 48, Hirzel, 044 729 95 66, www.spyri-museum.ch 85 Restaurant Badeanstalt Bürger II Aufstieg bringt uns hinauf nach Finstersee. Hier biegt die aber immer schön. An Hirzel vorbei fahren wir nach Chlau- der Hauptstrasse, dann sind wir wieder auf verkehrsarmen in den Sihlwald Richtung Chälerboden. An der erarbeiteten Bergweiher. Bei Büel stechen wir in den Wald, fahren einen ten: Die Route steigt über 130 Höhenmeter auf weniger als B2 www.zurichvitaparcours.ch O3 Speerstrasse 95, Wädenswil 33 Restuarant, Club Duke‘s F3 Seestrasse 60, 044 722 37 66, www.thalwil.ch 4 Jugendkulturfabrik «See la vie» Route scharf rechts ab Richtung Ziegelhof. Unterdessen sen und Moorschwand und von da im Wald nach Gattikon. Strassen unterwegs, alles entlang der Autobahn zurück zum Höhe können wir uns nur kurz erfreuen, es geht gleich wie- Kilometer parallel zur Autobahn, bevor wir sie unterqueren einem Kilometer an, bevor es wieder etwas gemächlicher K8 Sihlbrugg 3, Hirzel, 043 244 40 40, www.dukes.ch 57 Seebad Dorf (Brättlibadi) I4 Alte Landstrasse 26, Horgen, 044 726 09 60, www.seelavie.ch 86 Restaurant Etzliberg sind wir schon mitten in der fantastischen Moränenland- Wer lieber auf Asphalt fährt, folgt der Velolandroute 32 der Horgenberg. Wir bleiben auf der Velolandroute 32 und folgen der langsam runter, durchs Wüesttobel und über den Chat- und zügig über Hinter Spätz runter zum Bahnhof Horgen hinauf zum Stumpenhölzlimoos geht. Immerhin wird die An- HORGEN/HIRZEL O3 Seeweg 14, Wädenswil 34 Rita‘s «Fährebeizli» E3 Etzlibergstrasse 14, 044 720 18 88, www.etzliberg.ch 5 Ortsmuseum Sust schaft. Durch das sanfte Twärfallental nähern wir uns Men- Autobahn entlang, aber es geht auch gut auf dem Schotter- ihr am Horgner Bergweiher vorbei zurück nach Hirzel. zenruggen nach Im Tobel. Von hier aus geht es nun steiler und zum See fahren. Wer will, fährt noch 7 km zurück nach strengung durch eine rasante Abfahrt belohnt. Unter der Au- 7 Hallenbad Bergli J4 Fährstrasse 1, Horgen, 079 799 03 07 58 Spielplatz, Minigolf Schönegg I4 Bahnhofstrasse 27, Horgen, 044 725 15 58 87 Restaurant Sihlhalden zingen und sehen schon bald das Kloster, das massig über weg im Wald. In Gattikon stechen wir hinunter zur Sihl und runter, wieder auf die Sihltalstrasse. Wem ein wenig Verkehr Wädenswil, wer genug hat, nimmt den Zug zurück zum Aus- tobahn geht es nach Äbnet, weiter zum Oberriedner Dorfteil I4 Püntstrasse 2, Horgen N3 Pfannenstilstrasse 39, Wädenswil 35 Seminarhotel Bocken E4 Sihlhaldenstrasse 70, Gattikon, 044 720 09 27, www.smoly.ch 6 Wohn- und Porzellanmuseum dem Dorf thront. folgen dieser auf der Velolandroute 94 bis zur Stadtgrenze nichts ausmacht, folgt dieser zurück zum Naturzentrum. Wer gangspunkt. Dörfli und dann scharf rechts, weiter hinunter nach Horgen. 