AGUA E SANEAMENTO

2007/08/09

Centro de Documentação e Informação Dossier Temático Genérico

O Dossier Temático é um serviço do Centro de Redação Heleina dos Santos, Domingas Documentação da DW (CEDOC) situado nas instalações Mota e Ilda Sebastião da DW em Luanda O Centro foi criado em Agosto de 2003 com o objectivo de facilitar a recolha, armazenamento, Conselho de Edição e Revisão: acesso e disseminação de informação sobre Allan Cain, desenvolvimento socio-económico do País. Beat Weber, Pacheco Ilinga, Katuzolo Paulina, Gelson Gaspar, Através da monitoria dos projectos da DW, estudos, Azancoth Ventura pesquisas e outras formas de recolha de informação, o Centro armazena uma quantidade considerável de Editado por: documentos entre relatórios, artigos, mapas e livros. A Development Workshop-Angola informação é arquivada física e electronicamente, e está disponível às entidades interessadas para consulta. Além da Endereço: recolha e armazenamento de informação, o Centro tem a Rua Rei Katyavala 113, missão da disseminação de informação por vários meios. C.P. 3360, Luanda - Angola Um dos produtos principais do Centro é o Extracto de notícias. Este Jornal monitora a imprensa nacional e extrai Telefone: artigos de interesse para os leitores com actividades de +(244 2) 448371 / 77 / 66 interesse no âmbito do desenvolvimento do País. Este Dossier Temático traz um resumo de notícias da Imprensa Email: escrita Angolana sobre Agua e Saneamento: [email protected]

Com apoio de: LUPP (Programa de Redução a Pobreza Urbana de Luanda), DFID e Embaixada da Noruega

As fontes monitoradas são: - Jornais: Jornal de Angola, Agora, Semanário Angolense, Folha 8, Terra Angolana, Actual, A Capital, Chela Press, O Independente, Angolense, e o Semanário Africa, incluindo Publicações Comunitárias como ONDAKA, Ecos da Henda, e InfoSambila - Websites: Angonoticias, Radio Nacional de Angola, Ibinda, Jornal de Angola, Angolapress, Kwacka.net

O Corpo das notícias não é alterado.

Esperamos que o jornal seja informativo e útil para o seu trabalho. Para a melhoria dos nossos serviços agradecemos comentários e sugestões.

Grato pela atenção.

A Redacção casa para fugir do mau cheiro que desaconselha, a quem não esteja ainda habituado, uma permanência ANO 2007 de mais de dez minutos sob pena de se poder enfrentar JANEIRO 2007 violentas náuseas. "Temos medo que aconteça o mesmo que aconteceu no ano passado", alertou a jovem senhora.

07.1.1 Confinados no mundo da A VIDA CONTINUA Entre as obras da Sonils, o cheiro nauseabundo e a podridão vala A Capital...13-01-07 de drenagem o bairro da Boavista continua a ser o O número 13 é simbólico para a população da mesmo de sempre: um emaranhado de habitações Boavista, bairro suburbano de Luanda. O mês de precárias, onde seres humanos coabitam com o lixo Fevereiro também. Foi no dia 13 de Fevereiro que se que eles próprios produzem. Mantêm-se, também, os registou o primeiro caso da epidemia de cólera que vestígios dos estragos que a cólera fez. Na zona do ainda hoje fustiga os angolanos. Era apenas uma Caranguejo, a residência do casal Pedro e Lalá segunda-feira. Mesmo assim o azar assumiu a permanece fechada como se estivesse a contar a triste identidade da cólera, invadiu a casa de Francisco história passada por dentro daquelas quatro paredes. Fernandes e matou a sua sobrinha de nove anos de Todos os seis ocupantes acabaram por falecer, em idade. A doença espalhou-se de imediato pelo bairro Fevereiro de 2006, mortos pela cólera. inteiro e, dele, para todo o país. "A água do mar que estão a tapar continua a nascer Um ano depois Francisco e outros moradores da por Boavista continuam assombrados pelo fantasma da baixo das nossas casas", queixou-se Bia Jaime, cólera. Mostram-se preocupados com as obras a cargo enquanto segurava o seu recém-nascido ao colo. "Eles da empresa Sonils, segundo os quais resultaram no estão a tapar tudo e nós é que sofremos", bloqueio da vala de drenagem que antes desaguava no Alguma lição, o Governo parece ter aprendido, Ao mar. Bastará, portanto, uma forte chuva para fazer a menos os moradores da Boavista já podem respirar de vala transbordar e transferir todos os detritos de que alívio por deixarem de depender de lagoas, muitas se delas reveste para o interior das casas dos 10 mil habitantes contaminadas, para as necessidades quotidianas de do bairro Boavista. Foi assim que em 2000 começou a água. epidemia de cólera. E disso que os desesperados moradores temem."Se chover forte, vamos ter um O próprio Governo Provincial de Luanda (GPL) problema ainda pior que o do ano passado", alertou desistiu da distribuição de água potável através de Francisco Fernandes, em casa de quem deu-se o camiões cisternas e optou pela construção de 13 primeiro caso e a primeira morte por cólera. "No ano chafarizes passado antes de tudo começar houve uma grande ao largo e ao comprido do bairro. "Já não nos enchente, muitos de nós tiveram que abandonar as queixamos da água potável", comentou Maria Helena. suas casas". E quem não abandonou pagou bem caro "Temos água todos os dias". as consequências de tal decisão. Foi preciso a cólera ceifar muitas dívidas para que as A Sonils não parou com as obras. A empresa investiu autoridades investissem na distribuição de água 22 milhões de dólares para o alargamento da sua potável ponte para os populares da Boavista. A água, desses cais numa extensão de 400 metros. chafarizes, é comercializada ao preço de 5 kwanzas. Paga-se Porém, a medida que a empreitada avança, os esse valor para encher um alguidar, um balde de 25 moradores do subúrbio da Boavista ficam cada vez litros ou um tambor de 100 litros, mais próximos da vala de drenagem repleta de água esverdeada e pestilenta. Naquele mar de podridão, "É apenas simbólico", comentou Mona Eduardo, dejectos humanos misturam-se com restos de comida. identificado como estando ao serviço do coordenador Crianças nuas e descalças correm inocentes à beira da do bairro, António Gama, ele que instituiu as vala, desconhecendo a dimensão do perigo que cobranças." espreita. Mesmo assim estamos satisfeitos, antes passávamos mal com a água das cacimbas", atestou Cinco passos separam a vala da porta da residência de Alberto Maria Helena. Em 2006, esta jovem de 22 anos teve António, de 18 anos de idade. de abandonar o seu casebre inacabado, refugiando-se em casa de uma irmã na sequência das cheias. Escapou, 07.1.2 "E impossível avançar assim, da fúria da cólera. Desta vez ela acredita que datas não para a erradicação da cólera" terá a mesma sorte. Como os demais habitantes, ela A Capital...13-01-07 disse consciente de uma dura realidade: "desta vez, o Em Fevereiro a epidemia de cólera vai completar um pior só não aconteceu por que não choveu", explicou. ano. Este prolongamento aconteceu contra todas as "Estamos a passar mal com essa vala e com esse expectativas do Governo ou era algo previsível e, ao cheiro mesmo tempo, inevitável? a podre", completou. Tecnicamente, podemos dizer que era previsível. A moradora Maria Helena contou que dias existem, Chegamos à conclusão de que não havia capacidade inclusive, em que os moradores ficam trancados em técnica de dar água potável a toda a população porque existem bairros praticamente inacessíveis. Então, maneira geral, posso dizer que o problema está na tecnicamente justificava-se. Só quando conseguirmos transmissão da mensagem. A mensagem não está a dar água potável para toda a população, aí sim vamos atingir correctamente a quem deveria consumi-la. E aí conseguir evitar a cólera. Agora, está claro que, onde está a grande dificuldade. Precisamos de fazer socialmente, é preciso que a população saiba que deve correcções. Significa que nem todos ouvem rádio e os ter cuidados mínimos de higiene. A água que eles que ouvem não entendem. Precisamos de alguém na utilizam, devem torná-la potável, fervendo ou comunidade que oriente para o cumprimento daquilo utilizando as substâncias químicas que temos que se diz nas rádios, televisão e jornais. E essa distribuído. Mas, até lá, é necessário algum tempo. filosofia da transmissão de conhecimento e da Portanto, a força da cólera informação que deve ser afinada. tem mais a ver com as dificuldades de saneamento do meio do que propriamente com as carências da rede São apenas projectos ou isso começa já a ser hospitalar? implementado?

E exactamente isso. Em relação à questão técnica, no Já começamos a implementar isso desde o dia 19 de sentido dos técnicos tratarem correctamente os Fevereiro, quando fomos ver o primeiro caso. doentes, podemos demonstrar com os dados que Portanto, já implementamos localmente, temos fornecidos que estamos bem. A taxa de provincialmente e, depois, espalhamos estas mortalidade é muito baixa. Há muitos mais mensagens, estas técnicas, esses projectos por toda a infectados, nação. E por isso que hoje todas as províncias têm que são tratados e regressam saudáveis às suas casas, stock para a luta do que mortes. contra a cólera. Se ela voltar a aparecer, eles farão a cobertura. Há técnicos treinados, há equipas no Qual é exactamente o quadro da epidemia pelo país? terreno Continuamos com a preocupação nas províncias de que podem ser movimentadas. Em relação a isso não Benguela, Huambo e Uíge e alguns casos que têm temos problemas. aparecido aqui em Luanda. Portanto, de uma maneira geral, a epidemia está bem controlada. Só que Mantém-se o mesmo raciocínio relativamente ao uso precisamos de a erradicar. Recordamos que partimos da vacina para o combate contra essa epidemia? de um caso para termos hoje mais de 67 mil. . Tecnicamente, a OMS não recomenda. Quando se O desafio da erradicação é atingível a curto, médio ou fala a da vacina a questão não é só vacinar. Há que se ver e longo prazo? avaliar se entre 100 vacinados, por exemplo, quantos é Temos duas vertentes. A primeira diz respeito à que ficam imunizados. Quantos é que não se vão sensibilização da população. Contamos ter essa fase infectar uma vez expostos ao bacilo. Pode-se falar em terminada quando conseguirmos sensibilizar toda a desenvolvimento social quando temos a população a população angolana. A segunda abrange a distribuição ser fustigada por uma doença que, em princípio, pode de água potável. E o que digo: o sistema de muito bem ser evitada? O desenvolvimento social abastecimento aos bairros é tão complicado que não é existe. Hoje pode ver na rua que aumentou o número fácil resolver por esta via. Era bom que apostássemos de carros e isso é, justamente, o desenvolvimento mais no sentido da sensibilização para que as pessoas económico. Podemos ver que o nível de vida de muita só bebam a água quando tiverem a certeza de que ela gente aumentou. A pobreza de há cinco anos não é a está tratada. mesma. Hoje os índices de pobreza estão a reduzir.

Há, sabemos, alguns esforços nesse sentido. Estão a Agora, não estão é a ser desenvolvidos com a surtir o desejado efeito? velocidade que cada um necessita que fosse imprimida. Surtiram grandes efeitos. Foi graças a esse esforço que Mas estão mesmo a ser desenvolvidos. se reduziu a contaminação. Veja que tínhamos 600 casos por dia em todo o país, no mês de Abril, e com isso baixamos rapidamente para 50 casos por dia e 07.1.3 Chuvas fortes causam penso que ainda baixamos mais. O facto é que surtiu mortes efeito graças à esse sistema. Folha8...20-01-07 Cerca de dez pessoas morreram e uma está dada De qualquer modo, ainda não me disse qual o como horizonte temporal para que a epidemia. seja desaparecida segundo um balanço provisório dos erradicada? serviços nacionais de bombeiros relativamente à chuva Diria que precisamos de erradicar, precisamos de torrencial que caiu no dia 17, sobre a cidade de fazer Luanda. este esforço. Mas avançar datas não é possível. Isso O porta-voz dos bombeiros, Faustino Sebastião, disse depende também da evolução do comportamento da que as fortes chuvas provocaram ainda o população face aos mínimos cuidados com a higiene desabamento individual e colectiva. Esse comportamento social é de mais de 20 casas na zona de Benfica, no município muito complicado. Portanto, assim não é possível da Samba. avançar datas. "Durante a nossa operação pudemos salvar cinco A população colabora pouco, é isso que quer dizer? crianças, duas que se encontravam no interior de uma Há uma colaboração grande, mas se houvesse total já casa inundada e três no telhado", disse, acrescentando a que muitos populares perderam todos os haveres. teríamos erradicado. Isto é um processo, fica difícil "Na altura em que caiu a chuva, muita gente dizermos onde há mais dificuldades. Mas, de uma encontrava-se nos locais de trabalho e só as crianças estavam em casa, pelo que muitos populares disse hoje à Angop a directora provincial de Saúde perderam Pública, Isilda Neves. todos os seus haveres", salientou. Acrescentou que com as últimas quedas fluviométricas, o número de pessoas infectadas pode Os municípios da Samba, Cazenga, Ingombota, crescer. Sambizanga e Maianga foram os mais afectados, Entretanto, o vice-ministro da Saúde, José Van- tendo Dúnem, assegurou hoje que para se fazer face a esta registado o desabamento de várias casas. situação, as autoridades vão aumentar a oferta de água As chuvas também provocaram a destruição da ponte potável às populações residentes em zonas sinistradas que ligava as comunas de Neves Bendinha ao Palanca, pelas chuvas. no município do Kilamba Kiaxi, a interdição da 5ª Avenida e de ruas da comuna do Ngola Kiluanje, no Segundo o governante, que se mostrou consternado município do Cazenga, bem como a queda de várias com o que aconteceu à várias famílias em Luanda e árvores. não só, devido as chuvas, houve desarticulação dos O Governo Provincial de Luanda reuniu-se de sistemas emergência para delinear um plano de apoio aos normais de oferta de serviços, por isso deve-se sinistrados e reparação das zonas mais afectadas. reforçar Segundo o governador Job Kapapinha, o seu as medidas de saneamento básico do meio, para se executivo evitarem doenças como diarreicas agudas, malária, tudo vai fazer para minimizar os efeitos nefastos das entre outras. enxurradas. Entretanto, apela à população para o reforço das 07.1.4 Administração da Samba medidas de higiene pessoal e colectiva, bem como desinfectar a água para beber com cinco gotas de apoia vítimas das Chuvas lixívia Angop...20-01-07 em cada litro. A Administração Municipal da Samba começou hoje um processo de apoio aos familiares das vítimas Acrescentou que membros da Comissão Nacional de mortais causados pela chuvas que se abateram em Luta contra a Cólera visitaram, segunda-feira, os Luanda no dia 17 de Janeiro. principais hospitais da capital e constataram não haver grande afluxo de pessoas acidentadas durante as Aos familiares foram distribuídos nesta primeira fase, chuvas. ajudas financeiras, cujos montantes não foram revelados, a fim de cobrirem alguns gastos na "A situação nos hospitais do Prenda e Josina Machel realização das últimas cerimónias fúnebres, era bastante calma. Apenas foram registados três acontecidas casos hoje no cemitério da Camama. no Américo Boavida e um na pediatria", sublinhou.

Consta do programa da administração, para a segunda fase a entrega de chapas de zinco, roupas usadas, 07.1.6 Sector de energia e águas colchões e outros bens de primeira necessidade, a cria modelo de gestão dos todas sistemas municipais os sinistrados. Angop...23-01-07

Um novo modelo de gestão dos sistemas de De acordo com o administrador municipal, Pedro fornecimento de energia eléctrica e água nos Mayembe que coordena a comissão multi-sectorial municípios da província do Huambo será para implementado ainda no decurso deste ano pela as calamidades naturais da Samba, naquela localidade direcção provincial de energia e águas. os danos foram maiores porque as pessoas fizeram obras em zonas de "linha de água". De acordo com o director provincial da Energia e

Águas, Adolfo Elias, o referido modelo vai funcionar, A localidade é "fustigada" com enormes quantidades numa primeira fase, nos municípios de Longonjo, de Ukuma e Tchinjenje. água que escoam dos municípios do Kilamba Kiaxi,

Maianga e da vala Senado da Câmara, lembrou. Em declarações à Angop, o responsável salientou que O município da Samba tem um saldo de dezanove o mortes e 12 desaparecidos em consequências das projecto visa auto-sustentar os sistemas de energia e últimas chuvas. água dos referidos municípios. Para o efeito, serão

criadas brigadas compostas por seis pessoas cada, para A administração tem igualmente o registo do operarem e fazerem a manutenção dos sistemas. desabamento parcial do morro da Samba, corte da Segundo ele, das 37 comunas controladas na circulação rodoviária em alguns troços, residências província submersas a nível do mar e outras em alto risco de do Huambo, 15 beneficiam de sistema de captação e desabamento. tratamento de água canalizada, faltando outras 22

localidades, desta região. 07.1.5 Mais de duzentos casos Disse estar em curso a reabilitação do sistema de de captação e tratamento de água canalizada nos municípios do Mungo, Bailundo e na comuna de cólera registados em Luanda Lunge (Bailundo), além da cidade do Huambo. Angop...23-01-07 Explicou estar previsto, para o biénio 2007/2008, o Duzentos casos de cólera, dos quais cinco óbitos, arranque das obras de reabilitação e construção dos foram registados, de 01 a 22 deste mês, em Luanda, sistemas de captação e tratamento de água nos manifestou, quarta-feira, profunda consternação municípios de Tchicala-Tcholohanga, Katchiungo, perante os acontecimentos provocados pelas chuvas Londuimbali e na comuna de Alto-Hama torrenciais que se abateram sobre a cidade de Luanda, (Londuimbali). em particular, e nas zonas centro, norte e leste do país. O estadista exprimiu a sua solidariedade, em Luanda, 07.1.7 Administrações para com os familiares das vítimas desta catástrofe natural, concretamente àquelas que perderam os seus municipais ente-queridos e que se encontram em situação difícil de Luanda recebem carros de por terem ficado privadas dos seus abrigos e haveres. José Eduardo dos Santos orientou os órgãos centrais sucção do Governo e o da província de Luanda para a Angop...23-01-07 tomada Os municípios do Cazenga, Kilamba Kiaxi, Viana, de medidas imediatas, bem como de médio e longo Cacuaco e Samba foram hoje beneficiados com duas prazos, no sentido de socorrer e prestar assistência às viaturas de sucção cada um, para permitir a realização vítimas, evitar o agravamento do impacto das actuais de operações pontuais nas comunidades. enxurradas e prevenir situações análogas no futuro. Há duas semanas tinham sido contemplados já os municípios da Ingombota, Maianga, Rangel e Neste sentido, o governante instruiu o Conselho Sambizanga. Nacional de Protecção Civil a reunir-se de imediato, tendo para o efeito delegado poderes ao Ministro do Os meios, entregues numa cerimónia presidida pelo Interior a fim de que o referido conselho elabore o governador da província de Luanda, Job Capapinha, Plano de Emergência e um Programa de serão utilizados na eliminação de charcos resultantes Contingência. das enxurradas de segunda-feira, que alagou a maioria das artérias da capital, sobretudo, nas zonas periféricas. 07.1.10 Comissão de Protecção Paralelamente, as administrações municipais estão a Civil e GPL empenhados na ser dotadas de pás-carregadoras, moto-niveladoras e retro aplicação do plano emergência escavadoras, Angop...25-01-07 para trabalharem no arranjo das vias.. A Comissão Nacional de Protecção Civil (CNPC) e o Governo Provincial de Luanda (GPL) estão 07.1.8 Autoridades receiam empenhados na celeridade da aplicação do plano de acção de emergência, visando a acomodação da surgimento do surto de cólera na população sinistrada pelas chuvas em centros de Boavista acolhimento nos municípios mais afectados. Angop...24-01-07 As autoridades administrativas do município da Em declarações quinta-feira à imprensa, no cemitério Ingombota receiam o surgimento de um surto de da Santa Ana, momentos após a deposição de uma cólera no bairro da Boavista, devido à existência de coroa de flores em homenagem aos luandenses já grandes quantidades de lixo arrastado pelas águas, falecidos, o governador de Luanda, Job Capapinha, como resultados das últimas chuvas registadas disse que só depois da acomodação dos sinistrados segunda-feira em Luanda. De acordo com a nos administradora municipal, Susana Augusto de Melo centros de acolhimento será possível ter um quadro "Zani", os resíduos sólido, proveniente do maior mais presente, para se identificar o que se passou, o mercado do país, Roque Santeiro, foram arrastados número real de mortes e desaparecidos. para o interior do bairro. Sem precisar o número real de vítimas mortais da Esta preocupação foi manifestada hoje durante um tragédia, confirmou a descoberta, está manhã, de mais encontro de emergência com chefes de secção dois cadáveres, no município de Cacucao. municipal de diversos sectores representados na circunscrição. Fase a situação, acrescentou a De acordo com o governador, o 431º aniversário da administradora, orientou-se aos responsáveis e fundação da cidade capital está a ser comemorado técnicos com municipais da saúde no sentido de recrutarem agentes um significado particular, por este ano ter coincidido sanitários, para a mobilização massiva da população com o momento das enxurradas que vitimaram sobre os cuidados de higiene a observarem contra as muitos doenças. luandenses.

Susana de Melo apelou, por outro lado, a Desta maneira, disse, homenageamos primeiro os que solidariedade pereceram agora por ocasião das chuvas e só depois institucional dos responsáveis dos vários organismos todos aqueles que por Luanda se bateram ao longo junto a administração municipal em prol das destes anos todos. populações sinistradas pelas chuvas. A cerimónia contou com a presença de membros do Em 2006, um surto de cólera assolou o bairro da Governo, deputados, oficial superior das Forças Boavista causando algumas mortes.. Armadas Angolana (FAA), Polícia Nacional e representantes de partidos políticos..

07.1.9 Dos Santos solidário com 07.1.11 Mau estado da rede as vítimas da chuva Angop...25-01-07 afecta O Presidente da República, José Eduardo dos Santos, qualidade de agua mecanismos para melhorar a água em algumas zonas Jornal de Angola...28-01-07 da O director do Gabinete de Comunicação e Imagem cidade, como em Cacuaco, Maianga e Sambizanga, da onde foram construídos alguns fontanários. Empresa Pública de Água de Luanda (EPAL), Dilson Cunha, avançou que a água consumida em Luanda Em 2006, a EPAL construiu girafas nas zonas do apresenta as qualidades exigidas pela Organização Kassequel e do Benfica, para o abastecimento dos Mundial da Saúde, motivo pelo qual à empresa foi camiões cisternas, assim como aumentou os níveis de outorgada, em Dezembro último, um troféu produção, com a conclusão do sistema 3, de 130 mil relacionado com a “qualidade da água”, num evento metros cúbicos para 216 mil metros cúbicos. realizado em Londres. A primeira fase da reabilitação parcial do sistema de “A água é analisada em laboratório, antes de ser água para Luanda, que deveria ser concluída na distribuída ao público consumidor”, diz o semana interlocutor, passada, ainda decorre por causa das fortes chuvas para quem a produção da água cumpre com todos os que requisitos, porque “a água sai bruta do rio e, até a se abateram sobre a capital. Mais de 44 milhões de saída dólares serão empregues na construção de nove da estação, apresenta-se com boa qualidade, chafarizes no bairro Embondeiro, incluindo a rede de chegando, distribuição parcial, drenagem da água de descarga de às vezes, sem a devida qualidade às residências devido fundo e de lavagem dos filtros da estação ETA, ao mau estado das condutas”. passagem hidráulica para drenagem de água ao longo da conduta DN 500 milímetros e drenagem de água Segundo Dilson Cunha, a rede apresenta-se cansada nos chafarizes em Cacuaco, devido a natureza do por causa do tempo, facto que leva a EPAL a pedir solo, aos de tipo argiloso, de pouca infiltração de água nos populares a colocarem algumas gotas de lixívia ou poços ferver a água, antes de a consumir, mormente naquelas zonas que se encontram distantes das estações de tratamento de água.

Como disse o director de Comunicação e Imagem, os populares que residem próximo das estações de tratamento não precisam ferver ou colocar lixívia na água porque o líquido ainda se apresenta conforme as exigências internacionais. Para evitar que as pessoas continuem a consumir água imprópria e com origem duvidosa, vendida por camiões cisternas e tanques, a EPAL fez, durante o ano passado, investimentos naquelas áreas desprovidas de rede de canalização ou cujas condições não permitem a instalação desta rede, tendo construído cerca de duzentos fontanários. Dilson Cunha advoga que a EPAL está bem, em termos de produção de água potável, mas “não muito bem em termos de distribuição, por falta de uma boa rede, por isso pretendemos, este ano, estender a rede de distribuição de água potável em 120 quilómetros, para os municípios de Viana, Cazenga (Mulemba) e Benfica”.

Fez saber que o foco de infiltração de água imprópria na velha rede preocupa a EPAL, pelo facto de as redes técnicas (água, energia, esgoto) estarem no mesmo local e permitirem que, naqueles bairros com problemas de esgotos, como nas Bês, a água potável se misture com as águas dos esgotos. Para pôr cobro a tal situação, a EPAL faz deslocar, sempre que se registe tal situação, uma equipa para superar a avaria.

Ainda sobre o estado arcaico da rede de distribuição de água, Dilson Cunha reconheceu a redução da pressão de água em algumas zonas de Luanda, motivo que faz com que alguns populares optem por um comportamento pouco comum de efectuarem escavações na canalização para obterem água. O interlocutor recorda que, no ano passado, quando se registaram os casos de cólera, a EPAL teve de criar seus municípios foram vergastados por um FEVEREIRO 2007 temporal que causou mais de uma centena de mortos, dezenas 07.2.1Governo aprova plano de de pessoas desaparecidas, milhares de residências inundadas e destruídas, pontes partidas, etc. .. , emergência como Jornal de Angola...01-02-07 de resto foi notícia em Primeiro Plano no País O Governo aprovou ontem, em Luanda, o Plano inteiro e pelo mundo fora. Foi tudo no dia 22, um de dia Emergência para acudir às necessidades das memorável, ou melhor, tristemente memorável. populações sinistradas pelas recentes chuvas que se Entendemos manter acesa a chama desse trágico abateram sobre o país. acontecimento, com o objectivo de se ter consciência das gravíssimas consequências das O Plano, concebido para um período de seis distracções e da negligência dos homens, chamados meses, a providenciar medidas atempadas face à prevê acções nos domínios do acolhimento e imprevisibilidade das transformações da natureza.... assistência social, da saúde pública, das obras Aquela tareia daquela segunda feira cinzenta e públicas, da energia e águas, das comunicações e do encrespada foi demais para nós, para esta realojamento de pessoas residentes em áreas de população desamparada de Luanda! Foi risco. demais!... De todos os cantos surgiram choros, Reunido na sua primeira sessão ordinária do ano, gritos de socorro, comentários aleivosos, etc... sob Enfim, foi demais! Mas, enxugadas as lágrimas, é orientação do Chefe de Estado, José Eduardo dos hora de se reflectir sobre o que a natureza nos Santos, o Conselho de Ministros aprovou ainda a pode proporcionar, o que devíamos fazer para actualização do Programa de Investimento Público recebermos e aplacarmos a sua impetuosidade, sem para o biénio 2007-2008, no contexto do Programa termos que repetir o 22 de Janeiro. E já agora, esse Geral do Governo para o mesmo período. dia é que devia ser dado ao primeiro Centro de acolhimento aos sinistrados, mormente ao A execução financeira do referido programa, de município mais afectado. Outrossim, a tragédia do acordo com um comunicado distribuído no final da dia 22 sirva para reproduzirmos com assiduidade a reunião, deve respeitar o limite financeiro verdadeira imagem actual da capital do nosso País. estabelecido no Orçamento Geral do Estado para Assim entendidos olhemos também e em Primeiro o ano fiscal de 2007. Plano para o resto da nossa querida Angola, onde as mortes resultantes das enxurradas são Segundo o mesmo documento, as medidas constantes. orçamentais devem observar, rigorosamente, as regras e os procedimentos de aprovação e As províncias do Huambo, Bié, Moxico, Benguela, materialização dos Zaire, Kuanza Sul e Malange registam casos de projectos integrantes do programa, por forma a sinistralidade que não deviam deixar de preocupar que as autoridades competentes. Não só morrem seja assegurada a aplicação racional e transparente pessoas, dos porque são incapazes de se defenderem chuvas e recursos públicos. fulminantes, destruídas da fúria das dos raios como são casas, aumentam as ravinas e as culturas das O órgão - colegial do Governe aprovou ainda o populações, sua única fonte de sobrevivência, são Acordo para o estabelecimento da Comissão. da arrasadas. No Moxico, principalmente no Alto Corrente de Benguela, como uma estrutura formal Zambeze, a situação é desastrosa. No Bié, é e praticamente impossível movimentar-se no troço institucional de cooperação entre as Repúblicas de Andulo/Nharea, Kuito /Kamakupa, devido às Angola, da Namíbia e da África do Sul. O acordo chuvas. visa facilitar a protecção, conservação e o uso Prevêem-se prejuízos avultados nas colheitas do sustentável presente ano agrícola. do seu ecosistema marinho. As localidades do Ringoma e Umpulu estão Na reunião de ontem, o Executivo introduziu isoladas do resto da província, devido à destruição alterações ao Estatuto Orgânico dos Serviços de da ponte sobre o rio Kukema. Inteligência Externa, com vista a adequá-lo às exigências do momento actual. No Kuanza Sul, o assentamento dos três primeiros anéis da galeria do rio Mazungue, na cidade da 07.2.2 26 anos depois Gabela, pode provocar a criação de uma albufeira, dividindo a cidade em duas partes. "Inundações de Luanda" Terra Angolana...03-02-07 O País atravessa ou vive, efectivamente, momentos O mês de Janeiro de 2007 ficará na memória de tempestuosos. As previsões de continuidade de todos quedas fluviométricas nas cidades, vilas, aldeias de os habitantes de Luanda. A cidade capital do País e quase todo o território nacional tiram sono às populações. A par disso, o surto de cólera passou a fazer morada intramuros. Aumentam os casos em 523 famílias em risco muito sério, enquanto 112 Luanda, Huambo, Benguela e demais províncias. casas Os serviços de saúde são chamados a redobrar ruíram. Na Kinanga, ainda na Samba, 2300 pessoas esforços para combater a doença. necessitaram de apoio imediato. Na Ilha de Luanda pelo menos 1500 pessoas foram socorridas, Urge, pois, que se sensibilize permanentemente as enquanto populações para ferverem a água que consomem. na Boavista 134 casas ficaram em situação de Angola é um País singular; o seu povo é generoso. destruição e 268 famílias ficaram desabrigadas. Tudo devia ser feito para que essa riqueza sem igual O município da Maianga também não foi poupado; deixe de morrer, devido à incúria de quem eleito ou Quatro casas ficaram destruídas ao passo que 18 indicado para honrar o País e o seu povo, se deleita famílias tiveram de ser evacuadas. Viana, um dos com visões do poder vitalício. A saúde do povo municípios mais populosos da capital ficou com deve 540 ser garantida pelo governo. Para o efeito, os casas destruídas, completamente, enquanto as integrantes desse governo têm de ser sensíveis e estradas, como em quase toda a cidade ficaram defensores obstinados da integridade física, moral e intransitáveis. psicológica desse povo. Pelo menos 4 pessoas morreram. Garantir saúde às populações não é só abastecer os No município do Cazenga, teoricamente o mais hospitais e Centros de saúde com medicamentos. populoso de Luanda registou o desalojamento de Não 395 é só prestar-lhes assistência medicamentosa. É famílias, a inundação da comuna do Tala Hadi, 21 também e antes de mais criar condições para que casas desabaram e o tapete asfáltico da quinta desenvolvam a agricultura com vista a atingir a Avenida desapareceu. Ao lado, no Sambizanga 44 auto-suficiência alimentar. Erguer escolas em todas residências ficaram destruídas. as comunidades e promover o ensino para todos, crianças e adultos, homens e mulheres. Formar Este drama todo levou políticos e organizações da docentes qualificados para todos os níveis. sociedade a uma dinâmica de solidariedade. Coube Fomentar o emprego para todos, jovens e adultos, a de forma indistinta, sem olhar para a camisola Isaías Samakuva a iniciativa, tendo se deslocado a partidária. Encorajar e orientar o comércio livre; Cacuaco para verificar o desastre. Samakuva facilitar e estimular o crescimento e o conversou com oficiais da Polícia Nacional, com desenvolvimento desse comércio, em suma, a fuzileiros da Marinha de Guerra Angolana, com conjugação dessas acções, consubstanciadas pelo oficiais da Força Aérea e do Exército e com mesmo propósito de servir o povo e fazê-lo feliz, é autoridades civis. Não esperou que o tráfego sem dúvidas a única forma de se garantir saúde voltasse ao normal. Foi exactamente para Cacuaco para todos e erguer-se um País forte e próspero, no momento em que a aflição era maior e com os livre da cólera, malária, tuberculose, etc. .. sobreviventes percorreu um longo troço a pé para também falar com os sinistrados a quem transmitiu uma mensagem de fé e esperança por uma Angola 07.2.3 Novas chuvas podem cair melhor e responsável. " Uma Angola que proteja sobre Luanda os seus filhos". Depois foi a vez de outros políticos Terra Angolana...03-02-07 da oposição e quando a circulação foi reposta, o A natureza foi cruel para as populações das Chefe de Estado, José Eduardo dos Santos periferias também lá esteve. de Luanda. As últimas chuvas que caíram sobre Luanda deixaram um rasto calamitoso cujo balanço Dados do Instituto Nacional de Meteorologia continua a ser feito. Foi de facto um aviso da indicam que vai continuar a chover, pelo menos até natureza para as distorções governativas resultantes Março. As mesmas fontes deram a conhecer que as da ausência de rigor de quem tem sobre si o dever fortes precipitações estão ligadas ao fenómeno " el de governar. niiio" que aquece as águas do mar provocando uma evaporação acentuada e consequentemente mais De acordo com dados disponíveis as chuvas terão chuvas. As províncias do interior figuram na zona provocado acima de 50 mortos no município do abrangida pelas chuvas, mas é em Luanda onde Cacuaco, a destruição completa do Centro de danos mais avultados podem ocorrer. O governo já Formação de Pescas, 64 casas destruídas 35 ficaram atirou as culpas as ONGs que têm defendido as sem o tecto e o desabamento da ponte que liga populações contra as demolições anárquicas, mas aquela especialistas acham que o principal culpado tem municipalidade ao centro da cidade de Luanda para nome e se chama mesmo governo. além de 52 famílias desabitadas. Um posto de saúde ficou parcialmente destruído na localidade de 07.2.4 As chuvas, a governação Kilunda. de Luanda e a anarquia Angolense...03-02-07 No município da Samba 19 pessoas morreram, A natureza continua a pôr o homem em sentido, uma reduzindo-o, não raras vezes, a uma confrangedora criança desapareceu, 186 pessoas foram impotência, que nenhum afrodisíaco mais potente desabitadas, 2 da nova geração consegue ajudar a superar. interessantes.

Há pessoas que estão convencidas que se trata mais O dia, entretanto, chegou e em grande forma, de incompetência, do que propriamente de ficando impotência. por saber quantas mais segundas-feiras como aquela Por outras palavras, as forças da natureza ainda vamos ter, pois a estação seca só começa em continuam a pôr fora de combate, por K.O., as Maio, como todos sabemos. suas pouco esclarecidas e prevenidas congéneres sociais, O reconhecimento tardio de Capapinha está bem sempre patente no plano de emergência que acaba de ser que as duas se chocam em situações de alguma aprovado pela sua administração visando a limpeza turbulência. das cinco principais valas de drenagem das águas fluviais que correm por esta cidade. Os cientistas estão cada vez mais convencidos que esta turbulência, resultante do aquecimento global O projecto contempla a limpeza das valas do do Soroco, planeta, é provocada pelo próprio homem com a Cazenga, Senado da Câmara, Samba e Rio Seco, sua irresponsável e pantagruélica gestão dos que recursos. Daí a já referida incompetência. ligam os municípios do Cazenga, Rangel, Kilamba Kiaxi, Maianga, Samba e Ingombota até ao mar. Em Angola, e segundo alguns especialistas, está-se Como Capapinha, todos estamos carecas de saber, a que as inundações são em grande pane resultantes verificar igualmente esta tendência com a do exploração estado menos católico ou mais protestante em que intensiva do petróleo. Esta questão foi, aliás, um se dos encontram as referidas valas permanentemente temas que o Comissário Europeu para o atulhadas de escolhos, que acabam por inviabilizar Desenvolvimento Louis Michel, discutiu a recentemente em Luanda com as autoridades sua vocação escoadora. angolanas, no âmbito da iniciativa europeia para a energia. Entre nós onde o humor de alguns Sabemos também que por mais limpos e angolanos dá como certa a possibilidade da operacionais natureza ser parceira do Governo, com a célebre que estejam, não há valas e esgotos que em Luanda tirada" até Deus é do MPLA", os ventos este ano consigam resistir a um ataque mais furioso das parecem não estar a soprar de feição para a águas permanente ausência de uma estratégia mínima de das chuvas. Nem em Luanda, nem na Louisiana. prevenção por parte do Executivo no seu Seja como for, o pecado maior para quem tem a relacionamento com o meio ambiente. responsabilidade da governação é não fazer nada. E deixar andar. É acreditar apenas na ajuda do Estamos a falar particularmente de Luanda, pois é "nosso" Deus. ponto assente que noutras Cidades e regiões do país, O outro pecado é não saber ou não querer prever, onde a intensidade das chuvas é mais regular, numa altura em que os avanços da meteorologia já situações mais ou menos parecidas com a que se permitem fazer algumas projecções em relação ao está a viver este ano na capital, têm ocorrido com que, o sempre imprevisível tempo, nos pode trazer alguma frequência, mas não com a força mediática na suficiente para provocar alguma reunião de próxima estação das chuvas. emergência do Conselho de Ministros. A "generosidade" desta estação molhada veio por O reconhecimento de que em Luanda, com a outro lado deixar a descoberto alguma (qb) falta de chegada consistência (definição de prioridades) na forma da época das chuvas, se poderia dormir um pouco como são a locadas as verbas para as obras públicas mais descansadamente, se medidas mais enérgicas em Luanda, que, ao que tudo indica, continua a de abocanhar a maior fatia de um bolo nacional prevenção fossem tomadas atempadamente, foi chamado PIP. assumido pelo Governador Job Capapinha. Em Luanda gastam-se milhões e milhões com O problema é que estas medidas nunca foram obras tomadas porque se acreditava nas tais simpatias cosméticas como as passagens inferiores e políticas divinas, que até este ano eram visíveis nos superiores, fracos níveis de precipitação que nos últimos anos atirando-se para as calendas intervenções mais têm caído por estas bandas. urgentes e estruturantes, que, entretanto, não têm o tal impacto político-social, onde se podem ir colher Como em Luanda chove pouco ou quase nada, rapidamente mais alguns dividendos de curta deixa duração. Por isso, podem esperar. para lá o saneamento, até um dia destes. Assim sendo, Consumada que está a desgraça de milhares de gasta-se o dinheiro com outros "mambos" mais famílias, e enquanto se aguarda ainda pelo pior, espetemos que as próximas decisões em matéria de colectiva. E estas são muito simples tais como: investimentos públicos olhem para Luanda com lavar as mãos depois de usar a casa-de-banho, antes outros olhos de ver os seus reais problemas. de comer ou preparar os alimentos, enterrar as fezes no caso de não haver uma latrina, não fazer Entre investir seriamente nas infra-estruturas do fossa próxima ao tanque de água, porque podemos Cazenga e fazer mais uma "brincadeira" qualquer contaminar o lençol de água. Para o controle da com cólera tem que haver um trabalho multi-sectorial. milhões algures na cidade do asfalto, não deverá Cá em Luanda temos estado a fazer este trabalho mais mas ainda é muito pouco porque olhamos para as ser motivo para inconclusivas discussões.(...) ruas e ainda vemos muita deficiência. O trabalho Devido a especulação imobiliária percebe-se de saneamento ainda é débil. porquê que a gestão dos terrenos urbanos vai sendo cada A CAPITAL - Existe já alguma unidade sanitária vez nos mais importante para a administração, o que não campos de acolhimento para as famílias sinistradas pode pelas recentes chuvas? de forma alguma ofuscar a sua linha de horizonte. Não temos nenhuma unidade sanitária nestes campos, mas neste momento estamos a fazer um levantamento tanto do número dos campos como também da população instalada para podermos 07.2.5 Mais chuva, mais cólera realizar o nosso trabalho, estamos também a A capital...03-02-07 organizar as equipas para poderem fazer a Desde as últimas chuvas que se abateram sobre assistência básica de saúde nestes campos. Luanda, os casos de cólera cresceram sem parar. Uma A CAPITAL - Qual é o município com mais enfermidade que, desde Agosto, último, era tida já ocorrências? com controlada voltou a escorregar das mãos das Em termos de cólera neste momento o município autoridades. Hoje apenas a província de Luanda mais afectado é o Cacuaco, tem estado a reportar regista uma média de 90 casos por dia com a nota um maior número de casos, mas também nos positiva a apontar para a redução substancial do preocupam os municípios do Cazenga, número de mortes. À beira de completar um ano Sambizanga, Kilamba Kiaxi, Maianga por estarem a desde que a doença ressurgiu, a partir do bairro da reportar bastantes casos. Mas, de uma maneira Boavista, Luanda já contabilizou 337 mortos, geral, é importante melhorar o saneamento básico, vitimados por uma doença que, agora, afecta mais para então podermos minimizar, reduzir os casos crianças com mais de cinco anos de idade. A de cólera. doutora Catarina Catanha traça o quadro da doença em Luanda: A CAPITAL - Qual é a faixa etária mais afectada? De uma maneira geral temos notado maior A CAPITAL - Qual é a actual situação da cólera ocorrência em a partir dos cinco anos de idade, mas também Luanda? Catarina Catanha (CA) - A situação actual recebemos muitas crianças que são infectados da através cólera é péssima. Desde Fevereiro do ano passado dos parentes, mas a faixa com maior que começaram a aparecer os casos de cólera. No predominância é final do ano diminuiu consideravelmente, mas dado dos cinco anos para cima. o início das chuvas a tendência é aumentar. Estamos a registar uma média de 90 casos diários. A CAPITAL - A Direcção Provincial da Saúde está E é uma situação preocupante. prevenida para fazer face a um número maior de casos? A CAPITAL - Face ao presente recrudescimento A epidemia já existe desde o ano passado em que Fevereiro e já no fim do ano parou, registamos mecanismos estão a ser usados para o controle da uma grande redução do número de casos nos finais doença? do ano passado e praticamente retomou agora com O controle da cólera tem muito a ver com o as chuvas. Sabemos que a transmissão da cólera é saneamento do meio. Embora as principais através da água e alimentos contaminados, nós consequências ficam mais para o lado da Saúde. chamamos tecnicamente transmissão fecal-oral, e Nós é que arcamos com os doentes, mas, para o com as chuvas muita das redes sanitárias foram seu controle, são importantes as medidas de destruídas, vemos águas paradas com lixo, fezes saneamento básico, a distribuição de água tanto em inclusive nos locais de captação de água. quantidade como em qualidade. Tudo isso é importante. A população principalmente das zonas Com esta situação a questão epidemiológica mais afectadas deve ter acesso a água potável, esta piorou. é a melhor forma de controlarmos a doença. Por Mas temos planos, temos a logística preparada, outro lado, é também temos importante que as famílias, os indivíduos acatem os os CTCs (centros de tratamento de cólera) que conselhos do Ministério da Saúde no sentido de estão praticarem as medidas de higiene tanto pessoal espalhados em todos os municípios, estamos a como pensar em criar centros especiais com pessoas treinadas e preparadas no tratamento de cólera e educação o seu original e impedir que saíssem de forma para a desordenada, vai evitar cenários como a destruição saúde. Mas a saúde só não resolve o problema da de materiais e perda de vidas humanas. Ainda para cólera, tem que ser também a educação, a água. o litoral, a medida que se impõe é o tratamento do Tem conjunto de rios secos que circundam as cidades de que ser uma equipa integrada. O lixo na rua Benguela, Lobito e Baía Farta, para que no tempo contribui, das chuvas possam conduzir as águas em leitos as águas paradas, as pessoas sem latrinas também próprios, com destino ao mar. contribuem para o aumento da doença. Mas nós não As chuvas que têm caído com maior intensidade queremos estar preparados para receber doentes, no todo mundo deve apoiar a evitar esta doença. interior da província desde Setembro último, tendo o A CAPITAL - Nunca é demais fazer-se um apelo à município da Ganda registado seis mortes e população incalculáveis danos materiais. Apelamos à população em geral, inclusive aos órgãos de comunicação social, que nos ajudem no controle 07.2.7 Governo tem de assumir a da epidemia, como já disse a saúde está preparada sua «incompetência» com os centros de tratamento de cólera, mas não Folha8...03-02-07 queremos a doença, a comunidade deve evitar O presidente da Associação "Mãos Livres", uma tendo em nota as formas de prevenção, a higiene é organização não-governamental angolana primordial, lavar as mãos, enterrar as fezes, tratar vocacionada para a defesa dos direitos humanos e da água se não tiver dinheiro para comprar lixívia da cidadania, David Mendes, mostrou-se indignado pode fervê-la. A população deve acarretar estes com as declarações do governador de Luanda, Job princípios. Capapinha, tecidas durante uma conferência de imprensa, segundo as quais as ONG's "Mãos Livres e SOS-Habitat" que defendem melhores 07.2.6 Governo de Benguela joga condições de habitabilidade deveriam dar o seu na antecipação contributo nesta hora de sinistro em vez de se Cruseiro do Sul...03-02-07 esconderem. Se os incidentes ultrapassarem os níveis de capacidade Em reacção, David Mendes considerou as da província, conforme previsível, as autoridades declarações de infelizes, e são ameaçadoras aos locais defensores dos direitos humanos, mas ainda assim terão de recorrer à Comissão Nacional de garantiu, não se intimidar e que continuaria a Protecção defender as populações de quaisquer perseguições Civil para os stocks de emergência que se impõem. políticas. Com a calamidade natural que assola Luanda na ordem do dia, as autoridades de Benguela, uma "Não vou me calar enquanto defensor dos direitos província que anualmente vê as chuvas causarem humanos", declarou, tendo mais adiante afirmado vários estragos, acabam de garantir uma reserva que a população tinha a obrigação de ter uma mínima para as necessidades que possam advir das habitação cargas pluvimétricas. Trata-se de uma reserva condigna, e é um direito e uma obrigação do inscrita nos chamados "Programas Específicos", Estado que servirá para os primeiros socorros, anunciou o proporcionar este bem aos seus cidadãos. governador provincial, Dumilde Rangel. Acontece, Segundo o jurista o Governo não pode transferir a porém, que esta reserva está longe de deixar sua incompetência as ONG's, pelo contrário, aliviado o Governo Central. Se os incidentes deveria ultrapassarem os níveis de capacidade da província, convidá-las para ajudar a reflectir no que for conforme previsível, as autoridades locais terão de necessário para fazer em prol das populações, ao recorrer à Comissão Nacional de Protecção Civil contrário de fazer acusações gratuitas. para os stocks de emergência que se impõem. Na óptica de Mendes, Luanda precisava de uma Segundo Dumilde Rangel, que falava com base na cooperação com todos os seus habitantes sem amarga experiência vivida em anos anteriores, qualquer exclusão, por isso o Governo em vez de antevê-se uma situação mais grave nos meses de fazer discursos políticos e sensacionalistas, deveria Março e Abril ou mesmo em finais no mês em compreender que Luanda exige uma gestão curso. "As calemas invadem as zonas ribeirinhas", comparticipada com todos os actores sociais. admitiu o governador, para mais adiante sublinhar que, a confirmarem-se as previsões, o valor Para David Mendes, o que os defensores dos necessário estará muito próximo de 1 milhão de direitos dólares. Além dos bens alimentares e industriais humanos têm feito em prol dos desfavorecidos, no para os sinistrados, é necessário custear acções processo de demolições levadas a cabo por como a reposição das areias, recolha de solos que entidades possam "invadir" as estradas e outras não menos públicas e privadas é solicitar a quem de direito importantes. De resto, Dumilde Rangel reafirmou para a que a regularização dos rios Cavaco, Catumbela e observância das normas e procedimentos Coporolo, que permitiu já reconduzir as águas para administrativos vigentes no país, das normas Os prejuízos provocados pelas últimas enxurradas, internacionais sobre habitação condigna e tratados que tiveram lugar em várias províncias do país, dos direitos humanos que o Estado angolano estão ratificou. avaliados em 85 milhões de dólares (cerca de sete biliões de kwanzas). Ainda sobre o pronunciamento do governador provincial de Luanda, Job Castelo Capapinha, a Este dado foi avançado, ontem, em Luanda, na Associação Justiça Paz e Democracia (AJPD) Assembleia Nacional, pelo ministro da Assistência condenou veemente a atitude do governante, e Reinserção Social, João Baptista Kussumua, manifestando publicamente a sua solidariedade quando traçava o quadro resultante da calamidade para que se abateu em Angola. com a causa defendida pela SOS-Habitat e pelas Mãos Livres, pelo respeito de direito ã habitação As chuvas, que tiveram particular relevância nas condigna e aos cidadãos que têm sido vítimas de províncias de Luanda; Bengo, Benguela, Bié, violações do direito ã habitação. Por outro lado, a Huambo, Huíla, Kwanzas-Norte e Sul, Moxico, AJPD esclarece que as acções da de advogacia Kuando Kubango, Lunda Sul e Zaire, provocaram social que tem sido exerci das por organizações da a destruição de 10.353 casas, o desalojamento de sociedade civil, que consiste num conjunto de 28.531 famílias, o desaparecimento de 10 pessoas, esforços e acções, com recursos aos meios locais e o falecimento de 114 e o desabamento de 38 democráticos, tem um único pendor que é a pontes. A fúria das chuvas torrenciais, segundo o construção de um Estado Democrático e de relato do ministro, remeteu a escombros cinco Direito. Nesta senda, a organização liderada por postos de saúde e arrasou quatro mil hectares de Fernando Macedo, incentiva e apela ao Governo terrenos. Em jeito esclarecedor, o ministro da Província de Luanda, a assumir as suas exemplificou, que, em Luanda, em 22 de Janeiro, as responsabilidades face à situação, sem buscar quedas fluviométricas atingiram a escala de 152, 5 culpas, fora da acção da natureza dos factos. milímetros, valor que não se registava nos últimos 30 anos. No entanto, a situação climática não vai se 07.2.8 Mais cinquenta famílias alterar, de acordo com fontes do Instituto Nacional de Meteorologia e Geofísica, recorrendo a dados são abrigadas de outros países. Por isso, nos próximos três Jornal de Angola...04-02-07 meses, há previsão de aumento de chuvas, Cinquenta famílias desabrigadas na sequência das principalmente nas províncias situadas a Norte, chuvas que se abateram sobre a cidade de Luanda Nordeste, Este e centro do país. Esta perspectiva no ultrapassa os níveis normais da época chuvosa. mês passado foram acolhidas no bairro “17 de Setembro” município de Cacuaco, localizado cerca Para minimizar os estragos decorrentes das chuvas, de o 18 quilómetros a Norte de Luanda. Em declarações Governo está a apoiar as populações das regiões à afectadas com vários bens, como chapas de zinco, imprensa, o administrador adjunto do município de produtos alimentares meios limpeza higiene, Cacuaco, Daniel Kubanza, disse que a tendas, cobertores e reservatórios de água, entre circunscrição outros. controla, 388 famílias que perderam as suas residências e ente queridos. 07.2.10 Agua volta a jorrar nas “Hoje (sexta-feira) começamos a acolher as pessoas torneiras de Kangandala mais prejudicadas pelas chuvas e, na medida em Jornal de Angola...08-02-07 que Segunda-feira foi dia de festa no município de formos erguendo mais tendas, daremos abrigo e Kangandala, província de Malanje. A água voltou a assistência multiforme aos sinistrados", disse. jorrar nas torneiras, depois de várias décadas. O sistema de captação, tratamento e distribuição de Os acolhidos estão a receber colchões, utensílios de água, reabilitado no âmbito do programa de cozinha, géneros alimentares, roupa usada, entre melhoria e aumento da oferta de bens e serviços outros bens localizado no bairro "17 de Setembro" sociais básicos à população, foi inaugurado pelo o local foi terraplanado e dispõe de balneários governador Cristóvão da Cunha. O referido públicos, cozinha comunitária, um espaço sistema foi concebido para filtrar as impurezas da polivalente, refeitório, área de recreação, saúde e água, tratada à base de cloro. dois chafarizes. O administrador adjunto revelou que as pessoas Os munícipes, que antes percorriam alguns sinistradas serão contempladas na distribuição de quilómetros para obter o precioso líquido, parcelas de terrenos para autoconstrução dirigida, o congratularam-se com mais este esforço do que irá acontecer num período não inferior a seis governo, que visa garantir o bem-estar da meses. população.

07.2.9 Chuvas provocam 07.2.11 Cólera matou mais de prejuízos 85 milhões de dólares 200 pessoas em Angola Jornal de Angola...07-02-07 Luanda digital...13-02-07 A cólera já matou mais de duzentas pessoas em Angola, só no espaço de um mês e meio. Os Luanda, a epidemia chegou às províncias de últimos Benguela, dados sobre o mais recente surto da doença foram Bengo e Cuanza Norte, tendo posteriormente avançados ontem, segunda-feira, em Luanda, atingido também Malange, Huambo, Cuanza Sul e avança a Bié. emissora televisiva portuguesa SIC. A cólera chegou depois às províncias da Huíla, Nesta altura estão registados mais de seis mil casos Zaire, de Uíge, Lunda Norte, Cabinda, Namibe e Cuando cólera em todo o país. Depois da província de Cubango, e a província do Cunene foi a última a Luanda, com mais de 1.700 casos e 42 mortos, ser Benguela, no sul de Angola, é a região mais atingida. O pico da epidemia foi atingido na afectada pela epidemia da cólera. semana de 24 a 30 de Abril de 2006, período em que foram O avanço da doença pode explicar-se pelas chuvas registados mais de seis mil novos casos de cólera. intensas do mês de Janeiro que agravaram as más A partir dessa altura, a epidemia apresentou uma condições sanitárias existentes no país. tendência decrescente, que se acentuou a partir do início de Junho, quando o número de casos semanais 07.2.12 Epidemia da cólera em passou a ser inferior a dois mil, descendo para Angola apresenta alguns sinais menos de abrandamento de um milhar no mês seguinte.

Luanda digital...14-02-07 A epidemia de cólera em Angola diminuiu de A situação alterou-se desde meados de Outubro, intensidade nos últimos dias, quer em número de com mortos, quer em termos de casos registados, tendo um aumento do número de casos devido ao início no da passado fim-de-semana morrido cinco pessoas, época das chuvas em Angola. As recentes cheias segundo dados da Organização Mundial de Saúde que (OMS) divulgados pela agência Lusa. atingiram sobretudo a província de Luanda provocaram o ressurgimento em força da epidemia. De acordo com a directora nacional de Saúde de Angola, Adelaide Carvalho, «a situação está 07.2.13 Energia em Luanda: Mais sensivelmente controlada», registando-se uma descida geradores que EDEL no número de novos casos diários para uma média Cruzeiro do Sul...24-02-07 de O comunicado da Sonangol distribuidora 110, 120. proibindo a venda de combustível nos postos de abastecimento «As autoridades estão a envidar esforços para de Luanda, distribuído no passado dia 16, veio distribuir água potável e dar latrinas às populações» acima de tudo por a nu a excessiva fragilidade do afectadas pelas chuvas intensas do mês de Janeiro sistema de como forma de prevenir o surgimento de novos distribuição de energia. casos da doença. A decisão da Sonangol permitiu constatar que Desde o princípio deste ano até domingo, a cólera Luanda provocou 208 mortos em Angola num total de vive mais de geradores do que do sistema regular 6.051 de casos registados pelas autoridades de saúde. Desde distribuição de energia, pelo que a reacção dos o citadinos entrevistados pelas rádios de Luanda foi princípio da epidemia, em meados de Fevereiro de de 2006, já morreram 3.022 pessoas em 77.174 casos grande critica à maior empresa do país. Uma de cidadã, cólera registados pelas autoridades de saúde. moradora do bairro do Chinguar, Luanda Sul, afirmou à rádio Ecclésia que a medida representava A província de Luanda continua a ser a mais a morte dos cidadãos. Contou a senhora que na sua atingida área de residência, eram raras as pessoas que pela epidemia, com 1.756 casos e 42 mortos desde usavam energia do sistema . geral visto que o uso 1 de Janeiro, seguindo-se Benguela com 1.245 dos postos de transformação exigia uma casos e 27 vítimas mortais e Cabinda com 1.166 contrapartida de mil dólares, o que a generalidade casos e 13 das pessoas não pode dar. Os cidadãos vivem de mortes. geradores 24 sobre 24 horas, originando daí o uso de bidons. Seguiram-se outros depoimentos O Governo angolano e a OMS declararam a 19 de falando também de Luanda Sul, zona para onde a Fevereiro de 2006 a existência de uma epidemia de capital está a crescer e para onde, cólera em Luanda, onde o primeiro caso foi supostamente, um novo modelo de urbanização registado a 13 de Fevereiro. deveria assegurar à partida, energia eléctrica aos moradores. A realidade é no entanto outra e a Depois de ter alastrado a todos os municípios de grande maioria das casas construídas alimenta-se de limpeza, por forma a garantir a recolha atempada e geradores. oportuna dos resíduos sólidos decorrentes da sua actividade. Outro facto que a Sonangol "destapou" é a constatação de que as fontes alternativas se Datada de 21 de Fevereiro e assinada pelo próprio tornaram, na verdade nas principais. Empresários governador da província de Luanda, a nota refere ouvidos pelo CS. calculam que mais de metade das que horas semanais sejam operadas com geradores, não os comerciantes, agentes económicas, hoteleiros e só porque os cortes são sucessivos e cada vez mais similares que assim não procederem, serão punidos prolongados mas também porque nalguns casos se com multas e em caso de reincidência, ficam torna mais fácil manter as fontes alternativas a sujeitos a suspensão do alvará comercial. funcionar do que submeter os equipamentos a permanente oscilações. No caso dos locais de De acordo ainda com o documento, os cidadãos residência, também proliferam os geradores. que pretenderem iniciar a sua actividade empresarial Luanda tem hoje todo o tipo de geradores nos ramos acima referidos, deverão juntar ao instalados processo para o licenciamento, contrato de adesão em casas de todos os estratos da população, desde celebrado com a Elisal, sob pena do seu pedido ser os indeferido. musseques aos grandes prédios da cidade. Isto Para o cumprimento da orientação, Job Castelo explica Capapinha, chamou atenção aos serviços que um dos sons mais ouvidos na cidade seja o competentes das direcções provinciais do ruído Comércio, Hotelaria e dos milhares de geradores que garantem o Turismo, Polícia Económica e fiscalização no funcionamento das empresas, das casas e dos sentido aparelhos domésticos. O comunicado da Sonangol de garantirem a observância do disposto no veio comprovar que os geradores são essenciais presente para a vida quotidiana de Luanda. Edital.

A venda de geradores conheceu um forte incremento por altura do campeonato do mundo mas de lá para cá não parou de crescer. Às empresas de vendas de geradores, juntaram-se os vendedores ambulantes em praças como o Roque Santeiro e Rocha Pinto onde são sobretudo vendidos os geradores para as famílias de baixa renda. Por outro lado, vários prédios altos da cidade de Luanda têm geradores de alta e média potência instalados no rés-do-chão mas também em andares, originando sérias preocupações com a vibração das máquinas que pode causar rachas e danificar as estruturas de suporte dos edifícios.

Calcula-se pelo ritmo de venda que Luanda tenha mais de cinquenta mil geradores instalados.

07.2.14 Capapinha dita regras na recolha do lixo Angolense...24-02-07 Numa nota de imprensa a que tivemos acesso, o governador da província de Luanda, Job Capapinha, a luz do princípio da comparticipação dos usuários dos serviços públicos de limpeza, ao abrigo da lei nº 8/05, de 11 de Agosto e em aditamento ao Edital de 25 de Agosto do mesmo ano, orientou que os comerciantes, agentes económicos, hoteleiros e similares, devem assinar de 1 a 30 de Março de 2007 com a Elisal EP, contratos de adesão para a prestação de serviços de trabalho. A Serviclean está dotada de meios MARÇO 2007 técnicos que lhe permitem desenvolver a actividade sem sobressaltos, "porque, uma coisa é fazer a limpeza de casa, outra é a limpeza profissional. 07.3.1 Uma nova aquisição do Logo, precisamos de ter meios técnicos avançados para realizar a limpeza profissional". mercado de saneamento básico Capital...03-03-07 A empresa tem planos estabelecidos para o futuro. Não há dúvidas de que a problemática do lixo na A capital do país continuará a ser, por tempo curto prazo procurará conseguir mais contratos indefinido, com os quais espera ajudar as pessoas que estão a um tema actual, sempre que a questão for, o procura de emprego, diminuindo assim a taxa de saneamento básico da cidade. Por isso, sempre que desemprego. o "A longo prazo será consolidar a relação das mero cado for sorteado com o aparecimento de empresas que já estão connosco". novas empresas vocacionados para a limpeza, há motivos mais para os cidadãos se regozijarem. A Serviclean 07.3.2 Cólera mata milhares de é angolanos uma nova aquisição nesta perspectiva. Uma Folha8...03-03-07 empresa Faz um ano que o País é fustigado pela epidemia que veio enriquecer os nossos serviços de higiene da pública. cólera. Cerca de 73 mil e 86 autóctones foram

atacados por esta mortífera enfermidade, que já Á seis anos no mercado, a Serviclean é uma matou mais de 2 mil 925 pessoas. empresa vocacionada para trabalhos de limpeza, A região litoral angolana é a mais atingida, ao desinfestação registar bem como em aspectos de saneamento básico e mais de 48 mil 588 casos de cólera, e 1294 óbitos, jardinagem. com

maior incidência para crianças dos 0 aos 5 anos de Inicialmente, a empresa limitou as suas actividades idade. A província de Luanda lidera a lista das à regiões prestação de serviços de higiene aos hospitais, mas, mais sinistradas pelo vibrião colérico (bactéria depois houve necessidade de se redimensionar o causadora da cólera), com cerca de 25 mil 955 campo de actuação, em função do crescente ocorrência e 362 óbitos. Benguela vem a seguir, número de solicitações. Designadamente Josina registando mais de 10 mil 939 casos e 589 Machel(Maria pia), Augusto Ngangula, Sanatório falecimentos. de Luanda, Pediatria, Psiquiatria de Luanda. "Hoje, a maior parte dos nossos contratos estão feitos O Bié é a parcela territorial que menos ocorrência com a área administrativa. E, quando me refiro à registou durante o período referenciado. Naquela área administrativa, falo de unidades não região do planalto central, apenas 79 pessoas hospitalares como o Ministério das Finanças e suas contraíram a cólera e 9 perderam a vida, vítima da dependências, a Direcção Regional das Alfandegas, referida doença. O número de incidência nesta Delegação Aduaneira, BPC, BAI e outros", disse província. em entrevista exclusiva a este semanário, o coordenador e supervisor geral da empresa, Rui espelha a "fraca" agressividade do vibrião Sampaio, assegurando, por outro lado, que, para colérico nas regiões do interior, em relação as do além dos clientes mencionados, qualquer cidadão litoral, afectando mais de 24 mil 494 pessoas e pode ter ceifado 1275. acesso aos serviços da Serviclean, sem descriminação. Contrário ao Bié, a Huíla é tida como sendo a Ao mesmo tempo que lamentou o facto de a província do interior mais afectada, com um registo empresa de cerca de 5170 casos e 206 vítimas mortais. O não ter ainda este tipo de clientes, convidou todas vibrião colérico está em franca ascensão em todo as território nacional, facto que está a deixar pessoas, colectivas ou singulares, interessadas pelos preocupada a maioria dos autóctones, por até ao seus serviços, a contactarem o sector dos Recursos momento não se tomarem medidas concretas com Humanos da empresa. Localizada na rua de vista à erradicação da cólera. Moçambique, a Serviclean é uma empresa que, para além dos serviços a que se propôs, veio contribuir Em 2006, foram notificados cerca de 840 casos em para a criação de mais postos de emprego. "Temos Cabinda, cifra que foi superada nos primeiros 42 por volta de seiscentos e setenta trabalhadores", dias adiantou esclarecendo que este pessoal é submetido do ano (01.01 a 11.02.2007). O novo registo a um estágio de quinze dias para aprender a aproxima-se aos mil e 157 pessoas molestadas pelo manejar os instrumentos de trabalho e a ter vibrião colérico na região mais a norte de Angola. cuidado com os detergentes. Os quinze dias de Com os dados actuais, a cólera poderá passar de estágio permitem também uma maior aproximação epidemia para endemia, situação que certamente dos trabalhadores com vista a convivência e vai pôr em causa o sistema nacional de saúde, e a coabitação entre colegas dentro e fora do local de credibilidade do Estado angolano no plano embora alguns frutos do mar possam ser internacional. A resistência do vibrião colérico em contaminados. As queixas decorrem das perdas de Angola tem a sua explicação na débil condição líquidos e de sais minerais. Após um período de socio-económica. O País é sem sombras de dúvidas incubação de um a cinco dias inicia abruptamente um campo favorável à sobrevivência e reprodução uma diarreia aquosa, descrita como semelhante à da bactéria responsável pelo surgimento da cólera. água de arroz. As baixas de líquidos podem Enquanto não forem tomadas medidas urgentes, alcançar vinte litros por dia, a situação pode ficar com vista a melhorar o saneamento e a redução da complicada se não houver reposição de água e pobreza jamais a cólera será erradicada, visto que electrólitos (sais minerais). O tratamento da cólera ela não se combate apenas desinfectando a água consiste basicamente na reidratação oral e pode ser çom lixívia, como se tem propalado. Na capital do concluída em casa, seguindo sempre os conselhos País o saneamento é calamitoso, daí a razão de ser médicos. Os medicamentos antidiarreicos, estão a parcela territorial mais preferida pelo vibrião contra indicados no tratamento da cólera, estes colérico desde o seu ressurgimento em 13 de diminuem os movimentos intestinais e facilitam a Fevereiro de 2006, na Boavista. multiplicação do vibrião colérico. Em crianças, devem ser evitados medicamentos contra vómitos, A maior parte dos bairros está coberta de charcos, uma veia que podem ocasionar intoxicação, com sente-se a falta de esgotos para o escoamento das diminuição do nível de consciência e movimentos águas residuais, obrigando os citadinos a involuntários, dificultando a ingestão da solução conviverem com vermes e outros seres nocivos ao oral de reidratação. homem. A vacina contra a cólera é indicada em casos Alguns bairros periféricos luandenses foram especiais, tem eficácia de cerca de 500!o e a transformados, em autênticos depósitos de lixo, duração protectora não superior a seis meses. A ignorando os riscos de saúde que daí possam advir. ingestão de água tratada é a recomendação para que O a doença não se torne epidémica. exemplo concreto é o bairro 28 de Agosto, no município do Kilamba Kiaxi" onde diariamente, dezenas de camiões de lixo das empresas de 07.3.3 Registo de casas feito por limpeza e "cunha" saneamento da capital, descarregam as suas cargas, Angolense...10-03-07 a No município do Kilamba Kiaxi, propriamente no céu aberto. No município da Samba, as valas de bairro do Anangola, o registo das casas dos drenagem desembocam no mar, justamente nos moradores que perderam o abrigo fruto das chuvas locais está a ser efectuado apenas para aqueles que "têm usados para a pesca e banho de praia. As águas padrinho na cozinha" ou que aceitem corromper drenadas carregam resíduos nocivos ao ambiente aos responsáveis pelo trabalho. Grande parte dos no moradores foram obrigados a abandonar as casas, seu todo. pois há dois meses tudo o que tinham ficou submerso fruto das fortes chuvas que se abateram Os resultados são deveras desastrosos, e é sobre a cidade. O que antes eram quintais hoje perigoso, transformou-se em lixeira, onde se destacam os para as casas,. nas redondezas o consumo do peixe. bens que ficaram inutilizados. Helena Sousa, de 56 Com estas condições, difícil será impedir o avanço anos, é uma moradora antiga desta zona. Perdeu vertiginoso da cólera desinfectando um litro de tudo o água que tinha. Uma casa de dois quartos, sala, cozinha, com cinco gotas de lixívia para o seu consumo. A quarto de banho, um quintal vasto e alguns cólera é uma diarreia aguda causada por uma electrodomésticos. bactéria denominada vibrião colérico (Vibrio cholerae), que O que mais abala a idosa não é o facto de ter se perdido multiplica rapidamente na luz intestinal. Embora os bens, mas sim a forma como o drama destas não famílias está a ser encarado. A sua insatisfação seja invasiva tem capacidade de produzir uma deriva do comportamento de alguns funcionários toxina do Governo Provincial de Luanda (GPL) que se (substância que actua, como veneno para o deslocaram ao bairro para fazer o registo das casas organismo). mais afectadas.

A toxina age contra o intestino provocando Segundo apurámos o trabalho começou na segunda aumento semana do mês passado e foi efectuado por um descontrolado da secreção de cloro, sódio e água grupo considerável de homens do Governo para a luz intestinal, causando assim uma diarreia Provincial, bem como da administração municipal. mortal. A "Mas a maior parte das casas não foi registada" , cólera se transmite por ingestão de água e ou denunciou. alimentos contaminados por fezes ou vómitos de doentes ou portadores as sintomáticos que Mais adiante acrescentou que os responsáveis eliminam grandes quantidades de vibrião colérico. chegaram a pedir-lhe almoço e gasosa para registar O homem é o único animal atingido pela doença, a sua habitação "Como o bairro estava cheio de também é o principal reservatório desta bactéria, água exigiram que os levássemos às costas para financiamento indirecto do Estado, provavelmente passarem, de forma fraudulenta, subtraídos do Fundo Soba. caso a pessoa se negasse a fazer isto, não registavam a O documento a que este jornal teve acesso foi casa", realçou. rubricado por Henrique Calengue representando o Gabinete de Estudos Planeamento e Estatísticas do Visto que o nível de vida daquela zona é bastante governo provincial, Zacarias Camuenho Chicumbo baixo, grande parte ficou sem o registo por falta do Cassoma Henrique, pelas Obras Públicas e dinheiro para pagar a famosa gasosa. Urbanismo, Manuel Francisco, administrador de Benguela, por António Manuel Milhano Batista "Posso afirmar que mais de 50 casas não foram Barbio, cidadão de nacionalidade portuguesa tido registadas, porque eles são ambiciosos e querem como parceiro de Dumilde para gestão da empresa tudo", desabafou. e que aparece na qualidade de director geral, bem como pelo próprio governador como entidade que Dona Helena lembra ainda que naquele dia quando homologou o contrato. decidiram partir, os homens da administração prometeram voltar numa segunda fase, mas até Embora conste que a SANÃGUA tem morada na hoje ninguém os viu por aquelas paragens. "Não casa nº 23 da rua Damas Moura (vala do Coringe), sabemos quando chegará a nossa vez, tive de um pouco depois de uma loja de venda de móveis refugiar-me em casa de familiares com os meus e de recargas pertencente a Dumilde Rangel, o filhos", reclamou, tendo acrescentado que o contrato sucedido é um desrespeito aos direitos dos também refere logo de inicio, que tem a sua sede cidadãos". social em Benguela na zona Industrial da Fronteira, por "coincidência", nas instalações oficinais que Diante dos factos narrados, os moradores temem são pela pertença da administração municipal e que até burla que normalmente ocorre nesses casos. Mais cerca de ano e meio estiveram cedidas a empresa uma vez volta a baila a questão em torno do de transportes públicos EDT. Não reza em destino dado aos dez milhões de dólares que foram nenhuma cláusula, o que é que esta nova entidade destinados pelo Estado para acudir as vítimas das ocupante a quem a ADM pagará cerca de 400 mil enxurradas. dólares mês, dará pela utilização do seu património, dos seus meios e pessoal, durante cinco anos que se poderão estender por quinze. 07.3.4 Lixo de Benguela e do

Lobito constitui fonte de receita 07.3.5 Tarifário de serviços da de Dumilde Kesongo...15-03-07 San/água inserto no contrato Cerca de 400 mil dólares é quanto a administração com municipal de Benguela deve a SANÁGUA - as administrações Empresa Kesongo...15-03-07 de Equipamentos Social relativos a prestação de O contrato estabelece que a retribuição da AMB à serviço de recolha de lixo, em apenas um mês. A SANÁGUA que não é especificada mas aparece referida empresa, por imposição do seu depois a cobrança, é mensal e paga em moeda proprietário, nacional tendo como referência os valores em que tudo indica ser o governador Dumilde Rangel, dólares abaixo indicados: tem desde Julho de 2006 o contrato de "exclusividade" da recolha e tratamento de resíduos a) Recolha de resíduos sólidos urbanos em zona sólidos urbanos nas cidades de Benguela e do urbana: 75,00 USD a tonelada, o que significa que Lobito, por período de cinco anos que se podem uma viatura de 15 toneladas factura por viagem renovar por mais quinze. 1.125,00. USD e se fizer quatro por dia, 4.500,00 USD; A factura que correspondente apenas ao mês de Janeiro assustou o administrador municipal Manuel b) Recolha de resíduos sólidos urbanos em zona Francisco, que por falta de recursos encaminhou já suburbana custa 95,00 USD, mais 20 que na zona o caso ao "camarada governador", tendo urbana, equivalentes a 1.145,00 USD por cada lote acontecido o mesmo na certa com o administrador de 15 toneladas e 5.700,00 USD pelas quatro municipal do Lobito, que também se debate com viagens ou falta de meios financeiros para o seu exercício 171.000,00 USD/mês; normal, uma vez que Dumilde Rangel abocanha até as receitas resultantes da concepção dos terrenos c) Pela recolha de resíduos sólidos urbanos na Vala da municipal idade. do Coringe a AMB paga a SANÁGUA 110,00 USD por tonelada, ou cerca de 5.500,00 USD por Cálculos estimados por alto apontam que, só para a cada recolha de resíduos em Benguela e no Lobito, a intervenção de limpeza mensal e pela sua SANÁGUA arrecada cerca de 800 mil dólares por manutenção, mais 5.500,00 USD/mês. mês, sem custos de instalação e de funcionamento, uma vez que todos os meios de que dispõe, até A limpeza das ruas de Benguela pode custar aos prova em contrário, foram adquiridos com cofres do Estado 21.500,00 USD/ mês, a recolha de resíduos verdes (árvores, capim, etc.) por 50,00 criação de empresas em conflito directo de USD a tonelada, valor equivalente ao de pneus e interesses com as pastas que têm sob sua alçada, entulhos, enquanto que a sucata ferrosa e não entre outras questões. ferrosa custa 100,00 USD. No entanto, falar de desenvolvimento no sector de De acordo com o que documento, os atrasos que energia e águas numa província onde mesmo com vierem a ocorrer no pagamento dos serviços milhões investidos, milhões de habitantes prestados e facturados no âmbito desse contrato continuam a beber esse precioso líquido mesmo vencem juros à taxa legal. No entanto, pela sendo imprópria cedência dos equipamentos e após avaliação do para consumo humano sem temer pela cólera é, a valor dos mesmos na altura da transmissão, "a todos os títulos, monstruoso. Seria como que SANÁGUA poderá fazer um desconto de factura enganarmo-nos a nós próprios! Com vários cursos até 5% à AMB, até ao limite do valor considerado I de água caudalosos, barragens em vários na avaliação". municípios (Matala, Nganguelas e Neves) é difícil dar água potável a população. Mesmo no Lubango, O contrato de exclusividade tem duração de cinco a água potável está longe de atingir todos os anos, revogando-se por iguais e sucessivos recantos na cidade, com zonas atiradas para o períodos de tempo pelos 15 anos seguintes, findo esquecimento. Pode-se constatar que apenas a zona os quais se urbana tem acesso a agua potável, apesar da procederá à revisão dos seus termos e condições. caducidade do tempo útil das condutas, na sua É sem dúvida muito tempo de "exclusividade" para maioria do tempo colonial. quem não terá gasto nada para a sua implantação e num país onde se estabelecem regras que obrigam a Se os paladinos do desenvolvimento olhassem para realização de concursos públicos que, de qualquer este aspecto, provavelmente poderiam ter algum forma com o "dono" de Benguela na jogada não "freio linguístico" na hora de dizer, aos quatro impediriam a participação da SANÁGUA em pé de ventos, que o caminho é seguro e sem retorno. O igualdade com outras, até por causa da desenvolvimento ocorre, principalmente, nos concorrência pequenos detalhes. Mas mesmo naqueles que poderia baixar os preços dos serviços e a municípios onde não ocorreram grandes qualidade, o que não era interesse do beneficiário, destruições por acção da guerra, não se resolveu neste caso o representante do próprio Estado, o nem o problema da água nem de outros básicos governo da província. como a saúde e o ensino. Se tivesse acontecido, certamente essa acção contribuiria não só para a Até isso foi salvaguardado no contrato que fixação das pessoas nas suas zonas de origem, para estabelece particularmente, para melhorar a sua condição de na cláusula oitava que "a nenhum dos contratantes vida. assiste o direito de ceder a terceiros a sua posição contratual, sem o expresso consentimento do outro De forma geral, não há políticas nem projectos contratante", que não é nada mais nada menos que para o a pós-guerra. De modo as vezes até atabalhoado, mesma pessoa. constata-se que se quer correr demais e até mesmo a qualidade das obras que se executam deixam muito 07.3.6 Huila: água potável a também faz parte do desejar. Uma boa parte delas, não têm desenvolvimento sustentabilidade nem se prevê fundos para a sua manutenção e por isso mesmo, dois três anos Kasongo...15-03-07 Alguns paladinos do desenvolvimento da Huíla, depois, estão quase destruídos. volta e meia, não se coíbem em dizer que a província está no bom caminho. Nada mau se a E tem sido a insistência no erro, a continuidade de tendência de trabalhar pela região não fosse acções sem se balancear convenientemente o que conformada numa tónica altamente paliativa. O se fez e o que se está a fazer, outra das razões do fomento da agricultura tem sido "imagem de esvaziamento dos fundos públicos, e do reduzido marca" do consulado de Ramos da Cruz, que há impacto na vida das populações. cerca de dez anos governa a Huíla. Sobre isso há muito que se lhe diga e o tempo urge. É necessário que nesta nova hora, se aposte mais nas Fontes do Kesongo descrevem, no entanto, que a necessidades básicas que não se resumem só a província continua a ter problemas de fundo que alimentação. poderiam ser resolvidos agora que lhe cabe um bolo de 07.3.7 Soco de capapinha atinge 20 milhões de dólares/ano para investimentos públicos, tal como a crónica questão do doentio «estômago» de operadores fornecimento de energia eléctrica ao Lubango; o privados facto capital...17-03-07 de só 20 por cento da população dos 14 municípios As operadoras privadas de limpeza e recolha de ter acesso à água potável; os atrasos salariais lixo (apesar da sua bancarização); o nepotismo e a estão para o Governador de Luanda como o apetência de alguns governantes locais para a mosquito para o humano enquanto o pequeno insecto luta para sugar o sangue ao homem, os acabou por atingir o «estômago» dos responsáveis parceiros do GPL são bastante lestos a sugar o das erário público sem cumprirem, cabalmente, com o operadoras presentes no encontro. seu objecto social Quatro das maiores operadoras responsáveis pela limpeza e recolha de resíduos Aliás, a cama de Capapinha parece estar a ser sólidos na cidade de Luanda, sobretudo na preparada há já algum tempo, daí que o mesmo periferia, têm vindo desde o início das suas pretende sacudir a água do capote e mostrar que o actividades a «pôr água» nesta missão que lhes foi mal, afinal, não está consigo, mas sim com as confiada e arriscam-se, por isso, ver a renovação empresas que a Elisal subcontratou para auxiliá-la dos contratos por um «binóculo". na limpeza da cidade.

São sobretudo empresas como a Envirobac, «A situação actual da Limpeza de Luanda», responsável pela limpeza do município da Maianga, reconheceu o Governador, «tem estado a Rangol (Sambizanga), SGO (Rangel) e Solimpel preocupar sobremaneira o Governo». É que, por (Viana), operadoras subcontratadas pela Empresa aquilo que são as contas do Governador, essas de operadoras não têm conseguido responder por Limpeza e Saneamento de Luanda (Elisal) para esta cento daquilo que é necessário para conferir uma espinhosa missão. «cara limpa» a Luanda.

O que acontece é que de lá para cá, desde o dia em Para as quatro principais operadoras falta quase que passaram a desempenhar este papel, os tudo, responsáveis dessas empresas passaram a desvirtuar senão mesmo tudo, desde meios técnicos a a missão que lhes foi confiada, ou seja, os recursos interesses comerciais dos mesmos sobrepuseram-se humanos que se mostram pouco preparado para o àquilo que o Governador considerou de «interesses exercício desta actividade. patrióticos». Daí que, segundo Capapinha, esteja a ser Este tipo de comportamento acaba por chamuscar desenhada nãomsó a figura do Governador de Luanda, a uma melhor filosofia de combate ao lixo, que passa pessoa a quem o Presidente da República conferiu pela tomada de medidas drásticas, onde se admite a plenos poderes para introduzir um novo modelos rescisão de contrato com operadoras que até aqui de recolha de lixo na cidade capital e, por não arrastamento, livrar a cidade de Luanda da imagem cumpriram com o plasmado no caderno de repelente que passou a ter, onde o lixo passou a encargos da Elisal, revelando não disporem de determinar a queda de vários estofo nem mesmo para garantirem infra-estruturas governadores. digna deste nome.

Foi, aliás, por esta via que o antecessor de Job No fundo no fundo, «não estamos satisfeitos até Capapinha, o «mal amado» Simão Paulo, acabou agora com o desempenho da maioria dessas por empresas, o cenário mostra que as mesmas não dão ver o Presidente da República a dar-lhe um «bico garantias para que o Governo bata palmas, pelo é no rabo » e apeá-lo do cargo de Governador de preciso corrigir antes que se tome medidas mais Luanda, gravosas». soterrado pelo próprio lixo. A paciência de Capapinha, que parece ser uma Job Capapinha está a ver a questão precisamente caixa de ressonância de quem lá o colocou, está a neste mesmo prisma, ou seja, que em virtude desta chegar ao fim, mais não fosse por estas mesmas quase inoperância das operadoras a sua posição operadoras terem agido de má-fé, porquanto se está mostram mais completamente ameaçada, o mesmo que dizer que preocupados com os resultados da facturação do a que sua «vida» enquanto Governador, é claro, está por com a limpeza e recolha propriamente dita. um fio. Em Maio pensa-se na «reinvenção» de um novo modelo de recolha e fiscalização deste tipo de Não foi de todo em vão que em determinado actividade, donde não está posta fora de causa a momento da sua intervenção na reunião com as saída empresas operadoras, o Governador tenha de algumas operadoras e entrada em cena de debitado: outras. «no âmbito da nossa actividade e tendo em conta a Muitas daquelas empresas que operam actualmente nossa aflição, temos que pôr de lado as amizades, neste sector (ver caixa) demonstraram já pouca pois capacidade para passar ao ano propedêutico, com a está em causa a imagem de cada um», o que deixa utilização de meios técnicos inadequados, falta de antever que o mesmo tem vindo a receber um forte condições de trabalho para os trabalhadores e puxão de orelha por quem o colocou em cima da infra-estruturas improvisadas e muitos distante das copa, «áreas de jurisdição» dessas mesmas empresas, daí ter aproveitado a oportunidade para desferir um facto que atropela os princípios dos acordos audível «soco» na mesma para dizer «basta», que firmados.

07.3.8 EPAL Agora...17-03-07 "Imaginem os constrangimentos que tivemos de Poucos dias depois de o primeiro-ministro, suportar; avaria de electrodomésticos, produtos Fernando alimentares como carnes, legumes, frutas e da Piedade Dias dos Santos "Nandó", ter verduras, já não podíamos tê-los em casa", considerado lamentou Judith que a corrupção, a fraude e a apropriação indevida Tavares, apontando ainda o perigo que corriam de dos bens públicos são factores que dificultam o serem assaltados ou vítimas de agressões de controlo eficaz da gestão financeira e patrimonial, marginais quadros seniores e técnicos da Empresa Pública ele que se aproveitam da escuridão. Águas de Luanda (EPAL) vieram a público pôr o dedo na ferida. "Para além disso, temos que ir trabalhar, ir a escola, ir Através de uma carta enviada ao ministro da ao mercado. Como é que são capazes de escavar Administração Pública, Pitra Neto, manifestaram o até ao ponto de nos deixarem assim?", interrogou- seu desagrado pela forma como tem sido gerida a se a nossa interlocutora. empresa desde que foi nomeado o novo Conselho de Administração, liderado por António da Costa. Com os buracos ficam também incomodados os Os automobilistas que raras vezes conseguem transpor trabalhadores alertaram para a existência de factos determinados espaços que dão acesso às suas zonas e de residência, ou, se o fazem, é a multo custo. actos de uma gestão que consideram "extremamente O mais grave é que quanto mais tempo esses grave" e que poderá colocar em causa o futuro da buracos empresa. Falam também na existência de uma ficam aberto, mais facilmente os moradores se estratégia montada pela direcção que visa suprimir aproveitam deles para depositar lixo. A Avenida a Deolinda Rodrigues, por exemplo, é prova disso. transparência da gestão da contabilidade, mercê do "São tantos buracos com lixo que ofuscam a afastamento de quadros competentes. importância que aquela via tem. Esquecem-se que muitas autoridades passam por lá e se deparam com 07.3.9 Empresas de recolha de aquilo, e mais, por serem muito fundos, nesta lixo contribuem para esburacar época de chuva, esses buracos ainda podem se constituir num perigo, sobretudo para as crianças". Luanda capital...17-03-07 Para contornar está situação Governo Provincial de A situação agravou-se quando o Governo Luanda, apresentou terça-feira última, os três Provincial de Luanda (GPL) aboliu o sistema de principais passos para a reformulação de todo o deposição de sistema de saneamento básico da cidade capital. resíduos sólidos em contentores, optando pela deposição do lixo, mas em sacos plásticos, em A medida que deve começar a ser implementada a sítios de onde as operadoras facilmente o partir ainda deste ano, inclui o programa de pudessem recolher. recuperação, reabilitação e modernização das redes de A baixa de rigor no controlo do cumprimento do saneamento básico. preestabelecido, levou a que os munícipes abandonassem a prática de conservação do lixo Trata-se de um projecto para o biénio 2007/2008 caseiro em sacos plásticos, passando a atirar a torto que e ao direito lá onde bem entendessem, mesmo vai abranger os bairros Comissão do Cazenga, São contra as normas. Paulo, Cassenda, entre outros.

Vem desse comportamento um erro das "A muito que vimos notando o crescimento da operadoras de recolha que, limitando-se ao seu nossa trabalho não velam pelo que fica para atrás. cidade, o que forçou o aparecimento de novos Buracos, cada vez mais fundos. bairros de forma irregular, e quanto mais gente, menos É que ao recolherem o lixo têm causado outros qualidade", frisou o governador, Job Capapinha, constrangimentos aos moradores. acrescentando que tais construções têm inviabilizado a implementação de novas infra- Caso do género ocorreu na rua Kwamme estruturas urbanas. Nkrumah, próximo ao prédio do Livro, na Maianga, onde, de "Estamos em via de reconstrução, e deve-se ter em tanto escavarem, os tractores da Elisal cortaram os conta estas questões que parecem mínimas, quando cabos de energia eléctrica. De acordo com abafadas, mas, quando vem a tona causam todos os munícipes estragos possíveis", atestou um governante que habitantes da zona ouvidos por este semanário, apelou na ocasião à Inspecção-geral do Trabalho ficaram, em consequência disso, privados de no sentido de mostrar serviço, pois, se assim não o energia fizer, continuarão a passar por invisíveis. durante um ano. "A população mais carente vai continuar a pagar seus serviços. "O momento é de comissionamento por de algo de que não tem culpa, porque a corda sempre todo o sistema de abastecimento, solucionado que rebenta no lado mais fraco", ressaltou. foi o problema energético que assolou Benguela", explicou o Engenheiro Luiz Gordilho Neto, Luanda é uma província com extensão de 450 gerente de produção. quilómetros quadrados e a sua população ronda aproximadamente os quatro milhões de habitantes Uma vez comissionada a parte electromecânica, a a água que sai da Estacão de Bombeamento de Água tender para mais, segundo demógrafos. Tem nove Bruta, localizada nas imediações do rio Catumbela, municípios, designadamente Cazenga, Samba, já se encontra na ETA. Cacuaco, Maianga, Viana, Kilamba Kiaxi, Rangel, Ingombota, Sambizanga. De acordo com Luís Godilho compete-se agora com o doseamento dos produtos químicos para dar maior 07.3.10 Renovação de sistemas qualidade a água. Revelou que o passo seguinte será de água beneficia cerca de um a milhão e 650 mil pessoas colocação do precioso líquido no Centro de Distribuição de Benguela, situado no bairro da Jornal de Angola...19-03-07 O ministro da Energia e Águas, Botelho de Graça, Vasconcelos, anunciou recentemente o término de de onde partirá, por gravidade, para as redes locais. obras de ampliação de sistemas de água, que vão Refira-se que o município sede da província tem já beneficiar mais de um milhão e 650 mil pessoas em preparados 40 quilómetros de redes de distribuição. diversas províncias até o final do ano. Um outro dado a reter é que alguns munícipes da Na cidade de Malanje, segundo o ministro, há uma Baia Farta beneficiarão também em finais deste empreitada de reabilitação do sistema de água, que mês do excedente que sairá da ETA para o Centro tem como finalidade atender cerca de 200 mil de pessoas. Em Menongue, capital da província do Distribuição de Benguela. Kuando Kubango, deve terminar no decurso deste ano a primeira fase do 38 reforço do sistema de Quatro meses depois, em Julho, a cidade do Lobito abastecimento de água, que beneficiará à volta de e a vila da Catumbela começarão a beneficiar do 50 mil pessoas. projecto. 07.3.12 The Beers investe 170 No município do Tômbwa, província do Namibe, mil 30 mil pessoas vão ser beneficiadas com a finalização dólares em projectos sanitários este ano da renovação do sistema de fornecimento no Lucapa de água local. Angop...25-03-07 Um montante calculado em 170 mil dólares será As obras de reforço dos sistemas de abastecimento aplicado, este ano pelo projecto "Bem Querer", em de assistência sanitária a três mil e 400 beneficiários, água de Caxito, Catete e Uíje, também serão entre crianças e mulheres grávidas, na sede e finalizadas este ano, tal como a empreitada de comunas do município do Lucapa, província da ampliação e renovação do sistema de fornecimento Lunda-Norte, numa iniciativa da empresa de água da cidade do Huambo, “em que se calcula diamantífera de prospecção, The Beers. atingir 400 mil pessoas”, segundo o ministro da Energia e Águas. A informação é da directora de comunicação e imagem da empresa, Indira Patrício, à emissora da Botelho de Vasconcelos, que falava sábado na rádio local, transmitida sexta-feira, na cidade do cerimónia de aniversário do Ministério que lidera, Dundo. disse ainda que a acção do sector não visa apenas Luanda, “como tem sido veiculado repetidamente Segundo ela, encontram-se já em curso os por alguns formadores de opinião. Apontou, como trabalhos exemplos no caso da área da energia, a reabilitação para identificação de ong´s, entidades religiosas e em curso das redes de distribuição de electricidade tradicionais que em função da língua nativa, irão das cidades de Benguela, Lobito, Namibe, promover campanhas de sensibilização e Lubango, Tômbwa, Saurimo e Malanje. informação sanitária às comunidades.

07.3.11 A marcha do projecto de No entanto, o município do Lucapa com três águas comunas, nomeadamente, Camissombo, Capaia e Angolense...24-03-07 Xá-Cassau é um dos mais populosos com mais de Actualmente em fase experimental, a Estacão de 100 mil habitantes, maioritariamente camponeses, Tratamento de Água (ETA) do Luongo começa a dos nove que compõem a província da Lunda- funcionar plenamente em finais deste mes, sendo a Norte. cidade capital da província a primeira beneficiária dos relatório da Comissão Nacional de Protecção Civil ABRIL 2007 (CNPC).

O documento a que Folha 8 teve acesso destaca a 07.4.1 Redução da produção província de Luanda com 104 casos de mortes, seguindo-se o Bié e Moxico ambas com sete e o depende do acesso à água Kuando Kubango com três. Terra Angolana...01-04-07 O comissário de Desenvolvimento da União O levantamento preliminar feito pela CNPC Europeia (UE), Louis Michel, considerou aponta "impensável" reduzir a pobreza no mundo sem prejuízos globais na ordem de USD 85 milhões de facilitar o acesso à água potável, nos países mais dólares, o desabrigo de 25.373 pessoas, a destruição pobres. Nessas nações, mais de 1,1 bilhão de de 12.253 casas, a interrupção de vias rodoviárias, pessoas não têm acesso à água e, a cada oito para além da destruição de pontes. segundos, uma criança morre por essa causa. Entretanto, o Instituto Nacional de Meteorologia e Michel fez a advertência na abertura da primeira Geofísica (INAMET), avisou que o fenómeno "El Assembleia Mundial da Água para Representantes Ninõ", ainda vai continuar a provocar danos, Eleitos e Cidadãos no Parlamento Europeu, que principalmente, nestes três meses (Março, Abril e tem a presença de cerca de 600 representantes de Maio), segundo o cruzamento de dados dos mais de 80 países, entre eles Brasil, Bolívia, institutos Uruguai, Chile, homólogos dos EUA, Reino Unido, China, Nova Argentina, México, Peru e Equador. A reunião visa Zelândia, Zimbabwe e Austrália, prevendo-se um o aumento das quedas fluviométricas, principalmente debate e a apresentação de propostas para nas províncias a norte, nordeste, este e centro, melhorar o ultrapassando os valores normais para a época. acesso à água. A situação actual exige de acordo com o relatório, "Como aceitar que, no século XXI, mais de 1,1 um bilhão de pessoas não tenham acesso à água trabalho acrescido de educação comunitária, potável e que milhões de crianças morram todos os ambiental e psicossocial para a prevenção dos anos devido a doenças vinculadas à falta dela?", riscos associados às precárias condições de higiene perguntou o comissário. "Não há desculpa para pessoal. isso", afirmou Michel, que considera "impensável reduzir a O Plano de Emergência aprovado pelo Governo pobreza" no mundo, sem levar a água às continua a privilegiar o reassentamento da populações mais necessitadas. população em zonas mais seguras, assistir os necessitados, "Quantas crianças passam o dia a carregar a água proceder à reabilitação das infra-estruturas básicas, para especialmente nos da saúde, educação, as suas famílias, ao invés de irem à escola?", abastecimento perguntou o comissário, antes de afirmar que o de água potável e o incentivo das actividades acesso à água potável deve vir com outras medidas económicas. em prol da educação e da alimentação, entre outros âmbitos. "As soluções técnicas existem", disse O plano aprovado na sessão extraordinária do Michel, mas a sua implementação enfrenta Conselho de Ministros realizado no dia 24 de "problemas de governo, de falta de compromisso Janeiro político e de capacidade financeira", acrescentou. de 2007, destina-se à gestão da presente situação de calamidade, nas regiões afectadas. Recorde-se que o Nesse sentido, Michel recordou o compromisso Governo colocou a disposição da Coordenação da assumido pela União Europeia, de facilitar o acesso Comissão Nacional de Protecção Civil, até ao à momento USD 10.000.000.00 milhões, no âmbito água nos países em desenvolvimento, uma tarefa do para a qual destina cerca de 1,4 bilhão de euros por Plano de Acção Imediata para acolhimento, ano, o que a torna o principal doador internacional. assistência social e apoio logístico às vítimas das Michel calamidades. destacou "a importância capital" de uma boa gestão regional dos recursos hídricos na prevenção de conflitos e catástrofes naturais, que podem 07.4.3 Odebrecht aumenta aumentar volume devido às mudanças climatéricas. de água tratada para Benguela

Cruzeiro do Sul...01-04-07 07.4.2 Chuvas já mataram 121 O arranque da Estação de Tratamento (ETA), de pessoas onde sairá a água para o Centro de Distribuição de Folha8...01-04-07 Benguela (CD), localizado na Nossa Senhora da As chuvas que começaram a cair com maior Graça, é um avanço significativo em direcção aos intensidade o princípio do ano, já mataram mais de objectivos gerais do Projecto de Águas de 121, pessoas em quatro províncias do país indica Benguela, a cargo da Odebrecht - dizem os um técnicos. alguns países africanos, sem nobreza, nos seus Com capacidade para tratar mil 100 litros por programas. segundo, o equivalente a mil 100 metros cúbicos por hora, a ETA recebe, por via de vários Mas o grave é que estas organizações recebem quilómetros de subcondutas, a água bruta da dinheiro da comunidade internacional, para Estação de bombeamento, denominada EBAB, fazerem este tipo de brincadeiras que ofendem a que capta no rio Catumbela, o suporte do Projecto. dignidade dos angolanos, independentemente da Um dos vários aspectos a reter é que Benguela, a sua condição de necessitados, para meses depois primeira cidade a beneficiar dos serviços da ETA, deixarem de funcionar, como é o caso actual, com verá aumentado o volume de água tratada, ao passo os chafarizes construídos por esta ONG. Mas esta que a Baía Farta, que aguarda pelo mês de Julho, é uma política também deste governo que contará com o excedente do município sede, desavergonhadamente tem na sua pauta conforme explicou o Eng. Luís Gordilho, gerente governativa, a inauguração de chafarizes, quando de produção. A cidade de Benguela tem já estes foram uma das bandeiras de luta contra o preparados quarenta quilómetros de rede de colonialismo português, levadas a cabo pelos distribuição e conta ainda com mais de duas mil nacionalistas angolanos. Tivesse o ditador fascista ligações. Do CD até ao Largo da Peça, a partir do português, António de Oliveira Salazar, natural de qual será processada a distribuição para os Santa Comba Dão, em vida e passaria a vida a rir diferentes bairros da cidade, a dimensão da rede é nas fuças destes (des)govemantes, pela de 5 quilómetros e 305 metros de cumprimento. incapacidade de mais de 30 anos depois da independência nacional, não terem conseguido dar O Eng. Luís Gordilho deu a conhecer que todo uma vida melhor, a maioria dos angolanos. este trabalho, particularmente o relacionado ao Estes indígenas vinham adquirindo o bidão de água comissionamento da parte electromecânica, foi de 20 litros por 10 kwanzas, mas com o acentuar impulsionado pelas melhorias registadas no da crise, pagam pela mesma quantidade; Kz: 50,00. fornecimento de Energia eléctrica. Acrescentou, "Isto é um calvário", disse a dona Caty, por acrescentando o facto de "querendo ou não, temos outro lado, que a cidade do Lobito e as vilas da mesmo que pagar por este preço senão morremos Catumbela e da Baía Farta beneficiarão dos de sede e ficamos sem banhar". serviços da ETA dentro de três meses, em Julho, mas a vila Os revendedores de água dizem só terem piscatória recebe, como já o dissemos, o excedente aumentado de "o preço porque os proprietários de cisternas o Benguela. Importa salientar que o cumprimento da subiram igualmente" Folha 8 apurou à 02.04, o rede que liga a Estação de Bombeamento da Agua facto de nas últimas semanas "haver inúmeras Bruta a ETA é de três quilómetros e 471 metros. dificuldades de circulação dos camiões, para se atingir a fonte de abastecimento do Kifangondo, 4.4 Povo compra água mais cara devido ao mau estado das estradas", explicou o Folha8...14-04-07 camionista Manuelito. Torneiras secas, filas enormes em quintais, especulação e procura incessante pelo líquido Por este facto, vários camiões deixaram de circular precioso é o cenário mais visto, nos principais por aquelas zonas, encarecendo, obviamente o bairros periféricos de Luanda. preço da água.

