Inti Numã©Ro 54

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Inti Numã©Ro 54 Inti: Revista de literatura hispánica Volume 1 Number 54 Article 24 2001 Inti Numéro 54 (Otoño 2001) Follow this and additional works at: https://digitalcommons.providence.edu/inti Citas recomendadas (Otoño 2001) "Inti Numéro 54 (Otoño 2001)," Inti: Revista de literatura hispánica: No. 54, Article 24. Available at: https://digitalcommons.providence.edu/inti/vol1/iss54/24 This Complete Issue is brought to you for free and open access by DigitalCommons@Providence. It has been accepted for inclusion in Inti: Revista de literatura hispánica by an authorized editor of DigitalCommons@Providence. For more information, please contact [email protected]. INTI Revista de Literatura Hispánica Juan Goytisolo Saúl Yurkievich Francisco Urondo Miguel Ángel Bustos Stefania Mosca Martha L. Canfield Elena del Río Farra Perla Masi Luis Maldonado Víctor Eduardo Krebs Nara Araújo Felicia Fahey Lourdes Casas Gina Canepa Miguel Bota Mónica Flori NUMERO 54 OTOÑO 2001 NORMAS EDITORIALES INTI aspira a recoger los resultados de la investigación académica reciente en todas las áreas críticas de las letras españolas e hispanoamericanas. También desea ser una vía de expresión para el quehacer creativo de la hora presente del mundo hispánico. Dos principios de la revista que determinan la selección del material a publicar son la calidad intrínseca de los trabajos y la variedad del espectro metodológico y teórico representado en los enfoques. Como INTI depende totalmente de suscripciones sólo se publicarán los trabajos de colaboradores que sean suscriptores en el momento en que sometan su artículo a consideración. En caso de no ser aceptados, sólo se devolverá el original y diskette si el autor envía sobre estampillado. Los autores se hacen responsables de las ideas expresadas en los trabajos por ellos firmados. INTI se publica dos veces al año (primavera y otoño). Los trabajos deben ser enviados en diskette de Macintosh Microsoft Word versión 3.0 en adelante con dos copias mecanografiadas y una breve nota biobibliográfica a: INTI, P.O. Box 20657, Cranston, Rhode Island, 02920, USA. Los artículos críticos deben estar mecanografiados a doble espacio y no deben exceder las veinticinco páginas con notas incluidas. Las notas deben consignarse al final del artículo según las normas de The MLA Handbook for Writers, N.Y.: MLA, 1988. No se considerarán los trabajos que no se ajusten a estas normas editoriales. No se aceptarán trabajos ya publicados. INTI se reserva el derecho de autorizar la reproducción de uno de sus artículos en otro lugar. SUSCRIPCIONES Y CANJES Dirigirse a INTI, Roger B. Carmosino, Director, P.O. Box 20657, Cranston, RI, 02920 USA. Teléfono: (401)865-2111/2690. Fax: (401)865-1264. E-mail: [email protected]. SUSCRIPCIÓN ANUAL: Regular individual: $40.00 (US) Bibliotecas e instituciones: $70.00 (US) Canadá: $75.00 (US) Europa y Latinoamérica: $80.00 (US) INTI REVISTA DE LITERATURA HISPÁNICA NÚMERO 54 OTOÑO 2001 DIRECTOR-EDITOR Roger B. Carmosino Providence College COMITÉ EDITORIAL Alicia Borinsky, Boston University Martha L. Canfield, Universitá di Firenze Antonio Carreño, Brown University Américo Ferrari, Université de Genéve Roberto Ferro, Universidad Nacional de Buenos Aires Carlos Gazzera, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina Miguel Gomes, University of Connecticut, Storrs Ricardo Gutiérrez Mouat, Emory University Gwen Kirkpatrick, University of California, Berkeley Pedro Lange Churión, University of San Francisco Pedro Lastra, State University of New York, Stony Brook Alexis Márquez Rodríguez, Universidad Central de Venezuela José Antonio Mazzotti, Harvard University Rafael Olea Franco, El Colegio de México Julio Ortega, Brown University José Miguel Oviedo, University of Pennsylvania Alicia Poderti, Universidad Nacional de Salta, Argentina Rodolfo