8 Parkbad Seerose K5 Bockenweg 4, Horgen, 044 727 55 55, www.bocken.ch 88 Restaurant Tisch 55 59 Sport- und Mehrzweckhalle J4 Seestrasse 175, Horgen, 044 725 48 47 von Zürich. TOUR- es gemütlicher mag, fährt ganz nach Langnau, quert dort die I4 Seegartenstrasse 20, Horgen, 044 725 57 00 P7 Hüttnerstrasse 2, Schönenberg, 044 788 90 60 36 Wirtschaft Spreuermühle F3 Tischenloostrasse 55, 044 723 71 18, www.tisch55.ch Sihl und fährt so zurück zum Ausgangspunkt der Tour. TOUR- KILCHBERG N7 Spreuermühle, Hirzel, 044 729 91 37, www.spreuermuehle.ch TOUR- EMPFEHLUNG 9 Sport- und Skaterplatz Allmend 60 Strandbad Rietliau 89 Seerestaurant Portofino 7 Ortsmuseum (C. F. Meyer-Haus) EMPFEHLUNG K4 Einsiedlerstrasse 291, Horgen F2 Seestrasse 100, 044 723 32 40, www.portofino-am-see.ch EMPFEHLUNG LEICHT N3 Seeweg 64, Wädenswil C2 Alte Landstr. 170, 044 715 31 40, www.kilchberg.ch/cfm-museum KILCHBERG 10 Sportanlage Waldegg SCHWER SCHWER 61 Vitaparcour Wädenswil-Richterswil LANGNAU AM ALBIS 37 Bäckerei, Café Känzig WÄDENSWIL/HÜTTEN/SCHÖNENEBERG K5 Waldeggstrasse 5, Horgen, 079 436 13 43 Q3 Einsiedlerstrasse/Reidholz, Wädenswil www.zurichvitaparcours.ch C1 Bahnhofstrasse 5, 044 715 40 01, www.baecker-kaenzig.ch 8 Hochwachtturm 90 «Bäsebeiz» TOUR- 11 Sportbad Käpfnach 38 Restaurant «Chez Fritz» E6 S6 Albin Knobel, Am Seeli 2, Hütten, 044 788 23 88 EMPFEHLUNG K3 Strandbadstrasse 1, 044 725 24 39 C1 Seestrasse 195b, 044 715 25 15, www.chezfritz.dinning.ch NATUR 9 Schloss Langnau 91 «Bäsebeiz» 12 Turn- und Sporthalle Rainweg MITTEL E4 Alte Dorfstrasse 15 39 Restaurant Haus zur Schwelle (Dal Buongustaio) R7 Werner Ziegler, Hängerten, Hütten, 044 788 15 15 J4 Rainweg 16a, Horgen ADLISWIL B1 Alte Landstrasse 140, www.dal-buongustaio.ch 10 Turbine Theater 92 «Bäsebeiz» 13 Vitaparcous Horgen 1 Felsenegg E4 Spinnereistrasse 19, 044 713 26 17, www.turbinetheater.ch 40 Restaurant Hiltl am See Q9 Haslaub, Schönenberg I5 www.zurichvitaparcours.ch A4 C1 Seestrasse 205, 043 377 58 77,www. hiltl.ch OBERRIEDEN 93 Hofladen Familie Bütler 2 Luftseilbahn Adliswil-Felsenegg KILCHBERG 11 Ortsmuseum Oberrieden 41 Restaurant Möchhof am See P4 Schönenbergstrasse 175, Wädenswil, 044 780 51 58 A4/B3 Zelgstrasse 80, 044 206 46 80, www.laf.ch B1 Seestrasse 34, 044 715 50 09, www.noenchhof-am-see.ch 14 Hallenbad G4 Altweg 9, 043 305 76 21 94 Hofladen Familie Haab 3 Sihlpark (Outdoor-Fitness) B2 Hochweidstrasse 10, 044 716 30 90, www.hallenbad-kilchberg.ch 12 Villa Schönfels 42 Restaurant Oberer Möhnchhof O5 Hessenweg 10, Wädenswil, 044 781 45 97, www.haab-gemuese.ch B3 B1 Alte