An Alle Haushalte!

An alle Haushalte!

Mitteilungsblatt und amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Faßberg

LINUS WITTICH Medien KG online lesen: www.wittich.de 5330/Jahrgang 47 Donnerstag, den 6. Juli 2017 Nummer 12 Faßberg – 2 – Nr. 12/2017

Integrationsbüro Gemeinde Faßberg Nr. 12/2017 – 3 – Faßberg

Veröffentlichungen der Gemeinde Faßberg

Knüppel – Erscheinungstermine Erscheinungstag Redaktionsschluss 20. Juli 2017 12. Juli 2017 Die Sprechstunde 03. August 2017 26. Juli 2017 des Bürgermeisters Weiter an jedem 1. und 3. Donnerstag im Monat Redaktionsschluss jeweils 8 Tage vorher um 11:00 Uhr findet an jedem letzten Montag im Monat in der Zeit von 17:00 bis 18:30 Anfragen, Beiträge, Berichte und Reklamationen bitte an Uhr in der Bücherei Faßberg oder in die Gemeinde Faßberg der Mühle in Müden im Wechsel statt. Frau Buberge, Tel. 597-15 - [email protected] Mo. – Fr...... 08:30 – 12:00 Uhr Nutzen Sie die Gelegenheit, um Pro- Do. auch ...... 15:00 – 18:00 Uhr bleme, Fragen oder Anregungen an- Anzeigenannahme zusprechen. E. Bruns, Danziger Straße 60, 29633 Munster, Tel. 05192 / Gemeinde Faßberg 2343 sowie der Wittich Verlag in Winsen/Aller Ihr Bürgermeister Frank Bröhl Faßberg – 4 – Nr. 12/2017

Beschluss über den Jahresabschluss 2015 der Gemeinde Faßberg und Entlastung des Bürgermeisters Bekanntmachung der Gemeinde Faßberg gem. § 6 Abs. 5 Baugesetzbuch Gemäß § 129 Abs. 1 NKomVG hat der Rat der Gemeinde Faß- berg in seiner Sitzung am 15.06.2017 den Jahresabschluss 2015 3. Änderung des Flächennutzungsplanes beschlossen und gleichzeitig dem Bürgermeister Entlastung für der Gemeinde Faßberg das Jahr 2015 erteilt. Der Jahresabschluss 2015 mit Rechenschaftsbericht und der Feststellungsbeschluss gem. § 58 Abs. 2 Nr. 2 Nds. Kom- Schlussbericht des Rechnungsprüfungsamtes sowie der Stel- munalverfassungsgesetz und Genehmigung gem. § 6 Abs. lungnahme des Bürgermeisters liegen gemäß § 129 Abs. 2 und 1 Baugesetzbuch § 156 Abs. 4 NKomVG vom Tage der öffentlichen Bekanntma- Der Rat der Gemeinde Faßberg hat in seiner öffentlichen Sitzung chung an 7 Tage zur Einsichtnahme im Rathaus in Faßberg, am 31.10.2016 die 3. Änderung des Flächennutzungsplanes der Große Horststraße 40-44, 29328 Faßberg, Zimmer 12, während Gemeinde Faßberg und die Begründung einschließlich Umwelt- der allgemeinen Öffnungszeiten aus. bericht beschlossen. Faßberg, den 26.06.2017 Der Geltungsbereich der 3. Änderung des Flächennutzungs- in Vertretung LS planes der Gemeinde Faßberg befindet sich im Osten der Ort- schaft Poitzen zwischen dem alten Poitzer Bahnhof und dem gez. Stephan Fähndrich nordöstlichen Siedlungsteil Poitzens an der Ortsverbindungs- Allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters straße von Poitzen nach Faßberg. Er ist in nachstehendem La- geplan unmaßstäblich dargestellt. Der Landkreis Celle hat die 3. Änderung des Flächennutzungs- planes der Gemeinde Faßberg mit Verfügung vom 08.06.2017 BÜrgerzeitung (Aktenzeichen 622-00629/14) gem. § 6 Abs. 1 Baugesetzbuch Mitteilungsblatt für die Gemeinde Faßberg (BauGB) genehmigt. Amtliches Bekanntmachungsorgan Die 3. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Der Knüppel erscheint 14-täglich jeweils am ersten und dritten Donnerstag eines Monats. Faßberg mit Begründung einschließlich Umweltbericht sowie die Herausgeber und Verlag: Linus Wittich Medien KG zusammenfassende Erklärung nach § 6 Abs. 5 BauGB liegen ab Verlag in Niedersachsen Poststraße 13, 29308 Winsen sofort im Rathaus der Gemeinde Faßberg, Große Horststraße Tel.: 0 51 43/66 87 58, Fax 0 51 43/66 87 59 Geschäftsführer Peter Imbsweiler 40-44, 29328 Faßberg, Zimmer 17, während der Sprechzeiten Verlag und Satz: Linus Wittich Medien KG (Montag bis Freitag von 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr, zusätzlich Don- Waberner Straße 18, 34560 Wabern Tel.: 0 56 22/80 06-0, Fax: 0 56 22/80 06-10 nerstag von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr sowie nach Vereinbarung) Druck: Druckhaus Wittich zu jedermanns Einsicht bereit. Über den Inhalt wird auf Verlan- An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Tel.: 0 35 35/48 90 gen Auskunft erteilt. Verantwortlich für den amtlichen Teil der Bürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil und Anzeigenteil Peter Imbsweiler. Mit dem Tage der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäfts- bedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen Amtsblatt für den Landkreis Celle wird die 3. Änderung des Flä- infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein chennutzungsplanes der Gemeinde Faßberg gem. § 6 Abs. 5 Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schaden- ersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. BauGB wirksam. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir Gem. § 215 Abs. 2 BauGB wird darauf hingewiesen, dass eine für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstan- Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 des BauGB dungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungs- rechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel in beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Alle uns zur Veröffentlichung in der Printausgabe eingereichten Texte und Bilder werden zugleich der Abwägung nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB für die Rechts- auch über unsere Homepage www.wittich.de in der Onlineausgabe des Mitteilungsblattes wirksamkeit der 3. Änderung des Flächennutzungsplanes der veröffentlicht. Für Textveröffentlichungen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich Gemeinde Faßberg unbeachtlich werden, wenn sie nicht inner- gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. halb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegen- über der Gemeinde Faßberg geltend gemacht worden sind. Nr. 12/2017 – 5 – Faßberg Der Sachverhalt, der die Ver- letzung von Verfahrens- und Formvorschriften und den Mangel der Abwägung begrün- den soll, ist gegenüber der Ge- meinde Faßberg darzulegen. Außerdem ist gemäß § 10 Abs. 2 des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz (NKomVG) eine Verletzung von Verfahrens- und Formvor- schriften nach NKomVG beim Zustandekommen des Bau- leitplanes unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit Bekanntma- chung der Flächennutzungs- planänderung gegenüber der Gemeinde Faßberg unter Be- zeichnung der verletzten Vor- schrift und der Tatsache, die den Mangel angibt, geltend gemacht worden ist. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Flä- chennutzungsplanänderung verletzt worden sind. Faßberg, den 28.06.2017 Gemeinde Faßberg Der Bürgermeister In Vertretung Fähndrich (L.S.)

Bekanntmachung der Gemeinde Faßberg gem. § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch

Bebauungsplan Poitzen Nr. 8 „Biogasanlage Poitzen“ der bauungsplan Poitzen Nr. 8 „Biogasanlage Poitzen“ der Gemeinde Gemeinde Faßberg Faßberg gem. § 10 Abs. 3 S. 4 BauGB in Kraft. Gem. § 215 Abs. Satzungsbeschluss gem. § 10 Abs. 1 Baugesetzbuch i.V.m. 2 BauGB wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der in § 58 Abs. 2 Nr. 2 Nds. Kommunalverfassungsgesetz § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 des BauGB bezeichneten Ver- Der Rat der Gemeinde Faßberg hat in seiner öffentlichen Sitzung fahrens- und Formvorschriften sowie Mängel in der Abwägung am 31.10.2016 den Bebauungsplan Poitzen Nr. 8 „Biogasanlage nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB für die Rechtswirksamkeit des Poitzen“ als Satzung sowie die Begründung einschließlich Um- Bebauungsplans Poitzen Nr. 8 „Biogasanlage Poitzen“ der Ge- weltbericht beschlossen. meinde Faßberg unbeachtlich werden, wenn sie nicht innerhalb Der Geltungsbereich des Bebauungsplans Poitzen Nr. 8 „Biogas- eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber anlage Poitzen“ der Gemeinde Faßberg befi ndet sich im Osten der Gemeinde Faßberg geltend gemacht worden sind. der Ortschaft Poitzen zwischen dem alten Poitzer Bahnhof und Der Sachverhalt, der die Verletzung von Verfahrens- und Form- dem nordöstlichen Siedlungsteil Poitzens an der Ortsverbin- vorschriften und den Mangel der Abwägung begründen soll, ist dungsstraße von Poitzen nach Faßberg. gegenüber der Gemeinde Faßberg darzulegen.