Privitera, University of Cincinnati Carmen Rivera Villegas, Providence College Saúl Yurkievich, Université de Paris, VIII INTI is a member of (CE L J) Conference of Editors of Learned Journals Copyright © 2003 by INTI ISSN 0732-6750 ÍNDICE ESTUDIOS JUAN GOYTISOLO: Américo Castro y las “Novelas de España” ............3 ELENA DEL RÍO PARRA: ¿Poesía o prosa?: Usos y formas de la rima en la Tragicomedia de Calisto y Melibea.............................15 PERLA MASI: El cuerpo musical de la palabra: erotismo en la poesía de César M o ro ........................................................................... 27 LUIS MALDONADO: Deseo, cuerpo y desintegración en Pedro Páramo.................................................................................................51 VÍCTOR EDUARDO KREBS: La estructura petrarquista de las canciones de Carlos Germán Belli..................................................65 NARA ARAÚJO: Viaje de la imaginación Viajeros mexicanos siglo XX .........................................................................81 FELICIA FAHEY: (Un) Romancing Mexico: New Sexual Landscapes in Sara Sefchovich’s Demasiado amor..............................99 LOURDES CASAS: Noli me tangere: Maria Clara o la imposibilidad de constituir una nación filipina................................... 121 NOTAS STEFANIA MOSCA: Residencias Pascal...................................................141 GINA CANEPA: Tanta vida: una novela de Ester Andradi..............149 MARTHA L. CANFIELD: Pablo Neruda: el capitán enamorado de C apri...............................................................................................................161 iii CREACIÓN: POESÍA FRANCISCO URONDO: La hormiga; Ai quién fora paxariño Quén pol-os aires correra!; La frente marchita; Alta sociedad; Cardinalidad; Acaudalar; Felipe Valiese..................173 MIGUEL ÁNGEL BUSTOS: Una explicación mientras camino; Te llevarás mi ángel; Los patios del tigre; Arreglo con frutas e instrumentos de viento...............................................................................177 SAÚL YURKIEVICH: Ni sede ni asidero; Todo en duda; Mismamente; Cine mudo; Vibras............................................................. 181 CUENTO MIGUEL BOTA: Viaje U no.............................................................................193 ENTREVISTAS MONICA FLORI: Tendencias de la narrativa uruguaya actual: Conversación con Hugo A chugar............................................................. 199 MÓNICA FLORI: La narrativa de Teresa Porzecanski. Una conversación con la escritora uruguaya......................................... 207 RESEÑAS MIGUEL GOMES: Gabriela Nouzeilles. Ficciones somáticas. Naturalismo, nacionalismo y políticas médicas del cuerpo (Argentina 1880-1910). Buenos Aires: Beatriz Viterbo Editora, 2000.....................................................................................................221 FERNANDO REATI: Adriana J. Bergero. Haciendo camino: Pactos de la escritura en la obra de Jorge Luis Borges. México, D.F.: UNAM, 1999. 685 páginas (más ilustraciones).....225 iv THOMAS WARD: Lucía Fox, Semillas de los dioses (E. Lansing: Nueva Crónica, 2000)...................................................... 231 RODRIGO CÁNOVAS: Julio Ortega, Caja de herramientas. Prácticas culturales para el nuevo siglo chileno. Santiago: Lom, 2000. 