Landstrasse 98, 044 715 40 06, www.moenchhof.ch 15 Schützenhaus im Tal G3 Bickelstrasse 5, 044 722 71 32 95 Hofladen Familie Rellstab C2 Gheistrasse 84, www.sgkilchberg.ch HORGEN/HIRZEL RICHTERSWIL 43 Restaurant Ochsen O3 Speerstrasse 56, Wädenswil, 041 780 35 92, www.rellstab-obst.ch C1 Bahnhofstrasse 15, 044 715 30 15 16 Seebad Schoren 4 Bergweiher Horgenberg 13 Burgruine Alt-Wädenswil 96 Hofladen Schluchtalhof C1 Seestrasse 205, 044 715 45 67, www.seebad-kilchberg.ch K5 Horgen Q3 44 Restaurant Schlossgarten O5 Obere Bergstr. 119, Wädenswil, 044 780 68 78, www.schluchtalhof.ch TOUR- C2 Dorfstrasse 132, 044 715 53 30, www.restaurantschlossgarten.ch TOUR- 17 Sportanlage Brunnenmos 5 Besucherzentrum Sihlwald, Naturmuseum 14 Ortsmuseum Richterswil 97 Hotel Restaurant Du Lac EMPFEHLUNG EMPFEHLUNG C2 Brunnenmoosstrasse 15, 044 716 33 00, www.schule-kilchberg.ch F5 Alte Sihltalstrasse, Horgen, 044 722 55 22, www.wildnispark.ch S3 Dorfbachstr. 12 (Haus zum Bären), www.ortsmuseum-richterswil.ch 45 Restaurant Villa Loca P3 Seestrasse 100, Wädenswil, 044 780 00 31, dulac-waedenswil.ch MITTEL B1 Seestrasse 30, 044 715 43 35, villaloca.ch LEICHT 18 Sportanlage Hochweid 6 Saumweg 15 Sagi Museum 98 Hotel Restaurant Engel B2 Hochweidstrasse 13, 044 696 72 06 I4 Horgen R5 Sagi 2, Samstagern, www.sagi-samstagern.ch P3 Engelstr. 2, Wädenswil, 044 780 00 11, www.engel-waedenswil.ch LANGNAU AM ALBIS Velofahrzeit: 2 Stunden 50 Minuten Velofahrzeit: 3 Stunden 10 Minuten Velofahrzeit: 2 Stunden 45 Minuten Velofahrzeit: 1 Stunde 40 Minuten Velofahrzeit: 2 Stunden 50 Minuten Velofahrzeit: 2 Stunden 20 Minuten 19 Tennisplatz 7 Waldlehrpfad Allmendhölzli 16 Springbrunnen, Fontäne 46 Hotel Restaurant Bahnhof 99 Hotel Restaurant Rössli Schönenberg C2 Tennisclub Kilchberg, Nidelbadstrasse 30, www.tkkilchberg.ch K4 Horgen S3 www.fontaene.ch E4 Neue Dorfstrasse 1, 044 713 31 31 P7 Wädenswilerstrasse 2, 044 788 12 73, www.roessli-schoenenberg.ch Tourlänge: 16.3 km Tourlänge: 31.3 km Tourlänge: 20.9 km Tourlänge: 14.9 km Tourlänge: 20.7 km Tourlänge: 20.5 km

8 Wild- und Kleintierpark RÜSCHLIKON 47 Hotel Restaurant Langenberg 100 Hotel/Restaurant Landgasthof Halbinsel Au Auf-/Abstieg: 573 / 175 m Auf-/Abstieg: 388 / 376 m Auf-/Abstieg: 416 / 416 m Auf-/Abstieg: 218 / 217 m Auf-/Abstieg: 520 / 521 m Auf-/Abstieg: 424 / 423 m LANGNAU AM ALBIS M7 Vordere Höchi, Hirzel D4 17 Ortsmuseum Rüschlikon Wildnisparkstr. 