Er ist in nachstehendem La- geplan unmaßstäblich dargestellt. Der Bebauungsplan Poitzen Nr. 8 „Biogasanlage Poitzen“ der Gemeinde Faßberg mit Begründung einschließlich Umweltbericht sowie die zusammenfassende Erklärung nach § 10 Abs. 4 Baugesetz- buch (BauGB) liegen ab sofort im Rathaus der Gemeinde Faßberg, Große Horststraße 40-44, 29328 Faßberg, Zim- mer 17, während der Sprech- zeiten (Montag bis Freitag von 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr, zu- sätzlich Donnerstag von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr sowie nach Vereinbarung) zu jedermanns Einsicht bereit. Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft erteilt. Mit dem Tage der Veröffent- lichung dieser Bekanntma- chung im Amtsblatt für den Landkreis Celle tritt der Be- Faßberg – 6 – Nr. 12/2017 Außerdem ist gemäß § 10 Abs. 2 des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz (NKomVG) eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften nach NKomVG beim Zu- standekommen des Bauleitplanes unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplanes gegenüber der Gemeinde Faßberg unter Be- zeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, die den Mangel angibt, geltend gemacht worden ist. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Genehmigung oder die Bekanntma- chung des Bebauungsplanes verletzt worden sind. Faßberg, den 28.06.2017 Gemeinde Faßberg Der Bürgermeister In Vertretung Fähndrich (L.S.) theater Landpartie Das Schlosstheater Celle gastierte am 11. Juni 2017 mit seiner Mit elf gefl üchteten Kindern machten wir uns alle mit dem Fahr- jährlich stattfi ndenden Landpartie in Müden auf dem schönen rad auf den Weg nach Müden, um uns das Stück anzusehen. Die Winkelhof. Karten wurden vom Verkehrsverein gesponsert. In der Nachmittagsvorstellung wurde das Stück „Fatima und Auf dem Winkelhof angekommen, wurden wir gleich sehr herzlich der Traumdieb“ aufgeführt. Eine Geschichte über gestohlene von Frau Mahn sowie Frau Peters vom Kulturkreis, begrüßt. Für Träume, die in Kurdisch und Deutsch gesprochen wurde. alle kleinen Besucher gab es selbstgebackene Muffi ns. Zu Beginn des Stückes haben wir Einheimischen erst einmal nichts verstanden - so wie es unseren Flüchtlingen zu Anfang in Deutschland ergangen ist. Erst wurde auf Kurdisch gesungen und gesprochen, anschließend wechselseitig deutsch und kurdisch gesprochen. Es war ein echtes Erlebnis! Ob klein, groß, ausländisch oder deutsch - es gab tosenden Applaus. Nach der Vorstellung gab es leckere Brause vom Winkelhof. Dafür nochmals: „Vielen Dank“. Auf unserem Rückweg haben wir noch ein Picknick am Heidesee veranstaltet. Es war ein toller Nachmittag. Eine weitere Fahrradtour ist von allen Kindern gewünscht. Kerstin Paulini, Integrationsbeauftragte

Wir verleihen Ihrer Anzeige den rIchtIgen AnstrIch! Fotolia: kameel Fotolia: www.wittich-fritzlar.de Nr. 12/2017 – 7 – Faßberg Gemeinde Faßberg Faßberg – 8 – Nr. 12/2017 Nr. 12/2017 – 9 – Faßberg

Das Waldschwimmbad Herrenbrücke Kulturraum Oberes Örtzetal begrüßt seine 10.000 Besucherin

Am 27.06.2017 konnte das Waldschwimmbad Herrenbrücke seine 10.000 Besucherin der Badesaison 2017 begrüßen. Sicht- lich überrascht und voller Freude bekam Frau Annegret Mo- rawietz von Christoph Haas, Prokurist der Wirtschaftbetriebe Faßberg GmbH, zusammen mit dem Badbetriebsleiter Jörg Deutsch einen Blumenstrauß sowie einen Gutschein über eine Saisonkarte für die Badesaison 2018 überreicht. Wir wünschen ihr und uns für die Badesaison 2018 das schönste Fünf neue LEADER-Projekte in Wietzendorf, Oerrel, Feuer- Badewetter! schützenbostel und Wardböhmen überzeugen LAG Mitte Juni traf sich die Lokale Aktionsgruppe (LAG) der LEADER- Region Kulturraum Oberes Örtzetal im Stadthaus in Bergen zu ihrer sechsten Sitzung, um über neue Projekte in der Region zu beraten. Einstimmig beschloss die LAG für fünf Projekte rund 438.000 Euro an LEADER-Fördermitteln freizugeben. Diese fl ie- ßen in ein E-Teilauto und eine Soccer-Anlage in Wietzendorf, die Außenanlage des Dorfgemeinschaftshauses in Oerrel, die Örtzebrücke bei Feuerschützenbostel und den Wanderparkplatz in Wardböhmen. Groß war die Freude auch bei der Gemeinde Südheide: Als stellvertretender LAG-Vorsitzender überreichte Stephan Haase dem Bürgermeister der Gemeinde Südheide, Axel Flader, den Zuwendungsbescheid für den Treppenspeicher in Lutterloh. Der Umsetzung dieses LEADER-Projektes, dem die LAG bereits im Februar 2017 zugestimmt hat, steht nun nichts mehr im Wege. Frau Annegret Morawietz (Bildmitte) bekam von Christoph Haas, E-teilauto und Soccer-Anlage in Wietzendorf Prokurist der Wirtschaftsbetriebe Faßberg GmbH (links) sowie Gemeinsam mit dem DRK Ortsverein Wietzendorf und dem TSV dem Badbetriebsleiter Jörg Deutsch (rechts) einen Blumenstrauß Wietzendorf will die Gemeinde Wietzendorf ein Zeichen setzen und einen Gutschein über eine Saisonkarte für die Badesaison und ein E-Auto inklusive Ladesäule zur gemeinschaftlichen Nut- 2018 überreicht. zung anschaffen. Faßberg – 10 – Nr. 12/2017 Es wird das erste „Teilauto“ im Örtzetal werden und dient für Die nächste Sitzung der LAG findet am 7. November in Faßberg Dienstfahrten der Gemeindemitarbeiter, als Reservefahrzeug statt. Bis vier Wochen vorher können noch Projekte, die in dieser für das „Essen auf Rädern“-Angebot des DRK und für Vereins- Sitzung beschlossen werden sollen, ans Regionalmanagement fahrten des TSV. Außerdem bekommen auch Bürgerinnen und herangetragen werden. Bürger die Gelegenheit das E-Auto zu fahren: An Aktionstagen Bei Fragen zur LEADER-Förderung oder bei Projektideen wen- steht es für Testfahrten zur Verfügung. Für E-Auto und Ladesäu- den Sie sich bitte an das Regionalmanagement vom Büro KoRiS len bekommt die Gemeinde rund 55.000 Euro aus dem LEADER- - Kommunikative Stadt- und Regionalentwicklung: Karen Dörrer Topf. Dank 51.000 Euro LEADER-Mitteln und etwa 10.000 Euro und Lena Nelges, Tel. 0511/590974-30, doerrer@koris-hanno- an privaten Spenden aus einer Crowdfunding-Aktion können sich ver.de oder [email protected]. Grundschüler, der Sportverein und alle spielbegeisterten Bürge- rinnen und Bürger in der Gemeinde Wietzendorf bald über eine Soccer-Anlage freuen. Wochenmarkt in Faßberg! Außenanlage des Dorfgemeinschaftshauses in Oerrel Alles was frisch sein muss - und noch ein bisschen mehr, das In Oerrel gestaltet die Stadt Munster in naher Zukunft die Mehr- gibt´s (fast) jeden Freitag beim Wochenmarkt auf dem Platz der zweckhalle zu einem multifunktionalen Dorfgemeinschaftszen- Luftbrücke am Faßberger Rathaus! Der Markt öffnet laut Markt- trum um, in dem Kita, Feuerwehr und Dorfgemeinschaft ihren satzung in der Zeit vom 01. April bis 30. September um 7:00 Platz finden. Damit auch die Außenanlagen in neuem Glanz er- Uhr. In der Wintersaison beginnt der Markt abweichend um 7:45 strahlen, gibt die LAG rund 154.000 Euro LEADER-Mittel frei. Uhr und endet ganzjährig um 13:00 Uhr. Bitte berücksichtigen Hier entsteht ein kommunikativer Treffpunkt für alle, der auch Sie, dass nicht alle Anbieter die Marktzeit in vollem Umfang nut- Ausgangspunkt des Wander- und Radwegs „Zapfenweg“ ist. zen. Gehandelt wird zurzeit mit Obst und Gemüse, Fleisch- und Wurstwaren, Fisch, Bekleidung, Taschen und Lederwaren, Eiern, Örtzebrücke bei Feuerschützenbostel mediterranen Spezialitäten sowie Pflanzen aus der Baumschule Die Stadt Bergen warb rund 183.000 Euro LEADER-Mittel für die und Blumen. An Feiertagen findet kein Markt statt. Die Zusam- zurzeit teilgesperrte Örtzebrücke bei Feuerschützenbostel ein. mensetzung des Warenangebots kann von Markt zu Markt und Über diese führt der Örtzetaler Skulpturenweg „Wasserkunst“ auch saisonal unterschiedlich sein. und der Radrundweg „Durch Heide, Wald und Örtzetal“. Mit dem Zur Bereicherung des Wochenmarktes wird ganzjährig ein Neubau wird diese wichtige Überquerungsmöglichkeit für den mobiler Bäcker mit Verkaufswagen gesucht. regionalen Wander-, Rad- und Reittourismus erhalten. Zugleich Interessierte Marktbeschicker können sich mit der zuständigen kann der örtliche Wirtschaftsverkehr die Brücke wieder nutzen. Marktmeisterin Anna Weckmüller unter der Telefonnummer 05055-59735 in Verbindung setzen.

Gemeinde Faßberg zeichnete 103 Sportlerinnen und Sportler für ihre Leistungen aus Für ihre hervorragenden Erfolge im vergangenen Jahr ehrte die Gemeinde Faßberg am Freitag, den 02. Juni 2017, 103 Sportlerinnen und Sportler aus dem Gemeindegebiet. Ge- meinsam mit Eltern, Verwandten und Gästen aus den Vereinen und der Politik wurde in die Mensa der Grundschule Lerchen- schule in Faßberg eingeladen. Die stellvertretende Bürgermeisterin Angelika Cremer dankte in ihrer Begrüßungsrede den erfolgreichen Sportlern, Trainern und Vereinen und betonte die positiven Aspekte des Sports wie Ge- sundheit, Lebensfreude und Gemeinschaft. Gemeinsam mit Hartmut Maniewski, Vorsitzender des Ausschus- ses für Schule, Soziales und Gemeinwesen, sprach sie Glück- wünsche zu den erstklassigen erbrachten Leistungen aus und überreichte jeder Sportlerin und jedem Sportler die Ehrenurkunde und eine, extra für die Sportlerehrung von der Bäckerei Hoffmann aus Müden (Örtze) angefertigte, Keksmedaille. Die Erfolge der Sportler erstreckten sich von der Teilnahme an Kreis-, Bezirks- und Landesmeisterschaft bis hin zu Deutschen Meisterschaften und Europameisterschaften, ebenso wurde ver- dient für Engagement im Verein geehrt. Die runden Tische luden mit Süßigkeiten, süßem und herzhaften Gebäck zum Verweilen ein. Die rund 80 Gäste wurden zudem Axel Flader (Mitte), Bürgermeister der Gemeinde Südheide, und durch die Gemeindeverwaltung mit Getränken bewirtet. An dem Regionalmanagerin Karen Dörrer freuen sich über den Erhalt leiblichen Wohl sollte es somit keinem fehlen. des LEADER-Zuwendungsbescheids für den Treppenspeicher in Eine beeindruckende Tanzvorführung von Estelle Neumann vom Lutterloh, der vom stellvertretenden LAG-Vorsitzenden Stephan ASV Faßberg e.V. und ihren drei Mitschülerinnen bot allen Anwe- Haase überreicht wird senden einen rhythmischen Augenschmaus und rundete neben dem traditionellen Gruppenfoto die Veranstaltung ab. Wanderparkplatz in Wardböhmen Am Heinrich-Eggers-Aussichtsturm im Naturschutzgebiet „Großes Moor bei Becklingen“ will die Stadt Bergen die bereits als Parkfläche genutzten Freiflächen zu einem offiziellen Wan- derparkplatz befestigen. Dieser wird zudem mit Sitzgelegen- heiten, Fahrradabstellmöglichkeiten und einer Informationstafel zum Rad- und Wanderwegenetz versehen. Für die Umsetzung stehen rund 24.000 Euro LEADER-Mittel zur Verfügung. Für die nächsten Jahre stehen dem Oberen Örtzetal noch ausrei- chend Gelder für weitere Projektideen zur Verfügung. Die LAG ist daher auf der Suche nach geeigneten Projektideen. Haben Sie ein Projekt, das der nachhaltigen Entwicklung des Oberen Ört- zetal dienen könnte? Richtschnur für die Förderung ist das Re- gionale Entwicklungskonzept, das unter www.oberes-oertzetal. de zu finden ist. Das Regionalmanagement steht Ihnen gerne beratend zur Seite und nimmt Ihre Projektideen entgegen. Nr. 12/2017 – 11 – Faßberg

Party- Vom Heidjer ... service Matjes Meyer in vielen Familie h auf freut sic leckeren Variationen uch! ------Ihren Bes GROßER SAAL BIS 120 PERSONEN für Ihre Familien-, Betriebs- oder Vereins- feier! Wir informieren Sie gerne!