204 págs............................................................233 MARCELO PELLEGRINI: Ismael Gavilán: Fabulaciones del aire de otros reynos. Valparaíso, Chile, Ediciones Sol Invictus, 1999. LXXV páginas..............................................................237 SAÚL HURTADO HERAS: Realismo Mágico y Lo Real Maravilloso: una cuestión de verosimilitud, de Alicia Llarena. Hispamérica, 1997 .................................................241 COLABORADORES 247 V ESTUDIOS AMÉRICO CASTRO Y LAS “NOVELAS DE ESPAÑA” Juan Goytisolo En el campo de lo digno de historia, nada vale injustificadamente como “nuestro”, si antes no fue anejado como “suyo”, en alguna forma, por lo extraño. Américo Castro La historia, si no es nuestra, no debe existir. Radovan Karadzic 1 Medio siglo y pico después de su publicación, la obra de Américo Castro sigue siendo objeto de vivos debates, no sólo en el campo de quienes civilizadamente o no la combaten y ponen en tela de juicio sus planteamientos y perspectivas, sino también en el de sus seguidores y discípulos recientes y antiguos ‘.Todo ello atestigua su lozanía y vitalidad: a nadie se le ocurriría la idea de impugnarla o defenderla si la evolución de nuestros conocimientos históricos y literarios la hubiese arrinconado en el desván de los trastos viejos. En su libro La novela de España -título de singular acierto-, Javier Varela descalifica cortésmente la visión del pasado de Castro (“parcial, deformada, errónea”) y la pone en el mismo saco que la de su enemigo Sánchez Albornoz, en razón del empeño de ambos, dice en síntesis, en sostener una irreductible singularidad hispana a partir de un sustrato romano- visigodo anterior y opuesto al Islam (en el caso del autor de España enigma histórico) o de la coexistencia e intercambio de saberes y prejuicios de las 4 IN T I N0 54 castas cristiana, mora y judía (en el de La realidad histórica de España). Frente a ellos, y a los historiadores que les precedieron, tanto liberales como nacional-católicos, Javier Varela opone el europeísmo normalizador, sin fisuras, de José Antonio Maravall, cuya evolución gradual del falangismo a la democracia le convierte en espejo de conductas en la España de Aznar, castellanista y comunitaria. Pero, si las reflexiones de Castro acerca de nuestra historia -en especial las de la última etapa de su vida, sobre las que Varela pasa de puntillas- resultan muy oportunas
Recommended publications
  • Beef, Olive and Egg Ceviche: Lemon Cured Rudderfish, Chilli, Sweet Potato and Onion
    ASADO ~ $70 PER PERSON (minimum 2 people) Chapa: Flat bread with olive oil and berenjena en escabeche Empanada: Beef, olive and egg Ceviche: Lemon cured Rudderfish, chilli, sweet potato and onion . Chorizo: House made pork and beef sausage . Solomillo: O’Connor’s premium dry aged pasture fed bone in sirloin Papas: Potato, pepperonata, parsley, fried capers and aioli Lechuga: Seasonal leaves, herbs, shallot, red wine and garlic vinaigrette . Alfajor: Argentine cookie filled with dulce de leche Set menus are subject to changes dependant on availability of produce EL BANQUETE ~ $90 PER PERSON (minimum 4 people) Chapa: Flat bread with olive oil and berenjena en escabeche Empanada: Beef, olive and egg Ceviche: Lemon cured Rudderfish, chilli, sweet potato and onion . Provoleta: Fried provolone cheese, dried oregano, dried chilli, pepper and lemon Chorizo: House made pork and beef sausage . Ojo de bife: O’Connor’s premium dry aged rib eye Papas: Potato, pepperonata, parsley, fried capers and aioli Lechuga: Seasonal leaves, herbs, shallot, red wine and garlic vinaigrette . Alfajor: Argentine cookie filled with dulce de leche Flan: Dulce de leche crème caramel with salted peanut praline Set menus are subject to changes dependant on availability of produce LA COMILONA ~ $110 PER PERSON (minimum 6 people, 1 week notice) Chapa: Flat bread with olive oil and berenjena en escabeche Empanada: Beef, olive and egg . Ceviche: Yellowfin tuna, roasted pepper dressing, radish, coriander Calamar: Chargrilled cuttlefish, morcilla, tomato, almond hummus, watercress . Chorizo: House made pork and beef sausage Tira de asado: O’Connor’s premium pasture fed short ribs . Choose one of the following Cordero: Slow cooked lamb Cerdo: Slow cooked pork Carne: Large cut beef Pescado: Whole seasonal fish Papas: Potato, pepperonata, parsley, fried capers and aioli Tomate: Hierloom tomato, caper and raisin dressing, basil, chives .