Na comuna do Ngola Kiluanje (petrangol) no Em condições normais, uma cisterna de 10 mil município do Sambizanga, a luta pelo líquido é litros frenética e chega a mobilizar os elementos de uma pode custar 8 mil kwanzas, mas com a actual família inteira, no sentido de criarem uma reserva carência mínima, diante da indiferença das autoridades chega a 10 mil kwanzas. David Abreu diz; "não competentes, que deveriam fazer algo, para ganho minimizar, a penalização a que estão sujeitos, pela nada porque agora somos muitos com o mesmo compra, a preços especulativos, aos camionistas negócio e também porque o preço da cisterna privadas e ou encurtar as longas caminhadas a também subiu". procura da água. A situação nos demais municípios não difere muito O projecto de construção de chafarizes e sanitas, da do Sambizanga, mas existe urna certa diferença sob no caso do Cazenga, onde devido a existência do responsabilidade da organização não tanque da EPAL, junto da linha férrea, os governamental a munícipes adquirem o líquido por preço menos Development Workshop (DW), não satisfazem já elevado. as populações em pleno século XXI, pois não Como quem não tem cão, caça com gato, alguns estamos a arriscam a saúde usando a água da chuva para ver, esta ONG, a propor na Bósnia, Kosovo ou beber, outro por não conseguirem acompanhar a pedalada dos país da Europa, a construção de sanitas e preços. chafarizes, como o fazem em África, aplaudidos, também por 07.4.5 ENCIB cria lixeira na A nossa cidade vai se assumindo cada vez mais Mabuba como Folha8...14-04-07 uma gigantesca pocilga. Os citadinos experimentam A Empresa Nacional de Construção de Infra- tal sensação tão logo colocam os pés na rua. O estruturas básicas (ENCIB) está a ser acusada, cheiro pelos moradores do bairro Nguanhã (Sambizanga) nauseabundo do lixo que cai dos contentores que vivem entre as cercanias da ponte da Cadeia abarrotados não tem como passar despercebido. Central de Luanda e do Porto Pesqueiro, de estar a Sem criar uma enorme lixeira, na zona da petrangol, contar, é claro, os dias em que as empresas com os prejuízos daí inerentes para a saúde pública. responsáveis pela recolha adormecem durante a noite A ENCIB, na altura das chuvas de Janeiro, terá para, no dia seguinte, executarem a sua estranha procedido a reabertura de valas de drenagem que coreografia de limpeza no justo momento em que tinham sido inundadas pelas águas, colocando o os lixo, cidadãos se predispõem a sair de casa para os nas suas bermas, esquecendo-se, posteriormente, afazeres de diários. Há ainda as fossas abertas e os dejectos remover o lixo, para um aterro sanitário. Os humanos. De tão cheios, os canais de esgoto fazem moradores agastados com um quadro que se alastra transbordar dejectos humanos que escorrem lentos quotidianamente para junto das suas residências, pelo asfalto ou, pelo menos, pelo que resta dele. E condenam a atitude da direcção da ENCIB, que se um martírio, logo pela manhã, suportar tanto mau remeteu a um silêncio sepulcral. Recorde-se que tal cheiro: o do lixo e o das fezes transbordantes. como muitos outros, este bairro foi erguido, sem qualquer ordenamento urbanístico, o que dificulta a Se houvesse tal competição, não haveria dúvidas de circulação de viaturas para a recolha de resíduos - sólidos, para melhorias no saneamento básico, num que os luandenses seriam recordistas mundiais em estado deplorável, pela cumplicidade, também de suster a respiração. São tantas as vezes que temos alguns moradores, que na calada da noite, deitam de lixo levar as mãos ao nariz que qualquer um habitante nos montes deixados pela ENCIB. de Luanda estaria suficientemente treinado para Esta situação, aliada as águas das chuvas está a arrebatar um troféu de uma natureza tão inusitada. provocar consequências graves, principalmente as Devemos, enquanto luandenses, ser bons noutras crianças, nas suas brincadeiras diárias, contraindo modalidades desportivas. O salto em comprimento, diarreias e cólera, lamenta Eduardo de Jesus; por exemplo, deve ser uma especialidade nacional. "sempre Quantas vezes temos de saltar para evitar um que nos levantamos, deparamonos com quantidade lamaçal ou então para transpor uma lagoa criada de pelas águas residuais quer tenham sido espalhadas lixos, mesmo junto das nossas casas, por preguiça pelas chuvas incessantes quer pela atabalhoada de o deitarem dentro da vala", deplorou. No distribuição da Epal? Várias vezes, incontáveis até. entanto, o Assim como a nossa característica de exímios morador Ernesto dos Anjos, acha que "se a equilibristas vem ao de cima quando, sobre a lama, ENCIBE optamos por saltar de pedra em pedra ou andar em não consegue reparar as estradas de Luanda que superfícies apertadas para evitar borrar as calças ou andam em péssimo estado e que afectam a vida de sujar o nosso par de sapatos carinhosamente milhares de pessoas, não é de se esperar que lustrado por um engraxador. resolva o problema de uma centena de pessoas, apesar de ser a culpada". De facto, Luanda de hoje se assemelha a uma pocilga Assim, o lixo passou a ser o "cartão de visita" para ainda que a substituir os porcos estejam homens quem se desloca para esta zona da periferia de elegantemente vestidos com fatos importados da Luanda, porquanto ninguém consegue resistir ao Itália, a cheirar um igualmente caro perfume cheiro nauseabundo que ataca os transeuntes.. francês e que se façam transportar nas viaturas mais modernas, 07.4.6 Advinha importadas também, que as nossas estradas A capital...21-04-07 conseguem suportar. No fim de tudo, acabamos Qual é a coisa, qual é ela que tem lama e águas todos por chafurdar neste gigantesco lamaçal do paradas fedorentas por todos os lados, moscas e qual não parece haver fuga nem mesmo para quem larvas a disputarem um espaço ainda cheio de lixo? pode esconder-se na sua sumptuosa vivenda ou A resposta óbvia seria uma pocilga. Mas a lógica, frequentar restaurantes e clubes caríssimos essa, exigiria um raciocínio até menos apurado e erguidos algures na Ilha de Luanda, nem mesmo rapidamente se chegaria à conclusão de que a para quem consiga, vez ou outra, visitar paraísos solução do quebra-cabeças é: a cidade de Luanda. turísticos a semelhança da ilha de Marbella, em O actual cenário de Luanda pode ser enquadrado Espanha. Afinal, é para aqui, para este mal cheiroso com perfeição numa advinha. Serve muito bem lamaçal, que acabamos por regressar, limpos e para uma daquelas perguntas aparentemente elegantemente vestidos mas a enfrentar o mesmo difíceis de responder mas cuja resposta, afinal, se dilema de um porco que exibe uma notável argola esconde por trás de um simples raciocínio lógico. de ouro no focinho jamais deixará de ser um do governador Capapinha. porco. Ademais, a dissertação do governador cingiu-se 07.4.7 Um sinal claro de que exactamente a necessidade de maior organização na actividade dos taxistas. Falou de casos de atentado ninguém mais liga a conversa ao fiada pudor, do alcoolismo, de músicas obscenas e, por A capital...21-04-07 outro lado, criticou o hábito comum de se encurtar O encontro entre o governador provincial de as Luanda, rotas pré estabelecidas. Os taxistas, por seu turno, Job Capapinha, e alguns proprietários de viaturas não foram na conversa e consideram que o «um que governador sério» jamais convocaria uma reunião prestam serviço de táxi na capital angolana não dessa índole sem trazer consigo um programa poderia ter decorrido da pior forma. concreto. «Quando o comandante é desorganizado, o seu exército também o será», ironizou Manuel Na tarde de terça-feira, 17, Capapinha encontrou Faustino para, em seguida, acrescentar: «se Luanda na está como está, a culpa é deles e de mais ninguém». sala do cinema Atlântico um número reduzido de patrões de taxistas. Os participantes não excederam Daniel Moura, um taxista de 40 anos, chateou-se os 50, um número, desde já, gritantemente inferior por à não ter ouvido de Job Castelo Pedro Capapinha a quantidade de viaturas que se dedicam ao serviço resposta a uma pergunta que colocou. de táxi em Luanda. A dado passo das suas declarações, o governador reconheceu a necessidade da melhoria das infra- O próprio governador, no início da reunião, falou estruturas da cidade capital e que a situação, para a em população em geral, não é boa. perto de 20 mil viaturas que funcionam com esta categoria na capital angolana. A reunião começou, O taxista Daniel Moura procurou saber, na portanto, já com o espectro de fracasso. Além do sequência número reduzido de participantes, os presentes destas palavras, que soluções concretas o Governo desconheciam os pontos da agenda para o tem encontro para melhorar o quadro e quanto tempo esse com o governador. trabalho levaria. A resposta que recebeu não o agradou, de Chegou-se, inclusive, ao ponto de Capapinha falar maneira nenhuma. «Ele simplesmente disse que já sobre um determinado assunto e os proprietários era dos tarde para responder a esta questão e que as taxistas responderem sobre uma questão soluções abismalmente diferente. Notou-se, sobretudo, que seriam discutidas nos próximos encontros», contou enquanto Capapinha estava mais preocupado com um taxista. «Eu acho isso um tremendo absurdo», os motoristas que conduzem sem camisa e que afirmou. consomem álcool ao volante, os taxistas queriam respostas prementes sobre o trânsito na capital, os «Além das estradas», segundo o secretário-geral da buracos nas estradas e, inclusive, sobre o ATL, Manuel Faustino, há muitas coisas que comportamento dos agentes da polícia. devem ser vistas. «Os próprios agentes da Polícia não têm Assistiu-se a um verdadeiro fogo cruzado no disciplina, para eles a única forma de se encontro em que ninguém saiu satisfeito. entenderem «E um desastre a actuação do Governo, estamos com o taxista é o suborno», comentou o taxista ao (nós o salientar que «não nos venham, por isso, fazer povo) a passar por situações incríveis», disse, grandes exigências». interpelado pelo semanário A Capital, Manuel Faustino, responsável pela Associação de Taxistas 07.4.8 Luanda é um caso de Luanda (ATL). preocupante Manuel Faustino comentava, assim, aspectos que A capital...21-04-07 ele Muito tem-se falado sobre a ineficiência das entende que deveriam ser abordados no encontro autoridades no que ao saneamento básico diz com o governador Job Capapinha mas que foram, respeito. curiosamente, relegados para plano secundário. «Eles O que nunca se disse é que, em parte, grande querem organização?», questionou-se o taxista. Pois porção bem, continuou. «A organização tem de partir da culpa pelo acumulo de lixo e outras indecências primeiro deles (do governo provincial) e depois tem a ver com o próprio comportamento dos nós apenas seguiremos o caminho». cidadãos. A cidade de Luanda, apesar de ser a capital, é das mais sujas do país. O taxista respondia, assim, a um comentário anterior A grande falta de saneamento básico repercute-se 07.4.9 Chuva agrava estado das na existência de enormes volumes de lixo nas ruas e o estradas e alivia carência de excesso de águas pútridas provocadas, urnas pela água própria população, e outras nesta época, pelas Angop...25-04-07 chuvas. A chuva que assolou a província de Luanda na Numa altura em que o país ainda resiste a uma madrugada de hoje deixou alagada as estradas teimosa epidemia de cólera, que neste momento, dificultando a circulação de viaturas e peões, e de acordo com dados oficiais continua a registar 45 permitiu a populares recolher água para suprir a casos diários, há que se desbobinar a verdade. carência do líquido em várias partes da cidade.

A insanidade da cidade, segundo sociólogos e Os buracos existentes nas vias ficaram cobertos de urbanistas, está relacionada com a densidade água e lamas forçando os automobilistas a uma populacional extrema que Luanda suporta, mas condução mais cuidadosa e lenta, ao mesmo tempo também tem a ver, de acordo com outros sectores, que condicionava a marcha de peões. com a falta de cultura cívica de grande pane da Não foram notificadas vítimas, nem relatos de população que, por razões diversas, emigrou das danos suas materiais. terras de origem para a capital. Muitas dessas pessoas No município do Cazenga, privado de água há são de proveniência rural e não têm uma só noção cinco do dias devido a uma ruptura numa conduta que que é a vida na cidade. forçou a paralisação do centro de distribuição, a chuva foi Por isso, sustentam, a par das tentativas aproveitada para acondicionar água. governamentais de se incrementar as operações de O Cazenga tem cerca de um milhão e 500 mil recolha de lixo e de mobilização dos cidadãos para habitantes. Estima-se que a capital com nove a municípios tenha cerca de cinco milhões de deposição correcta de detritos em sítios pessoas. apropriados, Os troços de vias piores continuam a ser a avenida seja também desenvolvida uma campanha de Deolinda Rodrigues, da FTU à estalagem, avenida sensibilização dos munícipes no sentido de dos Comandos (da Cuca ao Imbondeiro do mudarem a atitude. A mensagem que deve ser Cazenga) e da Cuca ao Kikolo. passada à população, defendem, é aquela que lhes actualiza de que o lixo, para além de poluente do Ao contrário de outros dias da semana, as vias meio e do ar, é um importante agente de poluição começaram a registar trânsito com alguma visual. intensidade de peões e viaturas a partir das seis horas e 30 minutos. «O lixo propriamente dito também é considerado um 07.4.10 Projectos vão aumentar elemento de desconforto visual que contribui para a abastecimento de água às sensação de mal-estar urbano», sublinhou um populações de Luanda e especialista ao definir a poluição visual, Benguela considerando-a como o excesso de elementos Jornal de Angola...26-04-07 ligados à comunicação visual, designadamente Luanda tem três novos projectos de impacto cartazes, propagandas, placas, etc., dispostos em imediato ambientes urbanos, especialmente em centros para o abastecimento de água potável às comerciais e de serviço. Para além de promover o populações. desconforto espacial e visual dos transeuntes, o O primeiro visa garantir o abastecimento de água excesso desta poluição afecta a imagem das potável à zona Sul de Luanda, através da cidades. optimização

do "Sistema 3", enquanto o segundo se reporta ao Por detrás do lixo estão escondidas urna série de pólo industrial de Viana. O terceiro projecto de doenças. Fala-se em mais de 100 entre as quais a abastecimento permitirá a produção de 60 mil cólera, amebíase, vários tipos de diarreia, peste metros cúbicos de água por dia, a construção de 40 bubônica, lepra, meningite, pólio, herpes, sarampo, quilómetros de redes de distribuição primária e hepatite, febre-amarela, gripe, malária, leptospirose secundária no município de Cacuaco e de 40 e ebola. chafarizes.

Estima-se que cada pessoa produza, em média, 1,3 Reunido ontem em Conselho de Ministros na sua kg quarta sessão ordinária do ano, sob orientação do de resíduo sólido por dia. Desta forma, partindo do Presidente da República, José Eduardo dos Santos, pressuposto de que Luanda possui quatro milhões o Governo autorizou a Empresa de Águas de de Luanda, habitantes, produz diariamente pouco mais de EPAL, EP a celebrar com a construtora brasileira quatro Odebrecht contratos de empreitada relativos à milhões de toneladas de lixo por dia. execução de dois, dos três projectos de abastecimento de água na capital acima referidos. Segundo ele, o "Projecto Luanda Sudeste" e um outro O terceiro contrato, para a produção de 60 mil sistema de captação de água na capital sofreram já metros cúbicos de água por dia, a construção de 40 uma intervenção em determinadas áreas quilómetros de redes de distribuição primária e fundamentais, mas que devem ser complementadas secundária no município de Cacuaco e a instalação e optimizadas com as respectivas redes de de 40 chafarizes, será celebrado entre a EPAL, EP distribuição e a construção de fontanários nos e a China Narional Machiney e Equipamento Mulenvos, município de Cacuaco e na zona Import-Export Corporation (CMEC). industrial de Viana.

O ministro da Energia e Águas, Botelho de Vaz Em relação a Benguela, o ministro disse que houve Concelos, referiu na ocasião que em Luanda cerca um crescimento considerável na produção de água de três milhões e meio de habitantes vão beneficiar potável, com a recuperação de sistemas de água do projecto, avaliado em cerca de 274 milhões de daquela província. "Houve, entretanto, uma dólares. intervenção que não foi abrangente e, razão pela qual O Poder Executivo aprovou igualmente, na precisamos de a complementar, embora já muitos reunião de ontem, o contrato de empreitada para o populares beneficiem do investimento feito no projecto de construção da segunda parte do sector sistema de das águas", disse . abastecimento integrado de água potável às cidades de Quanto às restantes províncias do país, Botelho de Benguela, Lobito, Catumbela e Baía Farta, na Vaz Concelos disse que também estão a merecer província de Benguela. atenção do Governo no que às águas diz respeito, "mas é preciso ter em atenção que os recursos são De acordo com o comunicado oficial à imprensa, a limitados, o que não quer dizer que não haja ideia". implementação desta etapa do projecto irá "garantir Neste sentido, aquele governante disse haver a o existência de projectos de recuperação da rede funcionamento global do sistema, nos domínios da hídrica nas províncias do Uíje, Lunda Sul, Lunda captação, adução, tratamento e distribuição de água Norte e Kwanza Norte . às zonas urbanas e pré urbanas das referidas cidades". De acordo com Botelho de Vaz Concelos, cerca de 700 mil pessoas nas cidades de Benguela, Lobito, Catumbela e Baía Farta vão beneficiar do projecto. A referida etapa do sistema, segundo o ministro, está estimada em 89 milhões de dólares.

O titular do Ministério da Energia e Águas referiu ainda que nas referidas cidades serão construídos centros de distribuição, com intenção de fazer chegar a água ao maior número de populares, através de redes nas zonas urbanas e de fontanários para as áreas suburbanas.

Botelho de Vaz Concelos aludiu que os referidos projectos vêm optimizar os investimentos que o Governo já fez no segmento da produção e distribuição de água potável.

Falando sobre a capital do país, o ministro da Energia e Águas reconheceu que em Luanda "há um défice muito grande em termos de centros de distribuição de água e suas respectivas redes". O crescimento da população na capital, no entender de Botelho de Vaz Concelos, "justifica um crescimento significativo na produção e captação de água".

"As restrições aparecem quando temos problemas. Há zonas que beneficiam mais do que as outras porque ainda não conseguimos satisfazer na totalidade, mas as áreas que sofreram intervenções de recuperação de redes de distribuição têm tido água", referiu.

estruturais não irá resolver o problema na sua MAIO 2007 totalidade, o ministro disse acreditar, para breve, na diminuição de uma grande parte das preocupações no domínio da circulação rodoviária. 07.5.1 Início de uma nova era ou De igual modo, ela permitirá a realização de mais uma conversa para boi trabalhos dormir? nas vias interurbanas, sobretudo nas principais ruas Folha8...05-05-07 dos municípios da cidade de Luanda - sublinhou.(...) As declarações à Televisão Pública de Angola No princípio do mês de Abril o Governo (TPA) do ministro das Obras Públicas Higino adjudicou Carneiro, no dia 30 de Abril, foram acolhidas com cinco pacotes do programa de reabilitação das vias cepticismo por vários sectores políticos da estruturantes e terciárias da cidade de Luanda às oposição. Higino Carneiro empresas Queiroz Galvão, Andrade Gutierrez, anunciou a disponibilização de três biliões de Empresa Sul Africana de Montagem (ENSA), dólares Norberto Odebrecht, Camargo Correia, no âmbito pelo Governo que serão empregues nos próximos do Programa de Investimentos Públicos (PIP). dois anos para reabilitação das estradas em todo o Este país, mas os políticos receiam que a generalizada pacote abrange a construção da via expresso corrupção que afecta todos os sectores da vida Luanda/Kifangondo (com início na Boavista), nacional poderá comprometer a louvável decisão Avenida Ngola Kiluanje (desde o mercado de São do Governo central. Paulo até ao Kifangondo), Quarta Avenida (ligando a Ngola Kiluanje à Estrada de Catete) e Quinta O que mais preocupa a maioria dos nossos Avenida (a partir da estrada de Catete à Ngola entrevistados é a forma duvidosa com são feitos os Kiluanje). Constam ainda do programa de concursos públicos que geralmente beneficiam reabilitação, os troços Sexta Avenida (ligando a pessoas de confiança tendo ou não a capacidade de estrada de Catete à refinaria de Luanda), via intervenção na reabilitação das obras. Para eles é Boavista/Tunga Ngó/estrada de Catete, estrada do urgente que o Governo reforce o controlo na Golfe/Viana (a partir do Gamek e inclui a rua do fiscalização, para que as obras adjudicadas às Sanatório), Auto-estrada periférica de Luanda, empreiteiras tenham uma qualidade aceitável. ligando Cacuaco/ Viana/Cabolongo. Reagindo às declarações do ministro, o secretário para a informação do PRS, Lindo Bernardo Tito, referiu que qualquer promessa nesta fase visa 07.5.2 As chuvas e o Unimog do apenas enganar os eleitores. "As mesmas pessoas que nos prometeram que o comboio vai apitar até Governador Kapapinha 2006 continuam novamente a enganar a Semanário Angolense...05-05-07 população", referiu Tito, frisando que esta é mais Está a chover a cântaros em Luanda, toda a gente uma manobra dilatória de elementos que querem sabe. permanecer ao poder sem fazer nada em prol da sociedade. O responsável para a administração e Toda a gente sente os estragos que estas chuvas finanças do PLD, Alberto André Mwanza, causam na vida de todos. Toda a gente sabe que o reconheceu os esforços que o Governo tem vindo próprio Presidente da República sentiu ele mesmo a empreender rumo à reconstrução do país, mas os exigiu que os fundos disponibilizados devam ser efeitos destes estragos. Ficou passado e criou mais aplicados com transparência. algumas das (in}famosas comissões onde «esqueceu-se» de incluir seja quem for do Governo "O país precisa de obras duráveis. Apelamos a que Provincial de as Luanda. Mas o que poucos certamente saberão é entidades competentes façam um controlo rigoroso que dos trabalhos", defendeu o jovem político. Esta com o susto e no afã de mostrar serviço, o posição foi corroborada por outro deputado do Governador Provincial decidiu mudar-se com PRS, armas e bagagens para o Cazenga - onde passou a António Wanguiva, que espera que as empresas de circular de ...UNIMOG! construção civil assumam um papel preponderante para ajudar o Governo na reconstrução do país. O UNIMOG, para quem não sabe, é um jipe- "A fiscalização é a arma secreta para se evitar a má camião qualidade das obras", referiu, salientando que o verdadeiramente todo-o-terreno. Concebido para Governo deve tomar posições sérias contra os que fins criam constrangimentos aos programas de militares, os civis às vezes usam-nos para passar reconstrução nacional. Na entrevista com a por Televisão Pública de Angola, Higino Carneiro terrenos onde nenhuma outra viatura aguentaria. Já referiu-se às obras de Luanda, precisando que elas no tempo colonial, era conhecido por «burro da estão somente no seu começo, porque, após a estrada» por ser nele que se chegava aos sítios mais decisão do Conselho de Ministros, foi preciso recônditos do interior de Angola. Em Luanda, chamar as empresas, consignar as empreitadas e dar nessa altura, andava-se de turismo mesmo nos tempo para que cada uma delas se organizasse. musseques. Hoje, mais de 30 anos depois da Embora reconheça que a reabilitação das vias Independência, o próprio Governador Provincial, pasme-se, usa um burro da estrada para deslocar-se ninguém tem. As ruas sujas de lama, o espectáculo a um dos bairros da capital! deprimente de adultos e crianças dormindo nos Alguém já imaginou o então Governador da bancos dos jardins deprimem todos. E constituem- Província de Angola passear-se de UNIMOG por se num tremendo atestado - tremendo mesmo - Luanda? Isto faz-me lembrar a estória do velho atestado de incompetência a quem governa. Não num campo de deslocados que, respondendo à importa quem governa nem a parte do Mundo que pergunta de um destacado dirigente sobre se governa. Em todo o lugar onde o Mundo é quando a guerra acabasse voltaria à sua terra, Mundo, o nome para isso é incompetência. Nos respondeu na sua língua materna «Haka! Sapuila lugares onde as pessoas têm vergonha na cara, ou sekulu okuti, ame etchi mwele o Independência alguns governantes já se teriam demitido, ou o yipwa, ndityiuka k'ofeka. K'ofeka yamãle kuvala ... » Governo todo caía. (Ah! Sim, diz ao Chefe que quando a Independência acabar, regresso à minha terra. Na Mas aqui - ninguém se pasme - o governante terra dos outros sofre-se muito ... ) - para embaraço responsável pela desgraça colectiva, passeia-se de do tradutor, por acaso este humilde escriba. UNIMOG pelas ruas da capital, «em visitas de constatação para resolver os problemas do Povo». Voltando ao UNIMOG do Governador, ocorreu- me 07.5.3 Subida de preço na venda pensar se viajava nele sozinho, ou acompanhado pelos inevitáveis batedores - um deles já deu um informal de água potável trambolhão no lodaçal, dizem - ou ainda se ia na A Capital...12-05-07 cabininha onde só cabem duas pessoas ou ajeitou- Moradores de bairros suburbanos da província de se na Kibula - o tal «kindala nda ndjipe» da chacote Luanda estão a ser forçados a percorrer largos do povo - para toda a gente vê-lo em plena «visita quilómetros em busca de água potável, uma vez de constatação». confrontados com a repentina carência e, em consequência, com o aumento de preços no Pudera! Quem ainda precisa constatar as condições mercado catastróficas a que ficaram votados os cidadãos informal de venda do precioso líquido. desta urbe, como poderia constatar o ridículo que A situação não é nova. Há várias semanas que, logo incorria, pela manhã, o cenário em vários bairros, em zonas coitadito ... ou, pior ainda, o tremendo atestado de degradadas da capital angolana, não dispensa o incompetência que passava a si próprio? O frenesim de centenas de populares que vêm e vão Governador Provincial precisa de um UNIMOG carregados de alguidares, banheiras e, sobretudo, para ir a Cazenga.(...) de bidões amarelos à cabeça ou arrastados em A solução caricata e ridícula do UNIMOG do pequenos Governador é apenas paradigma da forma como carrinhos de mão feitos de metal. eles foram gerindo a coisa pública: Não há electricidade Na zona do Sucupira, no bairro do Grafanil, os - bidões amarelos tornaram-se parte do cartão compraram geradores só para as suas casas. Não há postal, tal é a frequência com que se vêm pessoas água - cavaram tanques equipados com aflitas em busca de água para as suas necessidades electrobombas, só para as suas casas. A Educação mais básicas. degrada-se - mandaram os filhos do sistema «estudar» fora às custas do dinheiro de todos. A Tatiana, de 22 anos, era uma dessas pessoas. Na Saúde idem aspas - estranjas, para que te quero, o última terça-feira, 08, demos com ela na rua do Estado paga. O Povo? Esse que se lixe, que se Sucupira a preparar a sua última viagem, de um dane. O Povo? Esse fica a ver navios. total de dez que efectuou até à vizinha zona do Soque, a três quilómetros de distância, para Só que as coisas, mais tarde ou mais cedo, acabam abastecer de água os reservatórios lá de casa. Na por rebentar. Com as chuvas, as soluções só para mão direita, levava um uns bidão amarelo com capacidade para 25 litros e, na começaram a não funcionar. As estradas estão más mão esquerda, trazia o pano para servir de rodilha e para todos, na cidade ou no musseque. Os o engarrafamentos idem para todos, até para o mais dinheiro necessário para comprar a água. alto magistrado da Nação. A mosca portadora da cólera «São 80 kwanzas», contou ao semanário A Capital ou de outra doença de sujeira não se irá deter, se tal ao for o caso, no muro alto de um palacete, ou pelos referir-se ao preço pelo qual, nas zonas seguranças da «mwatura». Pousará também no circunvizinhas, prato do filho do mwata e poderá também se vende um recipiente com capacidade para 25 contaminá-lo. litros de água. Na verdade, há vários meses que ela Por isso as soluções para a Saúde Pública, o dispensa, pelo menos, dois dias nos quais furta-se saneamento do meio devem ser globais e incluir das suas obrigações académicas para garantir o todos. consumo de água para a família ao longo de uma semana inteira. Situação que, ademais, não lhe é A qualidade de vida idem aspas. Ou todos têm, ou exclusiva, estendendo-se aos demais vizinhos que mal conseguem entender como a situação chegou a por electrodomésticos», contou Cândida beirar do insustentável. A água que consomem, no Mendonça. caso dos moradores do Grafanil, é adquirida na zona do Soque, onde proliferam residências com 07.5.4 Luanda projecta novo reservatórios subterrâneos, cujos proprietários fazem da venda informal de água potável o seu plano ganha-pão. de recolha e limpeza A Capital...12-05-07 Mesmo esses, todavia, mal conseguem entender a O primeiro seminário provincial sobre a «Execução razão de, nas últimas semanas, a água ter-se do novo modelo de limpeza e de recolha de tornado resíduos tão rara quanto cara. sólidos», organizado pelo Governo Provincial de Luanda (GPL), é uma clara mostra que o lixo Lúcia, que reside na zona da Imporáfrica, no bairro continua a representar o principal motivo para a da insónia da edilidade. Estalagem, mandou erguer no quintal um tanque com O que as autoridades de Luanda pretende é capacidade para 12 mililitros de água para depois inverter o vender, a retalho, como ela disse, aos vizinhos e a quadro, ou seja, não cruzar os braços mesmo sedentos moradores de outros bairros mais perante carentes. uma aparente vitória do lixo, por isso todas as No princípio do ano, ela enchia o seu tanque com tentativas são necessárias para tornar a cidade recurso a camiões cisternas que cobravam a razão capital de num espaço agradável, que não propriamente no 350 kwanzas para cada mililitro de água. Hoje este cenário que se vive actualmente. valor triplicou. um mililitro de água passou a custar mil kwanzas, sendo que, agora, Lúcia precisa de 12 O novo plano de recolha de resíduos sólidos é, mil kwanzas para encher completamente o seu pois, reservatório «A água ficou, também, mais cara para uma extensão do programa já iniciado pelo quem compra em bidões», disse ela. Governo de reabilitação e construção de novas estradas e vias «É por isso que temos de andar muitos quilómetros estruturantes da cidade de Luanda, onde se para conseg1otir água», queixou-se, por sua vez, contemplam ainda o vasto trabalho de Guilhermina, uma outra moradora do bairro macrodrenagem. Grafanil. «E ainda temos de pagar o dobro do que Por este facto, o GPL vai procurar exercer uma pagávamos maior pressão sobre os operadores privados de antes, apesar de tanto sacrifício». (...) recolha deste tipo de resíduos, em respeito aos compromissos contratuais assumidos, como forma DESVIO DE CONDUTAS de obtenção de melhores soluções para equacionar Não é que a rede de distribuição de água, da do grave problema social e ambiental provocado EPAL, pelo lixo em Luanda. Para esta nova fase da não passe pelo Grafanil. Até passa. Mas o aguarda-se pela entrada de sete novas operadoras problema é privadas, que serão escalonadas em alguns que os populares não conseguem. ter água corrente municípios, sendo também intenção do GPL a em casa, multas vezes por culpa de desvios que são limpeza porta-a-porta e a sistemática campanha de feitos mesmo a partir das condutas de água. A retirada de contentores das vias públicas. moradora Cândida Mendonça queixou-se disso mesmo quando denunciou, para este jornal, que os 07.5.5 Água esta difícil até na desvios da conduta de água servem, sobretudo, para abastecer camiões cisternas, com recurso a «fonte» moto bombas, que se encarregam de vender a água A Capital...12-05-07 para o resto da população. Face a carência de água, notória inclusive ao nível do As autoridades, segundo a jovem Tatiana, têm abastecimento por cisternas, muitos populares são conhecimento do facto. Na maioria das vezes, forçados a se deslocar até ao município de Cacuaco porém, para conseguirem água a partir da «fonte». Na zona «os donos dos tanques lavam as mãos dos polícias», do Kifangondo, há um posto que o Governo disse ao insinuar que a corrupção impede os ergueu rara a captação de água bruta. E lá onde, agentes da todos os dias, se concentram populares e polícia de reporem a legalidade. Noutras vezes, as condutores de camiões cisternas, procurando, uns, autoridades mal se dão conta da existência de conseguir água para casa e, outros, abastecer as tanques respectivas viaturas. A procura tem sido tanta que de água, pela forma camuflada como os moradores, os camionistas decidiram não apenas aumentar o cientes da infracção, mantê-los camuflados. «A preço de revenda de água como, também, trabalhar boca apenas sob encomenda. Muitas vezes, os populares do reservatório é tapada e, quase sempre, que recorrem a Cacuaco para conseguirem, a partir sobreposta de lá, um camião cisterna cheio de água, acabam por chocar regra geral contra uma mesma resposta: empresas se furtarem a responsabilidade de custear «já está tudo encomendado». os danos que causam, através da compra e montagens Foi esta a resposta dada, vezes repetidas, a de António, novos equipamentos. Por isso, a EDEL já pensa um morador do bairro da Petrangol que, de igual em modo, há vários dias que não vê jorrar águas das envolver a Polícia! e outros órgãos judiciais como torneiras. Mesmo depois de seis horas de espera, recurso para exigir a reposição da legalidade pelos mal danos causados. conseguiu arranjar água para o que apenas viria a acontecer duas horas depois, tendo, todavia, de Ao cair da tarde de terça-feira, 1, por exemplo, uma pagar empresa estrangeira de construção civil que não muito mais caro pela cisterna do que o preço fomos a tempo de identificar, atingiu com pás habitual. escavadoras o cabo de 60 mil Megawalts (MWs) na Os camionistas dizem que, agora, a concorrência, zona do embondeiro do Cazenga, deixando parte assim como lamentam do congestionamento do deste município às escuras. trânsito. Mas não são apenas as empresas estrangeiras de Perante tal quadro, eles tomaram a liberdade de construção civil. De acordo com o morador e fazer funcionário reformado da EDEL, Armindo subir o preço de revenda de água e reduzir as Nzento, viagens ouvido por nós, a última reabilitação do troço longas para abastecer a clientes do centro da Bungo/Roque Santeiro, levou a Empresa Nacional cidade. de Armando, um camionista, diz que paga 400 Estrada de Angola (INEA) a destruir parte da rede kwanzas eléctrica da Boavista, cuja normalidade não foi para encher a sua cisterna com capacidade para 12 restituída até ao momento. mil litros que, posteriormente, vai revender aos populares ao preço de 12 mil kwanzas. «Também Um estudo organizado pelo DCD que .visou aumentamos o preço, sobretudo quando sentimos apurar as causas do aceleramento da degradação que há carência na cidade», confessou António. dos equipamentos, mostra que as empreiteiras de 07.5.6 Empresas são recolha de resíduos sólidos são também responsáveis pela responsáveis destruição das pequenas estruturas de pela falta de electricidade em fornecimento de electricidade. Luanda Para além de derrubarem paredes e postos A Capital...12-05-07 A Empresa de Distribuição de Electricidade de eléctricos, as empresas em causa arrumam os Luanda (EDEL) está desapontada pela frequente pilares dos edifícios e partem passeios na via destruição da estrutura da rede de fornecimento de pública. Empresas como a Cogite, Serviços energia eléctrica à cidade desencadeada por Ambientais (CSA), Rangol, Elisal, Envirobac, BEL empreiteiras vocacionadas para a construção civil e e Casa Militar, são as que mais provocam danos nas saneamento básico. O chefe do Departamento de redes de electricidade durante as escavações. Condução de Redes (DCD), Pedro Bila Pinto, disse que em cada mês, mais de três cabos de alta, média 07.5.7 Encalha projecto de e baixa tensão, vulgos PT s, postos de electricidade recolha de lixo e de iluminação pública e outras estruturas Cruzeiro do sul...19-05-07 eléctricas, são destruídos por empresas de Governantes e populares têm culpa no cartório. construção». Os governantes porque deviam reparar as vias de acesso, proporcionar iluminação pública. Os A EDEL, para contrapor essa acção destruidora governados sabem da existência de horários precisa de dispor de um Departamento de próprios Cadastros para o depósito do lixo e nos locais indicados. que permitirá o fornecimento de detalhes sobre a localização das estruturas subterrâneas de A caminho de dois anos depois da sua electricidade de todas as empresas antes de implementação escavarem e erguerem edifícios ou recolherem os resultados do projecto continuam muito aquém resíduos sólidos. das metas traçadas, na medida em que os aglomerados de crescem vertiginosamente ao longo «Ao contrário do que se espera, grande parte dessas das distintas ruas da cidade capital motivado por empresas não solicita tais informações e, quando mau comportamento dos populares bem como a começam a trabalhar, o resultado final são criação de medidas pelo GPL. destruições dos meios eléctricos, deixando assim dezenas de Na hora do balanço empresas encarregues da cidadãos sem este bem público», explicou. recolha do lixo nas diferentes zonas a Elisal, entidade A direcção da EDEL preocupa ainda o facto de reguladora dá actividade e populares acusam-se certas mutuamente pelo insucesso do projecto que visava porque as suas quando têm uma febrinha, correm limpar a cidade num tempo record. de jatinho para as melhores clínicas do mundo. A Rangol empresa responsável pela recolha de lixo no município da Maianga, atribui as principais "Em Angola o actual Governo tem dinheiro para responsabilidades do encalhamento do projecto, às dar degradadas vias de acesso, à falta de iluminação ou pagar aos estrangeiros, como aconteceu com os dessas zonas e aos munícipes, alegando falta de cerca de 14 milhões que a SONANGOL pagou de cumprimento dos horários estabelecidos para o fiança ao traficante Pierre Falcone, mas nega-se a depósito dos resíduos sólidos . pagar, por exemplo, dívidas de 100, 500 ou 600 mil dólares a empresários angolanos, que no tempo da As administrações municipais do Sambizanga e do guerra, até colaboraram com as FAA, levando Rangel que também apontam os dedos aos bens, na retaguarda do inimigo", denuncia munícipes, subscrevem os argumentos de razão da desolado, o Rangol garantindo, tudo fazerem para contornar-se empresário Joaquim Mendes, que se diz o actual quadro grotesco. desapontado, "pois se soubesse o que sei hoje, melhor faria se As referidas entidades prometeram colaborar com tivesse apoiado as tropas rebeldes da UNITA, pois as ao menos elas, mesmo não tendo dinheiro, empresas responsáveis pela recolha do lixo, através reconhecem quem lhes fez bem". Este desabafo de identificação de zonas críticas. feito a quente, no banco de Urgência do Hospital Pediátrico de Luanda, O funcionário da SGO, João Bento afirma que demonstra a frustração de um homem que rezava empresa tem muitas dificuldade para recolher e para que os médicos tudo fizessem para salvar o limpar seu filho. as zonas periféricas, pois existe muita delinquência, falta de iluminação e, "em função disto é difícil "Eles estão sem recursos, para além de não terem recolher as grandes quantidades de lixo", justificou. água há mais de 10 dias, porque lhes cortaram a água. Isto é uma vergonha! Uma vergonha Especialistas Márcio velho da Silva e Fritz Luchr acontecer e o Presidente da República disse que vai Filho da área de planeamento da SGO, encarregue transformar Angola num canteiro de obras. de limpar o município do Rangel dizem que estão operando com camiões, compactadores e vão Eu pergunto, com quem? Com os mortos? Pois se colocando os baldes ao longo das vias. as crianças não têm direito a viver e morrem nos Na periferia onde têm 12 tractores, atrelados que hospitais, por falta de assistência básica, então não circulam durante o horário diurno das 6 ás l4 horas haverá muitos angolanos daqui a 10 anos, a não ser reconhecem a existência de grande, dificuldades que queiram povoar o país com chineses, nessas áreas devido as grandes quantidades de portugueses e brasileiros ... " O Folha 8 esteve no águas estagnadas falta iluminação pública o elevado local e confirmou o corte de abastecimento de água índice de delinquência e o péssimo estado das vias. potável, pela EPAL, agravando as dificuldades de laboração e atendimento. Defendem ainda que se deve sempre ter em conta as "Estamos sem água corrente e temos apenas agora características dos locais pois nos horários diurnos a deve-se fazer nas áreas não urbanizadas e nos dos reservatórios, que não é suficiente para manter horários nocturno nas áreas urbanizadas a acrescentando que o lixo existente é colado fora do limpeza do hospital", disse a médica Margarida horário estabelecido. Correia, chefe do banco de urgência, acrescentando ter sido contactada, no dia 11, a direcção da Segundo a fonte que vimos cintando, a situação do Empresa Pública de Águas de Luanda, que disse lixo não ter possibilidades, na altura, para resolver a em Luanda não é só uma questão de educação. Ela questão, "porque a interrupção no abastecimento enquadra-se dentro de duas questões que são social da água se devia às obras que estavam a ser e realizadas nas redondezas do hospital". económico, porque não depende unicamente da população ser educada "as pessoas têm que ter "Savimbi já morreu, agora de quem é a culpa?" condições de sair de casa para tirar o lixo até as Esta unidade hospitalar, que está a rebentar pelas 21horas em determinados locais", defendeu. costuras, regista mais de 100 crianças internadas dia, 07.5.8 Governo da dinheiro aos algumas nos corredores e, na altura da nossa reportagem, exalava um cheiro nauseabundo pelo estrangeiros e nega-o ao ar. Hospital Pediátrico de Luanda Horrível, para doentes e não só, devido às fezes no Folha8...19-05-07 chão das casas de banho, alguns corredores, enfim A vergonha governativa está ao rubro e agora já .. nem enfim em qualquer canto, num, canto onde desse tem dó da maioria das criancinhas autóctones, para defecar, sem a preocupação de deitar água, talvez que faltava. verificam no abastecimento normal de água potável É uma vergonha isto acontecer na maior unidade na cidade capital, o responsável referiu que, de um estatal da especialidade em Luanda, "cidade onde modo geral, estão em execução projectos de vive melhoria, entre os quais se inclui o projecto de o Presidente da República e todo o seu Governo. reabilitação da rede de distribuição de água de Se na capital é assim, imaginem o que se passa nas Luanda, a cargo de uma empreiteira chinesa. províncias e a forma como morrem as crianças da Angola profunda", disse Maria Juliana. "Neste momento os projectos em execução prevêem a substituição de quase 400 quilómetros Técnica média de economia, ela diz não ter salário da rede de distribuição. para levar a filha de 5 anos a uma clínica; "o meu marido não é general rico, nem boss, por isso Igualmente estão a ser criadas condições de sujeito-me mesmo aqui, nesta desgraça", afirmou, lançamento de uma conduta e ainda a construção acrescentando o facto "de ser uma vergonha de quando num país, não existe um hospital público Centros de Distribuição (CD)", disse. que os cidadãos possam confiar, quando na Namíbia e na Zâmbia que, aparentemente são mais Segundo o engenheiro Leonildo Ceita, a capacidade pobres, os seus hospitais públicos têm condições. de reserva de água não tem constituído problema Muitas vezes trazemos o doente com uma doença e ao devido às condições dos nossos hospitais, ele sai contrário da "velha e consequentemente deficiente com outras endemias. Sinceramente estes senhores rede de distribuição". estão a gozar com o povo. Se o Savimbi já morreu então quem é o culpado de tanta incompetência "Realmente temos uma média de quase 40 roturas dos dirigentes que nos governam desde a por dia. Quando acontece num ponto estratégico independência? Da chuva? Tenham coragem e somos obrigados a isolar uma extensa área .e, demitam-se!" consequentemente fazer a paragem dos CD e por vezes própria estação de tratamento de água", Este é um forte estado de revolta popular, devido reconheceu. ao péssimo atendimento das unidades sanitárias do O responsável especificou que no casco urbano a país e empresa trabalha na substituição da rede nos o governo deve saber ler estes sinais dos tempos, bairros do Miramar, Operário, Cruzeiro, São Paulo para e Prenda. melhorar a sua prestação no geral e em à Pediatria, Entre estes, apontou o bairro da Vila-Alice como a em zona cinzenta, motivada pelo fecho de algumas particular, pois o banco de urgência, mais se parece válvulas no passado, por parte de trabalhadores da com o balcão de um talho. É urgente mais empresa ali residentes com o intuito de direccionar humanização do local.(...) a água nas suas residências.

A pediatria de Luanda é a única unidade existente Neste particular, o administrador da rede e no distribuição da EPAL avançou que a empresa já país e regista uma média diária de 15 a 20 mortes. dispõe de equipamento de detenção de fugas Uma das justificações destas cifras é o reduzido invisíveis de válvulas. número de médicos e enfermeiros para atender a elevada procura e o volume de internamentos, que Garantiu que já se pode desenvolver um trabalho chega a atingir a cifra diária de mais de 100 de pesquisa e levantamento das válvulas crianças, na sua maioria com problemas desconhecidas. respiratórios, diarreias e malária. Recorde-se, sem que isso tenha a ver com esta matéria se de repente "Descobrimos mais, de trezentas válvulas num o Papa visitasse fizesse o mesmo aviso aos nossos período de menos de dois meses. Com a criação do dirigentes, por tanto sofrimento a que está sujeito o sábado da EPAL tencionamos descobrir outras, povo e os alertasse que Deus os espera para o juízo verificar, manter e ainda substituir outras", final. esclareceu.

07.5.9 EPAL prevê construção de A par disso, precisou, o projecto de reabilitação da rede de distribuição de água de Luanda engloba 1200Km de rede por dia igualmente a construção de novas redes, sobretudo Jornal de Angola...26-05-07 nas zonas periféricas, nomeada, monte no O plano director da Empresa Pública de Agua, Camama, Benfica, Cazenga entre outros (EPAL), estabelece a construção de 1.200 km de rede por dia até 2025, com o objectivo de abastecer água potável cerca de 90% da população de Luanda, 07.6.10 Governo investe USD 20 anunciou o administrador da rede e distribuição da milhões numa central de referida empresa" engenheiro Leonildo Ceita. tratamento de água Angop...28-05-07 Falando a propósito das constantes restrições que Pelo menos 20 milhões de dólares norte- se americanos serão empregues, a partir de Junho do ano em curso, JUNHO 2007 na construção de uma nova central de captação e tratamento de água potável, para a cidade do Kuito, província do Bié, visando melhorar o 07.6.1 Falta água na Boavista abastecimento de água naquela região. até O projecto, segundo revelou neste fim-de-semana para molhar a garganta no A Capital...02-06-07 Kuito o director nacional das águas, Gomes Silva, TRÊS horas da manhã, morre a noite mas o sol durante o acto de consignação da empreitada prevê ainda igualmente a construção de uma conduta adutora e está longe de dar o ar da sua graça. Contudo, dona um reservatório para armazenamento de água. Augusta José já está de pé para mais uma árdua batalha. O empreendimento, cujas obras terão a duração de 18 meses, após a sua conclusão, irá produzir 300 Ao contrário de outras donas de casa que antes de metros cúbicos de água/dia, quantidade suficiente abandonarem a casa, a primeira coisa que fazem é para satisfazer as necessidades dos habitantes da arrumar a casa e colocar o mata-bicho à mesa mas, cidade do Kuito. dona Augusta começa ir à luta pela aquisição do líquido preciso. Na ocasião, o governador do Bié, José Amaro Tati, congratulou-se com a iniciativa do Ministério da «Pego os baldes e bacias e vou colocar na bicha da Energia e Águas em pôr à disposição das água», que pelos lados da Boavista passou a ser populações muito um bem indispensável. rara, e tratada como ouro.

O governante aproveitou a ocasião para orientar as A batalhadora moradora não é a única a terminar autoridades da administração do Kuito a combater seu a sono fora de casa. Um grande número de mulheres construção desordenada de moradias nas margens da dos Boavista despertam cedo para conseguirem encher rios que circundam a cidade, nomeadamente Kuito, pelo menos um balde. Mesmo depois de madrugar, Cagolo, Cuquema e Cussola, por forma a não descer o morro em que vive e chegar cedo para poluir a ocupar um lugar de destaque, dona Augusta não água e que chegue a todos os bairros da cidade. conseguiu o primeiro lugar. Ficou no décimo As obras de construção do novo centro de quinto, o que quer dizer que a Boavista desperta captação e muito cedo na luta pelo líquido precioso. tratamento de água da cidade do Kuito estará a cargo Há muito que as torneiras dos fontanários da empresa de construção civil Chinesa existentes "SinoHydro no bairro deixaram de jorrar água, deixando os Corporetiom Lda.". populares numa dependência total das cisternas que quando falham, os moradores têm que caminhar longas distâncias para encontrar água. Por alturas do surgimento da cólera na Boavista, o Governo havia disponibilizado algumas cisternas para a distribuição de água potável aquele bairro. Não se sabe ao certo o que se passa com as referidas cisternas porque, segundo os moradores, já não aparecem com a mesma regularidade, e quando aparecem, a água não chega para todos.

Eram 10 horas da manhã de segunda-feira quando chegamos a Boavista. A bicha formada pelos moradores era enorme, apesar de já muitas pessoas terem desistido de tanto esperar pelas cisternas que nunca mais vinham. Em contrapartida, em vez de água, os muitos baldes, bidões e bacias estavam a encher-se de areia levantada pelos camiões que passavam em excesso de velocidade tremenda.

Luísa Matias tem 18 anos e vive na Boavista há dez anos. Encontramo-la a atravessar a estrada com uma enorme bacia à cabeça, debaixo de sol ardente. Segundo ela há quatro meses, senão mesmo mais, o bairro tem problemas de falta de abastecimento de água, e há quase um ano não tem energia eléctrica. a realidade, segundo se queixam os próprios Luísa teve muito mais sorte que dona Augusta José, munícipes. Duas empresas de limpeza estão pois, no local onde sua mãe depositou os encarregues de velar pela salubridade do meio na vasilhames Samba. Tratam-se da Envirobac e da Triambiente para a compra de água, pelo menos a cisterna cujos trabalhos, todavia, estão longe de agradar apareceu mas, com a água bastante turva. nem mesmo a gregos, e quanto mais a troianos!? «Pagamos mais barato porque a água está turva», afirmou. Quem disso se queixa de viva voz é o morador Ricardo Pululo. Questionado sobre o assunto pelo Questionada sobre porque é que compram a água semanário A Capital, ele foi peremptório. naquele estado, a jovem adiantou-nos que há quatro «Estas empresas não conseguem manter a Samba não têm escolha porque «não passa carro de água e limpa», acusou. E prova disso, segundo os referenciou, nossos reservatórios já estão vazios». O preço da são os amontoados de lixo que se vão espalhando água pelo varia de acordo com o tamanho do recipiente, município e que entopem as vitais valas de chegando mesmo aos 500 kwanzas, um recipiente drenagem. com capacidade de .. .??.litros. Antes o trabalho de limpeza e de reconstrução das valas de drenagem, a Samba era constantemente Mariana Faustino também dona de casa, diz que vítima de inundações, sobretudo durante a época prefere ser ela mesma a acarretar a água, a chuvosa, submeter tal trabalho às crianças. Enfatiza a que forçavam as autoridades a muitas vezes ter de dificuldade em transferir os moradores das áreas de risco para conseguir água no bairro. Seja como for, de uma outras coisa estes moradores têm a "certeza", «as coisas mais seguras. vão mudar e para melhor». Agora, mesmo as casas a beira das valas deixaram de 07.6.2 Valas de drenagem da estar ameaçadas de inundação, embora o quadro Samba transformadas em possa ser revertido caso persista a situação ora deposito de lixo denunciada pelos munícipes com todos os prejuízos materiais e morais que disso podem A Capital...09-06-07 Não é a primeira vez que se questiona a qualidade decorrer. Uma pequena, mas significativa, amostra do do que poderá acontecer na próxima época trabalho das empresas encarregues da limpeza de chuvosa, caso não ocorram melhorias, são as Luanda. O próprio governador da província, Job pequenas poças de água esverdeada que, neste Capapinha, criticou por várias vezes o desempenho momento, já se concentram na vala de drenagem e destas mesmas empresas e alertou, a dado que vão ganhando mais volume dia após dia. momento, para as consequências de uma tarefa tão mal «Há que melhorar o trabalho de limpeza e recolha executada. de lixo», opinou Domingas Pacavira uma outra Na Samba, num dos maiores e mais populosos moradora municípios da província, essas consequências já são que se diz agastada com o trabalho das empresas bem visíveis. As valas de drenagem construídas encarregues de velar pela limpeza do município. naquela zona, através delas flúem águas fluviais e «Estas empresas não mostram capacidade de residuais, começam a ficar entupidas de resíduos manter, sólidos. Moradores do município, sobretudo pelo menos em parte, a Samba limpa». pessoas cujas residências beiram as valas de drenagem, recorreram ao nosso semanário, Outra opinião, de igual modo relacionada com a mostrando alguma preocupação por esta situação degradação que se acentua nas valas de drenagem que, de resto, pode muito bem ser constatada no da local. Nas valas de drenagem recém erigidas pela Samba, foi manifestada pelo cidadão António construtora Odebrecht, sacos abarrotados de toda Mateus a espécie de lixo, colchões, sucata, plásticos e toda para quem todas as empreitadas deveriam prever uma variedade de resíduos sólidos começam a uma impedir o curso das águas residuais que deveriam manutenção periódica. No caso das valas de correr livres até à praia da Camuxiba. drenagem, segundo disse, não se fez qualquer previsão dessa natureza o que tem a sua quota Tal acontece porque os moradores decidiram parte no cenário que se assiste hoje. transformar as valas de drenagem numa espécie de aterro sanitário confrontados com a falta de 07.6.3 Projectos em volta do lixo alternativas para o depósito de lixo. Para um A Capital...09-06-07 município onde, segundo as estimativas do Na senda do reaproveitamento de resíduos, não governo provincial, residem quase 500 mil estão habitantes, a Samba conta apenas, em toda a sua somente populares. A Cosep, uma empresa de extensão, com 12 contentores para os resíduos consultoria angolana vocacionada para a sólidos, uma quantidade deveras disfuncional para investigação, pesquisa, estudo de mercados, está neste momento matérias usadas. a desenvolver no mercado o projecto «Ambiente Em países como Brasil, Portugal e Alemanha, sadio». empresas de eliminação do lixo obtêm lucros de biliões anualmente. Embora possuamos a matéria- O projecto, voltado para a área de reciclagem de prima, no caso, o lixo, esse vazio, em parte surge lixo da falta de infra-estruturas, que de alguma forma auto-sustentado, pretende, numa primeira fase, serviriam de suporte a essa actividade, que ainda trabalhar na reciclagem de latas «que são mais que timidamente, entre nós começa a ganhar fáceis de recolher», como explicou Quintino corpo. Fonseca consultor da referida empresa. Indicou contudo que não estão postos de parte resíduos Sobre o valor do lixo, ouvimos o economista como «vidro, plásticos e outras matérias», Vicente acrescentou. Pinto de Andrade, tendo indicado que, esse despertar, Neste momento as latas estão a ser recolhidas e poderá acontecer, mas «só será implementado compactadas para exportação. «Por não termos quando uma a indústria começar a fazer apelos aos resíduos. estrutura de reciclagem, serão enviadas para a Quando houver a indústria de facto aqui no país. Africa Uma indústria que de facto vai sugerir, o do Sul onde o material será usado para a produção reaproveitamento de resíduos». de novas latas». «O nosso objectivo final é montar A recolha e aproveitamento de lixo vai acontecer uma dentro de um processo de reindustrialização do fábrica de reciclagem, e criar mais postos de país, emprego», enfatizou Quintino Fonseca, «mas uma reindustrialiazação mais amiga do acrescentando que a ideia do projecto é antiga. ambiente, isso é, que prefira aproveitar os produtos «Em 1997 vi muito lixo. Depois de contactos reciclados aos ainda virgens». mantidos com uma empresa sul-africana, a Collect- a-can, surgiu . a ideia de estabelecer um projecto Sobre as vantagens do seu reaproveitamento, o com vista, não só a aliviar a questão do lixo, mas economista explicou que, «esse tipo de tratamento participar no saneamento do meio, e criar novas tem um Impacto multo grande sobre a economia, formas de rendimento para as pessoas», lembra, porque, disse, provoca um menor desgaste dos avançando que depois de contactado o Fundo das próprios produtos naturais. Organizações não Governamentais (Fonga), o projecto arrancou. «Quanto mais reciclarmos, menos recorreremos as fontes primárias desta matéria-prima, dali a grande « Teve muita aderência e, por fim, com meios já vantagem económica a ambiental», destacou. «Digo garantidos pela Cooperação francesa e várias outras ganho económico em duas perspectivas: acredito empresas, tivemos que parar por razões de força que a reciclagem destes materiais, em alguns casos maior: não havia estrutura empresarial para torna os comercializar o lixo recolhido», porém, o projecto produtos mais baratos. O apelo à reciclagem por ressurge agora, com a Cosep. parte das indústrias é resultante não só de uma Para os devidos efeitos existem contactos com a consciência Collect-a-can, a Coca-Cola, a Cooperação francesa ambiental por parte destas empresas, mas, que não hesitaram em apoiar. «O impacto do sobretudo, projecto não é só a nível social, é também por representar um ganho na utilização de económico, sobretudo para as camadas mais produtos necessitadas» . que já foram antes utilizados» .

Na condição de produtora, a Coca-Cola, segundo o Seja como for, enquanto o investimento não chega, nosso interlocutor, comprometeu-se a doar as latas o e destino dos resíduos continuará a ser o aterro. «O transporte gratuitamente. "Neste momento ainda lixo não é recolhido nas diferentes artérias da cidade e é estamos a trabalhar com a população, estamos com levado medo de iniciar, e não ter capacidade de resposta. para o aterro do Golfo. Brevemente serão Mas sabemos a dimensão do projecto», atestou, depositados no aterro que esta a ser construído na fazendo saber que para garantir a longevidade do zona dos Mulenvos. Um depósito com todas as projecto outras parcerias estão a ser feitas como a características de um aterro ecológico e ambiental, Collect-a-can, uma empresa que na África do Sul indicou Pedro Júnior chefe de Departamento de emprega mais de 10 mil pessoas no trabalho da Estudo e Projecto da Elisal. recolha de latas. Dados fornecidos pela empresa de saneamento «QUANTO MAIS RECICLARMOS, MENOS básico RECORREREMOS ÀS FONTES PRIMÁRIAS» de Luanda, Elisal, indicam que, do total das duas Entre nós, escasseiam, a nível do empresariado mil iniciativas voltadas para o reaproveitamento de toneladas produzidas diariamente na cidade de armazém que comercializa electrodomésticos e Luanda, 12, 99 por cento, correspondem a papelão, outros bens de consumo. cerca de 10 por cento plástico, 24 por cento, matérias orgânicas e 15 por cento resíduos inertes. "O dinheiro é o que interessa aos donos destes armazéns, porque se eles tivessem a noção do perigo 07.6.4 Cazenga no meio do lixo que representa a falta de higiene alguma coisa teria Folha8...09-06-07 sido já feita para a sua remoção. Os senhores A problemática do deficiente saneamento básico de jornalistas vêem que as pessoas compram o Luanda, ainda é um assunto que vai dar muito que produto na loja, e em seguida revendem na porta falar a julgar pela expansão dos focos de lixo que da mesma sem que para tal alguém coloque ponto vão final nisto", deplorou. A Empresa de Limpeza e paulatinamente degradando a periferia, ao contrário Saneamento de Luanda (ELISAL), parece não ter a do casco urbano que, desde algum tempo a esta capacidade inicial para manter os anteriores níveis parte, vem beneficiando de limpeza diária com a de limpeza do município. " entrada em funcionamento de várias brigadas vocacionadas A empresa do lixo limpa durante a noite e no dia para o efeito. seguinte a situação volta ao mesmo ponto", desabafou Dos nove municípios que compõe a província de um munícipe. Luanda, o mais populoso, o Cazenga, parece ser o que carrega a pesada cruz em termos de Tudo indica que a medida do GPL que exigia uma manutenção de lixo. Mesmo com a distribuição de colaboração com os utentes dos entre postos para brigadas para varrer Luanda e arredores, o popular assinatura de contratos com a ELISAL para "zengá" como alguns o chamam está a inundar-se recolha de com o lixo na medida em que o tempo vai lixo em conjunto ainda não está a vincar, devido as passando. dificuldades para a remoção dos resíduos que são depositados ao longo da berma da estrada. "Antes A estratégia adoptada pelo Governo da Província a para combater os resíduos sólidos, à época, ELISAL vinha até às nossas casas para recolher o governador Simão Paulo, ainda não começou a lixo, agora depositámos na berma da estrada para surtir os efeitos pretendidos no Cazenga, apesar depois ela recolher ", disse A. Betinho. dos esforços das autoridades locais. Folha 8 radiografou algumas partes do bairro e constatou Lixo dificulta trânsito. que para além dos moradores, os outros No âmbito do programa de recuperação das "produtores" do lixo, são os vendedores estradas ambulantes, os comerciantes e os empresários que secundárias e terciárias em curso, em Luanda, fazem as suas vendas um pouco por todo o lado, lançado sem pelo Governo Provincial em que alguns municípios preocupação da sua recolha. já estão a beneficiar o Cazenga poderá não usufruir Cada avenida ou rua, esquina ou beco deste bairro deste está um estabelecimento comercial, ou vendedor projecto tão imediato enquanto não for melhorado ambulante ou ainda, de noite, uma roulotte, quais urgentemente o saneamento básico, que numa "cogumelos" que o vão sujando. primeira fase, consistirá na remoção de lixeiras nas vias à serem reabilitadas. A zona é essencialmente industrial, estas, na sua maioria, têm sabido evacuar o lixo para um aterro O lixo, para além das suas consequências nefastas sanitário, logo o problema são os informais e que pequeno comércio. se lhe conhecem, está a dificultar a circulação regular Quem desembarca no Cazenga, na zona da Igreja criando enormes engarrafamentos. Para elucidar Católica Santo António, bairro Hoji-ya-Henda, melhor o leitor, veja que do "Santo António" até a uma das suas comunas, em direcção aos armazéns, paragem da Mabor, que dista cerca de mil metros e passando pela escola primaria 1 de Junho, meio, uma viatura pode percorrer o trajecto, em entristece-se ao ver os monturos de lixo, ao 16ngo uma da via, (conforme ilustram estas fotografias), hora, devido as valas, lombas e amontoado de lixo, produzidos por vendedores ambulantes que em algumas faixas de circulação, com o seu cheiro compram mercadorias e, em seguida nauseabundo. comercializam-nas às portas dos estabelecimentos, sob o olhar sereno e impávido dos fornecedores, Se no Hojy ya Henda, ainda há ruas e ruelas em mais preocupados em vender a ter cuidados com a que os carros e as pessoas passam com higiene. dificuldades, já noutros bairros a situação é incontornável. Por exemplo, a rua da famosa "Aqui no Hoji-ya-Henda nós temos armazéns que sétima avenida que parte do Centro Emissor do vendem todo o tipo de mercadorias, e parece que Cazenga da Rádio Nacional de Angola (RNA) nenhum deposita o lixo no local adequado", afirma desembocando na avenida Ngola Kiluanji em António Matumonâ, morador próximo de um direcção ao mercado dos Kwanzas (petrangol) está intransitávelhá muitos anos por dois factores uma paralisação no fornecimento do precioso estranguladores; lixo e buracos. líquido. O responsável disse que o corte no abastecimento Actualmente quem pretender sair, por exemplo, de de um canto da rua para o outro, vice-versa, não água nestes bairros deveu-se a uma avaria técnica, poderá fazê-lo directamente como acontecia há dez na ou doze anos, tem de dar uma aturada volta linha de fornecimento de energia à Estação de passando pelo meio da floresta do extinto Nzamba captação e Bombagem de Agua de Kifangondo, 4 com todos os riscos de ter de enfrentar os impossibilitando o fornecimento aos centros de delinquentes, até chegar a 5ª avenida. distribuição do Cazenga, Marçal e Maianga, ao mesmo tempo que garantiu, estar tudo reposto e Das ruas adjacentes a esta principal avenida não haver qualquer problema quanto a situação. nenhuma delatem acesso a uma outra paralela por exemplo para 6.6 GPL lança novo modelo de a 6ª por causa dos montulhos que estão a engolir seriamente o bairro. Dos muitos musseques com recolha de lixo mais anos de vida, o Cazenga precisa de uma Jornal de Angola...20-6-07 requalificação urgente para que lhe seja devolvido a O Governo Provincial de Luanda lança este mês, mística que lhe é característica. nos bairros da periferia da cidade capital, um novo 07.6.5 Epal promete melhor sistema fornecimento de água de recolha de lixo, no âmbito da melhoria do Jornal de Angola...19-06-07 sistema A reposição do sistema II vai possibilitar a de limpeza e saneamento básico. distribuição plena e de forma regular de água potável à cidade de Luanda. A informação foi O anúncio foi feito pelo Governador provincial, avançada, recentemente, pelo director de Job Comunicação e Imagem da Empresa Provincial de Pedro Castelo Capapinha, durante uma reunião Águas de Luanda (EPAL), Dilson Cunha. extraordinária com os administradores municipais e comunais. Este garantiu ter os tanques de distribuição com bons De acordo com o chefe do executivo de Luanda, níveis de água, facilitando assim o fornecimento este nos programa especial visa acabar com os grandes bairros onde a Epal presta serviço. focos de lixo que se verificam em alguns bairros da periferia De acordo com Dilson Cunha, o abastecimento de da água na cidade de Luanda vai melhorar ainda mais cidade, principais causadores de doenças. com a construção da nova estação de tratamento "O novo modelo de recolha de lixo dirigido de água, bem como a distribuição e reposição de começa a redes em algumas áreas. ser implementado a partir dos próximos dias e deverá "As áreas que antes só dependiam do contar com a participação directa dos munícipes abastecimento através das comissões de moradores, por camiões cisternas, dentro em breve vão ser administrações abastecidas regularmente pela Epal. "Acreditamos municipais e comunais, bem como do GPL, com a que com este trabalho e investimento o problema coordenação da Empresa de Saneamento "e de água deverá ser ultrapassado", disse. O Limpeza responsável disse, também, que as zonas que de Luanda ÉLISAL", afirmou. possuem a rede e tenham um acesso de água de forma deficitário devido ao tempo da rede vão ter, Job Capa pinha solicitou, por outro lado, mais também, o seu problema resolvido com o projecto atenção e rapidez por parte dos responsáveis das de extensão da rede levado a cabo pela Epal. Para administrações comunais na limpeza e saneamento, ele, os investimentos só vão ser recompensados principalmente nas zonas periféricas. com a contribuição regular dos consumidores (pagamento do consumo de água). "O Governo No encontro, que durou cerca de três horas, foram está a fazer um investimento de grande discutidos aspectos ligados com à limpeza, envergadura. Agora é necessário que nós, os saneamento básicos, e reabilitação de vias beneficiários, tenhamos a cultura de pagar o principais, secundárias e terciárias. consumo de água, pois só assim conseguiremos repor os sistemas no caso de uma avaria", concluiu. De recordar que a Elisal implementa, deste Setembro De recordar que, a Epal retomou o fornecimento do ano findo, um modelo de recolha de lixo de domiciliário, em toda extensão da província, água nos bairros do Rangel, Sambizanga, Marçal, envolvendo operadoras privadas, cujo valor global Vila para toda a cidade está avaliado em oito milhões de Alice, Miramar e parte do Bairro Operário, depois dólares americanos. de Falando numa reunião extraordinária com as 07.6.7 Empresa de saneamento comissões de moradores e assembleias de condóminos, o lança novo sistema de recolha Governador de Luanda disse que a qualidade de de lixo serviços decaiu consideravelmente, ao se registar Angop...20-06-07 um A Agência de desenvolvimento "Micro-Form II", contínuo desrespeito aos horários e locais afecta ao Governo Provincial do Huambo, está há indicados 15 pelos operadores. dias, a distribuir sacos plásticos para a deposição de lixo doméstico, no âmbito do seu projecto de "Vai se notando de um tempo a esta parte uma gestão tendência de se espalhar o lixo e não de arrumá-lo ambiental ecológica, que visa a melhoria do nos locais indicados assim como a sua deposição saneamento básico da circunscrição. fora dos horários indicados", anotou, acrescentando que O responsável do projecto de gestão ambiental e algumas pessoas envolvem crianças para deitar o ecológica (Eco-Huambo), Joca Figueiredo, em lixo, declarações à Angop, fez saber que nesta primeira sem lhes dizer como e a que horas o devem fazer. fase serão distribuídos um milhão e oitocentos mil Ao referir-se sobre o novo modelo de limpeza sacos plásticos para a deposição de lixo doméstico. pública para Luanda, o governador explicou que este orienta para a deposição do lixo das 18 às 21 Num sistema de porta-a-porta, as operadoras como horas para ser recolhido até às quatro horas do dia a seguinte. "SSI" e a "Monte Adriano", estão a proceder a distribuição de dez sacos plásticos em cada Explicou que os moradores de vivendas devem residência colocar os resíduos em sacos plásticos junto à de forma grátis, um processo que, no decorrer no porta, enquanto que nos prédios, em baldes ou segundo semestre do ano, vai abranger os contentores nas zonas privativas dos edifícios. mercados informais da cidade do Huambo. O governador de Luanda informou, por outro lado, "O projecto prevê a distribuição de sacos plásticos que decorrem intervenções para a reabilitação das de vias dez em dez dias em cada residência, e isso vai fazer secundárias e terciárias, garantindo que as obras com que o lixo não fique disperso quer no acto de terão deposição em contentores como na zona de aterro qualidade técnica aceitável. sanitário", realçou o responsável. Na primeira fase, referiu, será feita a terraplenagem O projecto já está a abranger as residências da rua com acções de tapa buraco, enquanto se espera "50", bairros dos Ministros, Académico e alguns pelo edifícios da cidade baixa. arranque da obras das vias estruturantes.

A fonte da Angop fez saber ainda que actualmente Estiveram no encontro o vice-governador para a são produzidos e recolhidos diariamente 290 a 300 área metros cúbicos de lixo, na cidade do Huambo, uma técnica, Bento Soito, administradores municipais, quantidade que aumentou em relação aos anos directores provinciais, e membros das comissões de anteriores, tendo em conta o crescimento moradores e assembleias de condóminos. demográfico. 07.6.9 Água potável precisa-se Nas cidades do Huambo, Caála e arredores, estão Folha8...23-06-07 espalhados 800 contentores metálicos para a A crise crescente de água e de saneamento, que deposição do lixo, um projecto que foi lançado nos causa finais de 2006 pelo governo provincial.. muitos danos à saúde dos angolanos levou à 13.06, o 07.6.8 Governador de Luanda Governo a aprovar o programa de pede maior cooperação na desenvolvimento das infra-estruturas integradas, que visa a limpeza pública construção e Angop...23-06-07 reabilitação faseada dos sistemas de abastecimento O governador da província de Luanda, Job Castelo de Capapinha, manifestou-se hoje (sábado) água potável, energia eléctrica e tratamento de preocupado águas com a degradação da qualidade da limpeza pública residuais da capital. na capital e apelou a uma maior cooperação da A notícia, recebida com cepticismo, pelas população no sentido de se inverter o quadro. permanentes promessas não cumpridas, deve, ainda assim ter o benefício da dúvida, numa altura em que aumentam várias endemias, principalmente a cólera e as diarreias, derivadas da má qualidade da água e outros. Fernando José acredita no programa aceitar nesse momento, pois ainda não estamos a mas desconfia na ambição de muitos dos exigir os 100% da prestação e gostar-se-ia, tão executores, muitas vezes interessados nas somente, de chegar aos 50%". comissões, ao invés da materialização do projecto, tudo isso em clara má fé. "De facto há um esforço Job Capapinha sublinhou que as empresas deviam por parte do Governo no que diz respeito ao melhorar a sua prestação, num horizonte temporal desenvolvimento do país, mas infelizmente, alguns determinado, que não seja superior ao do contrato. colaboradores próximos do Governo estão O viciados com a corrupção", lamentou. governador admitia que os recursos humanos não estão vocacionados para a missão das operadoras "Assistimos muitas mortes provocados pela ou a capacidade técnica que actualmente as ingestão de água não tratada e não só e isso é empresas detêm são insuficientes ou os serviços dramático, pois complementares das operadoras para esse trabalho muitas vezes, mesmo em unidades sanitárias não não estão à disposição dos trabalhadores e da temos abastecimento de água, para lavar os cidade em geral. instrumentos de trabalho e não só", denunciou o médico, Seles Domingos Puaty. "A água é a vida e Admitia ainda que o mais importante seria prestar um Governo que amputa verbas neste sector, pode um ser acusado de cumplicidade na mortalidade, que serviço à altura das exigências do Governo, grassa nas unidades hospitalares". conforme o modelo de gestão dos resíduos sólidos. Em jeito de Agora as atenções estarão viradas para a urgência justificação, as operadoras reconheceram a na existência implantação de mais uma promessa do Governo, de dificuldades, dizendo que lia culpa não era subdividida em várias etapas, tendo que estar apenas pronta a das operadoras de limpeza". Na mesma linha de primeira no prazo de um ano e meio. Até lá pensamento, admitiram a existência de uma esperemos que as mortes de angolanos, deficiente principalmente, crianças diminua. prestação de serviço, fraca qualidade técnica dos recursos humanos para a necessária assistência aos A direcção da EPAL contactada pelo F8 garantiu serviços de limpeza e recolha dos resíduos sólidos, que a reposição do sistema II vai possibilitar a bem como um volume limitado de equipamento distribuição técnico, comparado com o volume de trabalho em plena e de forma regular de água potável à cidade cada área de serviço. de Luanda. "O abastecimento de água a cidade de Diziam, na altura, ser complexa a recolha de lixo, Luanda vai melhorar ainda mais com a construção devendo ser analisada de forma global, na medida da nova estação de tratamento de água, bem como em a reposição de redes em algumas áreas", frisou a que dificultam a limpeza da cidade factores como fonte do gabinete de comunicação e imagem. vias de acesso, engarrafamentos e ruas ainda alagadas Assim, as zonas que possuem rede de canalização e que tenham um fornecimento deficitário de água, irão impossibilitam a passagem das viaturas de limpeza. beneficiar de nova tubagem, no quadro do projecto Desta avaliação apresentada pela Empresa de de extensão da nova rede da EPAL. "O Governo Limpeza e Saneamento de Luanda (ELISAL), está a fazer um investimento de grande afecta ao Governo Provincial, ficou patente, envergadura. Agora é necessário que nós, os segundo o governador, que algumas operadoras, beneficiários, tenhamos a cultura de pagar o nomeadamente a EnviroBac, SGO, Rangol e consumo de água, pois só assim conseguiremos Solimpel, continuavam com as mesmas falhas repor os sistemas em casos de uma avaria", apresentadas no ano passado no que toca à recolha concluiu. do lixo. No mesmo período, responsáveis das empresas justificaram existir grande vontade de 07.6.10 GPL promete fiscalizar melhorar e aprimorar os serviços que prestam, apesar de haver muitos outros factores de as operadoras de limpeza estrangulamento que devem ser também realçados; Jornal de Angola...24-06-07 João Montez, da Rangol, dizia, por exemplo, que as O lixo acumulado na periferia da cidade de Luanda operadoras encontram, no dia-a-dia, diversas tem criado insatisfação por parte do Governo da dificuldades, a começar pelo próprio munícipe, que Província de Luanda. Este desapontamento não foi não respeita o horário estabelecido pelo GPL para escondido pelo governador Job Capapinha a deposição do lixo (das 18 às 21 horas). aquando de um encontro realizado a 28 de Março deste ano com as operadoras de limpeza, para Afirmavam as operadoras que o camião da recolha avaliar o grau de passa às cinco horas da manhã e às sete as ruas já implementação do modelo de recolha de lixo na estão completamente abarrotadas de lixo. capital. Como afirmava João Montez, em entrevista ao O governador afirmou, na altura, que a situação Jornal actual da limpeza preocupa o Governo, porque de Angola, a "cruz" não deve ser carregada apenas "não está afinada nos moldes como já seria de pelas operadoras. "A tarefa é de todas as partes envolvidas no processo". JULHO 2007

Na sua visão, as campanhas de sensibilização 07.7.1 Ministra do planeamento efectuadas pela Elisal eram positivas, na medida em sugere medidas contra migração que se tratava de um novo sistema de recolha de resíduos sólidos e as pessoas não estavam ainda em massa para as cidades habituadas a guardar o lixo em casa até a hora Jornal de Angola...06-07-07 estabelecida para a sua deposição. A ministra do Planeamento, Ana Dias Lourenço, apontou ontem em Luanda a harmonia entre a Por causa do mau estado da maioria das estradas da planificação urbana e o desenvolvimento cidade, não tem sido possível fazer-se a recolha do económico lixo com camiões, mas apenas com tractores, como sendo factores importantes para se estancar explicavam os responsáveis das empresas de o limpeza. fenómeno actual da migração para as grandes cidades. Ponto de vista da ministra foi emitido na abertura do Seminário Nacional Sobre Planos Directores Urbanos, que decorre no Palácio dos Congressos. Ana Dias Lourenço asseverou que o problema geral do ordenamento do território não pode ser analisado à revelia do planeamento do desenvolvimento económico.

"O planeamento urbano deve ser um instrumento de antecipação do povoamento das cidades, para que se possa resguardar a possibilidade destas virem a ser organizações espaciais que pró-agem a favor da produtividade económica, potenciando o seu contínuo crescimento", sustentou.

Os participantes foram convidados a reflectir sobre os enormes custos associados à gestão de espaços urbanos cada vez mais desorganizados, onde a realidade se coloca sistematicamente à frente do planeamento.

Em face deste quadro, a ministra do Planeamento defendeu a criação de condições para levar o desenvolvimento económico ao interior do país. Do seu ponto de vista, Angola apresenta uma distribuição demográfica bastante desequilibrada, com as grandes cidades a concentrar a maior parte da população como consequência da guerra.

Em sua opinião, se as economias desenvolvidas, apesar de registarem também a crescente pressão urbana, não sentem tanto as consequências perversas e adversas da urbanização crescente como resultado de bons sistemas de planeamento, o mesmo não acontece aos países menos desenvolvidos, com crises persistentes no sector agrícola.

Esta crise resulta num fenómeno crónico de êxodo rural, pressionando as débeis estruturas urbanas de transporte, saneamento e circulação rodoviária como consequência, também, da inexistência ou precariedade das e instituições de planeamento urbano e de organização.

São estes factores que aquela especialista entende e estar na base do surgimento de mega-metrópoles em de África com os seus problemas sociais, entre os destacando apenas o apoio em bens de primeira quais o desemprego, pobreza, violência e necessidade. marginalidade. "Disseram-nos que no dia 04.06, o ministério de Ana Dias Lourenço caracterizou ainda "às nossas Assistência e Reinserção Social trataria a qual cidades, principalmente as grandes cidades, como desespero de todas as vítimas", disse Mariquinhas territórios em crescimento desordenado, com forte António. tendência para o adensamento de ocupação do solo, Desta feita os populares continuam a viver com a com carência de infra-estruturas ou acelerada a ajuda dos vizinhos que não foram atingidos. "Mas é degradação das mesmas, com fortes consequências preciso que o governo faça algo com urgência sobre o desequilíbrio ambiental". porque a qualquer momento podemos voltar a ter o fenómeno e agravar ainda mais a situação", alerta. Assim, defendeu a criação de condições socioeconómicas fora das capitais provinciais, para Além das residências foram destruídos centenas de evitar ou amenizar o excesso de concentração bens materiais e duas chatas, não tendo se demográfica nas cidades e proporcionar um registado crescimento territorial harmonioso. vítimas mortais. Recorde-se que no ano passado também se registou o fenómeno na referida zona, Para Ana Dias Lourenço, um planeamento urbano tendo causado inúmeros danos matérias. que resulte, proporcionando de forma eficaz condições de vida mínimas à população, há que 07.7.3 Focos de lixo tendem a assegurar um crescimento económico harmonioso, que visa distribuir os habitantes por todo o diminuir na capital território nacional. Jornal de Angola...18-07-07 Os grandes focos de lixos, existentes em algumas Promovido pelo Ministério do Urbanismo e áreas da capital, poderão desaparecer dentro em Ambiente, o Seminário Sobre Planos Directores, breve, fruto do trabalho que está a ser que encerra sexta-feira, decorre desde a manhã de desenvolvido pelo Governo de Luanda. hoje no Palácio dos Congressos e conta com a participação de A campanha, que se desenvolve no quadro do directores provinciais do Plano, das Obras programa complementar do GPL, visa reduzir os Públicas, focos de lixo selvagem e evitar a propagação de governadores provinciais, arquitectos, deputados, diversas doenças, bem como melhorar a imagem de entre outras individualidades. Luanda.

Desde o início da campanha, já foram recolhidos 791 07.7.2 Famílias desalojadas mil toneladas de lixo passivo ou selvagem que se clamam por ajuda encontravam amontoados em algumas esquinas da Folha8...07-07-07 cidade. A famílias que no passado dia 30.06.07 ficaram sem brigo, em consequências das calemas na zona do Até ao momento, a campanha abrangeu os Benfica e da Ilha de Luanda, clamam pelo apoio do municípios do Kilamba Kiaxi, Samba, Cacuaco, governo, para o seu realojamento ou ajuda na Maianga, Sambizanga, Cazenga e Rangel. reconstrução das suas casas. O município do Kilamba Kiaxi é àquele que maior O aumento da pressão das ondas provocou, por quantidade de lixo foi removido, cifrado na ordem inundação, a destruição de 32 residências, deixando dos 9.885 mil, secundado pela Samba e Cacuaco, cerca de 52 famílias ao relento, que temem que o com 4.082 e mil 358 toneladas, respectivamente. descaso governamental, se arraste por muito tempo. A recolha de lixo passivo está a ser desenvolvida "Até agora não nos dizem nada, continuamos sem pelas saber o que fazer e como é que vão resolver o empresas solicitadas pelo GPL e não por nosso operadoras problema", reclama Júlia de Sousa, uma das tradicionais contratadas pela Elisa vítimas. Entretanto, os moradores vão já alertando que não pretendem ter o mesmo tratamento que tiveram 07.7.4 Lançada parceria para antigos moradores da zona que, noutras ocasiões, foram realojados no Bairro da Sapú, em Viana. gestão dos recursos hídricos "Temos familiares que estão lá e querem voltar Jornal de Angola...19-07-07 porque as condições são péssima", dizem. Sob iniciativa da Organização Não Governamental Acadir, Associação de Conservação Ambiental e No dia 03.06, a comissão de moradores reuniu com Desenvolvimento Integrado, foi lançada ontem a oficialmente uma parceria entre instituições do administração municipal das Ingombotas, com esta Governo, sector privado e ONG que trabalham a com a água, com o objectivo de traçar políticas não colocar do realojamento nas prioridades, integradas dos recursos hídricos.

De acordo com Gomes da Silva, director nacional Adiantou que longo que os operários retirarem a de válvula, o fornecimento da água aos bairros Águas, esta parceria é uma plataforma de afectados entrosamento entre instituições públicas volta a normalidade, ficando penalizadas as (Ministérios da Indústria, Administração do residências dos arredores onde está localizada a Território, Pescas, Agricultura e Educação, ONG, conduta até a conclusão dos trabalhos previstos organizações profissionais e outros parceiros), que ainda para hoje. de uma forma directa ou indirecta estejam relacionados com a gestão integrada dos recursos O porta-voz da Epal deu a conhecer que a sua hídricos do país. empresa tem estado a trabalhar em várias áreas da cidade de Luanda, no sentido de substituir as Gomes da Silva afirma que a questão dos recursos válvulas obstruídas nas condutas. hídricos está consagrada na Lei das Aguas, o que vai A Angop constatou no local que em função do facilitar o trabalho, uma vez que a vontade politica sucedido, a Avenida Hoji-Ya-Henda ficou quase está expressa claramente na referida lei. toda inundada dado ao volume de água vinda da "É uma plataforma que nos vai ajudar a mobilizar conduta, também alguns recursos e alguns conhecimentos tendo impossibilitado alguns moradores dos de arredores fora, quer a nível da Sadc, quer do mundo"; disse. de subirem nas suas viaturas. Ele sublinha que o abastecimento público da água e o 07.7.6 Huambo instala saneamento das águas residuais é uma das componentes da gestão integrada, mas não é a chafarizes única, porque existem fins múltiplos da água e em bairros periféricos várias utilizações. Jornal de Angola...24-07-07 Vinte e um chafarizes, para o fornecimento de água "Nós temos que praticar, a nível dos problemas da potável à população, estão a ser construídos em bacia, em primeira instância, os usos múltiplos da bairros periféricos da cidade do Huambo, no água", disse. âmbito de um projecto do Governo visando o reforço do abastecimento do produto a partir do Segundo o responsável, a grande vantagem desta rio Kulimahala. parceria, designada Country Water Partnership Os trabalhos, a cargo da empresa local (CWP), consiste no facto de Angola poder contar TecnoAguas, com a participação da Global Water Partnership iniciaram em meados de 2006 e terminam em (GWP) em todas as suas mobilizações e fazer Outubro deste ano. prevalecer a sua voz e experiência. De acordo com o responsável da empresa de Com tal parceria, disse, "vamos passar a ter assento fiscalização "Afrifase", Cravo Roxo, os chafarizes nesta instituição sendo Angola um membro dela. estão a ser erguidos nos bairros do Macolocolo, Benfica, Fátima e Calondo, onde se registam falhas no 07.7.5 Rangel, Miramar e fornecimento de água potável. De acordo com o fiscal, o Governo trabalha ainda na substituição Ingombota privados do Das condutas de aguas que existem há mais de 76 fornecimento de água anos, Angop...20-07-07 num total de 72 quilómetros. Os bairros do Rangel, Miramar e parte do município da Ingombota, em Luanda, estão Os trabalhos encontram-se em fase de conclusão, privados do fornecimento de água potável, desde faltando apenas cinco quilómetros. A reabilitação e as primeiras horas da manhã de hoje, divido a uma ampliação da central de produção e tratamento de rotura verificada na conduta de 400 milímetros, água do rio Kulimahala vai aumentar o localizada na Avenida Hoji- Ya-Henda. fornecimento de 700 para mil 360 metros cúbicos/hora. Para além da central principal de De acordo com o porta-voz da Empresa Provincial captação, as sub-centrais localizadas na parte da de Água de Luanda (Epal), que avançou a cidade Alta e Rua do Comércio beneficiam de igual informação à Angop, uma equipa técnica esta já no modo de reabilitação. local para constatar o que aconteceu, visto que a referida A empreitada está orçada em mais de 19 milhões conduta recebeu trabalhos de intervenção de recentemente. dólares norte-americanos, disponibilizados pelo Governo central no quadro do programa de Informou ainda que em função do sucedido, a melhoria e aumento da oferta de bens e serviços estação de bombagem do Marçal foi paralisada na sociais básicos à população . totalidade para permitir que os técnicos possam retirar a válvula colocada há dias, para se verificar Neste momento, a empresa provincial de águas se está danificada. cadastrou, na cidade do Huambo, três mil 581 consumidores, que estão privados deste precioso líquido desde o princípio do ano em curso, em Um programa de distribuição de água potável à consequência das obras. população da periferia e de alguns bairros da zona urbana da cidade do Huambo, está a ser implementado desde a última sexta-feira, numa 07.7.7 Benguela abastece com iniciativa do governo da província, no âmbito do reforço do combate à epidemia da cólera. água potável três mil habitantes em todas comunas O programa visa igualmente a melhoria do Jornal de Angola...28-07-07 fornecimento do precioso líquido pelas áreas mais A Província de Benguela vai abastecer com água carentes. potável todos os municípios através da instalação de Catorze camiões cisternas, com capacidade para 22 pequenos sistemas de captação, tratamento e mil litros de água cada um, cedidos pelo Governo distribuição. O projecto vai beneficiar cerca de três central, estão mobilizados para sustentarem a mil habitantes. execução deste programa.

A acção, baptizada com a denominação "Água para O director provincial da Energia e Águas, Elias todos", decorre da implementação do Programa de Adolfo Gomes, a água a distribuir será adquirida na Melhoramento e Aumento de Serviços Sociais Central de Captação do rio Culirnahala, situada a Básicos à População. A perspectiva, segundo uma cerca de cinco quilómetros a leste do centro da fonte ligada ao projecto, é de fazer face às doenças cidade do Huambo. como diarreias e outras infecções, que muito perturbam às comunidades. O programa de distribuição de água, de acordo com Com a criação de tais condições, as populações vão Elias Adolfo, será feito em dias intercalados e vai deixar de consumir água não tratada acarretada em beneficiar fundamentalmente os bairros de cacimbas e rios. Neste momento, parte dos Macolocolo, Rua do Comércio, Canhe, São José, sistemas de captação e distribuição de água já Xavier Samacau, Santo António, Cacilhas, instalados Camusamba, Caquerewa, Bennca, Kapango,' encontram-se em regime experimental, estando a Fátima e Comandante Bandeira. beneficiar um número restrito do total de contemplados. Estas são as áreas mais afectadas pelo surto da cólera, Nesta ordem, o governo provincial manteve um que causou a morte de 43 pessoas, dos mais de 800 encontro na última terça-feira na cidade de casos notificados desde o dia 23 de Novembro do Benguela com as administrações municipais e ano passado até ao mês de Maio deste ano. comunais, autoridades tradicionais e directores dos diversos sectores públicos, para tratar de questões A acção vai beneficiar, entretanto, os moradores ligadas ao Programa de Investimento Públicos residentes na parte alta da cidade, baixa e bairro (PIP). Académico, localizado no centro urbano, onde se regista carência de água devido à interrupção do O projecto, além da instalação de sistemas de água, abastecimento. prevê instalar até nas sedes comunais blocos para assegurar os serviços administrativos e sociais, por A interrupção do abastecimento de água deriva das forma a acompanhar as populações que estão a obras de reabilitação da canalização. A intervenção regressar às suas terras de origem. vai permitir oferecer um melhor serviço à população. Algumas comunas e povoações da província de Benguela já dispunham antes de sistemas independentes de água captada a partir dos rios mais próximos e de fontes situadas nas elevações montanhosas.

A instalação do novo sistema vai entretanto reforçar esta situação, como acontece nas com unas dos municípios do Cubal, Ganda e Balombo. Os furos artesianos nas zonas aluvionárias dos rios secos nas comunas dos municípios do Chongorói, Caimbambo, Bocoio, Cubal, bem como no Norte do município do Lobito e a Leste e Sul do município da Baía Farta.

07.7.8 Populares recebem precioso líquido através de cisternas Jornal de Angola...28-07-07 Para o vice-governador para Esfera Económica e AGOSTO 2007 Produtiva, Adriano da Silva, os referidos meios, para além de minimizarem os problemas no 07.8.1 ONG ajuda três mil abastecimento, vão contribuir para a prevenção de determinadas doenças causadas pelo consumo de famílias no Cazenga a construir água imprópria. latrinas Jornal de Angola...02-08-07 De referir que, segundo o director provincial de TRES mil famílias residentes na zona 18, Energia e Aguas, Abel João da Costa, atendendo o município do Cazenga, Luanda, vão beneficiar de crescimento demográfico que Lubango vem materiais para a construção de 600 latrinas. registando nos últimos tempo, a actual rede, construída nos O projecto foi lançado na Escola Polivalente anos Formigas do Futuro, afecta à ONG Ajuda de 60 para 30 mil habitantes, não consegue suportar a Desenvolvimento de Povo para Povo, e contou demanda. com a presença de mais de 600 munícipes.

O projecto é financiado pela União Europeia. Tem 07.8.3 GPL quer melhorar rede a sanitária no Cazenga duração de um ano e seis meses e está avaliado em Jornal de Angola...09-08-07 400 mil dólares norte-americanos. A vice-governadora para a esfera social da província de Luanda, Francisca do Espírito Santo, Segundo Francisco Pereira Paulo, um responsável disse, na capital, que o Governo Provincial de da Luanda (GPL) está a envidar esforços para dar uma referida ONG, o projecto visa melhorar as melhor resposta as necessidades de saúde no condições município do Cazenga e "desafogar" o Hospital higiénicas e sanitárias das respectivas famílias. A Geral. ADPP - Escola identifica as famílias, fornece o apoio material, como cimento, varões, blocos e De acordo com a vice-governadora, que falava transporte. Aos beneficiários cabe apenas a tarefa durante a cerimónia de encerramento da semana de executar o mundial de aleitamento materno, que decorreu no trabalho final", disse. Hospital Geral dos Cajueiros, o município tem ainda uma rede sanitária insuficiente face a sua A ONG pretende realizar uma outra actividade densidade populacional. social. Trata-se do "Dia de Saúde". No âmbito desta Os problemas no sector da saúde local obrigam a actividade, serão fornecidos três mil filtros para população a acorrer para a única unidade de tratamento de água para combate à cólera. O referência que, apesar da diversidade de serviços, projecto é dirigido a igual número de famílias. também enfrenta dificuldades na assistência aos munícipes. Consta igualmente do programa da Escola ADPP, a " Estamos a trabalhar no sentido de reduzir realização de campanhas de sensibilização sobre algumas higiene comunitária e pessoal. O Treinamento de dificuldades que o hospital dos Cajueiros enfrenta pessoal, realização de estudos e encontros de devido a grande procura, bem como melhorar o planificação, balanço e coordenação das atendimento", frisou. actividades, bem como a sensibilização das famílias sobre a importância do sistema caseiro de A unidade dispõe de serviços de cirurgia, pediatria, tratamento de lixo e água, faz igualmente parte do ginecologia e obstetrícia, ortopedia, medicina, programa daquela ONG oftalmologia, cardiologia, serviços complementares (raio x, hemoterapia, ecografia, electrocardiograma, laboratório e farmácia). 07.8.2 Camiões cisternas vão reforçar abastecimento de água Para Francisca do Espírito Santo; a solução passa no Lubango igualmente pela criação de outras estruturas, Jornal de Angola...09-08-07 melhoria das condições nas já existentes e O abastecimento de água potável aos habitantes envolvimento de outros sectores. Por outro lado, dos mostrou-se satisfeita com a distinção daquela bairros periféricos da cidade do Lubango poderá unidade em prol do aleitamento materno e do melhorar brevemente, com a entrada em cumprimento das orientações do Governo para funcionamento de 24 camiões cisternas, oferecidos redução da mortalidade infantil no país. pela Presidência da República. Segundo Etelvina Ferreira, em representação da Os referidos meios, que já se encontram na capital OMS, o aleitamento à primeira hora e exclusivo até da o sexto mês de vida deve constituir um desafio província da Huíla, possuem capacidade para para todas as mães, visando baixar a mortalidade de transportar 22 mil litros de água, cada. crianças menores de cinco anos.

O colostro, leite materno de cor amarelada, é rico Somente vinte e cinco a trinta por cento da em população angolana tem acesso à electricidade, carbohidratos, anti corpos, globos brancos e apesar de o país dispor de abundantes recursos protege a petrolíferos e hídricos, o que demonstra o longo criança de doenças como a asma, alergias caminho rumo à electrificação rural e ao alimentares, abastecimento deste bem, sobretudo em áreas atite, diabetes, diarreias, infecções respiratórias e recônditas. outras. A informação consta na dissertação sobre o tema Devido aos benefícios para a saúde da a criança e "Política energética", proferida ontem pelo vice da ministro da Energia e Águas, Rui Tito, durante as mãe (redução do cancro da mama, protecção 11ª Jornadas Técnico-Científicas da Fundação contra a Eduardo dos Santos (FESA), que decorre desde osteoporose) recomenda-se o prolongamento da segunda-feira no Palácio dos Congressos. amamentação até aos dois anos de idade, combinado com uma alimentação adequada. Numa caracterização do sector eléctrico do país, o governante verificou que o sistema eléctrico Estudos revelam que no mundo muitas mães ainda público desconhecem o valor nutricional do leite materno provém fundamentalmente de centrais devido a falta de informação. hidroeléctricas. Entretanto, fez saber que 95% da energia eléctrica Em Angola este desconhecimento provoca uma produzida em fonte primária no país provém da taxa produção do petróleo e de gás. de morte de 45 por cento por desnutrição crónica em Segundo o engenheiro Rui Tito, em algumas crianças menores de cinco anos. localidades do país ainda existem dificuldades para assegurar o fornecimento de energia eléctrica. Desde a implementação do programa de promoção "Temos os combustíveis lenhosos, sendo que mais do aleitamento materno com o suporte financeiro, de 80% dos angolanos que residem no meio rural e técnico e material do Unicef, sete maternidades nas áreas suburbanas ainda dependem desta fonte receberam a placa "Hospital amigo da criança" nas de energia para a satisfação das suas necessidades", províncias de Luanda (Cajueiros e Kilamba Kiaxi), disse. Cabinda, Benguela, Huíla, Namibe e Kwanza-Sul. Daquilo que é hoje o potencial global de 18 mil Megawatt (MW) é possível aproveitar um máximo 07.8.4 População da Samba de recebe agua em cisternas cerca de mil Megawan (MW). Para o efeito, Jornal de Angola...11-08-07 esclareceu Oito camiões cisternas para abastecimento de água Rui Tiro, concorrem factores como o elevado grau potável à população foram entregues ontem a de quatro destruição das infra-estruturas, que deverão levar comunas das cinco que compõem o município da algum tempo e serem reabilitadas e expandidas. Samba, em Luanda. Neste contexto, adiantou que foi já elaborado um Segundo a administradora municipal em exercício, programa Eulália da Rocha, a acção vai minimizar a carência de desenvolvimento que abrange o período que a população vive em termos de abastecimento 2007/2013. de água potável, assim como baixar os elevados casos de cólera regista dos no seu município. Sob o lema "Energia, Fonte de Renda e do Desenvolvimento Económico" as 11 ª Jornadas Quanto à distribuição de água, a administradora Técnico-Científicos da FESA tem o término referiu que a prioridade será para as instituições previsto para amanhã. escolares, hospitalares e posteriormente para a população "Caberá às administrações comunais velarem pela manutenção dos veículos, pagamento 07.8.6 Cem mil habitantes dos motoristas entre outros gastos" disse. beneficiam de agua potável na Ingombota Foram beneficiadas as comunas do Futundo, Jornal de Angola...21-08-07 Benfica Pelo menos cem mil habitantes das comunas duas cisternas cada uma, enquanto que a comuna Patrice do Lumumba e Kinanga, município da Ingombota, em Mussulo devido à sua localização, não foi Luanda, beneficiam, desde Abril último, de contemplada. distribuição de água potável por cisternas, no âmbito do programa 07.8.5 30por cento da população de melhoria do saneamento básico e combate à cólera, desenvolvido pelo governo da capital do tem acesso à electricidade país. Jornal de Angola...29-08-07 Dois camiões cisternas de 20 mil litros cada estão a distribuir água nestas localidades, por falta de um sistema de distribuição, segundo informou à Angop construtora nacional Emanei! está encarregue da o execução das obras que, segundo constatou o chefe da secção dos Serviços Comunitários na Jornal de Angola, estão em fase adiantada. Ingombota, Miranda Gomes. Com vista a inteirar-se do andamento das obras nas De acordo com o responsável, a distribuição de quatro comunas, o governador da província da água a estas comunidades permitiu reduzir Huíla, significativamente os casos de Cólera e melhorar o Ramos da Cruz, percorreu as principais zonas onde saneamento básico. decorrem os trabalhos de escavação, montagem das condutas de transportação e linhas de energia O plano do Governo, que conta com o apoio das eléctrica. Empresas Públicas de Águas de Luanda (EPAL) e Distribuição de Energia de Luanda (EDEL), inclui O director provincial de Energia e Águas na Huíla, também acções de melhoramento do sistema de Abel Costa, sublinhou que, após a conclusão do abastecimento da rede domiciliária de água potável projecto, o abastecimento de água potável e o e de iluminação pública. fornecimento de energia eléctrica vai melhorar substancialmente no seio da população da zonas O aumento do número de fontanários em áreas suburbanas. suburbanas, a reabilitação da rede de esgotos, a continuidade da instalação de latrinas públicas em Segundo o director, o empenho do Governo visa diversas artérias da circunscrição, limpeza de essencialmente encurtar as distâncias para acarretar sarjetas, esgotos e valas de drenagem, constam água, garantir o seu fornecimento em condições igualmente do projecto do Governo. seguras e substituir a energia fornecida através de geradores por um sistema regrado e capacitado Neste momento, estão em curso, entre outras - para aguentar todos os electrodomésticos. acções, obras de recuperação das ruas degradadas. Entretanto, o abastecimento do precioso líquido nos O município da Ingombota é composto pelas bairros dos municípios mais populosos da comunas de Kinanga, Ilha de Luanda, Patrice província da Huíla, nomeadamente Lubango, Lumumba e Ingombota (sede). Ocupa uma Matala, Cuvango e Quilengues, vai estar ainda mais superfície de nove mil e 60 metros quadrados e tem facilitado com a distribuição dos 24 camiões uma população estimada em 4 I 7 mil e 240 cisternas ofertados recentemente pela Presidência habitantes. da República.

Ao abordar o apoio que as cisternas vão dar às famílias das áreas suburbanas, Abel Costa 07.8.7 Reabilitação do sistema argumenta que "existem bairros em que os de fontanários instalados são incapazes de atender com certa rapidez os captação garante água a cinco consumidores. Logo, os novos camiões cobrirem mil famílias este Jornal de Angola...21-08-07 vazio ressaltou. MAIS de cinco mil famílias residentes nas com unas da Palanca (Humpata), Jau (Chibia) e Arimba (Lubango) 07.8.8 Vinte e duas crianças vão beneficiar de um abastecimento condigno de morrem de malária água Jornal de Angola...24-08-07 potável. Vinte e duas crianças de ambos os sexos, no município de Ombandja, província do Cunene, O projecto prevê igualmente o fornecimento de morreram de malária, dos 612 casos registados energia eléctrica. Nas localidades em referência, o durante o primeiro semestre do ano em curso pelo Governo da Província da Huíla desenvolve acções sector da Saúde na circunscrição. tendentes à construção e reabilitação dos sistemas de captação e distribuição do precioso líquido, bem O chefe de Secção da Saúde Pública, em como o fornecimento de energia eléctrica. Ombandja, Nicásio Ndelekufa, referiu que as mortes, na sua As acções estão enquadradas no "Programa de maioria, devem-se à chegada tardia dos doentes já Melhoria e Aumento da Oferta dos Serviços em estado clínico grave, nas unidades sanitárias das Básicos às Populações para 2007/08", e contempla circunscrições. também a reparação e instalação de novos sistemas de No entanto, a fonte exortou à necessidade de se iluminação pública. prestar mais atenção à criança, dos zero aos 5 anos, as mais vulneráveis a esta patologia.