21, 044 713 31 83, www.restaurant-langenberg.ch M2 Austrasse 59, Au-Wädenswil, 044 782 01 01, www.halbinselau.ch 20 Hallenbad Minimale/maximale Höhe: 408 / 806 m Minimale/maximale Höhe: 408 / 686 m Minimale/maximale Höhe: 474 / 766 m Minimale/maximale Höhe: 472 / 666 m Minimale/maximale Höhe: 408 / 725 m Minimale/maximale Höhe: 407 / 642 m D2 Nidelbadstrasse 58 48 Hotel Restaurant Windegg am Albispass 101 Restaurant Cantina D4 Heuackerstrasse 1, 044 713 56 66 KILCHBERG D6 Hochwachtstrasse 3, 044 713 31 13, www.restaurant-windegg.ch M4 Industriestrasse 15, Wädenswil, 043 377 30 30 Höhenprofil: Höhenprofil: Höhenprofil: Höhenprofil: Höhenprofil: Höhenprofil: 9 Erlebnisbauernhof «Uf Stocken» THALWIL OBERRIEDEN B2 Stockenstrasse 84, 044 715 44 54, www.stockengut.ch 18 Ortsmuseum Thalwil 49 Landgasthof Löwen 102 Restaurant Fabrikbeiz 1000 1000 1000 1000 1000 1000 D5 Albisstrasse 32, 044 713 31 10, www.landgasthofloewen.ch Q3 Einsiedlerstrasse 33, 044 780 41 57, www.gmtparty.ch 21 Strandbad 10 Parkanlage Bendlikon F3 Alte Landstrasse 100, 044 721 33 38, www.ortsmuseumthalwil.ch G3 Seestrasse 47, 044 720 44 83 C1 Höhe Seestrasse 153 50 Panoramarestaurant Albishaus 103 Restaurant im Feld WÄDENSWIL/HÜTTEN/SCHÖNENEBERG 500 500 500 500 500 500 D6 Naturfreundeweg 8, 043 377 87 53, www.albishaus.ch P4 Schönenbergstr. 216, Wädenswil, 044 780 33 64, restaurant-im-feld.ch RICHTERSWIL 11 Parkanlage Kienast 19 Museum Mostorama B2 Höhe Stockenstrasse 130a-c Q3 Grüentalstrasse 14, Wädenswil, 058 934 50 00 51 Restaurant Albis 104 Restaurant Krone 22 Badewiese, Spielplatz Horn D6 Birrwaldstrasse 1, 044 713 35 05, www.albisrestaurant.ch S7 Dorfstrasse 21, Hütten, 044 788 24 88 0 0 0 0 0 0 R3 12 Parkanlage Morf 20 Theater Ticino B1 vis-a-vis Seestrasse 104 P3 Seestrasse 57, Wädenswil, 044 780 93 58, www.theater-ticino.ch 52 Restaurant Szenario 105 Restaurant MS Glärnisch (Schiff am Seeplatz) 23 Bootsvermietung E4 Spinnereistrasse 2, 044 713 17 11, www.szenario-restaurant.ch P3 Seeplatz, Wädenswil, 044 780 16 66, www.msglaernisch.net S3 Hornstrasse 5, 076 229 96 10, www.vvrs.ch 13 Parkanlage Navillepark 21 Weinbaumuseum C1 Höhe Seestrasse 185 M2 Austr. 41, Au-Wädenswil, 044 781 35 65, www.weinbaumuseum.ch OBERRIEDEN 106 Restaurant Oberort 24 Hallenbad Schulhaus Feld 53 Restaurant Frohe Aussicht N3 Alte Landstrasse 29, Au-Wädenswil, 044 781 10 10, www.braendli.ch R4 Reidholzstrasse 2 14 Parkanlage Scheiblergut VELOLAND-ROUTEN VON «SCHWEIZ MOBIL» S-BAHNEN, BUSSE UND SCHIFFE | REGIONALNETZ C1 Höhe Seestrasse 169 GASTRONOMIE/ÜBERNACHTUNG H4 In der Weid 8 044 721 00 20 107 Restaurant Rossberg 25 Helsana Walking-Trail T6 Rossbergstrasse 51, Schindellegi, 044 788 11 89 15 Parkanlage Schilfmatt 54 Restaurant Liebegg S4/S5 ADLISWIL Veloland-Routen von «Schweiz Mobil» B1 Höhe Seestrasse 69/71 G3 Alte Landstrasse 12, 044 722 10 65 108 Restaurant Schönegg 26 Seebad Richterswil 1 Hotel Restaurant Ibis N3 Schöneggstrasse 