    [Show full text]
  • Personajes Y Espacios Sobrenaturales En La Tradición Oral De Coatepec, Veracruz”
    _________________________________________________________________________________ “Personajes y espacios sobrenaturales en la tradición oral de Coatepec, Veracruz” T E S I S Que para obtener el grado de Maestra en Literatura Hispanoamericana Presenta Adriana Guillén Ortiz Director de tesis Claudia Verónica Carranza Vera San Luis Potosí, S.L.P. Octubre, 2016 1 A mi mamá, quien me contó primero estas historias, y a mi hermano, quien me enseñó a imaginarlas. 2 Fairy tales are more than true – not because they tell us dragons exist, but because they tell us dragons can be beaten. Neil Gaiman (Some things must be believed to be seen.) Andrew McNeillie 3 Agradecimientos Gran parte del crédito de este trabajo se lo debo a la Dra. Claudia Carranza. No sólo por sus valiosas aportaciones y correcciones, sino también por todo su apoyo, comprensión y amistad. A ella le debo mi incursión en la tradición oral y por esa guía de vida no hay agradecimiento que sea suficiente. También agradezco infinitamente a mis lectoras: Dra. Mercedes Zavala y Dra. Nora Danira López, por sus valiosas correcciones y comentarios. A mis maestros: Marco Chavarín, Yliana Rodríguez, Antonio Cajero, Juan Pascual Gay, María Carrillo e Israel Ramírez, por todo lo que me han enseñado y su amistad. Al Dr. José Manuel Pedrosa, por su apoyo e innumerables contribuciones bibliográficas. Gracias igualmente a Araceli Carrillo, José Luis Castro, Guadalupe Mendez, Daniela Márquez y Narda Lira, por su paciencia y apoyo. A mis cofrades y familia potosina: Emi, Gabi, Luis, Diana, Arlene, Miriam, Omar, Alejandra, Daine y Marita. Siempre tendremos San Luis. A Josué Sánchez, por sus lecturas, cariño y apoyo.
    [Show full text]
  • Bailar Con El Diablo: Metamorfosis De Una Leyenda Oral, Del Abruzzo Italiano a La Literatura De Cordel De Brasil1
    C. CARRASCOSA PALOMERA, «BAILAR…» BOLETÍN DE LITERATURA ORAL, 9 (2019), PP. 91-120 Bailar con el diablo: metamorfosis de una leyenda oral, del Abruzzo italiano a la literatura de cordel de Brasil1 Dance with the devil: metamorphosis of an oral legend, from Italian culture found in Abruzzo to the cordel literature of Brasil Cruz CARRASCOSA PALOMERA (Universidad de Chieti-Pescara) [email protected] ORCID ID: 0000-0002-3627-7517 ABSTRACT. This article presents different oral RESUMEN. En este artículo se presentan versions, for the most part unpublished, on the diferentes versiones orales, en su mayor parte Dancing With the Devil legend. The author inéditas, de la leyenda Bailar con el diablo. El tries to outline, through a comparative analysis, autor intenta delinear, mediante un análisis the sequences and motifs found in this type of comparativo, las secuencias y motivos de este legend. The topic variants and the cultural tipo de leyenda. También se comentan las basis have also been analysed in a legend of the variantes del tópico y sus sustratos culturales: Abruzzo region in Southern Italy, an una leyenda abrucesa, una leyenda etiológica ethological legend from Cape Verde, a caboverdiana, una canción de cordel brasileña, chapbook (cordel) song from Brazil, an urban una leyenda urbana colombiana y otros legend from Colombia and other international paralelos internacionales. equivalents. KEYWORDS: dancing with the Devil, the PALABRAS-CLAVE: bailar con el diablo, pezuña Devil’s hooves, the Devil’s blaze, abduction by del diablo, llamarada del diablo, rapto del the Devil, legends, oral literature, comparative diablo, leyenda, literatura oral, literatura literature. comparada.