Tel.: 05052/975848 · Misselhorn 1 · 29320 Hermannsburg ... für den Heidjer

Anzeigenwerbung www.wittich.de Sasse-Zäune Erfahrung seit über 60 Jahren Zäune, Carports, Sichtschutz Theerhofer Weg 8 - 10 · 29345 Unterlüß/Lutterloh Tel. 0 58 27 - 3 28 · Fax 56 49

... weitere Autos unter www.autohausbremer.de Toyota Auris Hybrid „Edition“ Toyota Avensis Kombi EZ 6/16 EZ 2/13 6.600 km 64.500 km 108 kW 73 kW Leder Alufelgen LED Navi Sitzheizung Sitzheizung 15.450,- Euro 19.980,- Euro

Toyota Aygo 5-türig Toyota Yaris 1,33 EZ 5/15 EZ 12/10 31.250 km 30.350 km 73 kW 50 kW Kamera Alufelgen AHK, Klima Klima Allwetterreifen Winterräder 10.890,- Euro 5.850,- Euro

Autohaus Bremer Braunschweiger Heerstr. 98 29227 Altencelle Tel. (0 51 41) 8 40 37 Faßberg – 12 – Nr. 12/2017 Salzgrotte im Sommer - Anzeige - Salzgrotte Wenn die Sonne scheint und die Pollen ﬂiegen, gibt - Übersäuerung, Entschlackung und Entgiftung Lebensquell es viele Gründe, um gerade jetzt in die Salzgrotte zu - Rheumatische Erkrankungen gehen! Wir sind mehr draußen und sind so mehr Abgasen - verringert die Produktion von freien Radikalen ...in besonderer Atmosphäre ausgesetzt, die Ozonbelastung steigt, Luftverschmut- - Stress, Erschöpfung, Tinnitus und Schlafstörungen zung und Pollen plagen einen und die Sommergrippe Sommeraktion wartet schon. Für die Haut hat die Soleanwendung noch einen inten- Einzulösen bis 25.08.2017 siveren Effekt wie ein ausgedehnter Spaziergang am (bei Vorlage der Anzeige: Eintritt 7,50 €) Die Salzgrotte und insbesondere die Tote-Meer-Salz- Strand, die Haut ist gut durchblutet und sieht schön Kurzurlaub in erfrischender Sole- Vernebelung stärkt ihr Immunsystem, reinigt rosig aus. Die wertvollen Mineralstoffe der Tote-Meer- Meeresbrise bei sonnigen Preisen: und regeneriert die Atemwege, lindert Beschwerden Salz-Sole ,wie Calcium und Magnesium, verbessern bei Allergien, Asthma und Neurodermitis. nachgewiesen die Schutzfunktion der Haut, verlang- • Erwachsene 10 €, 5er Karte 38 €, samen die Hautalterung und reduzieren Zellstress. Sie 10er Karte 75 € Ein Besuch in der Salzgrotte stärkt auch das Herz- erhalten ein frisches Aussehen und ein geschmeidiges, • Kinder 3,50 €, 5er Karte 15 €, Kreislaufsystem, welches bei Hitze oder den dauernd feinporiges Hautbild. Besonders nachhaltig wirken sich 10er Karte 28 € Familienkarte 18 € (2 Erw. u. 2 Kinder) wechselnden Temperaturen enormen Belastungen auch Entspannungsübungen, Massagen und Yoga in der • Happy Day (Montag, 16-18 Uhr) 8 € ausgesetzt ist. mineralreichen, salzhaltigen Lufteiner Salzgrotte aus. • Happy Hour (Do., 17 Uhr & Fr., 10 Uhr) 8 € • Alles inklusive Tote-Meer-Salz-Sole Heilwirkung einer Salzgrotte Kinder haben Spaß beim Spielen im Salz und stärken mit Tote-Meer-Salz Sole-Vernebelung: ganz nebenbei ihre Abwehrkräfte und beugen Erkäl- Ihre sommerliche Entspannung: Massagen, Shiatsu, Fußreflexzonenmassage, - Atemwegserkrankungen wie Asthma, Bronchitis, tungskrankheiten vor! gesund und entspannt in der Schwangerschaft, Allergien, grippale Infekte und Yoga für Erwachsene und Kinder Nasennebenhöhlenentzündung Nach einem Aufenthalt in der angenehm kühlen Salzluft - Hauterkrankungen wie Neurodermitis, fühlen Sie sich erfrischt und erholt wie nach einem Termine nach telefonischer Absprache Akne und Schuppenﬂechte Strandspaziergang! Gönnen Sie sich tiefe Entspannung Heilpraktikerin Diane Kopmann - Erkrankungen des Herz- und Gefäßsystem und Gesundheit bei einem Kurzurlaub in der Salzgrotte Im Güldenen Winkel 2, 29223 Celle wie Bluthochdruck mit Solevernebelung! Telefon 0 51 41 / 94 74 186

Massagen i.d. Salzgrotte: 30Min. 40€, 45 Min. 55€, 60 Min. 65€, 90Min. 89€ + Ruhezeit, Shiatsu 60 Min. 65€, Fußreflexzonenmassage 45 Min. 45€

Prüsse Heizöl - Wir bieten mehr! - Anzeige - meinsam mit der Prüsse Haus- technik können wir unseren Kunden ein Gesamtpaket rund um das Thema Heizung und Haustechnik anbieten. Bera- tung, Planung und Bau, sowie Wartung und Versorgung für nahezu alle Energieträger unter „Seit vielen Jahren steht das einem Dach sind unsere Stärke. Prüsse-Heizöl-Team vielen Kun- den als kompetenter Partner Auch bei Fragen rund um die beim Thema Heizöl und Diesel Heizöllagerung und Tankreini- zur Seite, und das wird auch gung stehen wir Ihnen als fach- in Zukunft so sein“, sagt Ge- kundiger Ansprechpartner zur schäftsführer Herwig Prüsse. Verfügung: „Wir legen großen „Darüber hinaus gibt es aber Wert auf den persönlichen Kon- auf dem Energiemarkt noch an- takt zum Kunden, eine freund- dere Bereiche, denen wir uns liche und kompetente Beratung jetzt verstärkt annehmen.“ ist für uns dabei selbstverständ- lich“, sagt Herwig Prüsse. Das Um dem Bedarf unserer Kun- beliebte Prüsse-Wärmekonto den gerecht zu werden, reagie- steht natürlich allen Kunden zur ren wir auf Veränderungen und Verfügung, egal ob Sie Heizöl, Weiterentwicklungen des Ener- Pellets oder Flüssiggas bezie- giemarktes durch die ständige hen. Anpassung und Erweiterung unseres Angebots. „Neben hochwertigen Heizölen bieten wir auch die Lieferung von Flüssiggas von Prüsse Holzpellets, Flüssiggas, Brenn- Celle (05141) 2794011 holz und auch Dieselkraftstoff Eschede (05142) 2239 an“, berichtet Volker Prüsse Hermannsburg (05052) 8099 vom Prüsse-Heizöl-Team. Ge- Nr. 12/2017 – 13 – Faßberg Ihr Haus & Garten ist Ihnen zu groß und die Rente ist zu klein! Der Garten bereitet viel Arbeit & es fallen bald größere Renovierungs- arbeiten an. Wenn das Haus zur Last wird, ist es vielleicht an der Zeit, sich davon zu trennen und sich nach was Neuem umzusehen. Finkenweg 8, 29386 Hankensbüttel Tel.: 058 32 97 07 11 Ich, Inga Dierssen, würde Ihnen gerne dabei helfen! www.amon-Immobilien.de Ihr kompetenter Partner In 5 Punkten zum Erfolg: rund um Immobilien:  Verkaufund Kauf 1.) Persönliche Betreuung  Immobilienbewertung 2.) Marktwertermittlung  Vermietenund Mieten  Hausverwaltung 3.) Marketing und Werbung 4.) Verkauf und Beratung 5.) Sicherheit und Transparenz www.dierssen-immobilien.de 05146-7519089 Sprakensehl OT Behren EFHmit 5Zi.,Bj 1961, 108 m² Wf, 70 m²Nf,Keller, Carp., 2 Bäder, Gas-Zhzg (1985), EnBedAusw E-Bedarf.:257,9 kWh/(m²*a),Energie-Effizienz-Kl.: H, ca.928 m² Grund, KP:80.000€ zzgl. Käufercourtage: 3,57 % inkl. MwSt.