16, Wädenswil, 044 789 89 60, www.schoenegg.ch Zwei Routen von «Schweiz Mobil» führen durch die Region 16 Parkanlage Seeanlage 55 Restaurant ll Mio Quattro S3 A2 Zürichstrasse 105, 044 711 85 85, www.ibiszurich.ch Zimmerberg. Sie laden ein, zu unbeschwertem Velovergnü- B1 Höhe Seestrasse 39 G4 Dörflistrasse 4b, 044 720 90 90 109 Restaurant Schöntal 27 Sportanlage Burgmoos, Finnenbahn 2 Restaurant Ban Thai (thailändische Küche) S7 Dorfstrasse 47, Hütten, 044 788 11 94 gen auf gut signalisierten, verkehrsarmen Wegen. Velo- 17 Parkanlage Sulzergut 56 Restaurant Papagallo R4 B3 Wachtstrasse 9, 044 709 04 36, www.restaurantbanthai.ch land-Routen sind einheitlich mit hellblauen Feldern auf roten C1 Höhe Seestrasse 237 H4 Seestrasse 96, 044 720 01 05 110 Restaurant Schützenmatt 28 Vitaparcous Richterswil 3 Restaurant Büchel Schildern signalisiert. 57 Seerestaurant Key West P8 Schützenmatt 2, Schönenberg, 044 788 11 33 R3 www.zurichvitaparcours.ch 18 Parkanlage Unterer Mönchhof C4 Albisstrasse 90, 044 291 00 19, www.restaurant-büchel.ch B1 Höhe Seestrasse 20 G3 Seestrasse 32, 044 720 05 04 111 Restaurant Tanne RÜSCHLIKON 4 Restaurant Buchenegg Q6 Tanne 18, Schönenberg, 044 788 11 04, www.tanne-schoenenberg.ch Rhein-Hirzel-Linth 19 Parkanlage Widmer B5 Bucheneggstrasse 522, Stallikon, 044 710 73 90, www.buchenegg.ch RICHTERSWIL Kaiserstuhl-Niederurnen (Ziegelbrücke) 29 Schützenhaus B1 vis-a-vis Seestrasse 42 58 Bed & Breakfast Allegra (Bio) 112 Restaurant Wirtschaft zum Neubüel 5 Restaurant Café Disler M4 Alte Zugerstrasse 26, Wädenswil, 044 781 37 80, www.neubuel.ch D3 Leilöcher-Strasse 1 R4 Im Langacher 15, 078 930 48 64 Zwischen Kaiserstuhl und Ziegelbrücke wechseln sich be- B3 Albisstrasse 7, 043 377 99 66 LANGNAU AM ALBIS schauliche Täler, Ebenen, Moränenlandschaften und Seeu- 30 Seeanlage Bootshaabe 59 Bed & Breakfast Villa Magnolia 113 Restaurant/Bar/Pub Schützehuus Au 20 Wildnispark Langenberg 6 Restaurant Canaan (asiatische Küche) M3 Alte Steinacherstr. 4, 044 781 44 77, www.schuetzehuusau.ch D2 Seestrasse 25, 044 724 05 15, www.seerestauranttracht.ch S3 Chrüzweg 18, 044 784 39 64 fer ab, mit einigen Industriezonen und der Hektik der Wirt- D4 Alte Sihltalstrasse 38, 044 722 55 22, www.wildnispark.ch B3 Soodstrasse 14, 043 928 34 87, www.canaan-asia-restaurant.ch schaftsmetropole Zürich (Länge: 97 km). 