Nestas empreitadas, o Governo da Província da O responsável sublinhou ainda que a sua secção Huíla notificou 196 casos de diarreia aguda, 59 por está a investir mais de 60 milhões de Kwanzas. A tuberculose e 51 casos de doenças respiratórias, as O governante fez esta consideração quando mais frequentes na localidade. presidia a sessão de encerramento das XI Jornadas Técnico- Ombandja, que dista a 93 quilómetros a Noroeste Científicas da Fundação Eduardo dos Santos de (FESA), decorridas durante quatro dias, no Palácio Ondjiva, capital da província do Cunene, tem 24 dos postos de Saúde, um hospital municipal, nove Congressos, sob o lema "Energia, Fonte de Renda médicos e 181 enfermeiros. e Desenvolvimento Económico".

Ressaltou que por este facto, o Governo tem dado 078.9 Recolhidas 22.966 uma grande atenção ao sector energético, fonte de toneladas de lixo desenvolvimento económico social.

Jornal de Angola...28-08-07 O Governo Provincial de Luanda, GPL, numa Sublinhou que com a paz tem sido possível ao acção Governo reconstruir as infra-estruturas conjunta com as empresas de recolha de resíduos e socioeconómicas e promover o seu reequipamento. as Durante o fórum, que contou com 1.600 administrações municipais, levou a cabo, de 19 a 25 participantes e convidados, foram debatidos três do mês corrente, à recolha de 22.966 toneladas de painéis, versando o primeiro sobre "Energia e lixo. Desenvolvimento", o outro sobre "Energias Não Renováveis" e o último acerca de "Energias O GPL, que realiza desde o dia 18 do passado mês Renováveis". de Junho um programa de emergência e Cada um destes painéis abarcou vários temas e complementar de recolha de resíduos sóli· dos subtemas, dissertados por especialistas nacionais e acumulados em quase estrangeiros como do Brasil, Portugal, Espanha e todos os municípios, conta com os préstimos de 18 da empresas contratadas especialmente para o efeito, Inglaterra. sendo elas detentoras de camiões basculantes, retro32 Estiveram na sessão de encerramento, o presidente escavadar as e pás carregadoras. da Assembleia Nacional, Roberto de Almeida, o vice-governador de Luanda, Bento Soito, o Segundo uma nota de imprensa do GPL, só no presidente da município do Cacuaco recolheram-se 1. 774 FESA, Ismael Diogo da Silva, entre outras toneladas, no Rangel 171, no Kilamba Kiaxi 4.592, individualidades. no Cazenga 4.547, na Mainga 1.386 e na Samba 5.590. A actividade inseriu-se no programa comemorativo do 11º Aniversário da FESA e 65º do seu patrono, No Sambizanga foram recolhidas 2.178 toneladas. José Eduardo dos Santos. A operação estendeu-se ao município da lngombota, onde foram retiradas das ruas 541 toneladas de lixo. Para balanço semanal e perspectivar acções futuras, todas as segundas feiras, às 11 horas, é realizada uma reunião de trabalho, coordenada pelo Director do Gabinete de Estudos, Planeamento e Estatística do GPL. Participam nestas reuniões os administradores comunais e as empresas contratadas .

07.8.10 Angola carece de energia eléctrica necessária para desenvolvimento sustentável Angop...30-08-07 Ministro dos Petróleos, Desidério Costa, considerou hoje, em Luanda, que o país debate-se ainda com dificuldades para proporcionar energia eléctrica necessária ao seu desenvolvimento sustentável, apesar dos seus derivados de petróleo e recursos hídricos. conjunto de acções que a companhia pretende SETEMBRO 2007 ajudar a implementar em Angola, no quadro de uma política de participação social que a British Airways decidiu 07.9.1 Serviços sociais básicos empreender nos países onde se faz representar, débeis para o Angolense...01-09-07 melhoramento da vida das populações locais. As populações do município do Bailundo ainda Para Rob Cooper, só o facto de grande parte da enfrentam dificuldades no que toca ao população do interior da província do Huambo já abastecimento estar a consumir o «precioso líquido» representa de energia e água. Estes dois bens essências são um factor de orgulho para a empresa que fornecidos através de recurso à fontes alternativas, representa em Angola. com recurso a.geradores (energia) e sistema de gravidade (água). «Pudemos constatar no terreno que o programa foi implementado com bastante êxito, o que se traduz O gerador de 500 kw, da sede municipal, entra em em grande satisfação para nós, uma vez que funcionamento nas primeiras horas da noite e é atingimos o nosso principal objectivo que era desligado a meia-noite, fincado o município fornecer água potável à população, que assim não privado de energia durante o período diurno, com tem que andar grandes distâncias para ter acesso à excepção da administração. No entanto, a água, mais ainda quando ela se apresenta em administradora municipal fez saber que o gerador condições impróprias para consumo humano», que abastece a sede do Bailundo consome 40 litros sublinhou. Para Abel Chico, administrador da de gasóleo por hora, o que segundo ela não vai de comuna do Mbave, no município do Chicala- encontro com as verbas postas a disposição do seu Choloanga, a primeira a beneficiar deste projecto, executivo para o efeito. «a construção dos chafarizes trouxe uma mais-valia a nossa comuna que passou desta forma a Segundo garantias das autoridades províncias, consumir água potável, ao contrário do que corista acontecia até então, quando os populares tinham do programa de investimentos públicos a de ir à busca de água para consumo nos rios mais reabilitação próximos». Continuando: «Este sistema que foi do sistema de abastecimento de energia e águas, na montado com a ajuda da British Airways tem sede municipal, assim como nas comunas do contribuído para a redução do elevado índice de Hengue e Bimbe, pois, o Longe e Lovemba, outras doenças diarreicas e dermatológicas entre a duas população, principalmente entre às crianças». Para comunas do município já têm fontes alternativas. além deste projecto, segundo ainda Rob Cooper, a Temos um parcelar que não nos permite comprar companhia aérea britânica está a financiar novos combustível para abastecer o gerador e trabalhar o programas sociais em outros pontos do país, dia ligados à todo", justificou. área da saúde, mais concretamente na prevençâo da transmissâo do VIH-Sida da mãe para o filho, e no sector da Educação, com a formação de 07.9.2 Mais água potável no professores, Huambo contando aqui com a colaboração da ONG Ajuda Semanário Angolense...08-09-07 para o Desenvolvimento de Povo para Povo Um projecto de abastecimento de água potável a (ADPP). várias comunas da província do Huambo, iniciado Por outro lado, a Direcção Provincial do Huambo em 2004, está em implementação, beneficiando da cerca de 18 mil pessoas de cinco localidades da Energia e Águas, fez saber que a partir do mês de região, constatou o Semanário Angolense. Dezembro vai arrancar um programa idêntico, em outras localidades da província, desta vez com Orçado em 441 mil dólares, num financiamento da patrocínio da União Europeia. Segundo o seu companhia aérea British Airways, e o titular, implementado Adolfo Gomes, além de projectos no sector que pelo UNICEF, em colaboração com o Governo de dirige, o programa da «União» compreenderá Angola, o projecto compreendeu a construção de acções nos sectores da Educação e da Saúde. chafarizes, reservatórios de água, lavandarias e urinóis públicos. O projecto, que só estará completo em 07.9.3 Incumprimento no horário meados de Setembro, abrange as localidades de de limpeza deixa Luanda Cuqueta (5.000 pessoas), Ussoque (2.500), Mbave cercada (2.500), Galanga (5.000) e Cumbila (3.000). Segundo o de lixeiras representante da British Airways, Rob Cooper, que Capital...08-09-07 efectuou recentemente uma visita de vistoria a Não há quem consiga limpar qualquer cidade no essas mundo». Foi com esta frase que o consultor da localidades, o projecto está a caminhar num bom Rangol, Pedra Paiva, justificou o aparente quadro ritmo. Ele revelou que este é o primeiro passo de de incapacidade das operadoras encarregues de um manter limpas as artérias da cidade de Luanda. Samba», sobretudo porque a empresa não dispõe Mas, para além da escassez de equipamentos de contentores suficientes para amparar o excesso técnicos e trabalhadores necessários para combater de resíduos produzidos. Contudo, aos poucos, a os focos de lixo, os operadores de limpeza da Envirobac vai transformando a recolha de lixo na Elisal, Rangol, Envirabac e SGO queixam-se de Samba num «Deus nos acuda», segundo definição que o actual crescimento de lixeiras em Luanda se dos trabalhadores. O facto dos trabalhadores que deve, em parte, ao incumprimento das horas úteis residem na Viana trabalharem na Samba, com toda de limpeza. O modelo de saneamento básico a sorte de engarrafamento que se lhes impossibilita adoptado pelas operadoras prevê o início da chegarem pontualmente ao local de trabalho é recolha dirigida do lixo para as 20 horas de cada dia apontado como uma das razões que deixa a com fim às 5h00 da manhã, mas que na prática Envirobac sem tempo para combater a imundície. acontece de forma diferente. Responsável pela recolha de cerca de 420 toneladas de lixo, a operadora, segundo o director das «Devido à desorganização das equipas de operação, operações, Joaquim Mandela, conta com 40 o camiões, 1 roastick, 26 tractores operacionais, 24 engarrafamento e a escassez de camiões, a limpeza carrinhas para apoio das operações e outros começa as 23 horas e, quando amanhece, muitos equipamentos de varredura e recolha de lixo. O contentores restam cheios de lixo», disse o bairro São Paulo está na responsabilidade da SGO, operador de limpeza da Rangol, Edibrando outra empresa de recolha de lixo em Luanda. Uma Castanha, para depois reconhecer que «por cada curta viagem àquela zona permitiu concluir que a dia, os trabalhadores apenas têm cinco horas de operadora anda às turras com os horários de limpeza». limpeza. A sujidade é uma evidência no bairro e segundo os seus trabalhadores tudo tem a ver com No município da Maianga, sobretudo no bairro do os magros salários que auferem repercutindo-se no Prenda, os factos falam por si. Para além do «mau trabalho dessa operadora». «A SGO finge que escasso paga os operadores de limpeza e, estes, por sua vez, tempo dedicado à recolha dos resíduos sólidos, os fingem que trabalham», atestou um trabalhador. O responsáveis pela limpeza durante a noite escusam- cumprimento da carga horária necessária para se de recolher as latas, papéis, sacos e restos de varrer e recolher o lixo, apuramos nesta ronda, está comida a preocupar a sociedade apreensiva com as chuvas espalhados à volta dos contentores, situação que que se avizinham. Outrossim, os próprios impossibilita os populares de se aproximarem aos trabalhadores de limpeza que se queixam, para recipientes para depositarem o lixo. Esta situação é além de alguma originária pela falta de boa postura citadina de «desorganização nas hastes das administrações das alguns operadoras, da falta de educação dos populares que cidadãos que não depositam o lixo no lugar devido. deitam o lixo fora dos prazos de recolha. Para os serviços de limpeza, a Rangol conta com Vale, porém, frisar que a Elisal, empresa-mãe do cerca de 397 trabalhadores, e um número de saneamento básico de Luanda, tem em carteira um camiões vasto leque de projectos que incluem a construção basculantes não mencionados que, entretanto, se de revelam insuficientes para diminuir o excesso de raiz de um aterro sanitário no município do lixo Sambizanga, bem como a sofisticação do sistema concentrado ao longo da avenida Revolução de de Outubro e 21 de Janeiro. Para muitos munícipes do recolha de lixo através da venda de baldes aos Sambizanga, como Elídio Afonso, «o fraco populares. desempenho da Elisal é também um outro caso preocupante». O munícipe não se queixa apenas das 07.9.4 Chuvas destroem 10 poucas horas dedicadas à limpeza, mas também casas dos na povoação de Luangrico efeitos colaterais de um «trabalho pessimamente Angop...10-09-07 prestado». É que os problemas estão à vista de As chuvas que se abateram, de 08 a 09 deste mês, todos: sobre a povoação de Luangrico, 20 quilómetros a ruas mal varridas, contentores e baldes abarrotados norte do Luena (Moxico), destruíram dez casas, de três das quais de construção definitiva, soube hoje lixo. No mercado Roque Santeiro, sito no a Angop das autoridades locais. município do Sambinzanga, a podridão e populares coexistem, mas mesmo assim a vida comercial não Uma nota das autoridades tradicionais daquela pára, numa disputa visível entre cães, moscas e povoação a que a Angop teve hoje, quarta-feira, mosquitos, pelo mesmo espaço. Quem faz uma acesso refere que as chuvas torrenciais iniciaram às mínima avaliação do trabalho prestado pela Elisal, 12 horas de sábado e terminaram por volta das no município do Sambinzanga, conclui logo que o zero hora do dia seguinte. «empenho é péssimo», destacou o morador. Mas isso é o menos. Há muito tempo que na Samba, O documento indica ainda que para além da também chovem reclamações pelas cada vez danificação das casas, as chuvas afectaram também maiores montanhas de lixo que crescem no interior parcialmente uma escola do ensino primário, posto das valas de escoamento de águas. Funcionários da médico e um estabelecimento comercial. Envirobac, com quem este jornal manteve contacto, disseram não ser fácil «cuidar do lixo na No documento, as autoridades tradicionais Ana Maria fez este pronunciamento quando solicitam as instituições competentes apoios, procedia a abertura do seminário metodológico sobretudo à municipal, que população sinistrada nestas primeiras chuvas desta visou analisar, entre outros assuntos, a prestação de época. serviços mercantis, procedimentos e mecanismos práticos do novo sistema de licenciamento das actividades comerciais, prazo do pagamento de 07.9.5 Administração do Kilamba multas, competência e procedimentos administrativos, assim como a organização de Kiaxi convive com sinistrados da cadastro. chuva Angop...13-09-07 De acordo com a administradora, o papel dos A Administração Municipal do Kilamba Kiaxi comerciantes na limpeza e recolha de lixo por si promoveu hoje, na circunscrição, um convívio com produzido deve merecer de todos os responsáveis cerca de duas mil famílias de vários níveis sociais de antes afectadas pela chuva, actualmente no Centro empresas uma atenção especial, para permitir de melhores condições higiénicas quer do meio quer Acolhimento de Sinistrados no Golfe. da saúde dos munícipes.

A actividade enquadra-se nas celebrações do 17 de O seminário metodológico municipal do Rangel Setembro, dia do nascimento do primeiro reuniu mais de 200 concessionários, entre Presidente grossistas e de Angola, António Agostinho Neto. A data retalhistas, faz parte de um ciclo de seminários coincide programado pelo Ministério do Comércio para os igualmente com as celebrações do dia do município nove municípios de Luanda, tendo já sido realizado do Kilamba Kiaxi. na Ingombota, Samba e Maianga.

Segundo o administrador comunal do Golfe, A secção municipal do Rangel do comércio Pascoal controla Furtunato Paulo, o evento têm como objectivo 1.120 estabelecimentos comerciais de grande, conviver com as pessoas afectadas pela chuva no média e princípio de 2007 e proporcioná-los um dia pequena capacidade. diferente. Acrescentou que isto demonstra a solidariedade dos 07.9.7 Ministro da Saúde advoga responsáveis do governo local com esta prevenção contra a febre comunidade hemorrágica para não se sentir abandonada. Angop...13-09-07 O ministro da Saúde, Rúbem Sicato, defendeu hoje Disse ainda que devido às fortes chuvas que se a abateram no país durante o mês de Janeiro, muitas necessidade de o país prevenir-se contra o surto de famílias perderam os seus haveres, razão porque as febre hemorrágica que assola a República autoridades locais decidiram proporcionar Democrática do Congo, há algumas semanas, pela momentos proximidade entre fronteiras. felizes para esta população. O governante, que falava em conferência de O município do Kilamba Kiaxi, com uma imprensa, referiu que o seu pelouro e parceiros população estão a trabalhar no sentido de tomarem medidas estimada em um milhão de habitantes, tem as necessárias para a segurança no país, apesar de comunas de Neves Bendinha, Palanca, Havemos ainda não se registar nenhum caso. de Voltar, Vila Estoril, Golfe e Camama. Assim, aconselhou algumas medidas de prevenção 07.9.6 Participação dos nomeadamente "vigilância comerciantes no saneamento do pidemiológicacomunicação", "bio-seguraça nas unidades sanitárias", "sensibilização da população", Rangel considerado "comunicação dos casos suspeitos", bem como indispensável "medidas gerais de prevenção". Angop...13-09-07 A implementação deve abranger todo o país, mas A administradora municipal adjunta do Rangel, tendo em conta a situação geográfica foram Ana apontadas Maria Silva, considerou hoje, nesta cidade, como províncias prioritárias ou áreas alvos Malanje preponderante o empenho dos responsáveis de e estabelecimentos comerciais, na sua circunscrição, lundas Norte e Sul. com vista a melhorar o saneamento básico do município. Em Malanje, vão ser priorizados os municípios da Marimba e Massambo, na Lunda Norte, Kambulo, Chitato e Kuanga, enquanto que na Lunda-Sul, o município de Saurimo. Para efeito, são preparadas equipas técnicas com material logístico que localidade do "Alto-Fina" e nas comunas de deslocar-se-ão na terça-feira próxima para as Dange-ya-Menha, São Pedro da Quilemba e do referidas áreas. Zenza do Itombe. Rubem Sicato informou igualmente estarem disponíveis para a população dois números de Com relação ao Dondo, sede municipal de contacto do Ministério da Saúde para qualquer Cambambe, o mesmo está também a beneficiar da dúvida ou dificuldade 222 39 04 85 e 927035899. construção de um centro de saúde com capacidade para 30 camas, no quadro do programa A febre hemorrágica é uma doença infecciosa por governamental de melhoria da assistência médica às vírus ébola. Tem como sintomas dor de cabeça, populações", garantiu Duarte Varela. Em febre, problemas digestivos como vómitos e simultâneo com a melhoria das infra-estruturas, o diarreia. sector da saúde na província recebeu, Na RD Congo, a doença está a registar-se recentemente, do ministério de tutela, diversos fundamentalmente na aldeia do Mweka, com 166 equipamentos destinados ao apetrechamento dos mortos, dos 300 infectados. hospitais, mormente aparelhos de "Raio-X", de "Anestesia", "Ecógrafos" e meios para a esterilização de instrumentos médicos. 07.9.8 Rede sanitária da província Do mesmo conjunto, o responsável disse envolve 133 estabelecimentos constarem igualmente "Bombas de efusão volumétrica" e um Angop...13-09-07 Cento e trinta e três estabelecimentos médicos, "Oftalmoscópio". entre hospitais, centros e postos de saúde integram, Com tais equipamentos, a saúde no Kwanza Norte actualmente, a rede sanitária da província do tem inseridas nos seus serviços especialidades Kwanza nunca antes existentes, entre elas a de oftalmologia, Norte, segundo fez saber hoje à Angop, em introduzida pela primeira no hospital central de Ndalatando, o director provincial da saúde, Manuel Ndalatando, desde a criação deste, em inícios da Duarte Varela. década de 70.

Duarte Varela esclareceu que 44 daquelas infra- 07.9.9 Vice-ministro garante que estruturas encontram-se encerradas, fruto da degradação a que estão sujeitas e da exiguidade de surto de cólera terminou técnicos de saúde qualificados. Jornal de Angola...14-09-07 O vice-ministro da Saúde, José Van-Dúnem, O médico indicou que na perspectiva de se garantir garantiu à ontem, em Luanda, que Angola já não vive um população da província uma assistência médica surto de cólera, ao afirmar que “os casos (da cada doença) no país reduziram ao máximo”,em vez mais melhorada, vários projectos de construção comparação aos dois de novas infra-estruturas sanitárias decorrem, na primeiros meses de 2007, em que a doença assolou região. o país. Entre as aludidas acções, destacou o futuro hospital “A última informação que tive, há 2 semanas, foi municipal de Cazengo (sede provincial) e o centro de que registou-se apenas quatro casos, um no de Sambizanga, igual número no Uíje e dois em saúde do "Sassa", ambos presentemente em Benguela”,frisou, realçando que nos meses de construção em Ndalatando. Janeiro e Fevereiro no país registaram-se mais de 300 casos. A edificação do hospital municipal de Cazengo, O governante, que falava à Angop, referiu que a que redução é fruto da campanha de divulgação de terá uma capacidade de 70 camas, insere-se num informação por parte do Ministério da Saúde em projecto de âmbito central, orçado em mais de 34 todo o país, tendo a população passado a primar milhões de Kwanzas, cujas obras a cargo de uma pelo consumo de água de qualidade e a ter maiores empresa chinesa se encontram em fase avançada. cuidados de prevenção. No município de Cazengo, lembrou, está igualmente Para ele, o futuro será bem melhor, com a em construção um dispensário de lepra e aprovação, tuberculose, recentemente pelo Conselho de Ministros (CM), do bem como projectada a edificação de um centro projecto “Água". municipal de aconselhamento e testagem voluntária do VIH/Sida. 07.9.10 Comuna de Jau ganha

Ao nível do município de Cambambe, continuou, o sistema de distribuição de água governo provincial está a construir postos de saúde potável na Angop…17-09-07

A inauguração de sistemas de distribuição de água potável e de energia eléctrica na comuna de Jau, município da Chibia, 45 quilómetros a Sul da 07.9.12 A problemática do lixo cidade do Lubango, marca o ponto mais alto das Jornal de Angola...26-09-07 comemorações do Dia do Herói Nacional, nesta A concentração demográfica desordenada em província. diferentes zonas urbanas de todo o nosso país principalmente no litoral, provoca sem dúvidas um Os empreendimentos deverão beneficiar pelo exacerbado consumo de bens de toda índole, menos gerando 14 mil pessoas. enorme quantidade de resíduos diversos, sólidos, líquidos e semisólidos, a que se chama Entretanto, esta comuna vai acolher o acto comummente lixo. provincial do 17 de Setembro, a ser orientado pelo Estes resíduos são resultantes da mais ampla governador, actividade humana, que cresce com o Ramos da Cruz. desenvolvimento tecnológico e industrial e paradoxalmente com a escassez de lugares para o seu depósito. Nesta localidade, Ramos da Cruz manterá um encontro com o rei local, uma vez que a comuna de Jau foi área de destaque no processo de Estamos perante um problema que requer políticas resistência colonial no Sul do país. de intervenção que devem passar pela realização de Ainda esta manhã o governador depositou uma investimentos em infra-estruturas, associadas a coroa acções de flores no busto do primeiro Presidente de educativas para mudança de hábitos. Angola, António Agostinho Neto. Será ainda necessário que a problemática do lixo não 07.9.11 Recolhidas mais de 20 seja apenas discutida nos gabinetes, mas igualmente mil pela sociedade em fóruns alargados, por forma a se encontrarem consensos que possam de algum toneladas de lixo acumulado modo Angop...24-09-07 ajudar os poderes públicos a encontrarem soluções. Vinte e oito mil, seiscentos e setenta toneladas de Outro aspecto importante é o trabalho relativo à lixo colecta domiciliar e urbana do lixo. Nos últimos acumulado foram recolhidas de 15 a 21 de tempos, observamos que o lixo na nossa cidade Setembro capital é recolhido durante todo o dia por em vários municípios da cidade capital pelas diferentes carros colectores de diversas empresas. empresas de limpeza afectas ao Governo Provincial de Em nossa opinião, é importante o funcionamento Luanda. de Segundo uma nota de imprensa do GPL distribuída um sistema de supervisão permanente, devendo-se hoje à Angop, participaram nesta empreitada 21 atender às reclamações das populações. empresas angolanas, detentoras de camiões basculantes, retro escavadoras e pás carregadoras. Temos estado a observar que quase sempre as O documento refere que no município de Cacuaco pessoas culpam as outras de deitarem o lixo em recolheram-se 1.376 toneladas de lixo, no Rangel lugares impróprios chamando em geral à 524, responsabilidade os mais próximos (vizinhos), no Kilamba Kiaxi 5.452 e no Cazenga 4.354. atribuindo-lhes nomes indecentes. Mas acontece O município da Maianga retirou das ruas 3.410 que nem sempre há um número suficiente de toneladas, a Samba 7.648, o Sambizanga 4.471 contentores em muitas localidades. toneladas e Viana 938. Temos verificado que um bom número de De acordo com a nota, a operação no município da moradores Ingombota saldou-se na recolha de 498 toneladas das diferentes zonas das nossas cidades pagam a de pessoas da comunidade para o transporte do lixo lixo acumulado. domiciliar.

Paralelamente e como forma de sensibilização e Outra questão relativa à recolha do lixo tem a ver mobilização dos munícipes para a participação com a tomada de medidas preventivas com vista a activa se evitar que os que manuseiam o lixo não na melhoria das condições de higiene e salubridade contraiam doenças infecto-contagiosas e que não do meio, o Governo Provincial de Luanda conta, se registem acidentes. todos os sábados de manhã com a participação dos actores Luís Kifas e Wanda Pereira ( Sidónio e É preciso prestar atenção ao equipamento de Lembinha do programa Conversas no Quintal da protecção pessoal dos que procedem à recolha do TPA), que exibem peças teatrais no âmbito do lixo, que pode se transformar num factor de risco projecto "Teatro e cidadania". para a saúde, se não se tomarem as medidas de segurança que se impõem. OUTUBRO 2007

07.10.1 Huambo: População privada de água potável há mais de um ano Angolense...06-10-07 Muitos dos populares na Província do Huambo já foram parar ao hospital devido ao uso de água inapropriada. Há um ano que grande parte dos moradores usa poços para estraír o líquido precioso. Paulo Cassoma, Governador da província, promete dias melhores e garante que a situação será resolvida em breve.

Diante da oportunidade de falar sobre a situação na província, os moradores viraram as baterias para a falta de água potável. "O nosso maior problema é a falta de água", explicou João Diogo, para quem a situação facilitou o surgimento de um surto de cólera, que afectou três dos seus filhos.

"Naquela altura sofri muito, corri várias vezes para o hospital para salvar as crianças, mas não adiantava grande coisa porque a água que bebíamos saia do meu poço e não estava em boas condições", realçou. Como resultado, João perdeu um filho. Já Dina, que tem optado pelo abastecimento via cisternas, disse que para adquirir o líquido têm sido uma grande luta. Depois de ter ouvido os populares colocamos a preocupação ao Governador. Paulo Cassoma reconheceu as dificuldades no acesso há água potável, mas garantiu que o seu pelouro tem feito distribuição regular e gratuita do precioso líquido.

Para o responsável, os problemas de saúde surgiram porque muitos insistem em usar a água dos poços. Para acalmar os populares, garantiu que até Outubro deste ano a situação estará resolvida. O governante local referiu também que a cidade está melhor se comparada aos anos idos "A estrada está em boas condições e melhoramos a rede de iluminação", disse.

Pernoitamos no Huambo naquela noite e saímos na manhã seguinte rumo ao Bié, um percurso que deveria ser feito em cerca de quatro horas, mas que durou seis horas devido o mau estado da via.

07.10.2 Estação das chuvas e o martírio dos sem caros Folha8...06-10-07 Mal orvalhou em Luanda, começou o martírio dos sem carro da capital. Foi o que se constatou no começo da semana laboral finda, mais, precisamente, na Segunda-Feira 1 de Outubro de 2007, dia em que a exemplo da Última estação chuvosa, milhares de estudantes e trabalhadores da presidida pelo governador de Luanda, Job Castelo capital do País marcharam a pé rumo às escolas e Capapinha, que entre outras questões balanceou as seus respectivos locais de trabalho. consequências das enxurradas passadas na capital, que Diante do cenário que se vislumbra, interrogações desalojaram sete mil 737 pessoas e forçaram gastos não se fazem esperar quanto ao futuro imediato de dos 390 milhões de Kwanzas, no seu alojamento e cidadãos luandenses em vias de enfrentarem mais assistência em onze centros de acolhimento. uma calamitosa situação. As colunas de gente que já Segundo o porta-voz do encontro, Ladislau Silva, o caminha a pé boa parte dos quilómetros, que plano de contingência visa minimizar ao máximo as separam consequências das enxurradas , como mortes, as suas zonas residenciais nos arrabaldes do casco danos urbano da capital por fazerem lembrar o martírio patrimoniais, problemas endémicos, danificação de das 2006, sugerem desde já que se aumente a frota vias, e a consequente implicação na circulação de automóvel dos transportes colectivos de Luanda a pessoas e bens, bem como a degradação do nível não ser que se queira uma vez mais ver gente a de dizer mal da sorte de pertencerem ao universo dos vida dos cidadãos, devido a deslizamento de terras mais pobres do país. Enquanto transportes e colectivos não surgem que minimizem o sacrilégio inundações. dos populares que dia a dia ressentem mais do que ninguém a ausência destes nas caminhadas longas; Para Ladislau Silva, as populações residentes em que têm de efectuar de casa para o trabalho e zonas de risco, como nas proximidades das valas viceversa, os estudantes de casa à escola e desta de para a casa, os cidadãos continuarão entregues à drenagem, encostas dos morros e cursos naturais bicharada ou convenhamos ao oportunismo dos das taxistas que se aproveitam das estações das chuvas águas, devem se mudar voluntariamente para as para sugarem das algibe iras dos cidadãos de mais zonas modesta condição social grande parte do pouco mais seguras para evitar mortes. que auferem ou conseguem nas suas lides. Informou que numa primeira fase serão mapeadas Nada se pode esperar da governação desta vez que as não seja a imposição aos responsáveis por áreas de risco, estabelecer vias alternativas e criadas proporcionar mobilidade meios de transportação condições para transferir famílias sinistradas ou em das populações o aumento do número. perigo eminente para áreas mais seguras.

Fezada dos meliantes A fonte afirmou que o programa não prevê a Quem se aproveita dos cidadãos que pela escassez atribuição de residências a famílias que vivam em de zonas de risco e cujas casas forem, eventualmente, transportes tem de fazer o percurso a pé, são os destruídas pelas torrentes, mas terrenos em áreas meliantes que fora dos grandes aglomerados que as mais seguras do município de Cacuaco. paragens ostentam por ocasião da escassez de transportes acham presa fácil os transeuntes. Numa O plano de contingência prevê abastecimento altura em que se impõe reclamar transportes básico colectivos para Luanda porque a recém-chegada em alimentos, água potável, criação de condições estação das chuvas se torna infernal, caso tal não se para verifique importa lembrar que os transportes de o ensino primário, limpeza e higienização, controlo que a capital necessita têm de ser urbanos. Os que de circulam por Luanda, diz-se em abono da verdade vectores, pragas e hospedeiros no centros de que de urbanos só têm o nome. Pela forma como acolhimento. são superlotados, os transportes que passam pela designação. Estão ainda previstas acções para evitar o agravamento da situação na época chuvosa, o melhoramento do sistema de saneamento básico, 07.10.3 GPL adopta plano para limpeza e desassoreamento de valas de drenagem, requalificação de espaços degradados e unidades minimizar consequência das sanitárias de baixa renda, desobstrução de vias e próximas chuvas potenciação dos serviços de protecção civil, como Angop...09-10-07 bombeiros e agentes comunitários. O Governo da Província de Luanda (GPL) aprovou hoje o seu plano de contingência, que visa prevenir 07.10.4 Ministro da Saúde acidentes, salvar vidas e apoiar a população que venha, eventualmente, a ser afectada na próxima considera estável situação época chuvosa. sanitária da província Angop...12-10-07 A estratégia foi aprovada durante a reunião O ministro da Saúde, Anastácio Ruben Sicato, ordinária considerou hoje, sexta-feira, em Mbanza Congo, de estável a situação sanitária da província do Zaire, unidade sanitária, que tem a capacidade de apesar das dificuldades que o sector ainda enfrenta internamento de 97 camas. consubstanciadas na escassez do pessoal técnico e de infra-estruturas sanitárias em algumas localidades. O ministro fez esta avaliação à imprensa, a saída de 07.10.5 Estragos das últimas um encontro que manteve com os funcionários do chuvas ainda atormentam sector da saúde na região, no quadro da visita de 72 luandenses horas que desde quinta-feira efectua ao Zaire. A Capital...13-10-07 Hoje quem passa pela vila de Cacuaco não deixa de “Valeu a pena termos vindo a província do Zaire, levar a mão à boca quando atravessa a ponte que onde conseguimos perceber melhor em que estado liga o município ao resto da província de Luanda. se O motivo é único: o estado de total destruição em encontra a situação sanitária das populações desta que ficou o Centro de Formação Pesqueira região e esperamos também que as nossas (Cefopesca) depois das enxurradas de Janeiro principais passado. mensagens tenham sido compreendidas, tanto a nível No espaço, antes ocupado por residências de do governo local como a nível da direcção e dos professores e alguns alunos, resta apenas o soalho técnicos da saúde”, sublinhou o ministro. cimentado, e algumas árvores que resistiram a força das águas do mar, que no princípio do ano Para Ruben Sicato, a província do Zaire em termos invadiram a epidemiológicos não tem situações alarmantes a zona. As águas destruíram toda a infra-estrutura lamentar, pese embora existirem alguns focos de pré-fabricada que ali existia no local, restando certas doenças que pairam em algumas localidades somente o da região, como casos de diarreias, malária e edifício sede. tuberculose. O titular da pasta da saúde anunciou na ocasião o Pouco tempo depois das enxurradas, o A Capital arranque, no próximo ano, das obras de ampliação visitou o local e retratou o grau da destruição. As do imagens chocaram a opinião pública do país. hospital provincial do Zaire, em Mbanza Congo, Passados alguns meses destes acontecimentos, para voltamos a visitar a área sinistrada. Constatamos na melhor atendimento ao público. altura o abandono a que o Centro se encontra. Na nossa primeira visita, a realidade se cingia, nos “Há compromissos concretos que o ministério populares afectados que tentavam a todo custo acabou de fazer com o Governo da Província do aproveitar os poucos pertences recuperados do Zaire. grande lamaçal que tinha então tomado conta do espaço. Entre as vítimas mortais, somente a registar Fizemos uma visita a este hospital e constatamos o caso do pequeno que escorregou das costas da que mãe enquanto esta era salva da forte corrente de ele precisa de mais espaço, as enfermarias estão água. superlotas, não há espaço para serviços de urgência, Actualmente o espaço encontra-se quase que por isso o Ministério da Saúde assumiu um abandonado. Os alunos voltaram para concluir o compromisso de organizar um programa para ano ampliação desta unidade sanitária”, enfatizou. lectivo, embora não nas mesmas condições que nos anos anteriores. Quanto aos moradores, alguns Para além da ampliação do hospital provincial, o tiveram que procurar abrigo junto de familiares, ao ministro anunciou a transformação rápida, no passo que outros, por dificuldades de conseguir um próximo ano, da escola básica de enfermagem, novo abrigo, permanecem no local, aguardando numa escola técnicoprofissional de saúde que vai por uma medida da direcção do complexo. (...) permitir num lado formar quadros médios da saúde e, por outro, fazer especializações na área dos Domingos João, o primeiro director angolano do técnicos médios da saúde. complexo Cefopesca, escapou da morte por uma unha negra. «Quando me apercebi da chuva já a Para Anastácio Sicato, um outro desafio que água estava ao nível do meu pescoço. Consegui também buscar abrigo no topo de uma árvore, por lá será implementado pelo seu pelouro em parceria permaneci das 5 as 12 horas. Por mim passaram com o governo da província consistirá na viaturas, cadáveres, pessoas a lutarem para se reciclagem dos salvarem. Até hoje não acredito que consegui quadros da saúde, quer médios quer superiores sobreviver», reconhece. especializados em diversas áreas de medicina para melhorar o seu nível técnico profissional. Na altura das chuvas João acabava de regressar de Portugal, país onde permaneceu durante quatro Momentos depois da sua chegada, o ministro anos procedeu a entrega ao hospital provincial do Zaire em formação. Contou que tudo o que conseguiu de uma ambulância e um lote de medicamentos trazer foi arrastado. «Perdi os documentos, diversos, para minimizar as dificuldades daquela dinheiro, e viaturas». A Assembleia Geral das Nações Unidas declarou Domingos já não reside no Centro, mas ainda 2008 como o Ano Internacional do Saneamento passa (AIS). por lá, de vez em quando, mas como contou, fá-lo com grande sentido de pesar. «Assistimos a A resolução expressa preocupação sobre a lentidão construção do Centro. Por dia construíamos quatro e o insuficiente progresso feito com o fim de se casas, era algo incomparável só visto mesmo, não atingir o alvo global do saneamento e foi sei como existem pessoas a viver nestas condições, reconhecido que o mas sinceramente, não sei se conseguiria», progresso pode ser feito através de compromissos reconheceu. activos e acções de todos os estados.

António Campos, o cidadão sueco, residiu durante O principal impacto da advocacia e actividades 18 promocionais durante o ano serão a criação da anos, no complexo, também participou da consciência da importância do saneamento e o seu construção impacto para atingir os outros objectivos do do complexo mediante uma organização Sueca, a Desenvolvimento do Milénio, vistos em três mesma que financiou a construção do Centro de perspectivas, nomeadamente higiene, saneamento Formação Pesqueira na zona. No Complexo, os doméstico e esgotos. populares que ainda residem lá transformaram as salas de aulas em residências. Constam ainda dos propósitos da ONUA, encorajar os governos e os seus parceiros a Pelo menos foi o que constatamos, na sala de promoverem e navegação, química, e dos professores. O Professor implementarem políticas e acções para atingir o de navegação Silvestre Capusso deu-nos a visitar o objectivo preconizado bem como mobilizar as interior da sua casa, que não é mais senão a antiga comunidades, particularmente grupos de mulheres sala dos professores. «Tenho família e gosto de com o fim de mudar as práticas de saneamento e liberdade. Não me vejo a morar em casa de higiene através de campanhas de saneamento, familiares nestas condições», referiu. saúde e educação. No entanto, apesar da destruição, os alunos ali inscritos regressaram pouco tempo depois da 07.10.7 Benguela fornece água limpeza dos escombros no local. Com a conclusão do presente potável a 32 mil consumidores ano 24/24 horas lectivo as informações que circulam dizem que, o Jornal de Angola...26-10-07 mesmo estará encerrado no próximo ano lectivo Mais de 32 mil pessoas na cidade de Benguela e porque a estrutura entrará em obras. arredores consomem água potável 24 sobre 24 horas, segundo o coordenador da comissão de gestão da Empresa de Águas e Saneamento de 07.10.6 Estado do saneamento Benguela, Francisco Vieira Paulo. entra hoje em debate "Chegou o tempo quente, período em que se Jornal de Angola...22-10-07 regista O Palácio dos Congressos, em Luanda, acolhe a maior consumo de água, mas agora temos um partir sistema de hoje, o II Seminário Nacional sobre saneamento que não cria constrangimentos na distribuição", e disse o responsável. meio ambiente. A população de Benguela, acrescentou, desde a Segundo uma nota de imprensa, o encontro, que entrada em funcionamento da ETA-Caumbela, está termina amanhã, realiza-se em parceria com o a beneficiar de água em quantidade e com boa Fundo qualidade. das Nações Unidas para a Infância (Unicef) e abordará temas como "Tendência Global de Presentemente, a Empresa de Águas e Saneamento Saneamento focalizando a África subsahariana", de "Estado do saneamento em Angola", "Promoção Benguela está virada para a substituição de das suas experiências de saneamento". condutas antigas de transportação e distribuição e reparação O encontro contará com a participação de de especialistas do Brasil, da África do Sul e do esgotos no centro e periferia da cidade. Malawi, que apresentarão as experiências dos seus países. "Fruto do referido trabalho, actualmente registam- O saneamento é considerado uma ferramenta se chave poucas rupturas na cidade e arredores. Isto é muito dentro das grandes iniciativas do Governo de bom, uma vez que se tem evitado o desperdício de Angola água" voltadas para acelerar a redução das mortalidades materna e infantil e também para combater a cólera. 07.10.8 Agua para as eleições Agora...27-10-07 Dentre as comissões que o Presidente Eduardo dos Cahama e o arranjo da via do Hospital do Santos vem criando às catadupas nos últimos Sanatório ficar por "apenas" 60 milhões de dólares! meses, surgiu igualmente a que tratará do programa de Para a concretização do projecto, foi já um abastecimento de água às zonas rurais denominado concurso "Água para todos". para a contratação do empreiteiro - não vá o diabo tecê-las e da empresa de fiscalização que serão O Presidente da República e chefe do Governo conhecidas em Dezembro próximo. está com muita pressa e ordenou um tempo recorde Por este aparente inofensivo exemplo se constata para que o poder apenas actua com transparência cumprimento da tarefa. À dita comissão, que tem à quando a isso é forçado e por não ter outra saída, testa o ministro da Energia e Águas, foi-lhe dada o como sucede com o financiamento de organizações apertado prazo de 30 dias para apresentar ao PR o internacionais. plano de acção do projecto, bem como o orçamento De outro modo nem se adjudicam, através de para o biénio 2007/2008. concursos, a construção de novas estradas nem da sua reparação e muito menos para a construção de Botelho de Vasconcelos e os seus homólogos da quatro Agricultura e Desenvolvimento Rural, Indústria, novos estádios de futebol para o CAN-2010. Pode Administração do Território, Saúde e ainda o argumentar-se que os biliões de dólares chineses secretário do Conselho de Ministros, terão de fazer dispensam adjudicações, como procedem todos os das tripas coração para, em tempo recorde, credores, mas pelo menos um destes estádios, será apresentar obra feita ao chefe. construído pela empresa Urbinvest da qual é sócia Isabel dos Santos e que também - pudera! – foi Tudo se complica ainda mais, dado que a dispensada de concurso público. designação zonas rurais ser demasiado generalista, não se NOVEMBRO 2007 sabendo quais as mais carenciadas e que serão priorizadas no conjunto das 18 províncias do país. 07.11.1Planos Regionais do Aprovado em recente reunião do Conselho de Ordenamento do Território Ministros, este projecto tem os seus objectivos Folha8...10-11-07 fundamentais virados para as eleições de 2008 - OS Planos Regionais do Ordenamento do perdem tempo os que insistem no seu adiamento Território sobrecarregando ainda mais o trabalho sobre- (PROT) são instrumentos de carácter programático humano e que vêm fazendo os operários e técnicos chineses normativo que têm como objectivo a obtenção de em um exclusiva obediência aos ditames eleitorais. correcto ordenamento do território através do desenvolvimento harmonioso das suas diferentes A terreno veio posteriormente o ministro Botelho parcelas, cujo resultado das implantações humanas de e do aproveitamento racional dos seus recursos Vasconcelos garantir que a água potável chegará a teriam como base o aproveitamento racional dos 80 referidos recursos, isto é duma síntese, se por cento do país até 2012, sem no entanto avançar quisermos feliz dos propósitos que devem, quanto custos, mas que todavia dá para fazer um brilharete a nós, presidir a caracterização dos " PROT´s" que, nas eleições daquele ano. por sua vez, é um plano que, apesar de pródigo na lei 03/04 de 25 Junho, tem algum amparo no As obras para o corta fitas da campanha eleitoral regulamento geral dos planos directores, onde se do procura incentivar a individualização dos planos próximo ano fazem-se a um ritmo estonteante - até definíveis como instrumentos de gestão do aos domingos os chineses não descansam - ordenamento do território, cujo destino seria o da ficando-se por aguardar a qualidade final. Como a promoção, racionalização e ocupação dos seus pressa é inimiga da perfeição e a esse respeito recursos. (...) Roberto de Almeida, presidente da Assembleia Nacional, Já lançará recentemente farpas que Em resumo, os PROT´s não são mais do que os apenas podiam ter como primeiro destinatário o programas de ordenamento racional das regiões general "Kopelipa" director do invejável e caracterizadas pela homogeneidade de interesses, poderoso Gabinete de Reconstrução Nacional. visando a uma melhor distribuição dos agrupamentos Falando em estradas, a disparidade dos custos das humanos, mais adequado aproveitamento e empreitadas há muito suscitam desconfianças em utilização relação às chorudas comissões que passarão pela dos respectivos recursos. porta do cavalo Não será certamente o caso, mas a nível exemplificativo suscita dúvidas a União Quanto a nós, os objectivos evidenciados nos Europeia financiar com 36 milhões de dólares os PROT´s são os de carácter programáticos, 80 quilómetros da reabilitação da estrada Humbe- atendendo às suas finalidades essenciais que passam pelos: preocupam e enfermam a sociedade angolana, a) Desenvolvimento socio-económico equilibrado, denunciam a ausência de municipalidade autêntica melhor distribuição dos sectores produtivos, em Angola. O facto penaliza o cidadão angolano controlo que, na falta de vereadores competentes, clama pela do crescimento das áreas congestionadas e inversão da situação. alargamento dos benefícios ao interior; É que sem vereadores capazes, os munícipes b) Utilização racional do espaço, protecção dos sujeitam-se a uma vida desregrada. Basta um solos simples olhar para o quotidiano angolano, para se agrícolas e das áreas sensíveis, designadamente de notar a ausência de municipalidade nas cidades de interesse turístico; Angola, espantosamente desprovidas de vereadores preparados para o desempenho das funções c) Protecção e gestão racional dos recursos naturais acometidas e de velarem por proporcionar aos e cidadãos condições de vida condigna. do ambiente, impedindo a distribuição do meio natural, protegendo e valorando os patrimónios Não fosse a ausência de dirigentes capazes de histórico, físico e cultural; acomodar sensibilidades, nem lixo, nem irregularidades no sistema de distribuição de água d) Melhoria da qualidade de vida da população as populações haveria. Não haveria, por outro lado, residente, de modo a proporcionar condições de poluição sonora, nem divergência entre vizinhos acesso e estabilidade no emprego, alojamento, em consequência do desrespeito ã privacidade. benefícios sociais, culturais e qualidade de ambienta!. Para além do PROT, podemos A lacuna em questão penaliza de tal forma as visualizar para o caso concreto de Angola, a figura populações que intrigadas interrogam porque é que do “PROZET” plano regional de ordenamento os munícipes permanecem entregues ã bicharada para a zona envolvente, em que se pode pôr em ou, evidência a homogeneidade dos interesses das convenhamos, à sua sorte? regiões abrangidas e a natureza programática do plano que se lhe refere. Sendo o Plano Director Entender tal questão é um exercício doloroso, Municipal, o instrumento do Ordenamento sobretudo para gente idosa que hoje, pelo sim e Territorial, integrado num sistema articulado de pelo planeamento nacional, cujos instrumentos para o não, é forçada a sentir saudades de um tempo em caso do nosso país englobam pelo menos quatro que a municipalidade existia e, graças a ela, as variáveis, que são: No ambito territorial (nacional, comunidades desfrutaram das vantagens da sua provincial, municipal, local); Tipo de ocupação do existência. solo (urbano ou rural); Âmbito da intervenção (ambiente, defesa, acessibilidades habitação dentre Fica difícil para um cidadão que se habituara a ser outros); Características de áreas especificas. morador de bairros onde a higiene era acautelada Visualizamos um quadro futurístico, onde as por Administrações Municipais estejam em condições programas locais de saneamento público, encarar o de determinar a elaboração do PROZED, que lixo e as águas estagnadas que quaisquer cidadãos deveram estabelecer que este plano poderá incluir em os Municípios ribeirinhos. tempos sabiam ser adversos à saúde humana.

O crescimento brawniano, que se tem verificado na Não é fácil para quem já beneficiou dos préstimos cidade de Luanda, tem estado a provocar, como já das é municipalidades de outrora, viver como se vive, por demais consabido, desequilíbrios, observando- actualmente, em Angola. se vastas zonas de ocupação desordenadas do espaço, O cidadão consciente dos males gerados pelo lixo pelo que, quanto a nós, é indispensável uma em política excesso, pelas águas estagnadas, pela poluição mais conseguida de Ordenamento que organiza sonora e outros que, actualmente, atentam ã estes segurança sanitária e sobrevivência das populações, espaços, de forma a garantir o crescimento tem, diante dos factos, de concluir que as equilibrado das actividades humanas, melhorando comunidades angolanas estão mal servidas que, em as condições e a qualidade de vida das populações e consequência disso, os incompetentes aos quais até preservar os recursos naturais e a qualidade ao momento a autoridade vigente confiou a tarefa ambiental. de verear, façam-se render por verdadeiros vereadores. (...) 07.11.2 Comunidades angolanas A anarquia vivida nos centros urbanos, onde a estão mal servidas ordem e o civismo estão notoriamente rendidos Folha8...10-11-07 pela anarquia e pelo vandalismo, a educação e o A ineficiência do saneamento básico, a ineficácia bom senso, substituídos pela má língua e pela do insubordinação, espelham a ausência do dirigente fornecimento de energia eléctrica e água potável e ideal para a condução dos homens em comunidade, não só, mas também a prevalência da poluição enguiço que, a prevalecer, tende a eternizar o sonora, da delinquência e de mais males que sofrimento das gentes que depois de tanto padecerem merecem jus habitarem em se investir na compra de tractores para facilitar a aglomerados em que os cidadãos se sintam, recolha de lixo em zonas onde os camiões realmente, em paz e harmonia. compactadores têm dificuldade de penetrar.

Questionado se como a Bongani será capaz de 07.11.3 Huambo tem novos desdobrar a sua actividade pela Samba e Kilamba Kiaxi, o director executivo disse que tratam-se de centros de captação e programas diferentes. O primeiro consiste na tratamento de água recolha Jornal de Angola...12-11-07 de focos de lixo e o segundo na recolha dirigida Dezanove milhões, 351 mil e 961 kwanzas foram (porta a porta). empregues, este ano, pelo Governo Provincial do Huambo em dois projectos de construção de Ele disse que a sua empresa está a trabalhar com o centros GPL na sensibilização da população no sentido de de captação e distribuição de água às populações esta usar sacos plásticos e baldes para facilitar a residentes nas comunas de Sambo e Sambato, no recolha porta a porta. município de Tchicala- Tcholohanga.

Os empreendimentos, inaugurados sábado, no 07.11.5 Intoxicação por Brometo âmbito do Dia da Independência Nacional, vão beneficiar de Sódio pode ser causa da dois mil e 300 cidadãos. A construção destas infra- epidemia de Cacuaco estruturas enquadra-se no programa do governo de Angop...23-11-07 aumento e melhoria dos serviços sociais à população, segundo o coordenador do grupo de O Ministério da Saúde informou em Luanda, que acompanhamento a este município, Joaquim Neves os António. resultados laboratoriais apontam que os elevados índices de brometo de sódio nas amostras de Ainda no sábado, procedeu-se à inauguração do sangue e sal de cozinha, pode ser a causa da sistema de iluminação pública da sede municipal de epidemia de Tchicala-Tcholohanga. Cacuaco, declarada na capital, desde Outubro. De acordo com o ministro da Saúde, que falava em conferência de imprensa, os níveis de brometo de sódio encontrados nas amostras de sangue dos 07.11.4 Empresa associa-se a doentes, sal de consumo doméstico, enviados para alguns laboratórios como os de Munique ( Elisal para a recolha de lixo no Alemanha) e de Londres, dão fortes indícios de que Kilamba Kiaxi a intoxicação por esta substância é a causa da Jornal de Angola..13-11-07 Síndrome Neurológica Aguda de Cacuaco. A empresa Bongani lnvestment celebrou, recentemente, em Luanda, um contrato de trabalho Especialistas suspeitam que existe provavelmente com a Empresa de Limpeza e Saneamento de uma Luanda mistura de sais de brometo nos alimentos, em vez (ELISAL), concessionária do Governo Provincial do de habitual sal de cozinha (cloreto de sódio). Luanda, no âmbito do qual a primeira fará a recolha de lixo porta a porta no município do O brometo de sódio é uma substância química Kilamba Kiaxi. utilizada nas indústrias, semelhante ao sal de De acordo com o director executivo da Bongani cozinha. Investment, Teddy de Almeida, a sua instituição e a operadora Kiaxi-Hest serão as responsáveis pela Além do sangue e sal, foram enviadas amostras de limpeza e saneamento básico no referido água e de alimentos . município. Para cumprimento do contrato, cujo efeito tem Estes resultados foram apresentados nos dias 19 e início 21 em Janeiro de 2008, a Bongani vai investir cerca de deste mês pelos laboratórios de toxicologia de 5 Munique (Alemanha) e Barmingham (Reino milhões de dólares na aquisição de meios técnicos, Unido), num total de dez amostras. como tractores, camiões compactadores e contentores. Apesar dos indícios, Ruben Sicato informou que os peritos consideram ainda necessário a realização de A empresa vai empregar 250 trabalhadores, entre estudos para confirmar a causa e a fonte da doença os que até ao momento afectou 414 pessoas na quais motoristas, colectores e supervisores. província de Luanda sem contudo resultar em morte. Segundo o responsável da Bongani, há necessidade «A primeira vista, as pessoas atingidas criaram um de quadro clínico difícil de ser entendido tanto por peritos nacionais como estrangeiros», afirmou.

Por essa razão, a OMS a partir de Luanda, Brazavile e Ruben Sicato aproveitou a ocasião para esclarecer Genebra optou pela realização de uma que a província de Benguela ( município de teleconferência Caimbambo ) internacional no dia 19 com a participação de 50 está perante uma epidemia de tosse convulsa (com especialistas de 18 países com o objectivo de 63 promover um concurso para se apurar as causas. casos). A conferência de imprensa contou com a presença da representante da OMS em Angola, Os cientistas concluíram ser necessário aprofundar Fatoumata Diallo, peritos, técnicos do Minsa e da os vice-governadora de Luanda, Francisca do Espírito estudos epidemiológicos que levem à definição da Santo. causa e da fonte do problema. 07.11.6 Uma cidade vulnerável Volvidas cinco semanas, o quadro clínico da doença é às o mesmo com predomínio de sintomas do foro chuvas neurológico. As pessoas atingidas apresentam Agora...24-11-07 sonolência, visão turva, vertigens, dificuldade em Concebida para um universo de aproximadamente falar e andar e cansaço extremo. 500 mil habitantes, a cidade de Luanda, alberga hoje talvez um pouco mais de 5 milhões de De acordo com o ministro, no município de cidadãos, sendo flagrante que este crescimento Caxito, urbano não foi província do Bengo, foram notificados 18 casos acompanhado pela construção de infra-estruturas com quer para habitação, quer para o saneamento sintomatologia idêntica a de Cacuaco, estando básico. ainda Em consequência da grande pressão demo gráfica por se comprovar tratar-se da mesma doença. sobre a capital, a degradação do ambiente é uma Desde o surgimento da Síndrome Neurológica realidade em meio da produção de muito lixo que, Aguda, uma equipa multisectorial composta pelo apesar de alguns esforços da Elisal e operadoras Minsa, GPL, Ministério do Ambiente, dos privadas, jamais se conseguiu recolher em tempo Petróleos e OMS trabalham diariamente no útil, provocando imundícies de toda ordem. terreno. Quando chove, a situação toma-se ainda mais caótica com charcos, lagoas e mosquitos, para não A partir de hoje, as equipas vão ser reforçadas, variar. sendo que, para as nacionais, o número de técnicos a Há dias choveu, e a situação não poderia ser das tempo melhores: bairros alagados, estradas intransitáveis, integral passará a ser de nove médicos, dois enfim, um cenário que provocou no dia seguinte. patologistas clínicos e um epidemiologista. muito absentismo laboral.

Quanto aos peritos internacionais, a OMS vai Na mesma altura, a estrada de acesso ao chamado reforçar a equipa com mais 11 quadros, alguns dos município satélite de Viana, que foi recentemente quais chegaram esta manhã a Angola. inaugurada pelo governador provincial, Job Capapinha, devido ao mau acabamento acabou Como medidas preventivas, o titular do sector também por meter água e muitos automobilistas indica o aprofundamento do estudo do meio ( o tiveram que enfrentar os transtornos daí local onde as populações afectadas estão), dando decorrentes. atenção especial ao sal de cozinha, sem descartar a Os automobilistas que diariamente utilizam aquele água consumida. troço rodoviário disseram à Lac que as manilhas metálicas e as valas de drenagem para as águas Neste contexto, apela à população, em particular a pluviais não foram bem arranjadas e, deste modo, de alertaram que a estrada corre o risco de voltar ao Cacuaco, a ter a máxima atenção com a caos se persistirem as chuvas. alimentação e o sal utilizado. "Não tardará, a estrada voltará a ficar como antes Por outro lado, o ministério advoga a maior porque a obra realizada não convence. Aliás, se fiscalização dos mercados para evitar a venda e caírem enxurradas, como em Janeiro último, tudo consumo de produtos em condições impróprias vai piorar e é lamentável numa altura em que para a alimentação, bem como o reforço da pagamos taxa de circulação", sustentaram..(...) inspecção sanitária. Este posicionamento do empresário, também foi em A primeira equipa de peritos internacionais chegou tempos repisado pelo arquitecto urbanista, António ao Henriques da Silva (Dinguanza). Naquela altura, país a 5 de Novembro, composta por especialistas abordado por este jornal, Dinguanza manifestou a em sua saúde ambiental, toxicologia, epidemiologia e inquietação quanto ao aperto em que se encontra a patologia clínica, provenientes da sede da OMS em cidade da "kianda" salientando que, em vez de Genebra e sua representação em África. serem feitas obras num casco já de si saturado, estas recomendaram sábado, em Ondjiva, província do deviam Cunene, a criação de um comité regional de ser feitas nos pólos de desenvolvimento urbano a combate sul, ao VIH/Sida a nível de Angola e Namíbia. onde é possível projectar usando as mais sofisticadas A intenção foi manifestada pelos parlamentares no tecnologias de construção sem sobressaltos. acto de balanço das actividades de cinco dias, Rodeada de bairros desorganizados, Luanda não realizada no Cunene e na vizinha República da suporta sequer pequenos chuviscos. A população Namíbia, visando constatar o quadro anda desesperada por saber que vive numa cidade epidemiológico do VIH/Sida nestas duas regiões asfixiada por obras que deviam conferir um ar mais ao nível da SADC. acolhedor àquela que um dia se ousou chamar "menina" do continente. Afinal, nos tempos que lá Em declarações a imprensa local, o chefe da se foram também houve chuvas, cujos estragos há delegação, Hélder de Albuquerque, defendeu que a muito deviam inspirar os actuais govemantes em intenção manifestada pelos deputados é benéfica e busca de um lugar onde a vida humana seja mais permitirá melhores resultados no combate contra o dignificada. VIH/Sida, junto dos dois países, tendo em conta a fronteira comum Angola/Namíbia. No primeiro trimestre do ano passado, as enxurradas Por sua vez, o deputado namibiano, que também que abalaram a cidade deixaram marcas indeléveis e integra a delegação, Moisés Amweelo, elogiou a deviam ser tiradas dali lições. intenção da criação de um comité regional, facto que Nada! Houve promessas, apenas isso mesmo, de vai fortificar as actividades conjuntas e concretas que a desgraça não voltaria a acontecer porque o no governo combate as doenças mais frequentes na linha de provincial iria tomar todas as cautelas, incluindo o fronteira entre os dois Estados. realojamento dos moradores das zonas consideradas de risco, como na Boa Vista, onde De igual modo, o vice-presidente do comité alguns já terão sido provincial de luta contra a Sida no Cunene, transferidos para a povoação do Zango. Nos Eduardo Haiumba, disse que a criação desse órgão arredores do Benfica, nas bermas da vala que permitirá um combate mais eficaz contra essa e transporta os resíduos para o mar, continua a haver outras doenças. casas que, a qualquer momento, com a intensidade das cargas fluviométricas podem desabar, Segundo Eduardo, numa primeira fase, o comité perigando vidas. regional vai abranger a parte norte da Namíbia, e a região sul de Angola, envolvendo o Cunene, No Cassenda, Cazenga, Sambizanga, Rangel, Kuando Kilamba Kubango, Namibe e Huila, situação que permitirá Kiaxi e Maianga, só para citar estas zonas, a conceber um plano único de combate ao Sida a circulação nível de pessoas fica limitada quando chove. Desta vez do Sul de Angola. também não ficaram de fora. Na Samba, um morador Questionado sobre as acções na província, garantiu identificado apenas por Panzo, disse que o perigo que o governo local está a intensificar as acções de ali combate ao VIH/Sida, no alargamento da rede dos está às portas. "O morro está a ruir e Centros de Aconselhamento e Testagem provavelmente Voluntária (CATV), por forma a aumentar de dois muitas casas poderão ficar soterradas. Por isso, para 15 serviços de atendimento ao público. quando chove procuramos locais mais seguros". O alerta de que este ano as chuvas serão de grande Os parlamentares durante a sua estadia no Cunene intensidade tem sido nos últimos tempos reiterado visitaram a localidade de Namacunde e Onepolo, regularmente pelo Inamet. O Instituto Nacional de município de Ombadja, onde vivem duas mil e 615 Meteorologia e Geofísica antevê para os próximos pessoas infectadas, entre as quais 650 crianças dias ocorrência de chuvas moderadas ou aguaceiros órfãs. em Luanda, Cabinda, Uíge, Kwanza-Norte, Estas duas localidades são as mais afectadas da Malanje, Lunda-Sul, Moxico, Bengo e Lunda- província do Cunene. Norte. 07.11.8 Edel vai instalar 41 mil

contadores com o sistema de 07.11.7 Parlamentares da Sadc pré-pagamento Jornal de Angola...13-11-07 querem «comité regional» de A Empresa de Distribuição de Electricidade de VIH/Sida Luanda (EDEL) vai instalar, até finais de 2008, 41 Angop...26-11-07 mil Os deputados do fórum parlamentar da contadores programados com sistema de pré- Comunidade pagamento em alguns bairros da capital do país. de Desenvolvimento da África Austral (Sadc), Segundo o assessor do Presidente do Conselho de Administração. da Edel, António Lucas da Silva, a instalação de tais contadores é sequência da DEZEMBRO 2007 execução de um projecto iniciado em Abril de 2006. 07.12.1 Elisal deixa "cair" Vão ser abrangidos no âmbito deste programa os cidadãos bairros Popular, Terra Nova, Nelito Soares, Agora...08-12-07 Cassenda e Mártires de Kifangondo. De acordo N uma altura em que o director geral da Empresa com o responsável da Edel, este é um projecto que de visa controlar a energia do consumidor e evitar as Limpeza e Saneamento de Luanda (Elisal), Antas ligações anárquicas e cortes de luz, bêm como Miguel, denunciava a existência de operadoras de diminuir perdas comerciais, principalmente nos recolha de lixo que contribuem para a degradação lugares onde não é possível fazer-se cobranças. sanitária, o AGORA recebia a denúncia de um Com esta acção, a Edel tem muitas vantagens, pois péssimo serviço prestado pelos técnicos desta não tem problemas com os clientes, que têm empresa na rua Lourenço Mendes da Conceição, somente que adquirir as recargas em lojas ao Maculuso Apesar de o Governo ter elaborado credenciadas para o efeito, poupando deste modo um novo programa de saneamento básico que esforço e pessoal, comentou. contou a participação de sociológicos e antropológicos, visando melhor descortinar a "As pessoas têm a noção de racionalizar a energia e perspectiva dos luandenses com relação ao sistema pagam somente aquilo que consomem, pois o de limpeza, as falhas registadas na implementação mesmo do projecto ainda é uma constante. funciona como o tetemóvel, tão logo termine o saldo Na rua Lourenço Mendes da Conceição, os temos que recarregar", esclareceu. moradores acusam a Elisal de prestar um péssimo serviço no que tange à limpeza do sistema de António Lucas da Silva disse que desde o início do esgoto. Os técnicos desta empresa, que se dignou a projecto, em Abril de 2006, que foram instalados organizar um seminário de "Gestão sobre resíduos 16 sólidos", não limpam devidamente o sistema de mil e 500 contadores de pré-pagamentos. A Edel escoamento dos resíduos. tem tido uma resposta positiva da parte dos clientes, Com as últimas enxurradas que assolaram a cidade, situação que permite à empresa estender este a serviço. situação piorou e um dos maiores lesados, têm sido Nesta primeira fase, foram beneficiários moradores os funcionários da Estação de Serviço Manuel dos bairros Nelito Soares (nas ruas B e C) e Terra Van-dúnem, porque a água utilizada no interior das Nova, todos no município do Rangel. residências não escorre pelo colector principal, por estar numa região plana, e recai para a fossa de Este projecto tem a colaboração de empresas lavagem de viaturas da estação. privadas que fazem a colocação dos contadores. Entre as Os trabalhadores queixam-se de existirem referidas empresas conta a NPF LDA, com sedé momentos em em que o lixo entra no interior dos calçados, apesar Luanda. É uma empresa angolana com sólida' das condições de trabalhos criadas pela direcção da experiência nas áreas dê' trading, sistemas de empresa. tratamento de águas, indústrias e áreas habitacionais rurais e urbanas. Na esperança de ver o problema resolvido, a direcção da Estação enviou três cartas à direcção da Elisal solicitando a limpeza do mesmo, mas os técnicos, de acordo com os moradores, não limpam devidamente e isso tem contribuído para que a mesma encha em tempo recorde. Numa carta a que o AGORA teve acesso lê-se que depois da empresa ter enviado duas missivas, datadas de 16 de Outubro e 5 de Novembro, a Elisal enviou uma equipa de técnicos que esvaziaram de imediato as ligações ao colector principal, da Estação de Serviço e das fossas das residências. Mas, passados dois dias, os colectores ficaram novamente cheios.

"Este pormenor deve-se ao facto de o colector principal (que se encontra na rua Lourenço Mendes da Conceição) não ter sido limpo em toda a sua extensão e o mesmo encontra-se totalmente entupido", lê-se no documento. sua maior preocupação está no facto de irritar-se A direcção da Estação solicitou ainda, em nome com dos muita facilidade. Francisco, o pai, diz que, pelo moradores, da rua que a E1isal proceda ao facto de ter visto toda a família acometida pela desentupimento do colector principal, de modo a patologia, optou pelo tratamento tradicional, que evitar o entupimento e esvaziamento das fossas dos segundo contou, produziu melhores resultados, vizinhos, pois na situação em que se encontra, estes num curto espaço de tempo. «Depois que saíram, dejectos acumulados prejudicam o ambiente e a recuperaram em cinco dias», conta. saúde de todos. Como a maioria dos populares que se viram Antas Miguel que fazia a "contextualização da confrontados com esta doença até então estranha, Elisal", o no seminário de "Gestão de resíduos sólidos", maior receio de Francisco são as prováveis sequelas afirmou que existiam em Luanda bairros em que as que a doença poderá deixar nos seus pequenos. operadoras no princípio passavam pelas ruas todas, para recolher o lixo de porta a porta, segundo o «o mais velho, nem, tanto, mas parece que as programa operativo, mas depois optaram por uma crianças nova perspectiva e mudaram totalmente de ficaram mais teimosas», reparou. método. Quem ainda luta para se desfazer da doença é "Uma operadora não pode ter eficiência comercial Adilson sem a eficiência operativa. Os operadores devem Joaquim, outro morador que sofreu a doença saber qual é o seu objectivo e, neste momento, o acabado seu negócio é a observância das cláusulas de um de vir do hospital. Contou-nos que tinha acabado contrato e devem buscar a sua eficiência com base de no documento (contrato)", alertou. receber alta do hospital e que como ele, os membros da sua família recuperam do mesmo mal, Segundo Antas Miguel, em muitos casos as depois de operadoras usam maquinaria pesada para a algumas recaídas. remoção do lixo, criando grandes buracos que com o tempo aumentam, impossibilitando geralmente o Além do bairro 11 de Novembro, foram também acesso ao local. notificados casos nos bairros, do Wacu, Mulundu, Panguila, Kifangondo, Kikolo, Vidrol, e nos últimos 07.12.2 Crianças apresentam tempos na província do Bengo. alterações nervosas Capital...08-12-07 Nados da direcção clínica do Centro Médico de 07.12.3 Importaram o brometo Cacuaco assinalam uma redução drástica do número de casos de síndrome neurológico agudo. de Dos anteriores 20 casos diários, hoje, o número sódio oscila entre um a dois casos em media. De acordo Capital...08-12-07 com a nossa fonte neste momento estão internados A propósito ouvimos o docente da Faculdade de apenas oito pacientes. Ciências da Universidade Agostinho Neto, Wong Dinh My. Ele acredita num acto intencional. «Não Para reduzir o número de populares infectados, a acredito que exista uma contaminação natural do Organização Mundial da Saúde (OMS) e o sal de cozinha. Isto é uma acção como se diz, um Ministério erro humano. O Brometo de Sódio foi adicionado da Saúde, estão a distribuir sal de cozinha aos voluntariamente ou involuntariamente ao sal, já que populares residentes nas zonas afectadas, já que, na a olho nu, não é possível diferenciar o Cloreto de maioria dos casos em que registou retrocesso, Sódio, o sal de cozinha na língua popular, do descobriu-se que os mesmo voltam por estarem a Brometo de Sódio», disse. usar a mesma fonte de contacto, no caso o sal com alto teor de brometo de sódio. O especialista explica que pela via natural, o teor do No encalço desta informação, na terça-feira, 28, Brometo de Sódio é muito baixo em relação ao regressamos ao bairro 11 de Novembro, um dos cloreto. «É somente uma parte de 200 ou 300 da primeiros no município de Cacuaco a registar casos massa daquele elemento», dai descartar a hipótese de populares com a síndrome" neurológico agudo. que também se vinha apresentado de que a Tínhamos um propósito: visitar a família do senhor contaminação tenha surgido do mar. Francisco Neto, um cidadão que por altura do início da estranha doença viu sete dos nove filhos Vila Família, um outro docente ouvido por nós, atacados pela maleita. explicou que, além do mar, é igualmente possível encontrar Brometo de Sódio nas rochas «mas quer À nossa chegada fomos recebidos por Alex, o no primogénito do mais velho Francisco. Já bem mar como noutros locais, o brometo é encontrado recuperado em relação ao nosso primeiro encontro, em pequenas quantidades», enfatizou. contou-nos que, de momento, enquanto convalesce, a Nestas condições, Wong My só disse que só município mais populoso de Luanda, Cazenga, encontra foram uma explicação para a contaminação do sal de notificados três novos casos de cólera, e dois cozinha. outros em locais ainda não identificados. Á muito lixo acumulado, muitas lagoas criadas após a forte «Não acredito que Angola produz esse elemento. pluviosidade dos últimos dias, receando-se que Mas surjam mais casos da doença, frisou. No hospital julgo que alguém comprou ou importou, não sei. do município de Kilamba Kiaxi, outra zona Penso fortemente afectada pelas chuvas, o director geral que é necessário fazer um inquérito para se saber do estabelecimento, Renato Palma, disse não se ter isso. registado ainda casos de cólera, mas as autoridades Ver quem importou uma grande quantidade de sanitárias locais estão em "estado de alerta" para brometo de sódio, não no ano passado, mas desde evitar o ressurgimento da epidemia que desde 1976 ou 80 até agora. Alguém deitou fora o Fevereiro de 2006 fez centenas de vítimas mortais. produto e alguém aproveitou-o como meio de aproveitar para "Estamos a tomar todas as medidas no sentido de ganhar dinheiro», alertou. 50 prevenir que a doença alastre para este município, que está há mais de três meses sem De facto trocar o sal de cozinha comum pelo registar qualquer caso de cólera", afirmou Renato brometo de sódio não é tão difícil seguindo as Palma. explicações do professor Vila Família, segundo as Até Agosto deste ano a epidemia de cólera, que quais «o brometo de sódio também é um sal, atinge apresenta-se na forma de cristais de grânulos ou pó o país há mais de um ano e meio, já matou 419 branco. Portanto, tanto um como o outro pode ser pessoas. confundido». Desde o início do ano, a capital angolana, local Sobre utilização prática da substância, Wong Dinh onde se registou o primeiro caso da doença, em My Fevereiro de 2006, teve um total de 6.692 casos, explica que, «não há uma aplicação ampla do seguindo-se as Brometo províncias de Benguela com 3.681 e Cabinda com de Sódio. 1.721. As enxurradas que atingiram Luanda provocaram danos em toda a cidade, Na prática ele é usado nos laboratórios de química particularmente como um reagente químico, na medicina, na nos municípios de Cacuaco e Ingombotas e na fabricação de tranquilizantes, e xaropes». zona da Boavista, onde 550 casas ficaram alagadas, o trânsito automóvel interdito e as estradas O brometo de Sódio quando ingerido causa cobertas de lama. náuseas, vómitos e dores abdominais. A sua absorção pelo As principais obras em curso nas ruas de Luanda organismo. pode provocar um ataque ao sistema ficaram inundadas, nomeadamente a rede de bocas nervoso central, olhos e cérebro, gerando erupções de na incêndios que está a ser construída por toda a pele, visão turva, sonolência, irritabilidade, tontura, cidade, alucinações e coma. por empreiteiros chineses, além das valas de escoamento junto ao estádio da Cidadela A ingestão repetida de pequenas quantidades pode Desportiva causar depressão no sistema nervoso central, que até agora permanecem com águas paradas, psicoses, levando a paralisação das obras. perda de memória, irritabilidade e dores de cabeça. O sector dos transportes públicos foi também outra 0712.4 Chuvas podem aumentar área atingida pelas chuvas, com os autocarros da níveis de Cólera empresa de Transportes Colectivos de Luanda Folha....15-12-07 (TCUL) impedidos de sair ou entrar na área de As chuvas que em estado a cair na capital tendem a abastecimento devido as inundações. aumentar o número de casos de cólera, disse fonte do 07.12.5 Água rara em Luanda Ministério da Saúde. Capital...15-12-07 Foram várias as vezes que as figuras competentes "A cólera em Luanda nunca chegou a ser vieram a público anunciar grandes projectos na erradicada, perspectiva da inversão do quadro de carência de embora seja uma situação controlada, mas estas água em Luanda. Uma dessas figuras foi o próprio últimas chuvas, devido á falta de drenagem das ministro da Energia e Aguas, Botelho de águas e com o excesso de lixo, os casos desta Vasconcelos que numa das suas intervenções doença tendem a aumentar", salientou o porta-voz anunciou um ambicioso projecto para o do Ministério da Saúde, Jesus Ramos. fornecimento de água tratada a cerca de um milhão e meio de pessoas em Luanda, a ser concluído Referiu que no hospital dos Cajueiros, situado no ainda este ano.

Juntam-se aos dados do ministro, os contidos no referem que muitos dos donos das cisternas que Plano Director de abastecimento de água a capital andam a vender água (não a distribuir) nos bairros do país, segundo os quais, Luanda precisa de, pelo urbanos e suburbanos, as abastecem nas girafas da menos, mil e 200 novas redes em cada ano até EP AL, mas com fins comerciais particulares. 2015, para atender a procura emergente. Na óptica da EP AL as cisternas que acarretam O ministro adiantou ainda que o Estado iria água reabilitar nas suas girafas são apenas as que cumprem 300 quilómetros da rede de distribuição, instalar programa da empresa. Seja como for, graças as três chuvas que se têm abatido com alguma intensidade, mil contadores residenciais e industriais e construir muita gente se sente aliviada da carência de água. mais 300 chafarizes na zona suburbana. Se de um lado temem pela agressividade de São Pedro, do outro alegram-se, por lhes reduzir o Mas de lá para cá, a situação não apresentou sofrimento. melhorias substanciais. A água tornou-se, em Luanda, uma das coisas mais raras e, por isso, cara. Muitos chafarizes deixaram mesmo de jorrar água, dando azo a comercialização, muitas vezes ilegal 07.12.6 Job Capapinha promove deste líquido e a preços especulativos. A população passou assim a se sujeitar a uma vida de campanha especial de Limpeza desenrasque total, subordinando-se aos apetites de Jornal de Angola...16-12-07 algumas pessoas que, não se sabendo como, detêm O governador provincial de Luanda, Job Castelo o controlo absoluto da água canalizada em Capapinha, conferiu ontem competências ao diferentes pontos da cidade. Grupo Enquanto a maioria dos cidadãos olha desesperada Técnico do Programa Especial e Complementar de para as torneiras. Dos chafarizes que nunca mais Recolha de Lixo-passivo para executar uma pagam, as pessoas que possuem grandes campanha especial de limpeza, a partir de hoje até reservatórios 16 de Janeiro de 2008, sob o lema "Natal sem lixo". de água, os abastecem à noite e, durante o dia se empenham na comercialização à comunidade Num despacho, Job Castelo Capapinha salienta que carenciada. Os preços vão desde os 20, 25 até 30 o kwanzas por cada 25 litros. E quando a escassez é coordenador do grupo técnico deverá remeter, generalizada, o mesmo volume do líquido chega semanalmente, ao governador provincial o seu aos 60 kwanzas. relatório de trabalho para conhecimento e devido tratamento. Recentemente a Empresa Pública de Águas de Luanda (EP AL) procedeu a destruição de tanques O governador de Luanda refere que a campanha clandestinos desta natureza nas zonas da Samba e não Kassequel do Buraco, contudo, há zonas onde os substituirá o trabalho das operadoras contratadas detentores de tais reservatórios são «gente grande» pela e, por isso, nem sempre abrangida por medidas Elisal, que se executa diariamente das 21 horas às duras. Na maioria das vezes são moradores quatro horas do dia seguinte. fundadores de alguns bairros que conseguiram memorizar alguns pontos da rede de distribuição A actividade será dirigida pelo grupo técnico de antiga, apoderando-se da mesma. recolha do lixo passivo, coordenado pelo director do GEPE, coadjuvado pelo director geral da Elisal, Mas na boca do povo argumenta-se que um dos integrando outros funcionários técnicos do motivos que instiga o roubo de água sabotando as Governo Provincial de Luanda (GPL) e da Elisal. condutas principais é mesmo a carência, ou seja, «se o O grupo deverá elaborar o plano especial de Governo não dá, nós vamos buscar, porque a água limpeza, é a mobilizar e contratar as empresas e outros fonte da vida». o mais certo é que a EP AL sabe voluntários, indicando o material de limpeza e de que há sabotagem na conduta e que ela origina a recolha necessários à prestação de um bom serviço. falta do Deverá ainda articular a execução do seu plano líquido nas torneiras das casas e chafarizes, em especial com os administradores municipais prejuízo de centenas de cidadãos. Destaca-se adjuntos e com os respectivos chefes de serviços também o facto de a EP AL dizer que, através das comunitários, que, por sua vez vão mobilizar as administrações municipais, estar a distribuir água comissões de moradores, as assembleias de por via de cisternas públicas, um projecto que já se condóminos, jovens voluntários e todos provou não ser tão viável. interessados na campanha.

A aquisição de água por este meio originou sempre 07.12.7 Populações das Zonas lutas e acabou por deixar sempre pessoas a lerpar. rurais da Huila terão água Entretanto, sabe-se que este negócio, cada vez mais rentável está concentrado nas mãos de um potável pequeno Jornal de Angola...20-12-07 grupo de pessoas que nele se enriquece. Denúncias Vinte e sete mil pessoas residentes em zonas rurais dos municípios de Quilengues, Chibia e Matala vão consumir água potável com a construção de cólera, vão diminuir", Disse, por outro lado, que a cinquenta e quatro sistemas de captação de água, população da comunidade solicita ao Governo a iniciados em Outubro último, num financiamento construção de um posto médico, escolas, bem do governo provincial em parceria com a como mais sistemas de captação e distribuição de cooperação do Governo italiano. água.

A informação foi prestada pelo Director Provincial Mariana José, moradora no quilómetro 15, é uma de das Energia e Aguas, Geologia e Minas, Abel João da beneficiárias. Visivelmente satisfeita disse que Costa, à margem da inauguração de três sistemas antes, de além de beber água não tratada, percorria longas captação de água em zonas rurais do município da distância para adquirir o precioso líquido em rios Matala, (180 quilómetros a Leste da cidade do e/ou lagoas. Lubango). Por seu turno, Natália Luísa, moradora no Segundo Abel João da Costa, o projecto, inserido quilómetro no 10, revelou que por altura das chuvas a água dos Programa de Melhoria e Aumento da Oferta de rios Serviços Sociais Básicos à População, está orçado ficava turva o que causava muitos em constrangimentos à cerca de um milhão de dólares norte-americanos. saúde da população. De acordo com, o director provincial da Energia e Aguas, Geologia e Minas, dos 54 sistemas de "Estamos alegres. Antes bebíamos água do rio e captações de água previstos, foram já concluídos e agora inaugurados três no município da Matala. Os já temos água tratada, o que significa que a vida da restantes, acrescentou, serão concluídos dentro de população está a mudar substancialmente, para dez meses."Temos um outro grande projecto, melhor. orçado também em um milhão de dólares, que vai fazer chegar água potável a outros municípios". 07.12.9 Liquido voltará a jorrar 07.12.8 Munícipes da Matala nas torneiras do Dondo Jornal de Angla...20-12-07 estão já a beneficiar do projecto A cidade do Dondo, sede do município de Jornal de Angola..20-12-07 Kambambe, Kwanza-Norte , poderá ver Pelo menos mil e 500 pessoas, residentes nas restabelecido hoje o fornecimento de água localidades de Bempere, quilómetros 15 e 10, no canalizada, de que está privada desde o passado dia município da Matala, (180 quilómetros a Leste da 11 . cidade do Lubango), província da Huila, já consomem Segundo garantias do administrador municipal água potável desde segunda- feira última, com a adjunto de Kambambe, Paulino António Pinheiro, inauguração de três sistemas de captação, num foi já reposta a conduta de fibrocimento destruída financiamento do governo provincial, em parceria pelas com a cooperação italiana. raízes de um embondeiro, situado num dos troços da O corte da fita coube ao embaixador da Itália em canalização que liga a estação de captação ao Angola, Torquato Cardilli. reservatório que distribui o precioso líquido à urbe. O administrador adjunto pontualizou que, Os sistemas têm uma profundidade de 15 a 25 recuperado o perímetro de três metros de metros, caudal de mil metros cúbicos e estão comprimento danificados, aguardava-se apenas associados com lavandarias de quatro tanques cada. pela compactação da argamassa com que foi feita a junção. Cada sistema, segundo fontes da administração municipal, irá atender quinhentas pessoas. Indicou que aos trabalhos de recuperação da Correia Ferreira, ao proceder à leitura da conduta mensagem de agradecimento, referiu que a adicionou-se a revisão do percurso da mesma, o população da comunidade deixará de percorrer que longas distâncias em busca de água. culminou com o corte de alguns embondeiros e de outro material vegetal nas proximidades da A população, acrescentou, está satisfeita com o canalização, para evitar situações análogas. Programa de Melhoria Aumento da Oferta de Sociais Básicos, que o Governo e parceiros têm levado a 07.12.10 Dilúvio no Cazenga cabo. Capital...22-12-07 A história. , é trivial.. Tal como já se previa, Luanda "Várias doenças, que eram causadas por consumo voltou a mostrar, como no passado, que não está de preparada para receber tantas lágrimas de São água imprópria, tais como diarreias agudas, Pedro. vómitos e As chuvas que durante cerca de cinco horas se abateram sobre a cidade, sábado, 8, foram disso a prova. Em muito tudo se deve à falta de medidas insano, agudizado com o mau trabalho de de terraplanagem feito em algumas das ruas do precaução, não obstante a amarga experiência das Cazenga chuvas de Janeiro deste mesmo ano. que com o volume e intensidade da chuva ficaram enlameadas. A rua do Coqueiro, segundo alguns E se no ano passado a incidência da fúria das águas moradores, precisa de apenas algumas gotas de foram Cacuaco e Samba, em particular, desta vez água foi o município do Cazenga que ficou às avessas. para testemunhar isto.

O caos começa pelo encharcamento quase que Já Maria Cortês, kinguila, disse que na prática o total Cazenga se transformou «numa ilha cheia de das ruas, provocando desde logo a miséria», intransitabilidade de pessoas e meios. aludindo casos de emergência que necessitem de evacuação urgente. A Quinta Avenida, bem conhecida pelos transtornos «Já não é possível passar pela rua da Escola nº 15, que o seu mau estado já provoca mesmo sem nem tão pouco pelo mercado do Asa Branca», chuva, manifestou, ao mesmo tempo que receava rumores piorou porque está alagada. O mercado Asa Branca postos a circular, segundo os quais, em breve, a rua não foi poupado, inundado por fora e por dentro, da Cuca ficaria interdita para obras, o que ao vendedores e compradores estão, pelo menos por acontecer e se não se superasse a situação actual, enquanto, privados de se servirem bem dele. A complicaria tudo. zona que o circunda, segundo nos foi possível constatar, «Quando isto acontecer, havendo casos de mortes virou um pântano. aqui no Cazenga, os corpos só poderão sair por meio de um helicóptero», enfatizou. E como em volta dos nossos mercados há sempre amontoados de lixo, as águas deram-se o serviço de o 07.12.11 Empresas de recolha arrastarem para perto das zonas habitacionais, o de lixo abusam da paciência dos que Luandenses torna o cenário mais inóspito ainda. O fluxo de Angolense...22-12-07 clientes baixou consideravelmente provocando Quero, em primeiro lugar saudar a equipa deste transtornos a quem gostaria de vender sempre jornal alguma coisa. que tem trabalhado para divulgar temas que de outro Ainda no Cazenga a água da chuva não poupou o modo não poderíamos tomar conhecimento, quero Centro Médico Asa Branca, cujos serviços tiveram também saudar-vos por terem criado este espaço que ser suspensos ante a invasão da torrente ao que interior da instituição. Os pacientes até então lá nos permite desabafar e partilhar as nossas internados, " tiveram que ser transferidos para frustrações, mesmo que ninguém nos dê ouvidos. outras unidades hospitalares. O motivo da minha carta prende-se com a minha Implica isso dizer que enquanto a situação durar, insatisfação quanto ao trabalho das empresas de os recolha de lixo que, para além de não conseguirem moradores da zona em referência ficarão privados limpar a cidade, ainda provocam uma série de de transtornos aos condutores e até àqueles que se qualquer assistência médica com o agravante de a deslocam a pé. circulação de viaturas naquele perímetro estar condicionada. É que, de forma abusiva, os condutores dos camiões de recolha de lixo param no meio da Ao longo da estrada que liga o Embondeiro ao estrada, em vias Tala estreitas, e ficam por vários minutos a recolher o Hady, (em português significa olha o sofrimento), e lixo, que neste caso veio traduzir a situação de agonia sem se incomodar com os condutores que estão a que se vive, pudemos constatar inúmeras casas espera. Não adianta buzinar, não adianta esperar, inundadas. porque eles não ouvem, quem quiser que espere! Perante um cenário igual, nada seria possível A minha irritação tornou-se maior porque na descobrir nos rostos dos populares que não fosse semana desespero e empenho na protecção do que ainda passada, no sábado, quando me dirigia à Clínica sobrou, enquanto mulheres, homens e crianças em Espírito Santo para uma consulta, pois me sentia grande número se dedicavam a retirar a água do mal, interior das residências. com fortes dores de estômago, tive de esperar 20 minutos, sem poder avançar nem recuar, porque Carros imobilizados entre lama, lixo e águas um dos carros de recolha do lixo estava a trabalhar pútridas, nas ilustravam de resto, um cenário de verdadeiro imediações do Hotel Marinha. dilúvio Já antes tinha notado este comportamento, mas quinhentos Kwanzas “ou mais, depende do nunca tinha me sentido tão irritado. Diante das motorista buzinas e gritos, os trabalhadores da empresa porque também ele sacrifica-se para chegar lá e continuavam a recolher os sacos de lixo, a então conversar, sem ligar a ninguém. se ele aumenta temos mesmo que aceitar”, salienta o Saturada com a situação, a minha mulher, que popular. estava ao volante, teve que descer e, na companhia de outros condutores, chamou atenção aos A sede municipal do Alto Zambeze dista a apenas funcionários da empresa, que conduziam um uma centena de quilómetros da fronteira com a camião verde, Zâmbia. infelizmente não retive o nome da empresa.

Só com a pressão eles liberaram a estrada para que 07.12.13 Saneamento básico, os mercados, água, luz, condutores avançassem. Felizmente, eu não tinha delinquência um problema muito grave de saúde, se fosse assim, etc. poderia ter morrido devido ao comportamento Cruzeiro do sul… 29-12-07 estúpido, desculpem-me a expressão, destes No capítulo do saneamento básico, este ano foi funcionários. demais, a nível de Luanda. As operadoras que trabalham para a ELISAL mostraram-se incapazes Alguém tem que terminar com isso, porque já de oferecer uma cidade limpa. Nem os métodos de sofremos muito com os problemas deste país e não recolha porta a porta, nem o de depósito de lixo podemos suportar esta situação. nas portas de casas em horários próprios resultou.

A questão das fortes chuvas que se bateram sobre 07.12.12 Chuvas provocam a Luanda piorou ainda mais o saneamento básico. Estradas intransitáveis devido à água e charcos, fome no Alto Zambeze valas de drenagem sem capacidade de escoar as Rádio Eclessias...27-12-07 águas, foram uma das cenas da novela. Isto causou As populações do Município de Alto Zambeze um grande engarrafamento automóvel nas estradas. enfrentam uma penúria alimentar devido às chuvas que se abatem sobre a regiões. A energia eléctrica esteve muito mal. s restrições em As constantes quedas fluviométricas arrasaram as diferentes bairros tiraram o sono a muitos lavras de produtos, a principal fonte de alimentação cidadãos, o das populações daquela parte da Província do que encorajou o aumento da criminalidade em Moxico. Luanda.

“Há fome, falta mesmo comida porque as lavras A EDEL mostrou, mais uma vez, ter grandes todas dificuldades para distribuir energia a Luanda. Nesta foram estragadas pelas chuvas”, disse ao quadra festiva muitos bairros periféricos estão sem “Apostolado” o cidadão Jofre Cachicua. energia. O mesmo se passa com a água que não chega a todos os cidadãos. As populações estão a viver sacrificando-se com o pouco que ainda têm. “Como tudo se estragou, Voltando a Criminalidade, Muita gente inocente alimentamo-nos de carne e peixe”, sobretudo o morreu neste ano ingloriamente vítima de assalto peixe protagonizado por meliantes pertencentes a gangs porque caiu muita chuva”. que calcorreiam por Luanda, usando arma de fogo.

A inexistência de uma rede de comércio embaraça O fenómeno Zungueira intensificou-se em Luanda. mais a população, apesar de que as pessoas não Os arredores dos mercados de São Paulo e dispõem também de dinheiro para compras. Congoleses foram invadidos por aquelas mulheres. A não inauguração, até hoje, daqueles mercados, ESTRADA PÉSSIMA depois de reconstruídos contribuiu também para o A estrada que liga a capital da Província, Lwena, à aumento da venda ambulante naqueles locais. sede municipal de Alto Zambeze “está muito mal”, afirma Jofre Cachicua, já que “está a chover muito”. De tão má, poucas viaturas se fazem à estrada “com muitas lagoas e também chanas”.

Para a viagem de mais de 500 quilómetros “demoramos quatro dias e meio para chegar ao Luena por causa das chuvas”.

O transporte de “candongueiro” custa sete mil e de empossamento do novo director-geral da ANO 2008 Empresa de Limpeza e Saneamento de Luanda (Elisal), António Lúcio Martins, é urgente repensar o critério de compensação das operadoras, seja por toneladas recolhidas, ou por área limpa e JANEIRO 2009 certificada, uma vez que o governo deve pagar pelo 08.1.1 Nova operadora de trabalho de limpeza da área definida para cada operadora. recolha de lixo vai entrar em Por este motivo, Job Capapinha orientou ao novo funcionamento nos próximos responsável da Elisal a concretizar com urgência esta acção. Igualmente, pretende que este melhore dias em Luanda o diálogo e a abordagem técnica com o corpo de Jornal de Angola...05-01-08 consultores estrangeiros contratados para avaliar a U ma nova operadora de limpeza e saneamento vai eficácia do modelo de limpeza, para que se faça entrar em funcionamento, nos - próximos dias em uma regulação permanente, em função da realidade Luanda, deu a conhecer, há dias o governador e da especificidade de cada município ou bairro. provincial, Job Capapinha que ao mesmo tempo, Por outro lado, o governador disse que a Elisal e as manifestou-se descontente como desempenho das administrações municipais e comunais devem tra- empresas do ramo que operam no município do balhar juntos para envolver a população, sobretudo Kilamba-Kiaxi. a juventude, em acções de limpeza e de fiscalização dos seus serviços, e não só, através de brigadas O governador provincial, não revelou o nome da específicas a serem criadas nos diversos bairros da empresa, nem a sua capacidade instalada e muito cidade. menos quando iniciará as suas actividades, mas A Elisal, no âmbito do seu objecto, deve assegurar disse, no entanto, que ela deverá juntar-se à Kiaxe rigorosamente a concessão de serviços e a fiscali- West, que opera no município do Kilamba Kiaxi zação do desempenho das operadoras de lixo, faz tempo. enquanto subcontratadas. Job Capapinha, que falava quinta-feira, num encontro com os responsáveis das empresas de António Lúcio Martins, nomeado pelo governador limpeza que operam no Kilamba Kiaxi, orientou a no dia 3 de Janeiro, sucede, Afonso de Antas administração municipal a avaliar o desempenho Miguel. destas, com a finalidade de definir aquela que melhor se adaptar às necessidades do município. 08.01.3 Governador defende As operadoras deram a conhecer ao governador as dificuldades com que se debatem para a efectivação diálogo para uma luanda limpa do seu trabalho, sendo o mau estado das vias de Jornal de Angola..09-01-08 acesso, a principal causa. No Kilamba-Kiaxi, a Diálogo aberto e permanente entre a Empresa de Kiaxe West actua como principal operadora, Limpeza e Saneamento de Luanda (ELISAL), enquanto as empresas Bongani, Lopaki, Kukomba, administrações municipais e comunais, população e Império Austral e a Fiscais trabalham como as empresas de recolha de lixo vai ajudar a manter parceiras. Luanda limpa, defendeu ontem o governador de Preocupado com estado de higiene da capital, o Luanda. governador provincial exonerou, na quinta-feira, 3, Antas Miguel do cargo de director geral da Elisal, Num encontro com os administradores municipais, empresa afecta ao GPL, responsável pela limpeza e que contou com a presença de responsáveis das saneamento da capital, em seu lugar foi nomeado empresas de recolha de lixo, Job Castelo Capapinha António Martins. apresentou o novo director da Elisal, Lúcio Martins. Em finais do ano passado, o Governo Provincial De acordo com o governador, o diálogo com as de Luanda implementou uma campanha deno- administrações, as empresas de recolha do lixo e a minada "Natal sem lixo", com o objectivo de população deverá ser a aposta da nova direcção da imprimir maior dinamismo e responsabilidade às Elisal. Na sua opinião, esse diálogo deverá ser operadoras, à população e as administrações permanente e não ser quebrado para manter a ci- municipais e comunais. dade limpa. "Esta é a nossa aposta", afirmou o governador da capital, frisando que "vamos procurar vence-la dentro de oito meses para 08.01.2 GPL quer rever apresentar uma Luanda limpa e mais organizada a pagamento ás operadora de nível interno". limpeza A Elisal deverá cumprir o seu papel de fiscalizar os Jornal de Angola….08-01-08 serviços prestados pelas empresas que recolhem o lixo, adiantou Capapinha, para quem, se, por um O governador da província de Luanda, Job lado, o Governo ganha com a imagem da cidade Capapinha, pretende que o Gabinete de Regulação limpa, por outro as operadores recebem dinheiro, do Modelo de Limpeza trabalhe com os pelo que devem prestar melhor serviço. operadores na estruturação obrigatória de um quadro de pessoal técnico indispensável ao bom "Se a cidade está apresentada à medida do desempenho das mesmas. dispêndio financeiro do Governo, pois então o Segundo o governador, que falava durante o acto Estado tem ganhos porque oferece serviço de qualidade à população", disse. operadora existente (Solimpel), enquanto que a outra zona ficará com a nova operadora. Segundo Job Capapinha, o Governo privilegia os empresários nacionais na execução de alguns pro- O novo modelo de gestão de resíduos sólidos de jectos e acções de interesse público, pelo que todos Luanda começou a ser implementado em finais de devem prestar um serviço de qualidade. 2005. Já abrangeu todas as zonas urbanas da capital "Independentemente da condição política, do país. ideológica, social ou religiosa dos proprietários das empresas de limpeza, os serviços prestados por Aprovado a 9 de Abril de 2003, pelo Conselho de estas devem ser responsabilizados e fiscalizados da Ministros, o novo modelo de gestão de limpeza melhor forma, no quadro dos contrato que assi- pública para a província de Luanda teve início a 17 naram", disse o governador. de Agosto de 2004 a criação, pelo Governo Provincial de Luanda, da Elisal-EP, em substituição Não havendo privilégios para nenhuma empresa, o da Elisal. UEE, cuja gestão estava entregue à governador afirmou que as pessoas que têm algum Urbana 2000. posicionamento estratégico no país, por serem Operam em Luanda várias operadoras de recolha angolanos e interessados na vida empresarial, esses de lixo, nomeadamente a SGO, a Envirobac, CSA, sim devem ter maior responsabilidade para Rangol, Solimpel, Mesan Cleaning Lda, Bel, Kiaxi apresentar um trabalho de qualidade em função das West, Bongani Investment, Triambiente, suas responsabilidades sociais, pelo que esta Prometeus e Etu Kia. questão não deve inibir a direcção da Elisal. (…) Por outro lado, o director-geral da Elisal procedeu O Governador Job Capapinha comendou recentemente à nomeação de quadros seniores da igualmente à Elisal a introduzir, no seu modelo de empresa. Assim, em despacho tornado público trabalho, o Gabinete de Regulação do Modelo de terça-feira última, Lúcio Martins nomeou o en- Limpeza, que deverá trabalhar com as operadoras genheiro Pedro Samuel John Júnior para o cargo de na estruturação obrigatória de um quadro de director de Planeamento da empresa, enquanto que pessoal técnico indispensável ao bom desempenho Raimundo Lobato Pires Neto foi indicado para das empresas de recolha de lixo. Portanto, referiu, ocupar o cargo de director da Fiscalização. o director da Elisal deve melhorar a abordagem técnica com os consultores estrangeiros A Elisal é uma instituição colectiva dotada de contratados pela empresa sobre a eficácia do personalidade jurídica, de autonomia adminis- modelo de limpeza, procurando a sua regulação trativa, financeira e patrimonial e tem como permanente, em função da realidade e da objectivo social a prestação de serviços públicos de especificidade de cada município ou bairro de limpeza, manutenção e expansão da rede de Luanda. esgotos das áreas urbanas da província de Luanda.

08.01.4 Municipio de viana tem 08.01.5 Municipio do Rangel terá nova operadora de recolha de novas valas de drenagem lixo Jornal de Angola...18-01-09 Jornal de Angola...17-01-08 O município do Rangel vai, a partir dos próximos Dentro de três meses, o município de Viana terá meses, beneficiar de novas valas de drenagem que uma nova operadora de recolha de lixo, revelou o vão permitir o escoamento das águas na vala do director geral da Empresa de Limpeza e Senado da Câmara. A iniciativa, proposta pela Saneamento de Luanda (ELISAL), António Lúcio administração local, surge no âmbito da resolução Martins. dos problemas que apoquentam os munícipes. De acordo com António Martins, a introdução de O administrador do município, João Domingos, uma nova operadora naquele município, que se vai garantiu que vão ser construídas, ainda no fim do juntar a uma outra j á existente, tem como primeiro trimestre deste ano, seis salas de aula, objectivo dar resposta às exigências do crescimento avaliadas em aproximadamente 52 milhões de populacional que a localidade tem conhecido, Kwanzas, na escola 5.013, situada no bairro da sobretudo nos últimos anos. Terra Nova. As mesmas vão albergar mais 300 alunos do I ciclo. O director-geral da Elisal disse que na altura em que foi implementado o modelo de recolha de De acordo com João Domingos, o município tem, resíduos sólidos o município tinha aproxima- igualmente, vindo a beneficiar, no âmbito do plano damente 400 mil habitantes. de desconcentração, de algumas acções desde Agosto do ano findo, como a construção de dois "Hoje já se justifica a introdução de uma nova campos multidisciplinares de educação física nas operadora, porque estamos com o dobro de escolas 5.028 e 5.012, cujo valor está orçado em habitantes ou mais do que isso Esta foi uma das cinco milhões de Kwanzas. principais razões pela qual contratámos uma nova operadora ", disse. "A desconcentração"de verbas aos municípios é mais um passo para a resolução dos problen1ds. Para a implementação do projecto de limpeza com que afligem, de certa forma os citadinos do duas operadoras decidiu-se repartir o município em município do Rangel e com a concretização desta já duas zonas operacionais. Uma ficará com a poderemos encarar com firmeza a1gumas das acções", sublinhou. O administrador sublinhou ainda que a importante é que haja iniciativa no sentido de se reconstituição do saneamento básico na escola 5. conceberem planos que permitam mobilizar esses 019, situada no bairro da Terra Nova, é outra quadros, a fim de engajá-los no grande esforço de preocupação da administração, uma vez que, desde reconstrução nacional. a conclusão das obras de reabilitação, esta instituição não tem apresentado fonte de segurança 08.01.7 As noções aritiméticas para a saúde das crianças. da «qualidade de área limpa» Consta ainda no plano projecto do município, a S.Angolense...19-01-08 construção de dois parques de estacionamento, um Na terça-feira, o governador provincial de Luanda no bairro Nelito Soares e o outro defronte a apresentou o que para ele será uma tese inovadora, administração. quando sugeriu à ELISAL, a empresa concessioná- ria do mercado de recolha de lixo, para repensar os Também está previsto, no Rangel, a plantação do métodos de compensação dos operadores do perímetro florestal a nível do Rangel de maneira a sistema. minimizar o problema do lençol de água, que tem Job Capa pinha pediu que a ELISAL estabeleça o preocupado os munícipes e está a ganhar outros pagamento dos operadores com base num de dois contornos nos arredores da comuna da Terra parâmetros: ou são pagos por tonelada recolhida, Nova, concretamente, nas ruas das Cés e das Bés. como é feito até agora, ou são-no pela «qualidade A plantação deste perímetro, de acordo com uma da área limpa». fonte, está orçada em mais de 18 milhões de Kwanzas. Mas o governador apressou-se logo a desqualificar o sistema de compensação em vigor, declarando que «a prática tem demonstrado que pelo facto do 08.01.6Administrações, pagamento ser feito por toneladas recolhida, as munícipes e quadros empresas de saneamento estão mais preocupadas em correr ao aterro sanitário para pesar e ganhar, Joranl de Angola...19-01-08 do que limpar de facto a cidade». O município do Rangel vai ter novas valas de drenagem para permitir o escoamento das águas, Este último facto pode significar que os que forem no quadro de um programa da Administração local decidir sobre o próximo critério de compensação que visa resolver os problemas dos munícipes. haverão de sentir-se constrangidos a optar pelo sis- tema baseado na «qualidade de área limpa».