Reisebüro DB-Agentur Wir Züge Flug- pauschalreisen EP:ElectronicPartner Flader Inh. Christel Kern und 29320 Hermannsburg, Celler Str. 13 To tto-Lotto-Annahme Ab einem Kreuzfahrten Tel. 05052 555, E-Mail: info@ep-flader.de Ticketpreis von mit AIDA, Postagentur www.ep-flader.de 50,- Euro ist Mein Schiff, MSC • Goldankauf ein Parkplatz u. v. m. • Reinigungs-/ Wäschereiannahme Urlaubszeit … in der ersten zu günstigen • Fahrradverleih (auch E-Bike) Reihe inklusive! Konditionen! • gesicherte Fahrradstellplätze … auch für Ihre Maschine! Gönnen Sie Ihrer Maschine einen Am Bahnhof 1 • 29345 Unterlüß • Tel. 05827/5278 • Fax: 97 20 45 www.DB-Heidetor.de • E-Mail: [email protected] Wellness-Urlaub bei uns! Heidetor Du bleibst immer in unserer Mitte. Hermann Granobs *15.9.1928 †22.6.2017 Einschlafen dürfen, wenn man das Leben Christian Kulz Beatrice Anacker Ralf Kunerth nicht mehr gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle. Ein langer gemeinsamer Lebensweg ist zu Ende. Qualität In stiller Trauer seit 1924 Deine Anneliese Kinder, Enkel und Urenkel Jürgen Rodehorst mit Familien finden uns Sie Holunderweg 2, 28328 Faßberg Ihre Ansprechpartner für in Hermannsburg, 2 Flüssiggas, Eco-Super-Heizöl, Celler Straße Wir haben im engsten Familienkreis Power-Diesel, Schmierstoffe, Abschied genommen. Holzpellets, Kraftstoffe und mehr!

Energie-Service Südheide 05052/76640 www.hoyer-energie.de Faßberg – 14 – Nr. 12/2017

Traueranzeigen

Es ist schwer, einen geliebten Er ist nun frei Menschen zu verlieren. und unsere Tränen wünschen ihm Glück. Tröstend aber ist es zu wissen, dass viele J. W. v. Goethe Menschen ihm so viel Freundschaft, Liebe und Achtung entgegengebracht haben. Wir danken allen, die mit uns mitgefühlt haben und unseren lieben Vater Bernhard Fleige auf seinem letzten Weg begleitet haben. Silke und Anke

Wietzendorf, im Juni 2017

Herzlichen Dank

sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Bein für seine einfühlsame Trauerfeier, dem Pflegeteam Unterlüß- Müden und dem Team vom Bestattungsinstitut Ulrike Weiland. Klaus Kummer Im Namen aller Angehörigen † 1. Juni 2017 Anita Kummer

Faßberg, im Juni 2017

BESTATTUNGEN Faßberg TEWES Müden Inh. K. Bettinghausen Wir sind jederzeit für Sie erreichbar und stehen Ihnen zur Seite. Beisetzungen aller Art, Vorsorgeberatung, sofortiger Trauerdruck. Hilfe und Erledigung bei anfallenden Formalitäten. Petra Gundlach Tel.: 05055 590 166 Mobil : 0172 5100 416 Beratungs- und Ausstellungsräume: Gr. Horststraße 68, 29328 Faßberg Nr. 12/2017 – 15 – Faßberg Die Wirtschaftsbetriebe Faßberg GmbH Die Kinder freuen sich, Sie und Euch ab August in der Schule zu sehen. Im neuen Schuljahr, ab August, beginnt das Brücken- schließen einen jahr dann wieder für die neuen Vorschulkinder. Am 08.06.17 fand i2c-Bäderkooperationsvertrag mit Hansefit! schon der erste Elternabend für die neuen Brückenjahrs-Eltern in der Grundschule statt, wo die Eltern über das Brückenjahr in- Ab sofort erhalten i2c-Mitglieder den Zu- formiert wurden. tritt über eine Tageskarte für das gesamte Schwimmbad während der allgemeinen Öffnungszeiten. Wie funktioniert das System? - i2c-Mitglie- der erhalten über ein Check-In/Check-Out System Zutritt zum Schwimmbad bzw. melden sich im Kassenbereich unter Vor- lage des Mitgliedsausweises an bzw. ab. Anschließend erhalten die Mitglieder Zutritt zum Schwimmbad Was ist hansefit? - Hansefit ist das Firmenfitnessprodukt von i2c idea|2|consulting und bietet für Unternehmen ein Gesundheits- programm, mit dem die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unbe- grenzt bei allen Partnern des Verbundes trainieren können. Das Firmenfitnessprogramm sieht vor, dass Unternehmen nur für einen geringen Teil ihrer Belegschaft Beiträge zahlen und damit das Recht erwerben, alle Angestellten in den Verbund-Studios von Hansefit trainieren zu lassen. (Quelle: http://www.hansefit. de/c2/hansefit)

Kindergärten

Evangelischer Kindergarten Faßberg Ev. Michael Kindertagesstätte, Hasenheide 58.. Tel: 05055 / 447 Leiterin: Mariah Hahn...... Fax: 05055 / 447 Email: ...... [email protected] DRK-Kindergarten Faßberg „Villa Sonnenschein“, Boelckeweg 2...... Tel.: 05055 / 590984 Leiterin: Mareike Rosenthal...... Fax: 05055 / 590985 Email: ...... [email protected] DRK-Kindergarten Müden (Örtze) „Kinnerhus Müden“, Salzmoor 2, Müden...... Tel.: 05053 / 94132 Leiterin: Cornelia Beyer...... Fax: 05053 / 94133 Email: ...... [email protected] DRK-Kinderkrippe Poitzen Schwalbennest, Poitzen 11...... Tel.: 05053 / 987-250 Leiterin: Cornelia Beyer...... Fax: 05053 / 987-251 Email:...... [email protected]

Ev. Michael-Kindertagesstätte und DRK Kindergarten „Villa Sonnenschein“

Spaßolympiade für die Brücken- jahrs-Kinder Am Montag, 12.06.2017 fand für die Brückenjahrs-Kinder die Spaßolympi- ade als Abschluss des Brückenjahrs in der Turnhalle der Schule statt. Zu- nächst wurden sie von den Lehrern und Schülern der 2. Klassen begrüßt. Anschließend wurden sie in Gruppen eingeteilt. An 6 Stationen konnten die Vorschulkinder ihr Wissen erpro- ben und sich ihre Karte abstempeln lassen. Die Schüler der 2. Klassen begleiteten sie an den Stationen und halfen ihnen bei der Bewältigung der Aufgaben. Sie mussten musizieren, Wörter erraten, Farben und Formen erkennen, werfen, puzzeln, fühlen, Dinge auf Bildern erkennen und zäh- len. Im Anschluss daran gab es für jedes Brückenjahrs-Kind eine Ur- kunde und etwas zu naschen. Den Kindern hat es viel Spaß gemacht. Sie nahmen stolz ihre Urkun- den mit in die Kita. Vielen Dank an die Lehrer und Schü- ler der 2. Klassen, die uns in diesem Schuljahr begleitet haben. Faßberg – 16 – Nr. 12/2017 Ev. Michael-Kindertagesstätte Ein Angebot fand in der Turnhalle statt und ließ die Kinder in die Rolle von Feuerwehrleuten schlüpfen. So mussten sie im Team arbeiten oder eine Strickleiter hochklettern. So erlebten die Kin- Besuch der Bücherei der was ein Feuerwehrmann alles leisten muss. Regelmäßig gehen die Kita Kinder in die Eine andere Gruppe malte unterdessen aus einem Karton ein Bücherei, leihen dort Bücher aus und be- Feuerwehrauto. Dazu gehören natürlich auch die vielen De- suchen das Bilderbuchkino. tails, die die Kinder am Vortag in der Feuerwache beobachten Zum Ende des Kindergartenjahres beka- konnten. Ohne Probleme entwickelten die Kinder Ideen wie men die Vorschulkinder von Frau Hummel sie Leitern, Blaulichter oder Schiebetüren basteln konnten. Im einen Lesepilotbeutel geschenkt. Handumdrehen entstand ein Feuerwehrwagen der dem Original Vielen Dank an Frau Hummel für die liebevolle Betreuung. in fast nichts nachsteht. Und als das Auto fertig war und trocknen musste, stieß die Gruppe zu den Kindern, die bereits begonnen hatten das dritte Angebot zu bearbeiten.

Ev. Michael-Kindertagesstätte

Brandschutzwoche Im Rahmen einer Brandschutzwoche lernten die 6er-Club Kinder der Ev. Mi- chael-Kita die Feuerwehr kennen und den richtigen Umgang mit Gefahrensitu- ationen. Dafür wurden sie drei Tage lang von Herrn Stein-Jeske der freiwilligen Feuerwehr Faßberg begleitet. Zu Beginn des dreitägigen Projektes trafen sich alle Kinder zum gemeinsamen Frühstück im Gerätehaus der Feuerwehr. Frisch gestärkt teilten die Kinder sich in drei Gruppen auf und wurden dann nach draußen geführt. Dort angekommen, konnten die Kinder alle Fahrzeuge der Feuer- Dort wurde den Kindern anhand von Arbeitsblättern erklärt wehr bestaunen und ihre Fragen stellen. Die Gruppen arbeiteten welches Feuer gut ist und welches schlecht. So lernten die Kin- sich von einer Station zur anderen und konnten sogar mit einem der dass einige Feuer einen Nutzen haben, aber immer eine Ge- echten Feuerwehrschlauch einige Dosen, in einer Variante des fahr besteht wenn man mit Feuer umgeht. Dosenwerfens, vom Tisch spritzen. Mit all den neuen Informatio- Die Kinder konnten dann am dritten Tag ihre Angebote Herrn nen und Eindrücken, die die Kinder nun gesammelt hatten, gin- Stein-Jeske vorstellen als er den Kindergarten besuchte. Er war gen sie zurück zum Kindergarten und erzählten ihren Freunden erstaunt wie gut die Kinder sich bereits jetzt auskennen und be- von dem ereignisreichen Tag. gann dann mit den Kindern den Ernstfall zu proben. Dafür muss- Am nächsten Kindergartentag trafen sich alle Kinder in der Turn- ten die Kinder unter mit einem Schwungtuch simulierten Rauch halle der Kita und durften sich über den gestrigen Tag austau- hindurch gehen. Natürlich mussten alle in der Hocke bleiben um schen und das Erlebte noch einmal ins Gedächtnis rufen. Danach nicht zu viel Rauch einzuatmen. Als sie dem Feuer entkommen durften die Kinder sich erneut in drei Gruppen zusammenfinden waren, wurden den Kindern die Notausgänge gezeigt und erklärt und an vorbereiteten Angeboten teilnehmen. wo sich alle im Fall eines Brandes treffen sollen. Nr. 12/2017 – 17 – Faßberg Damit die Situation aber gar nicht erst eintritt, gingen nun alle Schließlich erreichte man Mullewapp. Ein schöner Spielplatz und Kinder wieder in das Gerätehaus der Feuerwehr, wo jeder von eine Sommerrodelbahn vermitteln einem das Gefühl mit Jonny ihnen den korrekten Umgang mit Streichhölzern erklärt bekam. Mauser, Franz von Hahn und Waldemar unterwegs zu sein. Hö- Natürlich durfte jedes Kind selbst ausprobieren und seine Fragen hepunkt war natürlich die Sommerrodelbahn, die die Kinder auf stellen. einem Reifen sitzend in flottem Tempo hinab sausten. Zum Abschluss dieser Themenwoche bekamen die Kinder noch Urkunden ausgehändigt, die sie voller Stolz mit nach Hause nehmen durften. Wir bedanken uns herzlich bei der freiwilligen Feuerwehr Faß- berg, es hat den Kindern und uns Erziehern viel Freude bereitet.