31 Seeanlage Marbach 60 Jugendherberge Richterswil 114 Restaurant/Brauerei Wädi-Brau-Huus 7 Restaurant Felsenegg O3 Florhofstrasse 13, Wädenswil, 044 783 93 92, www.waedenswiler.ch E2 Seestrasse 109 OBERRIEDEN S3 Hornstrasse 5, 044 786 21 88, [email protected] B4 Felsenegg 1, Stallikon, 044 710 77 55, www.felsenegg.com L’Areuse-Emme-Sihl 32 Seeanlage Schiffstation 21 Seeanlage Peterli 61 Restaurant Cinque Lire H4 Seestrasse 63a 8 Restaurant Hei Fung (chinesische Küche) Fleurier-Zürich D2 Seestrasse S3 Dorfstrasse 1, 044 784 61 55, www.cinque-lire.ch B3 Soodstrasse 17, 044 710 58 38, www.heifung.ch 33 Seeanlage Suntenau VELOFACHGESCHÄFTE Die Route verläuft in einem weiten Bogen durch abwechs- RICHTERSWIL 9 Restaurant Linde 62 Restaurant Freihof D2 Seestrasse S3 Poststrasse 28, 043 545 09 86 lungsreiche Landschaften in sieben Kantonen und immer 22 Insel Schönenwirt B3 Soodstrasse 39, 044 710 13 98 1 Move On Bikes & More, Adliswil 34 Seeanlage Tracht T3 wieder in Begleitung von Gewässern. Von der wilden Areu- 10 Restaurant Piccolino 63 Restaurant Namaste/Schiffli (indische Küche) C4 Webereistrasse 60a, 044 709 18 18, www.moveon.ch D2 Seestrasse S3 Poststrasse 7, 044 785 03 03, www.namaste-schiffli.ch seschlucht, über die Auenwälder der Emme bis an die Win- 23 Mülibachtobel B3 Albisstrasse 16, 044 710 50 75 2 Velo-Ueli, Adliswil 35 Seebad S4 dungen der Sihl (Länge: 265 km). 11 Restaurant Pot Belly‘s 64 Restaurant Schmiedhof B3 Kilchbergstrasse 26, 044 710 83 88, www.velo-ueli.ch D2 Seestrasse 23, 044 724 10 24 R6 Bergstrasse 168, 044 687 33 44, www.restaurant-schmiedhof.ch 24 Seeweg Richterswil-Wädenswil A3 Soodring 21, 044 709 08 48, www.potbellys.ch 3 Bike-Lab Station, Horgen Alle Informationen unter: www.schweizmobil.ch 36 Sportanlage, Fussballplatz Moos R3 12 Restaurant Rössli 65 Restaurant Sternensee J4 Seestrasse 238, www.bikelabstation.com D3 Feldimoosstrasse S4 Sternenschanzstrasse 1, 044 784 38 35, www.sternen-see.ch 25 Sternensee C4 Webereistrasse 49, 043 377 99 56, www.roessli-adliswil.ch 4 M-way, Horgen 37 Vitaparcous Rüschlikon S5 13 Restaurant Soodmatte 66 Restaurant/Pizzeria Gartenhof J4 Seestrasse 266, 044 545 36 00, www.m-way.ch D3 Leilöcher-Strasse, www.zurichvitaparcours.ch S3 Seestrasse 15a, 044 687 82 82 RÜSCHLIKON B3 Soodstrasse 50, 044 709 25 45 5 Mountain Thrill, Horgen 67 Restaurant/Pizzeria Raben K4 Gemeinde Thalwil THALWIL 26 Anlage Oetikergut 14 Restaurant/Pizzeria Al Ponte Käpfnerweg 2, 044 770 20 20, www.mountainthrill.ch INFO/IMPRESSUM S3 Dorfstrasse 48, 044 784 05 22, www.enzos-raben.ch 38 Abenteuerspielplatz Brand D2 Bodengasse 1 B3 Kronenstrasse 4, 044 709 05 45, www.pizzeria-alponte.ch 6 Velo Birchler, Horgen E4 68 Seebad-Restaurant J4 Brandgasse 27 Park im Grüene (Freizeitpark, Restaurant) 15 Restaurant/Pizzeria Capri Drusbergstrasse 36, 043 421 72 20, www.velobirchler.ch Weitere Informationen: S3 Seebad, 043 810 29 90, www.seebad-richterswil.ch 39 Badeplatz Ludretikon D3 Alsenstrasse 40, 044 724 01 66, www.parkimgruene.ch