Agora que muitas administrações municipais E, ao fazê-lo, estarão a incorrer no que pode ser podem fazer uso, enquanto unidades orçamentais, aqui apresentado como a maior dificuldade que se de verbas atribuídas pelo Orçamento Geral do pode colocar a aritmética elementar. Estado, os cidadãos esperam, com muita expectativa, que muitas coisas venham a mudar nos Com efeitos pagamentos são mensuráveis em seus municípios, particularmente no que concerne função de quantidades determinadas de bens ou à reabilitação de infra-estruturas diversas. serviços adquiridos.

Todos acreditamos que com a afectação de verbas Tanto se pode pagar por um metro quadrado de aos municípios, muitos problemas hão-de ser área construída, como se pode pagar um saco de resolvidos com celeridade, resultando daí melhores feijão ou até uma tonelada de lixo recolhido, mas, serviços para as populações que passarão a ter uma como determinar, no entanto, o pagamento da melhor qualidade de vida. «qualidade de área limpa», se, por si só, isso apenas E preciso que se preste, entretanto, uma particular representa um conceito abstracto e não atenção à fiscalização das obras que são executadas mensurável? por diferentes empreiteiras. As administrações E preciso notar que o governador, que na ocasião municipais têm de se dotar de estruturas capazes de em que apresentou, posta também ordenou os verificar se as obras estão ou não a ser bem operadores do sistema a limparem definitivamente executadas. Há muitos quadros no país de- a cidade até ao fim dos próximos oito meses, sempregados, mas competentes, e a quem não é demonstrou ser um homem preocupado com o muitas vezes dada a oportunidade para prestarem saneamento de Luanda. serviços no Estado. Preconceitos à parte, esse «handicap» da É necessário que as administrações municipais administração política de Luanda pode trazer maus comecem a ter hábitos de ir aos institutos médios e resultados. Na questão do sistema de compensação às universidades, para recrutamento de quadros proposto pelo governador, podem adivinhar-se talentosos, que possam contribuir grandemente complicações quando não se puderem estabelecer para a resolução de inúmeros problemas dos padrões para determinar quando é que uma área foi nossos municípios. limpa com qualidade e, com base nisso, surgirem dificuldades nos critérios de ressarcimento das Os administradores municipais podem ainda empresas. recorrer aos quadros (médios e superiores) que moram nos municípios que dirigem, para deles Diga-se que teremos, caso os decisores se inclinem recolherem subsídios necessários à sua actividade para a proposta de Job Capapinha, um sistema de de dar aos munícipes uma vida condigna. O que é compensação autoritário, mas ao mesmo tempo desprovido de rigor, porquanto, sempre que lixo em si, pelo mal que ele nos causa. desencorajar os operadores, tornará ineficaz o processo de recolha de lixo. 6. Job Pedro Castelo Capa, pinha preocupa-se, afinal, com o lixo, por causa das eleições, "através" 08.01.8 O lixo eleitoralista e as das quais entraremos na lei do vale tudo, até mesmo arrancar olhos... Savimbi proclamou as favelas da odebrecht "calças novas em Setembro". Agora temos aqui Capital..26-01-08 Capapinha a ensinar-nos que, depois das eleições 1 Após o fim da quadra natalícia, o governador de Setembro, podem deixar novamente a cidade provincial de Luanda, Job Capapinha, mostrou suja, pois a limpeza que ele deseja é uma "limpeza alguma preocupação pela falta de higiene da nossa eleitoralista", do tipo "para eleitor ingénuo ver... ". capital. De tal forma que, dias depois, tomou a Estamos esclarecidos: depois das eleições, decisão de exonerar o até então director-geral da continuaremos certamente a ver os amontoados de Elisal, o Eng. Antas Miguel. Com tal exoneração, lixo, também os buracos nas ruas que nos dão a Job Capapinha indiciou haver alguma impressão que vivemos numa cidade desgovernada, responsabilidade dessa empresa na acumulação de cheia de charcos, também os mosquitos, também lixo que a todos nós apoquenta. os constantes cortes de energia, também a água aos soluços, também o trânsito caótico, a nossa já 2 Estamos perante a prática, da exoneração "dos simbólica desordem urbanística, uma cidade que debaixo", quando as coisas não correm bem, algo está a ficar descaracterizada muito à custa das obras que já é corrente a certos níveis da nossa sociedade, feitas pela Odebrecht. uma estratégia que até costuma ser executada, com enorme mestria e uma boa dose de maquiavelismo, Uf! chegamos, finalmente, à Odebrecht. Porque desde que ascendemos à independência. Assim, fica razão o nosso zeloso governador de Luanda não vê sempre protegida a imagem do "chefe", e passa-se a qualidade das obras que a Odebrecht vai a ideia de que os "chefes" são sempre bons e disseminando um pouco por esta cidade? Será pela competentes, só que mal rodeados, mal aconse- pressa de se apresentar obra por causa das eleições? lhados, ou então, é porque alguém trai, deliberadamente ou por incúria, as suas "sábias 8. Eu penso que a ansiedade., causada pelas orientações". Os "chefes" realizam assim o típico eleições não pode ofuscar as nossas mentes, ao exercício do "sacudir a água do capote". ponto de não vermos que estamos pura e sim- plesmente a ser tomados por tolos. Essa e muitas 3. Pela execução desse passe, de mágico, o das outras construtoras, impingem-nos gato por governador provincial de Luanda, Job Capapinha, lebre, com soluções urbanísticas que somente lem- não vai merecer o meu aplauso, porque ele não foi bram ao diabo. Hoje, vou apenas ilustrar isso com o seu inventor. Melhor dizendo: ao um exemplo muito concreto. desresponsabilizar-se dessa forma, o nosso Job "cabulou. A Odebrecht está a instalar uma rede de esgotos que passa pelo Bairro Kassequel, pelo Bairro 4 Não satisfeito com a l "cábula", Capapinha fez Mártires de Kifangondo, atravessa a avenida que dá outra borrada. Em reunião com os responsáveis para o aeroporto, certamente descerá pelo Bairro das empresas operadoras da recolha do lixo na Kassenda, para depois ir despejar os resíduos nossa capital, reconheceu publicamente que esse líquidos no mar. Essa obra é necessária para o negócio é um autêntico chuchar na teta da vaca, é saneamento daquela parte da nossa cidade. Porém, um verdadeiro maná que enche os bolsos de para além dos trabalhos estarem a durar uma alguns, poucos, graúdos da nossa política eternidade, a sua construção foi acompanhada do doméstica. É claro que ele não nos deu qualquer rebaixamento do nível da rua para níveis que, por novidade. Novidade seria, por exemplo, se Job vezes, chegam quase a ultrapassar os dois metros. Capapinha tivesse dito que esse e outros chorudos Essa não é, seguramente, a única solução negócios são obtidos de uma forma lícita e urbanística, e muito menos a melhor. E o bom do transparente, través de concurso público, por quem nosso Job não vê nada. faz a melhor oferta, por quem tem mais competên- cia, por quem não recorre ao tráfico de influências, 10 De um dia para o outro, 'os moradores dos uma prática tão querida desta nossa nomenclatura Bairros Kassequel e Mártires de Kifangondo, que depredadora, e que chega até a ser, por vezes, tinham as suas casas ao nível da estrada, passaram a mesmo muito mafiosa. morar numa espécie de morro. Têm agora que galgar elevados desníveis para acederem aos seus 5. Como que em jeito de • remate final, Job Capa- portões. Os brasileiros da Odebrecht des- pinha lá foi recomendando aos responsáveis das consideraram os direitos dos cidadãos desses operadoras da limpeza do lixo que, até finais de bairros, causando danos em inúmeras famílias, pois Agosto, ele queria a cidade bem limpinha, porque já houve quem tenha quebrado pernas e braços, ao vamos ter eleições… Repito, o descuidado do escorregaram das alturas até à estrada. Há mesmo nosso Job disse-nos que quer a cidade limpinha, idosos que deixaram de sair de casa, de há dois pois temos à porta as eleições. Pronto, o anos a esta parte. Segundo sei, a Odebrecht governador de Luanda enrolou-se na própria corda prepara-se agora para esburacar as ruas do Bairro que tinha na mão. Ou melhor, sem qualquer pudor, Mártires de Kifangondo, para que elas fiquem ao ele desnudou-se em público, fez strip-tease nível da estrada que eles rebaixaram. Para sairmos político, mostrou as suas escondidas motivações. de casa, vamos todos agora ter que aprender a fazer Ficamos assim a saber que o seu problema não é o "escorrega", deslizando por aí a baixo, talvez como fazem os moradores das favelas., do Rio de Janeiro.

11 Senhor governador, pare, com isto imediatamente! Saiba que eu não o vou deixar ficar descansado, enquanto o senhor continuar a assistir ao triste espectáculo da Odebrecht, a partir do seu camarote camarário! Ou será que?.. Enfim, etc., e tal. !

O responsável da secção do Ambiente no Soyo, FEVEREIRO 2007 Vilassa José, considerou critico o actual momento, tendo em conta os níveis de produção consumo dos recursos naturais, situação que está causar uma devastação ambiental sem precedentes. 08.02.1 Lixo industrial ameaça O derrube de mangais, florestas, a extracção desmedida de inertes em áreas rurais e junto às meio ambiente no Soyo praias para fins de construção, são considerado Jornal de Angola… 02-02-08 perigosos contra a natureza, ma não inevitáveis, O tratamento e o acondicionamento dos resíduos disse. sólidos e líquidos produzidos pelas indústrias A escolha é nossa. Ou cuidamos o meio ambiente, petrolíferas sediadas na vila do Soyo, província do ou arriscamos a nossa destruição e a diversidade de Zaire, tem preocupado a população e as autori- vida no mundo’, acrescentou. dades administrativas locais. 08.02.2 Andulo tem novo Segundo o administrador Manuel António, a insuficiência de meios de transportes, destinados sistema de abastecimento de para o tratamento e o acondicionamento dos água resíduos que danificam o meio ambiente, Jornal de Angola…04-02-2008 constituem os constrangimentos do momento. O município do Andulo (Bié) tem desde hoje um A produção de lixo doméstico em níveis novo sistema de abastecimento de água. A insta- assustadores no coração da cidade do Soyo, tendo lação do referido sistema enquadra-se nos esforços em conta a evolução demográfica da região, do Governo no sentido do relançamento do constitui igualmente, uma preocupação a reter. desenvolvimento socio-económico do município. No âmbito destas acções, ainda hoje são "É um problema que urge ser combatido pelas inaugurados na localidade um Instituto Médio autoridades administrativas da região", disse. Agrário e os novos sistemas de telefonia móvel da Manuel António, considerou, entretanto, ser Movicel e da rede fixa Angola- Telecom. desolador e desconfortante a atitude de alguns cidadãos que persistem em depositar resíduos Também hoje, no quadro das festividades do dia 4 domésticos ao longo dos afluentes do rio Zaire. de Fevereiro, cujo acto central tem lugar n"a província, são igualmente inaugurados no Andulo O rio deve merecer o cuidado, carinho e a uma padaria e uma hospedaria. Ambas as infra- preservação de todos os seres humanos, para a estruturas são de iniciativa privada. nossa sobrevivência, disse o administrador, que ao mesmo tempo garantiu à existência de propostas a Estes empreendimentos, segundo as autoridades nível de entidades interessadas na prevenção locais, constituem sinais de desenvolvimento da ambiental. localidade.

As propostas, revelou Manuel António, são O governador do Bié, José Amaro Tati, disse que o assentes na construção de aterros sanitários na município vai ganhar um novo impulso. região para tratamento de resíduos industriais e "Estas iniciativas representam um novo momento domésticos. para o Andulo. Eu penso que o Andulo merecia is- to. Esperamos que daqui para diante as coisas A degradação da flora, resultante da actividade continuem a avançar, que haja mais iniciativas", humana, consubstanciada no derrube de árvores, é disse o governador. outra preocupação avançada pelo administrador do município do Soyo. Amaro Tati recordou que o Instituto Médio Agrário do Andulo é terceiro instituto médio no De acordo com ele, apesar das acções de município. "É um município que renasceu ontem fiscalização levadas a cabo pelo Instituto de da guerra e agora constrói o seu terceiro instituto Desenvolvimento Florestal, ainda assim existem médio", disse. pessoas que se dedicam única e exclusivamente à Os outros (Institutos médios) já formaram produção e venda de carvão, através do abate técnicos, recordou. indiscriminado de árvores. O Andulo é um dos pontos de Angola cuja Para ele, tais acções que considerou maléficas dimensão histórica exige respeito. É uma localidade contra o meio ambiente, demonstram que a especial, frisou. interacção entre o homem e a natureza não pacífica pelo que urge a adopção d medidas de contenção "O facto de se realizar aqui o aC1 to central do 4 para o resta estabelecimento da harmonia e um de Fevereiro sig nifica que estamos em paz absolu ambiente sadio. ta", disse o govemador. Segundo o interlocutor, a realização constante de campanhas de educação cívica nas escolas, nos bairros nas igrejas, rádio e organizações juvenis é uma forma de desencorajar degradação da 08.02.3 Bairro (quase de luxo) natureza. transformado em lixo Cruzeiro do Sul…09-02-2008 À data da independência, a 11 de Novembro de Há outras histórias bizarras. Em 2005, esta escola 975, Lobito era uma das mais luxuriantes cidades foi reparada, a direcção da Educação local, do continente africano. Depois veio a guerra, esperava por uma data simbólica para reinaugurá- seguida de uma gestão ruinosa, e o município do lo. Não foram felizes. A chuva arrasou todas as Litoral Sul de Angola que, no tempo colonial salas de aulas, antes do evento, obrigando a maioria chegou a ser designado de "Sala de Visitas de dos alunos a estudarem provisoriamente num salão Angola" transformou-se num lugar de feroz de festas. Porém, sempre que houvesse baile as degradação. aulas eram interrompidas.

Os bairros mais afectados são os dos arredores, À ESPERA DA CHUVA aqueles que foram os últimos a devorarem os Até o momento, a chuva ainda não se fez sentir. últimos musseques. Todavia, caso chova com a violência semelhante da dos anos passados, os moradores garantem que É o caso do bairro do Lira. Um lugar criado e não serão surpreendidos. Há pessoas que frequentado, ao longo dos séculos, por homens levantaram um segundo muro. Outras, como vindos do interior para trocarem as suas missangas Margarida, 47 anos, funcionária pública, optaram com os espelhos dos portugueses. Antes de por se desfazerem dos portões fechando-os com fazerem u percurso inverso, os autóctones fortes camadas de bloco e cimento. "Salto o muro repousavam neste local. Chamaram-lhe, por isso, quando saiu e quando entro em casa. É Uliló "língua Umbundo que pode ser traduzida em desconfortante. Mas só assim a chuva - não me português por lugar de descanso". invade a casa", diz num tom triste.

Já, nos anos 50, os portugueses construíram neste BAIXA RENDA terreno argiloso, um belo bairro ribanceira as lindas O drama da chuva pode explicar-se, em certos salinas do Lobito. E aportuguesaram-no. Passaram casos, o baixo preço de renda neste bairro. Mas a chamar-lhe definitivamente de Lira. aqui a boa vontade é flagrante. Os senhorios aler- tam os potenciais inquilinos incautos. É difícil, para quem quer que tenha conhecido o Há cinco meses, Afonso parou em frente de uma Lira no esplendor colonial enfrentar sem desespero placa postada à entrada de uma casa: ''Aluga-se o seu actual estado. Mesmo no coração, uma anexos, com um quarto, sala, cozinha e casa de praceta com um extenso jardim parece ter banho". "Era um belo anexo", conta Afonso "mas regredido um século: nasceu um monte de terra. desinteressei-me depois do senhorio ter dito que No lugar do asfalto, surgiu um extenso campo de devia possuir uma caixa de ferramentas para des- capim com cerca de meio metro. m 1972, depois de montar, a qualquer altura, a mobília por causa da uma violenta chuva que devastou a cidade do chuva". Lobito, tendo causado mortes, foi construído uma vala de drenagem que atravessa o Liro e desagua no MORADORES IGNORADOS PELA mar, na zona do bairro do Lobito-Velho. " Mas ADMINISTRAÇÃO esta vala no tempo colonial era limpa todos os anos. Hoje está quase abandonada", queixa-se um Um grupo de moradores, em 2005, apresentou morador. uma proposta para em conjunto com algumas empresas com sedes nas imediações - que deveriam Recentemente, apesar de tractores ao serviço da ad- apoiar com tractores e camiões - limparem as es- ministração municipal terem limpo a referida vala, tradas, a administração municipal recusou alegando os moradores não se mostram satisfeitos. "Parte da que o trabalho devia ser executado por instituições terra e pedras retiradas de lá foi abandonada à beira de direito. da mesma. Tememos que em tempo chuvoso voltará a ficar entupida" alerta Lopes um Correia Victor, com mais de 80 anos empregado de mesa. (provavelmente, o mais antigo morador do bairro), O bairro do Liro fica localizado por baixo das ex-delegado do Jornal de Angola, ex-administrador zonas altas. Quando chove com intensidade a água do referido bairro, é praticamente um homem ultrapassa a vala de drenagem "por falta de desiludido. Porém, gosta de dizer que trata-se um limpeza" transforma-se em lama e entra com lugar com memória fascinante. "Nos anos 60 e 70 violência nos quintais, destruindo plantas, culturas muita gente proveniente de Malange, Luanda, e tudo que encontra pelo caminho. "Cheguei a Huambo até de Luso vinham farrar no Atlético do perder nos últimos anos toda a roupa. A lama Lobito e depois perdiam-se nos bares do Liro. emprenhou-se nela e fui obrigada a deitá-la toda Nomes como dos cantores angolanos David Zé, fora", lamenta Madalena, 55 anos. Urbano de Castro e das brasileiras Lecy Brandão, A lama também entra na 2a Esquadra da Polícia Alcione Elba Ramalho ou Clara Nunes, passaram Nacional. Quando isto acontece é possível ver pelo Liro, conta nostálgico. Velhos tempos. agentes da polícia, fardado a preceito, a estatela- rem-se no solo lamacento. É uma imagem que já não escandaliza ninguém; da 08.02.4 Ministro da Energia e mesma forma que pouca gente repara que os Águas defende criação de uma baloiços e os escorregadouros da escola Agostinho politica de preços Neto, o único estabelecimento primário do bairro Jornal de Angola…10-02-08 desapareceram ou que o pátio transformou-se num lugar inóspito cheio de capim. O ministro da Energia e Águas, Botelho de Vasconcelos, considerou em Luanda, a criação de uma política clara de preços dos diferentes vectores sanitário dos Mulenvos, serão uma mais valia para a de electricidade como um dos pontos fu1crais para cidade de Luanda, permitindo dar fim a alguns a reforma em curso no país. grandes focos de lixo amontoado, disse ao Jornal de Angola a porta-voz daquela empresa, Stella O governante, que discursava no encerramento do Silveira. II seminário da implementação do processo da re- forma do sector eléctrico no país, acrescentou ser O aterro de Mulenvos é um projecto de última necessário um consenso universal em torno de geração e respeita todas as condicionantes ambien- objectivos centrais de uma política energética. tais, capazes de dar vazão às cerca de 2303 toneladas de lixo passivo que são recolhidas "Sabemos que ela deve garantir a segurança do diariamente pela Elisal na cidade de Luanda. "Infe- abastecimento, promover sistemas energéticos e lizmente, quase todos os municípios de Luanda promover uma concorrência leal e justa" - referiu. possuem áreas de difícil acesso, por estas não es- tarem devidamente padronizadas", disse. No encontro, foi ainda sugerido um estudo sobre a questão das tarifas, tendo em conta a sustentabili- Exemplificando as áreas onde os camiões de dade das empresas, sem as quais o sector não recolha de lixo encontram dificuldades para poderá sobreviver. efectuar os seus serviços, referiu o município da Imgombota e a Ilha de Luanda. Segundo Botelho de Vasconcelos, outro assunto de destaque foi o enriquecimento do trabalho da Co- No que diz respeito à Ilha de Luanda, zona que missão de Revisão da Lei Geral de Electricidade. possui um grande número de becos, não é possível fazer a recolha mecanizada. Informou que o Ministério da Energia e Aguas está a trabalhar para nos próximos tempos dar um novo Para colmatar a situação, a Elisal, em colaboração corpo à sua estrutura, bem como evoluir o com as administrações municipais, apoia a criação processo de reestruturação das empresas de de brigadas de limpeza, que são pessoas electricidade, com vista a melhorar o desempenho pertencentes ao próprio município. Estas fazem a global do sector eléctrico no país. recolha do lixo porta a porta com a ajuda de carros de mão, pás enxadas, sacos plásticos, entre outros Botelho de Vasconcelos apelou aos técnicos para meios, trazendo o lixo para as zonas de fácil acesso aumentarem os seus conhecimentos, acrescentando para ai serem recolhidos pelos camiões no período que não há reforma sem quadros devidamente das 2lHOO às 4HOO da manhã, o que já se qualificados. verifica na Ilha de Luanda.

"O sector de energia tem sido alvo de várias A Elisal tem enfrentado algumas dificuldades na críticas. Há alguma impaciência da parte da nossa realização dos serviços de limpeza, próprios do sociedade que, necessitando deste bem imediato, desenvolvimento e crescimento da cidade. não tem tido em conta os trâmites necessários e a Sentimos uma maior preocupação, todos os dias, maturação dos projectos para que se possa assistir de manter a cidade limpa, na medida e habituamos com alguma visibilidade resultados positivos", os munícipes da nossa cidade a um nível de frisou. prestação de serviços, o qual pretendem que cresça todos os dias", disse, acrescentando que neste O seminário, que encerrou na sexta-feira, teve momento as pessoas já não aceitam que a, Elisal como objectivos discutir questões ligadas ao lhes sirva como nos anos processo do sector eléctrico no país, aprofundar Anteriores. discussões sobre a revisão da lei geral da electricidade, dar maior contribuição para elabo- 08.02.65 Sob alerta máximo ração da política energética nacional, bem como Capital…16-02-2008 procurar um novo quadro que se adapte a um melhor funcionamento institucional do sector. NAO há água potável, energia eléctrica ou se- gurança para os moradores e até para as casas destes. Com casas ergui das na encosta, sobre um

solo lamacento, os populares vivem em permanen- 08.02.5 Luanda terá três novas te estado de alerta, face a hipótese de desabamento infra-estruturas para a de terras. As consequências disso podem ser sérias. transferência de lixo Francisca Pedra, conta que, na passada época Jornal de Angola…12-02-2008 chuvosa, uma jovem grávida escapou da morte por Três pontos de transferência de lixo serão criados um triz. «Ela teve muita sorte, porque se demorasse para facilitar a armazenagem de dejectos nas áreas mais um pouco teria morrido». A terra onde ergueu de difícil acesso. Estes pontos de transferência a casa, no topo do morro, ruiu com a força das constituirão infra-estruturas de apoio de serviço da águas. Porém, ainda conseguiu sair a tempo do Empresa de Limpeza e Saneamento de Luanda interior do casebre. Mas pode, ainda, assistir os (ELISAL). poucos pertences caírem ladeira abaixo.

A criação de três estações de transferência, sendo Sorte igual não teve um vizinho, João, de 23 anos. uma no Golfe, outra no Cazenga e uma terceira Este pagou a imprudência com a vida. Durante ainda em fase de estudo, assim como o aterro uma briga de grupo, foi empurrado para lá do morro.

Caiu sobre uma pedra e fracturou alguns ossos. Esteve internado no hospital Josina Machel durante algum tempo, mas acabou por falecer. Alice, por sua vez, viu o filho de 10 anos escorregar e cair. Com mais sorte, o pequeno partiu somente o braço direito. «Já está melhor, o braço ficou só um bocado defeituoso, mas mantém-se o susto».

08.03.2 Desalojados das chuvas MARCO 2008 de 17 de janeiro em penúria Angolense...08-03-08 08.03.1 Candonga de água As tendas de cor verdes foram colocadas num penaliza rocha pinto quintal vasto, com algumas árvores espalhadas. Na Semanario Angolense...01-03-08 entrada estavam duas raparigas que vendiam gasosa e cervejas. Enquanto esperavam pelos clientes Milhares de moradores do bairro Rocha Pinto têm aproveitavam para lamentar da sorte que tiveram. sido privados do abastecimento de água devido à venda ilícita desse precioso líquido aos Uma das vendedoras é Madalena, 12 anos de idade. candongueiros das cisternas. Antes das chuvas torrenciais de 17 de Janeiro do ano passado era uma estudante aplicada que vivia A água tem sido vendida a partir de tanques com a família numa casa modesta. Hoje, teve de subterrâneos feitos nos quintais de alguns deixar a escola, que fica muito distante do local em moradores. Há indicações de que as pessoas que está e dedica-se ao comércio informal. envolvidas no negócio ergueram enormes reservatórios, com o propósito de proceder à Mais do que retratar a falta de condições no abrigo venda de água aos camiões cisternas e aos vizinhos convidou-nos para uma visita guiada ao seu novo sedentos. lar. Minutos depois estávamos no interior de uma pequena tenda, onde fomos recebidos por sua mãe, Alguns moradores contactados pelo Semanário dona Inês. Angolense acusaram tais negociantes de estarem a efectuar cortes sistemáticos nas condutas, Na nova realidade da família não existem desviando o precioso líquido para os seus tanques divisórias, apenas um pequeno espaço que serve de armazenamento. para todas as "encomendas", onde foram colocadas três famílias. Privacidade é uma palavra banida do Estes, depois de abastecidos, são vendidos aos léxico destas pessoas. candongueiros do ramo. No processo de transferência da água dos reservatórios para os Um minuto dentro da tenda foi suficiente para camiões, os intervenientes têm feito uso de electro- ficarmos encharcados de suor, a temperatura no bombas, conforme constatou este jornal numa das seu interior é altíssima. Com a pressa de salvar a visitas efectuadas àquele bairro. vida por altura das inundações as famílias não puderam levar nada, daí que no espaço só haviam «Devido aos desvios, estamos há vários meses dois colchões estendidos e algumas panelas velhas. privados do acesso à água», queixou-se uma moradora, visivelmente revoltada com o negócio. "Estamos aqui desde 17 de Janeiro de 2007, partilho a tenda com mais duas senhoras, temos Júlia Francisca, uma outra residente no Rocha cada oito filhos. Dormimos um por cima do Pinto, disse que, apesar das inúmeras denúncias outro", contou dona Inês. Dada a superlotação da feitas sobre o caso, a Empresa Pública de tenda, os ocupantes decidiram, consensualmente, Abastecimento de Água de Luanda (EPAL) «tem passar todo o dia fora e usar o espaço apenas para estado a ignorar o drama dos moradores do Rocha dormir. Pinto». "Os homens do Governo Provincial, que nos Para contornar a crise, disseram que um número trouxeram aqui, disseram-nos que só ficaríamos considerável de moradores não tem tido outra aqui por três meses, mas já não falam nada, já nos saída senão comprar a água aos detentores de esqueceram", lamentou ainda. reservatórios. Alguns moradores denunciaram que essa aparente A conversa com Inês foi interrompida pela impunidade resultava de um suposto envolvimento reclamação de outra vizinha de infortúnio. A de alguns funcionários da EPAL e de agentes da mesma explicou que ela e seus filhos são obrigados polícia afectos à 4.a Divisão. a defecar na lixeira. "Aqui não temos quarto de banhos, usamos a lixeira para tudo", explicou. Para Apontaram o nome de um indivíduo, identificado os banhos, têm um compartimento público, num apenas por Cabedal, como sendo um dos «maiores espaço as senhoras e no outro os senhores. sabotadores de água» naquela zona. Quanto a escolas ou hospitais não passam de uma Os preços de venda de uma cisterna aos miragem para os habitantes das tendas. "Para o candongueiros variam entre os 2 e os três mil Governo somos lixo, por isso não fazem nada para Kwanzas. Estes, por sua vez, revendem o produto mudar a nossa situação", lamentou a nossa inter- pelo dobro do preço, na periferia da cidade. locutora.

O Semanário Angolense não foi bem sucedido na Há poucos metros de distância estava Laurinda sua tentativa de ouvir a versão sobre o assunto por Raul. A frente da sua tenda havia uma sombra parte do Gabinete de Comunicação e Imagem da improvisada e um número considerável de pessoas EPAL. tentava proteger-se do sol. Ela faz comida que vende a um preço módico. "Uma refeição custa duzentos Kwanzas. Este foi o único negócio que consegui fazer com ajuda dos meus familiares", O director nacional de Aguas revelou que a explicou. Antes trabalhava como empregada instituição tem o orçamento garantido para exe- doméstica, mas agora não pode. Laurinda tem cução da empreitada. receio de um dia sair e ao regressar perder o direito a uma casa nova, como já aconteceu em casos Os governos provinciais, segundo o responsável, semelhantes. são os agentes implementadores do "Agua para todos". Eles trabalharão em estreita coordenação Tal como Inês, partilha o espaço com mais duas com o Ministério da Energia e Aguas. famílias. "Colocamos a água para beber, os comprimidos, o leite do bebe e os colchões fora da Segundo ele, a nível do país há poucas empresas tenda, senão, lá dentro, como aquece tanto, acaba vocacionadas para fazer obras do género. Porém, por estragar", explicou. (…) adiantou, em estreita colaboração com o Ministério das Obras Públicas, a Direcção Nacional irá en- Outra vizinha segredou-nos que é muito frequente contrar algumas empresas nacionais no sentido morrerem crianças naquele local. "Desde que estou destas participarem pelo menos em algumas tarefas aqui já presenciei muitos óbitos umas quinzes específicas. crianças já morreram aqui, mas não é de admirar, se deixar, por descuido, o meu filho na tenda, durante Por outro lado o director nacional de Águas o dia, ela morre devido ao calor", realçou. A con- revelou que o programa a curto prazo que foi vivência com o lixo é também apontada como implementado no período 2004 e 2005 orçou em causa para tanta mortandade. "Na semana passada cerca de 500 milhões de dólares. Nesta cifra não se morreu o filho de uma vizinha, o miúdo estava inclui os grandes projectos de Benguela e de com cólera", exemplificou. Luanda.

Enquanto visitávamos e conversávamos com as Segundo o engenheiro, o programa de curto prazo pessoas, notamos que grande parte das tendas incidiu na reabilitação da quase totalidade dos estava rasgada, da lateral ao topo. sistemas de todas as cidades capitais do país.

Eles fugiram das suas casas para não sucumbirem Nesse momento a direcção de Aguas está a ante a fúria das águas, mas foram confrontados trabalhar noutros municípios, que não as capitais com um cenário pior. "Quando chove as tendas de província, "porque o que havia a fazer enchem de água, ficamos todos molhados, as praticamente está feito". nossas coisas também molham e até os bebes apanham chuva", continuou a explicar a moradora. As tarefas agora, disse, consistem na expansão, na "Agora que vão começar as chuvas fortes de Abril medida em que actualmente as cidades apresentam temos medo", explicou outro dos habitantes do um maior número de cidadãos comparativamente bairro improvisado, que aproveitou a ocasião para ao período anterior à independência. lançar um apelo desesperado ao Governo:"Mexam- se, tirem-nos daqui, senão vai acontecer uma des- "Por isso, nós temos que fazer novos sistemas, que graça". muitas vezes passam por novos investimentos, desde a captação à distribuição", disse, "para acrescentar que a grande melhoria que houve no 08.03.3 Governo investe USD600 programado do Governo, desde 2004, consistiu na milhões no fornacimento de integração dos sistemas". água potavel a 300 aldeias Segundo Gomes da Silva, o índice de cobertura Jornal de Angola...08-03-08 com água potável é maior, o que nem sempre pode O Governo angolano vai investir entre 2008 a 2012 implicar num aumento da percentagem de pessoas um montante avaliado em 600 milhões de dólares servidas. Os cidadãos que já tinham o líquido no abastecimento de água potável a 300 aldeias e passam a tê-lo com melhor qualidade, disse. comunas de 17 províncias do país. O engenheiro Gomes da Silva disse também que o A informação foi prestada pelo director nacional de programa do Governo de curto prazo está na sua Aguas do Ministério de Energia e Aguas, Gomes fase conclusiva, não obstante alguma morosidade da Silva, à margem de um Workshop subordinado verificada com a retirada de certos produtos dos ao tema "Diagnóstico do sector do abastecimento Portos angolanos. de água e saneamento", que decorreu ontem em Luanda. 08.03.4 Trabalhadoras da elisal

Gomes da Silva reiterou que o programa "Aguas doam meios de limpesa para todos", a ser implementado em todas as Jornal de Angola...08-03-08 províncias do país, excepto Luanda, consumirá No âmbito das festividades alusivas à "Jornada anualmente 150 milhões de dólares, totalizando Março Mulher", funcionárias da Empresa de 600 milhões no seu final. Limpeza e Saneamento Básico de Luanda, – ELISAL, procederam quarta-feira, à doação de Engenheiro ele profissão. Gomes da Silva assegura vários kits de meios de limpeza e de higiene ao que o programa começa em Abril próximo, de Hospital dos Cajueiros e ao Lar da Terceira Idade maneira descentralizada, ou seja, sob tutela dos do Beira; situados nos municípios do Cazenga e governos provinciais, nas 17 províncias. Rangel, respectivamente. governamental para pôr em marcha o programa, A directora dos Recursos Humanos da ELTSAL, vão iniciar-se na segunda quinzena deste mês. Ana Paula Maria Júlia, coordenadora das ac- tividades, disse ao Jornal de Angola que esta foi a '1 á são pobres e diariamente são obrigados a forma que as mulheres daquela empresa encon- comparar combustível nas bombas para traram para minimizar algumas dificuldades com acompanhar o que se passa pela Televisão", que se debatem as duas instituições. lamentou, acrescentando que os pacatos cidadãos correrem riscos em termos de saúde. "Há muitos De acordo com Ana Paula Maria Júlia, aquela acção incêndios nos bairros causados por má utilização é mais uma acta de solidariedade das mulheres da destas fontes alternativas. Enquanto não houver ELTSAL para com os pacientes do Hospital dos planos vamos tentar encontrar outro tipo de Cajueiros e de pessoas da terceira idade. solução", referiu a mesma fonte.

"Não pretendíamos que estas festividades alusivas O plano de electrificação vai começar no bairro às mulheres angolanas e não só passassem em Maria Eugenia Neto, no município de Kilamba – branco, razão pela qual organizamos estas visitas, Kiaxi, que fica atrás dos deputados da Assembleia que consideramos de proveitosas", disse. Nacional.

. Ainda no âmbito das actividades elo "Março Este bairro não tem motivos para estar sem energia Mulher", funcionárias da ELISAL assistiram várias eléctrica porque a escassos metros fica a estação sul palestras subordinadas aos temas "A doença da da EDEL."Não entendemos o papel de um mama e a sua prevenção", "Doenças sexualmente deputado angolano. Não é possível que a água e transmissíveis", e "Planeamento familiar". energia que eles beneficiam passem por escassos metros da comunidade e não se preocupem com as De acordo com o programa de actividades a que o pessoas. Que deputados são esses?", interrogou-se Jornal de Angola teve acesso, as mulheres da a fonte. ELISAL vão realizar amanhã actividades desportivas, consubstanciadas em uma partida ele Certas vozes da sociedade civil receiam que essa futebol, corrida de sacos, macaca e outros intenção possa ser um fracasso, porque está a ser desportos. interpretada como se fosse uma campanha eleitoral que essas ONGS pretendem fazer a favor de uma Ontem, de acordo com o programa de actividades, formação política. devia realizar-se outras actividades como a dança das cadeiras, teatro, desfile de trajes africanos, bem como uma homenagem à mulher trabalhadora da 08.03.6 Tanques vão fornecer empresa. água a mais de 50 mil pessoas Entretanto, em alusão ao Dia Internacional da na Maianga Mulher, várias empresas e instituições realizam Jornal de Angola...10-03-08 actividades políticas, culturais e recreativas. A Administração da Maianga colocou em O acto central terá lugar na província do Bié e será funcionamento, nos meses de Janeiro e Fevereiro, presidido pela ministra da Família e Promoção da dez tanques de abastecimento de água potável nas Mulher, Cândida Celeste. N a província ela vai comunas do Cassequel e Prenda, para benefício de inaugurar infra-estruturas sociais. Vai também cerca de 50 mil moradores. orientar uma palestra. Os tanques são abastecidos diariamente por três camiões cisternas da Administração Municipal, 08.03.5 Governo deve com a capacidade para transportar 12 mil litros de electrificar bairros água, cada. marginalizados O projecto faz parte do programa do Governo Folha8...08-03-08 Provincial de Luanda (GPL), no âmbito do au- Determinadas organizações não-governamental e mento de prestação de serviços básicos e membros da sociedade civil de boa fé estão melhoramento das condições de vida das interessados em ajudar o Governo a electrificar os populações. bairros sem energia da capital. O chefe dos Serviços Comunitários da Um membro duma ONG, S. Damião Nteka, que Administração Municipal, Paulo Manuel da Silva, avançou a informação ao Folhas, disse que os disse que foram beneficiários os bairros do cidadãos de bairros esquecidos, ou seja, que não Cantintom, Rocha Pinto e Prenda. constam do plano governamental de electrificação enfrentam enormes problemas. "" Foram montadas bases e tanques com a capacidade de armazenar dez mil litros de água A ajuda passará pela contribuição dos próprios potável cada, disse. cidadãos com valores minúsculos e as ONG subvencionam a maior fatia para aquisição de No âmbito do mesmo programa, está prevista a Postos de Transformação (PT) junto da EDEL. instalação, este mês, de outros três postos no bairro do, Catambor. Para o efeito, as negociações com esta instituição O município da Maianga possui uma população da Pedra. Este mostrou-se satisfeito com o estimada em 852 mil e 271 habitantes, distribuída projecto de recuperação do sistema de águas e pelas comunas da Maianga, Cassequel, Prenda e garantiu que vai construir um chafariz na sua casa Rocha Pinto. para vender água em quantidade. "Não vou deixar de comercializar a agua, é um negocio rentável, No âmbito do mesmo programa, as autoridades porque se paga pouco e ganha-se tanto dinheiro", administrativas da Maianga, desenvolvem desde admite. segunda-feira uma campanha de combate ao lixo, denominado "Limpe mais e suje menos". SAÚDE PÚBLICA PREOCUPADA COM CASOS DE DIARREIA A campanha está a ser realizada em Os casos de diarreia que o hospital tem vindo a estabelecimentos académicos, públicos e privados, registar são, na sua maioria, por consumo de água do ensino primário e do segundo ciclo. imprópria. Uma fonte hospitalar revelou que, diariamente, dão entrada, no banco de urgência do hospital 17 de Setembro, 10 casos por diarreia, 08.03.7 Sumbe tem 36 milhões entre 2 e 4 crianças morrem. de dólares para a recuperação do sistema de água 08.03.8 Agua para todos abrange Cruzeiro do sul...15-03-08 80% da população angolana O município do Sumbe, capital do Kwanza-Sul, Joranl de Angola...15-03-08 vive sérios problemas no sistema de distribuição de água às populações. Os bairros, da Salina, Chingo, O projecto de abastecimento de água potável às E 15, As-saca, Bumba Kissalas l, e 2, são os mais zonas rurais, "Agua para todos", vai beneficiar penalizados, já que a sua população tem de cerca de 80 porcento da população do país, a partir percorrer quilómetros, até ao rio Kambongo, onde de 2012, disse quinta-feira, em Caxito, província do acarreta água para o consumo diário. Quem pode Bengo, o ministro da Energia e Aguas, Botelho de recorre a cisternas que também não ficam nada Vasconcelos. barato. Mas a boa nova deve ter chegado. Um financiamento do BAD vai permitir que o sistema Botelho de Vasconcelos, que fez essa afirmação de abastecimento seja recuperado. "R chegado o durante uma visita de constatação do andamento momento de darmos maior atenção ao sector, de obras ligadas ao sector, informou que o projecto tendo em atenção o crescimento que a província vai aumentar anualmente em 20 porcento a oferta conhece nos últimos anos", diz David Rodrigues. de água potável às populações, para que em 2012 O sistema de águas existente foi concebido para 5 oitenta porcento da população do pais consuma mil habitantes. Hoje, o Sumbe está com 15 mil água tratada. habitante e o sistema de captação não consegue dar resposta a demanda. David Rodrigues explica que o O ministro, que se reuniu com o governador da bairro da Salina já tem o sistema recuperado, província, Jorge Dombolo, e com outros membros lamenta o facto de alguns moradores sabotarem os do executivo local, assim como com as empresas a tubos que levam o líquido, "listamos de olho. quem foram adjudicadas as obras do projecto, disse Todo o cidadão que for encontrado a praticar que o programa encontra-se em fase experimental. desacato na conduta de água para o bairro da Salina será responsabilizado judicialmente", avisa. Nesta fase foram contempladas quatro províncias: Cabinda, Uíje. Bengo e Benguela. () nosso interlocutor diz que a KNIÍ tem recuperado os cabos que fornecem energia aos De acordo com o governante, o projecto-piloto de motobomba, que bombeavam no passado água captação, tratamento e distribuição de água potável para os prédios. "Logo que se conclua a vai entrar em funcionamento em Abril do,corrente recuperação destes motobomba, o bairro vai ano, sendo a comuna de Cabiri, província do usufruir de água nas torneiras e chuveiros", Bengo, a escolhida para o arranque oficial do promete. programa.

POPULARES AGUARDAM EXPECTANTES O responsável referiu que o programa "Água para Joaquim Campos, morador do bairro da Salina, todos" é umplano de âmbito nacional "bastante acha que a recuperação do sistema de ambicioso", que está a merecer muita atenção dos abastecimento de água é uma mas valia, pois a órgãos centrais do Governo, assim como da comu- população está cansada com a deslocação ao rio nidade internacional,pela envergadura do projecto. que dista a um quilómetro do bairro. "Andamos, há muitos anos, à espera da água." lntegraram a comitiva chefiada por Botelho de Vasconcelos o vice-ministro do sector, Rui Tito, o Rosa de (lastro vive no bairro E 15, não sabe o que presidente do Conselho de Administração da fazer, pois, quando precisa lavar a roupa, tem de se Empresa Pública de Águas de Luanda (EPAL), deslocar ao rio e não fica nada fácil já que se corre António Belsa da Costa, entre outros funcionários vários riscos tanto em ser arrastada pelas águas seniores e técnicos do Ministério. como ser assaltada a roupa do esposo. Com a recuperação do sistema, o bairro vai conhecer No âmbito do projecto, Rui Tito deslocou-se na outro alento, já que sempre sofremos por falta de última quinta-feira à provinciado Uíje, onde man- água", disse. (Catraio Pinto vende água no bairro teve encontros com as autoridades locais e as empresas envolvidas no projecto, com vista a se in- teirar do grau de implementação do programa. muitos anos, à espera da água."

O projecto está a ser implementado por uma Rosa de Castro vive no bairro É 15, não sabe o que comissão coordenada pelo ministro da Energia e fazer, pois, quando precisa lavar a roupa, tem de se Aguas e integrada pelos ministros da Agricultura e deslocar ao rio e não fica nada fácil já que se corre do DesenvolvimentoRural, da Indústria, da vários riscos tanto em ser arrastada pelas águas Administração do Território, da Saúde e pelo como ser assaltada a roupa do esposo. "Com a secretário do Conselho de Ministros. recuperação do sistema, o bairro vai conhecer outro alento, já que sempre sofremos por falta de A concepção do "Água para todos" teve em água", disse. Catraio Pinto vende água no bairro da consideração o facto de que o abastecimento de Pedra. Este mostrou-se satisfeito com o projecto água potável constitui uma das condições funda- de recuperação do sistema de águas e garantiu que mentais para a saúde e bem-estar das populações, vai construir um chafariz na sua casa para vender bem como para o desenvolvimento económico e água em quantidade. "Não vou deixar de social. comercializar a água, é um negócio rentável, porque se paga pouco ganha-se tanto dinheiro", Visa superar a crítica situação, mediante a admite. realização de um programa que promova soluções mais viáveis, tendo em conta os benefícios das novas tecnologias, por forma a garantir a SAÚDE PÚBLICA PREOCUPADA CASOS DE sustentabilidade das acções no meio rural, estimu- DIARRIA lando a produção nacional e amelhoria da qualidade de vida das comunidades. Os casos de diarreia que o hospital tem vindo a registar são, na sua maioria, por consumo de água 08.03.9 Sumbe tem 36 milhões imprópria. Uma fonte hospitalar revelou que, diariamente, dão entrada, no banco de urgência do de dolares para recuperação do hospital 17 de Setembro, 10 casos por diarreia. sistema de água Entre 2 e 4 crianças morrem. Cruzeiro do Sul…15-03-08 O município do Sumbe, capital do Kwanza-Sul, 08.03.10 Mundo celebra dia vive sérios problemas no sistema de distribuição de mundial de água com problemas água às populações. Os bairros: da Salina, Chingo, no acesso ao líquido É 15, Assaca, Bumba Kissalas 1, e 2, são os mais Jornal de Angola...22-03-08 penalizados, já que a sua população tem de percorrer quilómetros, até ao rio Kambongo, onde Assinala-se, hoje, em todo o mundo o Dia Mundial acarreta água para o consumo diário. Quem pode da Agua, numa altura em que se cogita que a água recorre a cisternas que também não ficam nada potável será um bem muito disputado em todo o barato. Mas a boa nova deve ter chegado. Um mundo. Estimativas das organizações indicam que financiamento do BAD vai permitir que o sistema mais de 1 bilhão de pessoas não tem acesso à água. de abastecimento seja recuperado. "É chegado o momento de darmos maior atenção ao sector, A data, que foi criada pela Assembleia Geral da tendo em atenção o crescimento que a província Organização das Nações Unidas (ONU) através da conhece nos últimos anos", diz David Rodrigues. resolução A/RES/47/193 de 22 de Fevereiro de 1993, tem como objectivo principal criar um O sistema de águas existente foi concebido para 5 momento de reflexão, análise, consciencialização e mil habitantes. Hoje, o Sumbe está com 15 mil elaboração de medidas práticas para resolver o habitante e o sistema de captação não consegue dar problema da falta de água. resposta a demanda. David Rodrigues explica que o bairro da Salina já tem o sistema recuperado, De acordo com estimativas da Organização lamenta o facto de alguns moradores sabotarem os Mundial da Saúde (OMS), em parceria com o tubos que levam o líquido. "Estamos de olho. Unicef, divulgadas no ano passado, mais de um Todo o cidadão que for encontrado a praticar bilhão de pessoas em todo o mundo ainda não desacato na conduta de água para o bairro da Salina dispõe de acesso adequado ao fornecimento de será responsabilizado judicialmente", avisa. água potável.

O nosso interlocutor diz que a ENE tem Este número, segundo as previsões daquelas duas recuperado os cabos que fornecem energia às agências das Nações Unidas, representa um quinto moto-bombas, que bombeavam no passado água da população do planeta. Acrescentam que mais de para os prédios. "Logo que se conclua a um milhão e meio de pessoas poderiam ser salvas, recuperação destes motobomba, o bairro vai a cada ano, se tivessem acesso à água limpa, ao usufruir de água nas torneiras e chuveiros", saneamento básico e condições de higiene. promete. Um outro relatório da Organização das Nações POPULARES AGUARDAM EXPECTANTES Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UN- Joaquim Campos, morador do bairro da Salina, ESCO), divulgado recentemente, refere que até acha que a recuperação do sistema de 2050, altura em que se prevê que o mundo tenha abastecimento de água é uma mas valia, pois a 9,3 biliões 1 de pessoas, entre 2 e 7 biliões de 1 população está cansada com a deslocação ao rio pessoas não terão acesso â água de 1 qualidade. que dista a um quilómetro do bairro. 'Andamos, há Em relação a quantidade de água no planeta, os De acordo com o PCA da EPAL, a empresa dados indicam que 1 cerca de 70% da superfície da perdia, nestas duas zonas de Luanda, mais de 11 Terra encontra-se coberta pelas águas num volume mil metros cúbicos de água. Todas estas perdas, de aproximadamente 1.385.984.610 km3• Deste explicou, exige que, quer as autoridades, quer a total, 97,5% constitui-se de água salgada e apenas população, unam esforços no sentido de se 2,5% em água doce ou seja: 1,351 bilhões kme3, e combater esta prática. "Já se diz que a próxima 34,6 milhões km3,respectivamente. grande guerra do mundo será por causa da água, então há que se preparar para tal fase", concluiu. Dos 10,5 milhões de km3 de água doce, cerca de 987% (10,34milhões de km3), corresponde à parcela de água subterrânea, e apenas 92,2 mil Km3 (0,9%) corresponde ao volume de agua doce superficial (rios e lagos), directamente disponível para a (procura humana, que corresponde a, 0,008% do total de água no mundo.

Segundo um estudo do Fundo das Nações Unidas para Alimentação (FAO), publicado em 2002, a América do Sul e a Ásia concentram os maiores potenciais de recursos hídricos do mundo, com 12.379 e 11. 727 Km3, ano, respectivamente, seguidas pela América do Norte com 7.480 km3fano e a Europa com 6.63 1 km3fano.

Os menores potenciais encontram-se na Africa, Oceânia e América Central (3.950, 1.711 e 781 km3/ano, respectivamente).

Os maiores caudais de recursos hídricos renováveis do mundo estão concentrados em seis países do mundo nomeadamente Brasil, Rússia EUA, Canadá, China e Indonésia Apesar de todo esse potencial, disponibilidade de água em todos os continentes tende a diminuir cad: vez mais, o que demonstra a necessidade de se rever o sistema de consumo e a solução do problema de disponibilidade em curto prazo.

Um funcionário do Ministério d, Energia e Água, que preferiu o ano nimato, considera que, tendo e11 conta estes número, surge a necessidade de se consciencializar a sociedade para a participação n, preservação dos recursos hídricos por forma a se evitar, em curto prazo a escassez de água nos próximos tempos.

Só para se ter uma ideia, de acorde com a nossa fonte, em Luanda, e Governo perde diariamente muito dinheiro com as ligações clandestinas, que acabam por provocar sérios danos a rede de abastecimento de água a cidade.

"Recentemente, li que a Empresa de Abastecimento de Agua de Luanda (EP AL) perde diariamente cerC2 de 30 milhões de Kwanzas. Soma esse dinheiro pelos dias do ano todo para ver o quanto o Estado perde com as ligações anárquicas que sobrecarregam a rede", disse, fazendo referência a declarações do presidente do Conselho de Administração da EPAL, António Costa, publicadas na edição online da Televisão Pública de Angola (TPA).

Na referida entrevista, António Costa disse que em duas operações de desactivação de ligações clandestinas levadas a cabo na zona do Camama e da Samba, a EPAL estimou que perdia por dia 30 milhões de Kwanzas.

Os referidos cidadãos recorreram ao tribunal e, por decisão deste órgão, foi determinado o ABRIL 2008 encerramento da Epal.

Em entrevista à Rádio Luanda Antena 08.4.1 Principado das Comercial, LAC,António Belsa da Costa, presidente do astúrias ajuda GPL no Conselho de Administração da EPAL, disse que o tratamento de resíduos fornecimento de água decorre com normalidade, mas advertiu que se ocorrer avaria o abastecimento pode sólidos ser afectado, por- que uma das áreas técnicas também Jornal de Angola...01-04-08 ficou encerrada por decisão do Tribunal Provincial de Luanda. O Principado de Astúrias (província autónoma de Espanha) vai cooperar com o Governo Provincial "Esperamos que durante este período não de Luanda (GPL) no tratamento de resíduos sólidos e hajam avarias graves, porque uma das áreas técnicas desenvolvimento urbano. também foi selada.

O facto foi revelado pela governadora interina da Nós nesse momento continuamos a funcionar província, Francisca do Espírito Santo, no final de um normalmente. Não estamos a trabalhar com o sistema encontro com o presidente do Principado de Astúrias, alternativo. Vicente Alvarez Areces. As instalações isoladas não têm influência directa na "Perspectivamos trabalhar juntos em vários domínios produção e distribuição de água. O e naqueles que mais preocupam a cidade de abastecimento continua a ser normal por toda a Luanda, como o tratamento de resíduos sólidos e o cidade", disse. Entretanto, o porta-voz da EPAL desenvolvimento urbano", disse a governadora. considera que o abastecimento corre risco e que cerca de quatro milhões de cidadãos podem ficar Durante o encontro, considerado "extremamente sem água potável. produtivo" por Francisca do Espírito Santo, foi "São cerca de quatro milhões que recebem água a partir pro- posto um acordo de geminação entre Luanda e a da estação do Marçal. O Marçal abastece as zonas baixa região de Astúrias. e alta de Luanda e a maior parte dos municípios", disse. Segundo ele, qualquer situação originada a partir do t"A par ir de agora vamos determinar quais as áreas referido centro de distribuição "causaria situações em que essa geminação vai abranger", acrescentou, pouco agradáveis em Luanda". dando a conhecer que o sector empresarial será priorizado, razão pela qual há também interesse de se "Não estamos a criar nenhum pânico. Estamos a pedir estabelecer parceria entre organizações empresariais sensibilidade neste sentido. O tribunal é soberano, daquela região espanhola e empresários mas eu julgo que podíamos partir do pressuposto de da província para que a água está a beneficiar a população de Luanda", desenvolvimento da indústria local. O presidente afirmou. O porta-voz da EPAL adiantou que os do Principado de Astúrias disse que a governadora responsáveis da empresa tudo farão para que a tem ideias muito claras do que quer e é muito decisão venha a ser atenuada. ambiciosa. Nós vamos responder à expectativa e estabelecer contactos contínuos com a colaboração do governo de Espanha". 08.4.3 Chuvas deixam alguns

Vicente Alvarez Areces, "que termina hoje a visita bairros de Luanda oficial de quatro dias a Angola, veio em companhia intransitáveis de uma delegação composta por parlamentares, Joranl de Angola...16-04-08 membros do governo e empresários. A presidente do Parlamento das Astúrias, Maria Jesus Alvarez, As fortes chuvas que desde o dia 1 de Abril do encabeçou a delegação. corrente mês se abatem quase que ininterruptamente sobre a cidade de Luanda têm deixado intransitáveis alguns bairros. 08.4.2 Tribunal ordena encerramento da empresa Numa ronda efectuada ontem pelo Jornal de Angola a pública de águas alguns destes bairros, constatou-se que as chuvas provocaram grandes transtornos aos luandenses. Jornal de Angola...11-04-08

A Empresa Pública de Águas de Luanda (EPAL) O município do Sambizanga foi visível foi encerrada ontem por decisão do Tribunal a intransitabilidade de algumas vias de acesso ao Provincial da capital. interior do bairro, como por exemplo as ruas Lueji Ankonda e a Ngola Kiluange, esta última em obras de A decisão judicial surge na sequência de um litígio reabilitação. Moradora no bairro Cuba, município do entre a empresa e dois cidadãos nacionais Sambizanga, Joana Pedro disse que como habitante possuidores de duas girafas de água que a Epal de Luanda o sentimento que tem é de tristeza, uma mandou fechar. vez que a cidad ainda não está preparada para receber fortes de água no interior de residências, o que obrigou enxurradas. alguns moradores a procederem a um árduo No local, o Jornal de Angola pôde registar a invasão trabalho de retirada do líquido. 08.4.4 Aumento de operadoras "As chuvas provocam muitos estragos no seio da população, principalmente a nós que vivemos na peri- de recolha redundou na feria da cidade", disse. proliferação do lixo Angolense...19-04-08 Em bairros como o Tala Hady, Asa Branca, Cuca e Hoji-ya-Henda, do município do Cazenga, a Contra todas as expectativas, a entrada em cena situação não difere muito dos bairros do do consórcio Florbaça/Ambitec, a segunda Sambizanga. Aí também muitas residências foram operadora de recolha de lixo em Benguela, está longe invadidas pelas águas das chuvas que caem diariamente de garantir os objectivos que norteiam o novo na cidade capital. Programa de Saneamento Básico das principais cidades A falta de um sistema eficiente de drenagem para da província, que tem como novidades o tratamento o escoamento está na base da situação. de resíduos hospitalares e a construção dos primeiros aterros sanitá- nos. Enquanto se aguarda pela etapa O Hoji-ya-Henda, um dos maiores centros das acções mais complexas, por altura do arranque dos comerciais de Luanda, os armazéns não puderam abrir novos hospitais, a meta primordial é reduzir ao as portas devido aos grandes charcos de água que se máximo os focos de lixo que fazem morada nas criaram à sua volta. No bairro Asa Branca a situação localidades em causa, propósito que parece esquecido é pior.As duas vias de acesso ao bairro e mercados, no tempo e no espaço. isto é, a 5ª Avenida e a rua do embondeiro do Cazenga, estão intransitáveis. Limitada do ponto de vista técnico, pelo menos até Novembro de 2007, dois meses depois do início Nestas zonas, as pessoas usavam botas e outro das suas actividades, a Florbaça/Ambitec está a calçado "a todo terreno" para transitar por aqueles defraudar populares da zona suburbana da cidade locais. Faustino Alberto, morador do Asa Branca, capital, sua área de jurisdição, conforme o acordo disse sentir horror quando chove em Luanda, porque rubricado com o Govemo da província. Quando "a cidade fica mergulhada num mar de dificuldades ainda em fase experimental, o trabalho levado a e não se vis- lumbra uma solução urgente para cabo em bairros como Casseque, Setenta e Vinte e se ultrapassar a situação". sete até deixava antever sucesso, tal como reportado pelo Angolense, mas a verdade é que o lixo está a Segundo ele, nunca se sabe realmente o que pode aumentar de forma assustadora. acontecer quando as chuvas se abatem sobre Luanda, uma cidade que tem vivido problemas de saneamento "Quando tínhamos apenas a Sanágua, o quadro básico. era bem melhor. Isto parece um autêntico paradoxo, é algo incompreensível" - resmungou um popular Numa incursão ao Rangel, o Jornal de Angola preocupado com os focos de lixo que aumentam verificou que realmente a cidade não está preparada na área de jurisdição do consórcio para receber grandes quantidades de água. Florbaça/Ambitec. Fontes autorizadas disseram ao Angolense que a Administração Mun No bairro da Precol, um bairro urbanizado, nota-se grande concentração de água nas ruas e ruelas. Em entrevista concedida ao Angolense, pouco depois do início das suas actividades, o director-geral, No bairro Zangado, situado junto à Precol, a Fausto Franca, disse que a sua empresa estava à espera situação não foge muito à realidade doutras áreas. (ao que tudo indica está ate ao momento) de 423 tipos de equipamento, realçando-se contentores Viam-se moradores a retirarem grandes quantidades (locais de de- pósito), veículos e máquinas. Assegurou, de água do interior das residências e deitá-la para por outro la- do, que a firma contará com meios fora, muitas vezes para a estrada. O cenário que se específicos para o tratamento do resíduo sólido vive no Zangado é gual ao do Marçal. hospitalar, equiparados aos que executam um trabalho "eficiente" no Brasil, de onde vem o modelo de As principais vias de acesso ao interior do bairro do actuação. Rangel também estão intransitáveis. Tratam-se das ruas do México, Paraná, Pica-Pau, onde não é Refira-se que este consórcio opera (ou deve possível transitar. As pessoas são obrigadas a usarem operar) botas para andarem pelas ruas. igualmente na zona urbana do Lobito e em toda a Para Fernando Capoco, funcionário de uma empresa de segurança privada, refere que com estas chuvas a vida dos cidadãos fica complicada. "Não se consegue ir ao mercado porque está tudo cheio de água. Aumentam-se os casos de doenças. As casas ficam inundadas. É impossível circular à vontade pela cidade capital, porque os táxis estão a encurtar as rotas e andar a pé é difícil", disse. extensão da vila da Baía Farta. evitar a propagação de doenças como a malária, febre- tifóide e diarreias.

08.4.5 Chuvas destroem 94 As fortes chuvas que se abatem no município do Tomboco estão a ser acompanhadas de tempestades na casas no municípios do ordem dos 50 a 60km/hora, segundo ainda o Tomboco administrador Gouveia da Silva. Joranl de Angola...20-04-08 No município agrícola do Tomboco, província do 08.4.6Tratamento de Zaire, trezentas famílias ficaram desalojadas em resíduo sólidos obdece a consequência das últimas chuvas que se abatem diariamente naquela localidade. regras Jornal de Angola...23-04-08 As chuvas causaram ainda a destruição de 94 casas, Jacinto Bernardo Domingos, director-geral da segundo revelou o administrador municipal, Gouveia Sociedade de Exploração dos Aterros Sanitários da Silva. (SEAS), empresa mista que faz a gestão do aterro

sanitário dos Mulenvos, garante que a recepção e o O dirigente municipal anunciou que são necessárias 3 consequente tratamento de resíduos sólidos produzidos mil e 500 chapas de zinco para se acudir a população na cidade de Luanda obedecem às normas sinistrada. internacionalmente estabelecidas, e afiguram-se como

uma tarefa fácil, não obstante o facto dos resíduos Os bairros mais atingidos são os do Wene, Tavi e chegarem de forma bruta, ou melhor, não selec- Kinfuma. Para prevenir situações catastróficas no seio cionados, portanto em forma de lixo orgânico e da população sinistrada, a administração municipal inorgânico. angariou apoios em alguns produtos alimentares como arroz, açúcar e feijão, que distribuiu às comunidades Jacinto Domingos explica que o aterro sanitário dos atingidas. O administrador municipal apelou à Mulenvos, o primeiro do género em Angola, foi população atingida a não construir em locais projectado para um período de 22 anos, podendo inapropriados para que casos do género não se repitam. entretanto chegar aos 25 anos, tudo em função da for- O administrador anunciou que foram tomadas algumas ma de exploração. medidas profiláticas para evitar a propagação de

doenças como a malária, febre-tifóide e diarreias. Acrescenta que no futuro, caso se incentive a recolha selectiva do lixo, este espaço passará a receber só uma As fortes chuvas que se abatem no município do parte dos resíduos produzidos em Luanda, o que iria Tomboco estão a ser acompanhadas de tempestades na proporcionar maior tempo de vida útil. Tudo isso se ordem dos 50 a 60km/hora, segundo ainda o Luanda começasse a reciclar parte do lixo que produz. administrador Gouveia da Silva. Países como o Brasil, o lixo reciclado tem sido uma grande fonte de receitas.

7.6 Chuvas destroem 94 casas O tempo de duração das células de deposição do lixo no Município do Tomboco varia muito em função da sua capacidade e dimensão. Jornal de Angola...20-04-08 Após o término da sua utilização, faz-se a selagem final, que consiste na permanência dos gases e líquido. No município agrícola do Tomboco, província do Estas células, acrescenta Jacinto Domingos, são Zaire, trezentas famílias ficaram desalojadas em posteriormente reflorestadas com o cultivo de plantas, consequência das últimas chuvas que se abatem relva ou outras coisas dogénero. diariamente naquela localidade.

Jacinto Domingos diz que encerrado o espaço, este não As chuvas causaram ainda a destruição de 94 casas, deve ser utilizado para fins agrícolas, porque a parte segundo revelou o administrador municipal, Gouveia superficial pode ser considerada contaminada. da Silva. O dirigente municipal anunciou que são necessárias 3 mil e 500 chapas de zinco para se acudir a população sinistrada. Os bairros mais atingidos são os O liquido que é gerado pelo lixo com a sua do Wene, Tavi e Kinfuma. Para prevenir situações decomposição, chamado lixiviada, é drenado para um catastróficas no seio da população sinistrada, a reservatório com uma capacidade de 15 mil metros administração municipal angariou apoios em alguns cúbicos.

produtos alimentares como arroz, açúcar e feijão, que A semelhança dos resíduos sólidos, não existe contacto distribuiu às comunidades atingidas. físico do trabalhador com referido líquido.

Para que o lixo se decomponha com facilidade, O administrador municipal apelou à população atingida segundo aindalacinto Domingos, é necessário que tenha a não construir em locais inapropriados para que casos humidade. do género não se repitam. O administrador anunciou

que foram tomadas algumas medidas profiláticas para Durante o tempo seco (cacimbo), a lixiviada é físico do trabalhador com referido líquido. Para que o recirculada para a massa do lixo para acelerar a sua lixo se decomponha com facilidade, segundo decomposição. aindalacinto Domingos, é necessário que tenha humidade. Durante o tempo seco (cacimbo), a lixiviada Este processo só é feito na época seca, porque no tem- é recirculada para a massa do lixo para acelerar a sua po chuvoso as águas da chuva se encarregam desse decomposição. Este processo só é feito na época seca, processo. porque no tempo chuvoso as águas da chuva se en- carregam desse processo. Para garantir segurança em todo processo de deposição do lixo, foram executados quatro poços Para garantir segurança em todo processo de deposição de monitoramento com uma profundidade que do lixo, foram executados quatro poços de atinge o lençol freático, onde é feito com uma monitoramento com uma profundidade que atinge o frequência semanal a colheita do líquido no lençol de lençol freático, onde é feito com uma frequência água para análise, com o objectivo de se avaliar se semanal a colheita do líquido no lençol de água para existe algum tipo de contaminação dos solos, da água análise, com o objectivo de se avaliar se existe algum ou do meio ambiente. tipo de contaminação dos solos, da água ou do meio ambiente 08.4.7 Tratamento de resíduos sólidos obdece a regras 08.4.8 Tratamento do lixo deve Jornal de Angola...23-04-08 ser dado a conhecer ás camadas Jacinto Bernardo Domingos, director-geral mais jovens da Sociedade de Exploração dos Aterros Jornal de Angola...23-04-08 Sanitários (SEAS), empresa mista que faz a gestão do aterro sanitário dos Mulenvos, garante que a recepção Jacinto Domingos é de opinião que o projecto de enge- e o consequente tratamento de resíduos sólidos nharia que se dedica ao tratamento do lixo, feito com produzidos na cidade de Luanda obedecem às base em apurados procedimentos técnicos, deve ser normas internacionalmente estabelecidas, e levado ao conhecimento da população, partindo das afiguram-se como uma tarefa fácil, não obstante o camadas mais jovens, portanto das escolas primárias, aos facto dos resíduos chegarem de forma bruta, ou adultos, para que estes aprendam a valorizar o melhor, não selec- cionados, portanto em forma de lixo trabalho de tratamento do lixo. orgâni co e inorgânico. Apesar do pouco tempo de vida, afirma o seu director- Jacinto Domingos explica que o aterro sanitário dos geral, o aterro sanitário dos Mulenvos tem recebido Mulenvos, o primeiro do género em Angola, foi muitas visitas, desde estudantes a outras projectado para um período de 22 anos, podendo individualidades que por diversas razões se interessam entretanto chegar aos 25 anos, tudo em função da for- saber do funcionamento do aterro. Para o nosso ma de exploração. interlocutor é, todavia, imperioso que se desenvolva um trabalho de educação ambiental junto da sociedade, Acrescenta que no futuro, caso se incentive a recolha para que o processo de selecção do lixo comece a ser selectiva do lixo, este espaço passará a receber só uma feito a partir de casa. O director-geral da SEAS apela, parte dos resíduos produzidos em Luanda, o que iria por isso, à soceiedade a t r um maior interesse pelas proporcionar maior tempo de vida útil. Tudo isso se questões ligadas ao ambiente. Luanda começasse a reciclar parte do lixo que produz. Países como o Brasil, o lixo reciclado tem sido uma Para ele, a questão não é só desfazer-se do lixo, grande fonte de receitas. atirando-o para a rua e deixar o problema para o outro. Será o lixo melhor manuseado e dado outro O tempo de duração das células de deposição do lixo aproveitamento se o cidadão separá-lo varia muito em função da sua capacidade e dimensão. convenientemente e colocá-lo no devido lugar. Após o término da sua utilização, faz-se a selagem final, que consiste na permanência dos gases e líquido. E m vários países" da Europa, América e mesmo de África, o lixo é colocado em contentores de acordo Estas células, acrescenta Jacinto Domingos, são com o seu tipo. O vidro, papéis e restos de comida têm posteriormente reflorestadas com o cultivo de plantas, cada um o seu contentor. Jacinto Domingos afirma relva ou outras coisas dogénero. existir, por parte da comunidade internacional, uma grande preocupação, com o ambiente, que a cada dia se Jacinto Domingos diz que encerrado o espaço, este degrada. Acresce a que a África, e particularmente não deve ser utilizado para fins agrícolas, porque a Angola, ainda considerada um espaço virgem, tem o parte superficial pode ser considerada contaminada. O grande privilégio de não voltar a cometer os mesmos liq2ui do que é gerado pelo lixo com a sua decomposição, erros que alguns países cometeram em relã aç o ao chamado lixiviada, é drenado para um reservatório com manuseamento do lixo. uma capacidade de 15 mil metros cúbicos. A semelhança dos resíduos sólidos, não existe contacto

08.4.9 Realojamento das mil e 560 dólares norte-americanos.

vítimas das cheias consome A informação foi prestada à Angop pelo governador da mais de 55 milhões de dólares província, Pedro Mutinde, tendo afirmado que o Jornal de Angola...25-04-08 projecto denominado "Plano Urbanístico de Oshimbala" é uma orientação do Chefe de Estado an- O projecto de realojamento das populações vítimas das golano, José Eduardo dos Santos, para a construção de cheias que se registaram na cidade de Ondjiva, duas mil e 500 casas e criação de outros serviços sociais província do Cunene, está orçado em 55 milhões 497 básicos, para apoiar às famílias sinistradas. mil e 560 dólares norte-americanos. O projecto, a ser edificado na localidade de Oshimbala, a A informação foi prestada à Angop pelo governador da 10 quilómetros de Ondjiva, encontra-se já elaborado e província, Pedro Mutinde, tendo afirmado que o será submetido à Presidência da República. projecto denominado "Plano Urbanístico de Oshimbala" é uma orientação do Chefe De acordo com o governante, encontra-se na província de Estado an- golano, José Eduardo dos Santos, para a uma equipa constituída, entre outros, pelos directores construção de duas mil e 500 casas e criação de outros nacionais da política habitacional, do Instituto de serviços sociais básicos, para apoiar às famílias sinistradas. Habitação, arquitectos, Serviços de Geologia e Cartografia, afectos ao Ministério do Urbanismo e O projecto, a ser edificado na localidade de Oshimbala, a Ambiente, para no local escolhido fazer o estudo inicial 10 quilómetros de Ondjiva, encontra-se já elaborado e do projecto. será submetido à Presidência da República. Afirmou que no local serão construídas duas mil e 500 De acordo com o governante, encontra-se na província residências, das quais mil casas do tipo T2 e 1.500 do uma equipa constituída, entre outros, pelos directores tipo n, para realojar as famílias que se encontram nacionais da política habitacional, do Instituto de abrigadas nos centros de acolhimento dos bairros de Habitação, arquitectos, Serviços de Geologia e Naipalala e do Caculuvale. Cartografia, afectos ao Ministério do Urbanismo e Ambiente, para no local escolhido fazer o estudo inicial Segundo o governante, durante a execução do projecto do projecto. serão ainda construídas infra-estruturas para a administração local, uma escola de 12 salas de aula, Afirmou que no local serão construídas duas mil e 500 creche e jardim de infância, centros de saúde e cultural, residências, das quais mil casas do tipo T2 e 1.500 do um campo de futebol tipo n, para realojar as famílias que se encontram onze, quadras desportivas, edifícios da Polícia e dos abrigadas nos centros de acolhimento dos bairros de bombeiros. Naipalala e do Caculuvale. As redes de abastecimento de energia eléctrica e água Segundo o governante, durante a execução do projecto potável, asfaltagem de ruas e do troço que liga serão ainda construídas infra-estruturas para a Oshimbala à cidade de Ondjiva, constam do plano administração local, uma escola de 12 salas de aula, urbanístico, para oferecer melhores condições à creche e jardim de infância, centros de saúde e cultural, população. um campo de futebol onze, quadras desportivas, edifí- O projecto foi analisado quarta-feira pelos membros do cios da Polícia e dos bombeiros. governo provincial, durante a primeira sessão ordinária realizada na localidade do Xangongo, município de As redes de abastecimento de energia eléctrica e água Ombadja. potável, asfaltagem de ruas e do troço que liga Oshimbala à cidade de Ondjiva, constam do plano urbanístico, para oferecer melhores condições à 08.04.11 GPL população. Agora 26 De Abril de 2008 Muito já se falou sobre o problema do lixo em O projecto foi analisado quarta-feira pelos membros do Luanda. A cidade capital hoje é, por si mesma, uma governo provincial, durante a primeira sessão ordinária urbe suja. realizada na localidade do Xangongo, município de Ombadja. A propaganda que as autoridades vêm lançando no sentido de inverter o quadro, ainda está longe de resolver a situação. 08.4.10 Realojamento das vítimas das cheias consome mais de 55 Tudo indica que em vez da velha conversa fiada, o milhões de dólares melhor seria passar à prática, com acções que Jornal3 de Angola...25-04-08 viessem a melhorar o ambiente urbano.

O projecto de realojamento das populações vítimas das Depois da estatal Elisal, entraram no negócio de cheias que se registaram na cidade de Ondjiva, recolha do lixo várias empresas privadas que, pagas província do Cunene, está orçado em 55 milhões 497

com dinheiro público, têm feito o possível para remover das ruas a maior quantidade de resíduos. MAIO 2008

Uma boa fatia do bolo do OGE tem sido encami- nhada para os operadores de lixo, mas a que tudo 08.5.1 Elisal estende serviços por indica, este esforço não tem sido bem sucedido, na toda Luanda medida em que as imundices continuam a ser uma Jornal de Angola 12 De Maio de 2008 realidade que piora quando chove a dia-a-dia dos habitantes de Luanda acaba por ser uma amálgama A empresa de Limpeza e saneamento de Luanda de incertezas quanto à higiene. Que pena! (ELISAL) poderá, até Agosto deste ano, estender os seus serviços de limpeza e recolha de resíduos sólidos a toda a província, garantiu o seu director, Lúcio Martins.

O responsável fez estas declarações à imprensa no fim de uma visita realizada sábado por embaixadores de alguns países membros da União Europeia ao aterro sanitário dos Mulenvos.

Segundo Lúcio Martins, os nove municípios da província de Luanda foram recentemente munidos de meios para a recolha de lixo – o que permitirá que a Elisal abranja a província a 100 por cento.

"Os municípios foram potenciados com meios técnicos para a recolha de resíduos sólidos nas suas localidades e desta forma a Elisal poderá atingir os 100 por cento de operacionalidade que pretende", explicou o director aos embaixadores presentes no local.

Lúcio Martins evocou que a deslocação dos embaixadores ao aterro sanitário foi uma iniciativa da Embaixada da Itália, que convidou alguns embaixadores de países da União Europeia para verem o que de concreto está a ser feito para o sa- neamento básico e a recolha de lixo em Luanda.

"Os embaixadores provavelmente não tinham uma ideia da dimensão e da envergadura deste projecto, e pode-se dizer que são poucos os países africanos que possuem aterros sanitários", disse o gestor da Elisal.

O aterro sanitário do Mulenvos foi inaugurado a 14 de Dezembro de 2007 pelo Presidente da República, José Eduardo dos Santos, iniciando uma nova era no tratamento de resíduos sólidos na cidade de Luanda.

Aos embaixadores foi apresentado um vídeo do funcionamento do aterro e outras infra-estruturas criadas para o apoio ao local. Os diplomatas visitaram o sistema de compactação e cobertura do lixo e deslocaram-se ao local onde é feita a drenagem de líquidos perco lados e gases.

O aterro sanitário, construí do com o objectivo de resolver a situação do lixo na capital angolana, tem um limite de 110 mil metros quadrados de terra, 4 quatro mil eucaliptos plantados para proteger e aromatizar o ambiente e possui uma garantia de 22 anos de vida útil.

A província de Luanda produz duas mil e 500 procura destes serviços noutros locais. Com a toneladas de resíduos sólidos por dia, que são conclusão destes projectos, referiu, será possível ó encaminhados para o aterro sanitário, depois de incremento da capacidade de assistência sanitária à passarem pelas estações de transferência. No local os população. resíduos urbanos e similares (não inertes e não peri- gosos) são nivelados, espalhados, compactados e Salientou, por outro lado, que consta também para o cobertos com terra. presente ano a construção de três residências para enfermeiros, bem como o seu apetrecho, com vista a O projecto de construção do aterr6 foi concebido dar melhores condições de habitabilidade e trabalho atendendo critérios técnicos, de forma a optimizar o aos profissionais de saúde. uso da área e respeitando a topografia da região. Com uma altura média de corte de sete metros, o Durante o encontro, os membros analisaram o aterro foi encaixado dentro de um terreno par- sistema epidemiológico da província, a planificação e cialmente escavado, executado em taludes com organização das actividades de revitalização dos inclinação. serviços básicos de saúde, funcionamento da cadeia de frio, situação do VIH/Sida, saúde reprodutiva, O aterro é um sistema de apoio do sistema de estado físico actual das unidades sanitárias e das limpeza da Elisal gerido pela Empresa italo-brasileira escolas técnicas de saúde. Gestão e Exploração de Aterros Sanitários (SEAS). O encontro, decorrido nos dias 27 e 28 do mês A Elisal tem como objectivo social a prestação de passado, contou com a participação dos membros da serviços públicos de limpeza, manutenção e direcção provincial, responsáveis dos hospitais expansão da rede de esgotos das áreas urbanas da municipais, administradores e chefes de secção província de Luanda, podendo para tal contratar comunais da Saúde, bem como representantes da terceiras empresas. Organização Mundial da Saúde (OMS) e do Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF). A empresa foi criada em 1991 como uma Unidade Económica Estatal. A sua missão era cuidar fundamentalmente da recolha de lixo, da limpeza da cidade de Luanda, do saneamento urbano da cidade, do tratamento, eliminação e reciclagem do lixo, da produção de adubos e fertilizantes.

08.5.2 Enaltecido empenho do Governo na reconstrução de unidades sanitárias Jornal de Angola 31 De Maio de 2008 O director provincial da Saúde no Cunene, Eduardo Haiumba, enalteceu quarta-feira, em Ondjiva, o em- penho do Governo na construção e reabilitação de unidades sanitárias, visando o aumento da capacidade da assistência médica e medicamentosa à população.

Eduardo Haiumba, que falava durante o acto de encerramento do 6° Conselho Consultivo Alargado do sector da Saúde, fez saber que, para além das infra-estruturas, o Governo está apostado na cobertura dos serviços de saúde nas áreas rurais.

O aumento de quadros, as acções formativas, bem como a aquisição de equipamentos e meios de trans- porte dos pacientes, são outros feitos do Governo.

Sublinhou que este ano estão em curso cinco obras de 5novos postos de saúde, que estão a ser construí- dos em zonas do interior da província, com capacidade de 10 camas cada, no sentido de se diminuir as distâncias percorridas pelos cidadãos à

transformada em lavandaria. Ali, jovens e senhoras, JUNHO 2008 sobretudo dos arredores, fazem a lavagem de roupas e de viaturas diariamente. Por um bidon de 25 litros

as lavadeiras pagam 10 kwanzas. 08.6.1 Na Samba moradores danificam conduta de água para Para dona Santa, senhora que muitas vezes se desloca até a famosa vala para lavar a roupa, o lugar facilita facturar bastante pela forma como a água corre. "Aqui a água Agora 21 de Junho de 2008 corre em boas condições. Aliás, embora paguemos o Uma pequena ronda que o AGORA efectuou mostra consumo por recipiente não deixa de ser vantajoso como, nalguns bairros de Luanda, a falta de água porque a água não chega a casa nas perfeitas potável não é culpa da Empresa Provincial de Água conduções", adiantou, acusando que "muitas casas de Luanda (Epal), mas dos próprios moradores. foram construidas por cima das canalizações".

Ao longo da canalização na rua adjacente à estrada da Samba, os moradores perfuram a conduta e constroem tanques nos quintais, evitando, desta forma, que a água chegue a nível satisfatório a todos os moradores da referida zona. O percurso da conduta inclui o bairro Rocha Pinto, onde a água é uma miragem.

Técnicos da Epal com auxílio dos agentes da Polícia, em resposta a várias denúncias, constataram há algum tempo que os populares servem-se de picaretas e martelos de grande porte para perfurar a conduta. Depois disso, constroem tanques para a venda de água a camiões-cisterna.

Em função disso, os técnicos da Epal destruíram vários tanques e taparam os gigantescos furos que os moradores fizeram pela calada da noite e à velocidade da luz na conduta. Ao que parece, a medida parece não ter surtido qualquer efeito.

O lugar de um tanque demolido está um outro completamente reconstruído e disfarçado, parecendo tratar-se de uma casota, de modo a estar longe dos olhos dos fiscais.

Eduardo (nome fictício), que mora nos arredores, contou a este semanário que "às primeiras horas da manhã, os camiões-cisterna abastecem-se de água para, em seguida, ser vendida em bairros como o vizinho Rocha Pinto, Golfe, Morro Bento, Gamek ou Benfica". As águas espalhadas pelo asfalto indicam por si só como os populares desperdiçam o precioso líquido.

A fonte diz que alguns infractores persistem em construir tanques e outros reservatórios graças à cobertura dos fiscais que o fazem em troca de dois ou três mil kwanzas.

Enquanto isso, continua a viver-se a triste sina continua a viver-se do balde de água na cabeça e a venda de água em bidons no Morro da Luz e outros bairros periféricos da capital. 6

A escassos metros de uma das portas de acesso à casa de "descanso" do PR, há uma vala de drenagem com tubagens e mangueiras de baixo custo

JULHO 2008 Aurélio Russo disse que, neste momento, o comboio normal, com 12 carruagens, faz quatro viagens de segunda a sexta-feira e duas aos sábados, enquanto o 08.7.1 Fornecimento de energia e expresso faz apenas duas por semana. O bilhete de água assegurado em todos os passagem custa de 30 á 200 Kwanzas. municípios De acordo com o responsável, devido ao reforço do Jornal de Angola 3 De Julho de 2008 patrulhamento da Polícia Nacional os actos de O director provincial das Obras Públicas, João vandalismo dentro do comboio baixaram Marques, revelou que foram reabilitadas as estações consideravelmente. de captação e tratamento de água em todos os nove municípios da província, bem como a instalação de Os Caminhos-de-Ferro de Luanda construíram geradores para o fornecimento de energia eléctrica. quatro estações ao longo da linha Musseques Viana.

Para a cidade do Kuito, disse, foi aprovado pelo Conselho de Ministros a alocação de verbas para a 08.7.3 Projecto “Água para todos” construção de uma nova conduta de transportação chega ao município da Humpata de água. Jornal de Angola 5 De Julho de 2008

Mais de 92 mil pessoas, residentes no município da Com uma população estimada em dois milhões de Humpata, província da Huíla, vão beneficiar, ainda habitantes, distribuídos numa superfície de setenta esse mês, do programa do Governo "Agua para mil e 314quilómetros quadrados, a província do Bié todos", segundo o director local de Energia e Aguas, tem como capital a cidade do Kuito. Fazem parte da Abel João da Costa. província do Bié os municípios do Kuito, Andulo,

Nhãrea, Kuemba, Kunhinga, Katabola, Camacupa, O referido programa, orçado em sete milhões de Chinguar e Chitembo. dólares americanos, será aplicado nas comunas da

Palanca, Neves, Caholo e Bata-Bata, em benéfico de A sua população é maioritariamente camponesa, 92 mil e 956 habitantes. sendo os produtos mais cultivados o milho, feijão, café, hortícolas diversas, arroz, citrinos, batata rena e Abel da Costa fez saber que o projecto, a ser doce, trigo e massambala. financiado pelo Governo Central, prevê a construção

de sistemas de captação, tratamento e de distribuição, O Bié, que tem como governador provincial o bem como a edificação de sondas equipadas com engenheiro agrónomo José Amaro Tati, faz fronteira bombas manuais, a nível das quatro localidades. a Norte com as províncias de Malange e do Kwanza-

Sul, a Leste com o Moxico, a Oeste com a província O mesmo, de acordo com a fonte, visa aumentar a do Huambo e a Sul com o Kuando-Kubango e a oferta à população local, no sentido de se evitar o província da Huíla. As línguas mais faladas, para além percurso de longas distâncias em busca de água, do português, são o Umbundo, Cokwe, Nganguela, tanto para o consumo, como para o abeberamento Luimbi e Songo. do gado.

Foi na cidade mártir do Kuito onde o Presidente da A iniciativa, disse Abel da Costa, visa igualmente República, José Eduardo dos Santos, procedeu, em combater as enfermidades decorrentes do consumo 2002, ao lançamento oficial do programa de de água imprópria, como a cólera e doenças reconstrução nacional. Desde então, o país foi diarreicas. transformado num verdadeiro canteiro de obras.

O responsável adiantou que o projecto é extensivo a 08.7.2 Caminhos-de-ferro de todos os municípios da província, começando por Luanda transportam mais de um aqueles cuja carência de água é mais acentuada, sem contudo enumerá-los. milhão Jornal de Angola 3 De Julho de 2008 Actualmente, estão em curso, na Humpata, obras de Um milhões 277 mil 206 passageiros foram reabilitação e ampliação da rede de distribuição de transportados pelos Caminhos-de-Ferro de Luanda água, na sede municipal, avaliadas em 46 milhões de (CFL), de Janeiro a Maio do ano em curso. dólares, que vão beneficiar 20 mil pessoas.

Em7 declarações à imprensa, o chefe de departamento O município da Humpata, essencialmente agro- das operações dos CFL, Aurélio Russo, referiu que pecuário, situa-se a 22quilómetros a Sul do Lubango deste número, 99 mil 176 foram transportados pelo e possui uma superfície de mil 261quilómetros comboio expresso. quadrados.

08.7.4 Kuando-Kubango reforça Uma vez que a procura supera ainda as capacidades actuais nas áreas de fornecimento de energia e fornecimento de água potável e distribuição de água potável, urge a necessidade do energia eléctrica aumento dos serviços, no sentido de se alargar o nú- Jornal de Angola 10 De Julho de 2008 mero de beneficiários.

O Gabinete Técnico de Gestão de Projectos do A população de Menongue anteriormente percorria Programa de Investimentos Públicos (PIP) da longas distâncias à procura de água no Rio Kwebe, província do Kuando-Kubango procedeu, re- que divide a cidade. Hoje buscam-na, com qualidade, centemente, à consignação de projectos sociais que a partir de torneiras e chafarizes, graça ao projecto visam aumentar os níveis de distribuição e forneci- do Governo. mento de água potável e energia eléctrica à cidade de Menongue. 08.7.5 Diagnosticado perfil O director da Energia e Aguas, Filipe Sabino, disse sanitário da província do Uíje que, na semana passada, o referido gabinete, Jornal de Angola 11 De Julho de 2008 coordenado por Pedro Luís da Fonseca, vice- ministro do Planeamento, procedeu a consignação de O representante da Organização Mundial da Saúde projectos sociais; em que os sectores de Energia e em Angola, Diosdado Vicente Nsue-Milang, desde Aguas foram visados, no que concerne ao aumento quarta-feira em visita de trabalho na província, de destruição e fornecimento destes serviços, em visitou, nesta cidade, diversas infra-estruturas Menongue, numa primeira fase. sanitárias que prestam serviço na sede capital da província. Ainda na primeira fase, numa altura em que a consignação marca o seu arranque, Filipe Sabino Diosdado Vicente, que antes se -encontrou com o informou que o proj ecto abrange igualmente os governador em exercício, Miguel Cutoca visitou o municípios do Kuchi e do Kuito Kuanavale, sendo a Hospital Central, Instituto Médio de Saúde e o segunda fase, sem data avançada, direccionada para Centro Materno, Infantil. os municípios do Nankova e Rivungo. Acompanhado de técnicos da organização e do As intervenções, explicou a fonte, vão consistir no director local da Saúde, Kiala Godi, o representante aumento da capacidade de produção, com a da OMS manteve encontros separados com instalação, a par dos geradores já existentes em cada membros do Conselho da Direcção Provincial da município, de mais um, para dobrar-se assim a Saúde, com parceiros do sector e com os capacidade de fornecimento de energia eléctrica. Para administradores municipais. os municípios do Kuchi e Kuito Kuanavale, os grupos geradores serão de 200 KVA cada. O responsável da OMS cumpre, na província do Uíje uma visita de trabalho de três dias à província, onde Menongue, sede capital do Kuando-Kubango, terá está -avaliar o perfil sanitário e epidemiológico da mais dois grupos de 1.000 KVA, a par de dois já região das várias unidades Instaladas na região Norte existentes, cada com 500 KVA. Em Menongue, a do país. intervenção vai abarcar a recuperação da rede de média tensão, a recuperação de sete antigos Postos 08.7.6 População aplaude de Transformação (PT), instalados na cidade e bairros periféricos, com vista a repor o nível de reabilitação de vias da periferia cobertura de fornecimento, sobretudo na zona do Huambo suburbana. Jornal de Angola 18 De Julho de 2008

"Tão logo seja efectivada a implementação dos Os esforços do Governo angolano tendentes à projectos, o cenário vai melhorar, porque neste mo- reabilitação das ruas periféricas do Huambo foram enaltecidos recentemente pelos cidadãos residentes mento está-se aquém dos níveis de consumo de na urbe. energia assim como de água potável, apesar do sistema de água estar operacional". Os trabalhos de reabilitação das ruas dos bairros periféricos da cidade do Huambo estão a ser Ainda no capítulo da água para os habitantes da executados pela Casa Militar, afecta à Presidência da cidade de Menongue, as obras de recuperação do sistema de distribuição continuam, com as ligações República, que já melhorou cerca de 40 quilómetros da rede viária, desde o ano passado. domiciliárias,8 e na energia regista-se, sempre em referência a projectos antigos, mais de duzentas Em declarações à Angop, o director de obras da Casa residências electrificadas, pata além da iluminação pública. Militar no Huambo, Mauro Fernandes, revelou que a instituição tem capacidade de asfaltar em média um

quilómetro por dia e prevê terminar com as obras do das normas e padrões recomendados. bairro Benfica em Setembro próximo. Por outro lado, na sessão do governo, ficou ainda Para o abastecimento em asfalto, instalou-se uma recomendado que a direcção provincial do central asfáltica com capacidade de produzir mais de Urbanismo e Ambiente exija sempre o estudo de mil toneladas de inertes por dia e a execução da obra impacto ambiental dos projectos a serem apresenta- abriu emprego para mais de 130 angolanos. dos à sua instituição.

O soba do bairro das Cacilhas, Israel Mandavela, Nos últimos dias, a população do Huambo verifica mostrou-se satisfeito com o trabalho que está a ser com agrado o desenvolvimento social e económico executado na sua área e assegurou que todos que da região. tentarem vandalizar o trabalho responderão Aumentam as infra-estruturas sanitárias, escolares, judicialmente. comerciais e melhoram-se as vias de acesso, assim como os jardins e parques das cidades municipais. Para a cidadã Lurdes Salgueiro de Melo, residente no bairro de São Pedro, a reabilitação das ruas vai O Governo, no âmbito do programa de gestão contribuir no desaparecimento de doenças causadas ambiental Eco Huambo, financia projectos de pela poeira e deve haver unidade na preservação das limpeza nas ruas e interiores de prédios, acções que mesmas por parte dos beneficiários. estão a devolver o nome de Cidade e Vida à região do Huambo. "A Brigada de Construção de Obras Militares chegou em boa altura, porque os bairros periféricos e 08.7.9 Saneamento caótica e algumas artérias da cidade do Huambo melhoraram significativamente, o que está a mudar a imagem e a ilegalidade na ocupação de dignificar a urbe", sublinhou. terrenos Novo Jornal 20 De Julho de 2008 O administrador adjunto do município do Huambo, Armando Kapunda, assegurou que a intervenção vai O município do Kilamba Kiaxi já se vem debatendo melhorar a vida de pelo menos 977 mil e 227 com problemas agudos desde o tempo dos antigos administradores. Por ele passaram Job Capapinha, habitantes das seis com unas que compõem a cidade. Baltazar de Oliveira e Rank Franck. Neste momento, a Brigada de Construção de Obras Militares está a trabalhar na reabilitação das ruas dos De tudo quanto já foi feito naquela parcela da província de Luanda, pela antiga estrutura bairros das Cacilhas, São Pedro, Rua do Comércio, S. João, Benfica e já melhorou o Kapango e alguma administrativa, na melhoria dos serviços básicos à parte da Cidade Alta. O trabalho teve início em população, não se vê nada. Ficou somente visível o Fevereiro de 2007. "renovado" Parque Infantil Augusto Ngangula, localizado na rua Machado Saldanha.

Sinalização da cidade Cerca de 28 milhões de Kwanzas serão investidos na Uma estrutura que os moradores questionam. "Isso primeira fase do projecto de sinalização da cidade do poderia ser um ganho para a diversão dos nossos filhos, mas a prioridade é a saúde deles", alegam. Huambo. De acordo com um documento, o orçamento foi aprovado terça-feira, na 2a sessão extraordinária do O espelho que a maior parte das ruas apresenta "é Governo. assombroso" admite o administrador local, José Correia.

Segundo o documento, o projecto será A situação foi confirmada pela reportagem do NJ, no implementado entre Julho do ano em curso a Abril âmbito de um trabalho que tem sido publicado sobre de 2009 e consiste na colocação de sinais verticais a nova dinâmica que as administrações municipais procuram desenvolver no sentido de melhorar a nas zonas de maior movimento, bem como nas vias onde estes não existem. prestação dos serviços básicos aos moradores dos municípios de Luanda. Realizada no salão nobre do palácio, sob orientação Na conhecida rua da Epal, o sistema de saneamento, do governador da província, António Paulo Kassoma, a reunião aprovou ainda a proposta de quase desaparecido, obriga os moradores a conviver construção de pavimentos e lancis na cidade do com águas residuais mal cheirosas em frente à Huambo. entrada das suas casas, resultado do lixo acumulado em quase toda a extensão da rua, fechando,

9 Os membros do governo recomendaram à direcção consequentemente, as vias de escoamento. provincial das Obras Públicas e do Ordenamento do Território, Urbanismo e Ambiente a fazer o Já na rua da Balatagem (que liga a entrada ao bairro do Golf, ao mercado dos Correios e outros acessos) acompanhamento do crescimento da cidade, dentro

há uma situação mais complicada ainda: Em sete 08.7.10 Administração anos, a rua tornou-se intransitável para os automo- bilistas que querem locomover-se entre o bairro determinada a inverter a situação Neves Bendinha e o mercado dos Correios, usando, Novo Jornal 20 De Julho de 2008 desta feita, uma única via que, geralmente, se Apesar de o administrador municipal reconhecer que apresenta engarrafada, para além do asfalto que já a realidade não é boa, José Correia garantiu à repor- não existe. tagem do NJ que as acções de beneficiação já começaram. Convidando a nossa equipa de Abordados pela nossa reportagem, os moradores reportagem a visitar os locais onde estão a ser efec- manifestaram-se agastados com a situação uma vez tuadas operações de reabilitação, aquele governante que têm que percorrer toda a rua, numa extensão de garantiu que todas as ruas na extensão do Bairro quase dois mil metros, para apanharem um táxi. Em Neves Bendinha beneficiarão de um trabalho de situações de óbito, como nos contou uma residente fundo que vai resumir-se no melhoramento do já de meia-idade, os familiares do falecido são sistema de saneamento e na terraplanagem das vias obrigados a deslocar a urna até à estrada onde se para facilitar também o fluxo de viaturas que têm na concentram as viaturas para o cortejo fúnebre. rua Machado Saldanha uma das alternativas de escoamento. A rua acumulou uma quantidade de entulho e lixo numa altura de quase dois metros, superando o nível "Estamos em presença de águas que surgiram nas das residências. Sem contentores, esta artéria é, ao últimas chuvas e de um sistema de esgotos que dei- mesmo tempo, um depósito de resíduos, o que põe xou de funcionar. Significa que será feita, de em causa a saúde dos moradores. imediato, uma intervenção de fundo, não serão paliativos", esclarece. A situação é semelhante no bairro Malangino, fruto Quanto à zona do Golf I, o administrador municipal das últimas chuvas que se abateram sobre a capital e do Kilamba Kiaxi, José Correia, garantiu que, num de uma série de problemas que foram acumulados ao curto espaço de tempo, as ruas serão desobstruídas e, longo de sete anos. para tal, as máquinas já estão há mais de duas se- manas nos locais visados. No bairro Neves Bendinha, o que chama a atenção são as ruas intransitáveis. Algumas delas fazem As obras de intervenção incluem operações na vala, travessia ao longo da rua Machado Saldanha e estão cujo caudal está entre o Kassequel do Buraco e o num estado que carece de uma atenção cuidada. bairro Neves Bendinha. A movimentação de resíduos Marecos e Pisca espelham o estado em que a maior sólidos antecede a intervenção para a melhoria (ias parte das ruas do Neves Bendinha se encontram. É condições do saneamento básico. só águas paradas e buracos. Só de recolha de resíduos sólidos, quase 2 mil metros A parte de trás do Cemitério da Sant'Ana, ao longo cúbicos já foram retirados na rua da Balatagem. da extensão das "sete ruas", é outra realidade que a As intervenções nos prédios do Golf 2 estão numa administração aponta como tendo necessidade de fase de prospecção e execução de trabalhos de intervenção: Outro alvo de preocupações é a carácter técnico, como a observação das linhas ocupação ilegal de terrenos que se vem registando técnicas, drenagem das águas residuais, limpeza dos nas zonas do Camama 1 e Camama 2. colectores, reparação e reimplantação da energia, água e telefones. Os terrenos são ilegalmente ocupados, principalmente em áreas onde estão projectadas as Está garantida a implantação de um empreiteiro que, obras sobre a égide do Gabinete de Obras Especiais nos próximos dias, arranca com as obras na comuna (GOE). Pessoas provenientes de vários lugares do Neves Bendinha, prevendo-se, segundo o ocupam espaços, constroem casinhas de chapa e governante, que em 90 dias seja concluída essa fase fazem a demarcação de terrenos, apossando-se deles. dos trabalhos para se poder passar à seguinte.

Sem qualquer documentação que confirme a No que se refere à ocupação de terrenos, José propriedade, alguns dos detentores clandestinos de Correia disse tratar-se de um fenómeno bastante terrenos vendem-nos a terceiros a um preço que complicado porque, apesar de alertadas sobre a chega a atingir os sete mil dólares. Há meia dúzia de proibição, as pessoas fazem, de modo tímido, a anos, na mesma zona, já foram "despachados" a um marcação de terrenos em zonas proibidas. É uma preço que rondava os 300 dólares americanos. área que ronda os 30 mil hectares.

As zonas mais invadidas são as que circundam o 10 O administrador aponta algumas pessoas que se Instituto de Ciências Policiais, as obras da Escola apresentam fardadas, com uniforme da Policia Nacional de Artes, das novas instalações da TPA e Nacional e das Forças Armadas Angolanas, alegando do pólo habitacional para a juventude. a propriedade do terreno, outros invocam a hereditariedade.

A empresa Belga TSE desenvolve, em Kifangondo, "A situação vai tomando proporções de uma área trabalhos de reabilitação do sistema de bombagem e para outra e, com efeito, sentiu-se a necessidade de da sub-stação eléctrica, enquanto o consórcio regularizar a situação", sublinhou o administrador. formado pelas empresas Degremont, da França, SETAL, de Portugal, e a angolana SSM está a tratar José Correia admitiu que esta ocupação em massa é, do sistema de cantadores. É também esta última muitas vezes, feita em menos de dois dias, na calada entidade quem está encarregue da reabilitação da da noite. Já se falava em mais de duas centenas de estação de tratamento do Kikuxi. O projecto em ocupantes. Para estancar a situação, a administração execução prevê, igualmente, a substituição de um efectuou recentemente uma operação de demolição troço da conduta Kikuxi-Viana, por aí se registarem das casas de chapa erguidas em terrenos proibidos. muitas fugas.