    [Show full text]
  • Mujer, Tradición Y Conciencia Histórica En Gertrudis Gómez De Avellaneda
    University of Tennessee, Knoxville TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange Doctoral Dissertations Graduate School 5-2017 MUJER, TRADICIÓN Y CONCIENCIA HISTÓRICA EN GERTRUDIS GÓMEZ DE AVELLANEDA Ana Lydia Barrios University of Tennessee, Knoxville, [email protected] Follow this and additional works at: https://trace.tennessee.edu/utk_graddiss Part of the Latin American Literature Commons, and the Spanish Literature Commons Recommended Citation Barrios, Ana Lydia, "MUJER, TRADICIÓN Y CONCIENCIA HISTÓRICA EN GERTRUDIS GÓMEZ DE AVELLANEDA. " PhD diss., University of Tennessee, 2017. https://trace.tennessee.edu/utk_graddiss/4441 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange. It has been accepted for inclusion in Doctoral Dissertations by an authorized administrator of TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange. For more information, please contact [email protected]. To the Graduate Council: I am submitting herewith a dissertation written by Ana Lydia Barrios entitled "MUJER, TRADICIÓN Y CONCIENCIA HISTÓRICA EN GERTRUDIS GÓMEZ DE AVELLANEDA." I have examined the final electronic copy of this dissertation for form and content and recommend that it be accepted in partial fulfillment of the equirr ements for the degree of Doctor of Philosophy, with a major in Modern Foreign Languages. Óscar Rivera-Rodas, Major Professor We have read this dissertation and recommend its acceptance: Michael Handelsman, Nuria Cruz-Cámara, Jacqueline Avila Accepted for the Council: Dixie L. Thompson Vice Provost and Dean of the Graduate School (Original signatures are on file with official studentecor r ds.) MUJER, TRADICIÓN Y CONCIENCIA HISTÓRICA EN GERTRUDIS GÓMEZ DE AVELLANEDA A Dissertation Presented for the Doctor of Philosophy Degree The University of Tennessee, Knoxville Ana Lydia Barrios May 2017 ii Copyright © 2017 by Ana Lydia Barrios All rights reserved.
    [Show full text]
  • No Estás Solo: El Camino Del Secuestro Al Empoderamiento
    NO EST AS SOLO: EL CAMINO DEL SECUESTRO AL EMPODERAMIENTO ´ NO ESTAS SOLO´ EL CAMINO DEL SECUESTRO AL EMPODERAMIENTO No estás solo El camino del secuestro al empoderamiento Departamento de Justicia de los EE.UU. Oficina de Programas de Justicia 810 Seventh Street, NW. Washington, DC 20531 Michael B. Mukasey Secretario de Justicia de los Estados Unidos Jeffrey L. Sedgwick Secretario de Justicia Auxiliar Interino J. Robert Flores Administrador Oficina de Justicia Juvenil y Prevención de la Delincuencia Oficina de Programas de Justicia Innovación • Asociaciones • Vecindarios más seguros www.ojp.usdoj.gov Oficina de Justicia Juvenil y Prevención de la Delincuencia www.ojjdp.gov Este documento fue preparado por Fox Valley Technical College bajo el acuerdo cooperativo número 2005–MC–CX–K116 de la Oficina de Justicia Juvenil y Prevención de la Delincuencia [Office of Juvenile Justice and Delinquency Prevention (OJJDP)], Oficina de Programas de Justicia, Departamento de Justicia de los EE.UU. Los puntos de vista o las opiniones que se expresan en este documento pertenecen a los autores y no necesariamente representan la posición oficial o las políticas de la OJJDP o el Departamento de Justicia de los EE.UU. La Oficina de Justicia Juvenil y Prevención de la Delincuencia es un componente de la Oficina de Programas de Justicia, que también incluye al Buró de Asistencia Judicial, el Buró de Estadísticas Judiciales, el Instituto Nacional de Justicia y la Oficina para Víctimas del Delito. Esta edición es la primera impresión. Publicado en inglés, mayo de 2008; traducido al español, mayo de 2012. CARTA INTRODUCTORIA Quiero que sepas lo felices que estamos de que hayas regresado a tu casa.
