DOCSLIB.ORG

ALAIN BADIOU (1937, Fransa) Zeki Ɀ Kırmızı, 1 Ocak 2021 İLK YAYIN YAYIN TÜR KİTAP ADI (ÖZGÜN) KİTAP ADI (TÜRKÇE) ÇEVİRMEN YAYINEVİ SAYFA YILI YILI Yazınsal Almagestes

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
ALAIN BADIOU (1937, Fransa) Zeki Ɀ Kırmızı, 1 Ocak 2021 İLK YAYIN YAYIN TÜR KİTAP ADI (ÖZGÜN) KİTAP ADI (TÜRKÇE) ÇEVİRMEN YAYINEVİ SAYFA YILI YILI Yazınsal Almagestes ALAIN BADIOU (1937, Fransa) Zeki Ɀ Kırmızı, 1 Ocak 2021 İLK YAYIN YAYIN TÜR KİTAP ADI (ÖZGÜN) KİTAP ADI (TÜRKÇE) ÇEVİRMEN YAYINEVİ SAYFA YILI YILI yazınsal Almagestes. Trajectoire inverse I 1964 Almagestes. Ters Yörünge I yazınsal Portulans. Trajectoire inverse II 1967 Portulans. Ters Yörünge II Révolutions Brouillon d'un commencement, avec Marie- etik-siyaset 1968 Bir Başlangıç Çağı Devrimi (Ortak kitap) Claire Boons, Max Loreau, Pierre Verstraeten Contribution au problème de la construction d'un parti Yeni Bir Marksist-Leninist Partinin Oluşturulması Sorununa etik-siyaset 1970 marxiste-léniniste de type nouveau Katkı (Ortak kitap) etik-siyaset Théorie de la contradiction 1975 Çelişki Kuramı etik-siyaset De l'idéologie (en collaboration avec F. Balmès) 1976 İdeolojiden (F. Balmès ile) etik-siyaset Le Mouvement ouvrier français contre le syndicalisme 1976 Sendikalizme Karşı Fransız İşçi Devinisi etik-siyaset Le Noyau rationnel de la dialectique hégélienne 1977 Hegel Eytişiminin Ussal Çekirdeği etik-siyaset La contestation dans le P.C.F 1978 PCF’deki Güçlük sahne sanatları L'Écharpe rouge (romanopéra) 1979 Kırmızı Eşarp (romanopera) etik-siyaset Théorie du sujet 1982 Özne Kuramı sahne sanatları Ahmed le subtil 1984 İnce Ahmed etik-siyaset Peut-on penser la politique? 1985 Siyaset Düşünebilir miyiz? etik-siyaset Est-il exact que toute pensée émet un coup de dés? 1986 Bütün Düşüncelerin Zar Attığı Doğru mu? felsefe L'Être et l'Événement 1. L'Être et l'Événement 1988 Varlık ve Olay 1. Varlık ve Olay Une soirée philosophique, avec A. Vitez, F. Wahl, C. etik-siyaset 1988 Felsefi Bir Akşam (Ortak çalışma) Jambet, J-C. Milner et F. Regnault felsefe matematik mantık Manifeste pour la philosophie 1989 Felsefe İçin Manifesto 2015 Murat Erşen MonoKL 104 felsefe matematik mantık Manifeste pour la philosophie 1989 Felsefe İçin Manifesto 2006 Nilgün Tutal/ Hakkı Hünler Aralık 164 Samuel Beckett. L'écriture du générique et l'amour, Les yazınsal 1989 Samuel Beckett. Genelin ve Sevginin Yazısı conférences du perroquet n°21 felsefe matematik mantık Le Nombre et les Nombres 1990 Sayı ve Sayılar etik-siyaset D'un désastre obscur (rééditionen 2013) 1991 Bilinmeyen Bir Yıkımdan ( Gözden geçirilmiş baskı 2013) tanıtım Conditions, préface de F. Wahl 1992 Koşullar , F. Wahl'e Giriş etik-siyaset Monde contemporain et désir de philosophie 1992 Çağdaş Dünya ve Felsefe Arzusu etik-siyaset Casser en deux l'histoire du monde? 1992 İki Dünya Tarihine Bölünmek etik-siyaset L'éthique, essai sur la conscience du mal 1993 Etik, Kötülük Kavrayışı Üzerine Bir Deneme 2004 Tuncay Birkan Metis 180 yazınsal Beckett, l'increvable désir 1995 Beckett, Tükenmeyen Arzu 1995 Zeynep Turan Sel 95 sahne sanatları Ahmed philosophe, suivi de Ahmed se fâch 1995 Filozof Ahmed 2016 Ayberk Erkay Pharmakon 240 sahne sanatları Les Citrouilles 1996 Balkabakları felsefe matematik mantık Deleuze. La clameur de l'Être 1997 Deleuze. Varlığın Uğultusu 2019 M. Erşen/ V. Çelebi MonoKL 176 etik-siyaset Saint Paul. La fondation de l'universalisme 1997 Aziz Paul. Evrenselcilik'in