Quanto às pessoas que ocuparam terrenos O que a EP AL busca com a execução da fase legalmente estão a ter um tratamento diferente. A primeira do projecto é aumentar a fiabilidade da sub- maior parte está identificada e outra já foi in- stação eléctrica e melhorar as performances de demnizada. funcionamento das bombas e do restante equipamento metalo-mecânico, o que aumentará a Muito recentemente, efectivos das Forças Armadas produção e qualidade da água destinada a Luanda e destacados para aquela área para efectuarem serviços Viana. de controlo das obras das novas instalações da TPA, tiveram confrontos com um outro grupo de militares Espera-se, com a execução da fase imediata que, a que teimava em ocupar um, terreno ao qual dariam o partir de Kifangondo, a capital passe a receber nome de Bairro Militar. Neste confronto, que diariamente 58 mil metros cúbicos de água bruta, aconteceu à noite, os militares em serviço de através do sistema 1 e 138 mil metros cúbicos de vigilância tiveram que recorrer às armas de fogo para água tratada através do sistema 2. Neste momento afastar os invasores. recebe diariamente do sistema 1 entre 40 a 50 mil metros cúbicos e 80-100 mil metros cúbicos do Até hoje não se sabe ao certo em que números eram sistema 2. e a sua proveniência. Tudo o que se sabe, é que já não estão no local e a situação está sob o controlo A segunda fase da execução deste projecto está das autoridades locais. subdividida em 3 períodos. A empresa norte- americana Loius Beger está obrigada a apresentar, até 31 de Dezembro próximo, o projecto. Este visará a 08.7.11 Água para todos só no reabilitação da estação do Marçal e da conduta de ano 2009 900milímetros do Candelabro até aquela estação. Agora 26 De Julho de 2008 Do mesmo modo, deverão ser reabilitados os centros Luanda deverá ter mais água, a partir de 31 de de distribuição e reservatório do Cazenga, Mulemba, Dezembro próximo. Os actuais níveis de produção e Maianga e Marçal, a rede das zonas consideradas adulação de água a partir das estações de captação e críticas, a construção de uma nova conduta que ligará tratamento de Kifangondo e Kikuxi deverão ser o centro de distribuição do Palanca, presentemente substancialmente aumentados, como resultado de um em reabilitação, ao do Cazenga e ainda a extensão da profundo trabalho nas áreas de metalo-mecânica, rede primária das zonas periféricas. energia eléctrica, engenharia e construção civil. A primeira fase de execução do projecto prevê a Dois projectos, financiados respectivamente pelo instalação de cerca de 600 fontenários em diferentes Banco Mundial e pelo Governo brasileiro, estão em zonas suburbanas. A decisão final a respeito do execução, com o objectivo de a partir do ano 2005 número de fontenários a instalar só será tomada Luanda ter definitivamente resolvido o problema de depois de consultadas as administrações locais do produção e transporte de água bruta e tratada para poder do Estado. consumo humano, industrial e agro-pecuário. Os valores mobilizados para a empreitada não nos foram Depois, ainda de acordo com o engenheiro fornecidos porque "poderão ter aproveitamento polí- Luvumbu Vita, a Estação de Tratamento de Água do tico", segundo soubemos de fonte oficiosa. Kikuxi vai ser reabilitada bem como as ligações domiciliar. De igual modo estender-se-á a rede de O projecto financiado pelo Banco Mundial, segundo distribuição primária (grandes condutas). o director técnico da Empresa Provincial de Águas de Luanda, Luvumbu Vita, será executado em quatro A fase final deste mega-projecto prevê a construção 11 fases. A primeira denominada imediata, está em de uma nova estação de tratamento no Kikuxi, curso e deverá ser concluída até 31 de Dezembro apenas no próximo milénio. Dimensão deste deste ano. projecto será determinada de acordo com o

crescimento populacional e do parque industrial de

Luanda e Viana nos anos vindouros. administração comunal", disse Francisca do Espírito Santo, adiantando que o número de salas aumentará dentro de seis meses, após a conclusão das obras da 08.7.12 Governadora entrega nova escola. meios de limpeza a vendedoras do mercado do Kicolo A governadora disse que na próxima terça-feira haverá uma reunião com as coordenadoras dos Jornal de Angola 29 De Julho de 2008 mercados de Luanda para avaliar o programa de A governadora provincial de Luanda, Francisca do trabalho em curso nos mercados. Espírito Santo, procedeu ontem à entrega à ad- ministração do mercado do Kicolo, em Cacuaco, de Taxa diária baixa para Kz 50 um kit de material de limpeza. Os mais de cinco mil vendedores do mercado do Kicolo, no município de Cacuaco, passam a partir de Constam do kit duas dumper (pequenos tractores hoje a pagar uma taxa diária de cinquenta Kwanzas para limpeza), setenta carros de mão, 120 pás ma- ou invés de 150 Kwanzas, que até ontem eram nuais e centenas de sacos de lixo. obrigados a dar.

A entrega dos meios enquadra-se nas celebrações do A orientação foi dada ontem pela governadora 31 de Julho Dia da Mulher Africana. Segundo provincial, Francisca do Espírito Santo. "O governo Francisca do Espírito Santo, o governo provincial da província não está à espera que o negócio de está a trabalhar com vários grupos de mulheres or- subsistência da população seja prejudicado devido à ganizadas, com vista a promover o desenvolvimento taxa que é praticada", defendeu a governadora. e ajudar na promoção do combate à pobreza. A venda informal nos mercados não é uma "Por esta razão, viemos também ajudar as mulheres actividade da qual o Governo fica à espera de vendedoras deste mercado a se organizarem e a grandes receitas ou rendimentos. "O que nós melhorarem os níveis de limpeza e de higiene", disse. queremos é que a população possa efectivamente criar condições para ter uma sobrevivência e subsis- A governadora garantiu que o governo provincial tência aceitável", esclareceu. está a envidar esforços para resolver a questão da falta de água na zona. "O trabalho para a solução do Questionada sobre as taxas nos outros mercados, a programa da água está em curso", disse. governadora disse apenas "cada mercado tem uma realidade específica". Segundo Francisca do Espírito Santo, o administrador municipal garantiu que em menos de Francisca do Espírito Santo exortou os vendedores um mês o problema estará superado. Numa primeira ambulantes a regularizarem a situação, tratando o seu fase, referiu, não será ainda instalada água canalizada, respectivo cartão de ambulante, que permite que mas sim vários chafarizes", adiantou. exerçam a actividade comercial sem cons- trangimentos. O soba da comuna de Kicolo, António Pedro, afirmou ao Jornal de Angola que a visita feita pela governadora foi importante. Construção de escola Entretanto uma escola com quatro salas de aula vai ser construída nas imediações do mercado do Kicolo, município de Cacuaco, até Dezembro do ano em curso.

O lançamento da primeira pedra foi feito ontem, no local, pela governadora de Luanda, Francisca do Espírito Santo. Durante a cerimónia, a governadora procedeu à entrega de material de alfabetização, composto por um manual, livros, cadernos e esferográficas. Francisca do Espírito Santo exortou os vendedores do referido mercado a estudarem nos tempos livres na escola de alfabetização que já existe na zona.

"São12 apenas duas ou três horas de aulas por dia. Todos os vendedores que pretendem aprender a ler e a escrever podem estudar na única escola que existe nas imediações do meado, controlada pela

Contempla, igualmente, a contribuição para o AGOSTO 2008 abastecimento de água a nove cidades, nomeadamen- te Malange, Kuito, Ndalatando, Uíje, Huambo, Luena, Menongue, Lubango e Mbanza Congo. 8.1 Banco Mundial reforça ao sector de água As políticas do Governo terão também assistência, Jornal de Angola 5 De Agosto de 2008 durante a sua implementação, na utilização de custos do sector privado, bem como a recuperação de O Conselho de Administração de Directores custos no fornecimento de água, o funcionamento e Executivos do Banco Mundial aprovou, em Was- a reabilitação das redes de abastecimento existentes, hington, um crédito de 57 milhões de dólares, da que irão complementar os investimentos na sua Associação Internacional para o Desenvolvimento produção e tratamento. (IDA), que servirá para a implantação do projecto de desenvolvimento institucional do sector de águas em Segundo o gestor do projecto, Luís Tavares, este Angola. crédito irá não só melhorar o abastecimento de água à população, mas também contribuir para o O projecto, cujo valor total é de 113,2 milhões de abastecimento de água potável a 72 mil agregados. dólares, será implementado por um período de sete anos (2009 a 20 15). 08.8.2 Projecto “água para todos” De acordo com uma nota de imprensa do Banco chega a comuna do Balombo Mundial, actualmente, o sector de águas em Angola Jornal de Angola 5 De Agosto de 2008 está a passar por um período de mudanças e investimentos avultados, o que representa tanto uma O projecto "Água para todos", gizado pelo Governo necessidade como uma oportunidade para o seu Central, já se faz sentir nas comunas do município do desenvolvimento. Balombo, província de Benguela.

A rede de hidrologia está a ser reabilitada e uma nova Em declarações ontem, à imprensa, os sobas das instituição foi proposta para apoiar a gestão da bacia comunas de Maka Mombolo e do Chindumbu, do rio de forma orientada. Ferreira Mopelo e Nogueira Sandele, respectivamente, consideram a acção do Governo, O estabelecimento de empresas públicas para gerir o pois que o referido projecto digna a resolver vários abastecimento de água e o saneamento básico estão problemas da comunidade, com destaque para as também em curso em várias cidades do país. doenças causadas pelo consumo de água imprópria, como diarreias agudas. Neste âmbito, a aprovação do projecto de desenvolvimento institucional do sector de águas irá Para as autoridades tradicionais daquelas localidades, contribuir para os esforços do Governo angolano a acção do Governo demonstra o empenho do para melhorar o fornecimento de água para todos. Presidente da República, José Eduardo dos Santos, na resolução dos problemas da população. O objectivo principal deste projecto é de reforçar a capacidade institucional e a eficiência das agências do Os sobas adiantam que, desde o tempo colonial, as sector de águas, bem como melhorar o acesso e a referidas comunas nunca tiveram água canalizada. fiabilidade da provisão dos serviços de água. O As comunas de Maka Mombolo e Chindumbu projecto foi designado para providenciar apoio contam com uma população estimada em 11 e 30 mil crucial ao desenvolvimento ao sector por parte do habitantes, respectivamente. Governo angolano. 8.3 Habitantes da Kilunda já têm O projecto tem quatro componentes considerados água potável chave para a sustentabilidade dos investimentos Jornal de Angola 14 De Agosto de 2008 financeiros efectuados pelos vários parceiros do Governo, incluindo os fundos do projecto multi- O bairro da Kilunda, com 3 600 habitantes, sito no sectorial de emergência e reabilitação, também município da Funda, tem desde ontem água potável, financiado pela IDA. com a inauguração de uma subestação de tratamento, no âmbito do Programa do Governo Provincial de Outro componente é o desenvolvimento das Luanda (GPL) de Melhoria do Saneamento Básico e instituições no sub-sector de abastecimento de água, Combate à Cólera. gestão dos recursos hídricos, reabilitação dos sistemas13 de abastecimento de água e O vice-governador da província, Bento dos Santos desenvolvimento da capacidade e gestão de Fragoso Soito, disse no acto da inauguração que na mudanças. primeira fase já tinham sido instaladas as centrais de captação e tratamento de água nos bairros do Bita, da

Barra do Kwanza e da Samba. Nordeste do município de Cacuaco.

Bento Soito afirmou ainda que o programa visa responder aos problemas da falta de água que 08.8.4 Calussinga ganha sistema afectam as populações afastadas do centro da cidade de abastecimento de água e "contribuir para a melhoria e aumento dos serviços Jornal de Angola 14 De Agosto de 2008 sociais básicos". O vice-governador sublinhou que "a população do A população da comuna de Calussinga, município do bairro Kilunda já não precisa de irão rio buscar água Andulo, 205 quilómetros a Norte do Kuito, para as diversas necessidades, pois hoje tem água província do Bié, conta, desde o último final de tratada" e garantiu que "o GPL tem estado a semana, com um sistema de captação, tratamento e construir fontanários no interior dos bairros e distribuição de água potável. municípios da cidade de Luanda". As obras do sistema de captação, tratamento e Bento Soito disse que no bairro da Kilunda foram distribuição de água potável foram executadas pela instalados três chafarizes, mas a intenção do equipa da Direcção Provincial de Aguas, num Governo é dar continuidade à montagem de período de um ano, e ficaram orçadas em nove chafarizes em todos os bairros. milhões de kwanzas.

Anunciou que "o programa de iluminação pública e Na ocasião, a directora provincial da Energia e de extensão da rede eléctrica também está previsto Aguas, Anabela Cai ovo Gunga, frisou que a cons- para esta localidade". trução da rede de distribuição de água enquadra-se no programa do Governo angolano que visa fornecer O vice-governador prometeu que o GPL, a Empresa o "precioso líquido" à população. de Distribuição de Energia de Luanda (EDEL) e a Empresa Nacional de Electricidade (ENE) vão Anabela Caiovo Gunga assegurou que programas do alargar o programa de iluminação pública e de género decorrem em várias localidades da província extensão da rede eléctrica às localidades fronteiriças do Bié, com vista a oferecer às comunidades de Luanda. melhores condições de vida.

"Vocês já estão a ver vários Postos de Helena Mbundo, administradora adjunta da comuna Transformação (PT) que têm sido inaugurados pela de Calussinga, louvou o esforço do governo da EDEL e pela ENE. Este bem público também vai província do Bié, acrescentando que a construção da chegar às populações dos arredores de Luanda", nova rede de aquisição de água potável vai reduzir disse. algumas doenças provocadas por consumo de água imprópria. O administrador municipal de Cacuaco, Carlos Alberto Cavukuila, disse que a sua administração vai 08.8.5 Obras de fundo mudam continuar a trabalhar no abastecimento de água potável no fornecimento de energia eléctrica, na re- rosto do Cazenga paração das vias de acesso, na terraplanagem das ruas A Capital 16 De Agosto de 2008 secundárias e terciárias, na reparação das escolas e A grande agitação de homens e máquinas, que se faz dos postos e centros de saúde. sentir ao longo das principais vias de acesso do município do Cazenga, é sintomático da intervenção De acordo com Carlos Cavukuila, "o programa de fundo que as estradas principais e terciárias ali permitiu acabar com os casos de cólera e melhorou o localizadas têm vindo a registar, assim como a saneamento básico no bairro da Kilunda". reabilitação das valas de drenagens, que é, afinal, o seu problema bicudo. "Sabem que durante a epidemia de cólera, a localidade da Kilunda foi a mais afectada, mas o Mas, os trabalhos não ficam apenas pelas estradas e Governo de Angola empenhou-se e resolveu o saneamentos básicos. Para os moradores do mais problema e hoje as comunidades cantam de alegria", populoso município de Luanda, esta «cirurgia» é disse Carlos Cavukuila. resumida também na construção de três escolas do ensino de base, o mesmo número de centros O administrador precisou que procedeu à oferta de médicos, além de 150 chafarizes que estão em "uma ambulância ao Centro de Saúde do Cacuaco e, funcionamento dos 300 que o programa contempla, para incentivar a classe médica, oferecemos duas com referência ainda para as 20 cabinas eléctricas já viaturas a dois médicos". 14 construídas, em beneficio dos munícipes.

Acrescentou que vão continuar a executar projectos Quando se pergunta saber o rosto desta empreitada, desta natureza com os médicos e outras classes desta mudança radical que o município vem profissionais. A povoação de Kilunda está situada a sofrendo, o administrador local, Victor Nataniel

Narciso «Tany Narciso», não pestaneja ao apontar o 08.8.6 Mais de 35 mil pessoas vão «feito» «à capacidade empreendedora do MPLA», de que é, aliás, o primeiro secretário naquela beneficiar de água canalizada circunscrição. Jornal de Angola 18 De Agosto de 2008

«O grande objectivo do nosso partido é melhorar as Mais de 35 mil habitantes do município da Tchicala condições de vida do povo angolano» é o que Tany Tcholohanga, na província do Huambo, vão bene- Narciso responde a todos os que lhe colocam a ficiar, até finais de Setembro do ano em curso, de mesma pergunta, como se estivesse a ajudar o água canalizada, facto que já não se verificava há 21 partido de que é membro, uma asserção que o anos. mesmo descarta por acreditar que a «nada tem a ver com as campanhas eleitorais, mas sim com o dever O facto foi anunciado pelo administrador da do MPLA em resolver o problema do povo». Tchicala Tcholohanga, José Manuel dos Santos. Segundo ele, as obras do sistema de captação, «Senão o fizermos quem o vai fazer?», questiona o tratamento e distribuição de água e o de produção e administrador municipal num tom de voz alta que fornecimento de energia eléctrica estão em fase chega até aos ouvidos de Chikinina Venâncio, de 29 conclusiva e inserem-se num conjunto de acções do anos, morador daquele município e coordenador da governo da província do Huambo, no âmbito do Associação dos Amigos do TalaHady, que se diz programa de Reconstrução Nacional. sentir bastante regozijado com os trabalhos que tem acompanhado. O Governo da Província do Huambo instalou no município sede e nas três comunas que compõem a «Apesar de estar a criar alguns embaraços ao circunscrição da Tchicala Tcholohanga – Sambo, município, essas obras serão bastante úteis. E mesmo Samboto e Mbavegrupos geradores de 150 KVA, antes de terminarem, já começamos a sentir os seus que fornecem energia durante 18 horas (das seis benefícios», dado que, nalgumas áreas, contamos horas da manhã até às 24 horas), tendo ainda com energia 24 por dia, fornecimento regular de água montado um sistema de iluminação pública em cada potável, o que para si é dignificante, na medida que uma das referidas localidades. vem resgatar a mística de um dos mais emblemáticos municípios da capital do país. Para além dos projectos de energia e água, existem outros em fase de conclusão, no âmbito do programa O presidente da Liga dos Amigos do Cazenga, de melhoria e aumento da oferta de serviços sociais Fernando Gaspar, tem fé que com as escolas e básicos à população, designadamente a construção de centros médicos que agora dão o ar da sua graça, ha- duas escolas, hospitais em cada comuna, centros verá, de certeza, melhorias de vida dos médicos, bem assim como aberturas de novas vias «cazenguistas». rodoviárias, que vão facilitar a circulação de pessoas e bens. É o mesmo que pensa a anciã Ana Patrocínio, que a caminho dos seus 68 anos, não está alheia às Autoridades locais apostam na construção de mudanças substanciais do «seu» Cazenga. «Quando infra-estruturas de impacto social tudo terminar, vai ficar bonito como antigamente», realçou. O município da Tchicala Tcholohanga, a 42 quilómetros a leste da cidade do Huambo, deu, nos O município do Cazenga, com uma superfície de últimos seis anos, passos significativos no domínio 38.6 Km2, tem três comunas, conta com uma da construção e reabilitação de infra-estruturas socio- população estimada em I milhão e 200 mil económicas, no âmbito do esforço do Governo que habitantes, é até então o município mais populoso da visa melhorar a qualidade de vida das populações. província de Luanda e, quiçá, do país inteiro, mas, o que é contraditório, é também, em tem10S de condi- Os esforços do Governo consubstanciaram-se, ções sociais, o mais precário. principalmente, na reposição dos sistemas de abas- tecimento de água potável e de energia eléctrica da Em tempos não muito distantes, como sede do município e nas sedes comunais de Mbave, consequências das chuvas, aquele município já esteve Sambo e Samboto. quase a ser declarado como isolado do resto de Luanda, devido ao estado lastimável com que fica No domínio da Saúde, o Governo, no seu programa quando São Pedro decide abrir as torneira, mas, ao de aumento e melhoria da oferta de serviços sociais que tudo indica, este período de grande sofrimento básicos à população, construiu e reabilitou, no começa a ficar para trás, para a felicidade daqueles 15 período em referência, 16 unidades sanitárias, sendo que se mantiveram de pedra e cal naquela zona. um hospital municipal com a capacidade de internar 32 doentes, três centros de saúde nas três comunas e 12 postos em várias localidades da região.

Estão ainda a ser erguidos neste momento 30 08.8.8 Coreia uma vida de empreendimentos Socio-económicos, entre escolas, unidades sanitárias, palácio da administração e indigência residências para os técnicos da Saúde e da Educação. Semanário Angolense 22 De Agosto de 2008 Desprovidos de meios e com a ajuda de pessoas de Segundo alguns munícipes, os esforços do Governo bem, os refugiados puderam erguer barrancos de na reabilitação e construção de infra-estruturas socio- chapas de zinco a que chamam casas para se económicas estão a permitir melhorar o nível de vida albergarem, independentemente das condições dos 114.597habitantes da região, que antes eram ob- precárias de habitabilidade. rigados a percorrer longas distâncias até à cidade do O tempo foi passando sem que houvesse a interven- Huambo à procura de certos serviços. ção das autoridades municipais da Ingombota e os moradores decidiram atribuir ao bairro o nome de O cidadão José Sukumula mostrou-se satisfeito com Coreia. os esforços do Governo ligados ao aumento de infra- estruturas sanitárias, escolares e à reabilitação dos Esta decisão foi consensual na altura porque o mau- sistemas de energia e água, que estão a contribuir na soléu estava a ser erguido por técnicos coreanos, melhoria das condições de vida da população. com base nos acordos com o governo de Angola. Daí o nome Coreia para o bairro onde se instalaram Em declarações à Angop, o administrador municipal, os refugiados, e para quem por lá passa hoje a José Manuel, revelou que estão em curso as obras de imagem que encontra só reflecte miséria e até mesmo reabilitação do sistema de captação, tratamento e indigência. distribuição de água, que vai beneficiar um universo de 35.77 5 habitantes da vila, que ficou privada de SANEAMENTO BÁSICO água potável há mais de 20 anos. O bairro da Coreia dispensa o saneamento básico, pois que, localizado junto ao mar, as necessidades "Esta semana iniciam-se os primeiros ensaios de fisiológicas dos moradores são feitas a céu aberto, pressão para as residências e os 12 chafarizes cons- dada à ausência de latrinas, sendo a água do mar a truídos na sede e nos bairros periféricos da vila, portadora dos dejectos dos moradores em função numa acção do Governo que visa dar água potável das marés. nos centros urbanos e rurais, por forma a melhorar- se a qualidade de vida das populações", afirmou. "Como vê, aqui não se pode viver, não há condições e mudar fica difícil", referiu o habitante António José Manuel disse ainda que foram reabilitados os Caombo, de 50 anos, natural do Huambo e refugiado sistemas de energia e águas nas três comunas que desde 1984. compõem o município. Como ele, outros moradores abordados pelo Factual O administrador acrescentou que, na sua área de concord Mam que a vivência na Coreia é "terrível", jurisdição, estão em curso oito obras de construção, por não haver salubridade nas suas casas de chapas designadamente escolas, com seis salas, nas comunas ergui das anarquicamente, dados os parcos meios de do Sambo, Samboto, na Ombal, Kambuiu e na que dispõem, e sendo pessoal que realiza serviços povoação das Boas Aguas, o comando municipal da como carregadores em mercados e vendedores Polícia Nacional, residências para os técnicos e ambulantes, o que ganham serve somente para se postos de saúde para melhorar a rede sanitária. alimentarem. As instalações da administração local estão igualmente a beneficiar de obras de restauro, bem Para piorar a situação, muitas mulheres com filhos como o campo de futebol "11 ", o palácio municipal, não podem pô-las a estudar "por falta de dinheiro" e a residência do administrador do Samboto, acções de documentos, como cédulas de nascimento. que se juntam às mais de 30 obras em curso na sua área de jurisdição. E o Factual pôde confirmar que crianças em idade escolar brincavam no lixo colocado junto à praia, O administrador da Tchicala Tcholohanga com um cheiro nauseabundo e com moscas e outros considerou de positiva a reabilitação da estrada insectos volteando pelos dejectos. E esses dejectos principal que liga a sede à cidade do Huambo, bem são arrastados para o litoral sempre que a maré como as secundárias e as respectivas pontes que es- desce, chegando até ao ponto final, na ilha de tão a permitir a livre circulação de pessoas e bens. Luanda, sujando a água e tornando impossível a natação dos que vão à praia. O município da Tchicala Tcholohanga possui cerca de 114.597 habitantes, distribuídos pelas comunas 16 ENERGIA ELÉCTRICA sede, Mbave, Sambo e Samboto. Maioritariamente As casas de chapas de zinco do bairro da Coreia não dedicam-se ao cultivo de milho, feijão, batata-rena e têm energia eléctrica por ser impossível a instalação doce, soja, trigo, hortícolas diversas e à criação de de cabos, dado que as chapas de zinco são gado bovino, caprino e ovino. condutoras de corrente e em caso de curto-circuito o

perigo afecta quase todos os moradores pela elec- deixando aí familiares sem apoio, que adoecem e trificação das chapas. morrem por falta de assistência médica.

Por esse motivo, como reportaram moradores, nin- "É doloroso, ver gente a padecer e nada poder guém pensou ainda em vir aqui ver a situação, "por fazer", referiu o ancião, com lágrimas nos olhos, isso estamos às escuras e usamos candeeiros e velas olhando para o horizonte com tristeza no rosto. para iluminação". Para Domingos Leão, ele já gozou a vida em outro Sobre a existência de urna comissão de moradores na tempo, "mas os jovens precisam de sair, para Coreia, a reposta dos moradores foi unânime: "Esta crescerem com saúde, porque a Coreia já não estrutura não existe e onde iria funcionar, numa casa promete nada, nem saúde", frisou. de chapas de zinco? DELINQUÊNCIA Por isso, à noite, a escuridão do mar envolve o bairro da Coreia, esperando-se pela manhã para um novo Pela triste vivência dos moradores, falar de delin- despertar rotineiro. quência na Coreia é o mesmo que falar do abandono a que está votada a população do bairro, onde tudo ÁGUA POTÁVEL parece calmo e sossegado. Para a recolha de água, os moradores da Coreia diri- gem-se ao próximo bairro da Praia do Bispo, O Factual ouviu moradores e todos concordaram es1nrturado, ordenado e onde a água corre a jorros. que o crime na Coreia não tem razão de ser, não "há nada para roubar", disseram "Talvez mais lá acima, "É a única solução, senão como seria? indagaram mas aqui na Coreia estamos em paz ", referiram, para raparigas que traziam bacias à cabeça para acrescentarem que os moradores "são pessoas de abastecerem os baldes para reservarem o precioso poucas posses que nada têm a dar a quem precisa". líquido. O Factual foi até à Praia do Bispo para ouvir alguns "É cansativo buscar água, é um pouco longe onde agentes da polícia em giro que corroboraram a vamos, mas tem de ser", lamentou a jovem Miquelina opinião dos moradores da Coreia: "É verdade, a Etombe, de 16 anos, natural do Bié e a viver no Coreia é calma, mas estamos também a controlar bairro da Coreia desde 2001. qualquer movimento suspeito" adiantaram os agentes policiais. Também o serralheiro Tomás Cambimbe, 35 anos" desempregado e natural do Munhango, no Bié, ARRUAMENTOS concordou que a carência de água é uma situação Sendo um bairro de lata, as casas da Coreia formam complicada, "porque pedir sempre aos outros não é um aglomerado, não havendo passagens para peões bom", sentenciou. de um lado para outro, mas somente circundante. Porém, a vantagem é a nova estrada que passa pela Para ele o importante era a EPAL vir com camiões Coreia, saindo da ilha de Luanda e indo até ao cisterna e abastecer os "tanques" improvisados, para município da Samba. se evitarem caminhadas em busca de água potável. Esta estrada em construção é larga, terá dois sentidos Mas o Factual ouviu alguns trabalhadores que rea- e será toda iluminada, como confirmou ao Factual o lizavam trabalhos na estrada, os quais adiantaram que maquinista José Adão, que despejava alcatrão na via. assim que a via estiver pronta os moradores podem "Daqui a mais algum tempo a estrada estará pronta e contar que a EPAL levará a água potável ao só vai ficar destoado pelo bairro da Coreia, uma "sofrido" bairro da Coreia. sombra escura no meio de tanta luminosidade que virá da estrada nova", acrescentou José Adão. SAÚDE Sendo um bairro precário e sem saneamento básico, Para os moradores, esta estrada é "uma bênção", pois a Coreia não tem condições para albergar nem que assim o Governo pode retirar a população da Coreia, seja um posto médico ou outra instituição sanitária. transferi-la para outras áreas e então destruir aquela "favela" onde a indigência faz morada desde a década ''Não há postos de saúde aqui, aliás não é possível, de 80. dadas as nossas condições de vivência", referiu Do- mingos Leão, um ancião de 60 anos, vindo de Malange em 1999, sentado junto à porta da sua 08.8.9 Passeata sensibiliza "casa" de chapas de zinco. 17 munícipes a depositarem lixo em locais indicados Domingos Leão opinou ao Factual que o seu bairro Jornal de Angola 24 De Agosto de 2008 não tem razão de existir mais, pois algumas pessoas que melhoram de vida abandonam a Coreia, Uma passeata denominada "Stop lixo" foi

recentemente realizado em várias artérias do município do Cazenga, em Luanda, para sensibilizar O Chefe de Estado angolano manifestou, ontem, a a população a colocar o lixo nos locais indicados e na sua satisfação com o "Programa Água para Todos", hora certa. mas lamentou o facto de, ainda em fase inicial, não ter sido executado com a rapidez necessária pelas A campanha de sensibilização, realizada sob o lema instituições intervenientes na sua condução. Este "Coloque o lixo no local indicado, Cazenga limpa e facto, de acordo com o Presidente da República, organizada" é uma iniciativa da Miss Cazenga em atrasou o lançamento do programa. parceria com a Administração municipal. Os primeiros obstáculos do "Programa Agua para Durante a passeata foram distribuídos panfletos que Todos", segundo o Presidente da República, já foram visam educar a população no sentido de colocar o vencidos; por isso pediu celeridade às instituições lixo nos locais indicados e manter a municipalidade envolvidas no projecto de construção de estações de limpa, combatendo desta forma várias doenças. captação e tratamento de água por todo o território nacional. A Miss Cazenga, Manuela Francisco, disse à ANGOP que a passeata serviu para despertar a O Presidente José Eduardo dos Santos garantiu que população sobre a importância de manter o no próximo ano, o "Programa Agua para Todos" vai município limpo, bem como desperta-los sobre o atingir a velocidade cruzeiro. "Este é um programa mal que este provoca à sociedade. de importância estratégica para o Governo, porque a saúde da população é elemento essencial para o Apelou à população para colaborar com as empresas desenvolvimento nacional. Não pode haver força de de limpeza, depositando o lixo nos locais indicados, trabalho, se as pessoas não forem saudáveis, e a água de forma a se evitarem amontoados de lixo e manter é o elemento chave para a saúde e a promoção do o município limpo. desenvolvimento", disse.

Participaram da passeata o administrador municipal, As áreas rurais, de acordo com da40s do Ministério Tani Narciso, "membros do comité municipal do da Energia e Aguas, são as que apresentam uma MPLA, responsáveis das secções locais e membros maior ausência de condições básicas para assegurar o das comissões de moradores. abastecimento adequado de água potável à população, o que fundamentou a concepção do programa. 08.8.10 As populações do mundo rural têm acesso à água potável O ministro da Energia e Aguas, Botelho de até 2012 Vasconcelos, afirmou ontem em Cabiri que o "Programa Agua para Todos" é um instrumento Jornal de Angola 28 De Agosto de 2008 importante de melhoria das condições de vida de O Presidente da Republica, José Eduardo dos milhares de angolanos que vivem em pequenas lo- Santos, inaugurou ontem em Cabiri, província do calidades de áreas remotas do país. Bengo, a primeira estação de captação e tratamento do "Programa Agua para Todos". O objectivo é É preciso aumentar a produção agrícola aumentar, nos próximos quatro anos, a oferta de As autoridades tradicionais, associações de água tratada aos municípios, comunas e áreas rurais e camponeses e o Governo Provincial do Bengo atingir níveis de cobertura até pelo menos 80 por receberam ontem do Presidente da República, José cento da população rural. Eduardo dos Santos, orientações para aumentar a produção agrícola. Na sua segunda deslocação a Actualmente, segundo estatísticas do Ministério da Cabiri (Bengo), cerca de 20 anos depois, o Presidente Energia e Águas, cerca de 22 por cento da população da República reconheceu que a localidade é uma área rural tem acesso à água potável. com vocação para a agricultura é pecuária e pode caminhar mais tarde para transformação de produtos As províncias de Benguela, Uíje e Cabinda são as de origem agrícola. próximas a receber as estações de tratamento do "Programa Água para Todos" ainda em fase piloto. O Presidente José Eduardo dos Santos lembrou que, Na província do Bengo, o projecto vai beneficiar quando esteve em Cabiri na década de 80 para o lan- cerca de 12 mil habitantes. çamento de um projecto agrícola, a localidade tinha índices espantosos de produção de milho, mandioca, O país vive ainda uma situação de carência de feijão, hortícolas e batata que podem ser instalações e de serviços adequados no domínio do recuperados. 18 abastecimento de água, de acordo com dados do Ministério da Energia e Águas. Este facto tem provo- Ontem, o Chefe de Estado entregou tractores e cado altos índices de mortalidade infantil, por causa alfaias agrícolas às autoridades tradicionais e associa- da má qualidade da água consumida no meio rural. ções de camponeses do Bengo, à margem da

cerimónia de inauguração da primeira estação de 08.8.13 Água potável chega a tratament9 de água potável do "Programa Agua para Todos". José Eduardo dos Santos quer com estes Lumbala Nguimbo meios maior incentivo à produção agrícola local, o Jornal de Angola 31 De Agosto de 2008 mesmo desejo manifestado nas províncias da Lunda- A população do Lumbala Nguimbo, município dos Sul e Huambo, onde esteve recentemente. Bundas província do Moxico, conta a partir de ontem com um sistema de captação tratamento e No encontro com as autoridades tradicionais do distribuição de água potável, depois de 34 anos de Bengo, o Presidente da República ouviu estas entida- interregno devido ao conflito armado que assolou o des pedirem a construção de habitações sociais nas país e a região em particular. suas localidades e meios de transporte. A carência de meios de transporte pode ser resolvida depressa, A empreitada a cargo da Empresa de construção civil enquanto as habitações devem ser construí das num BAREIA, consistiu na montagem de um novo espaço de um ano, através de um programa gizado sistema de distribuição de água através de colocação localmente. de novas tubagens o que permitiu que o precioso Ontem, o Presidente José Eduardo dos Santos líquido voltasse a jorrar nas torneiras, segundo o res- entregou à população de Cabiri um fontanário. Uma ponsável da obra, Matias Jordão. série de infra-estruturas foram entregues à população do Bengo, no quadro da visita do Presidente da Para atender ao público foram colocados nos República à província, que dista cerca de 60 arredores da vila sete chafarizes e quatro lavandarias, quilómetros de Luanda. Entre as infra-estruturas gesto que colocou e satisfez a maioria dos residentes constam escolas e centros de saúde. do Lumbala Nguimbo.

08.8.11 DW constrói 120 latrinas Maria Upite, em gesto de agradecimento, considerou no Kikolo a iniciativa do governo como uma das formas de resolver algumas das dificuldades que ainda se fazem Ecos do Henda 31 De Agosto de 2008 sentir no seio da população. "Estou muito contente A Development Workshop (DW) construiu 120 porque já não tenho que percorrer grande distância latrinas no Kikolo e prevê a construção de mais 250 em busca da água como antes", disse. até ao final de 2008 para atingir o total de 369 latrinas do Projecto Integrado de Saneamento O administrador municipal dos Bundas, Júlio Ambiental (PISA). Cuando, garantiu na ocasião que o Governo de Angola vai continuar a trabalhar na busca das Este é um amplo programa do Governo melhores soluções que visem melhorar cada vez mais denominado de programa de aprovisionamento e uso a vida da população, e apelou aos presentes no comunitário de água e saneamento residual, uni- sentido de cuidarem ao máximo daquele empreendi- familiar em bairros peri-urbanos da cidade de Luanda mento que foi alcançado com muito sacrifício. e está a ser I financiado pelo Fundo de Apoio ao Desenvolvimento da Comissão Europeia e implementado pela DW, ADPP, Acção Contra Fome e OXF AM em algumas comunas dos municípios do Cazenga e Cacuaco.

O modelo de construção de latrinas familiares da DW, tem como objectivo principal contribuir para a melhoria da situação sanitária dos residentes na zona peri-urbanos de Luanda, concretamente na sua área de intervenção, Cacuaco, e para tal conta com as participações do Governo Local (Administração Comunal do Kikolo), Comissões de Moradores, Activistas, Organizações Comunitárias de Base e os próprios beneficiários.

"As Administrações municipais e comunais determinam a área de intervenção e fornecem as informações demográficas e sanitárias das mesmas. As Comissões de moradores e Activistas Comunitários19 por sua vez, informam sobre a delimitação das áreas de intervenção, participam no diagnóstico da situação sanitária local, sensibilizam os beneficiários a participar na iniciativa.

províncias do país. SETEMBRO 2008 O Governo está a priorizar as zonas rurais na execução do programa "Agua para todos" em virtude 08.9.1 O acesso à água potável de serem essas áreas as que apresenta uma maior Jornal de Angola 1 De Setembro de 2008 ausência de condições básicas. O Governo de Angola continua seriamente apostado no aumento da qualidade de vida das populações, Disse o ministro da Energia e Aguas, Botelho de prestando serviços básicos aos cidadãos, por via da Vasconcelos, que programa era um instrumento construção e reabilitação de infra-estruturas de importante de melhoria das condições vida de natureza diversa. milhares de angolanos que vivem em pequenas localidades áreas remotas do país. Um dos grandes esforços do Governo tem ido no sentido de se criarem condições para que oitenta por cento da população rural tenha acesso à água potável 08.9.2 Estrada, água e gás nos próximos quatro anos, estando a executar um beneficiam a população da programa que tem como principal objectivo permitir que todos possam beneficiar do precioso líquido. província Jornal de Angola 2 De Setembro de 2008 O Executivo atribui ao programa, denominado A circulação entre as províncias de Luanda e do Uíje "Água para todos", uma grande importância, porque é feita agora sobre uma nova estrada com 371 entende que o acesso à água potável por parte das quilómetros. Ontem, o Presidente da República, José populações permitirá resolver outros problemas, Eduardo dos Santos, reabriu ao trânsito automóvel a particularmente ao nível da saúde. nova estrada nacional Kifangondo (Luanda) -Uíje.

O Presidente da República, José Eduardo dos As duas províncias estão agora separadas por apenas Santos, referiu recentemente, aquando da quatro horas, ao contrário das anteriores 15 horas. A inauguração, em Cabiri, província do Bengo, da recuperação custou cerca de 220 milhões de dólares, primeira estação de captação e tratamento de água, gastos em estudos, projectos e fiscalização. que o programa "Agua para todos" era de "impor- tância estratégica para o Governo, porque a saúde da As obras levaram 30 meses e foram feitas pela população é elemento essencial para o desenvolvi- empresa chinesa CRBC (ChinaRoad and Bridge mento nacional". Corporation). A nova estrada tem oito metros de largura, seis metros de faixa de rodagem e berma de O Chefe de Estado estabeleceu uma relação entre o um metro. acesso à água potável e o desenvolvimento do país, tendo a propósito afirmado que "não pode haver O Instituto de Estradas de Angola (INEA), dono da força de trabalho se as pessoas não forem saudáveis e obra, considera que melhorou com a recuperação da a água é o elemento-chave para a saúde e a estrada a circulação de pessoas e bens com maior promoção do desenvolvimento". Na verdade, um segurança e comodidade na ligação entre a capital do abastecimento regular de água potável às populações país, a província do Uíje e as localidades por onde a evita que surjam doenças, fazendo com que os estrada passa. cidadãos vivam em ambiente saudável. As obras foram financiadas pela facilidade de crédito Pretende-se, com o programa "Agua para todos", entre o Ministério angolano das Finanças e o resolver problemas ao nível da saúde por via da EXIMBANK da China. prevenção. E um dos problemas que se pretende resolver é o da mortalidade infantil, que ainda regista No Uíje, cerca de 12 mil habitantes da cidade e altos índices, em virtude de o país viver ainda uma si- arredores já beneficiam de água potável Ontem, o tuação de carência de instalações e de serviços Presidente da República entregou à população a adequados, no domínio do abastecimento de água. primeira fase de uma estação de captação e tra- tamento de água. Segundo dados do Ministério da Energia e Aguas, a falta de infra-estruturas ao nível da captação e tra- A estação tem capacidade para bombear 400 metros tamento de água tem feito com que muitos cidadãos cúbicos de água por hora. A segunda fase beneficiará que vivem no meio rural consumam água de má 25 mil outros consumidores. qualidade. 20 Entretanto, o gás de cozinha está já ao alcance dos Uma situação que progressivamente vai ser habitantes do Uíje ao preço de 400 kwanzas. A ultrapassada com a instalação proximamente de esta- fábrica de enchimento de gás, inaugurada ontem pelo ções de captação e tratamento de água noutras Presidente da República, José Eduardo dos Santos,

reduziu os custos com o gás butano naquela cidade, fontanários no âmbito do programa "Água para que rondava os 1.200 kwanzas. todos".

A fábrica de gás tem uma capacidade de produção de Na opinião dos cidadãos os fontanários chegam em três mil garrafas por dia e foi montada em dois anos. tempo oportuno face à proximidade do reinício das O projecto custou cerca de 14 milhões de dólares. chuvas que afectam a qualidade da água provocando doenças como a diarreia e bilharziose, dentre outras. A capacidade instalada da fábrica é de 200 toneladas de gás. Instaladas estão já 50 toneladas. As restantes Preparada para funcionar ininterruptamente a estaçã9 150 serão instaladas na segunda fase. A Sonangol de tratamento e captação instalada na nascente do rio quer com o projecto assegurar o abastecimento de Kafuko-Kuko tem capacidade para produzir 45 e 30 gás às populações na província. Na província estão j metros cúbicos por segundo, respectivamente, e á cerca de dez mil garrafas para garantir o custaram cerca de oito milhões de kwanzas. abastecimento ininterrupto aos consumidores. No acto de inauguração o governador provincial, 08.9.3 Habitantes da comuna do Henrique André Júnior, pediu aos cerca de 500 pre- sentes a conservação das infra-estruturas. O Ngola contam com mais água e programa "Água para todos" prevê até ao próximo energia ano beneficiar em Samba-Lucala seis mil 790 pessoas Jornal de Angola 6 De Setembro de 2008 residentes em 47 bairros.

A comuna do Ngola, 45 quilómetros a Sul do O governador Henrique Júnior completou a sua município de Caluquembe, Norte da Huíla, conta, visita de trabalho à localidade com a constatação das desde terça-feira, com novos sistemas de produção e obras de reabilitação de uma escola de três salas e distribuição de energia eléctrica e água potável, posto de saúde, em curso desde o ano passado. inaugurados pelo governador, Ramos da Cruz.

O encarregado da empreiteira Simofilhas, Eduardo Os sistemas foram construídos em oito meses e vão Lando, garante conclusão dos trabalhos no fim do beneficiar '96.160 habitantes daquela vila po- corrente mês. tencialmente agrícola. Samba-Lucala é a única comuna do município de Samba-Caju e situa-se 150 quilómetros a nordeste de De acordo com o director provincial da Energia e Ndalatando. Café, cereais e tubérculos são as suas Águas, Abel João da Costa, a acção faz parte do pro- principais culturas. grama de melhoria e aumento da oferta de serviços sociais básicos à população, tendo sido investidos na execução do mesmo um montante superior a 14 08.9.5 Inaugurados fontanários e milhões de kwanzas. lavandarias em Viana

Jornal de Angola 11 De Setembro de 2008 O sistema de água, precisou, é constituído por um tanque com capacidade para 54 metros cúbicos, dois O município de Viana, em Luanda, conta, desde fontenários com lavandaria, tendo sido feitas já 23 terça – feira, com lavandarias comunitárias e fontaná- ligações domiciliares, através de uma rede de dois mil rios, inaugurados pelo administrador local, José e dezasseis metros de conduta. Abel da Costa fez Moreno. saber que a intenção é fazer chegar o "líquido precioso" a todos os moradores da vila. As lavandarias foram construídas nas áreas dos quilómetros 12, nove "A" e 14, na Regedoria, Vila Quanto ao sistema de produção de energia e Nova e em "Quinhentas casas". iluminação pública, o responsável do sector frisou que é assegurado por um gerador de 110 Kva e 43 O administrador municipal exortou os munícipes a postes de iluminação, tendo o produto chegado a conservarem os empreendimentos, pois o Governo pelo menos 55 por cento dos habitantes da vila. está a investir dinheiro para o bem da população e estes devem saber utilizar os serviços sociais postos à disposição de todos. 08.9.4 Fornecimento de água melhora nas aldeias de Samba- Neste caso, continuou, a comissão de moradores Caju deve definir os critérios de utilização das 1avandarias, para que elas não só possam servir a população, Jornal de Angola 7 De Setembro de 2008 como também gerar receitas para a sua manutenção. Pela21 primeira vez os 300 habitantes das aldeias de Katowala, Alto-Sanga e Kirianga, Samba-Lucala, Por seu turno, os beneficiários regozijaram-se com a comuna de Samba-Caju, Kwanza-Norte, beneficiam resolução, pelo Governo, desta preocupação da de água potável na sequência da inauguração de três comunidade

A Sociedade de construção e reparação de imóveis O sistema não usa água, (Socorgi, LDA) foi a construtora dos em- O sistema não requer substâncias químicas. preendimentos. Sistema de circuito fechado, porém não impede o No âmbito do programa da melhoria e aumento da uso de um trasbordamento onde necessário. oferta dos serviços sociais básicos às populações, Inodoro debaixo de operação de contínua ventilação. vários empreendimentos têm sido levados a cabo em Sem moscas, se funcionar de acordo com as todo o país. condições operacionais normais. Não requer de nenhum motor, porém não impede o Neste âmbito, o aumento da oferta de água às uso se necessário para se alcançar uma continua populações constitui prioridade. De igual modo, a ventilação. melhoria da distribuição de energia figura também Mínimos custos operacionais mensais. entre as principais acções em curso. Instalação em recinto fechado (interior) com ventilação motor assistida. Vários bairros da capital viram o fornecimento Não requer de tratamento caro de plantas de esgotos. substancialmente melhorado com a instalação de Nenhum risco ambiental e de saúde sob as condições postos de transformação. operacionais normais.

08.9.6 Katchiungo ganha nova 08.9.8 Mussulo dispõe de posto dimensão com o Programa de de socorro para náufragos Investimentos Jornal de Angola 11 De Setembro de 2008 Jornal de Angola 7 De Setembro de 2008 Um quartel de bombeiros para o resgate e O município do Katchiungo, 62 quilómetros a Leste salvamento de náufragos foi inaugurado ontem na da cidade do Huambo, está a dar, nos seis anos comuna da Ilha do Mussulo, município da Samba, efectivos de paz, passos seguros nos vários domínios em Luanda, pelo vice-ministro do Interior, Júnior da vida social, sendo a construção e reconstrução das Kavanaki. infra-estruturas que visam melhorar a qualidade de vida das populações daquela circunscrição à grande Concebida de raiz, a obra, orçada em 350 mil dólares aposta do governo local. e construída num período de oito meses, enquadra-se no Programa de Investimentos Público do Governo De acordo com o administrador do Katchiungo, de Angola. António Kotingo, as obras de restauro dos sistemas de captação, tratamento e distribuição de água O quartel específico para o salvamento de banhistas canalizada, bem assim como o fornecimento de passa a funcionar a partir de agora, com um efectivo energia eléctrica, estão em fase de conclusão estando de 50 agentes especializados em assistência a o financiamento das mesmas inseridas no Programa náufragos. de Investimentos Públicos e de Reconstrução Nacio- nal em curso no país. A instituição tem um posto médico e farmácia para servir a população da ilha, refeitório, oficina, esta- Segundo ele, o Governo vai proporcionar o cionamento para barcos, armazéns, casernas abastecimento de água e energia eléctrica aos masculina e feminina. habitantes das comunas do Tchiumbo e Alto Tchiumbo. Para facilitar o trabalho dos bombeiros, o quartel conta com um sistema de perfuração e tratamento de Para a efeito, foram instalados na vila sede do água. Katchiungo dois grupos geradores de 250 e 500 KV O posto acudirá os banhistas de toda a extensão do A para reforçar a capacidade de iluminação pública e município da Samba e arredores. doméstica para cerca de 200 residências, sendo que para as comunas do Tchiumbo e Alto Tchiumbo De acordo com o vice-ministro do Interior, Júnior foram instalados 150 KV A, que fornecem energia Kavanaki, com este gesto o Governo permite que o eléctrica entre as 6 e as zero horas. efectivo do Ministério possa demonstrar e Ainda inserido no mesmo programa, estão em curso desempenhar o profissionalismo de cada agente. as obras de construção do troço Huambo-Bié, estan- do a Sua conclusão prevista para dentro de um mês. Durante o acto, foram realizadas oferendas à Kianda, com a exibição do grupo de xinguilamento, e realizadas demonstrações de salvamento por parte de efectivos dos bombeiros. 08.229.7 “ENVIRO LOO” Um sistema de saneamento sem água Jornal de Angola 9 De Setembro de 2008

08.9.9 Habitantes do Xangongo ção, daí a demora na sua execução. beneficiam de latrinas públicas "Acho que alguém deve estar a tirar alguma comissão Jornal de Angola 16 De Setembro de 2008 com estas obras paliativas, já que para trabalhos do Os habitantes da comuna de Xangongo, no Cunene, género não é necessário tanto tempo. Eu, agora, contam, desde sábado passado, com 50 latrinas tenho que fazer grandes caminhadas para conseguir o públicas, construídas pelo secretariado local da Cruz precioso líquido ao preço de 50 kwanzas o balde, Vermelha, no quadro de um programa de combate à desabafou. cólera na circunscrição. Para Susana Mendes, residente há trinta anos e mãe O secretário provincial da CVA na região, António de dois filhos, "a vida assim fica difícil, eu com duas Hipewambedi, disse na ocasião que o projecto visa crianças, urna muito pequena, tenho que lavar a melhorar o saneamento básico no município, para roupa, cozinhar e arrumar a casa e para isto necessito prevenir possíveis endemias, como a cólera. de muita água". Fez saber que para obter a água tem que percorrer As latrinas foram construí das em locais de grande distâncias longas, acrescentando que adquire a movimentação de pessoas, como mercados, escolas e mesma a um "preço exorbitante". hospitais, António Hipewambedi não revelou o montante gasto Hamilton Jerónimo, morador há vinte anos na rua nas obras, mas referiu que teve o suporte financeiro dos Balneários, referiu que a EPAL, para realizar de uma organização Britânica denominada "DHD – obras, teve que cortar a tubagem, prejudicando os Brighton". moradores que se vêm privados do precioso líquido.

O administrador municipal de Ombadja, Manuel "As coisas não podem continuar sempre assim, as Domingos Taby, mostrou-se satisfeito e louvou os empresas fazem e desfazem e ninguém assume a esforços da CVA, que considerou um grande responsabilidade e vir dizer o que está a ser feito. contributo para a, comunidade no que toca ao sa- Acordamos um dia e vimos muita água na rua, neamento básico. estradas intransitáveis com buracos, lagoas e não se vêem os resultados", sublinhou Hamilton Jerónimo. Apelou à população residente para cuidar bem das latrinas, porque estas permitem maior segurança e O Factual constatou que a empresa realiza as obras ajudam na prevenção de doenças. A fonte deu a em várias artérias do Marçal, sendo que o principal conhecer que outras latrinas serão construídas em objectivo é a junção das tubagens para poder breve no município do Cuvelai. fornecer água em abundância.

08.9.10 Moradores desesperam 08.9.11 Factualidade com obras “intermináveis Semanário Factual 26 De Setembro de 2008 Semanário Factual 26 De Setembro de 2008 Huíla Seminário sobre água e saneamento É que as mesmas vieram danificar a canalização da Administradores municipais, comunais, professores, tubagem que levava a água para as residências, autoridades tradicionais e enfermeiros estão a acabando por prejudicar os seus habitantes e das participaram no primeiro seminário provincial de redondezas que agora são obrigados a acarretarem o coordenação para segunda fase do sistema de precioso liquido a mais de duzentos metros com os informação e gestão do sector de águas e riscos que dai advenham. saneamento.

O Factual constatou que as obras, cuja conclusão O seminário foi organizado pelo Ministério de seria num prazo de três meses, já consumiram mais Energia e Água, no âmbito do programa "Agua Para de seis e a melhoria no fornecimento de água ainda Todos" e visou fazer um aproveitamento racional do não se registou. precioso líquido, assim como controlar a sua qualidade. As pessoas mais afectados pela carência de água são os moradores da rua dos Balneários, por trás do Na abertura do evento, o director provincial de Hospital "Américo Boavida", com trânsito cortado Energia e Águas, Abel João da Costa, disse que a em vários troços, dificultando a circulação de idosos intenção é criar ferramentas necessárias para a e de crianças por causa dos muitos buracos e de planificação de acções, tendo em conta ao lagoas existentes na zona. desenvolvimento demo gráfico que se assiste. 23 Mateus Leitão, morador há 27 anos, sublinhou que a Lobito Alunos beneficiam de uniforme escolar empresa encarregue das obras não tem dado "conta Sete mil alunos do ensino primário das comunas da do recado" e, para além disso, carecem de fiscaliza- Canjala, Biópio e do Egipto Praia, município do Lobito (Benguela), começaram a receber batas

escolares no quadro do programa do governo sobre a melhoria de condições dos estudantes. 08.9.12 Varredores de rua

Em declarações à Angop, o administrador municipal, orgulham-se por cuidar da Amaro Segunda Ricardo, disse que o programa, que sanidade de Luanda irá abranger nos próximos dias todas as escolas do Jornal de Angola 26 De Setembro de 2008 ensino primário, visa suprir algumas dificuldades que os encarregados de educação têm na compra de uni- Andavam varredores pelas ruas de Luanda logo às formes para os seus respectivos educandos. primeiras horas da manhã. Enquanto uns varriam o chão e juntavam o lixo, outros apanhavam os O responsável adiantou que nesta primeira fase do resíduos sólidos e colocavam no carro. Um dos programa, cada estudante deverá beneficiar de duas varredores, uns pertencentes à Elisal, é Teresa Júlia, batas, um par de calçado e outros materiais uma jovem de 30 anos que já chegou a exercer a indispensáveis. actividade de zungueira no mercado de São Paulo, em Luanda. O programa e de acordo com o administrador será extensivo nos próximos tempos a todas as escolas do A jovem conta como se tornou varredora de rua. ensino primário. Depois de ter visto um aglomerado de gente nas imediações da Elisal, assustada, decidiu saber sobre o que, afinal, se estava a passar. "Era muita gente. Cunene Cidadãos não saem do país sem Fiquei impressionada e perguntei a alguém o que se situação militar regularizada Dezanove cidadãos nacionais foram impedidos de passava. Um jovem respondeu-me que estavam a sair do país através do posto de Santa Clara durante recrutar pessoal para trabalhar na limpeza. Não os últimos sete dias, por não possuírem a situação pensei duas vezes. No dia seguinte fui fazer a minha militar regularizada informou o Serviço de Migração inscrição. Aceitei o desafio e hoje estou aqui, há um e Estrangeiros (SME) na província do Cunene. mês, a trabalhar como varredora de rua".

Segundo a nota do SME, foram igualmente A ex-zungueira não se sente envergonhada por ser impedidos de sair do país dois cidadãos nacionais, varredora de rua. Já foi discriminada por alguns um por caducidade do passaporte e outro por ter o vizinhos, amigos e, até mesmo familiares. Mas, "para tempo de validade do passaporte inferior a seis mim, o mais importante era ter um emprego fixo meses. numa empresa estatal. Eu já fui zungueira, daí que ser varredora de rua não é um bicho-de-sete-cabeças. O documento refere que no mesmo período foram Não me envergonho porque sei que daqui vai sair o convidados a abandonar o país, dez estrangeiros pão para os meus filhos. Por isso faço esse trabalho (nove namibianos e um congolês democrático) por como se estivesse a fazê-lo na minha própria casa. transgressão da lei migratória vigente no país. Faço-o com muito orgulho." Na última semana, o SME registou a entrada e saída de três mil 572 cidadãos junto da fronteira comum. Waldemar Miguel apercebeu-se, também, do concurso público promovido pela Elisal, uma das mais, antigas no ramo de limpeza e recolha de lixo Cabinda Polícia Económica faz avaliação em Luanda. positiva da inspecção O director provincial da Polícia Económica em Cabinda, superintendente José de Azevedo, fez uma Sem hesitar, deu entrada dos documentos avaliação positiva do trabalho de inspecção e antecipadamente, e hoje é um funcionário de base da fiscalização desenvolvido nos últimos seis anos, pela Elisal. O seu primeiro dia de trabalho, segundo instituição, naquela região do país. contou, não foi dos melhores, já que estava a ser visto a varrer a rua por pessoas amigas e conhecidas. Por ocasião do 27° aniversário daquele órgão da Polícia Nacional, José de Azevedo disse que, durante "Foi um pouco difícil lidar com isso nos primeiros este período, maior atenção foi prestada às áreas de dias. Primeiro, porque os meus colegas viam-me a inspecção, fiscalização, combate a fraude e a falsifi- varrer a rua e, quando eu fosse à escola, ficavam a cação de marcas de alguns produtos de consumo comentar. Por outro lado, eu ficava muito cansado, básico. não estava acostumado a fazer esse tipo de trabalho e ficava com muito medo por varrer na estrada", Segundo afirmou, em Cabinda "esse ramo da Polícia contou Waldemar. Nacional tem estado a corresponder com as exigências emanadas superiormente, que visam Hoje, Waldemar acha o trabalho uma diversão, 24 garantir a segurança e estabilidade no exercício da porque fez "novos amigos no trabalho e tem muito actividade económica a nível local" orgulho do que faz.

O jovem nunca deixou de pensar em novos

horizontes. "Eu sonho um dia deixar a profissão de Trabalha há quase um ano como varredor de rua, varredor de rua. Estou a estudar e a trabalhar. Com o mas sonha um dia tornar-se técnico de frio. A sua dinheiro que ganho, pago as minhas propinas namorada não sabe que é varredor de rua, porque escolares e sei que vou poder também pagar a minha tem medo de a perder. "Eu já trabalho há quase um faculdade daqui a dois anos. Num futuro breve, ano e a minha namorada não sabe que sou varredor passarei de varredor de rua para engenheiro de de rua. Ela pede-me sempre um saldo de dez, mas petróleos. Mas, enquanto isso, o meu objectivo é o não sabe que o cartão de recarga é adquirido graças de manter as vias da minha cidade limpas" ao trabalho que executo. Não conto à ela a verdade porque tenho medo da sua reacção", referiu. Conselho de uma mulher de 40. "Eu já tentei arranjar trabalho em várias empresas. Com 40 anos de idade, Juliana Kamueje trabalha há Nunca fui aceite. Quando o meu irmão me disse que quatro meses como varredora de rua, da Odebrecht. a Elisal estava a precisar de pessoal para limpeza, fui Capacete, farda, botas de aço e vassoura fazem parte no dia seguinte fazer a minha inscrição. Fui aceite e do material que utiliza para trabalhar logo pelas oito hoje trabalho como varredor de rua", pontualzinho. horas da manhã. Juliana tem um coordenador, que distribui as equipas por zonas de trabalho. Apesar de ambicionar outro emprego, José António afirmou à nossa reportagem que gosta do que faz. Ela usa vassouras largas, com o cabo inclinado, em "Eu nunca sonhei ser um varredor de rua. Nunca me forma de escovas grandes. Varre, empurrando o lixo, imaginei a varrer as ruas de Luanda. Mas hoje até fazer um pequeno monte que já custa a mexer. aprendi que também é uma profissão como todas as Deixa aquele Monteiro e continua mais à frente, até outras. Acho até que as pessoas deveriam ter mais fazer outro monte de lixo, que é retirado por um consideração, afinal, somos nós que cuidamos da colega, que conduz um pequeno carro, com o qual sanidade da capital do país", frisou. apanha os montes de pó e de lixo. Kelsom Damião (nome fictício) não quis ser Juliana faz a vassoura dar passos maiores que os seus identificado, mas aceitou falar à nossa reportagem. próprios passos. A velocidade com que varre diminui Disse que gosta do trabalho que faz, mas também à medida que se cansa. ama a sua namorada; "Ser varre dor de rua é uma profissão como outra qualquer. Às vezes, Um dia antes da conversa com a repórter, Joana encontramos dificuldades em engatar "garinas" esteve a trabalhar no Largo da Independência, envol- porque algumas não aceitam namorar com jovens vida num grupo de trabalho composto por mais de que passam o dia a varrer, rebocados num carro de trinta pessoas. lixo", asseverou.

Ela era, por sinal, uma das mais velhas e mais antigas Para ele, não tem sido nada fácil. "Não tem sido fácil. do grupo de trabalho que tinha a missão de manter A minha família não acredita que este é o meu limpa uma zona que se tornou, hoje em dia, num emprego, porque saio de casa sempre bem belo espaço de lazer, devido a obras que estão a ser apresentado e volto também bem apresentado. feitas sob a chancela do Governo Provincial de Quando digo que trabalho na Elisal põem-se a rir. Luanda. Isto para mim é difícil de acreditar porque se a minha própria família não acredita quanto mais os de fora. Juliana Kamueje deixou alguns conselhos úteis aos Eu não tive sequer a coragem de comentar com a cidadãos: não joguem lixo em terrenos baldios, valas, minha namorada porque tenho a certeza de que me córregos ou bueiros e encostas. Coloquem o lixo vai deixar", rematou. uma hora antes do caminhão passar; respeitem o horário da recolha convencional e selectiva; não Domingas da Costa, mãe de dois filhos, afirma-se deixem o lixo depositado na calçada, coloquem-no também sofrer de complexos pela profissão que na lixeira ou no contentor; embalem bem o lixo para optou, não por gosto, mas por necessidade. "Eu não evitar a acção de animais; vidros e objectos cortantes escolhi esta profissão porque gosto, mas porque não ou perfurantes devem ser embalados para evitar tive outra alternativa. Precisava de um emprego para acidentes; mantenham limpa a comunidade. sustentar os meus filhos, órfãos de pai. Sinto vergon- ha quando passa alguém conhecido e vê-me com o Para ela, este é um emprego a que os jovens deviam carro do lixo ou então a varrer. Mas não tenho outra aderir. "Uma profissão não é só para aqueles que alternativa". trabalham nos escritórios. Ser varredor de rua não é anormal. Varredor de rua é uma profissão da qual Com o salário que ganha, Domingas está a pensar em tenho muito orgulho". tirar um curso profissional para conseguir um outro 25 emprego. "Eu não menosprezo esta profissão, Quando o saldo sai da limpeza porque sei que há pessoas que gostam de ser Vive com os irmãos e estuda na Escola Angola e varredores de rua. Mas eu tenho as minhas ambições. Cuba, em Luanda. José António tem 27 anos. Não ganho tão mal assim, por isso estou a juntar

algum dinheiro para fazer um curso profissional", «As actividades mantêm-se. Vamos é intensificar um perspectiva Domingas da Costa. pouco mais as actividades, mais distribuição de hipoclorito de cálcio, mais palestras, mais sensibiliza- 08.9.13 Cólera «Zero» em Luanda ção, e também, maior distribuição de água potável à população». há três semanas A Capital 27 De Setembro de 2008 A epidemiologista da direcção provincial de Saúde de 08.9.14 Falta de água e luz Luanda, Paula Silva Barbeiro, disse há este semanário incomoda habitantes que os casos de cólera na província estão con- Folha 8 27 De Setembro de 2008 trolados, tendo entre outros contribuído para isso, o Depois de semanas de bonança registada antes e fornecimento de água potável às comunidades mais durante a realização das eleições legislativas de 5 de carenciadas. Setembro de 2008, os benguelenses regressaram à escassez de água, luz e às consequências nefastas das «Com isso começou a diminuir o número de casos e ausências dos respectivos bens essenciais. também de óbitos. Durante a última semana que vai de 15 a 21 de Setembro, foram distribuídos, por A irregularidade frequente está a tirar o sono dos camiões cisternas 14 milhões 659 mil litros de água cidadãos privados de iluminação eléctrica, o que os potável à comunidade, tendo uma média diária de priva de fazerem funcionar frigoríficos, andarem de dois milhões, 94 mil 143 litros de água» sublinhou, roupa limpa e engomada, sem permitir conservar acrescentando que para além disso têm sido frescos para o consumo doméstico e sobrevivência. realizadas actividades de mobilidade social, distribuição de hipoclorito de cálcio, seguidas de Os lares angolanos, sob chefes de família palestras. desempregados e necessitados do recurso à venda de gelo, água gelada, frescos e seus derivantes, não Enquanto isso, continuam as buscas de vigilância escondem a insatisfação que os invade, sendo fre- epidemiológica. Neste momento, segundo a quentes audíveis as lamúrias que exteriorizam face ao epidemiologista, Luanda está há três semanas, sem o drama que vivem por falta de iluminação, energia e registo de casos da doença. água.

Ilustrou dados estatísticos do decréscimo da cólera De salientar que, em consequência da falta de energia na província desde o primeiro semestre do ano eléctrica, outros transtornos se registam na cidade de passado. De acordo do com ela, houve uma redução Benguela, Lobito e demais localidades da província, considerável naquele período, comparada com os " destacando-se a poluição sonora devido aos números actuais. geradores de alternativa.

«No primeiro semestre de 2007 verificamos 6 mil e Os ruídos ensurdecedores gerados pelos grupos 645 casos de cólera em toda a província, tendo geradores, com capacidade financeira para baixado para mil 140 casos. Isto quer dizer que, minimizarem a falta de água e luz, são incómodos houve uma diminuição de cinco mil 545 casos. Tudo destacados nos comentários de rua, as mesas dos isto deve-se ao esforço de todas as equipas multi- restaurantes e esplanadas. Benguela, cidade na qual a sectoriais», apontou e deixou sublinhado que o administração colonial tinha em tempos criado uma município de Cacuaco continua a ser o mais afectado zona industrial para livrar os habitantes dos males dos nove que compõem Luanda, com 49%, seguido das poluições sonora e fumo industrial, está exposta do Sambizanga, com 10%. Depois está o de Viana ao pernicioso fumo tóxico dos geradores que, de com nove. porta a porta, funcionam para suprir a ausência de energia geral. Paula Barbeiro informou ainda que este ano, «felizmente só tivemos quatro óbitos, até a data, dos Outro aspecto irritante para os cidadãos privados de quais três ocorreram no domicílio e um numa água e luz na cidade e arredores tem sido, nos unidade sanitária, isto no município de Viana». Últimos dias, a cobrança de água aos moradores não consumidores. «É uma redução considerável nos casos de cólera, se comparados com os do primeiro semestre do ano Em casos do género, existem moradores que se passado, onde tivemos 77 óbitos. Trata-se de uma recusam a pagar o líquido precioso que não diminuição de 73 casos. Não temos nenhum consomem, o que tem suscitado polémica entre os internamento no momento. Esperamos que, a residentes e cobradores que circulam de casa a casa, população26 continue a contribuir para que não surja no final de cada mês, no intuito de recolher a massa. novamente», manifestou ao prometer uma intensi- ficação da acção preventiva a contar com a época Os populares criticam, por outro lado, o facto de o chuvosa que se avizinha. preço a ser pago pelos consumidores ser feito a olho,

por cálculo mental, mas não em resultado de números apurados por contadores que determinam OUTUBRO em função do consumo que cada um dos moradores tem de pagar ao fornecedor de água e luz. 08.10.1 Administração municipal do Kuito coloca contentores de lixo Jornal de Angola 1 De Outubro de 2008 Um camião e cem contentores de alumínio para a recolha de resíduos sólidos na cidade do Kuito e nas áreas periféricas foram adquiridos recentemente pela administração daquele município sede da província do Bié.

O material junta-se a outros dois camiões e trinta contentores fornecidos pelo governo provincial, com o objectivo de manter a cidade limpa, como assegurou o administrador municipal do Kuito, Moisés Américo Cachipaco.

De acordo com o responsável, o referido equipamento foi adquirido pela administração municipal dentro do orçamento de descentralização financeira, referindo que a decisão de se optar por contentores metálicos visa evitar incêndios decorrentes de fogo posto por parte dos citadinos. Por seu turno, os contentores plásticos poderão permanecer no centro da cidade, em zonas onde residem pessoas mais idóneas.

Moisés Américo Cachipaco considerou que o excesso de volume de lixo existente actualmente nas artérias da cidade, provocado pelo considerável número de populares oriundos de várias regiões do país, foi uma das principais causas desta aposta da administração.

"Enquanto esperamos a chegada de alguns contentores, alugamos máquinas para retirar a quantidade de lixo existente nas principais ruas da cidade do Kuito; anteriormente esta cidade já foi tida como uma das mais limpas de todo o território nacional", referiu.

O administrador esclareceu que áreas como a do mercado municipal, a rua principal, os bairros do Catraio, Cangote e Cambulucuto são os que estão, a merecer uma limpeza profunda, com campanhas de sensibilização, mostrando aos munícipes o local ideal parca o depósito de lixo.

Moisés Américo Cachipaco salientou que há necessidade de consciencializar e mostrar aos ha- bitantes da cidade as consequências da existência da poluição de resíduos sólidos em lugares não determinados, razão pela qual a administração 27 municipal colocou vários contentores em locais con- siderados propícios para o deposito de lixo.

A recuperação dos jardins da sede capital é outro ponto que consta igualmente no programa da admi-

nistração municipal do Kuito, como disse o 08.10.3 Abastecimento de água a administrador. Assim, dois jardins estão já a ter intervenção. Luanda restabelece nas próximas horas O responsável informou ainda que, no âmbito do Jornal de Angola 2 De Outubro de 2008 programa de descentralização financeira, a adminis- tração municipal recebeu cerca de 187 milhões de A cidade de Luanda poderá, nas próximas horas, ver kwanzas que estão a ser empregues na execução de restabelecido o fornecimento normal de água algumas obras públicas, como os cemitérios do potável, depois de ter sido interrompido devido à Chissindo e da comuna do Kunje, bem como as lama que se encontrava nas condutas, garantiu ontem esquadras policiais das comunas do Trumba e da o chefe do Gabinete de Comunicação e Imagem da Chicala, respectivamente. Empresa Provincial de Agua de Luanda (EPAL), Dilson Cunha. As estradas que dão acesso à rua principal da cidade do Kuito estão a receber tapete asfáltico, segundo o No dia 22 de Setembro, explicou, a EPAL anunciou administrador, para melhorar a imagem da urbe. a paralisação do Sistema 11, no período de 22 a 30 Quanto as ruas terciárias, estas terão uma manu- do mês passado, com o intuito de fazer a substituição tenção periódica no sentido de não permanecerem do troço de 11 quilómetros de fibra de cimento na degradadas. conduta de 1.200 milímetros cúbicos.

Outra obra que tem merecido a atenção da "Este é um troço antigo que tem nos criado muitos administração tem a ver com a reposição de uma problemas, principalmente no tempo chuvoso. Por ponte de betão sobre o rio Cangalo. Os restantes isso fizemos uma substituição de 11quilómetros de projectos sociais programados pela administração conduta com material mais resistente, já numa muniêipa1 do Kuito estarão em curso próximo posição mais vantajosa. Isto é, ao invés de ser um orçamento, pelo facto de o valor actual não ser troço aéreo agora é aterrado", explicou. suficiente para a execução doutras obras. Segundo Dilson Cunha, terminados os trabalhos de substituição no período previsto, foi restabelecido o 08.10.2 Abastecimento de água fornecimento de água à cidade. No entanto, potável na Huíla custa mais de acrescentou, depois de ter iniciado a bombagem de água para a subestação do Marçal, verificou-se que o 200 mil euros líquido saia muito turvo. Cruzeiro do Sul 1 a 8 de Outubro de 2008 Água potável, elemento indispensável à vida humana "Na altura em que se fez a substituição do troço de e vegetal, é um bem que a todos ainda não chega na fibra de cimento, houve a entrada de lodo e areia província da Huíla. A rede de distribuição concebida para dentro da conduta. Por isso, quando a água já no tempo colonial deixou de ter a vitalidade tratada estava a ser injectada a partir de Kifangondo, necessária quer pela caducidade como pela demanda. no percurso que faz até aos centros de distribuição, verificámos que o líquido estava a vir turvo", disse, Em entrevista ao Cruzeiro do Sul, o director das acrescentando que a EPAL efectuou serviços de águas Abel João da Costa admitiu que a situação de decantação e adicionou sulfato e outros produtos distribuição de água às populações por meio de para tratar a água, mas o problema se manteve. canais próprios é um sonho de longo prazo. Devido ao excesso de impureza, a EP AL decidiu Para lá das condutas que precisam de ser substituídas pela suspensão do abastecimento de água à cidade de e construídos mais fontenários de água, outras acções Luanda. O Sistema II foi novamente paralisado e os ainda não passaram do papel à prática por falta de técnicos deram início ao escoamento dos tanques de dinheiro. São necessários cerca de 200 mil euros para água dos centros de distribuição do Cazenga e do a materialização dos projectos para melhorar o Marçal. abastecimento de água à população de toda a província. "Já temos informações que Kifangondo já começou a bombear água e acreditamos que nas próximas Há oito anos, o plano director da província apontava horas a água vai voltar a jorrar nas torneiras dos para a necessidade de 115 milhões de dólares, o nossos consumidores com a qualidade exigida", equivalente a cerca de 80 mil euros. garantiu.

Numa entrevista alargada, estes e outros aspectos do 08.10.4 Muita poeira, péssimo ministério28 da energia, águas, geologias e minas foram focados por Abel João da Costa o que será publicada saneamento na íntegra no próximo número do seu semanário. Novo jornal 3 De Outubro de 2008 Com pouco mais de dois milhões de habitantes, o

município do Cazenga é dos que se confronta com sérias dificuldades, principalmente na época das Ainda assim, alguns moradores questionados pelo NJ chuvas. A evaporação dos charcos de água leva o seu não acreditam na conclusão das obras de melhoria tempo e torna intransitáveis muitas ruas. Outras das do saneamento básico, justificando com a densidade grandes consequências são doenças como o populacional e as condições em que muitas ruas se paludismo e a malária. encontram, sem alguma intervenção. Como exemplo apontam as ruas que circundam a parte de trás da A administração local está consciente das Igreja Santo António (Hoji Ya Henda). Muitas delas dificuldades que poderá encontrar uma vez que as beneficiam de intervenções que não passam de chuvas se avizinham. Por concluir estão as obras de aplicação de terra sob as zonas de lama, o que para maior relevo no município, nomeadamente a os moradores e utentes da via não resolve nada, requalificação da rua dos Comandos (Estrada que tendo em conta que não existe um sistema de escoa- liga a zona da Frescangol ao largo do Embondeiro e mento das águas residuais. o bairro da Cuca). A realidade daquela rua é o reflexo de muitas outras Esta estrada passará de duas a quatro faixas de que ainda esperam por uma intervenção mais pro- rodagem nos dois sentidos. As obras vão incluir funda. ainda o alargamento da via e o consequente desalojamento de moradores que têm as suas casas 08.10.5 Projecto “Água para na zona onde está projectado o curso da estrada. todos” abrange milhares de O processo de transferência já começou, com o famílias no Kuando-Kubango realojamento de alguns moradores para os bairros Jornal de Angola 3 De Outubro de 2008 Zango I e Zango II, em Viana. Setenta e oito mil e 400 habitantes dos municípios de Menongue e Cuangar, localizadas na província do Na mesma condição poderão estar os moradores da vulgarmente conhecida rua da 10ª no Tala Hady. Kuando – Kubango, vão beneficiar, antes do final de Estes têm casas construídas por cima da conduta de 2008, do projecto "Água para Todos", no âmbito do drenagem que, segundo o administrador, será rea- programa do Governo angolano que estabelece a melhoria e aumento da oferta dos serviços sociais bilitada. A transferência ainda não foi feita porque as casas que lhes estão reservadas ainda não têm básicos às populações. instaladas a água e luz eléctrica. Para que as obras não parem, Tany Narciso, administrador daquele O projecto, orçado em 195 milhões 177 mil kwanzas, foi financiado na totalidade pelo Governo Central e município, garantiu que alguns poderão ser realojados em casas alugadas por um período de três prevê a implantação nas localidades seleccionadas, de meses, tempo previsto para a conclusão das sistemas de captação, distribuição e tratamento de habitações definitivas. água, e, para as zonas que se situam longe dos rios, ficou recomendada a abertura de furos para a

Outras obras que estão a ser efectuadas nas captação de água subterrânea. principais ruas do município, tais como a estrada que liga o Cazenga ao município do Sambizanga (São As comunas de Savate (Cuangar) e Caiúndo (Menongue) serão a primeiras localidades a beneficiar Paulo, Cuca, Hoji Ya Henda), não são da competência da administração local. Explicações deste último programa, sendo que os trabalhos dadas pela administração dão conta de que as de decorrem sob responsabilidade de empresas locais, maior dimensão têm responsabilidades divididas designadamente a Joafel, Cant-Filda e Emancil. entre o governo da província e o governo central. O director da Energia e Águas no Kuando-Kubango, Algumas, da responsabilidade da administração local, Filipe Sabino, fez saber que o projecto "Água para já foram concluídas. Até Agosto deste ano, 31 ruas Todos" na província iniciou formalmente no mês de Setembro, com a celebração dos contratos das foram reabilitadas no bairro da Comissão do Cazenga. As obras, orientadas pela empreiteira An- empreitadas, e, neste momento, está-se a concentrar drade Gutierrez, foram asfaltadas durante um os equipamentos para o início das obras agendadas período de três meses, num total de três ruas para este mês de Outubro. longitudinais e 28 transversais. Filipe Sabino esclareceu que a execução deste No total são 22 quilómetros de estrada que estão a projecto, no Kuando-Kubango, está dividido em ser reabilitados e ampliados, no quadro do plano de duas, fases. A primeira vai abranger todas as zonas rurais da província e a segunda consagra o melhoria das infra-es1;ruturas rodoviárias da capital. 29 As empreitadas incluem a reabilitação da rede de potenciamento dos sistemas já instalados com vista a iluminação pública nas vias e estradas em reparação proporcionar água de qualidade para a população. porque o cenário é de ruas escuras no período O projecto, sublinhou Filipe Sabino, será executado nocturno.

até 2012, tendo em vista assegurar a extensão do criação do novo Governo, já que no período da mesmo a todas as zonas urbanas e suburbanas, campanha eleitoral o partido no poder prometeu porque, segundo está delineado, visa melhorar a estender as suas políticas na comuna, opinião que capacidade de distribuição de água potável à toda diverge de outros habitantes, segundo os quais "o população da província, para permitir um melhor governo tinha tempo suficiente para estender os ser- saneamento básico no seio das famílias. viços básicos àquela zona". Durante a reportagem, o Factual conversou com a A província do Kuando-Kubango tem uma jovem Edna Lopes, que tem percorrido todos os dias superfície estimada em 199.049 quilómetros quadra- cerca de seis quilómetros a pé à procura de água num dos e uma população de 150 mil habitantes. dos bairros próximo ao Lembelelé.

São nove os municípios que fazem parte da Edna Lopes afirmou lamentar o facto de os políticos província, designadamente Menongue, Kuito terem incentivado a população a votar em 05 de Kuanavale, Cuchi, Cuangar, Longa, Manvinga, Calai, Setembro, "quando nunca se interessaram com os Dirico e Rivungo. problemas dos munícipes", sublinhou.

O clima é tropical e seco, tendo como principal "Ganharam, e agora vamos ver que se esqueceram actividade o cultivo do milho e massambala e a do "zé-povinho", porque não estou a vê-los a extracção de alguns minerais. fazerem melhorias para os mais desfavorecidos.

"Estamos à espera das promessas que fizeram. Bento 08.10.6 População sobrevive de Bento, quando veio a Viana em campanha, afirmou cisternas de água que a com una do Lembelelé irá beneficiar de água SEMANARIO FACTUAL 04 De Outubro de 2008 potável, de hospitais e de energia eléctrica em pouco tempo. Agora, é só esperar para passar tudo à acção", Apesar do seu reconhecimento, os serviços básicos à vaticinou Edna Lopes. população ainda são deficitários, sendo os mais caóti- cos o fornecimento de energia eléctrica e de água Já outra moradora, Deolinda Carlos, afirmou que não potável, pois as casas da comuna do "Lembelelé não consegue entender a situação, já que a comuna situa- têm nenhuma torneira a jorrar água, por falta de se perto do município do Cacuaco, onde está canalização interna. localizada a estação de captação e tratamento de água. Com uma população calculada em duas mil pessoas, os habitantes da comuna do Lembelelé recorrem à "Existem muitas condutas, será que esses novos água transportada por camiões cisternas e em canais só vão ser para abastecer os condomínios de tanques, com os riscos que dai advêm. luxo? O pobre vai continuar a acarretar água de cisternas e tanques de cimento, muitos dos quais não Segundo alguns moradores, a carência de água potá- fornecem condições de consumo humano"? vel deve-se à "má-fé" da administração do município Indagou. de Viana e da Empresa Provincial de Águas de Luanda (EPAL). De acordo ainda com aquela moradora, quando se Manuela Tchindande, anciã de 64 anos, referiu ao regista falta de água na cidade capital, a vida naquele Factual que "a água que consumimos é proveniente "musseque" torna-se um inferno pois para se tomar de cisternas e pipas, nunca sabemos quando é que a banho cozinhar recorre-se à compra de água mineral. mesma está tratada. Com esta cólera que vem em tempo de chuva, meu filho, não sei se muitos vão "As vezes somos obrigados a comprar água mineral aguentar", avisou. para fazer a higiene pessoal. Imaginemos que temos que comprar três litros numa família de oito Para a moradora, o recipiente de 25 litros de água é indivíduos, o que não chega para nada. Portanto, comercializado ao preço de 90 Kwanzas, enquanto a precisamos que os nossos governantes olhem para a banheira de 50 litros custa 150 kwanzas. nossa vida", desabafou.

Mário Segunda, também morador na comuna Acrescentou que muitos moradores que possuem afirmou que" nós ficamos ainda mais prejudicados viaturas, preferem deslocar-se ao bairro da Sanzala quando falta o precioso líquido na cidade de Luanda, ou ao projecto "Luanda Sul" para adquirir água, já porque os preços aqui também sobem de forma que estes bairros têm água potável. assustadora. Se houvesse uma administração 30 fiscalizadora no município, nada disto estaria a Maria João, de 58 anos, afirmou não entender que acontecer", acrescentou. dada à proximidade com o centro de tratamento de água do Kikuxi, o Governo Provincial e a Alguns moradores mostraram-se esperançados com a Administração Municipal de Viana não encontrarem

um projecto ambicioso para melhorar a qualidade de milhões e cem mil dólares americanos. vida da população local. A comuna do Waba, no município de Caconda, Salientou que zonas como a comuna do Lembelelé Kapunda Kavilongo e Quihita, na Chibia, Bata-Bata, estão "coroadas" com o sofrimento, alimentando-se Missão Católica do Tchivinguiro, na Humpata, com o "pão que o diabo amassou", consumindo água Chibemba, nos Gambos, e alguns bairros periféricos salobra. do Lubango foram as localidades contempladas na primeira etapa.

08.10.7 Polícia leva cidadão a Segundo o director provincial de Energia e Águas, Abel da Costa, o projecto visa fundamentalmente tribunal por desvio de conduta de atender as pessoas carentes das zonas rurais. água Jornal de Angola 7 De Outubro de 2008 Abel da Costa esclareceu que o trabalho feito nas referidas localidades consistiu na abertura de furos de Um cidadão acusado de ter desviado uma conduta de água, com bombas manuais, construção de água da Empresa Provincial de Luanda (EPAL) no lavandarias, com vedação, e instalação de sistemas de bairro da Fubú, Kilamba Kiaxi, aguarda julgamento abastecimento por gravidade. nos próximos dias. O presumível infractor, de acordo com uma fonte policial, foi detido pelos No entender do responsável, a iniciativa surge num oficiais operativos da Direcção de Inspecção e momento muito especial, porque vem ajudar o Investigação da Polícia Económica de Luanda. governo da província a dar cobertura a alguns problemas de água e saneamento, que o Programa de Segundo o intendente Fernando de Carvalho, além Investimentos Públicos não abrangia. Referiu que o deste, três outras pessoas serão encaminhadas para o programa está a repercutir-se positivamente na vida Tribunal, por falsificação de extractos de contas da população, sobretudo das crianças e mulheres que bancárias do Banco Sol e de certificados de técnicos outrora tinham que percorrer longas distâncias para médios de enfermagem. conseguir o precioso líquido.

A Direcção de Inspecção e Investigação da Polícia Quem não esconde a sua satisfação por estes feitos é Económica de Luanda registou, em sete dias (22 a 29 a mais velha Maria Joaquina, 42 anos, que viu de Setembro) um total de 44 crimes de natureza reduzida, para 200 metros, os três quilómetros que diversa, numa operação tida como de sucesso. Entre anteriormente tinha que percorrer em busca de água os casos apurados, constam 29 crimes de para o consumo. especulação, seis de contrafacção discográfica, falsifi- cação de documentos, exercício ilegal de comércio e Dona Maria Joaquina aponta como outro ganho a falsa identificação. ADIIPEL encaminhou para o redução de doenças como a cólera, diarreias e Tribunal Municipal da Ingombota, vulgo Tribunal de alergias, que anteriormente se faziam sentir com Polícia, 11 taxistas que encurtavam a rota em frequência, por causa do consumo de água não prejuízo dos clientes. Estes, de acordo com a fonte tratada. do Jornal de Angola, foram condenados ao pa- gamento de uma multa no valor de 30.000 kwanzas. Igualmente satisfeito está o pequeno Aberto Cuva, 12 anos e residente na comuna do Bata Bata, no Foram também detidas três pessoas que revendiam município da Humpata, uma localidade que outrora ilegalmente lubrificantes, prática também perigosa. atravessava graves problemas da falta de água, quer Oficiais operativos da referida Direcção realizaram para o consumo humano como para o gado. 191 visitas, sendo uma de inspecção e 190 de fiscalização, que culminaram com o registo de 81 Para ele, a construção do fontanário permitiu infracções. aumentar o tempo de brincadeira, porque antes ficava entre três a quatro horas a acarretar o precioso 08.10.8 Projecto “Água para líquido, numa distância de aproximadamente dois quilómetros. todos” chega à periferia da Huíla Jornal de Angola 8 De Outubro de 2008 Mais de vinte e duas mil pessoas de algumas zonas 08.10.9 Águas despromovidas e rurais da província da Huíla estão a beneficiar de correios sem rumo água potável, no âmbito da implementação da Novo Jornal 10 De Outubro de 2008 primeira31 fase do projecto "Água para todos". A Composição inicial do novo Governo levantou algumas dúvidas quanto ao destino a dar a sectores Com início no mês de Junho do presente ano, a como as Águas e Correios. Se em relação ao primeiro primeira fase, que vai até Novembro, se encontra a o Governo corrigiu o tiro na primeira sessão do 70 por cento de execução e está orçada em quatro

Conselho de Ministros ao criar a Secretaria de Estado Actualmente, quatro sistemas de distribuição das Águas, em relação aos Correios mantém-se a abastecem a cidade. Um desses sistemas, o número 1, incerteza se encaixarão no nível Ministério das está em recuperação. A primeira fase está pronta, Telecomunicações e Tecnologias de Informação, se com o tratamento da água a ser feito na zona de arrumados noutro canto qualquer, ou simplesmente Cacuaco – antes era no Marçal. se desaparecerão do executivo. Outro desafio é estender o alcance do sistema, que Até a hora do fecho desta edição, o PR não havia atendia apenas a parte estruturada da cidade, também ainda nomeado o titular da Secretaria de Estado das para a periferia. Como as águas produzidas nas zonas Águas para qual se aventam duas hipóteses: rito 1 e 2 não satisfaziam a totalidade das regiões que Júnior, antigo vice-ministro de Botelho de deveriam abastecer, foi implantado o sistema 3. O Vasconcelos na Energia e Águas, ou Félix Neto, um serviço concluído permite que a água do rio Kwanza veterano do sector cujo nome tem passado quase chegue até Cacuaco. sempre ao lado de funções governamentais.

De todos os modos, independentemente do nome a 08.10.11 Linda mas pouco ser escolhido, especialistas interrogam-se sobre as atraente razões do sector das águas ter baixado para Secretaria SEMANÁRIO FACTUAL 10 De Outubro de 2008 de Estado, enquanto a Energia mantém-se como Ministério. Na sua opinião justificava-se a existência Águas paradas em passeios, estradas por receber no- de um Ministério das Águas, que podia (e devia) vo asfalto e folhas de árvores caídas no chão sem coabitar com o Ambiente, não se concebendo o serem retiradas fazem da Vila Alice uma zona triste, último sem as águas. Numa outra perspectiva, tal como os moradores que mantêm portas, quintais acreditam que seria preferível associar as águas ao e janelas fechados para evitarem ser conotados com saneamento e Obras Públicas. o ar de abandono a que parece estar votado o bairro.

Na dúvida mantêm-se ainda os nomes dos No entanto, a Vila Alice também tem áreas agradá- governadores provinciais e dos vice-ministros, além veis, ruas bem asfaltadas e árvores ao longo de dos embaixadores. Boavida Neto poderá trocar o algumas vias que fazem sorrir os passantes e os Namibe por Benguela, enquanto que Aníbal Rocha habitantes pela frescura que proporcionam. pode sair de Cabinda e ir para a HUl1a. Bié e Kwanza-Sul também poderão ter novos dirigentes, o Mas, para essa gente, a Vila Alice precisa da mesmo sucedendo com o Uíje, Lunda-Sul, Kuando- intervenção da Administração Municipal do Rangel Kubango e Cunene porvacatura. para melhorar o seu aspecto, embora os problemas de saneamento básico no bairro são de pouca monta. Boaventura Cardoso é apontado como o próximo embaixador de Angola em Portugal, em substituição Infra-estruturas de Assunção dos Anjos, elevado a ministro das Relações Exteriores. O ex-ministro da Cultura já foi O bairro da Vila é uma zona onde o comércio é embaixador em Paris e Roma. a"caixa de toque" para atrair muita gente a pé ou de carro Lojas comerciais, bares, parques de diversão para a acriançada, escolas, boutiques várias salas de 08.10.10. Abastecimento de água cinema e empresas de construção e conservatória, é questão prioritária tornam a Vila Alice movimentada durante boa parte da manhã e da tarde. Jornal de Economia e Finanças 10 De Outubro de 2008

Daqui a 20 anos a cidade capital deverá tornar-se Sem ser inusitado, o movimento nas ruas do bairro é numa das maiores do mundo com 16 milhões de uma constante, chegando por vezes a haver habitantes, e terá um problema adicional, agravado, engarrafamentos, pois é o meio através do qual se por escassez no abastecimento de água. chega a outros bairros como o Popular ou ao merca- do dos congolenses, muito concorrido diariamente. Nesse campo, o vice-governador de Luanda, engenheiro Bento Soito, destacou os investimentos "Em verdade, digo, a Vila Alice, pelo seu nome, que vêm sendo feitos, desde 2000, para abastecer deveria merecer melhor tratamento, pois há muito 70% da população da cidade. por fazer para torná-la bela", afirmou o cidadão Adão Canivete, vendedor de bilhetes no Cine Atlân- Ele acompanhou a delegação internacional durante a tico. visita à Estação de Tratamento de Água de Kikuxi, o maior32 empreendimento deste sector em Angola, que Segundo ele, tirando as principais ruas do bairro, ou- recebe, trata e distribui para Luanda água do rio tras carecem de novo asfalto porque estão corroídas Kwanza. e prejudicam as viaturas que por elas passam.

Também estudantes do Instituto Médio Industrial de Luanda (IMIL), localizado na Vila Alice, E esse ciclo vem continuando sem parar, uma vez manifestaram-se a favor da melhoria das infra - que já se toma fácil observar que em cada dez casas estruturas habitacionais e de serviço do bairro, à pelo menos sete estão na mão de estrangeiros que semelhança da sua escola, que foi pintada e ganhou também nada fazem para melhorar o seu aspecto, novo aspecto que pode ser considerado atraente. pois, como diz o ditado "em casa do vizinho, não faças obras", eles acabam adoptá-lo. Empreendimentos Delinquência Empresas como a Maboque, a Jembas Industrial, o Cine Atlântico, a Conservatória do Registo Civil, os Os vários armazéns sedeados na Vila Alice são um armazéns da ex-Macambira e diversas lojas para chamariz para os meliantes que se aproveitam da venda de víveres, de roupas e de telemóveis, fazem confusão dos clientes para surripiarem algum da Vila Alice uma zona comercial por excelência, produto, seja alimentar, de uso pessoal e até dinheiro. onde a procura por esses produtos torna ávida muita boa gente desejosa de adquiri-los. Não raras vezes, como disseram ao Factual propri- etários de alguns armazéns, às vezes aparecem aqui "Aqui vêm muitas pessoas à busca de qualquer coisa, jovens pseudo-compradores mas são autênticos em lojas ou mesmo na rua, pois é sabido que aqui se ladrões. faz venda, antes ambulante agora sedentária", referiu um jovem de nome Tino Cruz, que comprava "Já sofremos roubos, principalmente de vestuário laranjas a uma vendedora do mercado de rua. que os gatunos usam. Eles saem sem darmos conta devido à multidão de gente a comprar", afirmou o Tino Cruz é de opinião que se deveria retirar os comerciante Aboubakar Diallo, do Senegal, que vendedores de rua, porque destoam relativamente à vende roupas e electrodomésticos na ex Macambira. ordem dos mercados vocacionados para tal, como os congoleses, o São Paulo ou o do Prenda. Agentes da polícia de giro afirmaram ao Factual que os delinquentes são jovens desempregados que "Mas, lá não há lugar para nós, são milhares de andam à volta dos armazéns à procura de algo para vendedoras c assim não vendemos nada", retrucou a roubar, mas sempre que são apanhados em t1agrante vendedora Adelina Cassinda, de 45 anos e a comer- são encaminhados para a esquadra e punidos. cializar frutas diversas. "Mas há também os gatunos que abordam as pessoas "Mesmo os moradores já não andam muito, aqui na na rua, principalmente à noite aqui na Vila Alice, e rua vendemos tudo e eles podem comprar sem nesses casos fica difícil apanhá-los, pelo que só aborrecimentos", acrescentou Adelina Cassinda, em podemos contar com a denúncia da população", nome das suas colegas de trabalho. acrescentou um dos agentes, Pedrito Monteiro.

Arruamentos Como o Factual constatou, a Vila Alice tem ruas a 08.10.12 Problemas sociais que carecerem de intervenção, porque não é crível que ate o diabo fica comovido elas se mantenham no mesmo estado de há dezenas SEMANÁRIO FACTUAL 10 De Outubro de 2008 de anos, sem reasfaltagem, com passeios destruídos pela erosão, com árvores secas e a precisar de poda, A vala de drenagem da localidade tem servido para uma vez que a beleza do bairro se vai esfumando os moradores atirarem lixo e se não é limpa as águas com o tempo, a menos que...alguém que o ame exija da chuva não passam, deixando casas alagadas e dos moradores maior empenho na salvaguarda do ruelas desfeitas. seu bem. O cheiro da vala de drenagem é nauseabundo pelo "Tem razão, muita gente tem casas na Vila Alice mas amontoado de lixo que se faz sentir em toda a sua não tem capacidade de geri-las e o resultado está aí: extensão, com focos de fezes em todas as ruas e Edifícios velhos, descoloridos e com portões ruelas com crianças a brincar e senhoras a vender enferrujados", explicou o morador Albertino Sapupo, mesmo próximo. casado de 40 anos e a viver no bairro há mais de 20 anos. O professor Victor David, morador no bairro desde 1981, fez saber que um dos maiores problemas De igual modo, peões abordados pelo Factual opi- básicos é a falta de água, tanto potável como bruta, já naram que a venda dos imóveis do Estado contribuiu que para obtê-la os moradores têm que fazer longas 33 para a sua degradação, pois as pessoas não têm distâncias. dinheiro suficiente para a sua manutenção, optando por arrendá-los a terceiros, em especial a es- Quando a Samba tem água o valor aqui nos tanques trangeiros. é de 80 kwanzas o balde mas se falta aqui já a

vendem a 150 kwanzas, enquanto alguns fazem a 100 kwanzas o recipiente de 25 litros, acrescentou ainda Afirmou que a Polícia Judiciária devia fazer uma Victor David. ronda no bairro e fechar um bordel (casa de prostitutas) onde acontecem cenas de pornografia "As mulheres e crianças são as que mais sofrem para todo o dia. acarretar o precioso líquido. Vão até à Samba que são dois quilómetros e por vezes não encontram água e "Eu disse uma vez e volto a repetir, este bairro está outras são obrigadas a esperar duas horas para serem esquecido e até o diabo já tem pena. Como pode ser atendidas, já que lá vai o Rocha todo da parte de possível que todos vêem esta pouca-vergonha e baixo", lamentou. ninguém faz nada", referiu.

Afirmou que, entre outras preocupações, as doenças Frisou que muitas vezes as prostitutas fazem têm sido uma dor de cabeça provocada pelos focos escândalos com os clientes que não pagam e, nuas, de lixo que existem no "Prof.". ficam na rua a disparatar para todos ouvirem.