    [Show full text]
  • BRUNCH PRIX FIXE a THREE COURSE PRIX FIXE MENU 30 Per Person Bottomless Sangría Blanca, Sangría Brava, Mimosa Or Passion Mimosa 18 Per Person
    BRUNCH PRIX FIXE A THREE COURSE PRIX FIXE MENU 30 per person bottomless Sangría Blanca, Sangría Brava, Mimosa or Passion Mimosa 18 per person. Bottomless limited to 2.5 hours. enjoy responsibly FIRST COURSE select one Tostones causa de pancita pulled pork, avocado, pork belly causa, panca hollandaise, salsa criolla, ají amarillo mojo chalaquita, poached egg TAMALITO VERDE Causa Crocante pork belly, ají amarillo, cilantro, salsa criolla panko shrimp, whipped potato, rocoto aioli AVOCADO TOAST multigrain toast, avocado purée, Empanadas de Ají de Gallina tomato, queso fresco, EVOO chicken stew, ají amarillo, rocoto pepper aioli SECOND COURSE select one CROQUE MADAME cholo benedicto grilled ciabatta, smoked ham, fried egg, sweet plantain cakes, pork belly chicharrón, huancaina sauce, rocoto agrodolce queso fresco, poached egg, rocoto hollandaise CHICKEN AND WAFFLES homemade wa es, proper maple syrup Ceviche Cremoso fi sh, shrimp, creamy leche de tigre, Chaufa de Pollo ají limo, sweet potato chicken thigh, chifa fried rice lomo saltado sandwich HUEVOS RANCHEROS ciabatta, beef tenderloin, two fried eggs, grilled tortilla, pork belly, oyster and soy sauce, tomatoes, ranchero sauce, jalapeño cilantro cream shoestring potatoes, rocoto aioli THIRD COURSE select one FRENCH TOAST Arroz con Leche Cheesecake brioche, rice crispies, arroz con leche custard, dulce de leche syrup, fruit salad dulce de leche sauce, quinoa crunch ALFAJOR PANCAKES dulce de leche, fruit salad, whipped cream Buenazo walnut chocolate brownie, chocolate crunch, Suspiro dulce de leche custard, meringue, Kahlúa choco mousse, lúcuma ice cream, passion fruit glaze dulce de leche maple syrup 05.19 Consuming raw or undercooked poultry, shellfi sh, eggs, or meat increases the risk of foodborne illnesses.
    [Show full text]
  • Conflicto E (In)Visibilidad Los Estudios De La Gente Negra Enfrentan Hoy Nuevos Retos
    Conflicto e (in)visibilidad Los estudios de la gente negra enfrentan hoy nuevos retos. Las transformaciones económicas, sociales y políticas sucedidas en los últimos tiempos, así como los profundos cambios en la teoría social Retos en los estudios contemporánea y los retos que de ellos se desprenden, sugieren de nuevo la pregunta por la pertinencia de los instrumentos teóricos y de la gente negra en Colombia metodológicos de los que hemos dispuesto para el análisis y comprensión de la realidad de las poblaciones negras. Tal como se observa en los artículos que componen el presente libro, es necesario el cuestionamiento constante de los saberes establecidos, como única garantía para la no reproducción de la lógicas del poder paralizantes, que se fundan sobre políticas de la verdad detentadas por quienes se erigen en la condición de expertos y como voces autorizadas para hablar en nombre de los otros. Ello no significa el abandono del camino andado ni el desdén por los importantes logros conceptuales y políticos obtenidos. Al contrario, supone la humildad necesaria para cuestionarnos permanentemente Conflicto e (in)visibilidad sobre nuestras prácticas y representaciones, tratando de vislumbrar los sutiles amarres del poder y la sujeción donde antes no las veíamos, abriendo así brechas para imaginar y actuar de otro modo. ISBN 123456789-X Editores Eduardo Restrepo – Axel Rojas 9 781234 567897 Eduardo Restrepo & Axel Rojas Editores Grupo de Investigaciones para la etnoeducación Editorial Universidad del Cauca Organización Internacional para
    [Show full text]
  • Toussaint-Louverture: Poema Dramático
    TOUSSAINT-LOUVERTÜRE POEMA DRAMÁTICO POR A. 1)E LAMARTINE, traducido libremente, on variedad de metros, por Antonio Eibot x¿ íoxáwxi. & &a W®tt<3£S&¿l© áVSW&EiS a>ÜI üa©(S)c .i itadio con mas razón que á U/mi querido Ayguals, que, enemigo constante de la esplotacion del homh'e por el hombre, lias sido entre nuestros escritores el que con mas Irio ha abogado en dramas y novelas por la rehabilitación de la desgraciada rasa negra, cree deber dedicar este- ira- bajo tu invariable amigo (JL. iJ\t,bot tp oWtú&fce. *«â&Bg8&ra&* PERSONAS. TOUSSAINT-LOUVERTUUE. EL PADRE "ÀXTOXIO . SALVADou. ALBERTO (17 años).) ... „ . Huios de Toussaint. ISAAC (14. anos)....) EL GENERAL MOISÉS , sobrino de Toussaint. EL GENERAL LUCLERC. EL GENERAL RO CU AM BE AU. EL GENERAL PETIOX. EL GENERAL FERRANT. EL GENERAL FRESSINET. MAZULIMA . SAMUEL, preceptor de negros. SERBELLI, hermano de Salvador. DESSALINES. UN MARINERO. UN NEGRO. UN AYUDANTE DE CAMPO. UN OFICIAL. UN SOLDADO. OTRO SOLDADO. ADRIANA, sobrina do Toussaint (16 años). SEÑORA DE LECLERC (Paulina Bonaparte). LUCIA. NINA. ANA. U ESCIÎXA EN HAITÍ. PERSONAS DEL ACTO PRIMERO. MOISIÎS. AXA. PlïTION. NINA. MAZUUMA. Negros, negras, muíalos, SAMUEL. mulatas, marineros, solda­ ADRIANA. dos, artilleros, ayudantes LUCIA. de campo. ACTO PRIMERO. Eu las Guanaivas, cerca de Puerto Príncipe. Se ve una habitación arruinada al lado de un monte que domina una rada. No lejos un campamento de negros insurreccionados. Ordenanzas van y vienen. Uua luz brilla sola por enmedio de la ventana alta de una torre en que trabaja Toussaint Louverturc. La mar, iluminada por la luna, se pierde en el horizonte.