Kuruluşu yazınsal Calme bloc ici-bas 1997 Aşağıdaki Sessiz Kütle felsefe matematik mantık Théorie axiomatique du sujet 1996-1997 Konularıyla Varsayımlar Kuramı felsefe matematik mantık Court traité d’ontologie transitoire 1998 Geçici Varlıkbilimi Üzerine Kısa İnceleme etik-siyaset Abrégé de métapolitique 1998 Metapolitik'in Özeti sinema sanatı Petit manuel d'inesthétique 1998 Başka Bir Estetik: Sanatlar İçin Küçük Bir Kılavuz 2010 Aziz Ufuk Kılıç Metis 176 Emre Koyuncu/ Burcu etik-siyaset Deleuze et Neo-esthetique 2001 Deleuzecü Siyaset Diye Bir Şey Var mı? 2013 Norgunk 15 Yalım « Dialectiques de la fable », in Matrix, machine sinema sanatı 2003 Felsefe Aygıtı Matrix'te "Masalın Diyalektiği" philosophique denemeler dizisi Circonstances, 1. Kosovo 2003 Koşullar, 1. Kosova denemeler dizisi Circonstances, 2. Irak, foulard, Allemagne/France 2004 Koşullar, 2. Irak, Fular, Almanya / Fransa etik-siyaset Le Siècle 2005 Yüzyıl 2011 Işık Ergüden Sel 192 denemeler dizisi Circonstances, 3. Portées du mot « juif » 2005 Koşullar, 3. "Yahudi" Sözcüğünün Kapsamı felsefe L'Être et l'Événement 2. Logiques des mondes 2006 Varlık ve Olay 2. Dünyaların Mantığı Traduction anglaise The concept of Model et The concept Model Kavramı ve Kırk Yıl Sonra Model Kavramı'nın İngilizce felsefe matematik mantık 2007 of Model Forty Years Later, interview de Badiou en 2007 Çevirisi Üzerine Badiou ile Görüşme denemeler dizisi Circonstances, 4. De quoi Sarkozy est-il le nom ? 2007 Koşullar, 4. Sarkozy'nin Adı Nedir? Le Concept de modèle, (Introduction à une épistémologie Model Kavramı, (Materyalist Matematiğe Epistemolojik Bir felsefe matematik mantık 2007 2015 Alp Tümertekin İthaki 128 matérialiste des mathématiques) Giriş) etik-siyaset Petit panthéon portatif 2008 Küçük Pantheon 2015 Işık Barış Fidaner Encore 192 felsefe matematik mantık L'Antiphilosophie de Wittgenstein 2009 Wittgenstein'ın Karşı-Felsefesi etik-siyaset Philosophy in the present (with Slavoj Zizek) 2009 Felsefe ve Güncellik (Slavoj Zizek ile) 2009 Özgür Aktok Encore 164 Démocratie, dans quel état?, avec Giorgio etik-siyaset Agamben, Daniel Bensaïd, Wendy Brown, Jean-Luc 2009 Demokrasi, Hangi Devlette? (Ortak kitap) Nancy, Jacques Rancière, Kristin Ross et Slavoj Žižek denemeler dizisi Circonstances, 5. L'Hypothèse communiste 2009 Komünist Hipotez 2011 Oylum Bülbül Encore 208 La Philosophie et l'Événement, entretiens avec Fabien tanıtım 2010 Felsefe ve Olay , Fabien Tarby ile Görüşmeler Tarby felsefe matematik mantık Second manifeste pour la philosophie 2010 Felsefe İçin İkinci Manifesto felsefe matematik mantık Le Fini et l'Infini 2010 Sonlu ve Sonsuz 2011 Murat Erşen MonoKL 63 etik-siyaset L'Idée du communisme vol. 1 (Conférence de Londres) 2010 Bir İdea Olarak Komünizm 2011 E. Kılıç/ A. Ergenç Ayrıntı 272 etik-siyaset L'Idée du communisme vol. 1 (Conférence de Londres) 2010 Komünizm Fikri: Berlin Konferansı 2010 2012 S. Klıç, vd. Metis 280 L'Explication, conversation avec Aude Lancelin, avec Alain etik-siyaset 2010 Açıklama (Aude Lancelinve Alain Finkielkraut ile görüşme) Finkielkraut Krize Bakışlar. Krizi Anlamak ve Bırakmak etik-siyaset Regards sur la crise. Réflexions pour comprendre la crise... 