Schulnachrichten

Lerchenschule Grundschule Faßberg, Lerchenweg 1 Leiterin Frau Wiedrich-Nickel Sekretariat Frau Paulini...... Tel.: 05055 / 9894-0 E-Mail: ...... [email protected] Internet: ...... www.schule-fassberg.de Grundschule Am Heidesee Müden (Örtze), Schulstraße 9 Den Abschuss des Zoorundgangs bildet ein niedersächsischer Leiterin Frau Conrads Bauernhof. Hier kann man Kühe, Hühner und Schweine sehen, Sekretariat Frau Schwab ...... Tel.: 05053 / 9030160 die in einer lustigen Show kleine Kunststückchen vorführten...... Fax: 05053 / 9030017 Aber auch der schönste Tag endet einmal und so machten sich E-Mail: ...... [email protected] schließlich alle erschöpft, aber sehr zufrieden und glücklich auf Internet: ...... www.grundschule-mueden.de den Rückweg nach Faßberg. Und darin sind sich alle Schüler und Lehrer der Lerchenschule einig, es war ein toller Tag. Lerchenschule Faßberg auf Reisen Jutta Bogmaier

Bei strahlendem Sonnenschein machte sich die gesamte Lerchenschule aus Faß- berg am 19.06.2017 auf den Weg in den Jugendarbeit Zoo nach Hannover. Vier Busse warteten am Morgen auf die Schüler, und nachdem alle eingestiegen Ferienpassaktion mit dem Motor- und waren, ging es auch schon los. In den Touring-Club e.V. Faßberg im ADAC Bussen wurde gesungen und erzählt, und so verflog die Zeit im Nu und der Zoo wurde erreicht. Die Klassen trennten sich hier und machten sich auf, den Zoo zu erkunden. Am 27.06.2017 trafen sich 15 Mädchen und Jungen vor der Flie- Der Zoo ist in verschiedene Themenwelten aufgeteilt, und so gerhorstwache um gemeinsam zur Kartfbahn zu fahren. macht man an einem Tag eine kleine Weltreise. Zuerst kommt man nach Afrika. Hier warten Zebras, Antilopen, Flamingos, Flusspferde, Wildesel, Giraffen, Nashörner und verschiedene Stelzvögel auf die Besucher. Am meisten begeisterten die Kinder die kleinen Erdmännchen, die an diesem Tag besonders lustig durch ihr Gehege tobten.

Als sie angekommen waren, wurden sie freundlich von den MTC- Mitgliedern empfangen und begannen sofort mit einer Strecken- begehung, um ein Gefühl für die Bahn zu bekommen. Gespannt hörten die Kinder den MTC-Mitgliedern zu, als es eine Einweisung in das Kart gab. Und dann ging es auch schon los! Die Kinder schnappten sich die Helme und mit großem Respekt fuhren sie ein paar Runden, danach ging es zum Slalomparcour. Anfangs waren alle noch Schließlich kamen die Kinder nach Yukon Bay. Dort gibt es Eis- sehr vorsichtig, doch nach ein paar Runden wurden die Grenzen bären, Pinguine und Robben zu sehen. Höhepunkt war hier das ausgetestet und das Gaspedal wurde durchgetreten. Yukon Stadium. Dort gab es eine beindruckende und sehr amü- sante Robbenshow, die durch die Flugkünste eines Weißkopf- Zwischendurch stärken sich die Kinder mit Capri-Sonne, Bröt- seeadlers begann. chen und Würstchen, aber danach ging es wieder sofort an die Weiter ging es nach Indien. In einem indischen Dschungelpalast Kartbahn. gab es Elefanten, Tiger, Affen und Schlangen zu bestaunen. Man Doch der abenteuerreiche Tag nahm auch irgendwann sein wusste gar nicht wo man zuerst hinschauen sollte. Ende, zum Schluss gab es noch eine Siegerehrung, wo die MTC- Nach einer ausgiebigen Pause ging die Reise weiter nach Aus- Mitglieder jedem Kind eine Medaille überreichten. tralien. Hier im Outback warteten Kängurus, Emus, Wallabys und Die Mädchen und Jungen hatten viel Spaß an der Ferienpassak- Wombats auf die Kinder. Man durfte sogar in ein Kängurugehege tion, sodass sie sich bereits auf das nächste Jahr freuten. hinein und war den Tieren so sehr nah. Saskia Tschense Faßberg – 18 – Nr. 12/2017 Warum hatten die Schwestern keinen Kontakt miteinander? Und warum vererbt sie Holly das Haus? Der Landkreis informiert Zusammen mit ihrem Nachbarn Aidan macht Holly sich auf die Suche nach Antworten - und fi ndet weit mehr, als sie je zu hoffen gewagt hätte… Kreishaushalt 2017 Ausstellung! uneingeschränkt genehmigt Das Niedersächsische Ministerium für Inneres und Sport hat die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2017 für den Landkreis Celle un- eingeschränkt genehmigt. In seinem Genehmigungsschreiben hat das Innenministerium die aktuelle Finanzlage des Landkreises zwar positiv bewertet, sprach aber auch warnende Worte bezüglich der investiven Verschuldung aus. Der Landkreis Celle habe im Vergleich aller niedersächsischen Landkreise sowohl die höchste investive Schuldensumme als auch die höchste Pro-Kopf-Verschuldung erreicht! Eventuelle zukünftige Zinssteigerungen bergen in dieser Situation ein gravierendes Risiko für die Finanzlage. Auch mit Blick auf die Generationengerechtigkeit fordert das Ministerium, ein weiteres Anwachsen der Verschuldung zu vermeiden und die und was kommt dann? bereits bestehende Verschuldung nachhaltig zurückzuführen. Medien zur Studien- und Berufswahl Damit hat das Innenministerium den von Kreistag und Kreis- Schulabschluss - Und was kommt dann? verwaltung eingeschlagenen Weg bestätigt, die durch die gute Welcher Weg ist der richtige für mich? wirtschaftliche Lage deutlich verbesserte Haushaltssituation im Mache ich eine Ausbildung oder studiere ich? Wesentlichen dazu zu nutzen, die Nettoneuverschuldung zu re- Wie bewerbe ich mich richtig und wie komme ich gut durch das duzieren und damit der kritischen Entwicklung der Investivver- Vorstellungsgespräch? schuldung entgegenzuwirken. Antworten auf diese Fragen liefern 27 Ratgeber. Die Sachtitel bieten Orientierung, geben Tipps und helfen dabei, den persön- lichen Traumjob zu fi nden und sind ab sofort entleihbar. Von den Büchereien Die Gemeindebücherei Faßberg ist Bücherei Faßberg, immenweg 1 in der Zeit vom Leiterin: Frau Hummel ...... Tel.: 05055 / 94077 17. Juli bis 04. August 2017 Email: [email protected] geschlossen! Montag und Mittwoch 15:00 - 18:00 Uhr Dienstag 10:00 - 13:00 Uhr Erster Öffnungstag: Donnerstag 15:00 - 19:00 Uhr Montag, 07. August 2017 Freitag 09:00 - 12:00 Uhr Bücherstube Müden (Örtze), Historische Wassermühle, unterlüßer Straße 5 Herr Fock ...... Tel.: 05053 / 989224 Dienstag 17:00 - 19:00 Uhr Donnerstag 16:00 - 18:00 Uhr

in der Bücherei Faßberg *** Neues aus der Bücherstube ***

Schmökern Sie doch mal rein! tipp des Monats Manchmal weiß man nicht, dass etwas fehlt, bis man es gefunden hat. In den Augen ihrer Mitmenschen lebt Holly ein ganz normales Leben: Sie hat eine glückliche Beziehung, tolle Freunde und einen festen Job. Niemand ahnt, dass ihre Kindheit alles andere als idyllisch war und Holly sich die meiste Zeit ihres Lebens einsam fühlte. Doch das Schick- telefon: 05053 / 9 89 224 sal scheint sich zu wenden, als sie einen Brief von einem Anwalt bekommt: Ihre Diese Bücher und noch viele weitere können Sie in der Bü- verstorbene Tante vermacht ihr ein cherstube ausleihen. Haus auf der griechischen Insel Zakyn- Bomann, Corina: Sturmherz thos. Holly ist schockiert. Allerdings Eine große Liebe, eine Naturkatastrophe und ein langersehnter nicht wegen der Erbschaft, sondern weil Neuanfang sie nicht wusste, dass sie eine Tante Cramer, Doris: Das Lied der Dünen hatte. Sie fl iegt nach Griechenland und Eine Liebesgeschichte aus Nordafrika beginnt, dem Leben ihrer Tante, der Schwester ihrer verstorbenen Mutter, Crombie, Deborah: Der Rache kaltes Schwert nachzuspüren. „Eine herausragende Romanserie.“ (Publishers Weekly ) Nr. 12/2017 – 19 – Faßberg Lagrande, Pierre: Blutrote Provence Planung /Betreuung von Kläranlagen und Kanalnetz Abwas- Ein Fall für Albin Leclerc serpumpwerke / Pumpentechnik Meacham, Leila: Sturmtage • Dipl.-Ing. Gerd-Rüdiger Eichel-Bilke...... 05141 / 16-4580 „Fesselnde Unterhaltung a la >Fackeln im Sturm<. (literatur- - Technische Leitung- markt) Beitrags- und Gebührenangelegenheiten, Zweitwasserzähler Mulhauser, Travis: Sweetgirl • Christian Wolf ...... 05141 / 16-4590 Ein Roman voll schwarzem Humor • Anja Wicke ...... 05141 / 16-4595 King, Stephen: Revival Abwasserabgab, Fäkalschlammgebühren, Kleinkläranlagen, Ein elektrisierender Roman Klärschlammverwertung, Beschaffung Technik • Armin Beck...... 05141 / 16-4594 Öffnungszeiten dienstags: 17:00 - 19:00 Uhr Rechnungswesen, Sonderkunden • Beate Steudte ...... 05141 / 16-4581 donnerstags: 16:00 - 18:00 Uhr Entwässerungsanträge, Kanalreinigung, -sanierung, Indi- rekteinleiterüberwachung • Peter Graf ...... 05141 / 16-4582 • Birgit Smid ...... 05141 / 16-4593 Geografisches Informationssystem (GIS) • Günter Lautner ...... 05141 / 16-4583