    [Show full text]
  • El Conteo De Carbohidratos Ayuda a Muchas Personas Con Diabetes A
    Tabla de Conteo de Hidratos de Carbono El conteo de carbohidratos ayuda a muchas personas con diabetes a controlar la ingesta de alimentos y el azúcar en la sangre, brindando opciones y flexibilidad al planificar las comidas. Implica contar la cantidad de gramos de carbohidratos en una comida y ajustar la dosis de insulina. Cada paciente deberá ajustar la dosis de insulina en forma individual según la prescripción médica. PORCIONES DE APROXIMADAMENTE 15 GRAMOS DE HIDRATOS DE CARBONO Frutas frescas Observación: Considerar el tamaño de cada fruta Gramos de Alimento Tamaño de la porción carbohidratos Ananá 1 compotera o 2 rodajas finas 15 1/2 unidad grande de 200 g ó Banana 1 unidad chica 15 Cerezas 1 compotera o 1/2 taza ó 20 unidades 15 Ciruelas 2 unidades medianas 15 Damascos 3 unidades grandes 15 Duraznos 1 unidad mediana (150 g aproximadamente) 15 Frambuesas 1/2 taza o 1 compotera 15 Frutillas 1 taza 15 Granada 1/2 taza de granos 15 Higos 2 unidades chicas 15 Kinotos 10 unidades 15 Kiwi 2 unidades chicas 15 Mandarina 1 unidad grande o 2 chicas 15 Mango 1 unidad chica de 250 g, aprox. 30 Chica: 15 Manzana 1 unidad Grande: 30 Melón 1 rodaja de 200 g, aprox. 15 Moras/ 1 compotera o 1/2 taza Arándanos 15 Naranja 1 unidad mediana 15 Peras 1 unidad chica de 100 g, aprox. 15 Pomelo 1/2 unidad grande o 1 unidad chica 15 Sandía 2 compoteras 15 12 unidades (chicas) Uvas o 10 unidades (grandes) 15 Referencia de medida: Compotera de 150 cc - Taza de 200 cc - 1 pocillo de 70 cc Frutas desecadas Gramos de Alimento Tamaño de la porción carbohidratos
    [Show full text]
  • La Verdad De Las Mujeres. Víctimas Del Conflicto Armado En Colombia
    I En esta guerra ha habido innumerables víctimas, mujeres y El presente informe se basa en la experiencia de más de 1000 mujeres entrevistadas y Esta iniciativa de la Ruta Pacífica de las Mujeres hace un hombres. Todos han sufrido y han experimentado enormes de 9 casos colectivos, en el proyecto de Comisión de Verdad y Memoria de Mujeres camino para la recuperación de la memoria histórica de las impactos traumáticos y pérdidas irreparables. Sin duda, Colombianas. Se trata de experiencias narradas en primera persona de un grupo muy mujeres víctimas del conflicto armado, desde la perspectiva muchos más hombres que mujeres han perdido el bien más amplio de mujeres de diferentes regiones del país, parte de la población civil, que han sido de acompañamiento, con un enfoque feminista, a través de importante: la propia vida. Pero cuando nos aproximamos a las víctimas de graves violaciones de derechos humanos y que han sobrevivido en el contexto la documentación de las historias y hechos contados por las lógicas de la guerra, encontramos diferencias significativas histórico de guerra interna que desde hace cinco décadas tiene lugar en el país. mujeres. A través del análisis y narraciones de las mujeres se en las formas concretas en cómo han sido afectadas las construye una historia colectiva en la que las mujeres puedan mujeres. La verbalización de la memoria de esta experiencia tiene una doble intención: decir “lo que dejar oír su voz y reconocerse. ocurrió” dando a conocer “lo que me ocurrió”. No se trata sólo de dar testimonio sobre los La
    [Show full text]
  • Origén E Influencia De La Figura De Simón Bolívar En Los Escritores Modernistas Hispanoamericanos