2010 Üzerine Düşünceler (Ortak kitap) Heidegger. Le nazisme, les femmes, la philosophie, etik-siyaset 2010 Heidegger. Nazizm, Kadınlar, Felsefe (Barbara Cassin'le) 2010 Hayri Gökşin Özkoray MonoKL 104 avec Barbara Cassin Il n'y a pas de rapport sexuel. Deux leçons sur Cinsel İlişki Yoktur. "Yenen?" Lacan'ın 'Yenen' Üzerine İki yazınsal 2010 « L'Étourdit », de Lacan, avec Barbara Cassin Dersi Üzerine, Barbara Cassin ile Cinéma, textes rassemblés et présentés par Antoine de sinema sanatı Baecque et précédés par un entretien/préface avec le 2010 Sinema philosophe sahne sanatları Cinq leçons sur le 'cas' Wagner 2010 Wagner' Olayı Üzerine Beş Ders tanıtım Entretiens 1, série d'entretiens 1981-1996, Éditions NOUS 2011 Görüşmeler 1, Görüşme Dizileri 1981-1996, ABD Sürümü L'Antisémitisme partout. Aujourd'hui en France, avec Eric etik-siyaset 2011 Anti-semitizm Üzerine 2014 O. Bülbül/ E. Ünal Encore 112 Hazan etik-siyaset L'Idée du communisme, vol. 2 (Conférence de Berlin, 2010) 2011 Komünizm Düşüncesi 2. Kitap (Berlin Konferansı, Ortak kitap) etik-siyaset La Relation énigmatique entre politique et philosophie 2011 Felsefe ile Politika Arasındaki Gizemli İlişki 2011 Murat Erşen MonoKL 104 etik-siyaset La Relation énigmatique entre politique et philosophie 2011 Yeni Bir Siyaset İçin Felsefe 2013 Erkal Ünal/ Barış Özkul Encore 93 (en) What Does a Jew Want?: On Binationalism and Other etik-siyaset 2011 Yahudi Ne İster? (Ortak kitap) Specters yazınsal Éloge de l'Amour, avec Nicolas Truong 2011 Aşka Övgü 2011 Orçun Turkay Can 88 denemeler dizisi Circonstances, 6. Le Réveil de l'Histoire 2011 Tarihin Uyanışı 2011 Murat Erşen MonoKL 192 etik-siyaset La République de Platon 2012 Platon'un Devleti 2015 S. Kılıç/ N. Özyıldırım Metis 416 etik-siyaset L'Aventure de la philosophie française 2012 Fransız Felsefesinin Macerası 2015 Burcu Yalım Metis 176 etik-siyaset Les Années rouges, Les Prairies ordinaires (coll. "Essais") 2012 Kızıl Yıllar, Sıradan Övgüler ("Denemeler") etik-siyaset Controverse, avec Jean-Claude Milner 2012 Tartışma, Jean-Claude Milner'la Tartışma Circonstances, 7. Sarkozy : pire que prévu, les autres : Koşullar, 7. Sarkozy: Beklenenden Daha Kötü ve Ötekiler: En denemeler dizisi 2012 prévoir le pire Kötüsünü Tahmin Et etik-siyaset Qu'est-ce qu'un peuple? 2013 İnsan nedir? (Ortak kitap) Badiou and the philosophers, interrogating 1960s french etik-siyaset 2013 1960'ların Fransız Felsefesini Sorgulayan Badiou ves Filozoflar philosophy (en) The Incident at Antioch / L'Incident d'Antioche: A sahne sanatları 2013 Antakya Sorunu / Antakya Olayı Tragedy in Three Acts / Tragédie en trois actes sahne sanatları Éloge du théâtre, avec Nicolas Truong 2013 Tiyatronun Övgüsü, Nicolas Truong ile Le Séminaire - Malebranche. L’être 2 - Figure théologique seminer 2013 Seminer: Malebranche. İki Olmak -Dinbilimsel Biçim (1986) (1986, 1er trim.) seminer Le Séminaire - Lacan. L'antiphilosophie 3 (1994-1995 2013 Dün Bugün Lacan 2013 Akın Terzi Metis 84 felsefe matematik mantık Mathematics of the transcendental 2014 Dönüşümsel Matematik Que faire ? Dialogue sur le communisme, le capitalisme et Ne Yapmalı? Marcel Gauchet ile Komünizm, Kapitalizm ve etik-siyaset 2014 l'avenir de la démocratie, avec Marcel Gauchet Demokrasinin Geleceği Üzerine Söyleşi « L'impuissance contemporaine », in Le symptôma etik-siyaset 2014
Load more

Recommended publications
  • Alain Badiou France