Dies und Das

Der Abwasserverband Matheide ist für die Abwassersamm- lung / -reinigung in folgenden Gebieten zuständig: Gemeinde: Eschede, Faßberg, Gemeinde Südheide für das Ge- biet der ehemaligen Gemeinde Unterlüß, Winsen (Aller), Wietze, Hambühren Samtgemeinde: Flotwedel, Lachendorf. Bei Störungen im Abwassernetz ist das technische Personal der Kläranlagen während der ortsüblichen Arbeitszeit für den Bereich der Gemeinde Faßberg zu erreichen: Kläranlage Faßberg An der L 280 Telefon: 05141 / 164510, Fax: 05141 / 164511 Für Störmeldungen bei Abwesenheit des Kläranlagenpersonals bzw. nach Dienstschluss können Sie Ihre Nachricht an die stän- dig besetzte Netzleitstelle der SVO Energie GmbH, Celle, unter der Telefonnummer 0800 / 7864357 weitergeben, die dann unseren Bereitschaftsdienst informiert. Die Geschäfts- und Betriebsführung ist während der ortsüblichen Arbeitszeit wie folgt zu erreichen: Geschäftsführung Verbandsgeschäftsführer Fritz Kiemann ...... 05141 / 16-4584 Sprengerstraße 2, 29223 Celle...... Fax: 05141 / 16-4500 Betriebsführung im Gebäude der Celle-Uelzen Netz GmbH (ehemals SVO Energie GmbH) ...... 05141 / 16-4581 Sprengerstraße 2, 29223 Celle ...... Fax: 05141 / 16-4500 E-Mail: [email protected] Allgemeine Verwaltung, Grundstücks- und Vertragsangele- genheiten, Personalwesen, Rechtsangelegenheiten, Öffent- lichkeitsarbeit • Ulrike Kramer ...... 05141 / 16-4591 - Verwaltungsleitung - • Stephanie Beyer ...... 05141 / 16-4592 Faßberg – 20 – Nr. 12/2017 Vom Fliegerhorst

Bundeswehr Das Geld stammt vom Bundesforstbetrieb Lüneburger Heide - Sparte Bundesforst - in Lohheide bei Bergen. Die Forstwirte Fliegerhorst Faßberg...... Tel.: 05055 / 17-0 Frank Ahrens, Frank Suckau und Hinrich Alm hatten zum Tag der Bundeswehr auf dem Fliegerhorst Faßberg mit ihren Motorsägen hölzerne Pilze modelliert und zu Gunsten des SHW Bw verkauft. Insgesamt 60 Exemplare dieser gut 40 cm hohen Pilze wurden an den Mann beziehungsweise an die Frau gebracht. „Wir hatten darüber hinaus viele tolle Gespräche mit den Besucherinnen und Besuchern, die sich nicht nur für unsere Holzarbeiten, sondern auch für unsere Arbeit als Forstwirt interessierten“, sagte Frank Ahrens, der gemeinsam mit Betriebsleiter Christoph Neuser bei Oberst v. Harling war, um das Geld für die Arbeit des Soldaten- hilfswerks zu überreichen. Mit dabei war auch der Vertreter des Soldatenhilfswerks in Faßberg, Oberstleutnant Bernd Müller-Keil, der sich sehr über diese Spende freute. „Wir bedanken uns sehr, Erinnerungsstätte dass Sie nicht nur beim Tag der Bundeswehr dabei waren, sondern sich auch für das Soldatenhilfswerk engagiert haben“, so Luftbrücke Berlin in Faßberg der Oberst.

Von uns, für uns! Fachschüler unterstützen Ausstellung über das Soldatenhilfswerk! die Blockade und Der Kommandeur der Fachschule der Luftwaffe (FSLw), Oberst- leutnant Andreas Schlaack, konnte eine Dankurkunde des Sol- Luftbrücke Berlin datenhilfswerks der Bundeswehr e.V. an das Projektteam des 5. Wintermarktes der FSLw in Faßberg überreichen. „Es ist toll, dass ich Ihr besonderes Engagement so kurz vor den Abschluss- prüfungen, wo Sie den Kopf verständlicherweise mit anderen Fliegerhorst Faßberg Dingen voll haben, mit dieser kleinen Geste nochmals würdi- gen kann. Ich freue mich besonders, dass Sie sich entschieden Öffnungszeiten 2017: 08. April bis 15. Oktober 2017 haben, einen Teil des Erlöses des diesjährigen Wintermarktes Montag bis Donnerstag 13:00 bis 17:00 Uhr dem Soldatenhilfswerk zu Gute kommen zu lassen. Denn auch Samstag und Sonntag 13:00 bis 17:00 Uhr dort wird Ihr Motto ‚Von uns, für uns!‘ aktiv gelebt“, sagte der Freitags geschlossen Kommandeur. Eintritt: 3,00 EUR Zugang über Waldweg Führung von Besuchergruppen nur nach Anmeldung Gruppenstärke mindestens fünf Personen; Kostenpauschale 20,00 EUR

Anmeldung: Technisches Ausbildungszentrum der Luftwaffe Fliegerhorst, 29328 Faßberg Tel.: +49 (0) 5055 17-20115 / Fax: ...1720109

E-Mail: [email protected] www.luftbrueckenmuseum.de

Bundesforst Lohheide modellierte Holzpilze zum Tag der Bundeswehr Der Kommandeur des Technischen Ausbildungszentrums der Luftwaffe und Standortälteste Faßberg, Oberst Georg v. Harling, konnte einen Scheck über 621 Euro als Spende für das Solda- tenhilfswerk der Bundeswehr e.V. (SHW Bw) entgegen nehmen. Der Kommandeur der Fachschule, Oberstleutnant Andreas Schlaack (r.) überreichte die Dankurkunde des Soldatenhilfs- werks an das Projektteam Wintermarkt 2017 mit Stabsfeldwebel Lars Dietrich-Schliewa, Oberfähnrich Stefanie Elfroth, Oberfähn- rich Janett Borroto-Hernandez und Oberfähnrich Natali Rembe (v.l.). Foto: Carsten König, TAusbZLw

Was ist der Wintermarkt der FSLw? Anfang Februar fand der diesjährige Wintermarkt der Fachschule in den Räumen und im Außenbereich der Gemeinsamen Heim- gesellschaft (GHG) Faßberg statt. Diese Veranstaltung zählt mit der fünften Auflage in diesem Jahr bereits zur festen Tradition an der FSLw und ist aus dem Jahresplan nicht mehr wegzuden- ken. Der Wintermarkt wird aus dem Kreis der Fachschüler heraus jedes Jahr für die Fachschüler organisiert. Auch in diesem Jahr konnte das Projektteam um Oberfähnrich (OFR) Natali Rembe, OFR Yasmina Schubert, OFR Denise Kwasny und OFR Yvonne Röger auf tatkräftige Unterstützung aus allen Hörsälen bauen. Das Ergebnis war eine wiederum ausgesprochen gelungene Veranstaltung. Der Live-Auftritt der ebenfalls aus Fachschülern gebildeten Campusband „Hells-Kitchen“ war sicherlich eines 621 Euro für das Soldatenhilfswerk der Bundeswehr: Oberst der herausragenden Highlights des Abends. Teambuilding, Net- Georg v. Harling mit Betriebsleiter Christoph Neuser, Oberstleut- working und hörsaalübergreifender Gedankenaustausch sowie nant Bernd Müller-Keil und Frank Ahrens (v.l.). Spaß, Freude und einfach mal Abstand gewinnen vom Schulall- Foto: Carsten König, TAusbZLw tag sind die eigentlichen Ziele des Wintermarktes. Nr. 12/2017 – 21 – Faßberg „Von uns, für uns“ als Motto Bei hervorragendem Wetter besuchten bis zum Nachmittag Das Motto steht für die Teamleistung der Schülerschaft. Vorbe- 30.000 Besucher das weitläufige Areal des Fliegerhorstes. Sie reitung, Organisation und Durchführung erfolgt in eigener Verant- erlebten die Luftwaffe, die Faszination fürs Fliegen und die tech- wortung und kommt im Ergebnis der Schülerschaft als Ganzes nischen Möglichkeiten der Bundeswehr. Dazu gehören die mo- zu Gute. Der Erlös der Veranstaltung wurde nach dem Willen dernsten Flugzeuge und Hubschrauber. Nebeneinander standen der Schüler auch in diesem Jahr gespendet. Einen Teil erhielt CH-53 der Luftwaffe und NH90 des Heeres. das Soldatenhilfswerk der Bundeswehr e.V., das seit vielen Jahr- Mit donnernden Triebwerken überflogen Eurofighter und Tornado zehnten in Not geratene Soldatinnen, Soldaten und deren An- die Köpfe der Anwesenden - natürlich im geforderten Sicherheits- gehörige oder Hinterbliebene unterstützt. Ganz nach dem Motto abstand. Im Minutentakt wurden Übungen präsentiert und Szena- „Von uns, für uns!“ rien durchgespielt. Überall auf dem Veranstaltungsgelände gab es Spektakuläres zu sehen. Hier versetzte der Absprung von Die Heide bebt Fallschirmjägern aus einer CH-53 die Zuschauer ins Staunen; dort knallte und rauchte es bei einer nachgestellten Geiselbe- Begeisterte Zuschauer besuchen freiung des Kommandos Spezialkräfte. Ein besonderes Highlight den Tag der Bundeswehr in Faßberg war der A400M, der deutschlandweit die Standorte des Tags der Bundeswehr überflog. Am 10.06.2017 um 10 Uhr öffnete der Fliegerhorst Faßberg seine Faßbergs Bürgermeister Frank Bröhl war voll des Lobes über die Tore, vor denen die ersten Besucher schon warteten. Oberst Bundeswehr in seiner Gemeinde. Bei Unterzeichnung der Pa- Georg v. Harling, Kommandeur des Technischen Ausbildungs- tenschaftsurkunde zwischen der Gemeinde und dem Verband zentrums der Luftwaffe, eröffnete die Veranstaltung. Er begrüßte resümierte er: „Wir sind eng miteinander verbunden. Die Solda- die Besucher und dankte den Soldatinnen und Soldaten. „Sie ten fühlen sich hier wohl und die Gemeinde ist stolz auf die Bun- haben monatelang viel Zeit und Arbeit investiert und damit zum deswehr in unserer Mitte.“ Gelingen unseres Tags der Bundeswehr beigetragen“, lobte er sein Team, das auch dem gestrigen Unwetter trotzte und alle Stände und Attraktionen gut vorbereitet hatte. 10 Jungfacharbeiter und eine Jungfacharbeiterin erhielten Zeugnisse