B3 Kilchbergstrasse 4, 044 710 44 44, www.pizzeria-capri-adliswil.ch 7 Zweiradsport Staub, Hirzel Routen, Touren, GPS-Daten: www.schweizmobil.ch Als Herausgeber dieser E2 Seestrasse 160, 044 720 17 09 16 Restaurant/Pizzeria Tomate 69 Sylvia‘s Bäsebeiz, Hofladen M7 Dorfstrasse 42, 044 729 85 85, www.zweiradsport-staub.ch Velokompetenz im Kanton Zürich: www.provelozuerich.ch THALWIL R3 Seestrasse 85, 044 784 34 43, www.fischlin-hof.ch 40 Beachvolley Sonnenberg A3 Soodstrasse 63, 043 928 31 32, www.tomate-adliswil.ch 8 Albert Frick 2-Rad-Sport, Oberrieden Velo- und Freizeitkarte 28 Gattikerweiher E3 Rudishaldenstrasse 5 (Schulhaus Sonnenberg) HORGEN/HIRZEL RÜSCHLIKON H4 Alte Landstrasse 70, 044 720 99 62 E4 Gattikonerstrasse, oberhalb Obstgarten Herausgeber: Energiestädte Adliswil, Horgen, Richterswil, wünschen Ihnen die 41 Eisbahn, Pumptrack-Anlage Brand 17 Bergrestaurant Albishorn 70 Gästehaus Nidelbad 9 RADNROLL Velocenter, Richterswil Thalwil und Wädenswil E4 Bodenstrasse 19, 044 720 31 06 und 079 608 16 25 29 Waldweiher G7 Horgenberg, 044 725 44 72, www.bergrestaurant-albishorn.ch D3 Eggrainweg 3, 044 724 74 44, www.gaestehaus-nidelbad.ch R5 Fälmisstrasse 5, Samstagern, 044 784 05 61, www.radnroll.ch F4 Weiherstrasse, Gattikon Energiestädte viel Spass 42 Hallenbad Schweikrüti 18 Hof zur Matte 71 Hotel Restaurant Belvoir 10 Velo Reichmuth, Richterswil Konzeption/Inhalte: Energiestädte, gemeinsam mit Pro Velo E4 Obstgartentrasse 4, Gattikon, 044 723 25 90 WÄDENSWIL/HÜTTEN/SCHÖNENEBERG L5 Remo & Doris Blank, Einsiedlerstrasse 425, Horgen, 043 244 60 03 D2 Säumerstrasse 37, 044 723 83 83, www.hotel-belvoir.ch R4 Untere Schwandenstr. 28, 044 784 06 05, www.velo-reichmuth.ch Kanton Zürich und Gaja maps GmbH, Schaffhausen beim Erkunden und 43 Parkanlage Platte, Pétanque-Anlage 30 Aussichtspunkt Mistlibüel 19 Hofladen Büel 72 Restaurant Canton (asiatische Küche) 11 Coop Supermarkt Bau+Hobby, Thalwil Gestaltung: Gaja maps GmbH, Schaffhausen (Kartographie); F3 F3 Bönirainstrasse 4, 044 403 53 40, www.bauundhobby.ch Geniessen der attraktiven Alte Landstrasse 90-92 T7 Hütten I5 Familie Herzog, Horgenberg, 043 810 42 31, www.horgenberg.bio D2 Schloss-Strasse 37, 044 724 17 11 Tom Porro, Richterswil (Grafische Gestaltung); Anja Denz, 44 Seeanlage Farb 31 Aussichtspunkt Rossberg 20 Hotel Meierhof 73 Restaurant Die Rose 12 Lerch Cycle Sport AG, Thalwil Zürich (Titelillustration) Region Zimmerberg. F2 Seestrasse 93-99 T6 Hütten I4 Bahnhofstrasse 4, Horgen, www.hotelmeierhof.ch D2 Dorfstrasse 42, 044 724 00 77, www.die-rose.ch E4 Sonnenmatt 4, Gattikon, 044 720 67 07, www.lerchcyclesport.ch 45 Seeanlage Gerbi mit Spielplatz 32 