    Éloge des mathématiques L’auteur Zoom Alain Badiou est professeur émérite à l’École normale supérieure de la rue d’Ulm. Philosophe, dramaturge, essayiste, romancier, Platon, dans sa République, fait d’une longue éducation penseur politique dérangeant et polémiste, passionné de mathématique et de constants exercices de logique une mathématiques fondamentales et de logique formelle, il est condition impérative pour tout accès aux vérités. Seul celui qui l'auteur d'une œuvre riche et multiforme. abandonne son obéissance aux opinions dominantes pour ne se Il a signé nombre d'essais, aussi bien consacrés à des questions fier qu’aux vérités auxquelles sa pensée « participe » (c’est le ontologiques que politiques et métapolitiques comme La Théorie mot de Platon) peut parvenir au bonheur. du sujet, L'Être et l'événement - son ouvrage phare, publié en 1988 - ou Court traité d'ontologie transitoire. La pensée politique Cet éloge philosophique des mathématiques voudrait de cet ancien militant maoïste s'inscrit dans un engagement très s’interroger sur ce lien entre mathématiques, vérité et bonheur. marqué à gauche, comme en témoignent plusieurs ouvrages La voie est-elle dégagée pour quiconque est armé du savoir à pamphlétaires comme De quoi Sarkozy est-il le nom ? et la fois difficile et lumineux des mathématiques, de sorte que différentes réflexions autour de la réhabilitation du communisme la stratégie philosophique puisse dire à tout animal humain : dans des titres comme L'Hypothèse communiste, paru en 2009. « voici de quoi te convaincre que penser contre les opinions et Ces prises de position radicales suscitent régulièrement la au service de quelques vérités, loin d’être l’exercice ingrat et polémique et lui valent de recevoir de nombreuses critiques.
    [Show full text]
  • Comparative Thought and Literature 1
    Comparative Thought and Literature 1 of literature, philosophy, and aesthetics. It also represents the various COMPARATIVE THOUGHT AND literatures, philosophies, religions, political systems, cultures, and methodologies that its faculty studies and applies. A search is currently LITERATURE underway to fill the Boone Chair in the newly named department. http://compthoughtlit.jhu.edu/ The department offers several courses taught by its faculty. These courses provide a broad introduction to the documents and thought The faculty of the Department of Comparative Thought and Literature of Western culture for all students, from those interested in a general shares an ongoing commitment to questions at the intersection of liberal arts preparation to those in one of the university’s pre-professional literature, philosophy and aesthetics. Central to these concerns is the programs. analysis of literary and philosophical texts, ranging across a set of diverse traditions, genres, and languages, in juxtaposition to ethics, For qualified juniors and seniors preparing for graduate school, the religion, history, art history, anthropology, media studies, political theory, department also offers the opportunity to pursue an independent and and the natural sciences. Questions of literary theory, the history and often interdisciplinary research project through the Honors Program value of literature, and the constitution and development of philosophical (https://e-catalogue.jhu.edu/arts-sciences/full-time-residential- and literary forms in a global context are similarly at the forefront of the programs/degree-programs/comparative-thought-and-literature/honors- department’s research and teaching. program-humanities/). The department’s interdisciplinary nature is one of its main strengths The Department of Comparative Thought and Literature does not offer and provides crucial common ground for scholars from humanities a departmental major or minor.