Freisprechung in der Ausbildungswerkstatt Luftwaffe in Faßberg Von Oberstabsfeldwebel Paul Hicks FASSBERG. „Es ist schön, Sie einen Teil Ihres beruflichen Weges begleitet und sie mit dem Team in unserer Ausbildungs- werkstatt auf das Berufsleben vorbereitet zu haben“, so der Leiter der zuständigen Ausbildungsgruppe III der Abteilung Nord des Technischen Ausbildungszentrums der Luftwaffe (TAusbZLw), Oberstleutnant Michael Lüer, bei der Freisprechung von insgesamt 11 Auszubildenden. Die 10 Jungfacharbeiter und eine Jungfacharbeiterin des Jahrgangs 2014 hatten ihre Prüfung zum Fluggerätmechaniker der Fachrichtung Triebwerktechnik um sechs Monate vorgezogen und erhielten nun in einem feierlichen Rahmen ihre Zeugnisse und Facharbeiterbriefe. Im Beisein der Familien, Freunde und Bekannten der jungen Absolventen bedankte sich Oberstleutnant Lüer bei der Ausbildungswerkstatt für die professionelle Ausbildung und bei der Axel-Bruns-Schule Celle für die fundierte theoretische Wissensvermittlung. „Immer lauter wird der Ruf der Wirtschaft nach qualifiziertem Personal, da macht der Bereich der immer noch boomenden Luftfahrtindu- strie keine Ausnahme. Gute Voraussetzungen für Sie, eine An- stellung zu finden und erfolgreich in das Berufsleben zu starten“, sagte Lüer. So hätten sieben der Freigesprochenen bereits den Fuß in der Tür für eine Anstellung in der Wirtschaft. Drei Ab- solventen haben sich für ein Studium entscheiden. „Umso mehr freut es mich, dass auch unter Ihnen den Weg zur Bundeswehr einschlägt“. Auch der Leiter des Bundeswehrdienstleistungszen- trums Bergen, Regierungsdirektor Olaf Lentzen, unterstrich in seinen Grußworten den Bedarf der Bundeswehr an qualifizierten Fachkräften und würde sich freuen, den einen oder anderen nach der Studienzeit wieder in der Truppe zu sehen. Firmen wollen Auftragsspitzen abdecken Oberstudienrat Burkhard Hoffmann gratulierte namens der Axel- Bruns-Schule (BBS II Celle) und freute sich, dass acht Prüflinge aufgrund der sehr guten Leistungen eine Auszeichnung erhalten würden. Hoffmann betonte, dass in der Luftfahrtindustrie unter dem Stichwort ‚Industrie 4.0‘ vieles im Umbruch sei. “Firmen wollen bei Auftragsspitzen qualifiziertes Personal punktgenau rekrutieren und einsetzen. Diese sollen in immer stärkeren Maße von Zeitarbeitsfirmen bereitgestellt werden, die dafür sogenannte ‚Aviation Units‘ schaffen werden“, führte der Oberstudienrat aus und sagte weiter, dass die Vorbehalte gegen solche Arbeitsmo- delle aufgrund der seit April geltenden gleichen Bezahlung für Stammpersonal und Zeitarbeiter mittlerweile unbegründet sei. „Versuchen Sie also, den Einstieg über eine Zeitarbeitsfirma als Chance zu sehen, um langfristig in den Betrieben Fuß zu fassen“. Anschließend ergriff der Prüfungsvorsitzende der IHK (Industrie- und Handelskammer) Lüneburg-Wolfsburg, Dieter Beetzen, das Wort und sagte, dass der Aufwand von Ausbildungswerkstatt und Berufsschule sich gelohnt hätte. Faßberg – 22 – Nr. 12/2017 „Die elf neuen Fachkräfte sind auf der Grundlage der Prüfungs- Dank an das Ausbildungsteam ergebnisse für die anspruchsvollen Anforderungen des künftigen Zu guter Letzt ließ es sich die Vertreterin der Jung-Facharbeiter, Berufslebens gut vorbereitet“, so Beetzen, der dann die Absol- Nina Ramachers, nicht nehmen, einige Worte an die Gäste zu venten einzeln aufrief, um die Facharbeiterbriefe auszuhändigen. richten. „Wir haben in den drei Jahren viel erleben dürfen und Zudem erhielten vier Absolventen den Europass-Mobilitätsnach- obwohl nicht alles Gold war was glänzte, können wir unter dem weis, da sie im Rahmen des ‚Erasmus+ Programms‘ an einem Strich sagen, dass es eine gute Zeit war. Einen besonderen mehrwöchigen Auslandspraktikum in Spanien beziehungsweise Dank richtete Ramachers an die Ausbilder und hob insbeson- in Frankreich teilgenommen hatten. Als Prüfungsbester wurde dere Karsten Lange hervor, der ihnen in der Anfangszeit nicht nur Thomas Zocher mit einem Bestpreis ausgezeichnet. kräftig unter die Arme gegriffen, sondern auch die Rolle eines für- sorglichen Ziehvaters übernommen hatte. „Zum anderen gebührt besonderer Dank den Herren Frank Neumann, Maik Lemke und Volker Ripke, die wohl den wichtigsten Teil unserer Ausbildung gestalteten. Bei ihnen durften wir zum ersten Mal Triebwerksluft schnuppern“, betonte die 20-jährige abschließend, bevor die Ver- anstaltung in gelockerter Atmosphäre ausklang.

Kommandeur Oberst Georg v. Harling ernennt neue Gleichstellungsvertrauensfrau

Oberfeldwebel Janet Radke will sich intensiv für alle Solda- ten einsetzten Von Oberstabsfeldwebel Paul Hicks FASSBERG. Mit Oberfeldwebel Janet Radke hat das Technische Ausbildungszentrum der Luftwaffe eine neue Gleichstellungsver- trauensfrau. Der Kommandeur des Ausbildungszentrums (TAus- bZLw), Oberst Georg v. Harling, konnte die Bestellungsurkunde Oberstleutnant Michael Lüer (r.) und der Leiter der Ausbildungs- der in Burg bei Magdeburg geborenen Radke aushändigen. werkstatt Faßberg, Horst Schildhammer (l.) mit Jungfacharbeiter Oberfeldwebel Radke ist derzeit als Personalfeldwebel in der Thomas Zocher, der als Prüfungsbester mit einem Bestpreis aus- Ausbildungsunterstützungsgruppe I (AusbUstgGrp I) der Abtei- gezeichnet wurde. Foto: Carsten König, TAusbZLw lung Nord des TAusbZLw eingesetzt und wollte sich schon immer für die Gleichstellung von Soldatinnen und Soldaten einsetzen. „Ich habe mich sehr über die Bestellung zur Gleichstellungs- vertrauensfrau gefreut und möchte mich für die Interessen aller Soldatinnen und Soldaten gleichermaßen einsetzen“, sagte die engagierte Soldatin, die seit dem Jahr 2016 ihren Dienst in Faß- berg versieht. „Ihre Aufgabe besteht in der Vermittlung von Infor- mationen zwischen Soldatinnen und Soldaten des Technischen Ausbildungszentrum und der Gleichstellungsbeauftragten beim Luftwaffentruppenkommando in Köln-Wahn. Sie beraten die Gleichstellungsbeauftragte in allen Fragen, die unseren Verband betreffen“, sagte Oberst v. Harling. So ist die Gleichstellung von Frauen und Männern durchgängiges Leitprinzip in allen Aufga- benbereichen des Technischen Ausbildungszentrums der Luft- waffe. Die neue Gleichstellungsvertrauensfrau freut sich sehr auf die kommenden Aufgaben, die sie in Nebenfunktion zu ihrer täglichen Arbeit ausübt. „Da ich nicht nur die weiblichen Soldaten vertrete, sondern auch Ansprechpartnerin für meine männlichen Kameraden bin, hoffe ich auf viele interessante Gespräche“, so die 38-jährige, die sich als „Ohr“ und „Sprachrohr“ für alle Solda- ten und Soldatinnen im TAusbZLw sieht. Oft sei es leichter, einen Bekannten vor Ort anzusprechen als eine anonyme Telefonnum- Die frisch gebackenen Jungfacharbeiter und Jungfacharbeiterin mer zu wählen, betonte die zweifache Mutter abschließend. der Faßberger Ausbildungswerkstatt: Till Fieber, Marc Blum, Max Kampmann und Philipp Rüdiger Stahr (auf der Treppe v.l.) sowie Cengiz Han Yesil, Jan Hendrik Henke, Alexander Grambs, Nina Ramachers, Thomas Zocher, Christoph Brodmann, Maximilian Wirtz und der Leiter der Ausbildungswerkstatt, Horst Schildham- mer (v.l.). Foto: Carsten König, TAusbZLw

Oberst Georg v. Harling übergibt die Bestellungsurkunde an die neue Gleichstellungsvertrauensfrau, Oberfeldwebel Janet Radke. Foto: Stabsfeldwebel Lars Kröger, TAusbZLw Nina Ramachers bedankte sich beim Team der Ausbildungs- werkstatt Faßberg. Foto: Carsten König, TAusbZLw Lesen Sie bitte weiter auf der Seite 27. Nr. 12/2017 – 23 – Faßberg Faßberg – 24 – Nr. 12/2017 8 x Trumpf in Faßberg

- Anzeige -

l Fenster l Fliegengitter VGHVertretung Werkstatt Hankenbostel l Rollläden l Zimmertüren Carsten Kuhlmann e. K. l Haustüren l Einbruchschutz Maschinen &Geräte GmbH l Sonnenschutz - Markisen Hauptstr.3 • Gebäude- und Energieberatung • Kunden- undWartungsdienste Rasenmäher,Motorsägen, Holzspalter l Terrassenüberdachung 29328 Faßberg-Müden • Planungsabteilungenfür • Gebäude- und Badsanierung Tel. 05053 94000 Heizungs-, Lüftungs-und inkl.Fliesenarbeiten Sanitäranlagen • Energiepasserstellung Telefon 05055-5012 Hubertus Borchert Fax0800 12348055387 • Wärmepumpen • Solar- und Photovoltaikanlagen www.borchert-bauelemente.de www.vgh.de/carsten.kuhlmann Fax050 55 -8262 [email protected] An der Bahn 6 (Gewerbegebiet) l 29328 Faßberg/Müden An derBahn1–29328 Faßberg/Müden Mobil 0173-952 7575 Telefon 0 50 53 - 9 40 03 l Telefax 0 50 53 - 9 40 04 Telefon 05053/94030–Fax 05053/94040 [email protected] E-Mail [email protected] Hankenbostel 929328 Faßberg