Grill, Rastplatz Reservoir Waisenhaus 21 Hotel Restaurant Glärnischhof, Kegelbahn 74 Restaurant Le Bistro 13 Tempo-Sport AG, Thalwil Druck: Stutz Medien AG, Wädenswil (klimaneutral gedruckt) E2 E3 Gotthardstrasse 12, 044 222 12 12, www.tempo-sport.ch Alte Landstrasse 171 P4 Waisenhausweg 10a, Wädenswil J4 Glärnischstrasse 64, 044 727 66 66, www.glaernischhof.ch D2 Bahnhofstrasse 50, 044 724 01 01, www.lebistro-8803.ch Auflage/Ausgabe: 75‘000 Exemplare, Mai 2018 46 Seebad Bürger I 33 Rastplatz Schlieregg 22 Hotel Restaurant Krone 75 Restaurant Moosegg 14 Velo Memo, Thalwil F3 Seestrasse 56, 044 720 02 60 N6 Mugerenrainstrasse/Schliereggstrasse, Wädenswil K8 Sihlbrugg 4, Hirzel, 044 729 83 33, www.krone-sihlbrugg.ch D2 Säumerstrasse 31, 044 724 02 11, www.restaurantmoosegg.ch F3 Alte Landstr. 83, 044 720 27 94, www.dorfgaragethalwil.ch Partnerschaft/Sponsoren: Wir danken für die grosszügige 47 Seebad Bürger II 34 Reidbach-Weiher 23 Hotel Restaurant Schwan 76 Restaurant Trattoria Da Toni 15 SportXX (Zürisee Center) Wädenswil Unterstützung: DOW Europe, Horgen; Elektrizitätswerke des Seit 2011 engagieren sich die Energiestädte Adliswil, Horgen, Richterswil, Thalwil und Wädenswil gemeinsam F3 Seestrasse 60, 044 722 37 66 Q3 Einsiedlerstrasse 31, Wädenswil J4 Zugerstrasse 9, Horgen, 044 725 52 52, www.hotel-schwan.ch D2 Bahnhofstrasse 38, 044 724 33 32, www.datoni.ch M4 Rütistrasse 1, Wädenswil, 044 783 09 50, www.sportxx.ch Kantons Zürich; EnergieSchweiz (BFE); Lotteriefonds des für den Erhalt der Lebensqualität in der Region Zimmerberg, 48 Sportanlagen Brand 35 Rosenmattpark 24 Restaurant Höchi 77 Restuarant Villa Schönegg 16 Velomech Sezer, Wädenswil Kantons Zürich für mehr Energieeffizienz, für den Einsatz von erneuerbaren E4 Bodenstrasse 15, 079 608 16 25 P3 Friedbergstrasse 5, Wädenswil L6 Höchi 1, Hirzel, 044 729 91 54 E2 Seestrasse 116, 043 388 05 15, www.villaschoenegg.ch O3 Seestrasse 171, Wädenswil, 044 558 98 58, www.velomech-sezer.ch Energien und für eine umweltschonende Mobilität. Alle Karteninhalte, insbesondere die eingezeichneten Velowege und Touren- Kontakt: [email protected] 49 Vitaparcous Thalwil/Gattikon 36 Schloss Au, Parkanlage 25 Restaurant Kreuz 78 Seerestaurant Tracht 17 Velostation, Gratisverleih «Wädi rollt» vorschläge sind Empfehlungen und haben keinen Anspruch auf Vollständig- F4 Wald Schweikrüti, Gattikon, www.zurichvitaparcours.ch L3 Hinter Au, Au-Wädenswil K5 Horgenberg, 044 725 44 72, 079 355 89 57, www.kreuzklausen.ch D2 Seestrasse 25, 044 724 05 15, www.seerestauranttracht.ch O3 Bahnhofplatz, Wädenswil, 079 577 74 80, www.waedirollt.ch keit. Die Angaben sind nicht behördenverbindlich (Verkehrsrichtplan).