NOVEMBRO de 2011 Centro de Documentação e Informação O Extracto de notícias é um serviço do Centro de Documentação da DW (CEDOC) situado nas instala- Redação ções da DW em Luanda. O Centro foi criado em Janeiro Helga Silveira de 2001 com o objectivo de facilitar a recolha, arma- zenamento, acesso e disseminação de informação sobre Conselho de Ediçao desenvol-vimento socio-economico do País. Allan Cain, Jose Tiago e Massomba Dominique Através da monitoria dos projectos da DW, estudos, pes- quisas e outras formas de recolha de informação, o Centro armazena uma quantidade considerável de documentos Editado por entre relatórios, artigos, mapas e livros. A informação é Development Workshop – Angola arquivada física e eletronicamente, e está disponível para consulta para as entidades interessadas. Além da recolha Endereço e armazenamento de informação, o Centro tem a missão Rua Rei Katyavala 113, da disseminação de informação por vários meios. Um dos C.P. 3360, Luanda – Angola produtos principais do Centro é o Extracto de notícias. Este Jornal monitora a imprensa nacional e extrai artigos Telefone de interesse para os leitores com actividades de interesse no +(244 2) 448371 / 77 / 66 âmbito do desenvolvimento do País. O jornal traz artigos categorizados nos seguintes grupos principais: Email [email protected] 1. Redução da Pobreza e Economia 2. Microfinanças Com apoio de 3. Mercado Informal 4. OGE investimens públicos e transparência Development Workshop 5. Governação descentralização e cidadania OXFAM Novib 6. Urbanismo e habitação Fundação Bil1&Melinda Gates 7. Terra 8. Serviços básicos 9. Género e Violência 10. Ambiente As fontes monitoradas são: – Jornais: Jornal de Angola, Agora, Semanário Angolense, Folha 8, Terra Angolana, Actual, A Capital, Chela Press, O Independente, Angolense, e o Semanário Africa. – Websites: Angonoticias, Radio Nacional de Angola, Ibinda. – Publicações Comunitárias como ONDAKA, Ecos da Henda, InfoSambila, Voz de Cacuaco e Jornal Vida Kilamba. O Corpo das notícias não é alterado. Esperamos que o jornal seja informativo e útil para o seu trabalho. No âmbito de sempre melhorar os nossos servi-ços agradece- mos comentários e sugestões. Grato pela atenção. A Redação INDÍCE 1 REDUÇÃO DA POBREZA E ECONOMIA 1.1 “A queda de Angola não significa que o pais piorou, mas sim que os outros se esforçaram mais” 1 1.2 Angola desce um lugar no ranking do doing business 2012 2 1.3 Impacto do investimento chinês 2 1.4 Projecções económicas `atrapalhadas ´ 3 1.5 Responsabilidade social das empresas: para uma parceria para o desenvolvimento (primeira parte) 4 1.6 Promessa longe do cumprimento 5 1.7 Jornalistas recebem uma formação sobre “objectivos do milenio” 6 1.8 Porque descaracterizar os bairros requalificados? 7 1.9 Executivo espera gerar 10 mil postos de trabalho em 2012 8 2 MICROFINANÇAS 2.1 BCI apresenta verba para micro credito 9 2.2 Credito malparado aumentou em 2010 9 2.3 “A operação do microcrédito é uma aliança extremamente vantajosa para Angola” 10 2.4 Credito agricola a empresarios 11 2.5 Cuidado com o credito malparado 11 2.6 Sector bancário cresce acima da economia em 2010 12 2.7 Camponeses associados recebem microcredito no negage 13 2.8 Mercado do Mota 14 2.9 Sem atrapalhar lucro dos bancos 14 2.10 Crédito malparado duplicou 15 2.11 Fiscais gatunos 16 2.12 Programa do Executivo impulsiona comércio rural 16 2.13 Milhares de camponeses na Lunda-Norte beneficiam em breve de crédito agrícola 18 2.14 Credito concedido é inferior ao disponivel 19 2.15 Bancarização em Angola é “gota de água no oceano” 19 2.16 Apenas 11% dos angolanos têm conta bancaria 20 2.17 Crédito agrícola «sem» camponeses 20 2.18 Poupança pode ser um bom negócio 21 2.19 Milhares de camponeses na Lunda-Norte beneficiam em breve de crédito agrícola 22 2.20 «Kilapi» para mobilar a casa 23 3 MERCADO INFORMAL 3.1 Novo mercado a berma da estrada 25 3.2 Fantasmas do Roque Santeiro 25 3.3 Candidatas a doentes de úlcera gastrica e tuberculose 26 3.4 Casas da candonga dificultam comerciantes 28 3.5 Autoridades preocupadas com a venda inlegal 28 3.6 Governante anuncia plano para melhoria dos mercados 30 3.7 Vendedores do mercado do Cassualala têm sombras 30 3.8 Administradores dos mercados culpam executivo pelas praças de rua 31 3.9 Uma profissão a considerar 32 3.10 Descartáveis, mas retornaveis 33 3.11 A luta pela sobrevivencia nas ruas do kuito 34 3.12 Os desafios das zungueiras 35 3.13 Mercado informal domina Luanda… 36 3.14 Aposta no meio rural «presa» no papel 37 3.15 A persistencia de um empreendedor que garante a subsistencia da familia 38 3.16 Embarcações a preço elevado 39 3.17 Conselho regional traça estratégias para disciplinar venda informal 39 3.18 Venda na praia só com higiene 40 3.19 Venda ambulante de frutas atrapalha lojistas 40 3.20 Sambizanga com ambiente nauseabundo 41 3.21 Inaugurado mercado na cela 41 4 OGE INVESTIMENS PÚBLICOS E TRANSPARÊNCIA 4. 