Segundo a fonte, o Governo Provincial de Luanda Educação cada vez mais caótica devia canalizar alguma verba para fazer chegar a No bairro do "Prof.", em homenagem ao primeiro água, construindo fontanários para atenuar a carência morador que até a data é professor na área, o ensino das pessoas. público é uma raridade. Para as crianças de tenra idade poderem estudar alguns professores montaram "Como vamos aceitar que uma pessoa tenha tendas e cobram a quantia módica de 350 a 400 problemas em tomar banho quando "os filhos Kwanzas. começam a cultivar esta porquice desde muito novos e crescem com esta porcaria tão visível, indagou Para o professor Samuel Vasco, o objectivo destas Victor David. aulas é conseguir dinheiro e fazer a vida, mas também ajudar os petizes e dar as bases para quando O Factual constatou que o bairro carece de ingressarem numa escola terem já algum melhorias, não só a nível do saneamento básico mas conhecimento. também na educação, na fiscalização, na organização e mesmo no policiamento. "Estes meninos são carentes, vivem aqui, sem algu- ma escola, não podem fazer grandes caminhadas Conceição Pedro Domingos, de 23 anos e moradora porque são ainda pequenos. Vivem grandes desde que nasceu, ressaltou que todos os residentes problemas com finanças", argumentou. têm sofrido com a falta de um local público para se ir à busca de água. Desolado, Samuel Vasco afirmou: "Como eu posso exigir muito dinheiro se o objectivo é só o de ajudar. Para a jovem, as pessoas acordam por volta das seis AB cobranças são para pagar o espaço que utilizamos horas para conseguirem despachar os afazeres e comprar algum material como giz e livros". domiciliares cedo, se não correm o risco de ficar com a casa suja. Grande parte da criminalidade aqui é levada a cabo por pessoas que nasceram, cresceram e viveram ou Conde Rogério Silvestre, morador há 15 anos e ainda Vivem na área. comerciante de uma pequena cantina, afim10u que a sua principal preocupação tem sido a falta de água e Segundo o jovem António Mwante Nzulo, que de energia eléctrica. serviu de guia para a reportagem do Factual no musseque, "os crimes devem-se à falta de empregos "Os moradores contribuíran1 para a compra de um porque as pessoas nunca tiveram uma instrução Posto de Transformação (PT) que passa mais tempo académica nem outra preparação técnica, o que faz desligado Nós reclamámos junto da EDEL mas que enveredem para praticas indecorosas". nunca são satisfeitas as nossas reclamações", sublinhou Conde Rogério. Para o guia, uma das soluções passa por criar na área centros profissionais para os jovens poderem Ao lamentar apenas que tem que pagar todos os dias aprender uma profissão e saírem com bases quando a água no valor de 500 kwanzas para abastecer a sua forem à procura do primeiro emprego. casa e o seu estabelecimento, deu a conhecer que as mulheres e crianças têm que fazer grandes "Se uma pessoa não estudou, como é que vai con- caminhadas para buscar o precioso líquido. seguir se virar. Talvez a única solução para muitos destes é a criminalidade, como assaltos à mão- 34 "Este peso todos os dias é prejudicial para a saúde armada e furtos", advogou. destas pessoas, como é que as entidades de direito não conseguem ver que estamos a matar Proliferação de seitas com barulho à mistura prematuramente esta gente?", atirou. incomoda moradores

respeito dada época chuvosa que se avizinha, uma Na manhã que o Factual passou em revista o bairro vez que por essa altura do ano as águas do rio "Prof.", os moradores comunicaram que outra "dor Cambongo apresentam qualidade indesejada, de cabeça" tem sido o nascimento do dia para a noite provocando várias doenças, Fernanda Cabral de seitas religiosas que se suspeita serem ilegais. assegurou não haver motivos alarmantes, pois, e como disse, os meios a serem utilizados na captação Silva Francisco, habitante há 17 anos, referiu não e tratamento do precioso líquido são sofisticados e perceber como numa pequena rua existam 12 igrejas não permitem resíduos nocivos que cheguem à mesa que nasceram em menos de um ano. dos consumidores:

"Quem passa por aqui durante a noite e nós que esta- «O sistema, ora instalado de água para todos, tem mos a dormir somos despertados com aquele uma capacidade de poder purificar a água. Ele tem barulho de tambores e vozes altas. O Ministério da um sistema que ao captar a água, faz o tratamento e Cultura deve vir pedir a licença a estes pastores que automaticamente expulsa aqueles resíduos que não acho serem impostores", desabafou. são propícios ao consumo. Entretanto, julgo que logo que estiver a funcionar na época chuvosa, na Reforçou que ainda existem mais outras igrejas a cidade do Sumbe, poderão ver a tecnologia como serem construídas na rua, acrescentando que "ouviu funciona», assegurou. que isto agora é o negócio do momento, só podem estar a tirar muito dinheiro". Lembro que os munícipes desta circunscrição não consomem água com qualidade desejada, desde 1975. "O senhor é repórter, não é, então vai ver e conta Na verdade, o rio Cambongo também não oferece depois. Será que com estas igrejas você conseguiria condições higiénicas indispensáveis, para que a dormir? Aqui estamos fartos, mas não podemos população beneficie de água qualificada. fazer justiça por mãos próprias", contou. Os muitos casos de cólera que se têm registado na O F actual no local apurou que os habitantes cidade capital, têm tido como pano de fundo o carecem de mais assistência por parte de entidades consumo directo ou através das torneiras de água governamentais e outras pessoas de boa fé, como que, teimosamente, é extraída do rio Cambongo. apelaram alguns moradores. Especialistas estrangeiros que por estas paragens Num bairro com quase sete mil habitantes, com passaram, reprovaram, categoricamente, o consumo casas que mais se parecem um amontoado de pela população desta água que, além de matar por pequenas gaiolas e com ruas esburacadas de terra intermédio de cólera, provoca uma série de batida, crianças, mulheres e adultos acordam todos enfermidades, como é o caso da febre tifóide. Os os dias à espera que Deus os ajude a sair desta rios Cuba 8 quilómetros a sul da cidade do Sumbe e desgraça. o Keve a 25 quilómetros à norte da cidade capital do Kwanza Sul são os que em termos de qualidade, se apresentam em melhores condições de proporcionar 08.10.13 Sumbe terá «Água para qualidade de água à população, numa tarefa que todos» deveria ser implementada pelo Governo há muito A Capital 11 De Outubro de 2008 tempo mas, de projectos só se falam dos que estão «em carteira». A população do município do Sumbe poderá consu- mir água com melhor qualidade nos próximos dias. A É ponto assente que, a água do rio Keve é informação foi prestada pela administradora do consumida no Instituto Nacional de Petróleos, município do Sumbe, Fernanda Cabral de Almeida. localizado 13 quilómetros à norte do Sumbe, há mais de 30 anos, num trabalho de engenharia antes A administradora que falava à Rádio local, no âmbito efectuado pela empresa Italiana Comerint. do Programa do Governo Central denominado «Água para Todos», argumentou que até finais do mês em curso, ficará concluída a reabilitação da 08.10.14 Luanda bebe água com estação de captação e tratamento de água do Sumbe. boa qualidade

Jornal de Angola 12 De Outubro de 2008 Nanda Cabral disse, por outro lado, que a equipa de trabalhos composta por especialistas angolanos e sul- A cidade de Luanda consome água com os africanos desdobra-se em trabalho rítmico o que faz parâmetros de qualidade estabelecidos pela Organiza- crer à administradora que a poucos dias vai jorrar á- ção Mundial da Saúde (OMS), assegurou, sexta-feira, gua,35 nas torneiras da antiga cidade de Novo o presidente do Conselho de Administração da Redondo. EPAL, António Bessada Costa.

Pronunciando-se sobre inquietações populares a António Bessa da Costa falava numa conferência de

imprensa, que serviu para explicar aos consumidores financiados pela União Europeia, que abarcou no as causas do elevado teor de turvação da água que se total quatro comunas pelo facto de o objectivo registou nos últimos dias em Luanda. principal ser a implementação em todas as localidades. Segundo o administrador da EPAL, a anomalia foi provocada por roturas contínuas no troço da Nós cingimo-nos primeiro a implementar o projecto conduta aérea que conduz a água da Estação de nestas Comunas, tendo em conta os problemas de Tratamento de Kifangondo para o Centro de Dis- saúde vividos pela população destas localidades tribuição do Cazenga. António Bessa da Costa porque em colaboração com o sector da saúde, garantiu que, neste momento, a cidade de Luanda descobriu-se que os populares têm problemas de está a ser abasteci da, a Sul, pelo Sistema 3, no Sistosomíase que é de origem hídrica, por isso Kicuxi, com captação no rio Kwanza e transferência avançamos primeiro para estas localidades", disse. para os centros de distribuição de Viana, Palanca, Benfica, Marçal e Maianga e a Norte pelo Sistl1ma 1 A directora provincial da Energia e Aguas explicou (Estação de Tratamento de Agua Candelabro), que que o trabalho da nova captação para a cidade do transporta a água para Cacuaco e Cazenga. Kuito está num ritmo acelerado e as obras estão construídas em betão desde a captação até à estação António Bessa da Costa disse que a EPAL tem um de tratamento. grupo de técnicos que, de hora em hora, acompanha, permanentemente, a qualidade da água que é A fase actual sublinhou, consiste na redistribuição distribuída aos consumidores. "Pretendemos com nos bairros que vão beneficiar de chafarizes, isso ter um serviço permanente de controlo de enquanto que a zona urbana vai constar, na próxima qualidade e respeitar os parâmetros e normas fase do projecto, com a reabilitação da nova estabelecidos pela OMS", explicou. O controlo de captação. qualidade feito pelos técnicos da EPAL está a ser desenvolvido nas casas, girafas e condutas. O plano director do novo sistema de captação de água na cidade do Kuito prevê abranger mais de quatrocentos mil habitantes. - 08.10.15 Melhor abastecimento de água em municípios do Bié Jornal de Angola 14 De Outubro de 2008 08.10.16 Mundo assinala Dia da Lavagem das Mãos As comunas do Caieie, Cambândua, Chiúca e Jornal de Angola 14 De Outubro de 2008 Kuquema, no Kuito, são as primeiras quatro lo- calidades pertencentes à primeira fase do projecto Pela primeira vez, o Mundo assinala, amanhã, o Dia "Agua para Todos", dos sete municípios previstos da Lavagem das Mãos, com um apelo para activida- pelo governo da província do Bié, assegurou a des de conhecimento e educação, a fim de acelerar a directora provincial da Energia e Aguas no Bié, mudança de comportamento sobre a lavagem das Anabela Caiovo. mãos numa escala nunca antes vista.

Anabela Caiovo disse que as referidas comunas estão De acordo com uma nota de imprensa da ONO localizadas nos municípios da Nharea, Katabola e OXFAM OB, parceiro social do Ministério da Saúde, Kuito, numa perspectiva de abranger mais de vinte a estratégia visa ajudar a prevenção das doenças mil habitantes em sete municípios previstos. diarreicas, que matam quase dois milhões de crianças anualmente, segundo dados da Organização Mundial Em relação ao número de população existente a nível da Saúde (OMS). As doenças diarreicas constituem de toda a província, a directora provincial da Energia tão-somente a segunda maior causa de mortes de e Águas alude que o sistema de água, implementado crianças no mundo. pelo governo da província já é considerável, "apesar de estar longe das expectativas". O documento refere, no entanto, que um simples hábito de higiene (lavagem das mãos com sabão) po- O projecto "Agua para Todos" informou, não deria reduzir para metade este cenário e salvar a vida abrange apenas a construção dos sistemas de abaste- de um milhão de crianças. cimento por captação superficiais, mas, também, a abertura de postes de água, através de reparações e "Quando aliado às iniciativas educativas, a lavagem captações subterrâneas que se encontram avariadas. das mãos com água e sabão é uma das maiores intervenções de custo-efectivo de saúde preventiva e "Este programa vai até ao final do quinquénio só que tem sido provado que reduz não apenas diarreias, infelizmente36 nem todos os municípios estão a mas também algumas das suas mais severas beneficiar do sistema de abastecimento de água manifestações tais como cólera e disenterias em até porque o governo local começou apenas com algu- 58 por cento", lê-se ainda na nota. mas comunas e temos também alguns projectos

Indica ainda que, no Dia Mundial da Lavagem das Deste modo, as linhas de força traçadas orientam Mãos, crianças, professores, pais e/ou encarregados para uma cooperação activa entre a administração de educação juntam-se a membros do Governo e ao central e local do Estado, entre o sector público e sector privado para a celebração da data. Em Angola, privado, com vista à execução de uma política que estão programadas várias actividades, por iniciativa contribua para a geração de emprego, para o dos ministérios da Educação e da Saúde, governos desenvolvimento harmonioso dos centros urbanos, províncias e parceiros sociais como o UNICEF, para a eliminação da pobreza, da insegurança e das ADPP, salesianos de Dom Bosco e OXFAM GB. zonas degradadas e suburbanas.

As actividades visam atingir um mínimo de 500 Na concretização das políticas previstas nestes escolas. O acto central, que se realiza em Luanda, modelos integrados intervêm capitais públicos e terá a presença de altas autoridades do Governo, privados. Os investidores privados podem participar incluindo o ministro da Educação, António Burity da no desenvolvimento de espaços públicos de Silva, bem como o artista Pedrito do Bié. qualidade, na requalificação e revitalização dos centros urbanos com inclusão social, bem como na Uma das orientações para estas celebrações é a maior valorização o território, em geral. divulgação possível da campanha, a fim de mobilizar o maior número de participantes e divulgar Também nos propomos a desenvolver programas de mensagens que visam sensibilizar a população para a apoio a elaboração de planos directores municipais, importância do acto de lavagem das mãos em todo o de ordenamento do território, compreendendo e país. definindo uma estratégia deste territórios e da rede urbana, não só nas suas vertentes social e económica, mas também na sua interacção com os sectores 08.10.17 “ O combate ao caos agrícola, industrial, de logística, turismo e infra- urbanísticos esta a ser feito estruturas aeroportuárias, ferroviárias, e outras". através de modelos integradores Angolense 18 De Outubro de 2008 08.10.18 Estradas «descartáveis» "Em Angola, como em quase todo o mundo, o fenó- afectadas por chuva miúda meno da urbanização veio acompanhado de grandes A Capital 18 De Outubro de 2008 problemas ambientais, tais, como a produção de resíduos domésticos e industriais, a poluição, o Geralmente descortinados em tempo chuvoso, os aumento do consumo de energia e água, o problemas de saneamento básico da cidade de surgimento de águas residuais, etc. Benguela deram, no início da semana que hoje finda, sinais evidentes de que não pouparão as estradas que Para evitar ou minimizar esses problemas impõe-se a acabam de ser reabilitadas por um trio de empresas, adopção de uma política ambiental rigorosa e formado pela Conduril, Odebrecht e Mota Engil, abrangente. constatou o semanário A Capital. A foto que Neste contexto, é importante não apenas legislar e exibimos mostra mulheres ao serviço da Admi- sancionar, mas acima de tudo, educar, sensibilizar e nistração Municipal, em substituição de esgotos que formar consciências, dando conhecimentos aos deveriam facilitar o escoamento das águas da chuva cidadãos, aos empresários e à sociedade civil, de um que caiu há sete dias. Os charcos, visíveis inclusive modo geral, sobre as consequências que atitudes no centro da cidade, pelo menos até ao momento do pouco reflectidas podem ter sobre o ambiente. fecho desta edição, são tidos como inimigos das estradas. Vai daí o esforço, inglório, diga-se de Mais do que nunca, tornou-se urgente e essencial passagem, das mulheres que trabalham para a promover a qualidade nas cidades, através do desen- Administração do município. Como se não bastasse, volvimento sustentado assente, fundamentalmente, a poeira provocada pelo péssimo estado dos passeios no usufruto dos benefícios da natureza, com a deu lugar às crateras, nas rodovias intervencionadas. necessidade da sua preservação e no esclarecimento permanente sobre a forma de melhorar a relação O cenário que hoje se assiste, constitui de resto, um entre o homem e o meio que o rodeia, com base na forte indicador de que a operação foi, afinal, levada a ética e no bom senso. cabo para conter a onda de insatisfação que se fazia sentir em clima eleitoral. Poucos dias depois do início No país, o combate ao caos urbanísticos que se da empreitada, em Agosto último, o administrador instalou nas cidades e no território, em consequência municipal, Manuel Francisco, em declarações da prolongada guerra, está a ser feito através de prestadas à Rádio Benguela, dava consistência aos modelos integradores (geográficos, económicos e rumores que apontavam para uma situação ambientais);37 da proibição da construção ilegal e não emergencial. «Este trabalho terá de ser corrigido, autorizada; e também de uma política que procura estamos perante um quadro de emergência», disse. evitar assimetrias regionais e o abandono do interior. Fonte da Empresa de Águas e Saneamento de Benguela confidenciou há este semanário que todo o

serviço vai por água abaixo, porquanto o processo de Pelo que deu para constatar, a inundação deve-se ao substituição da rede de distribuição, com mais de 50 facto de os moradores do lado oposto terem fechado anos, vai implicar a destruição desta «benfeitoria». a vala que escoava água com fluidez, por acharem que o funcionamento normal da mesma provocava «Se reparar, já se está a substituir condutas de água transtornos, A água encontrou outra alternativa, partindo estradas», exemplificou. Outro dado a reter irrompendo as casas de alguns moradores. é que o director-geral do Instituto Nacional de Es- tradas de Angola (INEA), Joaquim Sebastião, que "Sempre que há uma enxurrada, como a de Janeiro esteve em Benguela aquando da consignação da obra, de 2006, o nível de água sobe ao ponto de penetrar escondeu a sete chaves os valores aplicados nesta o- nas residências pelas janelas", explica um dos peração «descartável», mandando ás urtigas os moradores, lembrando que, quando assim acontece o jornalistas que ali se encontravam. Por outro lado, a teto, tem sido o lugar para guardar as crianças. Os chuva acabou por mostrar as debilidades, no tocante moradores contam que, durante as enxurradas de à recolha de lixo, numa cidade que viu aumentar para 2007, cerca de vinte pessoas morreram naquela zona, duas, no princípio deste ano, o número de enquanto algumas famílias abandonaram as operadoras de recolha. respectivas casas.

Cientes de que o quadro actual inspira cuidados "A situação da vala agravou-se devido aos resíduos (muito lixo, sobretudo na periferia), as autoridades de lixos e capim. A solução está longe da capacidade tencionam duplicar a cifra de empresas envolvidas no dos moradores, por isso, diante de todo o tratamento de resíduos sólidos, esperando-se que a sofrimento, apelamos ao governo que, pelo menos, qualquer momento realizem o concurso público, há abra a vala, de modo a haver fluidez da água. Esta é a muito anunciado por Manuel Francisco. Atentos ao nossa proposta para se ultrapassar esta terrível desenrolar dos acontecimentos, técnicos de saúde situação," apelou Jacinto Kinanga. alertam para as consequências que dali possam advir, Para os moradores da rua 64, quando o Céu recordando que a província esteve entre as que mais escurece, é sinónimo de tristeza e tão logo as pri- mortes registaram quando, há, sensivelmente, quatro meiras gotas começam a cair para evitar acidentes ou anos, a cólera dizimou centenas de vidas humanas. mortes, os moradores abandonam as casas.

A Odebretch e a China África são as empresas de 08.10.19 Moradores do Cassequel construção civil que estão a cargo da vala de dre- temem por mais mortes nagem que pode libertar a população da horrível Folha 8 18 De Outubro de 2008 situação. A China África surgiu em Angola em 2005, começando por trabalhar na construção do novo Aproxima-se o momento mais difícil do ano e de aeroporto no município de Viana. elevado isco para a vida dos moradores da rua 64 do bairro Cassequel do Embondeiro, pois durante a Em 2006, começaram por executar trabalhos na vala época, chuvosa os mesmos não suportam as de drenagem que começa no estádio da Cidadela e inundações causadas pelas chuvas. desemboca na praia do Benfica, mas até ã data, de nada beneficiaram. No dia 9 do corrente mês o F8 fez uma reportagem na referida rua, a fim de constatar a realidade e apu- rar dados sobre os prejuízos provocados. Durante o 08.10.20 Chuvas podem trabalho de auscultação e constatação, verificou-se interromper obras em curso que, mesmo antes de caírem as primeiras chuvas, já Folha 8 18 De Outubro de 2008 algumas casas apresentam pequenos charcos de água e têm as paredes húmidas. O bairro Cassenda é uma desta zona cujas principais mas sofreram interferência com o propósito de Segundo as informações dos moradores, isto receber outro tapete asfáltico, são os casos das ruas acontece, em virtude de no local haver lençóis de 3, 4, 5, 8, 9 e 11. Os moradores acreditam na água causados pela interrupção da vala. O F8 melhoria da paisagem do bairro, mas uma interroga- constatou que existem mais de 100 casas ção se levanta. abandonadas, há mais de um ano, todas inundadas de água, cujos proprietários desertaram daquilo que eles Quanto tempo levarão as obras e que qualidade as consideram um autêntico calvário. mesmas vão apresentar-nos? Embora se registem as operações por aquelas paragens, tudo continua na "Tenho dois anexos que estavam arrendados e mesma e, se Luanda for abençoada ou amaldiçoada ajudavam-me muito a suprir as necessidades vitais, com uma enxurrada nos próximos dias, as ruas mas38 os meus inquilinos rescindiram, os contratos, ficarão inundadas e intransitáveis, tal como é Devido à desastrosa chuva de 22 Janeiro de 2006 costume em maioria dos bairros desta cidade, o que perdemos todas as mobílias e tivemos de começar já preocupa os cidadãos. tudo do zero," lamentou a senhora Teresa Frederico,

“Já sabemos o que vai acontecer. Estas ruas ficarão potável e ao saneamento são más, os surtos epi- cheias de água e as pessoas serão obrigadas a dar démicos tendem a perpetuar-se no tempo, volta em locais mais distantes", disse Iracelma da transformando a Cólera numa doença endémica. Silva, moradora da rua 6. Apesar da Cólera ser uma ameaça global à Saúde Nas ruas 3, 5, 6, 8 e 9 foi removida suprimida a lama Publica, desde 2005 tem-se vindo a registar um que, durante muitos anos, cobriu o anterior tapete grande aumento de novos casos. Apesar da asfáltico. O facto agradou os moradores que se Organização Mundial de Saúde estimar que apenas preocupavam com a morosidade das obras. 10% dos casos de Cólera lhe são reportados, em 2006 esta doença atingiu 52 países, tendo sido "Nós, aqui na rua 5, ficamos satisfeitos quando notificados 236.896 novos casos, dos quais 6.311 vimos os homens com as máquinas eliminarem as fatais (um aumento de 79% se comparados com os lamas para colocar um novo asfalto, mas desde o tal dados de 2005). Angola enquadra-se no pequeno dia até hoje nunca mais os vimos", confessou Paulo grupo de países em que o surto epidémico tende a Pacavira, moradora da rua 6, revelando que, apesar manter-se, registando novos casos (maior número no da ausência de chuvas, a rua já se apresenta com período das chuvas e menos casos no cacimbo) alguma água acumulada. desde Fevereiro de 2006. Para se compreender o impacto deste surto epidémico em Angola, basta A rua Sagrada Esperança é uma das que carecem de referir que a epidemia teve o seu início num bairro obra que carece acabamento no mesmo bairro. Os em Luanda e rapidamente alastrou para 16 das 18 agentes da Empresa Provincial de Águas de Luanda províncias (excepção da Lunda-Sul e do Moxico). (EPAL) cavaram-na com a intenção de colocar nova canalização. Entre 13 de Fevereiro de 2006 e 9 de Maio de 2007, Em virtude de as obras estarem inacabadas, os foram notificados 82.204 casos de Cólera, tendo referidos espaços cavados estão a servir de escoa- munido 3.092 doentes. mento das águas para a vala de drenagem, o que piora a situação abrindo-se cada vez mais. Os A Cólera é uma infecção diarreica aguda, causada populares, incorrectamente, também contribuem pela ingestão da bactéria Vibrio cholerae. A trans- para a deformação dos mesmos espaços, despejando missão ocorre quando existe uma contaminação água inclusive na estrada. directa fecal-oral (por exemplo, mãos que não foram lavadas e que são levadas a boca) ou através da ingestão de água ou alimentos contaminados. O 08.10.21 Indicadores de período entre a infecção e o aparecimento dos sintomas é muito curto, entre duas horas e cinco deficiente acesso a água e dias, o que faz aparecer um grande número de casos, saneamento: Cólera traduzindo um padrão de "explosão" do surto. Folha 8 18 De Outubro de 2008 Contudo, deve-se realçar que 75% das pessoas infectadas pelo Vibrio Cholerae não desenvolvem Tal como a Febre Tifóide, a Cólera é um indicador qualquer sintoma, mas eliminam a bactéria pelas fundamental na análise do acesso das comunidades à fezes durante 7 a 14 dias, contaminando o ambiente, água potável e ao saneamento adequado reflectindo, tornando-se potenciais transmissores da doença. desse modo, as condições de vida dessas populações. Sendo uma doença relacionada com a pobreza e as As pessoas infectas das que manifestam sintomas más condições de habitação, apesar de se registar em apresentam habitualmente vómitos, contracções todo o mundo, é mais frequente nos países em vias musculares, dores abdominais e uma diarreia aquosa, de desenvolvimento, em particular em África. A taxa súbita, que pode ser moderada ou muito intensa, de prevalência da Cólera reflecte as deficiências do comparada com a "água de cozer arroz". Esta modelo de desenvolvimento sustentado nesses países diarreia pode levar a uma desidratação muito grave, e pode traduzir igualmente o acesso aos serviços de com choque (o sangue não circula correctamente por Saúde que as comunidades têm ao seu dispor. falta de líquidos) e à insuficiência renal aguda,

morrendo o doente em poucas horas. Foi no século XIX que o agente da Cólera deixou o seu reservatório no rio Ganges (Índia e Bangladesh) As complicações são mais graves em crianças, e se expandiu pelo mundo, tendo causado seis pessoas com um fraco sistema imunitário grandes pandemias que custaram a vida a milhões de Cimunodeficentes) ou malnutridas, idosos e infecta pessoas na Europa, África e Américas. A última dos pelo VIU Consideram-se como factores de risco pandemias iniciou-se em 1961 no Sul da Ásia, para o surgimento da Cólera a ausência ou fraco atingindo a África em'1971 e as Américas em 1991. abastecimento de água potável, um deficiente sistema

de saneamento e um ambiente habitacional pobre. As 39 A Cólera aparece habitualmente por surtos áreas peri-urbanas e os campos de deslocados e epidémicos, que se iniciam de forma abrupta, se refugiados são os locais mais propícios para o surgi- expandem rapidamente e depois desaparecem. mento da epidemia. Pelo contrário, a ideia comum de Contudo, quando as condições de acesso à água que a Cólera pode ser causada por um grande

número de corpos mortos após um desastre é falsa, não sendo este um factor de risco. Igualmente se O responsável municipal deu a conhecer que os pode considerar como risco a ingestão de algas e projectos gizados, para disponibilização de mais água mariscos (bivalves como a kiteta e a mabanga) que potável estão a decorrer a bom ritmo, porque várias vivem em áreas costeiras de confluência de água doce franjas da população já estão a beneficiar do produto e salgada. nas três comunas que compõem a circunscrição territorial. Se a Cólera não for tratada, um em cada dois doentes pode morrer. No entanto, se os serviços de Saúde Realçou que, à medida que se são realizados os forem acessíveis aos doentes e o tratamento for testes, estão a surgir várias rupturas na tubagem, por correctamente instituído, a taxa de mortalidade pode se encontrar bastante obsoleta, o que dificulta o ser de 1% (morre um doente em cada cem). O trata- prosseguimento dos trabalhos para a conclusão do mento é fácil e não exige grandes recursos. A projecto. hidratação do doente (com sais de hidratação oral ou por via intra-venosa) e a prescrição de antibióticos de "Já há água na tubagem. Porém, os 173 chafarizes reduzido preço resolvem a grande maioria dos casos que faltam ainda não foram montados devido às e salva muitas vidas. Contudo, a melhor opção para diversas rupturas que se encontram ao longo da se combater a Cólera passa por uma estratégia tubagem", enfatizou. concertada e eficaz de prevenção. Medidas para o melhoramento do fornecimento de água potável e de Revelou que a preocupação já foi manifestada à saneamento nas comunidades de maior risco têm um direcção da Empresa Pública de Agua de Luanda grande impacto na redução de casos. Igualmente (EPAL) com vista a procederem à substituição dos importante é a educação para a Saúde nas comu- tubos. nidades e nas escolas, o incentivo e fiscalização para uma boa higiene dos produtos alimentares. Para além da água, a fonte referiu-se, também, à questão das estradas. Segundo ele, foi aprovado, As comunidades devem ser informadas sobre a recentemente, a nível central, um programa para forma de transmissão da doença e de como evitá-la, reabilitação das vias principais., secundárias e sendo estimulada a mudar os hábitos e terciárias, cujos efeitos já são visíveis. comportamentos, nomeadamente com práticas higiénicas diárias que incluam a lavagem sistemática Assegurou que a reabilitação das estradas principais das mãos antes da confecção dos alimentos, das prevê a interligação com outros municípios, o que refeições e após o uso de sanitários ou outras deverá permitir um maior fluxo de viaturas dentro da superfícies sujas; a fervura de água não potável; o uso municipalidade. Nesta intervenção, para além da ter- regular de sanitários e a construção correcta de fossas raplanagem, o trabalho vai incluir também a sépticas; o correcto acondicionamento e despejo de asfaltagem. lixo. A vacinação não é um método preventivo por causa da baixa eficácia das vacinas disponíveis. Por No ponto de vista de Tany Narciso, parte das vias outro lado, os serviços de Saúde devem implementar principais já estão asfaltadas, como é o caso da Ngola sistemas de informação que permitam a detecção Kiluanje, da Sétima Avenida e a Avenida dos precoce de casos que surjam na comunidade, não só Comandos. para os tratar, mas igualmente para localizar os focos de infecção, procedendo ao seu encerran1ento ou O entrevistado disse que as vias terciárias estão a ser tratamento. apenas terraplanadas, uma vez que estão a permitir o movimento de pessoas e mercadorias, através de viaturas no interior dos bairros. 08.10.22 Munícipes do Cazenga consomem mais água potável Estas intervenções desenvolvem-se nos bairros Jornal de Angola 19 De Outubro de 2008 Cariango, Hoji-ya-Henda e Tala Hady. Cazenga é o município mais populoso de Luanda, Cento e cinquenta e um chafarizes, dos 324 numa uma área pantanosa, com grandes bacias de previstos, já estão em funcionamento nas três águas. Entretanto, ao longo dos anos, estas bacias comunas que compõem o município do Cazenga, foram eliminadas, por acção das construções nomeadamente a do Hoji-ya-Henda, Cariango e Tala anárquicas. Hady. Com vista a colmatar a situação, as autoridades pensaram no sistema de macro-drenagem das águas, O administrador do Cazenga, Tany Narciso, que cujas acções vão incidir no vale do Saroca e da revelou, quinta-feira, o facto, falou da existência de Congeral, desembocando na zona do Kilamba Kiaxi 40 um programa de emergência elaborado pelas e em Cacuaco. autoridades locais, para a construção de 324 chafarizes que está em curso desde o princípio do ano.

preço a pagar. Por exemplo, um camião com a NOVEMBRO 2008 capacidade para trinta mil litros custa, igualmente, trinta mil Kwanzas, sucessivamente. O preço, também é determinado pelo local de morada do 08.11.1 Camionistas queixam-se cliente, quando mas próximo, mais barato se torna o de corrupção no atendimento preço. Angolense 8 De Novembro de 2008 Ter o camião abastecido não é uma tarefa fácil requer 08.11.2 Os marginalizados da acordar às duas da madrugada, estar exposto a todo Mulemba tipo de riscos, mas ainda assim, não significa ser o A Capital 15 De Novembro de 2008 primeiro na fila. Qualquer um pode o ser, desde que tenha a famosa "gasosa". A corrupção é a "lei" que Para fazerem ouvir as suas reclamações os moradores orienta o enchimento dos camiões. daquela zona fizeram chegar às administrações dos municípios de Cacuaco, Sambizanga e Cazenga, Os funcionários da "girafa", cuja missão é encher os cartas nas quais alistaram um conjunto de problemas camiões cisternas, cobram 3 a 5 mil Kwanzas por que gostariam de ver solucionados. cada carregamento, independentemente da capaci- dade da viatura. Este é o retrato do que acontece no «Criamos condições para fazer estas mudanças. Já Kikuxi. encontramos lugar para colocar fontanários, ao mesmo tempo que moradores disponibilizaram es- A este valor adiciona-se mais cinco a seis mil paços nos seus quintais, para montarem o Posto de Kwanzas de "gasosa". Os que não seguem o produto Transformação de energia (PT). Só estamos à espera pela mesma via, sujeitam-se a ter o camião abastecido dos dirigentes», refere César Justino. em último lugar ou apenas no dia seguinte, quer tenha chegado cedo ou não. "Mesmo na condição de Mas, enquanto aguardam por uma resposta, primeiro, um indivíduo passa aqui a noite, mas no dia moradores desta zona «esquecida» continuam a viver seguinte não é o primeiro a ser atendido", disse um os mesmos problemas que alguns dizem enfrentar velho camionista. «há mais de 20 anos».

Passar aí à noite é outro dilema. Os camionistas pa- Pelo menos foi o que nos disse Marcelina Agostinho, gam pela sua segurança, porque a polícia assim o exi- moradora há 26 anos do espaço. «Muita coisa mudou ge. O serviço de ronda policial custa cem Kwanzas, a desde que viemos viver aqui. Antes tínhamos água e cada camionista. "Não é nossa vontade, mas a polícia luz, agora só mesmo desenrascando», explica esta obriga-nos a isso", denuncia Adão Santos. residente que, tal como alguns residentes, designam a zona por Mulemba ao passo que outros, preferem O principal factor impeditivo para que os primeiros chamá-la de Camakongo. sejam os últimos a proceder ao carregamento das Mas, administrativamente, como explicou o agora viaturas, chama-se "camiões da prioridade". eleito vice-coordenador César Justino, a zona é conhecida mesmo como sector 13/14. Regra geral, os "camiões da prioridade", como são chamados pelos agentes da Polícia, Forças Armadas Trata-se de um território localizado por de trás do Angolanas, e, fundamentalmente, dos que pagam a conhecido Aldeamento Mulemba, que faz fronteira "famosa gasosa". Os elementos da polícia e das FM com os municípios de Cacuaco, Sambizanga e às vezes também enfrentam dificuldades, porque a Cazenga. Apesar de pertencerem prioridade tem sido para os que entregam dinheiro", administrativamente a municípios diferentes, os diz Manuel Duarte, um outro camionista. moradores têm problemas em comum.

Os que pagam fazem cinco a seis carregamentos por «Nós aqui vivemos esquecidos. Nem já uma galinha, dia, enquanto os que seguem a via legal são relegados porque esta ainda tem um dono que lhe faz uma para último plano. "Cheguei às três da manhã, são capoeira. Nós não. Tudo aqui é feito com nosso treze horas e não fui atendido", afirma. esforço», lamentou Isabel Samuel, moradora do território pertencente ao município do Cazenga. O rol de dificuldades é constante na medida em que, aos fins-de-semana e feriados os preços sobem. Para Ao, entrar-se para o bairro, a ideia com se fica é que, o carregamento do camião o camionista tem de lá falta tudo, menos energia eléctrica Tal é a teia, de dispor de sete mil Kwanzas, mais oito da "gasosa". linhas que rasgam céu dó aglomerado populacional. Devido às longas horas associadas aos gastos com a Mas afinal, não. Quando a noite cai, o cenário é corrupção,41 a água chega ao consumidor a preço esclarecedor. Contam-se as casas iluminadas com a exorbitante. energia da rede EDEL.

A quantidade de litros de um camião determina o «Aqui funcionam geradores e energia da Sonef»,

esclarece Mavinga Afonso. A grande maioria não tem beneficia, desde 2007, de uma linha de alta tensão 300 dólares, para fazer um contrato com os que sai de Kifangondo, e está instalada numa das proprietários de PTs privados. Tão pouco para subestações da barragem das Mabubas, o que permi- comprar um gerador. É forçada a utilizar a energia da tiu, numa primeira fase, a sua distribuição de energia rede, que muitas vezes significa prejuízo. em média tensão, à cidade de Caxito.

Em casa de Inês, por exemplo, já se decidiu que A barragem das Mabubas, que fornecia luz eléctrica à doravante o único aparelho a ligar é o televisor. A província do Bengo, foi destruída pela UNITA, em geleira queimou em duas ocasiões à custa de suces- 1992, quando regressou à guerra, em consequência sivos curto-circuitos. Quando encontramos da derrota eleitoral. A capital do Bengo, durante 15 Marcelina Gertrudes, fazia contas à vida. Procurava anos, ficou a consumir energia eléctrica produzida saber onde buscaria dinheiro, para compensar a baixa por um grupo gerador. O governo provincial que sofreu por força do mau fornecimento de pretende, nos próximos tempos, iniciar a reabilitação energia eléctrica. Perdeu, nisso, parte do negócio que das antigas linhas de alta tensão, que transportavam a desenvolvia. corrente eléctrica para os municípios do Pango- Aluquém, Bula-Atumba e Dembos-Kibaxe, por «Não consegui vender todo frango. Trouxe para a constituírem um importante eixo no casa, mas por falta de energia, tudo se estragou. desenvolvimento socio-económico da região. Estou a secar para mandar para a lavra, onde está a minha sogra», lamenta. Indústria no Bengo A realidade actual da indústria na província do Bengo 08.11.3 Água potável nas deixa as entidades governamentais satisfeitas, devido ao aumento de infra-estruturas e à criação de mais torneiras dos oito municípios postos de trabalho. A província tem em pleno Jornal de Angola 17 De Novembro de 2008 funcionamento as fábricas de águas do Bom Jesus, Os habitantes das oito sedes municipais da província Carne Seca, a Cerâmica do Icolo e Bengo e a fábrica do Bengo já consomem água potável, fruto do de tubos de aço para empresas, uma de cerveja e programa "Agua para todos até -2012", do Governo água mineral e outra de transformação de tomate. A Central. Durante o biénio 2005/2006, a província instalação, de mais indústrias proporcionar mas contou com a instalação de 32 sistemas de captação, emprego. distribuição de água e fornecimento de energia eléctrica em 32 sedes comunais. N a zona piscatória do Ambriz existem projectos nos domínios das pescas, aquacultura e criação de ca- O Governo Provincial tem um projecto para a marão, ligados a um empresário chinês que pretende expansão da rede domiciliar, para beneficiar um também estender a sua actividade à comuna de Cabo maior número de consumidores. Ledo. A falta de energia eléctrica e água potável e o mau estado das vias de acesso eram tidos pelos A província do Bengo é uma das três contempladas empresários como factores que contribuíram em pelo programa do Governo Central, "Agua para grande medida para o atraso na implantação de pro- Todos", que visa a melhoraria das condições de vida jectos industriais na província. Hoje, o Icolo e Bengo das populações rurais. Com este projecto, mais de têm um grande número de unidades industriais, pelo "67.334 habitantes das localidades r da Barra do facto de possuir condições favoráveis para atrair os Dande, Mingue, Úcua, Foto Sacala e Kingongo, investidores. Onga Zanga, Cabiri, Tabi e Bela Vista passam a consumir água potável. Com uma superfície de 41 mil km2 e uma população estimada em 500 mil habitantes, o Bengo tem uma Depois de concluída a primeira fase do programa, localização geográfica privilegiada no contexto do que inclui igualmente as províncias de Benguela e território nacional, por estar próxima do centro Uíje, 271.875 habitantes vão ser contemplados. político-administrativo e de negócios do país. Segundo o projecto do Governo, as estações a instalar nas comunidades rurais, devem estar 08.11.4 Lixo aos montes em equipadas com sistemas alternativos de fornecimento de energia, que funcionem no mínimo oito, horas Luanda por dia. Novo Jornal 21 De Novembro de 2008 Com cerca de dois milhões de habitantes, o Cazenga, O Bengo vai contar com uma empresa privada de localizado na zona norte de Luanda, é um dos prestação de serviços, com objectivo de cuidar da municípios que enfrenta sérios problemas de gestão42 do saneamento básico, distribuição de água e saneamento básico. À semelhança de outras partes da luz. capital, o município regista obras de melhoria por todo lado. Mas, segundo o seu administrador, Victor Energia de Cambambe para a cidade de Caxito Nataniel Narciso, a resolução do saneamento básico Relativamente ao sector energético, a província

"é um assunto prioritário, de forma a avançar-se com os projectos de requalificação em carteira na DEZEMBRO circunscrição".

O Cazenga, segundo o administrador municipal, 08.12.1 Melhora fornecimento de também conhecido por Tani Narciso, produz dia- água potável na comuna da riamente 800 toneladas de lixo, que são recolhidos apenas por uma operadora contratada pela Elisal, Calenga através do Governo da Província de Luanda, que tem Jornal de Angola 9 de Dezembro de 2008 sido coadjuvado pela Brigada Militar. Os trabalhos de reabilitação do sistema de captação e abastecimento de água potável à sede da comuna da Para assegurar o problema do combate ao lixo, a Calenga, município da Caála (Huambo), estão administração local criou também uma brigada de concluídos e neste momento encontra-se em fun- educação cívica, composta por 30 jovens, de maneira cionamento de forma experimental, segundo o a sensibilizar as populações e um outro grupo, de 90 administrador Lutonádio Ntima. pessoas, que tem a missão de velar pela limpeza. "Já começamos a ver os frutos, as pessoas estão a As obras tiveram início em Março último, numa colaborar e estamos muito felizes com isso", acção desenvolvida pela empreiteira "SAEMA", regozijou-se. contratada pelo governo provincial do Huambo.

Apesar desse esforço, o lixo é uma presença O sistema vai beneficiar uma média de 15 mil constante nas ruas do Cazenga, principalmente na consumidores directos da comuna da Calenga, bem comuna de Hoji-ya-Henda, a escassos metros da 13" como reduzir a carência de água potável naquela esquadra da Policia Nacional Montes de detritos, localidade. exalando mau cheiro, são visíveis em quase todas as ruas, o que gera protestos constantes dos moradores. De acordo com o administrador comunal da Calenga, Lutonádio Samuel Ntima, com o sistema de Tani Narciso disse, por outro lado, que para se fazer abastecimento reabilitado, os níveis de a limpeza no Cazenga seriam necessários 68 tractores desenvolvimento socio-económico poderão para reforçar a frota da empresa que opera na aumentar e certas doenças que assolam as co- localidade. "Seria muito bom se tivéssemos todo este munidades reduzirão. material porque, neste momento, só temos oito tractores e não é possível resolver a situação", afirmou o responsável, esclarecendo que o problema 08.12.2 Plano Director de da recolha do lixo "não é da responsabilidade da Saneamento em Luanda melhora administração, mas das operadoras contratadas pela Elisal". Apesar de reconhecer os benefícios do escoamento das águas pluviais trabalho da empresa responsável pela recolha do lixo Jornal de Angola 14 de Dezembro de 2008 no local (SOLIZAQUE), Tani Narciso solicita o O Plano Director de Saneamento de Luanda para o reforço de mais cinco operadoras para a resolução quadriénio 2009/2012 vai criar condições para um dos problemas dos resíduos sólidos. escoamento mais eficaz das águas pluviais e diminuir doenças como a diarreia e a cólera. A informação foi Para o administrador municipal, o lixo é um assunto divulgada pelo coordenador-adjunto do Gabinete de que deve ser encarado diariamente por todos "por- Intervenção de Luanda para a área de saneamento, que é uma questão de cidadania". Narciso, que se Antas Miguel, durante uma palestra organizada sexta- mostrou igualmente preocupado com a falta de con- feira, pelo Comité de Especialidade de Engenheiros e tentares nas ruas, disse ter já em carteira um plano de Ecologistas do MPLA. Segundo Antas Miguel, o distribuição de sacos plásticos aos munícipes para o plano permite o tratamento adequado das águas depósito do lixo que será recolhido pelas operadoras. residuais e a melhoria da vida da população luandense. O administrador admitiu ainda que o comércio de rua, na zona do Hoji-ya-Henda, tem sido um dos A primeira fase do projecto; que visa a reabilitação e maiores responsáveis pelo aumento do lixo. "São construção de novas redes de esgotos, está a ser vários os factores que fazem com que haja muitos executado nas novas urbanizações que estão a nascer detritos no Cazenga. Existem vários tipos de lixo, os na capital. comerciais, domésticos, hospitalares e os resíduos que vêm de outros municípios. Há muita gente que Anta Miguel informou que um dos objectivos do sai de outros municípios e deita lixo aqui e tudo isso programa é definir regras de drenagem, com a 43 passa pela consciencialização das pessoas, que devem separação das redes de águas pluviais e dos esgotos saber onde deitar e as que horas", elucidou. domésticos, levando em conta o crescimento da população.

De acordo com Antas Miguel, o Plano Director de 08.12.4 Caudal dos rios diminui Saneamento ainda está em fase de aprovisionamento e só depois de traçadas as metas são estipulados os em Angola valores do projecto, realçando que vai abranger a O País 19 de Dezembro de 2008 requalificação dos municípios da região da capital e Em Angola há rios intermitentes que estão com da província. pouco ciclo de água e mesmo em período de chuvas, eles não conseguem ter caudais fortes", disse o coordenador do projecto de apoio à mobilização 08.12.3 Secretário de Estado das social da ONG Development Workshop (DW), Águas visitou projectos em Manuel Pimentel. O especialista teceu estas Benguela considerações durante um curso sobre gestão de Jornal de Angola 19 de Dezembro de 2008 águas, realizado esta semana, no anfiteatro da Empresa de Distribuição de Electricidade de Luanda O secretário de Estado das Águas, Luís Filipe da (EDEL). Silva, está desde ontem em Benguela para avaliar a execução dos projectos de ''Águas de Benguela" e Um dos casos mais visíveis é o do rio Kakulovale, "Agua para todos". localizado na província do Cunene, sendo, neste momento, um dos mais carentes. Segundo Manuel "Esta segunda fase do projecto Aguas de Benguela Pimentel, independentemente da época, esse rio tem abrange a extensão das redes de distribuição e a tido um caudal muito baixo. construção de reservatórios para centros de distribuição de água, de forma garantir estabilidade Em seu entender, a existência de rios com pouco no fornecimento e salvaguardar algumas falhas que ciclo de água não é um problema exclusivo do possam ocorrer no sistema", disse Luís Filipe da território angolano, pois como disse o dirigente da Silva, citado pela ANGOP. DW, o aumento da desertificação dificulta a produção da água em vários países e a sua escassez A primeira fase do projecto "Aguas de no futuro poderá opor vários Estados. Benguela"arrancou há dois anos e está terminada. Consistiu, sobretudo, no melhoramento dos sistemas Não se perspectiva que o país venha a registar de captação e tratamento de água. escassez de água dentro dos próximos 50 anos, mas se não se plantarem mais árvores, e se o aquecimento Segundo o secretário de Estado, trata-se de um global continuar sempre activo, Angola poderá projecto de grande dimensão que vai permitir encarar sérios problemas no futuro. assegurar o abastecimento de água a todas a áreas urbanas e suburbanas das cidades de Benguela, Baía Apesar de ser um estado considerado rico em termos Farta e Catumbela. Além da rede de distribuição, o de recursos hídricos, tem tido já alguns conflitos por plano contempla também a instalação de fontanários causa da água. Por exemplo, a região Sul tem sido e chafarizes nas áreas periféricas. fértil nesse tipo de desaguisado, envolvendo sempre os criadores de gado, que normalmente são de tribos Luís Filipe da Silva explicou que vai igualmente diferentes. avaliar o projecto "Agua Para Todos", que visa o abastecimento de água potável ao meio rural, em Para se refrear esse tipo de conflitos entre os execução desde 2007, nalgumas províncias. criadores de gado, Manuel Pimentel defende a criação de lagos artificiais para o armazenamento de O projecto "Água Para Todos" estende-se até 2012. água. " Os lagos artificiais podem servir de fonte de Todos os anos estão programadas acções para um água paro irrigação e consumo geral. Desta forma, se conjunto de municípios, comunas e povoações, em resolveriam os conflitos entre os criadores função das prioridades definidas pelos serviços dos tradicionais de gado", afirmou. governos províncias. Para que o país não venha, no futuro, a registar "Vamos fazer o balanço daquilo que foi executado e conflitos de grande monta devido à escassez de água, perspectivar acções a serem desenvolvidas em 2009 o nosso interlocutor defende a tese de que o em todas as províncias, no âmbito do orçamento e Governo deve elaborar uma legislação que proteja as do programa do Governo já aprovado” disse o se- suas fontes de água. cretário de Estado das Aguas. '' A constante destruição de florestas para diversos fins contribui para a diminuição do ciclo de água, o 44 que impede de chover", disse a O PAÍS, notando que "com a tendência de aquecimento global, os rios evaporam-se".

As árvores são fontes de regeneração da atmosfera,

por causa da evaporação. Elas libertam dióxido de Quando menos se esperava, os mesmos ao invés de carbono que participa na formação das nuvens. A solucionarem os problemas trouxeram consigo não existência delas poderá tornar a situação muito outros, uma vez que foi instalado um chafariz para mais crítica do que algumas pessoas acreditam. mais de 20 famílias o que faz com que as pessoas tenham de se levantar à madrugada para ocupar um Distribuição de água lugar na bicha. A agravar a situação, regista-se um Ao referir-se sobre o sistema de distribuição de água número sem conta de cortes do precioso líquido o no país, o coordenador da DW disse que os que faz com as pessoas passem horas a fio para populares das zonas urbanas têm sido mais conseguir encher um balde de 20 litros de água. Com privilegiados, ao contrário dos das zonas suburbanas, este andar, os amigos da lei têm-se aproveitado da onde se registam constantes mudanças demográficas. situação para fazer das suas, uma vez que na maioria destas zonas não há patrulhamento policial. Tudo Apesar de se registarem em Luanda obras para o indica que estes chafarizes terão o mesmo destino melhoria do sistema de fornecimento de água que os "defuntos" fontenários. domiciliar, a nível das comunidades a situação é diferente, por causa das constantes mudanças 08.12.6 Lixo sufoca a metrópole demográficas que elas sofrem. Agora 20 de Dezembro de 2008 Para o melhoramento da situação, Manuel Pimentel acha que se deve investir no sector de água e no de A Capital conta com uma dezena de empresas priva- saneamento. " Não podemos só falar da água, sem das ligadas ao saneamento da cidade e arredores, uma olharmos à questão das águas residuais" especificou. concepção feita pelo Governo provincial através da Empresa de Limpeza e Saneamento de Luanda Embora advogue a necessidade de se aumentar o (ELISAL), mas que nos últimos dias se sente traída fornecimento de água, que poderá ditar um maior pelos seus parceiros devido às grandes quantidades nível de consumo da população, a medida tem de lixo que se verificam nalgumas zonas da cidade, "efeitos colaterais": vai-se acrescer igualmente a um quadro que está a preocupar a população, quantidade de águas residuais, porque as pessoas vão segundo uma fonte da operadora. lavar mais. Como não há rede de esgotos, o precioso líquido será lançado à rua, comprometendo, deste Há cerca de dois anos as autoridades criaram o modo também, a conservação das estradas. projecto, "Luanda sem lixo", um modelo que obrigou as autoridades da província a criar parcerias Por outro lado, a construção de fontanários e público privadas para responder às exigências que se chafarizes foi descrita como uma das vias para impõem em relação ao combate dos resíduos. minimizar o problema da distribuição de água e proporcionar a possibilidade de as pessoas Para evitar embaraços com os parceiros na recolha consumirem mais água com qualidade. Trata -se de de lixo, entregou meios rolantes e outros um processo desenvolvido sobretudo nas zonas peri- equipamentos a certas operadoras no sentido de urbanas, onde há maior dificuldade no fornecimento cobrir toda a extensão de Luanda, O AGORA de água por causa das construções anárquicas, que apurou junto da ELISAL que grande parte dos meios não possibilitam a extensão de uma rede subterrânea entregues encontram-se inoperantes em função da para o efeito. falta de assistência técnica e o mau uso dos mesmos, Entretanto, para pôr ordem e imprimir outro A DW, a organização onde trabalha Manuel dinamismo em relação ao saneamento na cidade e Pimentel, teve alguns problemas com as construções arredores, a ELISAL vai, em 20Q9, reduzir o anárquicas quando tentaram construir alguns número de empresas que se dedicam à limpeza "tudo chafarizes nas zonas periféricas, que é encarada porque não conseguem intervir de forma eficiente como uma das melhores vias para para assegurar a higiene das ruas e dos bairros o abastecimento de água às zonas peri-urbanas. periféricos".

A fonte revelou que, para o próximo ano, está 08.12.5 Chafarizes previsto o aumento de campanhas de sensibilização Agora 20 de Dezembro de 2008 da população, sobre o manuseamento do lixo Caros senhores, é com profunda consternação que doméstico. escrevo estas pequenas linhas no espaço que me é cedido yela direcção deste semanário. E do Entretanto, o GPL e a operadora púbica revelaram conhecimento público que o Governo tem vindo, de que à inoperância dos seus parceiros que se verifica algum tempo a esta parte, a desenvolver alguns actualmente, junta-se também a falta de cultura de hi- giene comunitária por parte de muitos citadinos, daí projectos45 para a melhoria das condições de vida dos cidadãos. Excelências, se formos a fazer um balanço a necessidade de se trabalhar mais na informação e destes projectos, a nota não poderia ser outra senão imprimir outra velocidade na recolha e tratamento do negativa. Alguns dos exemplos são os chafarizes lixo. espalhados um pouco por toda a periferia de Luanda.

De acordo com a fonte, os maiores focos de Actualmente, a recolha de lixo e higiene urbana de produção e concentração de lixos são o São Paulo, Luanda, está a ser gerida pela ELISAL, Odebrecht- Bairro Operário, Maculusso, Prenda, Rocha Pinto, Angola e a SGO Ambiental. Viana, Mártires de Kifangondo e Cassequel. Congolenses, Terra Nova, Popular e Palanca, Lúcia Contentores trocados por sacos. De algum tempo a Martins, director-geral da ELISAL, disse esta parte, a ELISAL e suas parceiras reduziram o recentemente à LAC que o Governo está a exigir o número de contentares das ruas e actualmente, os cumprimento dos acordos celebrados entre a resíduos são recolhidos em sacos, sobretudo nas empresa que dirige e os parceiros Etu Kia, Kiaxi zonas de residência e mercados. Waste, Enviro Bac, SGO Ambiental, Solimpet Rangot Brigada de Limpeza da Casa Militar e a Segundo fontes da empresa de saneamento, a medida Odebrecht Angola sob pena de rescindir os contratos serve para reduzir o cheiro que era provocado a com algumas delas, "porque não estão a corres- partir dos contentores. ponder ao novo modelo de recolha de lixo concebido há dois anos". A medida que começou a ser implementada a partir de 2006 e que prevê a remoção dos resíduos a partir Segundo o responsável a redução do número de das 21h às 4h, foi aprovada em Conselho de Minis- operadoras poderá alterar o quadro, "porque não se tros, mas os constantes atropelos, por parte de alguns pode financiar e apoiar continuamente com meios parceiros em nada está a abonar à imagem da cidade materiais empresas que não estão a mostrar trabalho capital. conforme o previsto nos acordos". A redução dos homens da vassoura das ruas da Criada em 1991 como uma Unidade Económica cidade é um dado que está a preocupar as au- Estatal com a missão cuidar fundamentalmente da toridades da província que acreditam que novas recolha dos resíduos, da limpeza da maior cidade do políticas vão ser desenvolvidas e melhorar o quadro país, o seu objecto social prévia também a produção em 2009, já que, segundo, a fonte existem pessoas de fertilizantes através da reciclagem do lixo. que estão a provocar sérios constrangimentos quanto à limpeza. Dificuldades. O grande desafio, de acordo com alguns funcionários das operadoras de limpeza, A fonte do AGORA acrescentou que os cestos contactadas pelo AGORA, prende-se com a plásticos em lugar de contentores e a criação e novos inoperância dos meios para a recolha e de transporte métodos de gestão de limpeza, nos próximos tempos do lixo. Acreditam que o anúncio feito por Lúcio será um facto que vai obrigar as autoridades a Martins não passa de "fumo", "porque são empresas potenciar as operadoras, no sentido de harmonizar o de altos funcionários do Governo e de membros saneamento da cidade e reduzir os níveis de lixo que ligados à direcção do MPLA, tornando-se difícil a atentam contra a saúde dos habitantes. aplicação de multas ou mesmo a cessação do vínculo". Aterro dos Mulenvos e danos, ambientais. Os nove municípios da província foram recentemente Admitiu também que a quadra festiva exige assumir munidos de meios para a recolha de lixo, numa responsabilidades em relação aos constrangimentos abrangência de 100%, mas em termos de operati- que podem surgir com o aumento do consumo vidade não há grandes alterações, porque os meios durante as celebrações do Natal e do Ano Novo. postos à disposição das operadoras já estão fora do uso. "Estou convicto de que o lixo vai aumentar e queremos lembrar aos nossos parceiros os com- O aterro sanitário do Mulenvos foi inaugurado em promissos assumidos na celebração dos acordos", Dezembro de 2007 pelo Presidente da República, disse, tendo realçado que falta empenho no combate José Eduardo dos Santos, e marcou uma nova era no ao lixo, "porque se houvesse colaboração da po- tratamento de resíduos sólidos na capital. pulação talvez não tivéssemos tantos problemas”. Construído com o objectivo de resolver a situação do Os homens da vassoura. As empresas de limpeza lixo na urpe, tem um limite de 110 mil metros estão a atravessar algum défice, em relação ao pessoal quadrados de terra, quatro mil eucaliptos plantados de trabalho. Os baixos salários e a falta de assistência para proteger e aromatizar o ambiente e possui uma médica em caso de doença, são apontados como as garantia de 22 anos de vida útil. razões da redução do número de operários. A província, segundo a ELISAL, produz três mil Outro dado, não menos importante, é a inclusão do toneladas de resíduos sólidos por dia, que são 46 pessoal com idade superior a 60 anos. encaminhados para o aterro sanitário, depois de "Reconhecemos que há um certo desajuste em passarem pelas estações de transferência. No local os relação à força de trabalho. Admitem idosos e pagam resíduos urbanos e similares (não inertes e não salários irrisórios", disse uma fonte da Solimpel. perigosos) são nivelados, espalhados, compactados e

cobertos com terra. administrador municipal José Tavares, disse que "foi possível pôr termo à venda de água a preços espe- O projecto foi concebido atendendo critérios culativos e reduzir de forma significativa os casos de técnico, de forma a optimizar o uso da área e cólera". respeitando a topografia da região. Com uma altura media de corte de sete metros, o aterro foi encaixado O défice de energia eléctrica no Ngola Kiluange e dentro dum terreno parcialmente escavado, sede do município do Sambizanga também tem os executado em taludes com inclinação. dias contados. Após a aquisição e montagem de 11 postos de transformação, aguardam-se avanços na É referenciado como um sistema de apoio do iluminação pública e domiciliar. Numa primeira fase, sistema de limpeza da ELISAL gerido pela Empresa o projecto vai beneficiar 450.000 munícipes das duas Italo-brasileira Gestão e Exploração de Aterros comunas. O administrador do Sambizanga aponta Sanitários (SEAS). igualmente como ponto positivo nesta acção a continuidade na redução dos índices de Tem como objectivo social a prestação de serviços criminalidade, já que os delinquentes praticam as suas públicos de limpeza, manutenção e expansão da rede acções, preferencialmente, em áreas mal iluminadas. de esgotos das áreas urbanas da província de Luanda, podendo para tal contratar terceiras empresas. Um dos pontos fundamentais do Programa de Gestão Municipal do Sambizanga é a recuperação da A Elisal garante que, no primeiro trimestre de 2009 rede viária, um importante vector de será discutida a questão dos parceiros e a ampliação desenvolvimento. José Tavares confirmou a do aterro dos resíduos, para melhorar a luta contra a terraplanagem de mais 20 km de estradas e ruas, in- poluição e diminuir os problemas com a saúde clusive em localidades onde há arruamentos pública. intransitáveis há mais de 20 anos, o que permite agora mais fluidez no tráfego automóvel. "Foi criada A fonte refere que o grande propósito é evitar o a brigada técnica municipalizada e começaram os máximo para que os resíduos tenham um impacto trabalhos de terraplanagem de ruas como a da directo na saúde humana e contribua negativamente Sonangol, Instituto Poli técnico, Enchimento de gás, nas mudanças climáticas, “por isso, estamos a pensar Rua da Escola 4020 que desemboca na Estrada ampliar o projecto com novos meios para que as Nacional 100, e a rua por trás do mercado do Roque gerações futuras não sofram com os efeitos Santeiro", disse. contaminação ambiental”. Saneamento básico Disse também que há menos de cinco dias do Natal, O Bairro do Sambizanga tem mil e um problemas o combate ao lixo será feito de forma permanente por resolver. O mais urgente é, sem dúvida, o sanea- nos hospitais e zonas residências e nos perímetros de mento básico. Júlio vive no Bairro dos Ossos há 13 mercados ambulantes, mas o não cumprimento das anos. Construiu a muito custo uma casa de dois obrigações, por parte dos parceiros, pode reduzir as quartos onde vive com a esposa e sete filhos. expectativas. Embora lamente a diminuta dimensão da sua residência, o que mais o inquieta é a grande quantida- 08.12.7 Fontanários substituem de de lixo ali produzido e que coloca permanentemente em perigo a saúde das suas água dos camiões crianças. Jornal de Angola 24 de Dezembro de 2008 Na comuna de Ngola Kiluange, município do No princípio do ano passado, a equipa de técnicos da Sambizanga, em Luanda, a compra de água em administração constatou uma produção diária: de camiões-cisterna já é passado. A construção de 13 25D toneladas de resíduos sólidos nas três comunas fontanários verticais com capacidade de 20.000 litros, que compõem o município. Este facto motivou a em cada bairro, veio suprir a carência de água, ainda execução de acções para a melhoria das condições de que sejam insuficientes para o abastecimento dos saneamento básico, entre as quais, a remoção de cerca de 250.000 habitantes. sucatas e de "lixo passivo". Nos períodos diurnos e nocturnos, entre os meses de Abril e Setembro, Esta é apenas uma entre várias obras sob decorreu uma intensa campanha com esse fim. responsabilidade da administração local inseri das no Programa de Gestão Municipal. São no total 51 Numa outra extremidade, o Bairro Operário tem a projectos, nos domínios da água, energia, educação, rede de esgotos completamente saturada. Há 28 saúde, saneamento básico, infra-estruturas prédios com o sistema de esgotos obstruído, o que obrigou a uma intervenção suplementar. Também foi administrativas,47 terraplanagem e asfaltagem das vias rodoviárias. Do total dos projectos em curso, 42 já preciso intervir em mais seis edifícios que jorravam foram executados. Com a entrada em funcionamento os de objectos na via pública, infestando o meio dos novos fontanários, e mais 11 chafarizes na sede ambiente. do Sambizanga, bairros Santo Rosa, Mota e Lixeira; o

Para resolver estes problemas, o município do mas a administração vê-se em dificuldades para Sambizanga criou o Conselho Permanente de cumprir, porque o orçamento disponível não chega Recolha dos Resíduos Sólidos Urbanos e para solucionar todos os problemas que o município Suburbanos. apresenta.

Instalações administrativas Enumerou que do valor global de 375.000.000 de Após a reabilitação, apetrechamento e inauguração kwanzas colocados à disposição do município, da estrutura do edificio-sede da administração 356.430.341 kwanzas já foram gastos e a prioridade municipal, dentro de dias o município do recaiu para as obras das vias rodoviárias, o que Sambizanga vai contar com duas novas equivale a 22,2 por cento do total, estando por administrações comunais. executar e em execução, projectos na ordem de 18.569.658 kwanzas. "Vamos esperar pela ajuda que A do Bairro Operário corresponde a um o Governo Central nos vai prestar para conti- investimento que ronda seis milhões de kwanzas. nuarmos a trabalhar na mesma direcção", disse. Quando abrir ao público, todo o expediente relacionado com a Administração Comunal do José Tavares é de opinião que os munícipes tenham Bairro Operário passa para um amplo espaço uma palavra a dizer em todo este processo, razão "localizado na Avenida Hoji-ya-Henda, e que num pela qual tem privilegiado os encontros com as passado recente acolheu a 7ª Conservatória do diferentes comissões de moradores. O administrador Registo Civil. do Sambizanga reconheceu que existem ainda problemas pontuais de carência de água, energia, A intenção, asseguram os responsáveis, é saneamento básico, recolha de lixo, terraplanagem e proporcionar condições condignas de trabalho aos asfaltagem, que com o apoio de toda a comunidade funcionários administrativos e ao público. Para trás, podem ser solucionados. ficam os tempos em que o expediente estava limitado a uma sala apertada. Isabel da Mata é natural do Bairro Operário e está 08.12.8 “Água para todos” confiante que as novas estruturas dos serviços ad- Jornal de Angola 27 de Dezembro de 2008 ministrativos vão criar boas condições no O projecto "AGUA PARA TODOS" do Governo já atendimento ao público. chegou ao município do Cazenga. Cerca de 20 mil famílias beneficiam do investimento nesta primeira A administração comunal da sede do Sambizanga fase. O programa permitiu instalar 150 chafarizes já está praticamente concluída e aguarda pela inaugu- em serviço. ração. Em carteira está também a reabilitação da Administração Comunal do N gola Kiluange. Uma mais-valia já que a população abrangida deixou Saúde e educação de percorrer longas distâncias. No Cazenga esta, Tendo em vista a melhoria da assistência médica às também, em curso o plano de requalificação das vias populações, para reduzir a taxa de mortalidade por secundárias e terciárias que vai reabilitar mais de 150 doenças como a cólera e o paludismo, José Tavares quilómetros de estradas. Neste momento um árduo informou que foram adquiridas e postas à disposição trabalho de engenharia está a ser Jeito C0l11 a dos utentes duas ambulâncias, uma no Centro de terraplanagem e asfaltagem das principais avenidas, Saúde do Bairro Operário e outra no Centro de ruas e travessas do município. Saúde Agostinho Neto, a par da restauração da rede eléctrica de todas as unidades de saúde, quatro foram equipadas com geradores. 08.12.9 Fornecimento de água chega a mais moradores No sector da educação, o município do Sambizanga Jornal de Angola 30 de Dezembro de 2008 registou a ampliação de um estabelecimento de ensino. Trata-se da Escola 4001 onde foram Quarenta e nove milhões e 984 mil litros de água construídas mais oito salas. Esta empreitada incluiu a potável foram distribuídos pela administração construção de dois campos polivalentes e a aplicação municipal da Maianga, de Janeiro deste ano até à de nova cobertura do recinto escolar e embeleza- primeira quinzena do mês em curso, indica um mento dos espaços verdes. Em período de férias documento da instituição. escolares, a administração tem em carteira outras ac- Segundo o relatório anual da administração, cerca de ções de reabilitação. 50 mil habitantes residentes na comuna do Cassequel beneficiam do precioso líquido, no âmbito do A palavra aos munícipes aumento da prestação de serviços básicos à José Tavares, o administrador municipal do população e do melhoramento das, condições de 48 Sambizanga, afirmou que o trabalho vai continuar vida dos munícipes. com vista à melhoria das condições de vida dos munícipes. No quadro do Programa de Gestão Para satisfazer as necessidades dos moradores destas Municipal foi elaborado um calendário de execução, localidades, o poder local implementou um projecto

que visa a instalação de "bases de água comunitárias" compostas por quatro reservatórios, com capacidade Para o ano 2009, O director provincial de Cabinda da para cinco mil litros cada um, que são abastecidos Energia, Aguas, Geologia e Minas, João Baptista diariamente por camiões cisternas da administração. Franque disse que o sector prevê a construção de Com esta iniciativa, os responsáveis municipais têm sistemas, recuperação e ampliação de sistemas conseguido reduzir o sofrimento da população, eléctricos e de água. evitando assim que os mesmos caminhem longas distâncias à procura deste líquido.

O município da Maianga possui uma população estimada em 852 mil e 271 habitantes, distribuídos pelas comunas da Maianga, Cassequel, Prenda e Rocha Pinto. A administração municipal da Maianga colocou disposição dos moradores camiões, que até ao dia seis de Janeiro, vão fazer a recolha de lixo. Pa- ra beneficiar deste serviço, os munícipes devem ligar para os terminais telefónicos 222352868 e 222352217 e pagar apenas Uma taxa módica pelo serviço prestado.

A administração da Maianga exorta todos os moradores residentes na zona para que cumpram integralmente com os períodos anteriormente estipulados pelas operadoras, para a recolha dos resíduos sólidos, devendo, para isso, acondicioná-lo nos locais já conhecidos.

Com a Elisal já mobilizada, para supervisionar o trabalho das operadoras, a administração da Maianga avisa também a todos os comerciantes para não colocarem grandes caixas e outros materiais descartáveis em frente dos seus estabelecimentos, evitando assim que os locais sejam transformados em lixeira.

08.12.10 Fornecimento de água e energia fica completa no próximo ano Jornal de Angola 30 de Dezembro de 2008 O director provincial de Cabinda da Energia, Aguas, Geologia e Minas, João Baptista Franque, anunciou que 80 por cento das obras consignadas para o seu sector terminam em 2009.

João Franque, que falava no acto de balanço do seu sector, frisou que, em 2008, foram definidas como metas a melhoria da vida das populações, com um elevado número de obras em curso e projectos consignados, destacando-se o sector eléctrico, com a melhoria e ampliação das redes, início da construção da nova central de produção de energia e do programa de electrificação rural.

Os programas de construção de sistemas e furos em várias localidades, aumento das capacidades de produção dos sistemas e de abastecimento de águas às 49zonas rurais, aguardando-se por uma cobertura nas zonas urbanas e peri-urbanas até 20l2, e oitenta por cento na zona rural foram outras acções levadas acabo.

Referindo-se ainda aos outros projectos para 2009, ANO 2009 Isaac dos Anjos disse que no quadro das reservas fundiárias a província vai receber do Governo Central mais de cinco biliões de kwanzas, para suportar os JANEIRO 2009 custos de construção de 1.300 casas económicas. De acordo com Isaac dos Anjos, novos troços 09.1.1 Abastecimento de água e rodoviários vão ser lançados para facilitar a circulação energia com fortes investimentos de pessoas e mercadorias, onde se destaca a na Huíla reabilitação Jornal de Angola 1de Janeiro de 2009 das vias Caconda-Chipindo, Quilengues-Caculo, Lubango-Tundavala, km 16-Palanca e Cuvango- Vários projectos de impacto social foram executados Galangue durante o ano findo Mais de dois biliões de kwanzas são o montante do Programa de Investimentos Públicos que o Governo da Província da Huíla leva a 09.1.2 Mucaba beneficia de água cabo este ano, revelou o governador provincial, Isaac canalizada dos Anjos, no acto de cumprimentos de fim de ano Jornal de Angola 6 de Fevereiro de 2009 dos membros do seu executivo, entidades A população do Mucaba, a 64 quilómetros a norte da eclesiásticas, empresários e outros convidados. cidade do Uíje, beneficia já de água canalizada, cujo

sistema de captação e tratamento por bombagem foi O governador disse que "estes programas exigem de reinaugurado, há dias, pelo vice-ministro da Saúde, todos maior esforço e disponibilidade". Isaac dos Carlos Alberto Masseca, informou ontem à Anjos ANGOP, indicou ainda que os recursos atribuídos aos 14 fonte da administração local. municípios da província somam mais de 375 milhões de kwanzas, valores que são superiores aos que vão O administrador municipal adjunto do Mucaba, ser Costa aplicados pelos Governos central Provincial Manuel, disse que o referido sistema foi reabilitado O governador apelou aos admi1istradores municipais durante três meses, no âmbito do Programa de "a uma utilização racional dos recursos e a Investimentos Públicos, executado pelo gabinete observarem técnico do Uíje, com vista ao melhoramento das uma conduta de contenção exemplar própria de um condições sociais básicas à população. servidor público, para que se restaure a confiança dos munícipes e o prestígio da autoridade do Estado". Em declarações à ANGOP, o responsável disse que Ao debruçar-se sobre as acções de em pacto social e uma população, estimada em dois mil 500 munícipes, económica executadas em 2008, o governador está a consumir o líquido. afirmou que o seu antecessor, Francisco Ramos da Cruz, Como informou, o município ganhou, também, uma geriu residência para o comandante municipal da Polícia, mais de dois Biliões de Kwanzas. inaugurada a dois de Fevereiro pelo mesmo

governante. De acordo com Isaac dos Anjos, resultados das acções A Administração Municipal do Mucaba controla uma efectuadas consubstanciaram-se na reabilitação das população estimada em 73 mil habitantes, repartida unidades sanitárias de Quilengues e Cuvango, em permitindo o atendimento a 123.000 habitantes e a seis regedorias e uma comuna (Huando). construção de cinco casas para acomodação dos quadros. 09.1.3 Huambo tem mais água Clubes recreativos, campos polivalentes, campos de futebol-onze e outras estruturas de lazer, facto que potável Jornal de Angola 7 de Janeiro de 2009 incentivou a prática do desporto, melhoria das condições de lazer a mais de 36.000 pessoas. As comunas localizadas no interior do município da Na Educação, o programa executado em 2008 Caála, 23 quilómetros a Oeste da cidade do Huambo abrangeu a estrutura escolar para acomodar as vão ter, este ano, novos sistemas de captação de água faculdades de Economia e de Direito e a criação de potável, informou à Angop Tomás Jesus. condições50 para abertura da Faculdade de Medicina. Reabilitou-se e foram construídas as sedes das O chefe da repartição de Energia e Agua do administrações municipais. município da Caála informou que o governo provincial vai

reabilitar os sistemas de captação de agua s munas da O responsável da ELISAL reconheceu que, em 2008, Calenga, Catata e Cuima, por forma a melhorar a a empresa não conseguiu realizar os seus projectos qualidade de vida das populações das respectivas na sua totalidade, com destaque para a limpeza na circunscrições. periferia de Luanda.

As obras de reabilitação dos sistemas de água das Estes objectivos não foram alcançados, porque os comunas estão a cargo de uma operadora operadores responsáveis por determinadas áreas da denominada "SAEMA". O sistema vai permitir província de Luanda não conseguiram mobilizar fornecer mais água: todo o equipamento para prestarem um serviço mais adequado 09.1.4 Empresa de Saneamento e de melhor qualidade para a capital. de Luanda repara redes de esgotos dos bairros As dificuldades de circulação, causada pelos longos congestionamentos e as obras de construção de Jornal de Angola 8 de Janeiro de 2009 novas A Empresa de Limpeza e Saneamento de Luanda infra-estruturas e a reconstrução de estradas foram (ELISAL) prevê requalificar, este ano, seis bairros da também causa das dificuldades na recolha de lixo em província de Luanda que têm a sua rede de esgotos Luanda. completamente danificada, informou, o director da instituição, Lúcio António Martins. Lúcio António "O desenvolvimento passa por uma engrenagem de Martins, em entrevista de balanço à ANGOP, disse todos os sectores e a ELISAL não ficou de fora, que, este ano, são requalificados na área de pois, saneamento para a realização de um trabalho eficaz, precisa que os bairros Nelito Soares, Terra Nova, Bairro Popular, sejam terminadas as obras para a melhor circulação e Vila Alice, Cassenda, Cazenga e Mártires de com o fim destas (obras) as condições de prestação Kifangondo. de serviço à população e a própria imagem da cidade vai Para 2009, existe ainda a perspectiva da execução de melhorar", referiu. um novo incinerador para o tratamento térmico de resíduos hospitalares e contagiantes e a criação de A limpeza da cidade por varredura começa por volta um parque de tratamento de sucatas em Luanda, das sete horas e alastra-se até às 15 horas, isso porque a dependendo de cada empresa, pois há aquelas que, cidade está infestada de sucatas e a ELISAL precisa de de fazer um tratamento diferenciado neste sector. acordo com a área que lhes cabe, ajustam seu horário. De acordo com o director da ELISAL, constam dos Fazem parte das operadoras para a limpeza da projectos deste ano o aprimoramento do sistema de província de Luanda, a empresa Envirobac, recolha e o tratamento de resíduos sólidos, execução autorizada do tratamento das águas residuais com a entrada em a operar nos municípios da Samba e da Maianga, a serviço das estações de tratamento de águas residuais. BEL, no Cazenga, a Kiaxi Waste, no Kilamba Kiaxi, "Actualmente, está em fase de acabamento a Estação Mesan Cleaning, no Cacuaco, SGO, no Rangel, a de Tratamento de Águas Residuais no Projecto Solimpel, em Viana, e a Rangel, no Sambizanga. Morar (Viana), mas se verificaram algumas A Empresa de Limpeza e Saneamento de Luanda foi dificuldades na execução da estação, porque o criada em 1991 como uma unidade económica traçado do colector foi invadido por construções estatal. anárquicas", referiu. Para Lúcio Martins, outro A Sua missão era cuidar fundamentalmente da aspecto importante para a ELISAL é a continuidade recolha da implantação dos pontos de transferência para as de lixo, da limpeza da cidade de Luanda, do zonas de difícil acesso. Segundo o responsável da saneamento urbano da cidade, do tratamento, ELISAL, as obras de construção dos pontos de eliminação e reciclagem do lixo, da produção de transferências foram concluídas e, neste momento, adubos e fertilizantes. encontram-se em fase de selecção das instituições que vão gerir o sistema de micro-empresas para a gestão dos resíduos sólidos nas comunidades. 07.1.5 Mussulo do lixo O País 9 de Janeiro de 2009 Actualmente, prosseguiu Lúcio Martins, estão Lúcio Martins, o director da ELIZAL, empresa de também a ser feitos contactos com um consultor 51 limpeza e saneamento de Luanda, reuniu uma equipa social para trabalhar na identificação das pessoas que de 50 homens para uma gigantesca operação "de dentro das comunidades vão prestar serviços à salvamento" que decorre, de forma coordenada, no própria comunidade. entre-as-margens do Mussulo e da Samba. Os resíduos

são colocados em sacos pretos para logo depois quais a ser instaladas numa plataforma flutuante no serem Rio depositados em barcas alugadas, a custo alto, que Kwanza. fazem a travessia para há outro lado, onde alguns camiões Explicou que o projecto contempla igualmente a do substituição da manilha de fibrocimento por material lixo as esperam. de polietileno, numa extensão de 187 metros de comprimento, a partir do sistema de tratamento ao As toneladas de lixo que estão a ser recolhidas foram reservatório, com 150 polegadas de diâmetro. produzidas pelos milhares de pessoas que foram passar A segunda fase do projecto é executada após a os dias da quadra festiva no Mussulo. "Não se pode entrada imaginar o que terá sido atirado à água" dizia um em serviço do novo sistema e prevê a reabilitação do funcionário da Elisal, preocupado com os eventuais reservatório, com capacidade de 350 metros de água, danos ecológicos. que actualmente alimenta a cidade do Dondo.

Lúcio Martins mostra -se preocupado com a maneira de tratamento que alguns moradores, turistas ou 09.1.7 Energia e água banhistas dão ao lixo. " Para o tipo de terreno Jornal de Angola 10 de Janeiro de 2009 arenoso Vivo na zona da Gamek e constato com muito não se recomenda o enterramento, nem a queimada, desagrado o facto de termos passado a quadra festiva porque de uma forma há o perigo o diário, para a com problemas de luz e água. É que o ano passado, gente antes da campanha eleitoral, não tínhamos tanta usa a água dos poços por si mesma escavados, ao preocupação com esses bens públicos. Nos últimos passo dias a situação tem-se agravado e tanto eu corno que, da outra, o lixo não se extingue". outras pessoas ternos vindo a questionar sobre o que nos levou afinal a votar num Partido que está a virar-nos 09.1.6 Abastecimento de água ao as costas. Dondo começa a funcionar em Fevereiro A minha irmã que vive no Morro Bento disse que Jornal de Angola 9 de Janeiro de 2009 também por aqueles lados o líquido precioso é urna miragem, chegando o bidon de 25 litros a custar KWANZA-NORTE entre A construção do novo sistema de captação, 100 a 150 kwanzas. A luz eléctrica também está tratamento constantemente a falhar. Dizem que tanto o meu e distribuição de água potável para a cidade do bairro Dondo corno o Morro Bento não estão cadastrados, quer (Kwanza-Norte) termina este mês e entra em serviço dizer em Fevereiro. que o Governo nem sequer sabe que existem pessoas a A garantia foi dada à ANGOP, no Dondo, pelo viver ali? Mas paradoxalmente, por altura da encarregado da empresa construtora, Elias campanha Domingos, eleitoral, vinham aqui cisternas a distribuir água que disse estarem empenhados na conclusão do gratuitamente. Então só existimos quando há novo campanhas eleitorais? Mais grave ainda é que hoje reservatório, com capacidade para 700 metros dizem que estes bairros não existem, mas amanhã cúbicos serão de água tratada. eles a virem aqui a dizer que isto é reserva do Estado e Os trabalhos, financiados pelo governo da província ternos de sair daqui. Este é mesmo um bom do Governo! Kwanza Norte, começaram em Maio último e permitiram a construção de dois tanques de tratamento, 09.1.8 Minha critica… com capacidade para 300 metros cúbicos de água A Capital 10 a 17 de Janeiro de 2009 cada A minha crítica é dirigida á Empresa Pública de Água 52 um, equipado com sistema de filtração. de Luanda «EPAL». Desde a retomada do O sistema vai ser alimentado por seis electrobombas, abastecimento de água que enfrentamos alguns com capacidade para bombear 216 m3/ hora, duas constrangimentos. Embora ela tenha voltado a jorrar, das surgiram outros problemas.

deve ter. Com o passar dos anos, os tubos que levavam a água para as torneiras ficaram obsoletos. «Na cidade, para conservar os alimentos é necessário energia para economizar, tendo em conta que as É o caso do bairro Popular, concretamente, na zona famílias não têm a renda que permite fazer compras da diariamente. Quero chegar ao seguinte ponto: se o Madame Berma. Durante muito tempo, nos, os Governo conseguir criar condições de colocar moradores daquelas imediações, pensávamos que a energia água que emergia da superfície da terra era uma em todos os bairros, acho que podemos combater consequência do lençol freático. As casas ficavam esse inundadas, até mesmo as de piso forte de betão. flagelo que está a decepar muitas famílias. E urgente que se tomem medidas». Muitos moradores venderam as suas residências e foram viver em outras zonas. Só agora tivemos Na óptica do sociólogo, a solução do problema passa conhecimento que, na realidade essa água é fruto da pela Edel que é uma empresa comercial, ter clientes canalização obsoleta da EPAL, e que a empresa de que distribuição de água sempre soube disso. pagam para criar melhores condições de trabalho. «Acho que a maioria das famílias está disposta a Quando há corte no fornecimento de água na cidade, pagar a durante um tempo voltamos a normalidade mas, energia, mesmo aquelas que moram na periferia. É só depois criar as condições e generalizar o abastecimento de do restabelecimento do fornecimento do líquido energia eléctrica. Com esse feito, podemos minimizar tudo consideravelmente este fenómeno», estima, volta a inundar. acrescentando que na base do fenómeno não está somentena falta de informação. Julgo que já é tempo da EPAL renovar a tubagem, que «Num bairro urbanizado, com um abastecimento de já vem do tempo colonial, e que está inoperante. energia eléctrica regular, não encontramos muitos Seria delinquentes. Nos bairros, onde normalmente bom ouvir um pronunciamento da empresa sobre o acontecem acidentes causados pela inalação do problema. monóxido de carbono produzido pelos geradores, são aqueles onde não há energia e ao mesmo tempo 09.1.9 «Se o Governo fornecer muito energia em todos os bairros, perigo em termos de bandidagem», o que leva os podemos combater esse flagelo» moradores a meterem os geradores dentro de casa, sob pena de serem surripiados. A capital De 10 a 17 de Janeiro de 2009

NUMA análise científica do caso, o sociólogo José «Normalmente, essas famílias são da classe pobre. Lencastre, frisou que o problema dos gases soltos Conseguir um gerador já é um sacrifício; deixa-lo pelos roubar, é outro transtorno, não sabendo dos perigos geradores que estão a vitimar muitas famílias é, na do Verdade, preocupante, porque está a se alastrar. Para uso incorrecto do gerador é um dos motivos que tem ele, o que deve ser feito agora é sugerir algumas conhecido um final dramático», rematou. pistas, para se analisar algumas circunstâncias que envolvem Especialistas concordantes observam mesmo que o a recurso aos geradores já não é apenas uma «banga», situação. mas uma necessidade decorrente do modo de vida que «Primeiro, devemos nos perguntar, porque é que isso aos poucos os cidadãos vão adoptando, desde os está a acontecer, e quais são as zonas em que isso hábitos alimentares aos costumes ocidentais que nos está a chegam com a globalização. Para além da acontecer. De modo geral, se analisarmos aqui na necessidade cidade de Luanda os casos estão a acontecer na primária de querer ter a casa iluminada, possuir um periferia da cidade e podemos constatar que nestas televisor, uma geleira onde se pode conservar água, áreas não existe energia eléctrica, nem água um canalizada». refrigerante, uma cerveja, frescos, já virou moda. José Lencastre parte da convicção, segundo a qual, Moda aparentemente só para alguns, porque 53 em nalgumas qualquer sociedade a alimentação, o vestuário, a zonas como em Luanda, por exemplo, a privação de habitação, a água e a energia eléctrica, actualmente, electricidade a uma família suburbana tem fazem parte das necessidades básicas que uma família repercussões

económicas sérias. Muitos agregados sobrevivem da 3022, nos Coqueiros, também está em obras para o venda de gelo vendido em baldes de dez litros de início deste ano lectivo. água, água fresca para beber e não só. Dezenas de placas que identificam os nomes das ruas e Cada pedra de gelo é vendida ao preço que vai dos avenidas foram colocadas. Suzana de Melo assegurou 100, que esta empreitada restabeleceu 80 por cento da 150 até aos 200 kwanzas. Se por dia uma dessas toponímia do município. "Algumas placas foram famílias conseguir vender ainda que seis dessas colocadas em ruas onde os próprios moradores pedras, o lucro obtido permiti adquirir comida para tinham bastas refeições, se tiver em conta que o quilo de dificuldade em identificá-las." farinha de mandioca que excede os 100 kwanzas, o pão cassete fixado nos 30 Kwanzas e uma colher de va: "é uma atitude correcta que pode funcionar como sopa de açúcar rondar os 10 kwanzas. um veículo de comunicação, mas também uma poderosa ferramenta para encontrar informação e 09.1.10 Muda a face do centro de ajuda."

Luanda Suzana de Meio reafirma que a desordem, a sujidade Jornal de Luanda 11 de Janeiro de 2009 e a Autores de danos nos equipamentos públicos vão marginalidade que a venda na rua arrasta consigo e passar a pagar "Sinto-me bem sempre que venho que aqui. Posso apreciar a beleza do parque, o seu jardim, alteram negativamente a imagem do município, e se desejar ainda pratico desporto". Jacinto Silva tem continua na agenda das prioridades. Este ano, "para 17 anos e tornou-se frequentador assíduo do além dos vendedores de rua, os compradores que reabilitado Largo Zé Dú, no Bairro Azul, município criarem constrangimentos ao trânsito no momento da Ingombota. A administração municipal reabilitou da mais de 19 espaços públicos, locais outrora votados transacção também vão ser sancionados". ao abandono, como o Largo do Ambuila, a Rotunda da Praia do Bispo, o Largo da Igreja do Carmo, Fornecimento de água Largo Albano Machado, Largo Amílcar Cabral e No bairro da Boavista e no Kilombo Chicala, áreas Largo Ferreira do Amaral. suburbanas do município, o abastecimento da água deixou de ser feito pelos camiões cisternas para os Joana Andreza, no período da tarde, aproveita a recipientes. acalmia do Largo do Ambuila para estudar e diz que é preciso utilizar bem aquele espaço e garantir a sua Foram introduzi das melhorias. Estão em manutenção permanente. funcionamento quatro fontanários, três dos quais no bairro da Boavista. Ainda neste domínio, Suzana de A administradora municipal da Ingombota, Suzana Melo acrescentou que o projecto de abastecimento de de Melo, diz que as obras fazem parte dos projectos que água alargou os serviços a alguns estabelecimentos de a ensino, unidades sanitárias e centros de atendimento administração desenvolveu em 2008, no quadro do de Programa de Intervenção Municipal (PIM), nos crianças onde a administração detectou a existência domínios da água, educação, iluminação pública, de carência de água. As constantes roturas de água da saneamento básico e toponímia. rede velha na zona urbana do município levam a administração a colaborar permanentemente com a O trabalho tem sido feito em par. EPAL na tarefa de tapar buracos. Cena com o Conselho Municipal de Auscultação e tem O mesmo se passa com o acentuado trânsito a colaboração das comissões de moradores. automóvel. Esclarece que por regra, a solução viável passa pela remoção das viaturas e obstáculos que Suzana de Melo anunciou que está em execução o obstruem as vias, uma opção que, disse, tem os seus aumento de espaços para a prática de desporto. custos. Estão praticamente concluídos os campos de jogos do A iluminação pública também deu passos em frente e Largo a Ferreira do Amaral, da escola Nzinga Mbandi e da Rua Samuel Bernardo é um bom exemplo. Na rua Farinha Leitão e na Rua Ferreira do Amaral a escola54 Ngola Nzinga. iluminação pública está a funcionar. "A iluminação O gradeamento de protecção ao longo do viaduto pública tem de ser permanente, não só em termos de transversal à rua Abdel Nasser foi recuperado. A instalação de novos postos, mas também da escola manutenção da rede existente", realçou. Segundo a

administradora, o programa de limpeza suplementar permitiu retirar dos colectores públicos centenas de Não tendo outra alternativa, os moradores objectos que obstruíam os principais canais de recorrem à água da cisterna, pelo que começam a escoamento, infestando o meio ambiente. A medida sentir tem ajudado a garantir melhores condições sanitárias o produto cada vez mais distante. aos moradores das áreas intervencionadas. Descaracterização da Ilha Os que se sentem lesados, ao desabafar a sua "dor", A descaracterização da Ilha do Cabo, disse Suzana de foram unânimes em apelar ao executivo de Francisca Meio, merece uma resposta adequada, porque aquela do Espírito Santo para a necessidade urgente de se zona da cidade tem o rótulo de postal turístico. A construir fontanários públicos. administradora da Ingombota diz que pouco se vê por "Não sabemos qual a razão para a subida do preço parte dos moradores e dos empresários para inverter dos o bidões de água. Por vinte litros de água pagávamos quadro actual de degradação urbanística. 50 a 60 Kwanzas, o que já era muito caro. Agora, os Os apelos à limpeza e higiene, particularmente nas donos praias, não têm encontrado eco e verifica-se um dos tanques resolveram subir para 80 kwanzas. Ainda número crescente de novas construções. Suzana de só estamos no princípio do ano, o preço já subiu e Meio afirmou que já foi elaborado um plano director quando chegarmos a Dezembro 20 litros de água vão que aguarda pela aprovação do Conselho de custar 150 ou 200 kwanzas?", interroga-se dona Ministros. Pancha, moradora da zona há oito anos. "A verdade é que quem tem hoje um terreno na Ilha de "O bairro deste que existe, há mais de dez anos, até Luanda pode construir uma vivenda, enquanto o agora não possui água canalizada. Não sabemos de vizinho do lado opta por construir um prédio. Mas o que plano director vai ditar como a área deve crescer", estão à espera os responsáveis pelo bairro. Vivemos garantiu. de água das cisternas", desabafou Zezinho, de 32 anos Director é um instrumento jurídico de primordial de importância para o ordenamento da Ilha do Cabo. idade. Sublinha que o plano define a defesa e preservação da "Hoje, os donos dos tanques cobram 80 kwanzas por zona tradicional da ' região, onde construir e quantos um balde de 20 litros de água, daqui a pouca sobe pisos deve ter um edifício. para 100 kwanzas. Mudança de comportamentos Susana de Melo refere que apesar das limitações do orçamento, a Penso que já é altura do governo de Luanda e da administração da Ingombota tem possibilitado administração do município começar a construir melhorar as condições de vida da chafarizes, se está mal. A vida fica sem qualidade", população. "Sentir mos hoje que a comunidade do acrescentou aquele morador "Estamos praticamente município tem maior confiança no nosso trabalho, o desesperados, lançados à nossa sorte. que se reflecte na procura pelos serviços da administração A vida é difícil em Luanda, isso é verdade, mas aqui no 09.1.11 Moradores do Gamek sem nosso bairro é muito mais difícil ainda. Como é que uma comunidade vai viver sem água? Ninguém nos água há dez anos dá Jornal de Angola16 de Janeiro de 2009 uma explicação. Isto está mal, agradecíamos à PREÇO DOS BIDÕES DISPAROU Empresa TER ACESSO A ÁGUA PASSOU a ser mais difícil, Pública de Águas de Luanda (EPAL) para ver este no bairro do Gamek, devido à subida de preço do problema. As pessoas não podem esquecer que a precioso líquido, desde a primeira semana deste mês. água é De acordo com os moradores, o balde de 20 litros, vida e o Gamek não tem água", lamentou um outro que habitante da zona. era cobrado a 60 kwanzas, passou a custar 80 kwanzas, A carência da água é tão acentuada que muita gente se aumento55 que está a tirar o sono àqueles cidadãos. Já é público que o musseque, apesar deter mais de vê obrigada a procurar bairros em que abunda o dez precioso líquido, sempre que há necessidade de anos de existência, não beneficia de água potável lavarem canalizada.

a roupa da família. É que nem a presença do edições passadas. Perfilados, o prédio da Cuca só complexo passa residencial do Gabinete de Aproveitamento do como «melhor» que os outros a vista de um Médio observador Kwanza, que até deu nome ao bairro, está a desatento. O nosso terceiro destino nessa nossa influenciar «jornada de campo» pelos prédios de Luanda a resolução do problema. revelou-se surpreendente e muito preocupante. Para já, os detentores dos tanques substâncias limitam-se a dizer que subiram os preços porque os O edifício n.5, ao lado do Largo do Kinaxixi, o Camionistas que lhes vendem a água também famosíssimo Prédio da Cuca, foi construído no ano subiram os preços. Se antes, por 12 mil litros de de água, os camionistas de cisterna cobravam 18 mil 1972. Na altura. Apresentava-se como um edifício de kwanzas, agora cobram 20 mil kwanzas, conforme luxo, com apartamentos duplex e normais, escadas e nos contaram. corredores revestidos em mármore. Um edifício rico do Sobre este assunto, mas numa outra ocasião, o Novo ponto de vista arquitectónico se encontra e a Jornal, ouviu o presidente da comissão de moradores imundice do Gamek. José Filipe disse que todos os esforços a que estão entregues. estão a ser envidados junto da EPAL no sentido de haver aí fontanários públicos. A igual do que acontece nos dois prédios já retratados José Filipe fez também saber que a EPAL estava à aqui também se verifica a pouca ou nenhuma procura de um terreno, no bairro, com uma área na vontade ordem de um hectare, para a construção da estação por parte de alguns moradores de conservarem o de. edifício. São notórios os montões de lixo na parte Tratamento e distribuição de água. traseira do majestoso edifício. Talvez por «imitação», alguns moradores preferem jogar os sacos de para a 09.1.12 A suja vida nos prédios saúde humana, a convivência com o lixo não está no topo da lista de inquietações dos moradores. degradados ou como ter a morte à espreita (3) A infiltração da água é a grande «dor de cabeça» dos Semanário Angolense 17 a 24 de Janeiro de 2009 que ali habitam. É água por todo lado no Prédio da Cuca. Além de contribuir na degradação da estrutura No mês de Março do corrente ano (o de 2008), os do prédio, tal facto constitui também perigo para a citadinos da capital foram confrontados com uma saúde das pessoas, já que «habitar num quem falamos trágica notícia: o desabamento do prédio da Dnic, a edifício onde funcionava a importantíssima Direcção propósito. Nacional de Investigação Criminal. (...) Assim como no Segundo alguns moradores, um furo na parede pode antigo prédio da Dnic, homens e mulheres trabalham originar um jorrar de água sem fim. «Ninguém sabe a ou residem em outros edifícios em elevado estado de proveniência das águas», diz uma antiga moradora. degradação, alguns deles sem as mínimas condições «Às de vezes encostamos na parede e ouvimos a agua a habitabilidade. Podemos não ser tão trágicos, mas o escorrer», reforça. «O que a gente quer é só sair perigo é bem real. daqui», Foi assim que começamos esta série de reportagens exclama outra residente do prédio, com um que semblante envolveu a visita e constatação do modo lastimável desesperado. em Como resultado do desgaste da estrutura provocado que vivem muitos dos nossos concidadãos e o sério pelas águas, situação que também se verifica na perigo que correm. Não foi sem causa o paralelo maior com o parte dos apartamentos. Ainda assim, alguns antigo edifício da DNIC. moradores dizem estar seguros. À primeira vista, seria pouco realista comparar as condições, mesmo o nível de degradação. Do Prédio Segundo Joaquim Dombaxe, membro da comissão da de 56 Cuca com o Prédio Sujo do Marçal ou com o Prédio moradores, esta situação não põem em risco a da segurança dos moradores. «O prédio não esta em Lagoa do Kinaxixi, ambos já retratados aqui nas duas elevado estado de degradação á ponto de por em risco

a segurança dos moradores», argumenta. condições do bairro, pese o facto de as autoridades, verificando o Só que isso não é tudo: a cave do prédio encontra-se crescimento do Golfe, tenham decidido construir completamente inundada, facto que deixou duas estupefacto escolas do segundo e terceiro níveis e também alguns e muito preocupado um arquitecto contactado por edifícios com apartamentos para albergar algumas nós. entidades que moravam em condições difíceis. Segundo a nossa fonte, a permanente presença da água Porém, por falta de manutenção, as escolas e os na cave compromete as fundações do edifício, o que prédios por si só é um grande perigo. «Existem fundações vêm-se deteriorando, sem cor, com problemas de resistentes à água, como é o caso da estrutura de uma energia eléctrica e de água, com lixo espalhado sem ponte, o que não é o caso do Prédio da Cuca com recolha atempada. O Golfe é um bairro esquecido e certeza», referiu. até hoje nenhuma entidade governamental levantou o A mesma posição é defendida por António Gameiro, dedo bastonário da Ordem dos Arquitectos de Angola. a anunciar a sua requalificação. Mas para requalificar Segundo ele, a situação do Prédio da Cuca carece de o um estudo pormenorizado e que certamente Golfe é preciso, primeiro, moldar a consciência dos obrigaria a seus habitantes que nada fazem para melhorar o local evacuação dos seus moradores. «Deve-se fazer um onde Vivem. estudo e deste ser produzido um conjunto de E o interessante é saber que mesmo com estradas recomendações em função de cada problema ascendentes e descendentes esburacadas, com asfalto pontual», corroído, com poeira que se levanta à passagem de disse, sem avançar mais pormenores. viaturas, o Golfe atrai diariamente centenas de indivíduos, para todo o tipo de negócios. É que é no Entretanto, no dia 19 de Dezembro do ano bairro que está a maior loja a céu aberto de venda de transacto, acessórios para viaturas de todo o tipo. Mas também uma equipa do governo da província de Luanda, há de tudo, para construção civil, para instalação encabeçada pela directora provincial do MINARSS, eléctrica, pintura e mecânica. Augusta Dias efectuou o cadastro dos moradores. De Manhã cede, centenas tudo, para construção civil, acordo com Joaquim Dombaxe, o cadastro dos para moradores é a primeira fase de um processo que vai instalação eléctrica, pintura e mecânica. culminar com a sua evacuação do prédio, mais em Manhã cedo, centenas de vendedores chegam ao data mercado, com o seu material para venda que inclui ainda não prevista. pneus, retrovisores, piscas, espelhos, enfim, toda uma 09.1.13 O desleixo faz-se gama de acessórios que leva os compradores a terem de presente percorrer o local para encontrar o que lhes interessa. Semanário Factual 23 a 30 de Janeiro de 2009 Depois são o corre-corre, os empurrões e o sobe e o Após a sua instalação no bairro Popular, os desce, porque o Golfe foi criado num terreno inquilinos acidentado como deve ser um campo de golf. Mas ainda praticavam golf, mas, com o tempo, essa isso não preocupa quem quer que seja, porque o prática Importante é sair do Golfe com o desejado. foi deixada de lado porque outros interesses chamavam O Factual foi ao Golfe e percebeu que, afinal, a sua atenção. Com o advento da independência, em vontade 1975, o campo de golf foi ocupado por pessoas de de trabalhar existe, mas falta o empenho e a toda dedicação a estirpe, necessitada de moradias. Daí, com a para tomar o bairro mais limpo, ordeiro e civilizado. invasão do espaço, as pessoas foram construindo sem que INFRA ESTRUTURAS fossem orientadas por quem de direito e hoje o A nível de empreendimentos o Golfe é pobre, pois bairro não do Golfe não é senão um local onde o desleixo, o dispõe de infra-estruturas que chamam a atenção. Com espírito57 de deixa andar e o abandono são uma constante que ninguém pode pôr fim. ruas e ruelas a carecer de asfalto, com graves problemas É o "deixa-me em paz, não te metas comigo". de energia eléctrica e com carência de água potável, Ninguém parece interessado em melhorar as os

moradores já não depositam a confiança em quem própria estruturação do bairro facilita em certa quer medida que seja, porque o estado lastimável e desleixado do a acção policial, porque tem ruela largas embora bairro não cativa nem os locais nem os passantes. precárias e alguma iluminação nocturna, mas o Mas tem de se realçar que embora não seja um perigo é empreendimento como tal, o mercado dos Correios mesmo durante o dia no mercado dos Correios, onde é a jovens delinquentes surripiam as carteiras dos "menina dos olhos" dos habitantes que ganham a clientes vida distraídos. Mas perante as forças da ordem os com o comércio. E, embora sem controlo, o meliantes mercado ficam retraídos, para bem dos clientes. dos Correios "pulsa" diariamente com o movimento dos citadinos que enquanto fazem compras podem "Tem razão, na zona do avô Kumbi tudo é mais satisfazer as suas necessidades alimentares, pois calmo, barracas disponíveis servem refeições e bebidas. os gatunos não se atrevem, mas na praça é perigoso. Mas toda esta actividade decorre em meio à Até nós, trabalhadores, às vezes somos roubados, imundície mas do local, atapetado por garrafas de plástico há muito apanhamos sempre os mesmos", informaram ao pisoteadas por todo tipo de viaturas, por falta de Factual vendedores de pneus para automóveis limpeza e de higiene. ligeiros, numa altura em que dois alegados ladrões foram É, o mercado é muito sujo, não há limpeza e as detidos por um polícia com uma bateria e um pneu pessoas nas vendem mesmo em cima do lixo, não é possível", mãos. referiu o vendedor de pneus, Joaquim Pedro, que se diz Indagado, o polícia, de nome Justino Lobo, deu a agastado pelo desinteresse das autoridades locais. conhecer ao F actual que pequenos crimes de furto acontecem todos os dias no mercado dos Correios, Também comerciantes de acessórios de automóveis acrescentando que o desemprego e o baixo nível de fizeram saber que a sua actividade é cansativa, feita escolaridade são dois motivos para a delinquência. debaixo do sol e, às vezes, sob chuva, quando surge. "Mas, tirando isto, pouco acontece", acrescentou o "Então aí é que é pior: agente, levando o detido consigo para a esquadra. Lixo, água e lama, o que afugenta os clientes mais asseados e que não toleram a imundície", acrescentaram os comerciantes, fazendo saber que nesse mês de Janeiro as vendas estão a ser fracas porque os clientes alegam falta de dinheiro: "É sempre assim, em Janeiro estamos todos no mesmo barco", remataram.

O Factual abordou o cliente Rodolfo Neto para saber porque estava no mercado, o que ele respondeu: "Vim comprar dois piscas para o meu carro e uma bateria". A uma pergunta sobre o porquê de não ir às lojas oficiais, ele foi peremptório: "Aqui tudo é mais barato, o que aqui custa dois mil nas lojas são cinco ou seis mil kwanzas. Vale a pena", acrescentou.

E no afã de ir e vir, os vendedores e clientes ficavam ou partiam contentes por terem conseguido satisfazer o seu desejo: Uns o dinheiro, os outros o bem adquirido.

