Latvijas Okupācijas Muzeja Apkārtraksts Nr
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Latvijas Okupācijas muzeja apkārtraksts nr. 47 / Museum of the Occupation of Latvia Newsletter 47 Latvijas Okupācijas muzeja apkārtraksts nr. 47, 2019. gada vasarā Rīgā Museum of the Occupation of Latvia / Newsletter Nr. 47, Summer 2019, Rīga Granīta, bišu un klusuma maģija arta vidū pieskāros tas drīzāk izskatās tumšs, pat tumšāks brīvībai" tagad grezno jauno pilsētas baltā Somijas granīta nekā daži lietus atstātie plankumi uz daļu pļaviņā pie Brīvības laukuma, plāksnei Nākotnes parauga plāksnēm būvlaukumā. Arī flāmiski – "Brivibaplein". Bija paci Nama būvlaukumā. tas saskan ar mūsu atjaunotās valsts lājoši to atklāt rudenī un pacilājoši Likās maģiski just, kā ceļu nākotnē – tas nav bijis gluds, bet teikt paldies visiem, kas uzdrīkstējās Mvīzija pārtop īstenībā – svaigi zāģētais ved uz gaismu, kā Birkerts iecerēja. Jā, izdarīt to, kas Latvijā vēl nav bijis ie baltais granīts kontrastā ar tumšo pa esam tik tālu. Jaunā piebūve jau top, spējams. Un atkal – viss sākas ar sēk gātnes patinēto varu, kas vēl sedz ēkas un drīz vien Lietuvā – Jonišķos vai lu, ko iesēja Zedelgemas vēsturnieks veco daļu. Gaišā nākotne – tā iecerēja Panevēžā – no Somijas vesto granītu un Flandrijas, gandrīz gribas teikt Gunārs Birkerts. No attāluma granīts pārvērtīs Nākotnes Nama baltajā ap – Latvijas, patriots Pols Deniss (Pol tiešām izskatās baltumbalts. Tuvumā segumā. Maģija. Denys). Pētot netālās Otrā pasaules var saskatīt melnus punktiņus. Gu Maģija ir arī Latvijas bites pie kara gūstekņu nometnes noslēpu nārs Birkerts teica – tā esot pareizi, Flandrijas magonēm Zedelgemas mus, viņš atklāja gandrīz 12 000 lat jo arī mūsu gaišajā nākotnē viss vēl pilsētā. Arī vīzija pārtapusi realitā viešu karavīru un viņu neapskaužamo neesot gluži balts… Vēl tuvāk, pie tē. Pirmā publiskā piemiņas zīme likteni karā, gūstā un svešumā. Tur skaroties, sajūt zāģējuma raupjumu. mūsu leģionāriem ārpus latviešu viņi pārziemoja 1945./46. gada ziemā Raupjums nepieciešams baltumam, īpašumiem un kapsētām. Kristapa aukstumā, pusbadā, neziņā. Bet tur stāsta meistars. Ja balto granītu pulē, Gulbja veidotais "Latvijas stāvstrops viņi arī cēla savu Brīvības pieminekli. > Latvijas Okupācijas muzeja apkārtraksts nr. 47 / Museum of the Occupation of Latvia Newsletter 47 > Dibināja savu "Daugavas Vanagu" or ganizāciju un uzdrošinājās ticēt Lat vijas brīvībai. Ir liels gandarījums, ka latviešu sabiedrība gada laikā saziedo ja vajadzīgos 50 000 eiro, lai, daloties ar Zedelgemas pilsētu, taptu šī zīme, šis piemineklis brīvībai. Pols Deniss ziņo: Latvijas bites dūc savā Zedelge mas stāvstropā, gaidot Flandrijas ma goņu ziedēšanu. Tas ir izlīgums, tā ir saprašanās un draudzība pāri laikiem un robežām. Tā ir maģija. Un maģija ir klusums, kad viss pa teikts. Šajās dienās arī Klusuma telpa Nākotnes Namā pamazām iegūst Somijas granīta apdares plākšņu paraugu apskate Nākotnes Nama savu galīgo veidolu. To mēs ar Gunā būvlaukumā 2019. gada 13. martā // Inspecting a sample of Finnish ru Birkertu iecerējām kā vietu, kur ap granite for the exterior of the Museum addition, 13 March 2019 meklētājs var brīdi pavadīt klusumā ar savām izjūtām un domām par muzejā redzēto un pārdzīvoto. Pirms aizieša nas Birkerts vēl paguva radoši vieno ties ar mākslinieku Ģirtu Burvi par iekārtojumu. Tā būs vienkārša telpa, kurā līs maiga, netieša gaisma no aug šas, kas satiksies ar stikla skulptūru uz dolomīta pamatnes, kurā spoguļosies ūdens un gaisma. Miers... Mūžība... Klusums... Maģija. The Magic Of Granite, Bees And Silence In mid-March, I touched a white Nākotnes Nama celtniecības darbi. 2019. gada 30. maijs // The Finnish granite panel in the building site construction site, 30 May 2019 of the Museum’s Building for the Fu- ture. It was an almost magic feeling how a vision becomes reality – the freshly erts envisaged. Yes, indeed, we are so to thank those who dared to do what in cut white granite in contrast with the far. The new addition is abuilding, and Latvia has not been done to this date. dark patina on the copper panels of the very soon, in Lithuania, in Joniškis or And it all started with a seed that was old building. The bright future, as the Panevežys, large slabs of Finnish gran- sown by a Zedelgem historian and pa- architect Gunnar Birkerts envisaged. If ite will be turned into the white facade triot of Flanders as well as – not far- you look from some distance the granite of our Building for the Future. Magic. fetched – Latvia, Pol Denys. As he was looks whiter than white. Close up you Latvian bees among Flanders pop- researching the secrets of the World War can see little black dots. Birkerts com- pies in the town of Zedelgem are just II POW Camp on the outskirts of Ze- mented: that is quite right; even our as magic. Another