Inti: Revista de literatura hispánica Volume 1 Number 54 Article 24 2001 Inti Numéro 54 (Otoño 2001) Follow this and additional works at: https://digitalcommons.providence.edu/inti Citas recomendadas (Otoño 2001) "Inti Numéro 54 (Otoño 2001)," Inti: Revista de literatura hispánica: No. 54, Article 24. Available at: https://digitalcommons.providence.edu/inti/vol1/iss54/24 This Complete Issue is brought to you for free and open access by DigitalCommons@Providence. It has been accepted for inclusion in Inti: Revista de literatura hispánica by an authorized editor of DigitalCommons@Providence. For more information, please contact [email protected]. INTI Revista de Literatura Hispánica Juan Goytisolo Saúl Yurkievich Francisco Urondo Miguel Ángel Bustos Stefania Mosca Martha L. Canfield Elena del Río Farra Perla Masi Luis Maldonado Víctor Eduardo Krebs Nara Araújo Felicia Fahey Lourdes Casas Gina Canepa Miguel Bota Mónica Flori NUMERO 54 OTOÑO 2001 NORMAS EDITORIALES INTI aspira a recoger los resultados de la investigación académica reciente en todas las áreas críticas de las letras españolas e hispanoamericanas. También desea ser una vía de expresión para el quehacer creativo de la hora presente del mundo hispánico. Dos principios de la revista que determinan la selección del material a publicar son la calidad intrínseca de los trabajos y la variedad del espectro metodológico y teórico representado en los enfoques. Como INTI depende totalmente de suscripciones sólo se publicarán los trabajos de colaboradores que sean suscriptores en el momento en que sometan su artículo a consideración. En caso de no ser aceptados, sólo se devolverá el original y diskette si el autor envía sobre estampillado. Los autores se hacen responsables de las ideas expresadas en los trabajos por ellos firmados. INTI se publica dos veces al año (primavera y otoño). Los trabajos deben ser enviados en diskette de Macintosh Microsoft Word versión 3.0 en adelante con dos copias mecanografiadas y una breve nota biobibliográfica a: INTI, P.O. Box 20657, Cranston, Rhode Island, 02920, USA. Los artículos críticos deben estar mecanografiados a doble espacio y no deben exceder las veinticinco páginas con notas incluidas. Las notas deben consignarse al final del artículo según las normas de The MLA Handbook for Writers, N.Y.: MLA, 1988. No se considerarán los trabajos que no se ajusten a estas normas editoriales. No se aceptarán trabajos ya publicados. INTI se reserva el derecho de autorizar la reproducción de uno de sus artículos en otro lugar. SUSCRIPCIONES Y CANJES Dirigirse a INTI, Roger B. Carmosino, Director, P.O. Box 20657, Cranston, RI, 02920 USA. Teléfono: (401)865-2111/2690. Fax: (401)865-1264. E-mail: [email protected]. SUSCRIPCIÓN ANUAL: Regular individual: $40.00 (US) Bibliotecas e instituciones: $70.00 (US) Canadá: $75.00 (US) Europa y Latinoamérica: $80.00 (US) INTI REVISTA DE LITERATURA HISPÁNICA NÚMERO 54 OTOÑO 2001 DIRECTOR-EDITOR Roger B. Carmosino Providence College COMITÉ EDITORIAL Alicia Borinsky, Boston University Martha L. Canfield, Universitá di Firenze Antonio Carreño, Brown University Américo Ferrari, Université de Genéve Roberto Ferro, Universidad Nacional de Buenos Aires Carlos Gazzera, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina Miguel Gomes, University of Connecticut, Storrs Ricardo Gutiérrez Mouat, Emory University Gwen Kirkpatrick, University of California, Berkeley Pedro Lange Churión, University of San Francisco Pedro Lastra, State University of New York, Stony Brook Alexis Márquez Rodríguez, Universidad Central de Venezuela José Antonio Mazzotti, Harvard University Rafael Olea Franco, El Colegio de México Julio Ortega, Brown University José Miguel Oviedo, University of Pennsylvania Alicia Poderti, Universidad Nacional de Salta, Argentina Rodolfo Privitera, University of Cincinnati Carmen Rivera Villegas, Providence College Saúl Yurkievich, Université de Paris, VIII INTI is a member of (CE L J) Conference of Editors of Learned Journals Copyright © 2003 by INTI ISSN 0732-6750 ÍNDICE ESTUDIOS JUAN GOYTISOLO: Américo Castro y las “Novelas de España” ............3 ELENA DEL RÍO PARRA: ¿Poesía o prosa?: Usos y formas de la rima en la Tragicomedia de Calisto y Melibea.............................15 PERLA MASI: El cuerpo musical de la palabra: erotismo en la poesía de César M o ro ........................................................................... 27 LUIS MALDONADO: Deseo, cuerpo y desintegración en Pedro Páramo.................................................................................................51 VÍCTOR EDUARDO KREBS: La estructura petrarquista de las canciones de Carlos Germán Belli..................................................65 NARA ARAÚJO: Viaje de la imaginación Viajeros mexicanos siglo XX .........................................................................81 FELICIA FAHEY: (Un) Romancing Mexico: New Sexual Landscapes in Sara Sefchovich’s Demasiado amor..............................99 LOURDES CASAS: Noli me tangere: Maria Clara o la imposibilidad de constituir una nación filipina................................... 