POLICIAMENTO 58 É graças à presença policial que o Golfe consegue manter-se de pé, apesar dos males acima referidos. A

09.2.2 A água é fonte da vida FEVEREIRO 2009 Jornal de Angola 5 de Fevereiro de 2009 Enchi-me de satisfação ao escutar o meu colega e 09.2.1 Especialistas abordam amigo O.G. anunciar, em plena redacção, em voz saneamento básico que não incomodava o curso normal da actividade Jornal de Angola 4 de Fevereiro de 2009 laboral, O primeiro encontro técnico de saneamento básico e que tinham acabado de colocar um contador e, urbanismo inicia amanhã, em Luanda, para a consequentemente, de ligar água canalizada na sua discussão residência, lá pelas bandas de Cacuaco. de conceitos básicos que norteiam a arquitectura do O caso não era para menos. Afinal tratava-se do espaço urbano para que o seu desenvolvimento se líquido processe de forma ordenada. muito precioso e por isso, procurado não só aqui em Angola como em todo o Mundo. O encontro é uma iniciativa conjunta das empresas A carga emocional audível e perceptível nas suas Sinfic, Sitel e Eco serviços que, no âmbito das suas palavras espelhava bem a alegria que representava actividades no país, desenvolvem as suas para competências o meu companheiro de trincheira de longa data o técnicas nas áreas em debate, segundo os seus início promotores. da saída de água das torneiras de sua casa. Deixavam entender também as suas palavras A Sinfic tem no Ordenamento e Desenvolvimento emotivas do o quanto passou a ser agradável voltar a tomar banho Território um dos seus eixos estratégicos desde 1995, de chuveiro sem o recurso à electro-bomba ou a intervindo e disponibilizando serviços que incluem outro planos-directores para os municípios e urbanísticos e artefacto qualquer, e deixar de ter gastos na compra propostas de criação de recursos fundiários, de projectos água em camiões cisternas. de 10teamento, sistemas de gestão urbanística, bem como gabinetes de gestão municipal. Como o O.G., milhares de angolanos que vivem nos diferentes bairros de Luanda e noutros pontos do Já a Sitel cobre áreas como a engenharia, instalações país industriais, saneamento básico, ar condicionado e estão, nos últimos anos, a viver emoções idênticas ventilação, exploração e manutenção de instalações, com enquanto a Eco serviços está no tratamento de água, a reposição ou instalação pela primeira vez de água esgotos e resíduos sólidos, incluindo a reutilização e canalizada em suas casas. dessalinização, oferecendo, igualmente, a concepção, construção e controlo de infra-estruturas de Algumas pessoas poderão afirmar que é normal saneamento básico e estudos de impacto ambiental. haver O fórum terá como prelectores conceituados água canalizada numa residência, quer se localize em especialistas em urbanismo e desenvolvimento zonas urbanas ou rurais. Pois é! Mas essas pessoas económico e social, planos directores e saneamento devem lembrar-se que Angola, devido aos longos básico, desenvolvimento de planos de urbanização e anos recolha, transporte e tratamento de gestão de de guerra que viveu, transformou-se num país resíduos anormal. sólidos. Só depois de a guerra terminar, ou seja, a partir de 2002, é que se começou a entrar numa era de O licenciamento urbano, peças de projecto e normalidade, o que não quer dizer que anteriormente procedimentos administrativos, bem assim como a a construção e operação de estações de tratamento essa data nada terá sido feito neste sentido e noutros estão, domínios. igualmente, inscritos para esse encontro, que pretende Quem não se lembra do grande trabalho que foi feito sublinhar "uma nova atitude que implica não só uma há mais de dez anos, que permitiu devolver água aos mudança na forma de pensar e de considerar os domicílios de bairros como a Terra Nova, Popular, cidadãos, os investidores e os visitantes, como Cassequel, e outros e quanto isso contribuiu para também melhorar a qualidade de vida dos seus habitantes? suscita59 a transformação do paradigma de gestão Hoje, tradicional que fará emergir a cidade inovadora". é maior o número de angolanos que já dispõem do líquido precioso no domicílio ou muito próximo dele e

o Projecto "Água para Todos" que está a ser em nome da população, fez saber que a povoação, implementado pelo Governo angolano, tem a cuja finalidade sede da regedoria é Ngoma, foi fundada em 1918. de aumentar cada vez mais a quantidade de cidadãos Conta hoje com uma densidade populacional de três com acesso à água potável. mil 679 habitantes, dos quais 805 mulheres e duas mi1259 crianças. O O.G. tem razão ao exteriorizara sua alegria, até porque a água é a fonte da vida! A população dedica-se, fundamentalmente, à agricultura de subsistência e tem um número elevado 09.2.3 Abastecimento de água de desempregados." Hoje, fruto da conquista da paz, estamos a testemunhar importantes inaugurações na regularizado na periferia de nossa aldeia. Com toda a satisfação, afirmamos que Mbanza Congo este Jornal de Angola5 de Fevereiro de 2009 património merecerá o nosso maior cuidado, porque são sinais de que as nossas condições estão a O governador em exercício da província do Zaire, melhorar" Rogério Eduardo Zabila, inaugurou, nas localidades disse. de

Bela Vista, N goma e 4 de Fevereiro, situadas nos Para a regedora adjunta do bairro 11 de Novembro, arredores do município de Mbanza Congo, Ana Catenda Carolina, o sofrimento e riscos de vida chafarizes e por que a população passou antes, com a falta de lavandarias. água potável, hoje faz parte do passado. Enquadrado nas festividades do início da luta armada, o vice-governador provincial para os "Temos oportunidade de ter este chafariz perto de Serviços Técnicos casa do Zaire, Eduardo Zabila, inaugurou, igualmente, no que vai permitir não só acarretar água em bom bairro Sagrada Esperança, dois chafarizes, com estado quatro de conservação, mas também lavar a roupa e, às torneiras cada. vezes, tomar banho, diminuindo assim as doenças no Orçados em vinte e dois milhões de kwanzas, os bairro". empreendimentos inaugurados e financiados pelo Fundo de Apoio de Gestão Municipal local vão, de certa forma, acudir as carências que as populações 09.2.4 Milhares de famílias do locais consentiam na procura do líquido. Sambizanga passam a beneficiar de luz eléctrica O governador em exercício explicou aos presentes Jornal de Angola 5 de Fevereiro de 2009 que, com os empreendimentos concluídos, a população Depois de oito meses sem energia eléctrica, cerca de soma vantagens com a obra colocada à sua 2.500 famílias da comuna Ngola Kiluanje, disposição. Sambizanga, "Devemos conservar os fontanários, de modo que o estão a beneficiar desde ontem deste serviço. Para Estado possa prestar ainda atenção aos outros bens levar por a luz eléctrica à casa dos consumidores foram se realizar nesta região, como a reabilitação e instalados e inaugurados cinco novos postos de construção de escolas, dos postos médicos e a transformação de baixa tensão. requalificação da estrada que liga até a cidade. O administrador municipal, Ângelo dos Passos, Os postos de transformação de energia eléctrica mostrou-se bastante satisfeito pelo facto de o foram objectivo construídos de raiz e instalados no bairro de São do Governo ter sido alcançado na luta pela mitigação Pedro dos problemas básicos da população. "A alegria que da Barra, dois, no bairro da Paz (1), no Porto vemos no rosto da população dá a sensação de que Pesqueiro estão regozijados com a obra. E a satisfação do dever (l) e na zona da Encib (1). cumprido, dentro do plano de intervenção municipal", O administrador do município do Sambizanga, José salientou. Tavares, depois de inaugurar os postos de 60 transformação, afirmou que a instalação dos novos O regedor do bairro 11 de Novembro, Eduardo serviços de electricidade são acções inseridas no Nkiambi, ao fazer a leitura de boas vindas à comitiva, programa do Governo de melhoria das condições de

vida da população angolana, através do fornecimento tratamento do lixo, mas a intenção é contrariada de melhor e maior qualidade de energia eléctrica. pelos populares que deitam resíduos de forma atabalhoada, A comuna do Ngola Kiluanje, sublinhou José desrespeitando as regras impostas pela empresa de Tavares, limpeza. foi a contemplada nesta fase, por ser a área que mais preocupação apresentava, pois "os moradores dos O PAÍS constatou que os populares daquelas zonas bairros que a constituem há muito que consumia de energia privada". O administrador frisou que foi Luanda deitam o lixo a seu bel prazer, ou seja, o lixo graças plástico é depositado no lugar do vidro e neste ao esforço do Governo que o quadro se inverteu, " colocam uma vez que a energia que vai ser consumida é do madeira, ferro, entre outros, apesar das descrições Estado". colocadas nos recipientes.

Os postos de transformação de energia eléctrica Na altura em que efectuávamos a reportagem, O foram PAÍS adquiridos pela Administração do município do constatou que uma cidadã, de 22 anos de idade, Sambizanga, no âmbito do programa de intervenção ousou municipal e custaram cerca de 150 mil dólares deitar restos de plástico na caixa verde (para vidro). americanos cada um, precisou o administrador. Em Quando questionada sobre a sua atitude, ela resultado desse esforço, José Tavares pediu aos retorquiu: moradores dos bairros contemplados que preservem "Eu acho que esse letreiro só está aí de enfeite". os Pedro Manuel João, director interino da empresa de bens, assinando contratos com a EDEL e pagando limpeza estatal, disse que a grande maioria da nossa regularmente a energia que consomem, ajudando população acusa a falta de enquadramento nos novos assim tempos e desafios propostos pela ELISAL. a acabar com as ligações anárquicas que provocam cortes de energia. Pedro Manuel João reconhece que o processo de consciencialização e actuação é lento, devido à falta No âmbito da luta contra a raiva, o administrador de municipal do Sambizanga inaugurou ainda o posto hábito, mas ainda assim acredita haver por parte de veterinário do Sambizanga, localizado no bairro de algumas pessoas o espírito de desleixo, o que São concorre Pedra da Barra, também na comuna do Ngola para esse estado de coisas. Kiluanje. O posto conta com uma carrinha para a captura dos Questionado sobre a correspondência das cores às animais doentes e vadios. Dentro do programa de funções dos recipientes, o director interino da combate à raiva, o administrador do Sambizanga ELISAL garantiu que, nos próximos dias, serão abertos mais esclareceu que a combinação das cores adoptadas dois postos veterinários, um na comuna do Bairro nos Operário e outro no Sambizanga (sede), e abertos depósitos de lixo deriva de um padrão internacional. postos veterinários móveis. O responsável da ELISAL aproveitou também para esclarecer acerca do desaparecimento de palavras 09.2.5 Populares desclassificam indicativas em algumas caixas, tendo acusado grupos de lixo jovens e adolescentes como sendo os responsáveis O País 6 de Fevereiro de 2009 de Moradores residentes nas ruas Deolinda Rodrigues e tais actos que, segundo Pedro Manuel João, chegam na ao Revolução de Outubro, em Luanda, não estão a ponto de apagarem os letreiros estampados. cumprir com as regras impostas pela ELISAL relativamente ao depósito de lixo em recipientes O analfabetismo constitui outro problema que coloca apropriados, constatou O PAÍS. à margem o cumprimento das regras que a ELISAL OS depósitos trazem cores diferentes, está nomeadamente a implementar em Luanda, uma situação que envolve verde, azul, amarelo e vermelho. Cada recipiente tem também funcionários das empresas operadoras de limpeza, que fazem exactamente aquilo que alguns uma61 função específica, sendo um para cartão, outro para vidro e o resto para lixo diverso. populares estão a fazer: depositar o lixo sem obedecer A ELISAL pretende, com esse sistema, facilitar o às instruções inscritas nos recipientes.

"O chefe só disse que plástico é no verde e no parece com uma moagem; a segunda, com uma amarelo câmara é (...)", disseram algumas funcionárias, dando armazenadora; enquanto a terceira se assemelha a um mostras frigorífico. de ignorância das regras. Na fase final, o lixo é encaminhado para a secção de O problema está nas pessoas compactação, cujo objectivo é torná-lo o mais O padre Inácio Kahamba, da Congregação comprimido possível, através da eficiente Claretiana, mecanização que ocorre dentro de cada uma das oito do Morro Bento, diz que o problema do lixo em compactadoras Luanda está nas pessoas. É de opinião que, se cada fixas no solo. citadino limpar a sua área de jurisdição, a capital ficaria Do Cazenga para os Mulenvos "limpa em menos de dez minutos". O Serviço Nacional de Transporte (SNT) é a empresa O problema é de mentalidade e não do lixo, disse o que se encarrega do transporte do lixo do Posto padre, para acrescentar que o fenómeno envolve Leste pessoas de todas as idades, incluindo crianças que '' já (Cazenga) para a Estação-mãe, também conhecida estão a crescer com hábitos de atirar o lixo para como Aterro Sanitário, em Viana. qualquer sítio". Jeremias Augusto, chefe de operações da SNT, confessa que a sua empresa não vai à rua recolher Preocupado com o processo de consciencialização, lixo e mobilização e sensibilização, o missionário apela às explica: "A nossa empresa não tem meios, nem escolas para recuperarem os valores perdidos. Pata homens ele, nas ruas paro a recolha de lixo, ela está simplesmente as campanhas de limpeza devem fazer parte das comprometida em gerir, operar e arcar com a brincadeiras nas escolas. transportação das estações de tratamento até ao Aterro Tratamento e transferência. Sanitário". A ELISAL criou duas estações específicas em Luanda O chefe das operações considera que o ritmo de para a transferência de resíduos, a da Camama (posto trabalho é dos melhores, justificando-se pela força Sul) e a do Cazenga (posto Leste). Nessas paragens, o diária da juventude integrada um pouco por todas as trabalho começa com a chegada dos camiões de lixo empresas que operam nesta estação. "Contas feitas que são imediatamente pesados para se apontam para uma média diária de mais de 30 carros determinarem carregados de lixo", esclareceu. as toneladas a serem recicladas. O peso do carro não constitui motivo para o registo Maioritariamente composta por jovens, as da operadoras massa dos resíduos porque os veículos são ao serviço da EUSAL nesta estação, são a Casa previamente Militar cadastrados de modo que a operação da pesagem da Presidência da República, SOLISAC, Envirobac, contemple só o peso real do lixo. que obrigam os funcionários a primarem pelo sentido de responsabilidade, pontualidade e de A segunda área comporta três secções bem sacrifício. diferenciadas e está vocacionada para a descarga do lixo, dependendo do tipo de veículo. Em seguida, ele é 09.2.6 Novos sistemas levado para o Aterro Sanitário dos Mulenvos, localizado em Viana. alternativos de abastecimento de água No caso de se tratar de uma compactadora Jornal de Angola 7 de Fevereiro de 2009 especializada para tratamento ligeiro, a descarga é Novos sistemas alternativos de abastecimentos de feita em direcção a uma câmara específica de onde saem água os potável estão a ser implementado este ano, no Museu resíduos sólidos, depois de compactados. da Escravatura e no Benfica, município da Samba, em

62 Depois deste processo, os resíduos são canalizados Luanda, no quadro do Programa de Investimentos para uma máquina de três repartições, cuja primeira Públicos (PIP) da administração municipal local. se De acordo com o responsável dos serviços comunitários da Samba, Dorlito Falongo, em

declarações à imprensa, para o novo sistema foram que, em 2008, foram construídas e reconstruídas três erguidos, até ao momento, dois tanques de betão de escolas, das quais duas nas aldeias de Kanzele e uma 500 mil litros na comuna do Benfica e um no bairro na do comuna do Terreiro. Com um total de 151 escolas e Museu da Escravatura, abastecidos diariamente por 100 professores, o ano lectivo findo não registou camiões cisternas. crianças fora do sistema normal de ensino.

O responsável informou que estes empreendimentos O município conta com, aproximadamente, dez têm como objectivo fazer face á algumas dificuldades estruturas de saúde, dos quais sete construí das com vividas pelos munícipes no concernente ao material precário, sendo a de maior referência o abastecimento do líquido e serão extensivos às centro demais médico municipal, com capacidade para 12 camas, comunidades da região. com dependências como medicina homem, mulher, banco Disse ainda que, durante o ano passado, foram de urgência, laboratório de análises clínicas e distribuídos mais de 30 milhões de litros de água pediatria. potável, através de camiões cisternas, aos habitantes Dentre as melhorias observadas pela população no das ano comunas do Futungo, Ramiro e Benfica, onde passado, cita-se, também, a implementação do sinal estiveram engajados seis camiões cisterna televisivo dos canais 1 e 2 da Televisão Pública de disponibilizados pelo Governo Provincial de Luanda. Angola, bem como a rede de telefonia móvel da No mesmo sistema, a Administração do Município Unitel, da com uma cobertura de 35 quilómetros quadrados. Samba atendeu mais de cem mil habitantes dos Daniel Passala referiu que o município aguarda pela bairros recepção, a qualquer momento, de um grupo gerador do Morro Bento, Sossego, Vitrona, Jacaré e de maior potência que se vai juntar ao existente de Quenguelas Norte e Sul. 144 KV A, por formas a que a luz eléctrica se estenda aos A Administração Municipal da Samba tem ainda em bairros mais recônditos da vila. execução acções de melhoramento do sistema de abastecimento da rede domiciliária de água potável e Deu a conhecer que o sector da agricultura foi de reforçado com dois tractores e várias charruas que iluminação pública, em colaboração com a EPAL e permitiu já o surgimento de uma associação de "FDFT camponeses denominadas "Kiboto" que, na presente campanha agrícola, desbravaram 12 hectares de terra, 09.2.7 Projecto Agua para todos onde se cultivaram milho, feijão, batata doce, mandioca, este último considerada como a maior chega ao Bolongongo fonte Jornal de Angola 7 de Fevereiro de 2009 de alimentação da população local. A construção de 60 chafarizes, na comuna de Kikiemba Localizado a Norte da província, Bolongongo é um e nas aldeias de Manguengue e Mulengo, para o município com uma população estimada em oito mil melhoramento e abastecimento de água potável a e cerca 11 habitantes que têm como língua regional o de três mil habitantes, consta dos desafios da "dihungo", com uma extensão territorial estimada em administração municipal do Bolongongo, 157 mil e 500 metros quadrados e uma vegetação quilómetros a Norte de Ndalatando, província do caracterizada por densidade das suas florestas, tidas Kwanza-Norte. ainda como virgens, nas quais habitam animais de várias espécies. Enquadrado no projecto de âmbito nacional, denominado "Agua para todos", o mesmo será 09.2.9 Namibe tem novas infra- executado em sistema de gravidade e se estenderá, estruturas também, às residências. Jornal de Angola 7 de Fevereiro de 2009

Durante o ano passado, beneficiaram do projecto as Novas infra-estruturas foram inauguradas esta populações da sede municipal de Bolongongo e às da semana comuna do Terreiro e as aldeias de Kiboto, Kalemba na província do Namibe, no âmbito das festividades e 63 do outras. 4 de Fevereiro, dia do início da luta armada de libertação nacional. Tratam-se de duas escolas do O administrador local, Daniel Passala Velho, primeiro nível, nos municípios do Kuroca e do informou

Namibe, respectivamente, e um sistema de no domínio da agricultura e educação. iluminação pública, em Cambongue. Entre as acções que a associação tem em curso destaca-se a construção de um centro de formação O governador da província do Namibe, Boavida profissional Neto, destinado aos jovens do município do Kuroca. A inaugurou, na povoação do Kuroca, município do construção do centro começou no mês de Tômbwa, uma escola com quatro salas de aula e três Novembro residências para professores e enfermeiros, no do ano passado e a sua conclusão está prevista para âmbito breve. das comemorações do 48° aniversário do início da luta Ainda no quadro das celebrações do 48° aniversário armada de libertação nacional. do início da luta armada, a população de Saco-Mar, O governador da província afirmou na ocasião que o Cambongue, passou a dispor de um novo sistema de seu executivo já trabalha para que na escola se possa iluminação pública. Na aldeia do Giraúl do Meio, leccionar da 1" à 6" classe. Em função da reforma município do Namibe, foi inaugurada, pelo educativa, disse, poderão ser também dadas aulas até governador, à uma escola primária, com quatro salas de aula, para 9" ou 12" classe, '0 que permitirá que a juventude 320 local alunos, e duas residências para os professores. se empenhe com afinco nos estudos; abdicando de Até recentemente, as crianças desta localidade acções socialmente negativas, como o consumo de estudavam em escolas de pau-a-pique, em condições drogas e a delinquência juvenil. não apropriadas.

"Podemos comer todos os dias, ter o nosso leite, Numa mensagem de agradecimentos, as crianças da mahine, massango, massambala ou milho, mas o que localidade, situada nas imediações da cidade do não pode faltar às nossas populações, Namibe, comprometeram-se a aplicar-se com afinco fundamentalmente para as nossas crianças, é uma nos estudos... educação segura, um ensino estável, por isso inauguramos esta escola". " O governador da província disse que a iniciativa enquadra-se no programa do Governo de O governador da província revelou ainda que existe melhoramento e aumento da oferta dos serviços uma série de projectos de construção de mais infra- sociais básicos às populações. estruturas na povoação do Kuroca, que vão dai nova imagem à localidade e conferir mais dignidade aos Novas ambulâncias seus Mais cinco ambulâncias foram postas à disposição habitantes, estimados em cerca de sete mil. das Até Novembro do ano em curso, o Governo vai unidades hospitalares da província do Namibe. construir um sistema de fornecimento de energia Segundo o director provincial do Namibe da Saúde, eléctrica na povoação, um parque infantil e mais um Pedro Viyayauka, que recebeu simbolicamente das centro de saúde com capacidade para dez camas. A mãos do governador as viaturas, esses meios vão localidade já dispõe de um posto de saúde. melhorar o serviço de assistência médica, já que foram O governo provincial vai ainda colocar à disposição ampliados e reabilitados os centros de saúde das dos munícipes uma ambulância. sedes municipais e comunais... O governador aconselhou a evitar o consumo excessivo de bebidas alcoólicas, sobretudo de origem De acordo com o governador da província, o seu caseira, como a bulunga, o macal e o kanhome, pois pelouro vai continuar a trabalhar para fazer chegar os muitas vezes esta prática gera violênciad9méstica. serviços cada vez mais próximo da população. O administrador municipal do Tômbwa, João Guerra O acto central provincial do 4 de Fevereiro teve lugar de Freitas, será o responsável pelo cumprimento, no município do Kamucuio, situado a 310 dentro dos limites de tempo fixados, de todas as quilómetros acções a Norte da cidade do Namibe. anunciadas. No acto, o vice-governador da província, António O governador da província prometeu dar apoio à Correia, procedeu à entrega de duas ambulâncias aos 64 associação que procede ao estudo do deserto postos de saúde das povoações das Cacimbas e do Kuroca, Mamue. uma instituição que tem programa das diversas À esta acção seguiu-se um acto político de massas. acções

09.2.9 É de dar raiva! destino: a morte. Os indicadores apontam que a A Capital 31 a 7 de Fevereiro de 2009 doença ainda vai fazer muitas vítimas. Todos os dias pelo As autoridades angolanas agem com negligência menos uma criança recorre aos serviços do hospital perante a epidemia de raiva registada um pouco por pediátrico na vã tentativa de encontrar uma cura. todo o pais, em Luanda a doença já provocou 47 Cada mortos contados até a última quarta-feira. 2X. Os criança internada com raiva equivale a um óbito: a Sinais de alguma falta de atenção evidenciam-se um perante o silêncio de quem de direito entenda-se do familiar que desata aos prantos como tem acontecido ministro da na pediatria a uma equipa médica que se sente Saúde. José Van-Dúnem e da governadora de impotente ante um inimigo tão poderoso contra o Luanda. qual Francisca do Espírito Santo por esta chefiar a não se tem meios adequados com que lutar. província Exemplos onde a doença se tem revelado mais frequente e claro disso sucedem-se todos os dias desde o passado mês mais letal. de Novembro altura em que por intermédio da Os pronunciamentos a respeito do crescimento da comunicação social a epidemia passou a ser do doença são regra geral feitos por funcionários conhecimento público. Se ao nível de Luanda da subalternos quer estejam ligados ao ministro da governadora se assiste a um ofensivo silencio, a Saúde frustração no rosto dos médicos e os gritos de dor ou ao governo da Província de Luanda. () director dos encarregados não saem da cabeça de quem tem provincial para a Saúde Pública. Vita Vemba foi a tratado de se manter informado sobre o curso da entidade mal, alta a pronunciar-se até hoje sobre a doença. Que testemunhe o caso daquele capitão das doença. Nos Órgãos de comunicação social público, Forças Armadas Angolanas FAA) que perdeu no ou mesmo dia, os dois filhos, vitimados pela raiva. privados os depoimentos sobre a doença se não forem A doença, dizíamos, evidencia sinais de que não vai dos médicos que acompanham os pacientes são parar tão cedo um pouco pela ineficiência das entretanto de funcionários das administrações medidas municipal. orientadas na tentativa de travar o seu curso letal. De 12 a 23 deste Janeiro decorreu um processo de Entende-se por isso que a quebra de silêncio das vacinação de cães e de outros animais domésticos autoridades a nível de topo poderia significar um potenciais portadores da zoonose. Mas ninguém a maior título oficial falou sobre o encerramento da envolvimento do governo no combate a uma doença campanha. que Já deixou um rasto de largas dezenas de Quantos animais e de que espécie foram vacinados) cadáveres. Até \a província de Luanda. Onde, e espera da respectiva que ponto o número de animais vacinados pode governadora uma maior solidariedade para com os ajudar familiares, das vítimas. a maioria dos casos de raiva a diminuir o problema). Não há respostas. A vão princípio, dar ao hospital pediátrico o único do país. David as estimativas apontavam para 40 mil animais. Hoje, Bernardino. calcula-se que foram vacinados, em l1 dias, 105 mil animais. Mas há, por aí, gente aflita que ainda A cifra de 47 mortos portanto baseia-se na contagem desconhece os locais para vacinar os seus animais ou dos óbitos registados apenas naquela unidade mesmo as crianças que foram mordidas. Que hospitalar. \1esmo nas administrações municipais campanha foi essa afinal? onde foram criadas equipas para o combate à doença Preocupação ainda maior relaciona-se com a acredita-se que há mais gente a morrer por aí vítima proliferação de animais vadios. Há demasiados cães, da mas também muitos gatos. As administrações raiva pelo facto de não se registarem até agora municipais, os serviços sanitários portanto foram mortes incumbidas de recolher da rua esses animais vadios. oficias de adultos e por haver ainda populares que Bem que tentaram. Agora queixam-se de meios. preferem o circuito informal de saúde. Num município como Viana no intervalo de sete dias foram apenas recolhidos das ruas. 31 Animais. Alega- Nota-se que a raiva, e os registos oficiais indicam isso se falta de meios alguns casos distribuiu-se algumas 65 é viaturas mas inadequadas para o transporte de 100 por cento letal. Quem contrai a doença só tem animais. A tentativa de encomendar, das serralheiras um das cercanias, grades adaptadas redundou em fracasso. Não há dinheiro.

igualmente este ano uma maternidade com seis salas Comenta-se, por aí, que o Ministério da Saúde de disponibilizou dinheiro para o combate à doença. Se internamento cada com capacidade para igual existe esse dinheiro, de certeza que está a ter outra número aplicação que não aquela para a qual foi inicialmente de pacientes, uma escola do primeiro ciclo com 12 projectada. Os cães vadios continuam, por fim, a salas pulular por aí, com as mandíbulas de fora, quais de aulas e uma central térmica equipada com um vampiros sedentos de sangue, prontos para gerador 400 KVA. A circunscrição conta também contaminar com outros animais, prontos para reduzir mais uma vida uma zona de residencial, com 12 casas económicas humana. para os quadros locais. Negligência. No fundo, ê essa palavra que traduz o silêncio de quem deve, ao menos, emprestar apoio moral a quem tenha perdido alguém para a raiva ou 09.2.10 Kwanza-Norte define dar prioridades para as voz de comando para que a luta contra doença seja administrações municipais mais eficaz. Uma negligência que na verdade, soa a Jornal de Angola 27 de Fevereiro de 2009 desprezo. Afinal a raiva é doença dos pobres. Isso, assim. É de dar raiva! O melhoramento na distribuição e abastecimento de água às populações, saneamento básico, extensão da 09.2.10 POPULAÇAO DO CAIUNDO rede sanitária e inserção de maior número de alunos no JÁ TEM AGUA CANALIZADA sistema de ensino devem constar na lista das Jornal de Angola 16 De Fevereiro de 2009 prioridades de trabalhos das "Administrações A população da comuna do Caiundo, província do municipais, recomendou o governador provincial do Kuando-Kubango, estimada em 43 .994 Habitantes, Kwanza-Norte, Henrique Júnior, durante a tomada está a beneficiar de água potável canalizada, desde o de início deste ano, com a entrada em funcionamento posse dos novos administradores de Cazengo, Banga, de Kikulungo, Ngonguembo e Samba-Cajú. uma estação de captação, tratamento e distribuição do Henrique Júnior afirmou que, neste ano, as acções do produto, construída no quadro do Programa de governo provincial vão se cingir, também, na Investimentos Públicos (PIP) 2007/2008. promoção do comércio rural, pintura e manutenção dos edifícios das cidades e vilas, recuperação dos O empreendimento tem capacidade para bombear espaços verdes, largos e recintos desportivos, 100 principalmente dos campos de futebol, construção mil litros de água por hora e localiza-se nas margens de casas para a juventude, criação de bibliotecas e do centros de educação comunitária. rio Kubango, tendo a sua construção consistira na criação de um edifício, instalação de uma electro- À luz dos despachos números 30 e 31 de 11 de bomba e um gerador de 220KVA. Fevereiro deste ano e de acordo com a alínea c) do artigo 17 do decreto-lei nº 12/07 de 3 de Janeiro, Enquadrado no projecto nacional "Agua Para Henrique Júnior nomeou Ferreira Pinto para o cargo Todos", de a empreitada contou com a contribuição de 10 administrador municipal de Samba-Cajú, Mateus trabalhadores, na sua maioria Jovens. André Garcia para o Ngonguembo, Cristóvão Kieza para a Foram igualmente construídos oito chafarizes e feitas Banga, enquanto que para o Cazengo foi nomeada ligações a cerca de 30 residências. Edvigens de Jesus.

O administrador comunal, Elísio Macaia, disse que a Para o cargo de administradores municipais adjuntos população deixou de consumir água imprópria e foram indicados os cidadãos José Teixeira (Lucala), agora Eulália Bastos (Samba-Cajú), Manuela António regista-se uma diminuição no índice de prevalência (GolungoAlto) e Correia Filhos (Ámbaca). de Na mesma senda, foram ainda nomeados para doenças diarreicas e respiratórias agudas, muito administradores comunais Hélder Bengui, para Kikiemba (município de Bolongongo), Alves José, frequentes66 na localidade. Massangano (Cambambe), Jerónimo Gavião, Situada a 149 quilómetros a sul de Menongue, capital Kiangombe (Lucala) e Evaristo Manuel para a da província do Kuando-Kubango, a localidade comuna ganhou do Luinga (município de Ámbaca).

Para os cargos das direcções provincial do Kwanza- Norte do Comércio, Transportes e MARÇO 2009 Telecomunicações foram empossados Maria da Conceição Garrido e Vitorino Abel, respectivamente. 09.3.1 Rede de distribuição de Henrique Júnior pediu aos empossados dedicação e água afinco ao trabalho, advertindo-os que os êxitos só serão começou a ser toda reabilitada alcançadas através do espírito de iniciativa laboral, Jornal de Angola 6 de Março de 2009 profissionalismo, disciplina e, acima de tudo, A rede de distribuição de água potável da cidade de observância das regras de administração e gestão dos Malanje está a ser reabilitada no quadro de um bens públicos. Os empossados prometeram projecto apresentar, financiado pelo Banco Mundial e avaliado em mais nos próximos dias, os planos de trabalho locais de depois sete milhões de dó lares. de um amplo conhecimento da situação real das municipalidades em que estão indicados. O director provincial de Energia e Aguas, José Muhongo, disse ao Jornal de Angola que o projecto inclui a montagem de 40 quilómetros de tubagem nas artérias da cidade e a construção de 41 chafarizes nos bairros da Katepa, Carreira de Tiro, Maxinde, Vila Matilde, Kizanga do Bungo, Retondo, Quizanga do Buraco e Canâmbwa.

A nova rede de fornecimento de água potável visa a substituição das cacimbas como fonte de abastecimento das populações. A água é imprópria para consumo e tem provocado doenças, principalmente às crianças. Segundo o director provincial da Energia e Aguas, as obras do centro de captação, onde foram igualmente erguidos dois tanques reservatórios com uma capacidade de dois mil metros cúbicos cada um, começaram em 2002.

De acordo com José Muhongo, está também programada a reabilitação e construção de mais de 1.500 ligações domiciliários.

O director de Energia e Aguas denunciou alguns consumidores que se furtam ao pagamento do consumo de água, prejudicando a empresa.

09.3.2 Governadora apresenta projectos para o melhoramento da capital Jornal de Angola 13 De Março de 2009 O Grupo de Mulheres Parlamentares reuniu ontem com a governadora de Luanda, Francisca do Espírito Santo, para se inteirar dos projectos em curso na capital, designada mente de saneamento básico, água saúde, educação e energia eléctrica.

Francisca do Espírito Santo referiu que o encontro com as deputa das serviu para as pôr ao corrente, dos 67 desafios do Governo Provincial de Luanda para este ano e pedir-lhes solidariedade em tarefa em que possam

contribuir para. Melhoria e oferta dos serviços males que assolam a nossa sociedade, os problemas básicos à da população da capital. burocracia nos serviços públicos creio que deve merecer todo apoio das deputadas", disse aditada As deputadas, depois da explanação de Francisca do Welwitschia dos Santos. Espírito Santo colocaram várias questões, com ênfase O Grupo das Mulheres Parlamentares existe desde para a fraca fiscalização da obras, a distribuição de 1995 e é como por 86 mulheres de todos os partidos terrenos, I elevado índice de violência doméstica, a com representação parlamentar. mortalidade infantil, a burocracia nos serviços públicos e as questões do lixo e do tráfego rodoviário. Francisca do Espírito Santo, levantou o problema da 09.3.3 É difícil enviar comida aos subordinação dos diversos interventores na obra, sinistrados pelo Jornal de Angola 18 de Março de 2009 que, disse, é escusa de pensar que tudo depende somente de Governo Provincial de Luanda. Três pedras e quatro paus fazem O alicerce de uma casa no bairro Hoji-ya-Henda 11, "Fiquei satisfeita porque ficamos com a noção de que no as senhoras deputadas estão atentas ao que se passa, município de Kuvelai, a 180 quilómetro da cidade de nesta Luanda. Conhecem as preocupações da Ondjiva. Pertence a um professor. Ele e a sua família população, dos eleitores estão disponíveis para estão em perigo. Desde as chuvas torrenciais que a trabalhar connosco, no sentido de podermos vida viabilizar desta gente é precária. os problemas que ainda existem", disse a governadora. Isabel da Costa, a vizinha ao lado, diz que todos O vice-presidente do Grupo das Mulheres rezam Parlamentares, a deputa s da Lúcia Maria Tomás, que para que não volte a chover. "Tal como o professor, encabeçou as dezassete deputadas n: visita ao Palácio nós também estamos a sofrer, a chuva vai encontrar- do Governo provincial, mostrou-se satisfeita com as nos mesmo aqui. Não temos para onde ir." informações que receberam e prometeu que o seu Isabel olha em volta e apenas vê água barrenta que grupo vai colaborar com a governadora. ficou das chuvas fortes: "Nós precisamos de ajuda. Se "Nós conseguimos reter a preocupação da senhora tivéssemos chapas e tendas, podíamos construir os Governador; de Luanda, nós, como fiscalizadores, nossos abrigos. Pedimos ao Governo que ponha aqui vamos até ao ponto fulcral destes actores, vamos mais alimentos, porque somos muita população". fiscalizar e fala remos com eles", prometeu. No Kuvelai, a situação é ainda mais preocupante, porque as populações vivem em pequenas cubatas Apercebemo-nos do que se esta a passar. Nós vamos que trabalhar no sentido de fazer com que as coisas se não resistem sequer aos fortes ventos. Uns abrigam- cumpram. se em casas de vizinhos e amigos, outros são obrigados Nós no Parlamento nos apercebermos que a a governadora de Luanda tem estes prol mas nós permanecer entre as paredes sem tecto. Se não vamos ficarem fazer sentir disse a deputada Luzia Inglês, I das entre as ruínas só lhes resta aquele mar silencioso e participantes ao encontro. barrento que cerca Kuvelai.

A deputada Welwitschia Santos considerou o Todas as vias de acesso a Kuvelai foram destruí das encontre pela fúria das águas. A dificuldade começa logo à positivo, porquanto tomou conhecimento mais saída pormenorizado projectos que estão a ser executados de Ondjiva. A estrada entre Cuvelai, Chamutete e na Casinga está intransitável. A via para Mucolongonjo, capital do país. Calonga, Muquete e Icungo também não dá passagem. "Por exemplo apercebi-me que GPL trabalha com De Kuvelai para Muconlongondjo, Cubate, Caundo associações juvenis que gizaram em conjunto I série e de Mavete Pequeno Cunene não se passa. 68 actividades para ocupa tempos livres da juventude". "Se a governadora de Lua tem estado a demonstrar A chuva caiu 21 dias seguidos e provocou as maiores vontade, e capacidade para combater os n variados cheias que alguma vez se vira no Cunene. Na comuna

de Kuvelai as inundações destruíram 1.500 hectares casa inundou, mas o pai disse para eu não faltar à de escola, por isso vim." campos cultivados e 310 casas. Vários quimbos desapareceram nas águas. As cheias deixaram Aida da Conceição aproveitou para informar que as estradas e enxurradas destruíram escolas "e agora os alunos picadas submersas. O Cunene é um grande mar. estudam em condições péssimas. É urgente As cheias ainda amedrontam o povo. As águas do rio reconstruir Kuvelai já transpuseram a ponte de pedra, construída as escolas aqui no município. Há muita criança a em 1961. E a única que resistiu à fúria das águas. estudar debaixo das árvores e já vão no seu terceiro O rio Kuvelai está a dar muito peixe. Os ano candongueiros nesta situação." das cisternas abastecem-se destas águas barrentas. O povo toma banho e lava no rio. A Protecção Civil O município do Kuvelai tem uma população de proibiu o trânsito sobre a ponte durante a noite. 24.352 Pode habitantes, 97 escolas, das quais 12 estão inundadas. ser perigoso. Conta com um hospital municipal e três centros de saúde e ainda postos sanitários em todas as aldeias. Este é o segundo ano que a província se depara com Muitos estão debaixo de água. esta situação. Em 2008, as lavras foram inundadas, depois vieram as pragas e não houve colheitas. Este Segundo um relatório apresentado pelo ano, a desgraça repete-se. Este ano é pior porque administrador muitas pontes foram levadas pelas enxurradas e é do Kuvelai, Lopo Bravo, o município necessita de difícil combustível para abastecer os geradores, reforço de fazer chegar alimentos às populações cercadas pelas medicamentos, instrumentos agrícolas, mosquiteiros, águas. botas, máquinas para conter as ravinas que tendem a alastrar-se por toda a localidade. A terra desapareceu Isaque da Graça, administrador de Kuvelai, revelou que o apoio do Governo está a chegar com muita 09.3.4 Programa de registo dificuldade ao município: "temo que comece a gratuito abrange milhares de morrer crianças gente com fome, nas aldeias isoladas pela água. E o Jornal de Angola 18 de Março de 2009 que chega cá vem tarde". Mas há outras localidades do Mais de duas mil crianças até aos cinco anos foram município onde ainda não chegaram abastecimentos: registadas no município do Namibe, desde Janeiro, "se demorarem a levar lá comida, a população vai no morrer de, fome, disse o administrador. quadro do programa de registo gratuito de menores. Segundo um documento chegado ontem à Angop, Além de alimentos, os sinistrados das cheias em das Kuvelai precisam de botas, chapas, tendas e outros crianças vacinadas, 1.367 são do sexo masculino. O meios para construir casas temporárias. registo realizou-se nas localidades de Giraúl, nos bairros 5 de Abril e Valódia e em diversos centros "Ainda vem mais chuva forte por isso queremos materno-infantil. proteger o que sobrou e a nossa preocupação é que sejam céleres nas medidas de protecção queremos A província tem 29 instituições de atendimento à proteger a nossa os alunos da terceira classe, primeira infância, entre as quais 11 centros infantis e enquanto 18 os da quarta classe aguardavam pelo professor dentro Programas Infantis Comunitários. da escola. O Governo Provincial realizou, no último fim-de- "Nós não podemos deixar de dar aulas porque as semana, um encontro para analisar o grau de crianças querem ir pescar para o rio e isso é perigoso. cumprimento dos" 11". Compromissos sobre a Os pais já estão preocupados porque perderam os criança", que contou com a participação de seus administradores municipais, directores provinciais e haveres, não vamos deixar também as crianças correr parceiros sociais. perigo", disse a professora Aida da Conceição. Durante o encontro, foi avaliado o trabalho 69 Felizarda Lumunoquene, aluna da terceira classe, efectuado apesar pela Comissão Provincial do Conselho da Criança, d sua casa estar inundada não faltou à escola. "A em nossa

relação aos 11 compromissos sobre a criança, a nível Para chegar, no domingo, ao local, numa das vias da onde sede provincial e dos municípios. o trânsito é mais difícil em Luanda, com engarrafamentos grandes, a igreja católica aconselha chegar cedo porque, apesar das centenas de agentes 09.3.5 Esconder o lixo dos olhos da polícia que vão garantir a fluidez do tráfego do Papa automóvel, A Capital 21 de Março de 2009 as dificuldades estão garantidas. MAS não é só na esplanada da Cimangola que os trabalhos decorrem em passo de corrida. Também E nas orações dos milhares de peregrinos que se no deslocam de todo o país para Luanda por causa deste trajecto desde Luanda são visíveis os trabalhos de dia, avolumam-se os pedidos para que São Pedro limpeza na estrada e nas bermas, onde, aqui e ali, ajude estão com o clima. Neste momento, o boletim depositadas toneladas de entulhos e lixo. Em meteorológico aponta para a possibilidade de chuva. algumas partes do trajecto, devido à grande dimensão dos montes de entulho, os operários de empresas de limpeza optaram, devido à dificuldade de remoção, por colocar tapumes.

Só não se sabe ainda se Bento 16 vai se deslocar da sua residência oficial, na Nunciatura Apostólica de Luanda, à esplanada da Cimangola, por terra ou de helicóptero, mas se a opção for por estrada, o que o Papa vai ver é algo diferente, daquilo que vê o comum dos cristãos, quando usam este acesso rodoviário.

E no local da santa missa, o papa terá à sua espera um palco com 600 metros quadrados, onde têm, no limite, lugar para duas mil pessoas e, mesmo nas laterais, duas arquibancadas laterais com 528 lugares sentados. São 5 mil toneladas só de metal, uma mistura de aço e zinco, como explicou à Lusa António Lampreia, responsável pelas estruturas, da empresa angolana de capitais luso angolano, Puromix. Lampreia, além de garantir que tudo estará «impecável» no dia da missa, dá ainda outra garantia a Bento XVI: «Se chover, tanto no palco (altar) como nas arquibancadas laterais, não haverá problema». E tem chovido muito em Angola por estes dias. Também Albino Cloré, responsável pelo som da Puromix, garante que as 11 torres já montadas vão permitir70 que em todo o local de 20 hectares, as palavras de Bento XVI vão chegar com «qualidade» graças aos mais de meio milhão de watts distribuídos pelo espaço.

conduta de gasóleo registada ontem de manhã, no ABRIL Bairro da Boavista, não vai afectar fornecimento de combustíveis a Luanda.

09.4.1 Projecto “Água para Em declarações ao Jornal de Angola, no local da Todos" chega a comuna da ruptura, João Rosa Santos disse que o rompimento, apesar de não ocorrer frequentemente, é um Munenga fenómeno Jornal de Angola 1 de Abril de 2009 normal, e foi fruto da constante circulação de A sede da comuna da Munenga, município do veículos Libolo, pesados com muitas toneladas de carga na estrada da província do Kwanza-Sul, conta desde o final da Boavista. Ainda segundo o director da Sonangol, o semana passada com um sistema de captação, tubo que rompeu já foi localizado, faltando apenas tratamento e distribuição de água potável. encontrar o ponto da ruptura, o que, sendo a equipa de técnicos, não deve durar mais de 48.horas. Rosa A instalação do sistema, inaugurado pelo vice- Santos declarou, igualmente, que está salvaguardada a governador para a área técnica, Neto Sakongo, faz estabilidade da distribuição de combustível. parte do projecto "Água para todos". "É normal. Com o peso dos pipelines e as recentes O complexo, que dispõe de três lavandarias e igual obras de restauro da estrada, é compreensível que número de chafarizes, levou três meses a ser rompa a conduta. E uma situação que acontece, às concluído, vezes", esclareceu. está avaliado em cerca de 51 milhões de kwanzas e beneficia, aproximadamente, 14.850 habitantes Tranquilizou os habitantes daquela zona da capital e distribuídos em 36 aldeias. assegurou que "a Sonangol tem a situação controlada, Neto Sakongo disse à população que o projecto através de uma equipa com um número suficiente de "Agua técnicos para lidar com o assunto no mais curto para todos" se insere num programa da iniciativa do espaço Presidente da República, que consiste em que todo o de tempo". Asseverou que a ruptura da conduta "não país disponha de água. traz quaisquer riscos para a saúde dos cidadãos". De acordo com Agostinho Calameno, morador do O vice-governador recomendou à administração Boavista, o gasóleo começou a jorrar entre as cinco e comunal que crie uma comissão de mulheres que se as ocupe da gestão dos chafarizes e das lavandarias, de seis horas da manhã de ontem, e após algumas horas, forma a conservá-los em beneficio da comunidade e funcionários da Sonangol, acompanhados de agentes anunciou a inauguração, para breve, em várias da localidades da província, de outros empreendimentos Polícia Nacional, isolaram o local da ruptura e de impacto social. começaram a trabalhar para a normalização da situação. O administrador comunal, José . Maria Silvestre, que se mostrou regozijado com a inauguração do sistema, 09.4.3 Unidades hospitalares em recordou que antes as populações se abasteciam em cacimbas, cuja água não reúne as mínimas condições Angola devem ter capacidade higiénicas, pedindo, por isso, à população que cuide operacional bem deste património social. Jornal de Angola 8 De Abril de 2009 O representante da Organização Mundial da Saúde No âmbito do mesmo projecto está agendada, para (OMS) pediu, ontem, em Luanda, às unidades breve, a inauguração do sistema de captação, hospitalares que mantenha a capacidade operacional, tratamento e distribuição de água nos municípios de salvando vidas em momentos cruciais. Porto Amboim, em Amboiva, Seles, e na comuna do Assango, Amboim. Diosdado Nsue-Milang, que falava na cerimónia do Dia 09.4.2 Conduta de gasóleo Mundial da Saúde realizada no Largo da Família; referiu rompeu na Boavista que a OMS "pretende reconhecer e chamar a atenção Jornal de Angola 3 de Abril de 2009 para a importância de se garantir às unidades e ao O director71 do Gabinete de Comunicação e Imagem pessoal" do sector protecção e operacionalidade em da "situações de emergência, de crise humanitária e de Sonangol, João Rosa Santos, afirmou que a ruptura conflitos militares" para que possam "prestar na cuidados

básicos às populações de uma ininterrupta". A nota diz, igualmente, que as politicas de construção, "Isto assume importância especial nos países que normas de segurança, leis e regulamentos devem vivem garantir que as unidades de saúde urbanas, rurais e situações de conflito militar e onde as unidades e os em trabalhadores da saúde muitas vezes não são zonas remotas são construídas com o intuito de poupados",disse. resistir em riscos internos e situações de emergências Diosdado Nsue-Milang expressou solidariedade às externas. populações do Cunene, Moxico e de outras Por último o documento, salienta que os países províncias devem vítimas das cheias e agradeceu a todos os estabelecer um programa de hospitais seguros, como profissionais "passo importante para a protecção das unidades de de saúde que, em "situações difíceis se esforçam por saúde e garantir que estas cumprem o seu propósito socorrer pessoas sinistradas, especialmente na áreas em mais remotas". situações de emergências". "A OMS aconselha os países da nossa região a elaborarem políticas sobre unidades de saúde na perspectiva de uma maior prevenção de factores de 09.4.4 Secretário das águas visita risco, como inundações e terramotos, garantindo a protecção dos equipamentos. instalações O director regional da Organização da Saúde, Luís O Independente 11 de Abril de 2009 Gomes Sambo, defende, numa mensagem divulgada, O sistema de distribuição de água potável às ontem, que o funcionamento continuo de populações, instalado no município de Bailundo, instituições, província do Huambo, será avaliado pelo secretário como dispensários, clínicas, hospitais distritais e de de referencia e estabelecimentos especializados, é estado das águas, Luís Filipe da Silva que, encontra- essencial se em situações de emergência, pelo que, salienta, no planalto central, em frente de uma comitiva do devem seu estar protegidas de riscos internos e externos. pelouro.

A mensagem foi divulgada por ocasião do Dia Durante a visita que efectua no Huambo, Luís Filipe Mundial da da Saúde, que se assinalou, ontem, em todo o Silva, procedeu a inauguração do sistema de captação mundo, e sob o lema "Salvar vidas. Tomar os hospitais locais tratamento de água potável da comuna da Calenga, seguros em situações de emergência". município da Caála, no âmbito do programa de investimentos O texto refere, ainda, que os riscos internos incluem públicos. incêndios e a interrupção do abastecimento de água e electricidade e as situações de emergência externas A jornada de campo do governante angolano são contemplou ainda uma visita à barragem do Ngove, causadas por perigos naturais, biológicos, societários na e comuna de Cuima, município da Caála. tecnológicos. No Ngove, localizado a 120 quilómetros sul da Na mensagem o director regional da OMS reconhece cidade que muitos estabelecimentos de saúde não foram do Huambo, o governante foi informado sobre o construí dos a pensar nas condições de segurança e projecto de reparação da barragem e da construção capacidade de resistência, constituindo um perigo da para central hidroeléctrica e respectiva subestação, uma as pessoas que se encontram no seu interior e podem informação que será feita pelo responsável do deixar de funcionar em caso de emergência. gabinete para administração da Bacia Hidrográfica do Rio O documento refere, também, que os Estados Cunene (GABHIC), Gomes da Silva. membros devem elaborar e aplicar legislação que inclua 72 Recorda-se que a barragem do Ngove foi construída aspectos como normas de construção capazes de com o objectivo de regularizar o caudal do rio proteger as unidades de saúde. Cunene. O rio tem uma bacia hidrográfica de quatro mil 667 metros cúbicos e 11 afluentes.

do arbusto serviram de papel higiénico. Voltou para A central hidroeléctrica da barragem do Ngove tem o uma capacidade instalada de 60 mega watts, e grupo e todos juntos foram comer e beber para uma produzirá barraca. Sem lavar as mãos, ele comeu um bolo. anualmente uma média de 150 gigawatts e vai atender Os técnicos sanitários dizem que nas zonas rurais, as cidade do Huambo e Bié, assim que terminarem as onde obras e a construção da linha de transporte, previstas há falta de latrinas e faltam também hábitos de para finais de 2010. higiene, este comportamento é normal, mas pode provocar Depois da barragem do Ngove, a delegação visitou o graves problemas para a saúde pública. Defecar ao ar local onde será construída a futura central de livre tem consequências nefastas para a vida humana, captação e porque as moscas pousam nas fezes e são a principal tratamento de água junto ao rio Cunhongamua causa da contaminação dos alimentos, água e outros (localizada no troço Huambo/Caála), que terá a uma produtos consumidos pelo homem. capacidade de produção de 90 mil metros cúbicos/ dia. Para sensibilizar a população da Huíla a evitar estes comportamentos, o Governo Provincial da Huíla, em parceria com o Ministério do Ambiente e da 09.4.5 Milhares de habitantes UNICEF, promove seminários municipais subordinados ao recebem água canalizada tema "saneamento básico e higiene". O primeiro Jornal de Angola 21 de Abril de 2009 ocorreu em Caconda. Os 23.300 habitantes do Andulo recebem água potável Foram formados 130 participantes, entre sobas, canalizada através de um sistema de captação, representantes de igrejas e organizações da sociedade tratamento e distribuição na comuna de Cassumbi, civil, para servirem de difusores de informação nas província do Bié. O projecto custou 32 milhões de comunas, aldeias e bairros de Caconda. Kwanzas e consistiu no aproveitamento de água subterrânea no programa "água para todos". A acção formativa, que abordou os temas "a A administradora municipal do Andulo, Maria Lúcia importância do saneamento e higiene" e "estratégia Chicapa, disse que em sete anos já muito foi feito e de saneamento total liderado pela comunidade", foi recordou, além deste projecto, a construção do testemunhada pelo coordenador da Unidade Instituto Médio Agrário (IMA). Técnica- Nacional de Saneamento Ambiental, António Moreira Menezes. Este ano lectivo, o Andulo tem 1 00.506 alunos matriculados. "Agora, a principal aposta consisti em "O problema de defecar ao ar livre também existe desenvolver projectos nas povoações do município nas para a população não se sentir isolada e não emigrar cidades, mas é mais crítico nas zonas rurais. Vamos para as grandes cidades. conjugar esforços para diminuir este mal que tem dizimado vidas humanas", referiu António Moreira Com base no projecto levado ao cabo desde o ano Menezes, ao intervir no encontro. 2002 até 2008, a província do Bié conta com 11 sistemas de abastecimento de água potável, co- A integração dos Ministérios da Saúde e da financiados pelo Governo Central e inseridos no Administração do Território, Educação e Secretaria programa de melhoria de ofertas básicas à população. de Estado das Águas na execução da estratégia do Actualmente, a maioria da população do Bié é saneamento básico, demonstra a preocupação do abastecida através de pontos de captação de água Governo em relação ao problema. subterrânea, um sistema considerado antiquado, servindo até ao momento como a alternativa tendo Consumo de fezes O coordenador da Subcomissão em conta as necessidades da população. Executiva Provincial "Huíla província sem defecação ao ar livre", Abel da Costa, afirmou no município de Caconda, que estudos efectuados em muitas zonas 09.4.6 Um problema que mata demonstram que "o ser humano consome sobretudo crianças involuntariamente dois a três quilos de fezes por Jornal de Angola 23 de Abril de 2009 ano".

73 Nos arredores do mercado informal do município de "O pior de tudo é que não sabemos sequer de quem Caconda, Huíla, um adolescente, saiu do grupo de são", alertou, acrescentando que por este afecto "o amigos e foi para trás de um arbusto defecar. As governo da Huíla declarou guerra à defecação ao ar folhas livre".

os cidadãos sobre a importância da conservação do "O governo da nossa província está empenhado no meio. combate às más práticas do saneamento e de defecação Rodolfo Gaspar defendeu que é importante envolver ao ar livre. Exige a todos uma mudança de mais mulheres nas tarefas para que as políticas, mentalidades que em nada contribuem para o bem- estratégias e práticas reflictam a participação da estar dos cidadãos", disse. camada feminina ao nível do saneamento básico e higiene. O que fazer para evitar a quantidade de dejectos O município constituiu uma Comissão Municipal ingeridos pelo homem? Abel da Costa responde: "a denominada "Caconda sem defecação ao ar livre", construção de latrinas é uma questão de vida ou de integrada por responsáveis da administração local, morte. Se não construirmos latrinas isso quer dizer Saúde, Educação, Energia e Águas, Agricultura, que Família muita gente vai morrer. Chega de mortes provocadas e promoção da Mulher, Assistência e Reinserção pela falta de saneamento e higiene. Temos de Social impedir e membros de Organizações da Sociedade Civil. que continuem a construir casas sem instalações Detergente eficaz sanitárias", afirmou. A cinza, na ausência de sabão ou outros detergentes Na visão do coordenador da Subcomissão Executiva industriais, pode ser usada para a lavagem e Provincial, as comunidades devem tomar a iniciativa, desinfecção liderando o processo de construção de latrinas. das mãos e loiças. A garantia foi dada pelo estudante "Cada de município, comuna, aldeia e bairro deve declarar geologia ambiental, Edson Baptista, quando combate ao lixo. Vamos transformar a Huíla numa dissertava região sem a defecação ao ar livre. Este desafio é de no seminário municipal sobre saneamento e higiene. carácter obrigatório, porque estão em risco as vidas Ao apresentar em Caconda o tema "A importância de do três milhões de habitantes", alertou. saneamento e higiene", Edson Baptista assegurou que a Caconda dá exemplo A administração do município cinza tem propriedades químicas que a tornam de Caconda vai, este ano, criar estaleiros sanitários e poderosa na limpeza de micro-organismos centros de formação e de aprendizagem, de forma a acumulados aumentar as capacidades técnicas para o tratamento nas mãos ou em utensílios de cozinha. de lixo e promover a mudança de hábitos, no âmbito do programa municipal de saneamento básico. "A cinza é derivada da queima de carvão ou lenhas e tem prioridades químicas consideráveis para O administrador adjunto, Rodolfo Gaspar, disse que poderemos de forma higiénica lavar as mãos e o eliminar as bactérias acumuladas", garantiu. executivo local vai também dar incentivos às vilas comunais, aldeias e bairros como forma de dinamizar Afirmou também, que a utilização da cinza na as acções e motivar o alcance dos resultados. higiene A administração de Caconda vai financiar pequenos das comunidades que se debatem com carência de sistemas de saneamento solidificando o propósito detergentes, pode prevenir várias doenças. "Na falta ideal de "Agua e saneamento para todos", em carteira no sabão ou qualquer detergente, podemos município. naturalmente utilizar este produto caseiro para desinfectar as "Os incentivos, não são exclusivamente apoios mãos". materiais, mas essencialmente financeiros e actos de Responsabilidade individual. reconhecimento público das localidades. Constitui também nosso propósito inserir e garantir o O representante da UNICEF na Região Sul, João saneamento e higiene em paralelo com os objectivos Neves, apelou à responsabilidade individual para de acabar abastecimentos da água, enquadrando-os no com os problemas da defecação ao ar livre nas orçamento comunidades. municipal", disse. João Neves disse na ocasião que o acto de defecar ao 74 Acrescentou que Caconda vai desenvolver ar actividades e livre tem um impacto negativo e lesivo para a saúde criar um sistema para a divulgação de informação pública e sobretudo para a vida de centenas de melhorada sobre saneamento, com vista a sensibilizar crianças

até aos cinco anos por ser a camada mais frágil da esperançado. sociedade. Alberto Canga Zenga vive uma situação insólita, o "Gostávamos de chamar a atenção para a lixo responsabilidade individual. O Governo está a criar barrou-lhe, quase por completo, o portão da casa. mecanismos e a promover as condições de vidas das Farto populações visando o desenvolvimento. Mas cada de esperar pela camioneta da recolha, remediou ele um próprio, o problema: deve ter consciência dos seus actos e controlo dos "Mal podíamos entrar em casa, por isso deitamos seus fogo comportamentos", disse. ao monte de lixo, disse apontando para o fumo. Tanto Lembrou que província da Huíla tem sido, há três ele, como o pai, assegurou ao nosso jornal, já fizeram anos, diligências junto da Empresa de Limpeza e fustigada pela cólera, e que deixa como Saneamento consequências de Luanda, mas o melhor que tiveram como resposta vítimas mortais. Para João neves, os cidadãos não foi que aguardassem. podem estar alheios aos esforços que o Governo desenvolve para terminar com este problema. O que lhe faz mais confusão, acrescentou, "é que se "Apelamos para a mudança de consciência, recolha o lixo no Bairro Popular e não se faça o percebendo mesmo que às vezes um comportamento praticado ao longo da rua que vai até hospital Sanatório". inconscientemente pode ser altamente lesivo para as As críticas de Canga Zenga não são só à empresa que nossas vidas e particularmente paras as crianças. Não devia recolher o lixo. Alguns vizinhos também lhe podemos pôr em risco a nossa vida e a do próximo”, merecem reprovação: "Dizem que o Governo é que exortou mandou deitar o lixo aí, mas o Governo não mandou pôr nos portões" Chuva dificulta recolha do lixo 09.4.7 Moradores reclamam a A empresa responsável pela recolha do lixo na Olímpio imediata recolha do lixo Makuéria, a Kiaxi Waste, justifica-se com os Jornal de Angola 23 de Abril de 2009 "enormes Moradores da rua Olímpio Makuéria, conhecida buracos ao longo da via", que impedem os camiões como de Estrada Nova, no Palanca, município do Kilamba circularem. Kiaxi, queixam-se dos amontoados de lixo, que não é recolhido, garantem, há mais de duas semanas. José Óscar, chefe-adjunto de operações da Kiaxi Do bairro Popular até ao Sanatório há quantidades Waste, enormes de lixo de lixo em quase todos os afirmou, mesmo, que "situação só verifica no tempo cruzamentos. chuvoso" e que o "problema da rua Olímpio Makuéria "Todas as casas estão cheias de moscas, já temos o não é único naquela área, nem enfrentado apenas" problema dos buracos e da lama ao longo da via, pela agora sua empresa: "Outras operadoras encontram as é o lixo, não é possível gozar boa saúde", disse Bia, mesmas uma das moradoras da rua. dificuldades", disse, reconhecendo que na o problema Sivy, que vende pão na berma da estrada, afirmou ao na estrada Nova "é muito acentuado". Jornal de Angola que assiste, diariamente, a "discussões "Em determinados pontos, onde é possível, a recolha entre automobilistas por causa da via que se tornou é estreita por conta da lama e do lixo" e que uma feita por um tractor", admitindo que a "capacidade "vizinha, que vende grelhados, teve que parar com o de negócio por causa das moscas". transporte é muito limitada".

Paulo Afonso, outro morador, declarou, estupefacto, José Óscar declarou que, "há um mês, a empresa não compreender o que se passa com a empresa da enfrentou a mesma dificuldade tendo apresentado a recolha do lixo e que "há famílias que não preocupação à concessionária, que colocou a preocupação ao governo provincial para que fosse conseguem75 ficar em casa devido ao cheiro e a invasão dos feita vermes". intervenção na rua "Estamos à espera que se faça "Esperemos que venham rapidamente recolher o lixo alguma coisa naquela rua, pelo menos para que os para podermos voltar a respirar bem", acrescentou, nossos camiões possam transitar, mas enquanto a

situação se mantiver é muito difícil fazermos uma O Factual observa que o bairro ANDA não dispõe recolha efectiva", concluiu. de água potável nem de energia eléctrica, recorrendo os moradores a zonas distantes para obter o precioso 09.4.8 Abastecimento de água líquido. melhora em Saurimo Jornal de Angola 24 de Abril de 2009 A Associação Nacional de Deficientes Angolanos (ANDA), cujo presidente é o cidadão Silva Lopes As obras de construção de uma Estacão de Etiambulo, é uma ONG que presta assistência a Tratamento pessoas carentes, nomeadamente a deficientes e às de Água - ETA, junto ao rio Chicapa, subúrbio da que cidade de Saurimo, avaliadas em mais de 191- viviam na rua. milhões de dólares, começaram ontem e devem estar prontos dentro de 15 meses. 09.4.10 Banco Mundial investe nas O projecto prevê, também, o restauro da antiga águas estação Novo Jornal 24 de Abril de 2009 sobre o rio Luavuri, construção de uma conduta adutora que vai do novo empreendimento ao tanque Luís Tavares, especialista sénior do Banco Mundial reservatório da cidade, numa distância, aproximada, (BM), falou um pouco do projecto que lidera em de Angola por ocasião de uma mesa redonda com os oito quilómetros ampliação da rede, ligações jornalistas angolanos. O encontro realizou-se domiciliares e instalação de 63 chafarizes e cinco quartafeira, 22, na sede daquela instituição, em lavandarias. Luanda. Até 2015, 130 milhões de dólares serão investidos na A governadora provincial da Lunda-Sul, Cândida reabilitação do circuito produtivo daquele bem Narciso afirmou que a construção do novo sistema essencial. de captação, tratamento e distribuição de água se A instituição financeira mundial vai ser parceira do enquadra governo angolano no incremento da qualidade da no "programa de melhoria e aumento da oferta de água bens no país. É uma iniciativa a longo prazo, que se prevê e serviços sociais básicos à população". estender até 2015. O objectivo passa por reabilitar o circuito produtivo da água, capacitando e formando 09.4.9 Moradores do Bairro ANDA profissionais que possam contribuir para um sistema sustentável. passam vicissitudes Semanário Factual 24 de Abril de 2009 Para além do desenvolvimento e formação Os habitantes do bairro ANDA, no município do profissional, Cacuaco, vivem uma situação crítica traduzida na Tavares realçou ainda que a iniciativa tem outros ausência de um centro médico e de escola condigna quatro (os vectores fundamentais: alunos estudam numa escola de chapa de zinco, sem "Acesso e segurança" dos recursos hídricos carteiras e sem quadros). nacionais, O Factual constatou que no bairro, onde estudam criação de "empresas operadoras e prestadoras de 200 serviços" no sector em análise e "reabilitação e crianças em péssimas condições, os professores monitorização" dos circuitos de abastecimento trabalham sem qualquer remuneração. existentes.

Teresa de Jesus, professora, revelou que "não temos Finalmente, o programa prevê "incrementar o nível casa e carteiras, precisamos de livros para os alunos, de mas mesmo nestas condições não vamos deixar de capacitação" dos gestores ligados ao sector das águas formar os alunos. no país.

Afonso Mingas, coordenador do bairro ANDA, sem A este respeito, Luís Tavares deixou algumas especificar, afirmou: considerações curiosas. Diz o especialista do BM "Não temos apoio da administração municipal de que, Cacuaco76 e, pela paciência dos professores, temos actualmente, as estruturas que deveriam regular este procurado forma de desenrascar qualquer coisa para importante sector económico e social funcionam aumentar a moral dos professores e dos alunos". como

se "estivessem sempre em período de emergência". empreiteiras? E preciso reflexão porque a vida Ou humana seja, falta planeamento e organização para que não tem preço! "possam prestar um serviço de qualidade à população". Tavares 09.4.12 O acesso à água é um realçou que "o Estado não está a fazer um favor às direito fundamental pessoas, está apenas a prestar um serviço que deve Jornal de Angola 24 de Abril de 2009 ser de qualidade ao menor preço possível". Quando isto Uma importante discussão em tomo da água como não se verifica, "as populações devem reclamar", direito humano ganhou destaque recentemente nos frisou. media internacionais. O tema foi discutido por No final do projecto, o BM conta que 66% das ministros de vários países no encerramento do 5° empresas criadas (que para já serão de cariz público) Fórum Mundial da Água, em Istambul. devem ter "rendimento e prestar um serviço de qualidade aos seus clientes" e 80% das estações de Organizado pelo Conselho Mundial da Agua (CMA) tratamento terão de "funcionar correctamente". A e intenção é atingir 72 mil fanu1ias em "áreas não pelo governo da Turquia, o fórum reuniu um urbanizadas". número recorde de participantes: 30 mil, vindos de 192 Luís Tavares compromete-se mesmo a instalar países. ligações Entre eles, estavam chefes de Governo, ministros de domiciliares de água canalizada, tratada e de Estado, académicos, parlamentares, técnicos do qualidade sector em casa destes beneficiários. "Não vamos chegar de recursos hídricos, ONGs, o sector privado dentro de casa das pessoas, mas podemos garantir interessado no tema da água e usuários de recursos que hídricos. cada uma das terá uma ligação no seu quintal, por exemplo", explicou. Sem dúvida, esse é um evento mundial sobre recursos hídricos com grande legitimidade e enorme alcance 09.4.11 Electrocussão mata político. Portanto, não é difícil entender por que o quatro pessoas tema Semanário Factual 17 a 24 de Abril de 2009 água como direito humano foi o que mereceu maior atenção da imprensa. O que não está claro para a Segundo o corpo de bombeiros, os casos que maioria das pessoas é que, no âmbito das Nações macaram estas pessoas aconteceram quando as Unidas, existem dois grupos de direitos humanos: o vitimas andavam pelas ruas alagadas devido à chuva grupo dos direitos civis e políticos e o grupo dos que cobriu cabos de energia eléctrica. direitos económicos, sociais e culturais.

A fonte explicou ainda que os acidentes de As implicações, especialmente em termos de electrocussão tendem a ser mais frequentes durante o implementação, para esses dois grupos são bastante período chuvoso, em que fica difícil perceber os diversas. locais com cabos à solta, o que periga a vida dos O primeiro grupo de direitos (civis e políticos) é transeuntes. garantido aos cidadãos simplesmente por um Cabos soltos em várias artérias de Luanda têm a ver compromisso do governo de não intervir na sua vida. com as obras de reabilitação em curso na capital, Direitos dessa natureza são, por exemplo, o direito à dado liberdade, à não discriminação quanto à raça ou a que os buracos para arruamentos se enchem de água, garantia de não submeter seus cidadãos à tortura. que, porventura, é o melhor condutor de energia Garantir esses direitos não requer um grande eléctrica. orçamento nem complexos arranjos legais e institucionais. Basta vontade política. Naturalmente que as empreiteiras são as responsáveis por esta situação, pois tractores, cavando, rompem Já os direitos económicos, sociais e culturais cabos eléctricos subterrâneos, sem a preocupação de requerem isolá-los, quando deveria de haver a intervenção da intervenções governamentais significativas em EDEL, que, afinal, conhece a rede eléctrica da cidade termos de 77Luanda. legais e institucionais para desenvolvimento de políticas Face à morte de pessoas por electrocussão, quem públicas adequadas à sua implementação. Além disso, deveria assumir as despesas do óbito? A ~DEL ou as os recursos financeiros devem ser providos de forma

tempestiva para a sua concretização. Em geral, esses recursos são de grande monta. De acordo com um comunicado conjunto Ministério do Planeamento e Comissão Europeia, os dois A inserção do acesso à água potável no contexto dos projectos devem ser implementados num período de direitos humanos implicaria o facto de todos os quatro anos, com início previsto para o primeiro cidadãos do mundo terem esse direito. Países pobres trimestre de 2010, quando se prevê estarem da concluídos os processos preparatórios para a sua África e da América Latina que não detêm os execução. recursos financeiros adequados para fazer frente a todas as O projecto de apoio à qualidade da água, higiene e suas saneamento tem um orçamento de 17 milhões de demandas sociais nas áreas de educação, saúde e Euros e visa o reforço institucional do sector da água infra-estrutura de energia e transportes seriam e obrigados a cumprir essa meta sem ter os meios para saneamento, de forma a contribuir para uma tal. prestação Os grupos activistas que promovem o chamado de serviços eficaz e sustentável. "direito humano à água" focam somente o uso da água para o abastecimento doméstico. Além disso, O projecto vai apoiar intervenções a vários níveis, não indicam como os países pobres farão frente às através do desenvolvimento dos recursos humanos demandas financeiras para pôr em prática esse no direito. A água é um bem público com valor que respeita ao processo de descentralização da económico. gestão Mas não significa que a água não tenha outros da água ao nível rural, e o controlo da qualidade da contornos. A água é um elemento de grande água doméstica e a melhoria das -condições sanitárias significância religiosa. Ela purifica a alma. Para o nas áreas peri-urbanas mais desfavoráveis. ambientalista significa vida para a flora e a fauna aquáticas. Para o engenheiro significa a oportunidade A implementação da componente de saneamento de utilizá-la na geração de energia, na navegação, no será abastecimento das populações e na produção de executada através de um acordo de contribuição com alimentos. Assim, a água é um elemento vital, mas ao a mesmo tempo é um recurso à disposição da agência das Nações Unidas para a Infância humanidade. (UNICEF). A componente das águas será implementada ao nível Podemos dizer que a água é, ao mesmo tempo, um da direito humano no contexto dos direitos Secretaria de Estado das Águas e será executada económicos, através sociais e culturais e também um recurso natural com da prestação de serviços de assistência técnica à valor económico. Esses dois conceitos não guardam Direcção Nacional de Águas e seus órgãos qualquer contradição. descentralizados ao nível provincial e municipal. O projecto de apoio à desminagem tem um 09.4.13 Comissão Europeia orçamento de 20 milhões de Euros e visa contribuir para o financeira projectos para restabelecimento das condições de vida das melhoria da água e desminagem comunidades mais afectadas pelas minas e outros Jornal de Angola 25 de Abril de 2009 engenhos explosivos.

Angola vai beneficiar de 37 milhões de euros da O projecto vai, através de intervenções ao nível da Comissão Europeia para financiar um projecto de segurança da circulação rodoviária entre as áreas apoio à qualidade da água, higiene e saneamento e rurais outro para a desminagem. e urbanas e da redução do risco de acidentes com minas, contribuir para a minimização do impacto dos A ministra do Planeamento, Ana Dias Lourenço, e o bloqueios socio-económicos que as minas colocam à chefe da delegação da Comissão Europeia em subsistência e ao desenvolvimento de actividades Angola, geradoras de rendimento. o embaixador João Gabriel Ferreira, assinaram as convenções referentes à implementação dos dois De entre as suas actividades, prevê-se o esforço da projectos. capacidade institucional da Comissão Nacional

Intersectorial de Desminagem e Ajuda Humanitária 78 , Os financiamentos para os dois projectos (CNIDAH), assim como o Instituto Nacional de enquadram-se no décimo Fundo de Desminagem (INAD). Desenvolvimento Europeu, coordenado por Ana Dias Lourenço. O projecto vai intervir nas áreas mais afectadas por

minas anti-pessoais, nomeadamente as províncias do projecto, também é uma das grandes preocupações Moxico, Bié, Kuando-Kubango, Kwanza-Sul, do Kwanza- sector dirigido por Luís Filipe da Silva. Segundo o Norte e Malanje. governante, "não basta pôr água potável à disposição da população. E necessário também que as águas Com o financiamento, os operadores e as ONG vão residuais possam ser restituídas ao meio ambiente em desenvolver projectos concretos de desminagem em melhores condições para se evitar a contaminação áreas já identificadas, segundo referiu Rita de Jesus, das fontes e o surgimento de charcos e lagoas, chefe de departamento de Planeamento e causadoras de doenças como a malária". Programação da CNIDAH. Sublinhou que existe um tipo de desminagem virado para o lado humanitário e outro 09.4.14 Investidos milhões de para o processo de reconstrução nacional. dólares na reabilitação da rede eléctrica O chefe da delegação da Comissão Europeia disse Jornal de Angola 25 de Abril de 2009 que a assinatura dos projectos é a efectivação de um O governo da província do Bengo investiu dez processo que se iniciou em 20 de Novembro de milhões 2008, de dólares na reabilitação da rede eléctrica de média e com a assinatura do acordo que regula a cooperação baixa tensão do município dos Dembos, 196 entre a União Europeia e Angola para o período quilómetros a Norte da cidade de Caxito, disse o 2008/2013. João Gabriel Ferreira acrescentou que o director provincial de Energia e Águas. acordo tem orçamento global avaliado em 214 milhões Aguiar dos Santos referiu que o montante, de Euros. proveniente do programa de investimentos público, serve, Ajuda aos esforços do Governo o secretário de igualmente, para reabilitar e ampliar a rede de alta Estado das Águas, Luís Filipe da Silva, congratulou- tensão que está a ser montada pela empresa angolana se com a assinatura dos documentos entre o de projectos eléctricos (Saema). Ministério do Planeamento e a Comissão Europeia, tendo afirmado que o financiamento vai dar um Aguiar dos Santos salientou que o governo provincial grande contributo para a meta do Governo de tem feito um esforço para recuperar o sistema distribuir água potável á população. eléctrico destruído pela guerra, de forma a fornecer "A qualidade da água é uma das grandes electricidade preocupações às populações que consomem energia de grupos e temos todos de trabalhar neste sentido", disse o geradores. secretário de Estado, referindo que se coloca "sempre a O responsável da energia e águas lembrou que questão de saber se a qualidade da água é ou não é o sistema eléctrico dos Dembos ficou destruído, em boa 1987, pela guerra que assolou o país. para o consumo". O Bengo tem 16 centrais eléctricas diesel que asseguram o fenecimento de energia às sedes "Infelizmente, temos ainda uma parte substancial da comunais população que não consome água tratada e estamos a dos oito municípios da circunscrição. trabalhar no sentido de inverter esse quadro para termos assim mais pessoas com acesso à água potável", 09.4.16 Benguela sem dinheiro frisou. para água e luz nas reservas fundiárias Luís Filipe da Silva lembrou que o Governo tem Angolense 25 de Abril de 2009 feito vários investimentos no sector das águas, mas Contemplada com 150 mil casas da cifra estabelecida reconheceu que a cooperação internacional ou o pelo Governo do MPLA (1 milhão), a província de apoio de outras instituições pode dar um contributo Benguela encontra na falta de recursos financeiros importante para que mais rapidamente se possa para atingir o objectivo de distribuir à população água redes técnicas nos espaços reservados à construção a com qualidade comprovada e dentro dos parâmetros primeira das várias contrariedades, em grande medida 79 universalmente aceites. impostas pelo «furacão crise mundial», sobretudo quando em causa estiver o corte nos financiamentos O saneamento básico, outra vertente do primeiro para o presente exercício.

O dinheiro para 32 mil fogos habitacionais/ano espera-se que assim seja até 2012 - é também um Por isso, frisou, à "água instalada no tanque de problema a decantação são adicionados produtos químicos", que ter em conta, mas o director provincial do tornam a tomam "límpida e com qualidade para Urbanismo e consumo". Habitação, Miguel José Maiato, prefere centralizar, por Diassonama Soki refutou afirmações, segundo os ora, as suas atenções em infra-estruturas que quais, assegurem o surgimento de doenças, como diarreia e febre água e energia nos três mil hectares de terra tifóide, necessários. teriam a ver com a qualidade de água consumida. "Esses casos verificam-se em Mbanza Congo porque Garantida está já uma reserva de mil 600 Hectares muitos populares consomem água do rio Santa, de nos cacimbas e da chuva", disse. municípios de Benguela e do Lobito, curiosamente os que mais registam casos de ocupação e venda ilegal 09.4.17 Sistema de captação de de água está a ser restaurado no terrenos. Dundo

Jornal de Angola 27 de Abril de 2009 Dados fornecidos pelo responsável indicam que o montante para os nove municípios é de 414 milhões Areabll1taçao do sistema de captação e distribuição de de água potável na cidade do Dundo, província da dólares norte-americanos, sendo que 250 mil USD Lunda- Norte, está a valida em 16 milhões de estão para a urbanização de um hectare. «Temos de dólares. encontrar soluções, ainda não sabemos como, mas o certo é que os programas de investimentos públicos O chefe do Departamento de Aguas e Saneamento e o da Direcção Nacional de Aguas, António Quaresma, específico não têm estes valores», afiançou o disse que constam do projecto a recuperação de toda director, a rede de distribuição domiciliar, ampliação dos na antevisão da Conferência Nacional sobre a sistemas de captação do Mussonguê e Cazunda, Habitação. Segundo Miguel José Maiato, uma das construção de uma nova rede de distribuição e dos poucas certezas é que «temos de concretizar este reservatórios nas localidades da Geofísica e objectivo lançado na campanha para as eleições Samacaca. legislativas». Aos seis municípios do interior e à Baía Farta caberá a outra parte (mil 400 hectares) dos três Está ainda prevista a execução das condutas adutoras mil que a província necessita. entre as captações e os reservatórios e a construção de 53 chafarizes e 4 lavandarias nas áreas suburbanas da cidade do Dundo. 09.4.15 Escassez de água em António Quaresma revelou que uma empresa Mbanza-Congo chinesa vai executar os trabalhos em 15 meses. O Jornal de Angola 25 de Abril de 2009 director nacional de Águas, Armindo Gomes da O fornecimento de água potável a Mbanza Congo, Silva, disse que o projecto é integrado e começa com capital da província do Zaire, está reduzido a 50 por a me1horia das captações, equipamentos, cento devido a uma avaria no grupo gerador que reservatórios, adutores e ligações domiciliárias. garante o abastecimento de energia eléctrica, disse o chefe de secção de Licenciamento e Fiscalização de Sublinhou que a população não precisa de esperar Agua, da Direcção Provincial de Energia e Águas do pela conclusão do sistema para consumir água, Zaire, Diassonama Soki. assegurando que a distribuição prossegue durante o período experimental. O responsável esclareceu que as bombas injectoras e eléctrica dos dois geradores, instalados nas Estações de Tratamento e Distribuição de Água (ETA) e Captação de água instaladas no rio Lueji, deixaram de funcionar assegurou que, a água consumi da pela população de Mbanza Congo é de "qualidade aceitável".80

Diassonama Soki lembrou que a água captada no rio Lueji é de qualidade ferruginosa, com muitas impurezas e metais.

Nesta altura, o que está financiada é a reparação dos MAIO filtros.

"São projectos financiados pelo Banco Mundial (BM) 09.5.1 150 Milhões de dólares e paraa água o objectivo é o de melhor a qualidade. Mas para mais Agora 02 De Maio de 2009 pessoas beneficiarem tem de se fazer lia expansão da rede de distribuição que é outro assunto que está a O prazo para se resolver definitivamente o problema ser do abastecimento de água a Luanda não está ainda tratado de outra forma". A resolução do problema definido. "O tempo é sempre em função do do dinheiro.5e abastecimento de água à Luanda engloba diferentes tivermos muito dinheiro podemos reduzir o tempo, vertentes. "Por um lado é pôr o que existe em aumentando a intensidade do trabalho. Teríamos de funcionamento, reabilitar a rede e aumentar a rede de fazer chegar a água a um milhão e meio de pessoas, distribuição. Isso levará tempo, levará muitos especialmente das zonas periféricas. Esse milhões de dólares", disse o ministro. A primeira investimento listagem de obras de emergência designadas por é muito elevado e cota se acima de 150 milhões de "acções imediatas" no abastecimento de água data de dólares". O dinheiro ainda não existe. "Mas está-se a finais de Maio de 1994. procura-la de outras soluções mais baratas, através de chafarizes, da regulamentação de camiões cisternas, O programa de abastecimento de água contou com etc. cerca de um por cento do Orçamento Geral do Estamos a tentar levar água o mais longe possível ao Estado menor custo", explica-nos o ministro da Energia e (OGE) executado nos anos de 1994-95 e o 0,2 em Águas. 1996. As tarefas de saneamento contaram com 0,1% em 94 e o 0,02% dois anos depois. Segundo João Saraiva, alguns projectos estão já em execução. A conduta de distribuição da Vila da Mata, no Cazenga, servirá cerca de 5 mil habitantes e 09.5.2 Electricidade de alta custou tensão m residências 500 mil dólares. Os projectos de reabilitação das Folha 8 2 de Maio de 2009 estações elevatórias de Kifangondo do sistema SI Luanda, a capital de Angola, continua a ser a cidade (água insegura para os seus milhões de habitantes, bruta) e do sistema S2 (água bruta e agua tratada), da sobretudo Estação de Tratamento (ETA) de Kikuxi, os moradores da periferia, expostos a perigos mil que encontram-se a em fase de concurso internacional. A substituição ameaçam diariamente. De espantar que, por mais parcial da conduta adutora de Kikuxi - Viana ao fáceis longo que seja no que diz respeito à sua detenção, estes de 3500 metros com DN 50 milímetros será perigos se arrastam, anos e anos, sem merecer executada atenção pela empresa portuguesa Soares da Costa., que de quem de direito. Muitas vezes, a morte desperta a apresentou o mais completo caderno de encargos. A necessidade de se mudar o quadro. Cabos eléctricos execução total destes empreendimentos permitirá descarnados e buracos mortíferos na via públicas são servir alguns destes perigos. cerca de 1.100.000 habitantes. Em Viana, o F8 constatou que centenas de populares O seu custo total deve atingir os 8 milhões de construíram as suas casas a escassos metros de cabos dólares. de alta tensão. A referida realidade motiva interrogar Concluídas essas obras de emergência começam os quem, afinal, será culpado de um eventual acidente? trabalhos da fase 2 que deverá ser concluída no ano Os 2000. Esta prevê o aumento da capacidade da ETA populares que não deveriam aí construir ou os de responsáveis pela distribuição de energia e outros Kikuxi em 50%, continuação da substituição das que ligações domiciliárias nas zonas baixas, reabilitação deveriam impedir que tal acontecesse. das ligações domiciliárias nas outras zonas da rede e a Os a favor dos populares supostamente continuação do aumento da extensão das redes 81 argumentarão primárias. As estimativas de investimento a serem que aí construíram por falta de oportunidades de feitos apontam para os 50 milhões de dólares nesta fazer segunda etapa. em locais mais seguros. Os apoiantes do governo

poderão culpar o povo de persistentes, para as duas delegações exporem o seu potencial e argumentando concertarem ideias, programas e iniciativas com que nunca iriam acatar os conselhos ou orientações vantagens recíprocas", disse a vice-ministra, de manifestando satisfação pela realização do evento. não construírem nas referidas condições. O director-geral para a Política Externa e"de Segurança Entre estes e outros argumentos possíveis, pode do gabinete do Primeiro-Ministro da República da" acrescentar-se que, em zonas que interessam ao Coreia do Sul, Eun Seok Kim, reconheceu que o governo ou a de determinada figura do poder, a encontro é norteado por um entendimento mútuo. O persistência e teimosia popular não encontram consenso alcançado e os temas apresentados no espaços. fórum Voltando ao cerne do artigo, a situação dos afirmou – são de grande importância para os dois populares países e impulsionam a cooperação. que vivem a escassos metros de cabos de transportação Eun Seok Kim disse que a combinação da de energia de alta tensão vivem como se nada tivesse experiência a da Coreia do Sul em grande tecnologia e o potencial acontecer, ignorando quão perigoso é viver debaixo económico de Angola constituem elementos de dos referidos condutores de energia eléctrica. sucesso A gravidade está longe de estar na possibilidade de para as relações bilaterais. determinada pessoa morrer electrocutada. É preciso lembrar que tais cabos são igualmente radioactivos, Seok Kim sublinhou que a delegação coreana é estando os populares sobrevoados pelos respectivos constituída por funcionários governamentais e condutores de energia eléctrica, sujeitos a contraírem peritos doenças melindrosas tais como o câncer. da área de energia e recursos naturais, o que reflecte a Como é que o mal de tal calibre não se debela? É o importância que o Governo do seu país atribui às que relações com Angola. resta saber numa sociedade com bastante conhecedores Pelo lado angolano estão no fórum representantes de causa, responsáveis pelos organismos e dos instituições Ministérios da Energia, Economia, Secretaria de encarregue de velar pela integridade física das Estado populações. Enganam-se os que pensam que apenas das Aguas, Associação Industrial de Angola e habitantes de Viana em que passam os condutores de Câmara energia originários das barragens que abastecem a do Comércio e Indústria de Angola. capital vivem tais perigos na capital do país. Coreia coloca 38 milhões para recursos hídricos O Governo da Coreia do Sul disponibilizou 38 09.5.3 Angola e Coreia do Sul em milhões de dólares, nos próximos quatro anos, para financiar fórum sobre energia projectos ligados aos recursos hídricos. A informação Jornal de Angola 7 de Maio de 2009 foi prestada por Eun Seok Kim, durante o fórum A vice-ministra das Relações Exteriores, Exalgina conjunto. Gambôa, afirmou, ontem, em Luanda, que a cooperação entre Angola e a Coreia do Sul pode A decisão deixou satisfeito o conselheiro do desenvolver-se nos mais variados sectores com secretário vantagens para os dois países. de Estado das Águas, Abel Fonseca, porque a verba vai Exalgina Gambôa, que falava na abertura do Fórum servir para financiar projectos no sector. Angola sobre Exploração de Recursos Energéticos entre ocupa Angola e a Coreia do Sul, lembrou que os dois países o segundo lugar em termos de recursos hídricos na já região austral do continente africano, atrás apenas da cooperam no campo económico, científico e técnico, República Democrática do Congo. "Foi uma desde 1993, e existem oportunidades para alargar a surpresa cooperação para outras áreas. agradável, para nós, porque, inicialmente, a conferência partia mais para o sector dos Petróleos, mas acabou No82 fórum, os grandes destaques recaiam sobre as áreas por do petróleo, gás e a construção de plataformas abarcar outras áreas. Foi possível, no que diz respeito petrolíferas. "Este fórum é uma excelente às águas, aos recursos hídricos, apercebermo-nos que oportunidade existe vontade da parte coreana em estabelecer uma

parceria e conseguirmos financiamentos para o nosso qualquer maneira", disse. Joaquina Vita aponta outro sector", disse Abel Fonseca. problema: "Muitos consumidores fogem ao pagamento A Secretaria de Estado das Águas vai estabelecer de do consumo, o que dificulta uma melhor prestação imediato contactos para ver como pode aproveitar a de parceria com o Governo sul-coreano. serviço. Apelo à direcção de Energia para tomar as medidas necessárias para pôr cobro a essa situação. 09.5.4 Distribuição de energia Os consumidores que pagam e não roubam a luz com continua com falhas puxadas estão a ser penalizados pelos outros. E Jornal de Angola 7 de Maio de 2009 preciso A energia eléctrica em Ndalatando continua com avançar com uma boa fiscalização", afirmou. muitas falhas. Mesmo com os investimentos feitos nos No bairro Sambizanga, de Ndalatando, o últimos anos, os problemas continuam. Cada vez fornecimento mais de energia é muito irregular. "Não entendemos o pessoas se queixam da qualidade do serviço. porquê de algumas casa possuírem corrente e outras O problema é que surgem todos os dias novas não, quando o PT do bairro ainda não foi instalado. puxadas Estamos sem corrente eléctrica há anos, sob pretexto (às centenas) e os consumidores não pagam as da reparação da cabine de PT", disse um morador, contas. insatisfeito.

Os problemas de que se queixam os consumidores Há gente que não conhece os benefícios da energia estão apenas relacionados com a distribuição de eléctrica há anos, Outros fazem recurso aos energia geradores. eléctrica, uma vez que a produção e o transporte são Outros fazem "puxadas", também conhecidas por tidos como eficazes. "gatos". São dezenas de metros de fios que chegam a Jesus António, funcionário público, diz que a sair de um bairro para outro. Arão João Gaspar, de direcção 54 da Energia devia fazer um pouco mais para acabar anos, morador do bairro Camundai, nunca teve com energia as puxadas ilegais. Os cortes de energia são na casa dos seus pais e desde que arranjou a sua, há frequentes, mais de 40 anos, também nunca viu uma lâmpada principalmente no período nocturno. Os principais acesa penalizados são os consumidores. na sua casa, nem na casa dos vizinhos.

"Por exemplo, o Bairro Popular, onde vivo, parece "Só nos últimos tempos é que começámos a notar ser corrente no bairro, devido aos geradores. Nunca teve o bairro mais azarado. Fazer cortes frequentemente", televisão nem outros meios que dependessem de disse o estudante Marcos Assoli. corrente eléctrica. Por isso, peço que, como o PT já funciona no bairro, nos possam autorizar a puxar a Devido às construções anárquicas, a periferia é a corrente para que os nossos filhos não vivam como mais nós", solicitou. penalizada. No caso de avarias, mesmo simples, dificilmente os técnicos aparecem a tempo e horas. As lojas de venda de geradores ganham com estas Os falhas de distribuição de energia. São lugares técnicos dizem que estão a nascer cantinas como frequentados por pessoas com elevado poder de cogumelos nos bairros e consomem muita energia, compra. ilegalmente, que provoca sobrecargas. Os geradores à venda no mercado têm a segurança e O funcionário público Pedro Armindo diz que o garantia de qualidade. problema reside no facto da cidade e os bairros de Ndalatando terem crescido desordenadamente e com Nas lojas Socoamb, Casa Gil e Ango-Choqui, por isso "as falhas e restrições de energia aparecem". E exemplo, encontrámos geradores de diversas marcas, para a complicar ainda mais a situação, existem as gasolina, com preços que chegam até aos 81.000 "puxadas". Kwanzas. Essas casas oferecem garantia de um mês e prestam serviços de assistência técnica em caso de "Temos83 que louvar a qualidade do serviço e o esforço avaria. que a direcção de Energia tem feito, o problema é que há muito roubo de luz e os bairros estão a crescer de

09.5.6 Norsk Hydro explora Keve ficando por se saber o valor deste investimento. Novo Jornal 8 de Maio de 2009

A EMPRESA NORUEGUESA Norsk Hydro vai desenvolver um projecto integrado de produção de 09.5.7 Água da represa do Mucari energia hidroeléctrica no país para assim tentar no sistema de abastecimento atenuar Jornal de Angola 9 De Maio de 2009 a "dor" dos angolanos que regularmente se vêem privados deste bem essencial. O projecto de abastecimento de água às populações Para a efectividade do projecto foram já realizados de alguns estudos de viabilidade em rios angolanos com Ndalatando e arredores, a partir da represa do rio destaque para a bacia do Kwanza. Mas a aposta Mucari, 17 quilómetros a Leste da cidade, com recaiu capacidade de jorrar 96 litros por segundo, está para o rio Keve onde o projecto poderá contribuir totalmente concluído. em larga escala para o desenvolvimento hidroeléctrico da Está completo o novo sistema de abastecimento de bacia hidrográfica daquele curso de água. água, que incluiu a reabilitação de 7,5 quilómetros de tubagem em "PVC" e ferragem para edução de 9,3 A experiência da Norsk é tida como garantia de quilómetros, para além da nova captação, conduta sucesso adutora e estação de tratamento. As obras custaram deste projecto energético inovador, segundo o vice- mais de dez milhões de dólares. presidente para Estratégias de Negócios da empresa norueguesa Arvid Moss. "Estamos na área da Nesta fase foi construído um reservatório de produção distribuição com capacidade de cinco mil metros de energia há mais de 100 anos e esperemos que cúbicos de água. Angola seja um bom parceiro", salientou. Razão que o A segunda fase do projecto consiste na distribuição leva a crer que "Angola está a fazer uma boa de parceria". água ao domicílio na cidade de Ndalatando e a Apesar de ser o primeiro projecto ligado à energia, os construção de 96 fontanários nas zonas suburbanas. noruegueses já estão a olhar para as potencialidades Esta empreitada vai custar 8,4 milhões de dólares. que De acordo com o chefe do Departamento de Água o país oferece, "já que tem excelentes bacias hídricas" do que podem ser aproveitadas para produção de Kwanza-Norte, Silvestre Zangui, os trabalhos da energia segunda fase já arrancaram e incluem a ligação de em grande escala e "até mesmo exportar"para alguns água países vizinhos. a 1.600 casas, num total de 34 quilómetros de rede na cidade de Ndalatando e áreas suburbanas. Silvestre Da parte de Angola a ligação está estabelecida, e Zangui disse que nas regiões rurais mais distantes espera-se que este projecto possa contribuir para o está a desenvolvimento da indústria. "Este projecto vai ser prestada uma atenção especial a várias localidades permitir o desenvolvimento das indústrias com o apoio das administrações municipais em electrointensivas e a realização de estudos para parceria investimentos na produção de energia eléctrica", com a Direcção da Agricultura. destacou Manuela Viera Lopes ministra da Energia. Em sete sectores está a ser desenvolvido o programa A aposta da Norsk Hydro não se vai resumir a "Prodeca", com sistemas de abastecimento de água energia, aos a empresa vai também apostar no segmento alumínio agricultores. com a criação de uma fábrica no país. E "vai representar uma oportunidade de longo prazo para a NO, âmbito do projecto do Governo "Agua Para Hydro além de representar um empurrão substancial Todos", várias comunidades da província beneficiam para o desenvolvimento económico e social em já Angola", afirmou a empresa norueguesa em de água potável. Referiu que os bairros considerados comunicado divulgado na sua página electrónica. mais críticos em termos de distribuição de água A apresentação deste projecto foi feito em 2005 em potável, Luanda e contemplava, para além de uma central no município do Cazengo, são abastecidos hidroeléctrica e da fábrica de alumínio, linhas de diariamente transporte84 de energia eléctrica, bem como a avaliação por camiões cisternas adquiridos pelo Governo da da disponibilidade de gás natural, mas só esta semana província. foi assinado o memorando com o Governo angolano,

Nas áreas onde o consumo de água potável é Uma nota de imprensa dos Serviços de Apoio ao deficiente, está a ser distribuído hipo cloreto de Presidente da República, distribuída em Luanda, cálcio às famílias que ainda usam água das cacimbas. refere a criação desta estrutura que visa atender à necessidade imperiosa de se prestar maior apoio à recuperação das infra-estruturas sociais, administrativas e económicas na província do 09.5.8 Cólera em Luanda sem Cunene, fortemente danificada pelas últimas chuvas. vítimas mortais Jornal de Angola 13 de Maio de 2009 A urgência da medida, refere o documento, prende- se com a necessidade de atender as populações O ministro da Saúde, José Van-Dúnem, disse, em desalojadas que estão a viver num estado deplorável Luanda, que, desde o início do ano, foram registados e sem o mínimo de condições básicas para a sua 631 casos de cólera em Ango1a, dos quais 31 na sobrevivência. capital o país. O Gabinete Técnico é coordenado pelo vice- O ministro, que falava no acto de apresentação do ministro do Planeamento, Carlos Alberto Lopes, e diagnóstico da rede sanitária de Luanda, afirmou que integra representantes dos Serviços de Apoio ao apesar de ter chovido muito não foi registado Presidente da República, do Gabinete do Primeiro- nenhum caso de morte em Luanda. Ministro, dos Ministérios da Administração do Território, das Finanças, das Obras Públicas, do O exercício de educação cívica nas comunidades, Urbanismo e Habitação, da Secretaria de Estado para referiu o ministro, permitiu que as pessoas as Águas, do Gabinete de Reconstrução Nacional, do aprendessem a proteger-se da doença: Também fez governo da província do Cunene e das Ordens dos com que muitas pessoas fossem às unidades Engenheiros e dos Arquitectos de Angola. sanitárias, sem correr risco de vida. O Gabinete Técnico deve realizar medidas para a O ministro José Van-Dúnem disse que o objectivo reconstrução das infra-estruturas a curto e médio do encontro foi concertar acções com o Governo prazo e apresentar propostas de soluções para a Provincial de Luanda (GPL) para alcançar os regulação das principais linhas de água decorrentes melhores resultados nas intervenções realizadas pelo da Bacia do Cuvelai, que servem de condutores Ministério da Saúde para a revitalização das unidades principais das águas sanitárias. O Ministério da Saúde e o Governo que provocam inundações na cidade de Ondjiva. Provincial de Luanda realizam acções em conjunto O comunicado compete ao órgão criar, Igualmente, que visam a obtenção de bons resultados em matéria ferramentas que possibilitem uma maior coesão e de prevenção e oferta de serviços de saúde, disse. integração na recolha de dados susceptíveis de permitir José Van-Dúnem explicou que o Ministério da Saúde a alteração do actual quadro socio-económico da vai monitorar as intervenções que visam melhorar os província do Cunene. indicadores de mortalidade infantil e materna, que são elementos fundamentais para atingir os Para a avaliação das infra-estruturas da cidade de objectivos do Desenvolvimento do Milénio. Ondjiva e regulação da Bacia do Cuvelai, o Gabinete Técnico deve ter orçamento próprio e pode, para Estiveram presentes no encontro, realizado nas melhor desempenho das suas funções, contratar instalações do Governo Provincial de Luanda, a consultores nacionais ou estrangeiros, devendo ministra da Família e Promoção da Mulher, submeter ao chefe do Governo o resultado da Genoveva primeira avaliação técnica e o cronograma de acções Lino, administradores municipais e directores no prazo de trinta dias. provinciais.

