Lebendige Städte Lifestyle, Kultur Und Freizeit Lebendige Städte
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
www.germany.travel www.germany.travel 2011/2012 Lebendige Städte Lifestyle, Kultur und Freizeit Lebendige Städte Reiseland Deutschland Städte und Metropolen VORWORT dieser Region. In Baden-Württemberg feiert man 2011 das Jubiläum der Erfindung des Automobils in Deutschland – in der Hauptstadt Stuttgart, aber auch in zahlreichen größeren und kleineren Städten wie z. B. Karlsruhe und Mannheim. Und auch andere Leucht- türme der Automobillandschaft in Deutschland haben sich gerüstet, Autofans und Städtereisende aus aller Welt mit Events und Ausstellungen zu begeistern. Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der DZT Deutschland ist weltweit Kulturreiseziel Nummer zwei der Europäer. Doch spätestens nach dem Fuß- ballfest 2006 steht das Reiseland mit seinen Metro- Liebe Leserinnen und Leser, polen auch für Sportbegeisterung. Die aufsehener- regenden Stadien mit ihrer modernen Architektur das Reiseland Deutschland ist attraktiver denn je. und ihren technischen Errungenschaften sind An- Im abgelaufenen Jahr 2010 konnte erstmals die ziehungspunkte für Besucher aus aller Welt. Bei der TM Rekordmarke von 60 Millionen Übernachtungen FIFA Frauen-Weltmeisterschaft Deutschland 2011 ausländischer Gäste durchbrochen werden. Deutsch- werden diesmal neben Berlin mit dem Eröffnungs spiel land zählt damit zu den beliebtesten internationalen auch kleinere Stadien in den Fokus des internationalen Reisedestinationen der Welt. Publikums gerückt. Insgesamt neun Städte freuen sich als Austragungsorte auf das Sommermärchen 2011. Getragen wird die Attraktivität des Reiselandes Deutschland ganz maßgeblich von den Landeshaupt- Die neue Broschüre „Lebendige Städte in Deutsch- städten und Metropolen, die unterschiedlicher und land“ gibt Städtereisenden aus dem Ausland einen spannungsreicher nicht sein könnten. Es sind ins- schnellen und umfassenden Überblick über die besondere die Städte, die Besucher aus aller Welt in Landeshauptstädte und weitere rund 40 der be- ihren Bann ziehen. Dabei sind wir nicht nur ein füh- liebtesten deutschen Großstädte, sie stellt sie render Messe- und Kongressstandort, sondern auch aus führlich als Kulturdestination mit ihren Beson- Museen, modernes Design, Musik und Shopping derheiten und Highlights vor. Die großzügige und oder Events stehen im Mittelpunkt von Deutschland- moderne Gestaltung weckt Lust auf eine Rundreise reisen. Zusammen mit einer perfekten Infrastruktur, durch Deutschlands einzigartige Metropolen. Topqualität in allen Beherbergungskategorien vom städtischen Wohnmobilplatz bis zum Fünf-Sterne- Herzlich willkommen im Reiseland Deutschland. Hotel und einer internationalen Spitzengastronomie machen sie jede Städtereise zu einem wirklichen Erlebnis. Deutschland und seine Städte besinnen sich auch auf die Geschichte ihrer industriellen Entwicklung und ihren Erfindungsreichtum: Mit RUHR.2010 schu- fen Essen und das Ruhrgebiet mit seinen 53 Städten aus den stillgelegten Zechen – eindrucksvolle Hinter- lassenschaften der europäischen Industrialisierung – eine bleibende Heimat für die moderne Kulturszene in 3 Möglich keiten Für Ihre besten Reisepläne: www. germany. travel 4 www.germany.travel o wird schon die Reiseplanung zum Damit Sie garantiert nichts versäumen, Sie können alles auch auf Facebook über- puren Vergnügen: Mit dem neuen bietet unser Reiseportal außerdem einen tragen, mit Freunden teilen, aktualisieren, Deutschland-Reiseportal im Internet topaktuellen Veranstaltungskalender. Da erweitern ... Und wenn Sie es ausdrucken, Sund unseren informativen Broschüren kön- sind nicht nur die ganz großen Feste wie das haben Sie Ihren ganz persönlichen Reise- nen Sie ganz sicher sein, dass Ihnen nichts Oktoberfest in München oder der Cannstat- führer in der Tasche. Vielleicht ergänzt um entgeht. Zum Beispiel Städtereisen: Vom ter Wasen zu finden, sondern – alles. Genau die eine oder andere Broschüre, die Sie verträumten Fachwerkstädtchen bis zur zu Ihrer Reisezeit, in Ihrer Wunschregion. gleich mit downloaden können. mondänen Metropole haben Sie das volle Von der Kieler Woche bis zu Rhein in Flam- Programm zur Verfügung. Aber Deutsch- men, vom kleinen, feinen Jazzfestival bis Suchen, finden, buchen: land ist auch Wandern und Radfahren, zum Riesen-Open-Air, von Klassik oder das Reisebüro zu Hause Gesundheit und Wellness, Schlösser, Parks Weltmusik über Theater, Oper und Kabarett, und Gärten, UNESCO-Weltkulturerbe, Galerien und Museen, Straßenfeste, Stadt- In Frankfurt das Hotel. In Hamburg der Ferienstraßen, Events, Messen und Busi- feste, Weinfeste bis zu den wunderbaren Musical-Besuch. In Berlin die Sightseeing- ness. Und das für Aktive und Erholungs- Mittelalter- oder Weihnachtsmärkten: Sie Tour. Und im Bayerischen Wald ein kleines suchende, Singles und Familien, Jugend- sind herzlich eingeladen. Und wissen schon Wellnessprogramm: Auf dem Deutschland- liche und Senioren, Schwule und Lesben, vorher, worauf Sie sich freuen können. Reiseportal finden Sie eine riesige Auswahl Honeymooner und Handicapped. an Angeboten unserer Partner. Und natür- Ihr persönliches Reiseportal: lich finden Sie hier alle Informationen zur Die interaktive Deutschlandkarte: so individuell wie Ihre Vorfreude An- und Weiterreise. Ob mit dem Auto, per alles, was Sie interessieren könnte Bahn, Schiff oder mit dem Flugzeug. Luxus- Haben Sie etwas gefunden? – Kein Grund, hotel, familiäre Pension oder Jugendher- Planen Sie los! Mit der interaktiven Deutsch- Papier und Bleistift zu zücken: Merken Sie berge? Hier haben Sie die Wahl. Wie sind die landkarte im Reiseportal www.germany. sich alles in Ihrem persönlichen Reiseplaner Einreisebestimmungen? Brauche ich eine travel ist es fast schon so, als ob Sie selbst da auf einen Klick. Hier eine interessante Aus- Impfung? Hier erfahren Sie es. Ebenso wie wären. Ob Sie eine Region interessiert oder stellung? Klick. Da einen schönen Wander- alles andere, was Sie interessieren könnte: JUN JUN JUN 15 16 17 11:00 Sightseeing am Potsdamer Platz. 13:00 Joggen und Radfahren im Grünen. 