121 NOTAS STEFANIA MOSCA: Residencias Pascal...................................................141 GINA CANEPA: Tanta vida: una novela de Ester Andradi..............149 MARTHA L. CANFIELD: Pablo Neruda: el capitán enamorado de C apri...............................................................................................................161 iii CREACIÓN: POESÍA FRANCISCO URONDO: La hormiga; Ai quién fora paxariño Quén pol-os aires correra!; La frente marchita; Alta sociedad; Cardinalidad; Acaudalar; Felipe Valiese..................173 MIGUEL ÁNGEL BUSTOS: Una explicación mientras camino; Te llevarás mi ángel; Los patios del tigre; Arreglo con frutas e instrumentos de viento...............................................................................177 SAÚL YURKIEVICH: Ni sede ni asidero; Todo en duda; Mismamente; Cine mudo; Vibras............................................................. 181 CUENTO MIGUEL BOTA: Viaje U no.............................................................................193 ENTREVISTAS MONICA FLORI: Tendencias de la narrativa uruguaya actual: Conversación con Hugo A chugar............................................................. 199 MÓNICA FLORI: La narrativa de Teresa Porzecanski. Una conversación con la escritora uruguaya......................................... 207 RESEÑAS MIGUEL GOMES: Gabriela Nouzeilles. Ficciones somáticas. Naturalismo, nacionalismo y políticas médicas del cuerpo (Argentina 1880-1910). Buenos Aires: Beatriz Viterbo Editora, 2000.....................................................................................................221 FERNANDO REATI: Adriana J. Bergero. Haciendo camino: Pactos de la escritura en la obra de Jorge Luis Borges. México, D.F.: UNAM, 1999. 685 páginas (más ilustraciones).....225 iv THOMAS WARD: Lucía Fox, Semillas de los dioses (E. Lansing: Nueva Crónica, 2000)...................................................... 231 RODRIGO CÁNOVAS: Julio Ortega, Caja de herramientas. Prácticas culturales para el nuevo siglo chileno. Santiago: Lom, 2000. 204 págs............................................................233 MARCELO PELLEGRINI: Ismael Gavilán: Fabulaciones del aire de otros reynos. Valparaíso, Chile, Ediciones Sol Invictus, 1999. LXXV páginas..............................................................237 SAÚL HURTADO HERAS: Realismo Mágico y Lo Real Maravilloso: una cuestión de verosimilitud, de Alicia Llarena. Hispamérica, 1997 .................................................241 COLABORADORES 247 V ESTUDIOS AMÉRICO CASTRO Y LAS “NOVELAS DE ESPAÑA” Juan Goytisolo En el campo de lo digno de historia, nada vale injustificadamente como “nuestro”, si antes no fue anejado como “suyo”, en alguna forma, por lo extraño. Américo Castro La historia, si no es nuestra, no debe existir. Radovan Karadzic 1 Medio siglo y pico después de su publicación, la obra de Américo Castro sigue siendo objeto de vivos debates, no sólo en el campo de quienes civilizadamente o no la combaten y ponen en tela de juicio sus planteamientos y perspectivas, sino también en el de sus seguidores y discípulos recientes y antiguos ‘.Todo ello atestigua su lozanía y vitalidad: a nadie se le ocurriría la idea de impugnarla o defenderla si la evolución de nuestros conocimientos históricos y literarios la hubiese arrinconado en el desván de los trastos viejos. En su libro La novela de España -título de singular acierto-, Javier Varela descalifica cortésmente la visión del pasado de Castro (“parcial, deformada, errónea”) y la pone en el mismo saco que la de su enemigo Sánchez Albornoz, en razón del empeño de ambos, dice en síntesis, en sostener una irreductible singularidad hispana a partir de un sustrato romano- visigodo anterior y opuesto al Islam (en el caso del autor de España enigma histórico) o de la coexistencia e intercambio de saberes y prejuicios de las 4 IN T I N0 54 castas cristiana, mora y judía (en el de La realidad histórica de España). Frente a ellos, y a los historiadores que les precedieron, tanto liberales como nacional-católicos, Javier Varela opone el europeísmo normalizador, sin fisuras, de José Antonio Maravall, cuya evolución gradual del falangismo a la democracia le convierte en espejo de conductas en la España de Aznar, castellanista y comunitaria. Pero, si las reflexiones de Castro acerca de nuestra historia -en especial las de la última etapa de su vida, sobre las que Varela pasa de puntillas- resultan muy oportunas