09.5.10 Novo sistema de 09.5.9 Presidente da República captação garante água de cria Gabinete Técnico para qualidade Jornal de Angola 20 de Maio de 2009 avaliação das infra-estruturas de Ondjiva Um projecto estimado em 36 milhões de dólares, financiado pelo Banco Africano do Jornal de Angola 20 de Maio de 2009 Desenvolvimento, O Presidente da República, José Eduardo dos vai até final do corrente ano ser executado na cidade Santos,85 criou, ontem, um Gabinete Técnico para a do avaliação das infra-estruturas da cidade de Ondjiva e Sumbe, capital da Província do Kwanza-Sul, no a regulação da Bacia do Cuvelai. sector das águas, com vista a melhorar o abastecimento de

água potável as populações. Jornal de Angola 21 de Maio de 2009 O programa "água para todos", levado a cabo pelo O Secretário de Estado das Aguas, Luís Filipe da Governo central em todo país, é já uma realidade na Silva, província do Zaire. As comunas de Mangue Grande, anunciou o projecto no termo de uma visita ao Kelo e Luvaka, municípios do Soyo e Kuimba, Sumbe, respectivamente, bem como a sede municipal do que o levou também às cidades da Gabela e de Porto Tomboco, beneficiam do projecto desde Janeiro do Amboim, onde se inteirou do funcionamento do presente ano, segundo 9 director provincial de sistema de captação, tratamento e abastecimento de Energia água potável às comunidades locais e visitou as infra- e Aguas, José Antunes Amaro Silva. estruturas ligadas ao sector. O responsável, que falava à imprensa local, avançou Luís Filipe da Silva disse que a província do Kwanza- que no âmbito do referido programa, foram de igual Sul" consta da lista de intervenção imediata para este modo abertos nove furos nas Aldeias do Nkoko, ano, que abrange também a cidade do Waku Kungo Sumpi, Madimba, Kivumbi, Mukula, Casa da Telha, e a Kaia, e dois na sede municipal do Tomboco, que vila de Mussende. Está em curso um plano director estão que a garantir o abastecimento de água às populações ali consiste na elaboração de planos de viabilidade residentes. técnica para reabilitação e expansão do sistema de melhoria e José Luís Silva acrescentou ainda que outro capacidade de tratamento de água. município também contemplado é o do Nzeto, onde a sua O Secretário de Estado das Aguas afirmou que, para direcção instalou no passado dia 9 do corrente uma Porto Amboim está ser elaborado um plano director estação contentorizada de abastecimento de água e potável aos munícipes. há perspectivas muito boas de desenvolvimento, por existirem indústrias ligadas à construção naval, "Estamos neste momento engajados em acções de incremento da actividade portuária e projectos perfuração para que, em pouco tempo, muitas habitacionais que necessitaram de muita água. famílias Apontou a insuficiência do abastecimento de água às tenham acesso a água potável", disse. populações como sendo uma situação preocupante e O director provincial da Energia e Águas do Zaire anunciou que é urgente intervir no sistema de esclareceu que a nível da região os lençóis freáticos, captação, camada onde é localizada a água no subsolo, são tratamento e distribuição de água, através da encontrados numa profundidade de até 150 metros. melhoria Aludiu que, alguns furos feitos fornecem, da conduta o rio Keve, a reabilitação dos normalmente, oito mil litros de água em meia hora reservatórios ao passo que outros abaixo desta quantidade. existentes e a colocação de mais chafarizes nos bairros A fonte fez saber que, nos próximos tempos, as periféricos do Sumbe. atenções do seu pelouro estarão viradas para o município do Nóqui, onde as populações acarretam Luís Filipe da Silva disse que com estes projectos a água a partir de uma nascente, situada na parte população tem acesso a água potável nos centros superior de um morro, e de dois chafarizes. urbanos, suburbanos e nas áreas rurais. José Amaro Silva adiantou ainda que na sede O administrador do município do Sumbe, Sebastião municipal Neto "Makandumba", ficou satisfeito com a do Kuimba existem duas cacimbas, nas quais foram execução instalados sistemas cuja energia eléctrica é assegurada do projecto na cidade capital provincial porque vai por geradores que permitem garantir qualidade de permitir que os munícipes consumam água com água qualidade captada no rio Cambongo. aceitável. Enquanto permaneceu no Sumbe, Luís Filipe da Silva Energia melhora em Mbanza Congo recebeu informações do governador da província, O fornecimento de energia eléctrica à cidade de Serafim do Prado, sobre o estado actual do Mbanza-Congo, sede capital da província do Zaire, abastecimento da água à população e os planos em está curso para a sua melhoria. 86 a melhorar com a entrada em funcionamento de um dos grupos geradores instalados na nova central 09.5.11 Água para todos chega ao eléctrica de Kianganga, cujas obras se encontram na fase terminal. "Neste momento, estamos em fase de Zaire

conclusão da construção da central eléctrica de Estas deficiências são responsáveis pela entrada de Kianganga, onde já funciona um grupo gerador com pragas no país, que podem ameaçar a segurança capacidade de fornecer 1.7 Megawats, dos três alimentar e o rendimento dos agricultores. previstos na central. Este grupo gerador tem-nos permitido, em regime experimental, fornecer energia O Ministério da Agricultura, o Ministério do à cidade de Mbanza-Congo e a alguns bairros Comércio periféricos", disse José Antunes Amaro Silva. e outras instituições do Governo que fazem parte da Organização Mundial do Comércio, segundo os O nosso interlocutor referiu que aventa-se a hipótese participantes no seminário têm de encontrar soluções de, no futuro, optar-se pela utilização de geradores a urgentes para estes problemas. gás, aproveitando a quantidade de desse produto proveniente das empresas petrolíferas no município O Ministério da Agricultura tem tomado medidas do junto Soyo. Frisou que os geradores Diesel acarretam dos postos fronteiriços, afirmou no seminário o enormes gastas aos cafres da Estada. À guisa de chefe exemplo, avançou, o gerador neste momenta em da Repartição de Protecção de Plantas, Sidónio funcionamento na nova central de Kianganga Mateus. consome Uma das medidas tomadas é a obrigatoriedade do 500 litros de combustível/hora. licenciamento das importações vegetais e seus derivados. José Antunes Amara Silva apelou aos habitantes da província do Zaire no sentido de colaborarem com a O Ministério da Agricultura também emite Empresa Nacional de Energia (ENE), para facilitar certificados não fitossanitários, realiza inspecções e faz a divulgação apenas o trabalho de cadastramento dos da consumidores lista de pragas e doenças das culturas e de pesticidas de energia eléctrica, coma também os pagamentos. registados e cancelados.

Isto é importante, refere o engenheiro agrónomo Sidónio Mateus, na prevenção de doenças e pragas 09.5.12 Situação fitossanitária de nas Angola apresenta inúmeras grandes e pequenas culturas e no controlo dessas debilidades doenças nas plantas existentes no território nacional. As medidas do Ministério da Agricultura, segundo o Jornal de Angola 21 de Maio de 2009 engenheiro agrónomo Sidónio Mateus, garantem a A situação fitossanitária de Angola não é das qualidade dos produtos agrícolas e aumentam a melhores. produção e produtividade agrícola. Esta é uma das matérias ontem debatidas no seminário Angola participa nas negociações comerciais sobre as medidas sanitárias e fitossanitárias, que multilaterais e no ciclo de desenvolvimento de Doha, decorre desde segunda-feira em Luanda. nos domínios da agricultura, indústrias, bens e serviços, O sistema fitossanitário em Angola é débil porque é facilitações do comércio e também no domínio da regulamentado por um diploma legal que vigora propriedade intelectual ligada ao comércio, através desde dos 1959. A lei que regula a sanidade vegetal está acordos sobre os Direitos de Propriedade Intelectual desactualizada, reconheceram todos os participantes Ligados ao Comércio (ADPIC). no seminário. A nível mundial, o comércio é baseado em regras comerciais internacionais para que não haja conflitos O sistema de vigilância fitossanitário nos postos de e controlo é muito deficitário. Dos três postos a Organização Mundial do Comércio (OMC) fronteiriços que existem, no aeroporto de Luanda e administra as medidas sanitárias e fitossanitárias. nas O representante comercial da missão permanente de fronteiras terrestres de Cabinda e Santa Clara Angola na Organização Mundial do Comércio, (Cunene) Lukonde Luansi, enumerou as vantagens de Angola há falta de equipamentos adequados e a formação pertencer à instituição, destacando o sistema de técnica do pessoal é inadequada. Também há pouca "Duty 87 capacidade em matéria de protecção das plantas e free Quota free", que permite que os países menos falta desenvolvidos exportem ou tenham acesso aos países um laboratório de apoio à sanidade vegetal. mais industrializados sem pagar os direitos alfandegários. E ainda assistência técnica às

importações e exportações. EDEL tenha sido promovido ao cargo de vice- ministro A reunião de Doha é feita de dois em dois anos. A da Energia e Águas. próxima está prevista para ter lugar de 30 de Novembro a 2 de Dezembro, em Genebra. É a velha política de eleger os menos dotados, pela força da influência partidária, familiar ou tráfico de influência mandando as urtigas a competência de todos 09.5.13 Má gestão continuará a quanto fazem do rigor a veia mestra da sua acção apontar Savimbi como culpado quotidiana. Liderar uma empresa estratégica, como é da falta de luz a EDEL, não se pode confundir com a gestão de uma Folha 8 23 de Maio de 2009 taberna de tremoços. Luanda, a capital do centro do poder, continua a viver E porquê? sérios problemas de distribuição de energia eléctrica, Nos últimos anos, o Governo afectou mais de 200 apesar dos avultados investimentos do Estado, milhões de dólares para a melhoria dos serviços existindo áreas que não têm luz há mais de três anos prestados pela EDEL a Luanda, mas ao invés de e uma outras recebem-na todos os dias, mas de forma melhoria a situação tem vindo a deteriorar, para alternada. frustração dos contribuintes e dos quadros do sector, que em muitas casos, apontam o dedo acusador ao Em todos os aspectos, o serviço da EDEL deixa actual Conselho de Administração. muito a desejar, desde a cobrança de serviços não As críticas assentam nas más opções e engenharias prestados, que ao fornecimento deficiente de energia, muitas vezes provocam a queima e quase desperdício do responsável, pela deterioração dos aparelhos milionário electrodomésticos, ao ser-lhes, depois de um corte de investimento chinês, incapaz de oferecer uma energia à 220Wts, retomado a 380 Walts, sem que os melhoria seus responsáveis assumam a responsabilidade de na distribuição de energia pública. Assim sendo ressarcir os clientes dos danos causados. voluntária ou involuntariamente, a actual administração Isto deve-se ainda ao facto de muitos acharem ser da empresa é apontada como estando por detrás dos uma grandes grupos económicos, que dominam o situação normal, quando deveriam intentar acções de mercado indemnizações por perdas e danos, causados pelo na venda de geradores. Num dado tempo, ainda se mau pensou que o negócio iria ter uma quebra, mas serviço prestado, uma vez pagarem e honrarem os assiste-se ao inverso, com o abaixamento do nível de compromissos assumidos e deliberadamente violado prestação por uma das partes. de serviço da empresa pública.

Longe de ser uma fatalidade, os consumidores da Tanto assim é que em Abril de 2008, o governo em EDEL e os cidadãos em Luanda têm noção de haver mais um esforço afectou mais 8 milhões de dólares, uma má política de gestão por parte da actual no administração, que hoje já não pode refugiar-se no sentido da administração da EDEL realizar velho refrão da guerra de "a UNITA ter destruído os investimentos pontuais, no quadro de um postes de energia". Não! denominado programa de emergência. Este visava levar postos de "Hoje falta luz, em muitos casos por manifesta má distribuição nas áreas mais carenciadas no domínio política de gestão, encoberta pelo facto de a maioria da dos governantes ter energia alternativa de geradores e energia eléctrica. "Este dinheiro provocou uma nunca se dar conta da irregularidade do fornecimento grande deste bem essencial", acusou um economista da correria e disputa entre os membros da direcção, que empresa. logo trataram de constituir empresas, que se apoderaram deste montante", disse ao F8, EZ. José, Mas, por ironia do destino, em Angola, a técnico de Manutenção, acrescentando que "tendo anormalidade sido 88 e a manifesta má gestão são compensadas com a aceite pelo PCA, o rigor foi afastado, pois estava em promoção, pois só desta forma se pode aceitar que o causa o dinheiro, que deveria ser distribuído entre actual presidente do Conselho de Administração da eles, mandando passear os populares". Outro quadro, um

engenheiro, que por razões óbvias solicitou ao F8 o anonimato, "porque pertenço ao conselho de Quando isso deveria ser uma mais valia, "a indicação direcção, do engenheiro Borges, como vice-ministro, só vai foi vergonhoso, por exemplo, só um exemplo, o aumentar a morte lenta da EDEL, pois ele não está facto apostado no seu desenvolvimento, mas sim na das empresas que realizaram as empreitadas de máxima emergência, serem dos membros do Conselho de capitalização pessoal e dos seus membros, Administração ou a eles ligados", denunciou. aproveitando a posição que actualmente ocupa", garante a nossa fonte. Questionado sobre a gravidade das afirmações afirmou, Actualmente não se entende que com a volumosa que poderia parar, nesta fase, apenas "num PT", arrecadação de receitas, mensal e anual, a empresa indicando a empresa SOPREL, alegadamente não pertencente ao ex-director para a área de consiga realizar investimentos com fundos próprios, investimento tudo porque "os seus dirigentes actuam como aves e ao chefe de departamento técnico comercial da de Agência sede, respectivamente, Armando João e Gil rapina, pois se por um lado alegam não haver de dinheiro, Sousa de terem facturado, em empreitadas de para a compra de peças de reposição e acessórios, tão duvidosa pouco a melhoria das condições dos trabalhadores, competência, cerca de 2 milhões de dólares. "Isso foi por um roubo descarado, mas como não há juiz, por outro com os valores arrecadados, em tempo de todos crise, agirem a mesma forma, ninguém tem capacidade de compram novos carros, quando os antigos ainda não dar foram amortizados", afirma a fonte de F8, um basta na situação", lamentou a nossa fonte. apontando o dedo a mais recente frota adquirida pela empresa, Mais grave ainda é o facto de muitas falhas de "para energia os administradores, composta por 5 jeeps de luxos eléctrica a cidade capital não se deverem a falhas no do fornecimento, por parte da empresa fornecedora de tipo, Toyota V8, avaliados, cada em cerca de 120 mil energia a ENE (Empresa Nacional de Energia), "mas dólares, enquanto para os directores compraram por falta de simples fusíveis, numa clara e criminosa Nissan política de desvios de fundos e descaso de gestão, Patl1ifinder e Toyota Fortune, avaliados em cerca de por 80 parte da administração". mil dólares, quando ainda estão novos e nem têm 5 anos os Toyotas Prados, Mitsubish, e Toyota Yaris, Estupefactos ainda tentamos saber se a falta dos que fusíveis não se deviam a rotura dos stocks e o atraso se preparam para adquirir ao preço da chuva. É uma na vergonha quando não existem muitas vezes carros in1portação ou ainda com a estadia dos navios na para baía trabalhos". ou contentores no recinto portuário ao que respondeu: Mais como não há laço sem nó, depois dos carros "Não! É tudo urna desorganização organizada da haveria de acrescer um novo bem patrimonial e se administração, que tendo noção ela falta destes meios assim pensaram melhor agiram, com a aquisição de primários estica a corda para disso, os seus membros "luxuosas vivendas na zona de Talatona, avaliadas e umas grupos tirarem vantagens. É uma autêntica em cerca de 950 mil e outras em 350 mil dólares, brincadeira para e desrespeito para com os cidadãos e o dinheiro os administradores e directores", denunciou a fonte público". de F8. Para muitos quadros, a EDEL está tecnicamente falida, A ser verdade este volume de denúncias, temos uma em função da alegada má gestão do actual Conselho situação anormal numa empresa estatal, em que os de seus Administração, liderado pelo engenheiro João membros de direcção, em muitas situações, se 89 Baptista locupletam de forma indevida, dos fundos públicos Borges, que actualmente, acumula funções com o para benefício privado. cargo de vice-ministro da Energia. A EDEL em 2003 tercerizou os seus serviços

comerciais e técnicos, mas aqui também os créditos ligações anárquicas, "puxadas" e "gatos", sem pensar não nas consequências, como as sub cargas e as mortes ficaram em mãos alheias, administradores e por directores electrocussão. dividiram o bolo e mensalmente, chegam, "mesmo sem No final do encontro, o vice-governador solicitou às a realização eficiente de prestação de serviços, a autoridades tradicionais presentes a fazerem chegar arrecadar mais de 100 mil dólares/mês". toda a informação aí recebida às suas comunidades, tendo alertado a população a abster-se das ligações Para os trabalhadores não existem razões para não anárquicas de luz, sob pena de sofrerem punições. haver melhorias nas condições e trabalho, quando, por 09.5.15 Hospital Sanatório de. exemplo, por dia, só em cobranças de leituras e multas Luanda precisa de reabilitação a EDEL chega a facturar mais de 15 milhões de urgente kwanzas, "que pelos vistos não têm o destino devido, Jornal de Angola 28 de Maio de 2009 tão pouco os cofres do Estado, devem ter disso noção", desconfia a fonte. O Hospital Sanatório de Luanda, destinado ao atendimento de doentes com tuberculose, "precisa urgentemente" de reabilitar as suas infra-estruturas, 09.5.14 Rede eléctrica de afirma o seu director-geral, Afonso Wete, Ndalatando I foi modernizada e reconhecendo que a unidade hospitalar degrada-se diariamente, o que contribui para a baixa qualidade ampliada no atendimento ao público. Jornal de Angola 23 de Maio de 2009

O director provincial da Energia e Aguas do O director do hospital prestou estas declarações ao Kwanza- Jornal de Angola à margem de uma visita efectuada à Norte, Joaquim Jerónimo, informou em Ndalatando, unidade hospitalar por um grupo de mulheres do que os trabalhos de modernização da rede de Banco Nacional de Angola. O director do Sanatório iluminação pública da cidade estão em vias de de conclusão. A renovação da iluminação urbana e a Luanda afirmou, que, para atenuar a degradação da extensão da rede de média tensão estão já concluídas, estrutura física, a direcção do hospital optou por aguardando só pela chegada, de Luanda, dos reabilitar áreas com fundos entregues pelo Ministério transformadores. da Saúde, a fim de dar outra imagem ao edifício de três Actualmente, disse, está em curso a construção de andares. um "anel", a partir do qual é feita a electrificação de toda O Hospital Sanatório, com mais de 34 anos de a existência, tem problemas de água potável. A morgue cidade, incluindo os arredores. "Assim que chegarem é os outra preocupação para o hospital. "Vemos o meios são implantados nos locais já identificados Hospital postos de transformação para sustentar as zonas Sanatório de Luanda como um local de recuperação; suburbanas", disse Joaquim Jerónimo. não se pode apanhar neste espaço outras doenças", reconhece Afonso Wete, para quem é fundamental a Antes dos trabalhos de renovação da rede, a cidade reabilitação da rede de esgotos e da canalização de tinha apenas oito Postos de Transformação tendo água este do estabelecimento. número aumentado para 21, dos 36 previstos no projecto governamental iniciado em 2007. Afonso Wete não perde a esperança de ver a situação do hospital mudar, para o bem dos mais de 200 O projecto de electrificação de Ndalatando custou 20 pacientes que diariamente vão àquele local para milhões de dólares. As obras foram co-financiadas tratamento médico. por Espanha, lembrou Joaquim Jerónimo. No âmbito do As mulheres do Banco Nacional de Angola levaram projecto, o governo local está a executar a promessa aos "até a última casa do bairro terá energia eléctrica". doentes internados mensagens de carinho, conforto e No encontro, presidido pelo vice-governador do esperança. As crianças receberam brinquedos e Kwanza90 -Norte para a esfera económica e social, guloseimas. Os mais velhos receberam chapéus e Manuel Abreu Pereira da Silva, o director da Energia panfletos com informações. e Águas criticou as pessoas que insistem em efectuar Alice das Dores dos Santos, coordenadora das

mulheres organizadas do Banco Nacional de Angola, 09.5.17 Conferência sobre energia disse que o objectivo da visita foi, de ver as dificuldades em Agosto vividas pelo hospital, para tentar ajudar. As mulheres O País 29 de Maio de 2009 do BNA garantiram patrocinadores para doarem '' Vai ser nos dias 6 e 7 de Agosto, A conferência alimentos ao hospital. Hoje, as mulheres organizadas durará do BNA visitam o Hospital do Prenda. dois dias por ser um tema sensível, e apelamos à participação, de forma activa, da população…" 09.5.16 Moradores da Pedreira E quando será realizada a conferência? Vai ser nos dias 6 e 7 de Agosto. carecem de água potável Jornal de Angola 29 de Maio de 2009 A conferência durará dois dias por ser um tema Madalena Manuel, moradora do bairro Pedreira, sensível, e apelamos à participação, de forma activa, município do Uíje, há mais de 15 anos, lamenta a da distância que percorre, diariamente, para conseguir população. Sentimos que há necessidade de fazermos água para consumo. "Madalena Manuel disse que a uma boa apresentação dos produtos e projectos população beneficia apenas de um chafariz feito ligados pelos a energia. A conferência terá vários temas, os mais próprios moradores. "Há muitos anos que nas importantes são a estratégia de desenvolvimento do torneiras sector; a energia no contexto do desenvolvimento não pinga uma gota de água", referiu. sustentável e o programa de investimentos do sector. Estes são os três grandes temas mas que terão, Samuel Estêvão, membro do sobado, refere que o naturalmente, os seus subtemas. saneamento básico na localidade também é deficiente, Neste programa de desenvolvimento do sector está tendo em conta que, para além da falta de água já potável, contemplada da questão das energias alternativas e se verificam grandes amontoados de lixo devido à não falta poluentes? de contentores no bairro Pedreira. Está tudo contemplado, acaba por ser à partida, um "Já comunicamos as nossas dificuldades à dos nossos pontos fortes, passar a apostar mais nas administração municipal e continuamos à espera, energias renováveis, para manter o ambiente limpo... para E nessa aposta o Estado vai subsidiar a participação que nos coloquem aqui alguns contentores de lixo". privada ou vai "passar a frente", primeiro, e depois Samuel Estêvão lamenta o facto, de as ruas estarem abrir o negócio aos privados? como estão, a precisar de uma intervenção urgente, "porque, quando chove, formam-se charcos e os Há uma fase, nas energias renováveis, por exemplo, a taxistas não aceitam vir até aqui". energia eólica, que requer um estudo prévio, que Angola não tem e nós, nesta fase, começamos por O soba Henrique Sungo, disse, em declarações ao este Jornal de Angola, que o bairro precisa também de estudo, que está em curso. Com os seus resultados uma escola maior e uma estrutura policial para travar as veremos que áreas são as mais indicadas para terem acções dos marginais, principalmente durante a noite. centrais dessa natureza. Como programa imediato, "A nossa escola, do primeiro ciclo, é muito pequena, temos a energia solar, porque temos muita porque tem apenas nove salas de aula. E por isso que diversidade muitas crianças desta localidade estudam debaixo de nas nossas populações a estrutura das aldeias, das árvores", rematou. administrações, isso leva a que esse plano seja imediato, O centro materno infantil do bairro possui uma o programa já está em curso, para alimentarmos de capacidade de internamento para dez camas e oferece energia os hospitais, escolas, etc., de pontos vários serviços: puericultura, maternidade, pré-natal, longínquos aconselhamento e feitura de teste de HIV, vacinação, do nosso país... ginecologia e laboratório. O corpo clínico é constituído Voltando a Luanda, vimo-la recentemente na por 27 enfermeiros e dois médicos ginecologistas. televisão A Pedreira91 tem uma população estimada em 11.500 ao lado do ministro das Obras Públicas, tratando habitantes espalhados por cinco quarteirões, com subdivididos em três zonas. empreiteiros a questão da danificação dos cabos de transporte de energia nos locais em que se efectuam obras... é uma dor de cabeça muito grande, imagino.

Muito, muito, muito. Não faz a mais pequena ideia. Há, iremos anuncia-las na conferência... É Não quer levantar já o véu, ainda que para um desgaste para o Estado, é um desgaste para o percebermos construtor, é um desgaste para toda a gente. Mas é se vai aliviar a pressão sobre a da Matala? uma fase necessária, são várias obras em paralelo. Olhe, teremos a de lamba ya Orna, lamba Ye Mina... temos várias, como Baimes cujo estudo de A reunião foi para entrarmos um acordo que permite viabilidade resolver consideravelmente, ou até acabar essa está a decorrer neste momento, é uma central situação. transnacional, uma parte para Angola e outra para a Ainda na semana passada um mesmo cabo de alta Namíbia... temos várias. Todas elas prontas e o país tensão foi afectado duas vezes. Consequência: três estará satisfeito, diria até que com pelo menos grandes bairros ficaram sem energia. Por descuido, metade ou delas prontas e o país estará satisfeito. por falta de conhecimento de um operador de máquinas, dos funcionários das empresas pode ficar Falar da Nanubia é outro dos assuntos que anima muita gente prejudicada. Temos de apelar a toda a algumas discussões, a questão do abastecimento de gente para que comunique esses casos porque são Ondjiva, como se faz esta articulação com a custos para o governo, acaba sempre por vir parar ao Namíbia? ministério da Energia e às empresas ligadas ao sector, Temos estado a trabalhar em conjunto. Neste a momento temos, na direcção, um grupo a trabalhar ENE, a EDEL. para encontrar soluções exactas, acredito que não vai demorar muito tempo... Quando há casos destes, de rompimento dos cabos, como reage? Já pensou nos processos nos tribunais Sra. Ministra, tem noção do quanto teríamos de ter como anunciou recentemente a Angola Telecom? de A nossa situação é mais delicada. produção eléctrica para a demanda do país? Dar um número exacto neste momento pode ser Temos de desenvolver um esforço conjunto, é o que complicado, nós temos um parque industrial que está estamos a fazer, colocar engenheiros nossos a a traba1har com os outros órgãos... e apelar ao maior crescer e, como se viu na conferência sobre a cuidado. E há os casos das ligações que não devem habitação, temos cidades, temos muita coisa a ser feitas... crescer, e tudo isso leva a que façamos estudos que nos dão dados mas aos quais temos de acrescentar O que pesa mais nas interrupções no fornecimento uma margem. É o que temos estado a preparar. Por de isso, também a integração dos sistemas para facilitar. energia: as ligações ilegais ou o estado obsoleto da Temos cidades a crescer e a nascer, todas elas irão rede precisar de energia. Só o parque industrial, em si, já é em Luanda? algo que vai para além dos 1000 MW, isso actualmente. Imagine-se então com os novos Estamos a fazer um esforço grande para renovar a empreendimentos que vão surgindo todos os dias. O rede. que precisamos é pensar e colocarmo-nos a frente, produzindo e depois distribuir para a demanda que São duas acções paralelas: temos a rede que tem vier. debilidades e temos essas ligações paralelas. Temos de A integração regional, os países estão quase todos gerir a situação porque é um processo, um período pacificados, agora é mais fácil trabalhar? que Sim, é mais fácil e estamos a trabalhar nesta direcção. vai acabar, não se vai continuar assim sempre, as Há bem pouco tempo tivemos uma reunião da região obras que deveria ter acontecido em Angola, 1J1as que por que estão a ser feitas têm princípio e fim. Claro que razões de última hora acabou por ser feita em queremos que tudo seja feito já de imediato, mas Moçambique. Existem estudos que estão a ser feitos, tudo é leva o seu tempo e o governo está empenhado a uma integração regional e as coisas não dependem só trabalhar para que logo se minimizem estas de Angola. situações. Mas na região Angola não quer consumir apenas, Falou das sete centrais ao longo do Kwanza, mas quer 92 haverá, de certeza, outras pensadas para outros também vender energia, estou certo? pontos Nós temos de pensar, em termos futuros, como do país... qualquer país desenvolvido pensa. Temos de pensar em

todas as hipóteses que nos poderão surgir pela frente, Nacional das Águas, e teve como objectivo, principal sempre a beneficiar o nosso país. Sempre. a capacitação dos mobilizadores sociais seniores, com vista a dotá-los de conhecimentos na gestão da Quando se fala com alguém que assumiu um cargo água, para que, no futuro, sejam capazes de há implementar, testar, discutir e analisar os manuais de menos de um ano pensamos que encontrou coisas formação que foram produzidos no âmbito deste boas projecto. e problemas difíceis... diga-nos um que tenha encontrado e que seja verdadeiramente grande Segundo o responsável da DW-Angola, o engenheiro Eu prefiro falar em desafios. Eu encontrei muita Cupi Baptista, a formação cumpriu com as coisa expectativas geradas à volta da mesma, pois, no seu feita mas falta muito mais. Como angolanos que ponto de vista, houve uma participação na ordem de somos 90 por cento, tendo-se cumprido com os objectivos e tendo vivido aqui sempre, acompanhamos muito traçados. "Conseguimos estabelecer uma parceria bem entre os sectores da água de Angola e o Centro de qual é a nossa trajectória desde a independência até Formação Profissional de Moçambique. Esperamos este que, no futuro, possamos continuar a trocar momento. Portanto, não lhes chamaria problemas, experiências entre as duas instituições". mas sim desafios. E dentro do que está traçado temos de seguir em frente e procurar ultrapassar todas as 09.8.3 Reabilitação da antiga situações que por acaso pareçam ser obstáculos, para ponte sobre o rio Catumbela podermos deixar, a cada dia que passa, Angola Jornal de Angola 1 de Junho de 2009 melhor. As obras de reabilitação da antiga ponte sobre o rio Esse é o nosso desafio maior e tratando-se de energia é Catumbela começam logo que seja possível circular claro que o desafio vai muito mais longe. Se na nova, que deve ser inaugurada na primeira antigamente a minha bisavó e os meus avós não quinzena deste mês, disse à Angop o director provincial do Instituto Nacional de Estradas de tinham, lá onde estavam, luz, agora nós temos de deixar Angola. as coisas para que o nosso futuro não sinta este problema, para que todo o mundo tenha a Henrique Vitorino disse que a reabilitação da antiga ponte vai permitir que a circulação na vila da possibilidade de ter uma lâmpada acesa em casa e melhorar as condições de vida da população. É o Catumbela se "processe de forma rápida e sem grande desafio que enfrentamos liderados pelo interferência no novo eixo rodoviário". Presidente. O novo eixo viário foi criado em função da nova ponte, que tem 438 metros de comprimento e quatro 09.5.1 Huambo prepara mais faixas de rodagem. quadros do sector das águas e As duas pontes ficam no eixo rodoviário da estrada saneamento 100 que liga país de Norte a Sul. O movimento Jornal de Angola 1 de Junho de 2009 rodoviário nas estradas 100,250 e 260 é intenso por Vinte técnicos angolanos e moçambicanos de partirem de uma região com "várias infra- terminaram, sexta-feira, no Huambo, um curso de estruturas que impulsionam o desenvolvimento, capacitação ligado ao sector de abastecimento como são os casos do Porto Comercial do Lobito e comunitário, promovido pela Development das indústrias de cimento e alimentares", lembrou Workshop (DW) e o centro de Formação Pro- Henrique Vitorino. fissional de Água e Saneamento de Moçambique. O presidente do Pólo de Desenvolvimento Industrial A acção formativa é resultado de uma pareceria entre da Catumbela PDIC, Samuel Orlando do Amaral, Angola e Moçambique para a capacitação de quadros afirmou que o "Governo ao criar as infra-estruturas mobilizadores sociais no sector das águas e rodoviárias na região proporciona aos investidores saneamento. porem em prática projectos".

O curso, que teve início no dia 18 de Maio, na Casa A antiga ponte, de estrutura metálica com capacidade Ecológica, da província do Huambo, contou com para suportar 60 toneladas, construí da, em 1920, formandos93 das províncias de Luanda, Bié, Huíla, tem apenas um eixo rodoviário. Kwanza-Sul, Cunene, Huambo e de Moçambique. O curso foi financiado pela União Europeia e pelo UNICEF, em colaboração com a Direcção

09.8.2 Distribuição de água José Luís Amaro afirmou que a industrialização não melhora petrolífera da província do Zaire passa pelo Jornal de Angola 2 de Junho de 2009 aproveitamento do potencial hídrico da região, O vice-governador provincial para Organização e referindo que existem "projectos de construção, nos Serviços Técnicos do Uíje, Nazário Vilhena Pedro próximos tempos, de duas centrais hidro-eléctricas Bomba, anunciou, o fim-de-semana, o nos municípios do Kuimba e Nzeto, através do rio melhoramento, em breve, dos serviços de captação e Mbridje, cujos estudos encontram-se em estado distribuição de água potável e energia eléctrica. avançado".

Nazário Vilhena Pedro, que fez o anúncio à Luís Amaro disse acreditar que, com a estratégia do imprensa, durante uma visita ao sistema de captação, Governo de apostar na diversificação da economia tratamento e distribuição de água potável à cidade do nacional, a província do Zaire pode, em breve, contar Uíje, adiantou: com centrais hidroeléctricas e com a recuperação do parque industrial. "O Governo está a trabalhar para que a água chegue O fornecimento de energia eléctrica nos municípios a cada cidadão, na área urbanizada". da província do Zaire, excepção ao de Nóqui, é O vice-governador manifestou-se preocupado por assegurado por grupos geradores de pequena e média haver quem construa casa, de forma anárquica, na capacidades. área do sistema de captação e distribuição de água "Há necessidade que todos participem na 09.8.5 Fornecimento de água conservação, fiscalização e tratamento da zona onde está o centro de captação e tratamento porque à água potável reforçado com mais é vida", exortou. fontanários Jornal de Angola 3 De Junho de 2009 O centro de captação e tratamento de água do Uíje, cinco quilómetros a Norte da cidade, tem dois Fornecimento de água potável reforçado com mais tanques com a capacidade de bombagem, cada um fontanários deles, de 430 metros cúbicos, possuindo, além disso, três linhas de distribuição que abastecem a cidade e Os bairros Comarca e 28 de Agosto, em Ndalatando bairros periféricos. contam, desde sexta-feira, cada um deles, com três chafarizes, com capacidade de 50 mil litros cúbicos, inaugurados pelo governador provincial, Henrique 09.8.4 Falta de centrais hidro- André Júnior. eléctricas condiciona construção A primeira fase do projecto enquadrado no de fábricas programa do Governo "Agua para Todos" - é con- Jornal de Angola 2 de Junho de 2009 cluída quando forem inaugurados os fontanários dos O director provincial da Energia e Águas no Zaire bairros Camundai e Sassa, e a segunda, com a afirmou, na sexta-feira, em Mbanza Kongo, que a construção de chafarizes nos bairros Kilamba Kiaxi e implantação na região de unidades fabris "passa, Catome e Carianga. necessariamente, pela construção de centrais hi- droeléctricas em alguns municípios da província". O governador Henrique André Júnior lembrou que "foram instalados chafarizes em bairros, onde nunca José Luís Amaro manifestou a opinião ao proceder existiu água canalizada", que "vão contar, também, ao balanço do sector energético da região, à luz da em breve, com energia eléctrica". estratégia do Governo relançamento o sector industrial em todo o país. O sob a José António Francisco disse que a população dos bairros Comarca e 28 de Agosto O director provincial de Energia e Aguas disse que o "apanhava várias doenças, como diarreia aguda, "sistema actual de fornecimento de energia eléctrica à devido ao consumo de água imprópria". província do Zaire, assegurado por centrais térmicas, "Tenho a certeza que isso agora vai diminuir" revela-se incapaz de atrair grandes investimentos no afirmou. sector industrial" por causa dos "custos que acarreta aliados ao consumo excessivo de combustível". 09.8.6 Obras nas estradas em

"Existem projectos para a implantação, na nossa longa derrapagem Jornal De Angola 3 de Junho de 2009 província,94 de fábricas de materiais de construção, de aç6car e de sumos", mas a materialização dessas O mesmo acontece com os troços rodoviários entre ideias, frisou, "passam, necessariamente, pela Menongue e a sede municipal do Cuito Cuanavale construção de centrais hidroeléctricas", que (um percurso de 188 quilómetros), Menongue e assegurem esses empreendimentos, afirmou director.

Kueley (76 quilómetros) e Menongue até a comuna do Caiundo (cerca de 144 quilómetros). A título de exemplo, disse, para as estradas nacionais (EN) o projecto prévia, inicialmente, um Na mesma situação estão os pouco mais de 16 revestimento superficial duplo de betão betuminoso, quilómetros de estradas do casco urbano da cidade mas, à última hora, o INEA alterou para uma camada de Menongue, em que além das placas com os de desgaste de betão betuminoso com cinco dizeres "Zagope, trabalhos na estrada", "Reduza a centímetros. velocidade, homens a trabalhar", "Atenção desvio", ou ainda "Entrada e saída de máquinas", os trabalhos Esta situação forçou a Edifer a renegociar o projecto, andam a passo de camaleão. porque "para o revestimento superficial duplo usa-se um tipo de equipamento e para a camada de betão Face ao estado nas obras, os buracos, a cada dia que betuminoso de cinco centímetros outros. A empresa passa, estão a multiplicar-se em todas as estradas, já gastou avultadas somas a fazer chegar estes uma situação que tira o sono aos automobilistas, equipamentos ao Kuando-Kubango", afirma o obrigados a circular aos ziguezagues para se desvia- director da Edifer. rem dos obstáculos. Em relação às ruas da cidade de Menongue, as obras As obras das ruas de Menongue não começaram por não se ter chegado a consenso Vários são os comentários que circulam sobre a falta como INEA, nas negociações sobre a Rua 1ª de de melhoria das estradas do Kuando-Kubango. Maio, sobre onde devem começar os trabalhos de Alguns habitantes chegam a dizer que "a província aplicação das valas de drenagem. está amaldiçoada", aludindo ao facto de no tempo colonial e nos primórdios da independência do país a No Kuando-Kubango Edifer tem a responsabilidade região ser conhecida como "terras do fim do de asfaltar 75 quilómetros de estrada de Menongue mundo". ao Kueley, no limite com a província do Bie, 85 Nos seus desabafos a população e os automobilistas, quilómetros ate ao Longa e 6,5 quilómetros das em particular, atiram-se contra tudo e todos. Os principais ruas de Menongue. profissionais da comunicação social não têm sido Se a Edifer acedeu falar para o nosso jornal, sorte poupados. "Os jornalistas do Kuando-Kubango não igual não tivemos com a Zagope, que preferiu estão a fazer nada, porque senão o Governo central escudar-se no silencio repórter do jornal de Angola já se teria apercebido e tomado as devidas utilizou todas as vias possíveis,desde deslocações aos providências", comentam. estaleiros a telefones,para obter a posição dos responsáveis da construtora brasileira.Mas não foi São comerciantes, vendedores ambulantes e pessoas possível.Seguiu-se um jogo de “o engenheiro de singulares que, pelos mais diversos motivos, se obras não esta”,”o director-geral esta viajando fora deslocam para o Kuando-Kubango e lamentam o de Angola”… facto de a maior parte das estradas do país estar a conhecer melhorias substanciais e nesta região as mesmas continuarem cada vez piores. 09.8.7 Kwanza-Sul tem novos autocarros para serviços urbanos O Jornal de Angola saiu à rua e tentou ouvir, dos e municipais principais actores envolvidos na reparação das estra- Jornal de Angola 3 de Junho de 2009 das, as razões que fazem com que as vias da província continuem em péssimo estado, apesar das A província do Kwanza-Sul tem, desde ontem, 103 empreitadas terem sido entregues há pouco mais de novos autocarros para transporte de passageiros a ní- três anos. vel urbano e intermunicipal, postos a circular no O relógio assinalava 11 horas e 30 minutos, quando a âmbito do programa do Governo de melhoria e equipa de reportagem parte em direcção aos aumento da oferta dos serviços sociais básicos às estaleiros da Edifer, situados a cerca de seis populações. quilómetros do centro de Menongue. A cerimónia decorreu nas instalações do governo da A intenção é ouvir, uma vez mais, do director de província, na Marginal da cidade, ante a presença do obras da construtora, sobre o motivo da demora que governador, Serafim Maria do Prado, de vice- se regista na asfaltagem das estradas. João Rigueira, governadores, membros do governo, autoridades. com bom humor, recorre a um dossier sobre as Tradicionais, entidades religiosas e representantes da obras e convida o repórter para a sala de reuniões do "Sociedade civil. imponente complexo da empresa. Comedido nas afirmações, o director de obras da Edifer justifica o Os autocarros, de 36 a 50 lugares, destinam-se a 95 atraso na execução das obras com o facto de o quatro opera"" dores da província, Sociedade de Instituto Nacional de Estradas de Angola (INEA), na Exploração e Gestão de Transportes (SOEGT Lda.), qualidade de dono da obra, ter decidido alterar o Cooperativa de: Transportes em Automóveis projecto à última hora. Cooperauto, Lda.", Libonensese LBMJ.

muitos refugiados encontraram naquele espaço a Com a entrada em circulação dos autocarros, são oportunidade de construírem as suas casotas para criados 500 postos de trabalho, entre motoristas, poderem se proteger, com o intuito de depois da cobradores, supervisores e mecânicos. guerra voltar as suas origens Elisabeth Pires, de 36 anos, disse que vive na Canjala há quatro anos e O ministro dos Transportes, Augusto da Silva ainda não se acostumou com o facto de naquele Tomás, que presidiu á cerimónia, realizada no bairro não existir o conceito de ruas. As casas são Sumbe, na avenida Marginal, afirmou que a entrega divididas por becos. dos autocarros "é a sequência de um conjunto de acções que o Governo vem desenvolvendo para ''A que vivemos com muitas dificuldades, estamos há responder às necessidades das populações". quatro anos sem energia, por vezes a pessoa tem algum dinheiro, mas como não consigo guardar os "O que o Governo pretende não é apenas angariar frescos sou obrigada a ir todos os dias para o receitas, mas, também, produzir resultados mercado e como os preços a retalho são mais caros, animadores risos seio das P2 Populações, Silva acabamos por passar fome", lamentou. Tomás, que se fez acompanhar da vice ministra dos Transportes, Carla Ribeiro de Sousa e de membros A fonte que temos vindo a citar explicou também do seu gabinete; pediu aos operadores que criem que vive num anexo de um quarto e sala com os seus meios para a manutenção dos autocarros O ministro três filhos. Toda a família é obrigada a defecar ao ar lembrou que a entrega de autocarros faz parte de um livre. ''A que não temos quarto de banho. Antes "programa de abrangência nacional", que vai criar defecávamos nos capins, mas a medida que o bairro cerca de mil postos de trabalho, a nível das 18 foi crescendo as zonas livres foram preenchidas, aí províncias. passamos a faze-lo dentro de casa e só despejávamos as fezes no lixo, mas agora alguns vizinhos fizeram O programa já beneficiou as províncias de Luanda, alguns quartos de chapas que estão a ser usados Benguela, Lunda-Norte e Lunda- Sul. como quarto de banhos colectivos, pode-se tomar banho a vontade, mas para defecar é preciso levar O governador provincial do Kwanza-Sul, Serafim uma lata ou jornais, fazer e depois ir despejar", Maria do Prado, que prometeu apoiar os operadores contou, para em seguida acrescentar que estão na criação de condições para assegurar a manutenção cansados de viver daquela maneira. "Queremos que o técnica, disse que a mão-de-obra vai ser feita com 9 Governo olhe um pouco para o nosso sofrimento", recrutamento de jovens, aguardavam por emprego. apelou. - A província do Kwanza-Sul, que possui 12 Devido a falta de saneamento básico, Elisabeth municípios e 36 comunas; dispunha apenas das contraiu uma infecção nos pulmões, o que lhe operadoras SGO e Intersul, que faziam a ligação impede de poder garantir o sustento dos seus filhos. entre o Sumbe e Seles e Amboim-Gabela. Para sobreviverem são as crianças que trabalham sob sua coordenação. "O rapaz de 10 anos acarreta água, compramos no chafariz, uma banheira custa cinco 09.8.8 Canjala uma sanzala no Kwanzas, embalamos durante a noite e a menina de meio da cidade 7 anos zunga a partir das seis horas, cada saco de Angolense 27 a 04 de Junho de 2009 água vendemos a dez Kwanzas e assim temos sobrevivido", contou. Depois de passarmos pela vila de Cacuaco entramos na rua da Igreja e seguimos sempre em frente até À medida que fomos seguindo com a nossa visita chegamos ao bairro do Embondeiro, postos lá, outros moradores mostraram interesse em falar con- perguntamos a onde fica a Canjala, seguimos as nosco. Maria Domingos, anciã de 60 anos, disse que explicações e depois de dez minutos percorrendo o que mais a incomoda no bairro são os roubos fre- uma via de terra batida alcançamos o bairro. quentes.

Continuamos a nossa marcha a pé porque não é ''A que há muitos bandidos, essa área como é tipo possível percorrer de carro o embrenhado de casas uma sanzala, os vizinhos, quando alguém está em que conformam o bairro. Entramos no beco que liga casa ou não, aproveitam para roubar o pouco que a via ao bairro. Ao longo do percurso nos deparamos temos. Roubam galinhas e dinheiro", contou. com algumas casas de chapas e quintais fechados com arame ou lençóis. As casas estão colocadas de A anciã explicou que a sua casa já foi assaltada duas forma desorganizada, não permitindo grandes vezes, levaram dinheiro, banheiras e até roupas. espaços para passagem, senão entre becos e um na Recorreu a polícia, mas até hoje nem os bandidos 96 frente de outro. foram presos, nem lhe devolveram a suas coisas. "Como essa sanzala é muito fechada os agentes da Segundo alguns moradores, antes naquele espaço polícia não conseguem entrar aqui", frisou. É o que havia uma fazenda, mas devido ao conflito armado se pode chamar de uma terra sem lei.

usada pelos candongueiros quando fogem de Aos 60 anos Maria Domingos tem preocupações a obstáculos ou do tráfego nas estradas. "Não temos dobrar porque sente que no bairro as velhas serem alternativas. "Quando quero um dinheiro extra desprezadas e tidas como feiticeiras. "Aqui não há utilizo essas rotas. Os clientes também preferem respeito, nós as velhas somos desprezadas, as nossas chegar mais rápido", explicou. filhas as vezes passam por nós e nem nos saúdam e quando criticamos ainda querem nos chamar de Essas rodovias são vistas como uma solução para a feiticeiras", reclamou. redução dos engarrafamentos como mostrou um estudo da KPMG, publicado na edição n° 70, 22 de Segundo apurámos, alguns bandidos da cidade fogem Maio, do NJ. A análise diz que as intervenções nas para aquele bairro quando perseguidos pela polícia. estradas devem ser feitas em duas dimensões: a nível "Os membros do grupo denominado Babilónia local pelo Governo Provincial de Luanda e nacional Squad ficaram escondidos aqui durante muito tempo pelo Ministério das Obras Públicas. e como eles há vários outros que vêem sempre que são procurados pela polícia, explicou um rapaz que Já o cronista do NJ António Rodrigues Paulo, na preferiu falar sob anonimato. edição n° 71, 29 de Maio, escreveu que as obras no país andam a duas velocidades: a velocidade das O maior problema apontado pelos moradores do obras de dimensão nacional, que têm sido feitas de bairro o facto de não existir escolas nem hospitais na forma mais célere, e a velocidades das obras locais, sanzala. Chana Monso, de 15 anos, lamenta que para lentas e sem previsão de término. poder estudar é obrigada a se deslocar até a Vila de Cacuaco. "Nem sempre a mãe tem dinheiro de táxi O cronista António Paulo exemplifica a lentidão com para me dar, sou obrigada a ir a pé, quando regresso as obras que estão a decorrer na Rua da Sassasa, para casa o corpo fica cansado e nem me dá mais Kassenda, onde vive, um troço de trezentos metros vontade de voltar à escola, por vezes nem consigo que, segundo adianta, tem demorado muito tempo assimilar. Será que o Governo não pode colocar pelo para ser reabilitado. "Por que razão a reconstrução menos uma escola aqui?" interrogou. local é mais lenta?" questiona o articulista.

No final, Chana lamentou o facto de não terem Segundo ele, "as nossas administrações locais estão a nenhum espaço de recreação, onde os jovens e contrariar as teoria escolares de resolução, no reforço adolescente podiam se distrair um pouco. "Fomos institucional dos serviços que estão mais próximos totalmente esquecidos, não temos nada, nem teatro, das populações" e acrescenta: "É curioso, parece que discoteca, jardins, nada, não há nada!", lamentou. as coisas pioraram desde que os municípios começaram a gerir cinco milliões de dólares, cada" Administrações Municipais esperam Verbas de 2009. 09.8.9 Automobilistas com No ano passado cada Administração Municipal poucas estradas alternativas recebeu cinco milliões de dólares no âmbito do Novo jornal 05 De Junho de 2009 Fundo de DEVIAM SER OBRAS prioritárias para as Apoio à Gestão Municipal, aprovado em Fevereiro administrações, mas por enquanto nem os cinco de 2008 pelo Governo. Agora, elas aguardam que se milhões de dólares do fundo criado pelo Governo termine a indefinição e sejam atribuídas novas para ser atribuído às administrações municipais para verbas. intervenções locais têm servido para melhorá-las. Segundo apurou o Novo Jornal, nesta altura algumas As estradas terciárias, secundárias ou alternativas máquinas atribuídas às administrações pelo Governo estão na sua maioria danificadas o que tem obrigado, Provincial de Luanda estão avariadas por falta de norma1mente,osautomobilistas a circularem nas peças para substituir as antigas. estradas principais com receio de estragar o automóvel. É o caso de Noé Dias, residente no Dos municípios da capital, o Rangel está entre o mais bairro do Prenda. precários. Estradas que poderiam ser alternativas estão intransitáveis e obras demoram a terminar. A "Se as estradas do Prenda estivessem em condições Rua da Vaidade e a do Alentejo são exemplos do de passar perfeitamente por elas, usava-as, mas como mau estado das vias com águas paradas e grandes não estão prefiro apanhar sempre a estrada principal volumes de lixo em exposição. da Samba para não sacrificar o meu carro", disse o automobilista, que adiantou ser urgente a melhoria No Sambizanga, este semanário soube que para além do mau estado dos meios está quase tudo à espera do destas97 vias para evitar os engarrafamentos. projecto de requalificação do município. Já na Mas para alguns taxistas como é o caso de Wiwa, que Maianga, a zona dos lotes do Prenda, a Rua da 8a funciona na via da Samba, as estradas mesmo em esquadra e muitas outras, por onde a nossa mau estado ainda servem para "mbaiar", linguagem reportagem passou, que podiam desafogar o tráfego

da estrada da Samba, estão em mau estado. Esta quadro também é vivido pelos pacientes que ocorrem ao Centro Médico do Asa Branca, onde foi possível constatar lixo e água parada a três metros da Em Viana muitas das vias, secundárias e terciárias, unidade hospitalar. remontam ao tempo colonial e há muito tempo que não beneficiam de obras. O péssimo estado em que A paciente Esperança Chituka afirmou que "é muito se encontram e a falta de uma rede de esgotos limita preocupante o que se está a passar. Nós viemos de a intervenção da administração, segundo disse ao NJ casa com uma enfermidade e corremos o risco de uma fonte da instituição. EDJAÍL DOS SANTOS sair do Centro pior do que entramos. O acumulo de lixo e de água em frente ao Centro causa mau cheiro e cria muitos mosquitos, visto que a unidade sanitária 09.8.10 Saneamento Continua não tem quase condições nenhumas, pelo que somos problemático obrigadas a conviver com o lixo e mosquitos", Semanário Factual De 29 de Maio a 05 de Junho de 2009 desabafou a paciente.

O saneamento básico continua a ser um problema Por sua vez, a jovem Sandra Medina considerou que para os moradores da periferia de Luanda, devido ao os causadores do precário saneamento em alguns fluxo de lixos e água parada nas ruas que se tornam pontos de Luanda têm muito a ver com as uma fonte iminente de doenças, situação que tende a empreiteiras que não terminam as obras e não criam agravar-se devido às obras que estão a ser levadas a um sistema para colmatar as consequências que cabo por algumas empreiteiras Devido a escavações podem surgir ao longo das vias. A jovem fez menção efectuadas em algumas vias da periferia, as ainda ao comportamento de alguns moradores que operadoras de recolha do lixo encontram não se preocupam com o meio onde vivem. dificuldades para desempenhar as suas funções, o que causa um amontoado de resíduos não perecíveis. O munícipe Bernardo Samuel opinou que “O Esta situação tem preocupado tanto os moradores saneamento básico é a forma ideal para se evitar como as operadoras que recolhem o lixo. enumerar doenças em qualquer sociedade, mais a situação que se vive hoje em Luanda é muito Numa ronda efectuada pelo Factual a alguns mu- preocupante, visto que a maioria das doenças que nicípios periféricos da cidade de Luanda, como assolam a nossa cidade é provocada principalmente Cazenga, Sambizanga e Rangel, foram notáveis as pela não extinção do lixo a céu aberto, bem como a condições precárias que vivem os moradores destas não eliminação da água em muitas zonas da capital. circunscrições no que toca ao saneamento básico.

Pela interrupção das obras na comuna da Terra 09.8.11 EPAL e empreiteiras Nova, no município do Rangel, o sistema de esgotos repartem culpas pela falta de das águas residuais e fluviométricas ficou totalmente entupido, facto que origina a inundação de algumas água vias. A Capital 6 de Junho de 2009 A indignação perante a falta de água em suas casas é Ainda no município do Rangel a situação é preocu- justificada com o lento funcionamento dos chafarizes pante na rua onde se encontra localizado o centro distribuídos pelo município do Kilamba Kiaxi. E recreativo Kilamba. A rua encontra-se completamen- para piorar a situação, as pessoas postas, não se sabe te inundada pela água oriunda das fossas rebentadas por quem, a gerir os chafarizes, se deram ao luxo de de vários edifícios. A água, já esverdeada, causa mau pô-los a funcionar só quando lhes apetecer. cheiro bem como se torna numa fome iminente de doenças. Os populares queixam-se que os funcionários dos chafarizes se dão ao desfrute de intercalar os dias de A moradora Dona Marta Silveira falou ao Factual trabalho por semana, simplesmente porque acham que a situação nesta rua já dura há algum tempo. Em ser cansativo trabalhar a tempo inteiro. No horário muitos destes edifícios as fossas estão cheias mas os imposto pelos supostos trabalhadores dos chafarizes, moradores não se preocupam em procurar meios o fornecimento de água à população só é feito em para as desentupirem, eles fingem que nada acontece três dias, os restantes são consagrados ao repouso e por fim dizem que a culpa é do Governo". dos mesmos.

No município do Cazenga, a grande dor de cabeça Nesses dias em que os «poderosos» homens do tem a ver com o fluxo de lixo e água em várias ruas. chafariz descansam, os utentes são forçados a João Domingos, morador da comuna do Tala-hady recorrerem a outros meios para obtenção de água. falou98 que a situação piorou quando as empresas «Temos que sofrer pelo capricho deles. Mesmo com construtoras começaram a trabalhar, pois várias vias os fontenários temos que percorrer muitos quiló- tiveram que ser fechadas o que provocou o acumulo metros a procura de água», desabafou uma moradora. de lixo e de água.

Mas, antes mesmo da construção dos chafarizes, agora insuficiente ante o aumento do número do muitas casas do bairro Palanca tinham água corrente. consumo. Entretanto, começaram a registar-se cortes perma- nentes, mediante o envelhecimento da tubagem de Mesmo assim, António Belsa da Costa considera que distribuição de água. «Já não sabemos o que é ter a distribuição de água na província de Luanda água a jorrar nas nossas torneiras, faz tempo. «As começa já ganhar novos contornos e tornou-se mais torneiras estão secas», lamentou Gelson, outro regular com a contemplação de novas áreas e dos morador do Palanca. centros de distribuição que funcionam 24 horas ao dia. O que os moradores não entendem é que, sendo os chafarizes bens públicos e, como tal, sob tutela do Referindo-se a qualidade da água, o PCA da EPAL Governo, porque é que são os simples operadores frisou que, actualmente, ele é inquestionável, excepto dos mesmos a ditarem as regras e não a Adminis- nas áreas em que existem troços obsoletos devido a tração municipal. presença de pântanos, sobretudo por detrás dos prédios. «Desde quando é que dois homens põem em causa a vida de milhares de pessoas só por estar cansado, O responsável referiu ainda que as ligações quando há por aí tanta gente à procura de empre- clandestinas e as acções de vandalismo são as causas go?», interrogou-se, agastado, um ancião. da falta de água em municípios como o Cazenga, acrescentando que em Viana, a escassez deste bem é Apesar de a Empresa Provincial de Águas de resultante da grande movimentação de pessoas e Luanda, EPAL, descartar responsabilidades no caso, existência de novos bairros, alguns em condição como nos adiantou o seu porta-voz, Dilson Cunha, ilegal. que por sua vez culpa os empreiteiros das obras em curso, facto é que o sofrimento da população não se Estatísticas da EPAL apontam que dos 222 bairros compadece com desculpas permanentes. que Luanda tem 89 possuem redes de distribuição. Quanto aos fontanários, o Cazenga, município mais Se, na verdade, o que se passa no Palanca tiver a ver populoso de Luanda, tem 154 de entre os quais, 120 com as obras em curso ao longo, sobretudo, da operacionais. A Ingombota tem 32 fontanários, 28 Deolinda Rodrigues, então as responsabilidades" destes estão operacionais e quatro inoperantes. transcendem à EPAL e recaem ao próprio Governo Viana, com 114 fontanários tem apenas 96 em central e, por tabela, ao Governo da Província de funcionamento, enquanto Cacuaco com 281 Luanda, que não fazem os empreiteiros honrar os fontanários, tem 224 operacionais. prazos para conclusão das obras. Espera-se, no entanto, que, com a entrada em acção Se as obras em curso nesta zona continuarem dos novos centros de distribuição, os chafarizes encalhadas como estão há mais de dois anos, é o degradados beneficiem e comecem a jorrar água, não mesmo período que vai durar o sofrimento da obstante o facto de o PCA da EPAL não ter população ali residente, sem que as autoridades avançado prazos para a efectivação dos projectos. competentes tomem as devidas medidas. 09.8.13 Governo e União Europeia 09.8.12 Falta de água, realidade levam água às zonas de pasto crónica em Luanda Jornal de Angola 6 de Junho de 2009 A Capital 6 de Junho de 2009 Um montante de 330 milhões de kwanzas está a ser O Presidente do Conselho de Administração (PC A) aplicado na criação de condições para garantir da EPAL, António Belsa da Costa, anunciou estar melhor acesso à água nas zonas de pasto para as em curso a construção de cinco novos centros de comunidades de pastoris das províncias da Huíla, distribuição de água, para mitigar a carência deste Namibe e Cunene, com o projecto "Transumância", bem em muitas zonas de Luanda. do Governo angolano, em parceria com a Comissão Europeia, entidade financiadora. Uma das áreas a beneficiar-se dos centros de distribuição de água em vista, segundo o PCA da A informação foi divulgada, no Lubango, em EPAL, será, de entre várias, a do Lar do Patriota, comunicado de imprensa, pela coordenação do pro- onde a rede da EPAL ainda não chegou. jecto, a propósito de um seminário de capacitação que decorre no município da Chibia. De acordo com a fonte, o centro de distribuição dos Mulenvos99 de Cima cobre as novas urbanizações que O seminário, que hoje termina, é dirigido a 20 líderes foram surgindo ao longo dos anos, enquanto o das comunidades de pastores e técnicos veterinários centro de distribuição do Projecto Morar, calculado seleccionados nas brigadas de água nos municípios para um número determinado de residências, vê-se dos Gambos, Chibia, Cahama e Bibala.

construí do na época colonial, que, nesta altura, Segundo a nota, o seminário tem como componentes apresenta níveis de degradação bastante avançados. específicas a elaboração de um sistema de gestão para A infra-estrutura, em estado de abandono, serviu os o uso sustentável das pastagens, acesso aos pastos habitantes durante várias décadas. O soba Makutu nos corredores de transumância, instalação de apela ao governo no sentido de investir fortemente infraestruturas e formação de grupos comunitários na reabilitação do mesmo, para que os problemas de de água e saneamento. saúde em Calumbo melhorem consideravelmente.

A coordenação do projecto sublinha que o seminário Carvalho Monteiro Finda, o único enfermeiro em é uma oportunidade para "conduzir uma reflexão serviço, disse que em Calumbo faltam medica- sobre metodologias específicas, na base da mentos, ambulâncias e um laboratório de análises experiência dos formadores e participantes". Outra clínicas, para além de mais técnicos de saúde e, pelo vertente do projecto tem a ver com a "melhoria das menos, um médico. capacidades dos técnicos dos serviços veterinários e "Por falta de ambulância, muitas vezes os doentes membros das administrações municipais para em estado grave, quando os familiares não dispõem elaborar diagnósticos nas comunidades e contribuir de meios financeiros para alugar uma viatura, são para elevar as capacidades dos criadores de gado". O levados em tipóias ou cadeiras de fitas até ao hospital comunicado salienta que o projecto concebido pelo provincial, distante cerca de 15 km da sede de Governo angolano, em parceria com a Comissão Calumbo", referiu o enfermeiro Finda. Europeia, tem como objectivo minimizar os efeitos da seca nas áreas de pasto. Segundo a fonte, no posto médico, a população beneficia dos serviços de consultas pré-natal, puericultura e de medicina geral. Carvalho Finda 09.8.14 Electricidade volta a informou que as análises são feitas de forma iluminar Calumbo sintomatológica, pelo facto de não haver um Jornal de Angola 9 De Junho laboratório de análises clínicas. O paludismo, a diarreia e as tosses são as doenças mais frequentes. Sinais de alegria cobrem o rosto dos cidadãos residentes em Calumbo. A razão é muito simples: O enfermeiro reconheceu que a população local já depois de 34 anos às escuras, a energia volta a perdeu o hábito de levar as crianças ao tratamento iluminar as ruas e residências da aldeia. tradicional. "Há uma frequência considerável de mulheres no posto de saúde, demonstrando isso uma O Governo instalou um gerador de 250 Kva, cujo grande preocupação pela saúde dos seus filhos", funcionamento é racionalizado das 08 às 21 horas, frisou. devido a carência de combustíveis e ao fraco poder financeiro dos próprios consumidores. Carlos Victor Apesar dos medicamentos serem distribuídos Luís "Makutu", sob a da aldeia, fez saber que o gratuitamente à população enferma, Carvalho Finda fornecimento de energia depende de uma fez saber que os mesmos chegam a conta gotas" ao contribuição financeira dos consumidores locais. posto de saúde.

"Embora não esteja ainda definida uma taxa de Trinta e quatro professores, distribuídos em quatro pagamento mensal, até agora, cada um dos escolas do primeiro ciclo, asseguram o ensino na consumidores contribui de acordo com as suas localidade. Mas o soba Carlos Victor Luís "Makutu" possibilidades. É com esses valores que nós fez saber que o número de professores ainda não é o cuidamos da manutenção do gerador, para além de o desejado. A aldeia necessita de mais seis professores abastecermos", disse. para que haja uma cobertura total.

Quanto ao fornecimento de água, foram construídos Os habitantes de Calumbo vivem essencialmente da seis chafarizes na localidade. agricultura. A aldeia já foi considerada uma das Calumbo tem uma população estimada em 3.316 maiores produtoras de banana na região. A habitantes espalhados pelas quatro subdivisões que localidade tomou-se famosa, tendo em conta que, compõem a localidade, nomeadamente Sassa, anos atrás, a banana produzidas povoações o foram Quissamba, Zunga e Cabari. No único posto médico exposta numa das edições da Feira de Produção em funcionamento, apenas um enfermeiro lá se en- Nacional, que decorreu na Filda. A província do Uíje, contra a trabalhar. na altura, conquistou um "Leão de Ouro".

O soba de Calumbo, Carlos Victor Luís "Makutu", A primeira cooperativa agrícola da província do Uíje disse que são necessários mais três enfermeiros, e foi criada em Calumbo, localidade onde foi instalada, pelo10 menos um médico, para que a assistência ainda no período colonial, uma grande fábrica de médica na localidade seja melhorada. descasque de café. De Calumbo saíam grandes toneladas de café, que iam para exportação. Em Calumbo existe um outro posto médico,

Para além do café e da banana, os agricultores de Ainda antes da implantação do projecto "Agua para Calumbo apostam no cultivo da mandioca, jinguba, todos", o Governo instalou um chafariz na localidade feijão, milho, entre outros produtos. Presentemente para gáudio natural da população. Mas, a alegria foi os camponeses necessitam de meios de trabalho sol de pouca dura. Comerciante desonesto imitando como enxadas, catanas, limas e carros de mão. O confrades da época colonial, encarregou-se de o soba Makutu disse que a população precisa de danificar depois de ter feito a ligação do fontanário moagens para moer o bombo e o milho. para a tasca. Para além da agricultura e da pecuária, não se faz mais nada em Calumbo. Não existem locais de lazer A água passou a ser um dos seus negócios mais na localidade. Nos finais de semana a aldeia fica chorudos. Vendia o que não comprava. Lucro a 100 completamente deserta. A maioria dos jovens por cento, sem investimento algum. Os anos passa- desloca-se à cidade do Uíje à procura de diversão. ram-se, a conta bancária do biltre aumentava. Há relativamente pouco tempo, as autoridades A reportagem do Jornal de Angola apurou, no local, acabaram-lhe com a mama, devolveram a água à que há um elevado índice de gravidezes precoces. As população. O patife não aguentou, a raiva mexeu-lhe meninas engravidam geralmente a partir dos 13 anos com o coração e ai, ai, caiu de cama. Não sei se de idade. De forma irónica, alguns jovens da aldeia morreu, se já se levantou. De uma coisa estou certo: disseram que o mal avo (bebida extraída do bordão não vende água. De certeza absoluta. ou da palmeira), o futebol e o namoro, são as únicas formas de diversão que realizam nos tempos livres. 09.8.17 Abastecimento de água a Luanda com novos centros de 09.8.15 Chafarizes danificados distribuição por populares Jornal de Angola 11 de Junho de 2009 Jornal de Angola 10 de Junho de 2009 A província de Luanda vai dispor, a partir do início O chefe de repartição da área técnica do município do próximo ano, de cinco novos centros de do Sambizanga acusou, na terça-feira, "alguns distribuição de água, revelou, ontem, o chefe do indivíduos de danificarem torneiras dos chafarizes Departamento de Comunicação e Imagem da Em- públicos, apelando aos munícipes que cuidem dos presa Pública de Aguas da capital (EPAL), Dilson bens públicos. Cunha.

Dos 66 chafarizes construídos nas comunas do Dilson Cunha disse que os centros, cujas obras Sambizanga e Ngola Kiluanji, disse Agostinho Silva, terminam no final deste ano, estão a ser construídos 16 "foram danificadas pelos próprios moradores". no Camama, Benfica 2, Pólo Industrial de Viana, Projecto Morar e Mulenvos. No âmbito do projecto do governo provincial "Agua para todos", prevê-se, para breve, a extensão da rede "Acreditamos que no primeiro trimestre de 2010 os pública de distribuição a todos os bairros. centros entram em funcionamento", disse.

As construções desordenadas nas comunas do Enquanto decorrem as obras de construção dos Sambizanga, frisou Agostinho Silva, têm dificultado centros, a EPAL está a estender as redes secundárias o trabalho dos técnicos que procuram encontrar vias e terciárias para fazer chegar a água às casas dos de escoamento das águas residuais, junto dos moradores das cinco zonas. chafarizes. Dilson Cunha disse que as más condições de A população da comuna do N gola Kiluanji consome saneamento em determinados bairros pode impossi- água potável dos chafarizes e reservatórios plásticos bilitar a instalação das redes de distribuição de água abastecidos diariamente por camiões cisternas. Das em algumas casas. Nessas zonas a EPAL vai colocar três comunas do município, apenas a do Ngola fontanários Kiluanji está sem rede de canalização de água. O responsável do Departamento de Comunicação e Imagem da EPAL garante que, depois da entrada em funcionamento dos cinco centros de distribuição, 09.8.16 Os chafarizes danificados toda a população dos bairros próximos terá acesso à no Sambizanga água potável em casa ou a partir de fontanários. Jornal de Angola 10 de Junho de 2009 Além destas acções, a empresa está a reforçar o A notícia, que publicamos na página ao lado, sobre abastecimento de água a algumas zonas do Cazenga e os chafarizes danificados, no município do 10 a estender a rede para abastecer casas que até ao Sambizanga, trouxe-me à memória o caso passado, às momento não têm água. O início deste trabalho de- portas de Luanda, que me foi relatado por, amigo de pende da conclusão de um senso que vai identificar confiança. as residências sem água.

Júnior. Dilson Cunha disse, ainda, que a EP AL prossegue com o trabalho de substituição das redes em estado O soba do bairro Comarca, José António Francisco, obsoleto: "Começamos por fazer a substituição das garantiu que a população sente os efeitos da paz, adutoras, que são as condutas maiores, que transpor- frisando que os moradores padecem de várias tam água das estações para os centros de doenças, como diarreia aguda devido o consumo de distribuição". águas retiradas das cacimbas. "Agora, tenho a certeza de que esse problema vai diminuir", disse. 09.8.18 Melhor distribuição de energia eléctrica 09.8.20 Periferia de Viana sem Jornal de Angola 12 De Junho água potável e energia eléctrica A substituição da rede de distribuição de energia da EDEL eléctrica é a principal preocupação do governo do Semanário Angolense 5 a 12 de Junho de 2009 Bié, disse a directora provincial da Energia e Aguas, Os habitantes são obrigados a deslocarem-se para Anabela Caiovo. outros bairros, de modo a adquirirem o precioso lí- quido, pagando 50 a 100 kwanzas por cada bidão de A iluminação pública, através da rede de distribuição 20 litros ou comprando uma cisterna de cinco mil de energia eléctrica, é escassa, por isso, para suprir litros por 12 mil kwanzas. essa falha, referiu, o governo pôs em funcionamento A moradora Zita Maqueleca afirmou que "não temos mais grupos geradores. água desde que este bairro começou a nascer, a nossa vida foi sempre adquirir água pelas cisternas". Anabela Caiovo lembrou, que os programas concebidos pelo Governo, para as sedes capitais e O jovem José Amara pediu que a EPAL se fizesse provinciais são, da responsabilidade do Ministério da presente e canalizasse água potável ao seu bairro. Energia. "O sofrimento é demais para as mulheres e crianças que, com bidões, baldes e bacias, saem à procura do A directora provincial da Energia e Aguas recordou, precioso líquido, percorrendo grandes distâncias para também, que se estão a instalar postos de luz nas obtê-lo a um preço barato todo o dia". principais artérias. No que toca à energia eléctrica, é de salientar que os 09.8.19 Água potável chega aos moradores da periferia de Viana vivem reclamando que adquirem energia dos PT's privados, acres- bairros centando que "os donos dos PTs não deixam a Jornal de Angola 12 De Junho EDEL aproximar-se para poder instalar energia fixa, Os bairros Comarca e 28 de Agosto, em Ndalatando, porque assim perdem a clientela". têm, desde o final da semana, cada um deles, três chafarizes, com capacidade de 50 mil litros cúbicos. Este facto preocupa os moradores que desejam circular à noite, temendo assaltos e outros tipos de Estes fontanários chafarizes com a capacidade de 50 violência. mil litros cúbicos. Estes fontanários fazem parte do Zita Maqueleca fez saber ao Factual que "esta energia programa do Governo "Agua para Todos", cuja dos P1" s não nos serve de nada, tanto mais que eles primeira fase fica concluída quando os bairros Ca- privam os trabalhadores da EDEL e somos mundai e Sassa passarem a dispor, também, de obrigados a usar geradores porque não suportamos o fontanários. vai e vem da energia" .. "Mas mo assim estamos expostos aos perigos por Numa segunda fase vão ser contemplados os bairros causa da iluminação que não é muito frequente, e Kilamba Kiaxi, Catome e Carianga. nem sempre temos dinheiro para comprar combustível", insistiu a moradora.

O governador da província disse, na inauguração dos Para ela, "a delinquência esta em todo lado, mas aqui chafarizes, que o Governo está consciente das difi- esta demasiado, porque ela vive e acorda connosco culdades da população, em termos de abastecimento devido ao vai e vem da energia eléctrica". de água e energia eléctrica: "Dada a situação, estão a desenvolver-se esforços, para que as necessidades 09.8.21 Mais desgraça para o básicas deixem de ser preocupação". Bengo 10 Folha 8 13 de Junho de 2009 "O mais importante é que foram instalados chafarizes em bairros, onde nunca existiu água Os residentes da província do Bengo, mais concreta- canalizada e há já um projecto para fornecimento de mente de Caxito, Catete e Bom Jesus, poderão ver energia eléctrica", acrescentou Henrique André

acrescidos os seus problemas nos próximos tempos, conjuntura socio-económica do País. Com a entrada em virtude de a responsabilidade do fornecimento de em acção da EDEL, a situação tenderá a tomar energia eléctrica ter sido atribuída à Empresa de proporções inquietantes, a julgar pelas razões acima Distribuição de Energia de Luanda (EDEL), uma das referenciadas. Azar dos conterrâneos de Agostinho menos produtivas do País. Neto.

A empresa (EDEL) da qual João Baptista Borges é Uma vez instalada a empresa chefiada pelo vice- presidente do Conselho de Administração (PCA) está ministro da Energia nas três localidades da mais nova praticamente falida, por esta razão tem sérias província de Angola (Bengo), os residentes sofreram dificuldades de abastecer energia eléctrica à província duros "golpes" e poderão descredibilizar o de Luanda, deixando enfurecido o contribuinte, empreendido pelo Governo, no âmbito do programa obrigado a pagar a quota mensal, apesar do consumo de melhoria das condições de vida das populações. irregular. Com o abastecimento de energia eléctrica, a maioria No stock daquela organização gerida pelo actual dos populares vai comprar aparelhos electrodo- vice-ministro da Energia, registam-se a falta de mésticos, sobretudo arcas frigoríficas para conservar materiais considerados importantes e simples produtos perecíveis, em virtude de, actualmente, se fusíveis. Para suprir a necessidade, como afirmam optar pela aquisição de produtos perecíveis em alguns funcionários, acorre à Luata, empresa que grandes quantidades. Está é a fórmula doméstica comercializa produtos eléctricos, às vezes através de encontrada, a fim de se economizar. crédito. Quem pôr em prática a fórmula doméstica de maior uso na capital do País terá prejuízos avultados, Face ao desmoronamento gradual da EDEL, o porque não se deve confiar no trabalho moribundo Estado terá injectado 200 milhões de dólares para a da Empresa de Distribuição de Energia de Luanda sua manutenção, beneficiou de um investimento (EDEL). chinês, no âmbito da parceria sino-angolana; mas a organização administrada por João Baptista Borges, A propósito, como a EDEL conseguiu o direito de vice-ministro da Energia, continua em "queda". distribuir energia eléctrica à província do Bengo? Será por influência do vice-ministro da Energia, João Os responsáveis máximos (constituintes do Baptista Borges, presidente do Conselho de Conselho de Administração) da empresa responsável Administração da respectiva organização empresarial pela distribuição de energia eléctrica à província de ou terá sido escolhida através de um concurso Luanda, segundo denúncia de funcionários daquela público? unidade empresarial, preocupam-se mais com a Seja como for, a opção pela EDEL é mais uma compra de carros de luxos e casas nos projectos desgraça para a província do Bengo e os seus habitacionais. residentes.

Fala-se mesmo numa possível falência da EDEL, caso não seja revista ou reformulada a filosofia de 09.8.22 Operadora promete gestão empreendia pelo Vice-ministro da Energia, melhorias na recolha de lixo no João Baptista Borges, também presidente do Rangel Conselho de Administração da respectiva empresa. Jornal de Angola 15 De Junho Apesar da ambivalência daquele responsável, a electricidade falta muito. O director técnico da operadora de saneamento Tendo em conta a actual situação, a unidade Triambiente, Luís Filipe, garantiu, recentemente, à empresarial especializada na distribuição de energia Angop que a recolha de resíduos sólidos no eléctrica conseguirá, dificilmente, satisfazer as município do Rangel, em Luanda, vai melhorar nas necessidades das três regiões da província do Bengo próximas duas semanas. (Caxito, Bengo e Bom Jesus), embora demograficamente sejam pequenas, se comparadas O responsável deu essa garantia quando justificava as com a capital de Angola. razões que levaram a sua empresa a reduzir o ritmo na recolha do lixo naquela circunscrição. Apesar da dimensão demográfica, a empresa gerida Argumentou que as fortes chuvas que caíram na por João Baptista Borges está incapacitada de prestar capital do país, os buracos nas vias e as obras em serviços às outras províncias de Angola, face à forma curso na municipalidade criaram graves como tem desempenhado a sua actividade na capital constrangimentos à frota da operadora. do País, onde tem mostrado toda a sua fragilidade organizativa e funcional ao longo dos 33 anos de Disse que o equipamento existente está a ser 10 reparado e que vão investir em outros meios, de liberdad e. forma a melhorar a prestação no município. Os populares residentes nas regiões de Caxito, Bom Jesus e Catete já vivem dificuldades, face à actual Acrescentou que outro problema grave que se tem

vivido na circunscrição está relacionado com os em África permitem mobilizar entre 4, 5 mil milhões munícipes que não cumprem com os horários a 6 mil milhões de dólares americanos suplementares, estabelecidos para depositarem o lixo nos locais que vêm aumentar o que foi investido. indicados. Tal comportamento, disse, faz com que a operadora, em vez de recolher o lixo das 21hOO às Indicou que estes fundos continuam a ser 05hOO, o faça 24hOO por dia, não sobrando às insuficientes, já que as estimativas para as vezes tempo para a manutenção do meio. necessidades de África em investimento a nível das infra-estruturas, efectuadas pelo Consórcio Africano A Triambiente é a operada responsável pela limpeza para as infra-estruturas, nos próximos 10 anos, e recolha d resíduos sólidos no município d Rangel, atingem entre 40 e 80 mil milhões de dólares onde já exerce a actividade desde 2008. americanos destinados ao desenvolvimento das infra- estruturas básicas no continente.

09.8.23 Espanha financia O perito do BAD afirmou que estas enormes construção de sistema de necessidades em investimentos foram agravadas pela captação de água actual crise financeira mundial, indicando que alguns parceiros financeiros que deviam investir em alguns Jornal de Angola 16 de Junho de 2009 projectos, retiraram-se devido à crise. O Governo da Espanha vai disponibilizar cinco milhões de euros para a construção de uma central O responsável do Departamento do BAD de Ligação de captação, tratamento e distribuição de água no e Parceria com as Comunidades Económicas município de Camacupa, 82 quilómetros a Leste da Regionais em África afirmou à PANA, em Tripoli, à cidade do Kuito, província do Bié. margem da 11ª Cimeira da Comunidade dos Estados Sahelo-Saharianos (CEN-SAD), que a sua instituição O administrador municipal de Camacupa, Afonso instaurou em Março passado um Fundo de Liquidez Jorge Assafe, disse que o projecto inclui a construção de Emergência de um capital de 1, 5 mil milhões de da rede de distribuição de água nas artérias da cidade dólares americanos. e nos bairros periféricos, prevendo-se que venha a beneficiar mais de 70 mil pessoas. Adiantou que o BAD adoptou ainda uma iniciativa de financiamento do comércio num valor de um O administrador sublinhou que os técnicos bilião de dólares americanos para colmatar as efectuaram recentemente a avaliação do rio que vai desistências de algumas instituições financeiras dos fornecer a água, bem como a zona da central de projectos em execução em África. Citou igualmente captação. neste quadro uma outra medida do BAD, tomada em princípios de Maio, durante a sua Assembleia Anual O administrador disse ainda que, no âmbito do em Dakar em colaboração com os seus parceiros, ao programa de descentralização financeira, estão a ser mobilizar 15 mil milhões de dólares americanos para construídos sistemas de captação, tratamento e ajudar África a ultrapassar esta fase de crise distribuição de água em todas as comunas da financeira. localidade. Lamine Manneh indicou que, tendo em conta o custo exorbitante dos projectos de infra-estruturas 09.8.24 Banco africano de básicas, o BAD criou um programa intitulado Desenvolvimento investe nas “Facilidade de Preparação de Projecto de Infra- infra-estruturas básicas estrutura”, através do qual o Banco concede, em Jornal de Angola 17 de Junho de 2009 colaboração com os seus parceiros bilaterais e multilaterais, facilidades com a concessão sob forma O Banco Africano de Desenvolvimento (BAD) de doações de recursos aos países para financiar a investe anualmente cerca de 1,5 mil milhões de preparação dos projectos de infra-estruturas. dólares americanos em instituições e operações de integração regional no continente africano para infra- estruturas básicas, afirmou o responsável do 09.8.25 Munícipes exigem maior Departamento de Ligação e Parceria com as Comunidades Economias Regionais em África da empenho das operadoras de instituição bancária, Lamine Manneh. limpeza Semanário Factual 12 a 19 de Junho de 2009 Lamine Manneh assegurou que em cada dólar investido o BAD consegue, através de leasing, Moradores dos bairros Sambizanga, Kilamba Kiaxi e levantar10 três a quatro dólares suplementares. Cazenga, solicitaram quinta-feira, 11, em Luanda,

Adiantou que os 1,5 mil milhões de dólares maior dedicação das empresas de limpeza, por causa americanos investidos pela sua instituição nas infra- da existência de excesso de resíduos sólidos em estruturas dos instrumentos de integração regional várias ruas dessas circunscrições.

percorrer longas distâncias para acarretar a água para Os moradores consideraram mau o trabalho beber. efectuado pelas operadoras de limpeza, confinadas "Para cozinhar podia ser a do lago, mas para beber nesses municípios onde existem grandes tínhamos de ir buscar na nascente", diz. aglomerados de lixo que atingem dimensões Kaholi e Tchilonga estão, agora, felizes com o alarmantes. programa "Água para Todos, que está a atingir as local idades mais afastadas dos centros urbanos. Prevenção de doenças. 09.8.26 Fornecimento de água O director de Energia e Águas da Huíla, Abel Costa, afirma que mais de 40 mil pessoas residentes nas melhora na Huíla zonas rurais da província da Huíla já, estão a Jornal de Angola 22 de Junho de 2009 beneficiar do programa "Água para Todos", em A água potável começou, pela primeira vez, a jorrar curso desde há dois anos. Em algumas localidades, nas torneiras de dez fontanários construí dos nas também foram construí das escolas do primeiro ciclo zonas rurais da província da Huíla, com a e balneários públicos. materialização do programa "Agua para Todos". Abel Costa informou que os quartos de banho O consumo de água potável preserva a saúde, com públicos fazem parte do projecto "Huíla sem realce para as crianças, como foi reconhecido pelas Defecação ao Ar Livre", lançado pelo governo da mulheres mumuílas, que se associaram à inauguração província com o propósito de eliminar os focos de dos sistemas de captação e fornecimento de água. dejectos nos bairros e prevenir doenças. Em Kapunda Kavi longo, Camana, Bata Bata, Missão Católica do Tchivinguiro, Manquipa e O projecto está orçado em 307 milhões de Kwanzas. Kahole, a satisfação das mulheres é expressa com O programa "Agua para Todos" construiu 59 canções e danças típicas. sistemas médios de captação, transporte e distribuição de água e furos com bomba manual, A mensagem das canções vincam a importância da lavandarias e vedação dos espaços. água potável para beber, cozinhar os alimentos, tratar da higiene, produzir bebidas espirituosas e tratar da Os municípios com zonas recônditas que higiene. absorveram a maior quantidade de furos são o Lubango, com 26, Quipungo e Gambos, com 12 As mulheres das aldeias prometem conservar os cada um. São as localidades com mais população e fontanários. mais escassez de água. Água mais próxima O director de Energia e Águas da Huíla afirma que o Panos de samakaka, missangas de várias cores e programa está executado em 95 porcento e, para a outros adereços típicos compõem o traje de Maria - sua conclusão, falta apenas a construção de quatro Kaholi. Tem o cabelo preparado com óleo de sistemas na Bata Bata, Kangolo e outras aldeias. mumpeke e algumas partes do corpo bronzeadas com ngundi, um dos produtos derivados do leite Melhor qualidade de vida A qualidade de execução extraído da vaca. Este gosto secular pelos usos e do programa" Agua para Todos", com alguns costumes das mumuílas despertou a atenção da fontanários a possuírem dois sistemas alternativos de comitiva que se deslocou às localidades - que distam energia eléctrica, levou o Secretário de Estado das mais de 60 quilómetros da cidade do Lubango - para Águas, Luís Filipe, a considerar positivas as acções na a inauguração dos fontanários. Huíla. Luís Filipe disse à multidão que se concentrou junto dos fontanários inaugurados: "Estão criadas as Maria Kaholi, residente na Camana, 91 quilómetros a condições para que as mamãs, os papás e as crianças, Leste da cidade do Lubango, posou para os re- sobretudo do meio rural, melhorem a qualidade de pórteres do Jornal de Angola. Ela agradece ao vida". E sublinha: "O Presidente da República, José Governo por levar a água aos moradores. Explica Eduardo dos Santos, orientou que nos empe- que a água, para beber estava muito distante e, nhássemos mais, para que toda a população do nosso quando não tinha tempo para acarretar, preferia usar país, não só das cidades, mas também do meio rural, a água do lago ou da chuva para beber. pudesse ter acesso à água potável para garantir o "Agora, estamos bem, porque ela já está próxima", bem-estar e mais saúde". diz Kaholi. Crianças nas escolas Morte por consumo de água imprópria O governador da província da Huíla, Isaac dos Em casa de Kaholi estava tudo bem, mas na casa de Anjos, aconselhou a população a enviar as crianças à escola, e não estarem sujeitas, exclusivamente, ao Catarina10 Tchilonga as consequências do consumo de água imprópria foram graves. Um adulto e uma pasto do gado e actividades domésticas. criança morreram de diarreia aguda. "As crianças devem ir à escola construída pelo Catarina conta que teve sempre a paciência de Governo ou outros parceiros nas comunidades para

fazer com que aprendam e, amanhã, ajudem a família a desenvolver ou solucionar os problemas", disse o Gestão sustentável das águas governador. O secretário de Estado das Águas disse, que Angola Isaac Maria dos Anjos exortou a todos os mantém boas relações de cooperação com países da beneficiários a conservarem os fontanários e SADC, com os quais partilha algumas bacias estruturas de apoio, de modo a terem mais tempo de hidrográficas, tendo em vista uma "gestão utilidade e possam servir mais pessoas. sustentável, racional, justa e equilibrada dos recursos hídricos". Os equipamentos para perfuração de poços e captação de água subterrânea foram entregues pela Ao falar no encerramento da exposição, que retratou associações "Marco Di Martino" e "Showa Gaspar" a Expo Saragoça/2008, em que Angola classificou-se ao Secretário de Estado das Aguas, Luís Filipe. em 4° lugar entre os mais de 110 países, que parti- ciparam do evento, o secretário de Estado esclareceu, Entre os meios adquiridos pela associação italiana e que, a "nível da SADC, o país está a trabalhar em angolana está um veículo capaz de se movimentar diferentes comissões bilaterais ou multilaterais", para para longas distâncias, equipado com perfuradora e uma "boa gestão desse importante recurso comum". microscópio com ultra-laser. A nível do país, Luís Filipe da Silva disse, estarem em O coordenador da Associação Marco Di Marzinho, curso acções que visam, de igual modo, uma gestão Aldo Di Clemente, afirmou que a sua organização racional dos recursos hídricos, que tiveraIl1 como pretende dotar as equipas técnicas de meios ponto de partida a aprovação da Lei das Aguas (lei modernos e apoiar o Governo angolano na solução n06/02). das questões relativas ao fornecimento de água potável. No domínio do abastecimento de água, apesar dos projectos desenvolvidos pelo Governo, enfatizou, ainda, existir uma parte significativa da população 09.8.27 Governo investe 300 que não tem acesso à água potável em quantidades milhões de dólares para garantir aceitáveis, sobretudo nas áreas peri-urbanas e rurais. água potável às populações Para inverter a situação, referiu, o programa do Jornal de Angola 23 de Junho de 2009 Governo, para o período 2009/2012 impõe metas O governo prevê investir, este ano, cerca de 300 importantes, para os quais a Secretaria de Estado "vai milhões de dólares em projectos de abastecimento de trabalhar com base em projectos sustentáveis, água potável em zonas peri-urbanas e do meio rural, concretos e realista". no quadro do programa "Água para Todos", anunciou o secretário de Estado das Águas. A exposição sobre a Expo Saragoça 2008, que decorreu desde o dia 16, no Centro de Convenções Luís Filipe da Silva, afirmou, que só no meio rural, o de Talatona, serviu para apresentar os produtos investimento está avaliado em 120 milhões de expostos em Espanha e fazer a retrospectiva do dólares. evento. Falando à margem da cerimónia de encerramento, da exposição sobre a Expo Saragoça/2008, que se A Expo Zaragoza, realizada de 16 de Junho a 17 de realizou, no domingo, no Centro de Convenções de Setembro de 2008, decorreu sob o lema "Água e Talatona, em Luanda, o secretário de Estado Desenvolvimento Sustentável": adiantou, que o Governo vai, também, prestar particular atenção a algumas capitais provinciais em situação crítica, em termos de abastecimento de água 09.8.28 Sanitários nas potável, como as cidades do Lubango, Ondjiva e comunidades rurais Namibe... Jornal de Angola 25 de Junho de 2009

Luís Filipe Silva sublinhou, que Angola detém uma Os primeiros sanitários públicos, construídos no rede hidrográfica que comporta 47 bacias, um âmbito do programa "Huíla, Província Sem potencial hídrico considerável, que face à dimensão e Defecação ao Ar Livre", foram entregues às à densidade populacional, o Governo procura gerir comunidades de Cangolo, Manquipa, Caman, e de forma integrada, numa perspectiva de longo Kapunda Kavilongo, no município da Chibia. prazo, sustentável e equilibrada. O programa é executado pelo sector de Águas e Uma das preocupações do sector que dirige, referiu, Saneamento da Huíla, com o apoio do Fundo das consiste10 em "garantir certo equilíbrio entre as Nações Unidas para a Infância (UNICEF), para disponibilidades e a distribuição da água potável à desincentivar a prática da defecação ao ar livre. população, enquanto elemento fundamental à vida, um bem precioso e insubstituível". O secretário de Estado das Águas, Luís Filipe,

enalteceu a iniciativa do executivo huilano por Domingos Kissanga, de 48 anos, administrador "prevenir as doenças que preocupam as autoridades adjunto da comuna. Este, a pedido do jornalista, provinciais e afectam a vida das populações. explicou que a designação da localidade é: Zenza (grilo) do Itombe (escuridão ou noite), Literalmente, O governador da província da Huíla, Isaac dos portanto, significa gril2 na escuridão, na língua local Anjos, afirmou que a construção das casas de banho Kimbundo. públicas é uma medida para proteger a população de doenças. A expressão foi utilizada há muitos anos, aquando da nascença da comuna, Sem luz eléctrica, a noite era O lançamento dos sanitários públicos para as muito escura e só perdia o silêncio quando milhares comunidades rurais foi realizado em simultâneo com de grilos na mata entoavam a sua música irritante. a abertura de vários fontanários na Huíla, no quadro Dai que o primeiro morador, cujo nome Domingos da dinamização do programa "Água para Todos", Kissanga disse não saber, decidiu então "baptizar a que abrange todos os municípios. região com o nome de Zenza do Itombe.

O soba João António, de 54 anos, corroborou 09.8.29 Vida e Saúde Dois Valores Domingos Kissanga esclarecendo que Zenza do opostos… Itombe é rico em recursos minerais e rochosos, Factual 19 a 26 de Junho como burgau, mármore, cobre, ferro e manganês, denunciando que estes materiais da natureza são Com uma população reduzida, a comuna; tende-se explorados por chineses, portugueses, angolanos e da estrada nacional nª.1 para dentro do latagal, onde brasileiros. pouco há a obter, a não ser o arvoredo e o capim abundante que a população recorre perante o alar do Porém, acrescentou o soba João António, os mo- sol. Sem vida activa. Zenza do Itombe mantêm -se radores desconhecem o destino destes minérios estática, com o silêncio quase aterrador e pouco porque não vêem nem sentem os benefícios pela sua atractivo para quem gosta de movimento e acção. extracção. Mas, aí, tal não è possível, dada a localização e ao passado que marcou a comuna que em Agosto de Com casas feitas de pau-a-pique e cobertas de zinco 2001,nos estertores da derrocada da UNITA como carcomido pelo tempo, Zenza do Itombe passa movimento guerrilheiro, ex-efectivos seus e despercebido pelos que utilizam a via nacional n°1. insurgiram contra a população da região de Zenza do Ponto de referência de camionistas que no passado Itombe, assinando os passageiros de um comboio aportavam aí para pernoitar, Zenza do Itombe ga- que fazia o percurso com destino a comuna do nhou uma população heterogénea que se instalou da Dondo, na província do Kwanza-Norte. forma como pôde, construindo as suas casas sem ordem, no âmbito da política de povoamento levada Este crime chocou a opinião pública nacional e a cabo pelo então regime colonial português. Sem internacional, porque foi uma acção que deixou recursos hídricos, a água para os moradores era marcas profundas nas famílias que perderam os seus trazida por um camião-cisterna a partir do Dondo entes. por onde passa o rio Kwanza, o maior de Angola, uma vez por mês. Porém, o camião deixou de Até hoje, a população do Zenza do Itombe "chora" aparecer há muito tempo, pelo que a população, co- por este hediondo crime que levou à morte de pelo mo alternativa, cavou buracos para arrecadar a água menos 200 pessoas que viajavam no comboio. da chuva. Quando a chuva deixa de cair e os buracos secam, os moradores fazem cacimbas para encontrar Porém, como a vida não pára, os moradores tentam água. Ela vem, mas é imprópria para o consumo. refazer o presente, a muito custo, porque nada têm Mas, face à situação, a população retira essa água das para oferecer e pouco a receber, pois para eles o cacimbas, mas ela é tão barrenta e suja que mesmo desenvolvimento passa distante, embora seja no filtrada através de um pano branco se mantém da Zenza do Itombe onde se encontra a estação da nova mesma maneira: Suja. linha-férrea que vai ligar Luanda ao Kwanza Norte e a Malange, numa extensão de mais de quatrocentos "Usamos essa água para tudo, beber, fazer a comida, quilómetros, no âmbito da cooperação chinesa. lavar e banhar. É a única saída", fez saber a moradora

Isabel Freitas, de 20 anos, carregando um bidão de E um projecto de vulto, reconheça-se, mas, embora 20 litros à cabeça na companhia de outras mulheres servindo a população local, pouco impacto terá, a jul- em igual circunstância. gar pela agricultura inexistente, pela falta de rios, e, consequentemente, de peixes, o que leva os morado- A consequência do consumo dessa água traduz-se res 10a dependerem, na totalidade, de Luanda ou do em doenças como diarreias e barrigas inchadas por Dondo, para poderem sobreviver. bichas. Mas, segundo os moradores, no Zenza do Itombe há O Factual esteve no Zenza do Itombe e falou com um hospital que atende os pacientes à segunda-feira

com dois médicos de clínica geral saídos de Catete. maiores prioridades do programa do Governo, sendo por isso necessárias novas estratégias. "O nosso maior problema mesmo é a água, por isso pedimos ao governo que veja esta situação", apelou o As duas empresas de águas, do Lobito e de Benguela, administrador adjunto do Zenza do Itombe, já beneficiam do projecto Aguas de Benguela que se Domingos Kissanga, que se manifestou esperançado encontra na segunda fase da implementação. pela vinda do comboio, em breve, para que a popula- ção possa ter água potável trazida por essa via. Apesar disso, mantêm activados os antigos sistemas, facto que tem permitido a extensão das respectivas Carne, peixe, legumes e outros alimentos vêm de redes de distribuição aos novos bairros da preferia. Luanda, tendo em conta a condição do Zenza do Itombe, onde a população adquire os víveres numa Ainda no quadro da visita, o secretário de Estado pequena praça em género de barracas. manteve um encontro com os administradores municipais de Benguela testemunhado pelo Algumas cantinas estão também presentes na governador da província, Armado da Cruz Neto. comuna e vão mitigando algumas carências em produtos. Aliás, de acordo com moradores, na comuna a agricultura é incipiente, devido à falta de 09.8.31 Programa Aguas de água para irrigação, pelo que o cultivo de produtos se Benguela e Lobito já abastece cinge a limão, maioritariamente, pois quiabos, banana áreas urbanas e periurbanas e outros produtos da terra provêm de Luanda. Jornal de Angola 29 de Junho de 2009

Quanto ao ensino, Zenza do Itombe beneficia de O Secretário de Estado das Águas, Luis Filipe da escolas que leccionam da 1ª a 6a classes, sendo Silva, efectuou, recentemente, uma avaliação do grau beneficiados os bairros 14, 9, Muxade e Baue, d~ implementação do Programa de Aguas de estando fora do sistema escolar os bairros Aldeia Benguela. Luís Filipe trabalhou na Estação de Nova, kitande e Beiral. Tratamento de Agua da Catumbela e com as Comissões de Gestão das Empresas de Águas de Os professores são madres da Igreja católica local ou Benguela e do Lobito, tendo sido informado sobre o saídos dando aulas te, devido à por carência grau de implementação do projecto de distribuição do precioso líquido às populações do Lobito, Mas, para Domingos Kassinga, (comboio chegue ao Benguela e Baía Farta. Zenza do Itombe, a população ficara pois terá motivos de alegria para poder circular e melhorar a "Foram executadas as fases l e II, no quadro do sua estrutura social, para o bem da comunidade. sistema de distribuição de água para as cidades do litoral da província de Benguela, o que satisfaz o Governo, uma vez que grande parte das áreas urba- 09.8.30 Secretário de Estado nas e periurbana já consome água potável. As exige eficiência às direcções das autoridades provinciais estão inquietadas com o sur- empresas de águas gimento de novos aglomerados populacionais que aumentam a extensão de cada uma das cidades. A Jornal de Angola 28 de Junho de 2009 Secretaria de Estado tomou boa nota das O secretário de Estado para as Aguas, Luís Filipe da preocupações das autoridades locais, que, em função Silva, exortou, na sexta-feira, na cidade de Benguela, desse aumento, solicitam a reavaliação do processo as direcções das empresas de águas e saneamento lo- de distribuição e sugerem que o programa deve cais a "melhorarem o sistema de gestão dos recursos estender-se à fase III", disse Luís Filipe da Silva. financeiros, materiais e humanos" Luís Filipe da Silva, que falava no encontro com as direcções das Face ao crescimento das cidades, o Governo vê-se na empresas de águas e saneamento do Lobito e de obrigação de redesenhar o programa de distribuição Benguela, defendeu a necessidade de se de água potável com vista a cobrir as zonas onde rentabilizarem os investimentos que o Governo tem estão a surgir novos fogos habitacionais, entrepostos vindo a fazer no sector. comerciais e industriais - avaliou.

O secretário de Estado referiu que a rentabilização No caso das principais cidades do litoral de dos recursos já disponíveis permite encontrar receitas Benguela, não se verificam grandes constrangimentos que garantam a auto sustentação das empresas e com a captação e tratamento da água. "Estamos projectar novas acções que, além de resolverem os convictos de que a população consome água com problemas das comunidades, criam estabilidade qualidade, desde a altura que começou a funcionar a financeira.10 ETA Catumbela. A maior preocupação passou a ser

a distribuição ao domicílio desde que começaram a Luís Filipe da Silva disse, ainda, que o fornecimento surgir novos bairros. Este assunto exige das autorida- de água potável às populações constitui uma das des alguma celeridade na reflexão para viabilizar o

acesso deste bem indispensável a todos os cidadãos", afirmou. , O secretário de Estado das Aguas garantiu que está em perspectiva a construção de um novo centro de O investimento público efectuado na Estação de captação e tratamento de água, na região do Bita. Tratamento de Águas da Catumbela vai permitir o Luís Filipe da Silva disse ainda que a EPAL tem em bem-estar social contínuo das comunidades, carteira um projecto que visa substituir a rede antiga experiência que levou já a que as autoridades locais de abastecimento de água. "E necessário reforçar e lançassem o concurso público para empresas substituir redes para que possamos garantir um interessadas em trabalhar no interior da província no serviço com qualidade", disse. quadro do programa "Agua para Todos". Este ambicioso programa está exclusivamente direccio- Informou que a produção de água em Luanda ronda nado às zonas rurais. os 300 mil metros cúbicos, enquanto a capacidade instalada está na ordem dos 400 mil metros cúbicos.

"O ideal é fornecer, nas zonas urbanas, a cada 09.8.32 Deputados informados da habitante 150 litros de água, nas zonas suburbanas 40 água para todos os projectos em a 80 litros. Onde o abastecimento não é feito com água canalizada, temos fontanários e chafarizes", ga- Luanda são calculados em 200 rantiu Luís Filipe da Silva. milhões de Dólares Jornal de Angola 30 De Junho de 2009 O coordenador da subcomissão de Acção Social, Emprego e Antigos Combatentes, da sétima Os deputados da sétima comissão da Assembleia comissão da Assembleia Nacional, José Diogo Nacional, que trata de assuntos ligados à Saúde, Ventura, reconheceu que, apesar de haver duas Ambiente, Acção Social, Emprega os, Antigos Com- estacões de captação e tratamento, Luanda tem batentes, Família, Infância e Promoção da Mulher, dificuldade em abastecer a população urbana e abordaram ontem, em Luanda, com o secretário de suburbana de água potável. Estado das Aguas, Luís Filipe da Silva, aspectos que têm a ver com a execução das políticas de abastecimento e de saneamento de águas residuais nas cidades.

No final do encontro, Luís Filipe da Silva anunciou que está em curso, em Luanda, a execução de projectos de impacto imediato, nomeadamente a construção de novos centros de distribuição da Camama, Benfica II e zona industrial de Viana. Acrescentou que está em perspectiva a ampliação da capacidade do centro de distribuição na zona do bairro Morar, em Viana.

O secretário de Estado das Aguas revelou que, em Luanda, os investimentos nos projectos da água aproximam-se dos 200 milhões de dólares.

Luís Filipe anunciou também que a instituição que dirige está a desenvolver projectos de intervenção nas capitais provinciais, com destaque para o Uíje,

O secretário de Estado disse que há acções em curso nas províncias de Malanje e Kuando-Kubango, tendo anunciado, igualmente, que está em execução o projecto "Aguas de Benguela".

Salientou que em Luanda têm sido feitos, nos últimos anos, grandes investimentos, sobretudo no que diz respeito à captação e ao tratamento de água. "Hoje, temos uma nova estacão de tratamento de água10 do Kikuxi, houve também uma reconversão do antigo sistema, conhecido como Sistema do Candelabro, que recebe água a partir da estação do Kifangondo", sublinhou Luís Filipe da Silva.