    [Show full text]
  • Télécharger En
    L ARCHICUBE 9 • Décembre 2010 Quelles langues pour quels savoirs ? L’Institut Henri-Poincaré et la médaille Fields L’École d’économie de Paris Revue de l’Association des anciens élèves, élèves et amis de l’École normale supérieure Archicube 9.indb 1 25/11/10 16:27 Archicube 9.indb 2 25/11/10 16:27 S o m m a i r e Éditorial, Jean-Claude Lehmann 5 Le dossier : QueLLes Langues pour QueLs savoirs ? Les langues, vecteurs de pensée 11 ouverture, Xavier North 11 « une langue, entre autres… » Éloge de l’homonymie, Barbara Cassin 17 Les savoirs autour de la Méditerranée, en plus d’une langue, Michèle Gendreau-Massaloux 24 science et langage, une émouvante gémellité, Yves Quéré 29 défendre la multiplicité des langues, Claude Hagège 33 Quelles langues en sciences exactes ? 39 enquête sur les langues vivantes dans la recherche (eLvire), François Héran 39 Les mathématiques et les langues, Christian Houzel 42 Les langues de la découverte scientifique,Antoine Danchin 48 Quand la langue tire la science, Jean-Marc Lévy-Leblond 52 La francophonie : promesses et limites 63 Le latin, langue universelle ?, Alexandre Grandazzi 63 Le Français parlé en Haïti, Thierry Burkard 68 La « semaine de la francophonie » à l’ens (15-21 mars 2010), Tristan Leperlier 79 La nécessité de traduire 87 une expérience de traduction collective à l’ens, François Géal 87 La traduction automatique, Laurence Danlos 90 Les trois âges de la traduction, Gérard Abensour 95 Les mots pour penser et dire : la terminologie 101 portalingua : un site qui pèse le poids des langues, Wladimir
    [Show full text]
  • ANG Mare Nostrum.Indd
    This forum took place in Marseilles on the 19th and 20th of June 2009. The Forum MARE NOSTRUM V is a conference organised by the Société des Gens de Lettres (SGDL, France) in cooperation with the European Writers’ Council (EWC-FAEE), with the support of the European Commis- sion Education and Culture DG, the CNL and SOFIA (France). The Mare Nostrum series was created by the EWC as a European forum for the dialogue between cultures in the Mediterranean area and the rest of Europe. The previous events were held in Delphi (1999), Barcelona (2001), Cyprus (2004), and Trieste (2007). Historically, Marseilles has been more than a symbol of the crossroads of cultures, and its region is an impor- tant foundation of European culture. The themes chosen for Forum Mare Nostrum V seek to explore the crossroads between literature and the Mediterranean, expanding towards Africa and the Middle-East. SGDL is a French writers’ association, created in 1838 by Balzac, Hugo, Dumas and defending authors’rights. www.sgdl.org EWC is the Federation of 60 authors’associations in 34 countries of Eu- rope, representing over 100 000 individual writers and literary translators. www.europeanwriters.eu Opening 6 John Erik Forslund, president of the European Writers’ Council Alain Absire, president of the SGDL Multilingualism, interculturalism: the european view 10 Diego Marani, policy offi cer, Education and Culture DG, European Commission, Unit C5, Multilingualism Policy Translation, the language of Europe 16 by Gabriela Adamesteanu, writer and translator Translation
    [Show full text]
  • Existenzerhellung – Grenzbewusstsein – Sinn Der Geschichte Dem Andenken an Karl Jaspers (1883–1969)
    nap Rudolf Langthaler / Michael Hofer (Hg.) new academic press Existenzerhellung – Grenzbewusstsein – Sinn der Geschichte Dem Andenken an Karl Jaspers (1883–1969) LI | 2019 Wiener Jahrbuch für Philosophie LI Wiener Jahrbuch für Philosophie begründet von Erich Heintel † Herausgegeben von Rudolf Langthaler und Michael Hofer Wissenschaftlicher Beirat: Klaus Düsing (Köln), Volker Gerhardt (Berlin), Karen Gloy (Luzern), Jens Halfwassen † (Heidelberg), Hans-Dieter Klein (Wien), Christian Krijnen (Amsterdam), Erhard Oeser (Wien), Johann Reikerstorfer (Wien), Wolfgang Schild (Bielefeld), Wolfdietrich Schmied-Kowarzik (Wien), Wilhelm Schwabe (Wien), Violetta L. Waibel (Wien) Band LI / 2019 Rudolf Langthaler /Michael Hofer (Hg.) Existenzerhellung Grenzbewusstsein Sinn der Geschichte Dem Andenken an Karl Jaspers (1883–1969) Wiener Jahrbuch für Philosophie, LI / 2019 Gedruckt mit Förderung der Universität Wien, Fakultät für Philosophie und Bildungswissenschaft Peer-Review: Eingesandte Manuskripte durchlaufen ein Begutachtungsverfahren und werden von Herausgebern und Beirat kritisch geprüft. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.de abrufbar. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgend einer Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche
    [Show full text]
  • Mp3) Consultation Sur Place 1 - L
    1982 Cassettes N° 1 16. 07. 1982 "Agora" 1, RUE DESCARTES - 75005 PARIS - Tél 01 44 41 46 80 1983 Horaires : du Lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 16h fermé le mercredi après-midi N° 2 10. 10. 1983 Inauguration du CIPh (MP3) CONSULTATION SUR PLACE 1 - L. FABIUS, J. LANG, J.P. FAYE, R-G. SCHWARZENBERG, J. DERRIDA N° 3 10. 10. 1983 2 - J.P. FAYE, D. LECOURT, F. CHÂTELET La N° 4 23. 11. 1983 Conférence : Yûjirô NAKAMURA (MP3) Mémoire Orale 1 - La logique du lieu et le sensus communis sur du des problèmes de la philosophie japonaise Collège contemporaine. N° 5 23. 11. 1983 2 - suite CATALOGUE DES : 1984 N° 6 18. 01. 1984 Conférence : Paul RICŒUR (MP3) 1 - Le temps raconté CONFÉRENCES, COLLOQUES, RENCONTRES, DÉBATS, FORUMS, N° 7 18. 01. 1984 2 - suite HOMMAGES… 1985 Enregistrements de 1983 à 2020 N° 8 22 .01. 1985 Forum : Jean-Claude MILNER (cassettes audio + MP3+ vidéos) Les Lumières aujourd’hui : L’incarnation des libertés 1 - J. -F. LYOTARD N° 9 22. 01. 1985 2 - suite (Cassettes manquantes) Doc édité le 13/03/2020 1 N° 10 12. 02. 1985 Forum : Yvon BELAVAL (MP3) N° 24 4 - CHAKRAVORTY SPIVAK, L. MANI Les Lumières - Du bon sens à la raison N° 25 5 - BARUM DE RAJ avec F. CHÂTELET N° 26 24.10.85 6 - R. MAJOR, S. KAKAR, M. MONTRELAY N° 27 7 - H. BIANCHI, A. NANDY N° 11 19. 03. 1985 Forum : Francine MARKOVITS N° 28 8 - F. PERALDI, M. MUKERJEE Figures paradoxales des Lumières : l’Aveugle et le N° 29 9 - M.
    [Show full text]
  • Poet-Translators in Nineteenth Century French Literature: Nerval, Baudelaire, Mallarmé” Dir
    POET-TRANSLATORS IN NINETEENTH CENTURY FRENCH LITERATURE: NERVAL, BAUDELAIRE, MALLARMÉ by Jena Whitaker A dissertation submitted to Johns Hopkins University in conformity with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Baltimore, Maryland April 2018 Ó 2018 Jena Whitaker All rights reserved ABSTRACT The ‘poet-translator is a listener whose ears are transformed through translation. The ear not only relates to the sensorial, but also to the cultural and historical. This dissertation argues that the ‘poet-translator,’ whose ears encounter a foreign tongue discovers three new rhythms: a new linguistic rhythm, a new cultural rhythm, and a new experiential rhythm. The discovery of these different rhythms has a pronounced impact on the poet-translator’s poetics. In this case, poetics does not refer to the work of art, but instead to an activity. It therefore concerns the reader’s will to listen to what a text does and to understand how it works. Although the notion of the ‘poet-translator’ pertains to a wide number of writers, time periods, and fields of study, this dissertation focuses on three nineteenth-century ‘poet-translators’ who each partly as a result of their contact with German romanticism formed an innovative and fresh account of linguistic, cultural, and poetic rhythm: Gérard de Nerval (1808-1855), Charles Baudelaire (1821-1867), and Stéphane Mallarmé (1842-1898). Each of these ‘poet-translators acted as cultural mediators, contributing to the development of new literary genres and new forms of critique that came to have significant effects on Western Literature. A study of Nerval, Baudelaire and Mallarmé as ‘poet-translators’ is historically pertinent for at least four reasons.