16:00 Ein Besuch im Pergamonmuseum. eine Stadt, ob Sie wissen möchten, wo was weg entdeckt? Klick. Wie in einem Einkaufs- Wetterinformationen, örtliche Touristen- wann los ist oder wo was zu sehen ist: Die wagen stellen Sie ihre Wunschreise zusam- büros, Deutschland in Zahlen und Fakten ... Deutschlandkarte zeigt es Ihnen. Wo gibt es men, speichern sie ab, und Ihr Reiseplaner und vieles mehr. die besten Wellnessangebote? Was tut sich zeigt Ihnen die genaue Route. Mit allen kulturell? Was hat diese Stadt, was andere Entfernungen. Mit dem Auto oder mit der Es ist so einfach, Deutschland zu entdecken. nicht haben? – Übersehen Sie nichts von Bahn. Mit dem voraussichtlichen Reisewet- dem, was Ihre Wunschregion bietet. Und ter. Als registrierter Benutzer können Sie Ihre www.germany.travel schauen Sie einfach mal, was es dort gibt ... Route(n) unter „Mein Reiseland Deutsch- oder da ... land“ jederzeit von jedem Rechner oder mobilen Gerät abrufen. 5 ERLEBEN SIE EINZIGARTIGE INDUSTRIEKULTUR HAUTNAH – UNESCO-WELTERBE ZOLLVEREIN PORTAL DER INDUSTRIEKULTUR DENKMALPFAD ZOLLVEREIN® RUHR MUSEUM THE PALACE OF PROJECTS ZOLLVEREIN® PARK SHOPS UND ATELIERS AUSSTELLUNGEN RESTAURANTS & CAFÉS KONZERTE THEATER & TANZ Welterbe Zollverein Gelsenkirchener Straße 181 www.zollverein.de DE-45309 Essen DZT11_LS_Zollverein_D.indd 1 17.02.11 15:50 INHALT ERLEBEN SIE EINZIGARTIGE INDUSTRIEKULTUR HAUTNAH – UNESCO-WELTERBE ZOLLVEREIN Von A nach B so nah! Landeshauptstädte Aachen – Europastadt 75 Lübeck – Kaufmannsehre 128 Augsburg – Reich & schön 78 Ludwigshafen – Erfolgsformel 131 Berlin – Weltoffen 8 Bielefeld – Kaufmannstalent 82 Mannheim – Erfindergeist 132 Bremen – Stadtgespräch 14 Bonn – Zeitgeschichte 84 Mönchengladbach – Bremen/Bremerhaven – Fernwehhafen 18 Braunschweig – Löwenstark 88 Niederrheinmetropole 135 Münster – Fahrradtour 136 Dresden – Wahrzeichen 20 Chemnitz – Kontrastprogramm 90 Düsseldorf – Rheinschönheit 26 Nürnberg – Christkindheimat 139 PORTAL DER INDUSTRIEKULTUR Düsseldorf/Neuss – Römerhafen 30 Darmstadt – Jugendstil 92 Nürnberg/Erlangen – ® Düsseldorf/Ratingen – Barockideale 142 DENKMALPFAD ZOLLVEREIN Kleine Schwester 31 Frankfurt – Höhenluft 94 Nürnberg/Fürth – Frankfurt/Offenbach – Geschichtssinn 143 RUHR MUSEUM Erfurt – Ostwärts 32 Kreativzentrum 99 Hamburg – Welthafen 35 Freiburg – Sonnenstadt 100 Regensburg – Altstadtkönigin 144 THE PALACE OF PROJECTS Hannover – Herrenhaus 40 Rostock – Nordlicht 148 ® PARK Göttingen – Nobelpreiswürdig 103 Ruhrgebiet – Rollenwechsel 151 ZOLLVEREIN Kiel – Hafenträume 44 Essen, Dortmund, Bochum, Heidelberg – Liebesaffäre 105 Duisburg, Oberhausen Magdeburg – Doppelgestirn 46 SHOPS UND ATELIERS Mainz – Buntes Treiben 49 Ingolstadt – Bürgerstolz 107 Trier – Antikenspiel 161 München – Charmeoffensive 52 Jena – Spitzenniveau 109 Ulm – Himmelsstürmer 164 AUSSTELLUNGEN Potsdam – Preußenresidenz 58 RESTAURANTS & CAFÉS Karlsruhe – Fächerstadt 111 Weimar – Geistesgeschichten 167 Saarbrücken – Sympathiebonus 61 Kassel – Märchenstunden 113 Wolfsburg– Architekturmuseum 170 Schwerin – Wolkenspiegelung 64 Koblenz – Rheinromantik 116 Wuppertal – Bewegungstalent 172 KONZERTE THEATER & TANZ Stuttgart – Kunstweltstadt 67 Köln – Frohnatur 118 Würzburg – Barockpracht 174 Stuttgart/Sindelfingen – Krefeld – Modecenter 123 Schwabenpower 71 Leipzig – Heldenstadt 124 Welterbe Zollverein Wiesbaden – Anspruchsdenken 72 Leverkusen – Selbstfindung 127 Gelsenkirchener Straße 181 DE-45309 Essen www.zollverein.de 7 DZT11_LS_Zollverein_D.indd 1 17.02.11 15:50 Berlin Welt Berlin – oder: Wie sich eine Metropoleoffen neu erfindet Regierungsviertel