1 OGE E a linguagem dos números 43 4.2 Jovens exigem esclarecimentos sobre alegadas contas de jes 44 4.3 Trinta e três porcento do oge destinam-se ao sector social 45 4.4 Arrecadação do GPL cai bruscamente 46 4.5 Orçamento do estado aprovado na generalidade 46 4.6 O OGE de 2010 provocou défice de 15 milhões de dólares` 48 4.7 Oposição defende mais verbas para o sector social 49 4.8 Proposta de lei do oge debatida na especialidade 50 4.9 É preciso mais transparências na gestão do executivo angolano 50 4.10 Análise técnica á proposta de orçamento geral de estado do governo de Angola para o ano de 2012: comentarios gerais (1) 51 4.11 É Preciso mais transparências na gestão do executivo angolano 55 4.12 Despesas para as eleições inscritas á parte 56 4.13 OGE Destnado ao huambo será revisto 58 4.14 Análise técnica á proposta de orçamento geral de estado para o ano 2012: comentários sobre a composição do oge 2012 (2) 58 4.15 Assembleia nacional aprova oge na generalidade 61 5 GOVERNAÇÃO DESCENTRALIZAÇÃO E CIDADANIA 5.1 Decretos do Presidente dão projecção a Luanda 62 5.2 Sociedade civil exige mais transparência do governo 62 5.3 “Nos últimos 15 anos, há indicicios de que a fecundidade começa a cair 63 5.4 Provincia de Luanda delonga por governador competente 64 5.5 Aqui é a cpaital do sobúrdio de Luanda” 65 5.6 «Queremos deixar de servir apenas para as estatísticas eleitorais» 66 5.7 Batata quente» para o novo gpl 69 5.8 A voz de bento bento no «corredor da morte» 70 5.9 Vigora nova estrutura orgânica com a nomeação do governador 71 5.10 Novos administradores nomeados em Luanda 72 5.11 GPL Transfere-se para cidade do kilamba 72 5.12 Eleições autárquicas ou legislativas? 74 5.13 Bento bento tem a politica na veia falta-lhe conciliar o tacto da gestão de uma cidade turbulenta 75 5.14 Bento bento arruma a casa 75 5.15 Bento bento nomeia` compadre` para presidente da comissão administrativa de Luanda 76 5.16 Cacuaco entre a expansão e a desigualdade 76 5.17 Deixou problemas para enfrentar outros 78 5.18 Contestada nomeação de tavares 79 5.19 Parlamento altera funcionamento dos órgãos da administração local 79 6 URBANISMO E HABITAÇÃO 6.1 Casas sócias são construídas para funcionários 80 6.2 Lucro garantido 80 6.3 Habitações distribuídas na urbanização do Camama 81 6.4 Casacon online 82 6.5 Jovens querem apoio da banca para construção de habitações 82 6.6 Abertas inscrições para sorteio de casas 83 6.7 Militares podem beneficiar de habitações sociais em todo o pais 83 6.8 Jovens inscreveram-se para sorteio de casas sociais 84 6.9 Militares podem beneficiar de habitações sociais no pais 84 6.10 Estado-maior do exercito junta-se ao projecto habitacional do executivo 85 6.11 Ovas casas para antigos combatentes 86 6.12 Retrato colorido da moderna cidade do kilamba 86 6.13 Construidas casas para desfavorecidos 88 6.14 Fundo dá garantias para empréstimos 89 6.15 Novas casas para o interior da provincia 89 6.16 Ministro defende controlo dos preços das casas 89 6.17 Fundo habitacional e operadores da banca assinam acordo 91 6.18 Construidas milhares de moradias 92 7 TERRA 7.1 Maianga tem novo sistema informático para a emissão de atestado de residência 93 7.2 Administração descarta responsabilidade na ocupação da praia 93 7.3 Soba queixa-se de não receber dinheiro 94 7.4 Administrador do sambizanga 94 7.5 Administração não confirma inscrição 95 7.6 Martelo demolidor volta á tchavola no lubango 95 7.7 Administração do Kwanzas desanca contra privada 96 7.8 Bebé morre após demolição de casa 97 7.9 Moradores dizem-se injustiçados na sua própria terra 98 7.10 Quando os “diabos” de isaac vêm ao de cima 99 7.11 Tchavola é habitada há mais de um século 100 7.12 Pescadores do cabo ledo insatisfeitos com a transferencia do bairro 100 7.13 Administração comunal em silêncio 101 7.14 Administradora comunal deixa familia ao relento 101 7.15 Garimpeiros invadem terrenos de deputados 102 7.16 Governo cria condições para ocupação legal de terrenos 103 7.17 Madrasta desaloja enteados no maculusso 103 7.18 A Lei da Terra de Angola e a discussão da sua aplicação 104 7.19 Edificio de dois andares desaba no bairro nelito soares 105 7.20 Conclusões da conferencia do huambo 106 7.21 Fazendas continuam á espera do divórcio com a letargia 106 7.22 Lei de terras constitui mais-valia para o pais 107 7.23 Problemática da terra passada á lupa 109 7.24 Evitemos que a posse da terra seja próxima ameaça á paz 110 7.25 Mais um terreno em conflito 111 7.26 Requalificação da cidade melhora a habitalidade 111 7.27 Trabalhos de requalificação da baia ficam concluidos já no proximo ano 112 7.28 Membros de associação de camponeses