    [Show full text]
  • The Philosopher and Philologist Barbara Cassin Has Been Awarded the 2018 CNRS Gold Medal
    PRESS RELEASE I PARIS I 27 SEPTEMBER 2018 The philosopher and philologist Barbara Cassin has been awarded the 2018 CNRS Gold Medal The CNRS Gold Medal, France’s highest scientific distinction, has been awarded this year to the philosopher and philologist Barbara Cassin, senior researcher emeritus at the CNRS and member of the Académie française. This award, which will be presented in Paris on December 18, 2018, crowns a body of work marked by the power of words and language as well as translation as a way of “making do” with cultural differences, one that has constantly sought to connect contemporary issues with specialized research on the texts of Greek antiquity. Her research represents an exceptional contribution to the philosophy of language from both a historical and practical perspective, and is the work of a committed researcher, notably with respect to multilingualism. Barbara Cassin was born on October 24, 1947 in Boulogne-Billancourt (near Paris), and pursued studies in philosophy at the Sorbonne. After an early career as a teacher and translator (notably of Hannah Arendt), she joined the CNRS in 1984. Both a Hellenist and Germanist, she also served as an editor and director of collections devoted to philosophy. She is a senior researcher emeritus at the CNRS, a member of the Centre Léon Robin de recherche sur la pensée antique (CNRS/Sorbonne Université)—which she directed from 2006 to 2009—and a member of the laboratoire d’excellence TransferS, which stems from the issue of cultural transfers that she cast on a global scale. Read her portrait: news.cnrs.fr/articles/barbara-cassin-the-power-of-words Barbara Cassin’s initial research focused on rereading our reception of ancient philosophy in light of what it rejected, namely sophistic thought (L’Effet sophistique, Gallimard, 1995).
    [Show full text]
  • Dictionary of Untranslatables
    Dictionary of Untranslatables SERIES EDITOR EMILY APTER A list of titles in the series appears at the back of the book. Dictionary of Untranslatables A Philosophical Lexicon EDITED BY Barbara Cassin TRANSLATED BY Steven Rendall, Christian Hubert, Jeffrey Mehlman, Nathanael Stein, and Michael Syrotinski TRANSLATION EDITED BY Emily Apter, Jacques Lezra, and Michael Wood PRINCETON UNIVERSITY PRESS Princeton and Oxford First published in France under the title Vocabulaire européen des philosophies: Dictionnaire des intraduisibles © 2004 by Éditions de Seuil / Dictionnaires Le Robert English translation copyright © 2014 by Princeton University Press Requests for permission to reproduce material from this work should be sent to Permissions, Princeton University Press Published by Princeton University Press, 41 William Street, Princeton, New Jersey 08540 In the United Kingdom: Princeton University Press, 6 Oxford Street, Woodstock, Oxfordshire OX20 1TW press.princeton.edu Jacket design by Tracy Baldwin. All Rights Reserved Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Vocabulaire européen des philosophies. English Dictionary of untranslatables : a philosophical lexicon / Edited by Barbara Cassin ; Translated by Steven Rendall, Christian Hubert, Jeffrey Mehlman, Nathanael Stein, and Michael Syrotinski ; Translation edited by Emily Apter, Jacques Lezra, and Michael Wood. pages cm “First published in France under the title Vocabulaire européen des philosophies: Dictionnaire des intraduisibles (c) 2004 by Éditions de Seuil.” Includes bibliographical references and index. ISBN-13: 978-0-691-13870-1 (cloth : alk. paper) ISBN-10: 0-691-13870-2 (cloth : alk. paper) 1. Philosophy--Encyclopedias. 2. Philosophy— Dictionaries--French. I. Cassin, Barbara, editor of compilation. II. Rendall, Steven, translator III. Apter, Emily S., editor of compilaton. IV.
    [Show full text]
  • Barbara Cassin, Une Académicienne Pour Repenser La Langue Française
    Barbara Cassin, une académicienne pour repenser la langue française Neuvième femme à être admise à l’Académie française, la philosophe et philologue, qui a fait son entrée sous la Coupole jeudi 17 octobre, a dessiné une œuvre bâtie autour de la pluralité et de la diversité des mondes et des idiomes. Par Nicolas Truong Barbara Cassin, une intellectuelle progressiste fait son entrée dans le temple du conservatisme. Une amie du philosophe communiste Alain Badiou, mais aussi de l’historien du classicisme Marc Fumaroli. Une philosophe qui fait « rimer l’antique et le contemporain, la rhétorique grecque et la Commission vérité et réconciliation en Afrique du Sud, Gorgias et Austin », comme elle l’a rappelé elle-même lors de la cérémonie de remise de l’épée, qui s’est tenue au musée du Louvre, mardi 15 octobre. Pour certains, cette intronisation rappelle celle de l’historien Patrick Boucheron au Collège de France. Le signe que la « pensée 68 » et la « déconstruction » s’imposent davantage dans les prestigieuses institutions de la nation. Mais peut-être est-ce aussi le signe que l’Académie française est en train de bouger sur la question centrale de la langue puisqu’elle s’est prononcée, le 28 février, en faveur d’une ouverture à la féminisation des noms de métiers, de fonctions, de titres et de grades. Son élection est aussi le symbole d’une place des femmes qui reste toujours à conquérir. Œuvre en mouvement « L’Académie, un monde d’hommes, fait par des hommes pour des hommes, s’ouvre. Nous avons un secrétaire perpétuel femme.