vision became real- delgem he encountered the close to 12 bright future is not quite white… Upon ity: the first public memorial for Latvian 000 Latvian soldiers and their unenvi- touching, you can feel the roughness of World War II legionnaires outside Lat- able fate as prisoners in a foreign land. the wire-cut granite. Whiteness comes vian properties or cemeteries. "Latvian They spent the winter of 1945/46 there with the roughness, says the granite- Beehive for Freedom," created by the in the cold, half-starved and despairing. cutter, it will turn dark if you polish it, sculptor Kristaps Gulbis, now adorns But there they also built a replica of the darker than the splotches of rainwater on a meadow by a small square, Freedom Freedom Monument in Rīga, founded the sample panels. Even that agrees with Square, Flemish – Brivibaplein, in a their welfare organization Daugavas our way to the future: it has not been new development. It was elevating to Vanagi and dared to hope for Latvia’s smooth, but it leads to light, as Birk- dedicate the memorial in September and freedom. It is gratifying that Latvians 2 Latvijas Okupācijas muzeja apkārtraksts nr. 47 / Museum of the Occupation of Latvia Newsletter 47 worldwide in a year’s time contributed its final shape. Gunnar Birkerts and I rain into silence and meet with a glass their half, EUR 50 000, to build this me- envisaged it as a place where the visi- sculpture on a dolomite base reflecting morial to freedom. Pol Denys reports tor can spend a moment surrounded by water and light. Peace ... Eternity … Si- that the Latvian bees are humming in silence to contemplate and reflect what lence … Magic. their hive, waiting for the Flanders pop- she or he has seen and experienced dur- pies to bloom. That is reconciliation, un- ing the visit. Before he passed away, Valters Nollendorfs, derstanding and friendship across ages Birkerts found common creative lan- Latvijas Okupācijas muzeja and borders. That is magic. guage with the sculptor Ģirts Burvis, biedrības valdes priekšsēdis // And so is silence when all is said. with whom he settled upon the artistic Chairman of the Board, These days the Room of Silence in our design of the room. It will be a small Occupation Museum Building for the future is slowly taking room where gentle indirect light will Association of Latvia Muzeja direktora skatījums atvijas Okupācijas muzejs (OM) turpina strādāt un plāno nākotni. Tā varētu īsi raksturot aizgājušos sešus mēnešus. Ofi ciālās vizītēs ir nākuši gan Slo Lvākijas prezidents, gan Gruzijas prezi dente, gan ministri, gan vēstnieki. Pie nākotnes plānošanas pieder viss, kas saistīts ar jauno ekspozīciju. Kā atceraties, to sākām veidot pirms vien padsmit gadiem. Izveidojām moder nu, savam laikam atbilstošu ekspozīci jas projektu. Tomēr dekāde ir pagājusi, atmiņu un piemiņas kultūra Eiropā ir attīstījusies, tuvā un tālākā apkārtnē ir parādījušies muzeji, kas paceļ stan dartu latiņu ļoti augstu. Tādēļ šī gada sākumā veicām plānotās ekspozīcijas auditu un secinājām, ka tā vairs neat Kanādas vēstnieks Latvijā Kevins Rekss (Kevin Rex; no kreisās) un bilst šodienas prasībām. Ieliekot tādu muzeja direktors Gunārs Nāgels 2019. gada 26. aprīlī // From the left: jaunajā mājā, muzejs kristu no augstā Ambassador of Canada Kevin Rex and OM director Gunārs Nagels, 26 standarta, ko esam centušies uzturēt. April 2019 Tagad muzeja ekspozīcijas kodols – atlasītie eksponāti – tiek precizēts. Panāksim, ka ekspozīcija darbosies Ēkas pārbūve rit sekmīgi. Paredzam, kus svinēsim, kad muzejs tiks atvērts kā viens vesels stāsts un apmeklētājs ka ēku nodos muzejam lietošanā 2020. apmeklētājiem. Gaidiet ielūgumu un nepagurs kaut kur pusceļā. Viesojoties gada pavasarī. Plāni, ka jauno ekspozī neaizmirstiet mūs arī atbalstīt! pie kolēģiem jaunajos Varšavas, Gdaņ ciju uzbūvēsim 6–12 mēnešu laikā no Muzeja nākotnes plānošana attiecas skas un Tartu muzejos, mēs paši esam ēkas saņemšanas, nemainās. Kopumā arī uz finansēm. Šis ir daudz smagāks piedzīvojuši šo nogurumu – ekspo plānojam, ka apmeklētāji pārbūvēto jautājums. Muzeja vadība ir veikusi zīcijas apskates otrajā pusē vairs ne muzeju ar jauno ekspozīciju varēs ie pētījumu un secinājusi, ka atjaunotajās var koncentrēties un gribas tikt ātrāk raudzīt 2020. gada nogalē. un paplašinātajās telpās būs zīmīgi lie prom. Mūsu muzejam ir ļoti svarīgi, lai Jaunrades procesā nedrīkst aizmirst lāki izdevumi nekā līdz šim. apmeklētājs nepagurst un neaizmūk, arī par svētkiem. Plānojam, ka pirmos Muzeja vadība uzskata, ka tās uzde bet lai saprot mūsu situāciju kopumā. svinēsim, kad ēka būs nodota lietoša vums ir nodrošināt muzeja ilgtspēju, Jo mums ir jāpilda sava misija – Atce nai. Muzeja komanda šobrīd plāno, kā kas nozīmē rūpīgi izvērtēt un samērot rēties, Pieminēt un Atgādināt. labāk iepriecināt un pateikties