    City University of New York (CUNY) CUNY Academic Works All Dissertations, Theses, and Capstone Projects Dissertations, Theses, and Capstone Projects 6-2016 Origén e influencia de la figura de Simón Bolívar en los escritores modernistas hispanoamericanos Wilson Anaya Graduate Center, City University of New York How does access to this work benefit ou?y Let us know! More information about this work at: https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/1246 Discover additional works at: https://academicworks.cuny.edu This work is made publicly available by the City University of New York (CUNY). Contact: [email protected] ORIGEN E INFLUENCIA DE LA FIGURA DE SIMÓN BOLÍVAR EN LOS ESCRITORES MODERNISTAS HISPANOAMERICANOS by Wilson Anaya A dissertation submitted to the Graduate Faculty in Hispanic and Luso-Brazilian Literatures and Languages in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, The City University of New York 2016 © 2016 Wilson Anaya All Rights Reserved ii This manuscript has been read and accepted for the Graduate Faculty in Hispanic and Luso- Brazilian Literatures and Languages in satisfaction of the dissertation requirement for the degree of Doctor of Philosophy. Malva Filer Date Chair of the Examining Committee José del Valle Date Executive Officer Juan Carlos Mercado Oswaldo Zavala Supervisory Committee THE CITY UNIVERSITY OF NEW YORK iii Abstract ORIGEN E INFLUENCIA DE LA FIGURA DE SIMÓN BOLÍVAR EN LOS ESCRITORES MODERNISTAS HISPANOAMERICANOS by Wilson Anaya Adviser: Prof. Malva Filer The purpose of my thesis is to examine the various ways in which the writers of Latin America’s Modernist movement were influenced by Simon Bolivar’s ideology.
    [Show full text]
  • Persuasion, Symbols, and Alfajores: a Qualitative Study of Unique Advertising Approaches in Argentina
    Lessard UW-L Journal of Undergraduate Research XII (2009) Persuasion, Symbols, and Alfajores: A Qualitative Study of Unique Advertising Approaches in Argentina Gina Lessard Faculty Sponsor: Scott Dickmeyer, Department of Communication Studies ABSTRACT This study was conducted to gain a deeper understanding of how symbols are used in Argentine advertising and how Argentines interpret these symbols. Expanding on past research, the researcher took a deeper look at how identification is achieved with the use of symbols. The researcher investigated a particularly popular brand of dessert products called Havanna alfajores. Because of the immense popularity of the Havanna organization, the researcher interviewed 300 Argentine participants about their experiences with Havanna alfajores. Employing Strauss & Corbin’s (1990) data analysis technique, the constant comparative analysis, the researcher engaged in a structured and rigorous process of combing the messages from the interviews into five themes that addressed the research questions. The five themes that emerged from the data analysis were: the Sense of Trust that Havanna provides, Havanna facilitates relationships, Havanna is Symbol of Escape, Havanna is the Taste of Argentina, and Havanna Packaging Represents a Gift. The results of this study indicate that Havanna alfajores’ marketing effectively established identification with consumers to the point that they felt a relationship with the company and product. These findings extend Gennaro’s (2007) contention that the majority of meanings humans attach to symbols are not innate. Humans learn meaning as they grow into adulthood while the meanings are passed along members of a culture to younger generations. INTRODUCTION In recent years, the United States’ ethnically diverse population has rapidly increased to represent 30% of the entire population (Rose, 2002).
    [Show full text]