    [Show full text]
  • Philosophy: a School of Freedom; Teaching Philosophy and Learning
    The designations employed throughout the publication and the presentation of material do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNESCO concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. Published in 2007 by: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Social and Human Sciences Sector 7, place de Fontenoy, 75352 Paris 07 SP, France Originally published in French as “La Philosophie, une École de la Liberté. Enseignement de la philosophie et apprentissage du philosopher : État des lieux et regards pour l’avenir” (UNESCO, 2007), translated by UNESCO Coordinated by Moufida Goucha, Chief of the Human Security, Democracy and Philosophy Section Assisted by Feriel Ait-ouyahia, Arnaud Drouet, Kristina Balalovska Any communication concerning this publication can be sent to: Human Security, Democracy and Philosophy Section Social and Human Sciences Sector UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15, France Tel.: +33 (0)1 45 68 45 52 Fax: +33 (0)1 45 68 57 29 E-mail: philosophy&[email protected] Website: www.unesco.org/shs/philosophy Cover images: gettyimages Interior images: © Jérémie Dobiecki Photos: http://office.microsoft.com/fr-fr/clipart/ Designed by Jérémie Dobiecki Printed by Dumas-Titoulet Imprimeurs ISBN 978-92-3-104070-2 © UNESCO 2007 Printed in France PHILOSOPHY ASCHOOL OF FREEDOM Teaching philosophy and learning to philosophize: Status and prospects UNESCO Publishing PHILOSOPHY: A SCHOOL OF FREEDOM Special thanks To the experts Michel Tozzi (Chapter I), Luca Scarantino (Chapters II and III), Oscar Brenifier (Chapter IV) and Pascal Cristofoli (Chapter V), who provided UNESCO with the basis for this study, of which both spirit and letter have largely been retained.
    [Show full text]
  • 5287 Greenstine & Johnson.Indd
    Contemporary Encounters with Ancient Metaphysics 55287_Greenstine287_Greenstine & JJohnson.inddohnson.indd i 110/02/170/02/17 110:430:43 AAMM We would like to dedicate this volume to our partners: qui nolet fi eri desidiosus, amet. 55287_Greenstine287_Greenstine & JJohnson.inddohnson.indd iiii 110/02/170/02/17 110:430:43 AAMM Contemporary Encounters with Ancient Metaphysics Edited by Abraham Jacob Greenstine and Ryan J. Johnson 55287_Greenstine287_Greenstine & JJohnson.inddohnson.indd iiiiii 110/02/170/02/17 110:430:43 AAMM Edinburgh University Press is one of the leading university presses in the UK. We publish academic books and journals in our selected subject areas across the humanities and social sciences, combining cutting-edge scholarship with high editorial and production values to produce academic works of lasting importance. For more information visit our website: edinburghuniversitypress.com © editorial matter and organisation Abraham Jacob Greenstine and Ryan J. Johnson, 2017 © the chapters their several authors, 2017 Edinburgh University Press Ltd The Tun – Holyrood Road, 12(2f) Jackson’s Entry, Edinburgh EH8 8PJ Typeset in 10/12 Adobe Sabon by IDSUK (DataConnection) Ltd, and printed and bound in Great Britain by CPI Group (UK) Ltd, Croydon CR0 4YY A CIP record for this book is available from the British Library ISBN 978 1 4744 1209 4 (hardback) ISBN 978 1 4744 1210 0 (webready PDF) ISBN 978 1 4744 1211 7 (epub) The right of Abraham Jacob Greenstine and Ryan J. Johnson to be identifi ed as the editors of this work has been asserted in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988, and the Copyright and Related Rights Regulations 2003 (SI No.
    [Show full text]