Restaurant Hotel Festsaal Tagungen „Sommer, Sonne, Meer“ Betriebsferien bis 17. Juli Inh. K. Dörries l Heizungsanlagen l Sanitäre Installationen Am Gehäge 2 • 29328 Müden/Örtze • Te l. 05053 90 31 32 l Solartechnik l 3-D-Badplanung An und Verkauf von Antiquitäten l Regenerative Energien GroßeGroßeHorststraßeHorststraße20,20, 2932829328FaFaßberßerg,g,TeTel.l.0505505055/4/ 47777 Restauration • Aufarbeitung • Reparaturen Beekenfeld 4, 29328 Faßberg, Tel. 05055 /590270 Immer aktuelle Angebote - mehr zu entdecken: www.antik-wohndiele.de E-Mail:eMail: infoinfo@[email protected] www.shk-weber.de Nr. 12/2017 – 25 – Faßberg 8 x Trumpf in Faßberg

- Anzeige -

Die Peter Rodehorst GmbH ist seit über 25 Jahren eine zahl neuer und ständig weiter entwickelnden Produkten ist es rung oder Reparatur an Ihrer Heizungs- oder Sanitäranlage feste Größe im Heizungs- und Sanitärgewerbe in der heutzutage häufig auch im Altbau möglich barrierefrei und unser Kundendienst gerne zur Verfügung. Region Celle. barrierearme Bäder mit bodengleichen Duschen zu realisie- Das Badezimmer hat in den vergangenen Jahren deutlich an ren. Im Bereich Förderung und Zuschüsse für solche Projek- Stellenwert dazu gewonnen. Es ist nicht nur ein Ort in dem te stehen wir Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. die Körperpflege stattfindet, nein es ist heutzutage ein Erho- Ebenso leistungsstark und erfahren ist die Firma Rodehorst lungs- und Wellnessbereich geworden. Diesen Anspruch an im Bereich der Heizungs- und Kli- das Badezimmer im Neubau und erst recht bei der Sanierung matechnik. Hierbei ist das Unter- im Altbau erfordert genaue und fachgerechte Planung. nehmen Ihr Fachpartner im Bereich Hierbei ist die Absprache zu den nötigen Gewerken bei der erneuerbarer Energien. Hierzu ge- Sanierung eines Badezimmers enorm wichtig. Durch den hört die fachgerechte Planung und Verbund mit Handwerksunternehmen der notwenigen Ge- Ausführung von Wärmepumpen-. werke sind die Kommunikationswege sehr kurz, um den Ab- Solar-, und Biomasseheizungs- lauf einer Badsanierung so schnell wie möglich zu gestalten. anlagen. Auch im Bereich der barrierefreien Bäder hat die Firma Ro- Auch hier beraten wir sie gerne im dehorst das nötige Know-how und kann sie entsprechend der Bereich der Ihnen zur Verfügung Wir sind ein Mitglied von technischen Möglichkeiten und Anforderungen beraten stehenden Fördermöglichkeiten. und Ihnen fachgerechte Lösungen anbieten. Durch eine Viel Des weiteren steht Ihnen bei Stö- l Fenster l Fliegengitter VGHVertretung Werkstatt Hankenbostel l Rollläden l Zimmertüren Carsten Kuhlmann e. K. l Haustüren l Einbruchschutz Maschinen &Geräte GmbH l Sonnenschutz - Markisen Hauptstr.3 • Gebäude- und Energieberatung • Kunden- undWartungsdienste Rasenmäher,Motorsägen, Holzspalter l Terrassenüberdachung 29328 Faßberg-Müden • Planungsabteilungenfür • Gebäude- und Badsanierung Tel. 05053 94000 Heizungs-, Lüftungs-und inkl.Fliesenarbeiten Sanitäranlagen • Energiepasserstellung Telefon 05055-5012 Hubertus Borchert Fax0800 12348055387 • Wärmepumpen • Solar- und Photovoltaikanlagen www.borchert-bauelemente.de www.vgh.de/carsten.kuhlmann Fax050 55 -8262 [email protected] An der Bahn 6 (Gewerbegebiet) l 29328 Faßberg/Müden An derBahn1–29328 Faßberg/Müden Mobil 0173-952 7575 Telefon 0 50 53 - 9 40 03 l Telefax 0 50 53 - 9 40 04 Telefon 05053/94030–Fax 05053/94040 [email protected] E-Mail [email protected] Hankenbostel 929328 Faßberg

Restaurant Hotel Festsaal Tagungen „Sommer, Sonne, Meer“ Betriebsferien bis 17. Juli Inh. K. Dörries l Heizungsanlagen l Sanitäre Installationen Am Gehäge 2 • 29328 Müden/Örtze • Te l. 05053 90 31 32 l Solartechnik l 3-D-Badplanung An und Verkauf von Antiquitäten l Regenerative Energien GroßeGroßeHorststraßeHorststraße20,20, 2932829328FaFaßberßerg,g,TeTel.l.0505505055/4/ 47777 Restauration • Aufarbeitung • Reparaturen Beekenfeld 4, 29328 Faßberg, Tel. 05055 /590270 Immer aktuelle Angebote - mehr zu entdecken: www.antik-wohndiele.de E-Mail:eMail: infoinfo@[email protected] www.shk-weber.de Faßberg – 26 – Nr. 12/2017 Nr. 12/2017 – 27 – Faßberg Faßberg – 28 – Nr. 12/2017 Veranstaltungen - Termine

Residenzmuseums im Celler Schloss Termine im Juli 2017 Schlossführungen: Sonntag, 30.07., 14:30 Uhr

Aufgepasst! Renaissance (Kostümführung) Rundgang durch den Ausstellungsteil „Zwischen Macht und Treffpunkt: Schloss-Infocounter Frömmigkeit“ Kosten: EUR 10,- pro Person / EUR 5,− Kinder (6-16 Jahre) (Pastor i.R. Michael Stier) Dauer: 60 Minuten Gotische Halle Informationen und Anmeldung: Tel. 05141-9090850 Kosten: EUR 8,- Erwachsene / EUR 5,- ermäßigt (Studierende, (Di. bis So. 11.00−16.00 Uhr) oder www.celle-fuehrungen.de Inhaber der Ehrenamtscard, Gruppen ab 15 Personen) Besondere Termine: Freitag, 14.07, 19:00 Uhr Öffentliche Führungen im Schloss (April-Oktober): Unglaub(l)ich!? - Die Schlosskapelle mit allen Sinnen erle- Di-Fr., So 11:00, 13:00 und 15:00 Uhr; Sa. 11:00, 12:00, 13:00, ben: „Spirits: Wein und andere geistige Genüsse“ 14:00 und 15:00 Uhr (Informativ-unterhaltsames Ausstellungsgespräch zwischen Ju- Kontakt liane Schmieglitz-Otten und Udo Schüssler, Weinfachmann und Stella Kohlstedt M.A. Pächter des Celler Weinbergs, mit Weinprobe) Volontärin Residenzmuseum im Celler Schloss Gotische Halle Schlossplatz 7, 29221 Celle Kosten: EUR 8,50 Erwachsene (bis 25 Personen, inkl. Getränke) Tel.: 05141-124511 Karten: (05141) 12-4540 Fax: 05141-124599 Sonntag, 16.07, 11:30 Uhr [email protected]

Aus den Vereinen

ASV Faßberg e. V.

Aufstieg in 1. Kreisklasse Die Fußballer des ASV Faßberg sind mit nur einer Niederlage und drei Unentschieden und einem sagenhaften Tor- verhältnis von 136:22 Toren in die 1. Kreisklasse aufgestiegen.

Das Meisterteam mit (hinten von links):Tobias Reitzig, Max Papst, Marc-Robert Grund, Felix Knopp, Jonas Wedau, Damir Hamidovic, Tobias Burghardt, Jörn Neumann, Mannschaftsfüher Andreas Grochowski, Lars Binek, Behudin Kredzic, Trainer Ronnie Wolf und Staffelleiter Rene Fiebig. (vorne von links): Fabian Rettig, Luca Höpper, Mirko Franzen, Dennis Schubert, Dennis Lewe, Mareno Cajka, Vitaly Frank, Cedric Leut, Spartenleiter Carsten Bohne-Vogelsberg, Co-Trainer Marco Klein und Nico Vogelsberg.

ASV Faßberg e. V. Wo auch immer der Schwerpunkt hier liegt, eines ist sicher: Beliebter Trommelkurs „Drums alive“ vom Die Koordination wird verbessert, Herz und Kreislauf kommt in ASV beginnt nach den Sommerferien! Schwung und durch die Choreografie wird auch das Gedächtnis trainiert. Trommeln kann deshalb ein ideales Training für Ge- Trommel Dich fit - Power für Körper, Geist sundheit und für das Gehirn sein! Probieren Sie es aus! und Seele! Die engagierte Übungsleiterin dieses Kurses, Gudrun Bach- FASSBERG. Studien belegen, dass körperliche Aktivität sowie mann, wurde für gesundheitsfördernde Bewegungsangebote mit auch Trommeln positive Wirkungen auf die Stimmungslage dem Qualitätssiegel des Niedersächsischen Turnerbundes (NTB) haben, denn trommeln gilt als die ursprünglichste Kommunika- ausgezeichnet! tionsform der Menschheit. Wann? Ab Donnerstag, 10.08.2017 Das Trommeln mit Drum Sticks auf dem Fitball ist eine Kombina- Dauer? 8 Abende, jeweils 18:00 -19:00 Uhr (8 Zeitstunden) tion aus Power, Musik und viel, viel Spaß! Dieses ganzheitliche Wo? 29328 Faßberg / Sporthalle am Lerchenweg Workout für Körper, Geist und Seele ist leicht zu erlernen, baut Kosten? 20 Euro für Nichtmitglieder, Stress ab und macht einfach nur glücklich! für ASV-Miltglieder kostenlos Nr. 12/2017 – 29 – Faßberg Der Fitball wird zur Trommel - ASV Faßberg e.V. ein großer Spaß! (Foto: privat) Aus für Zumba nach über 5 Jahren? Wenn möglich, bitte eigenen Fit-/Pezziball mitbringen! Auf- Verabschiedung Zumba Instructor grund der begrenzten Teil- Petra Ziemke nehmerzahl bitten wir um FASSBERG. Zumba im ASV Faßberg ist seit Jahren ein fester Voranmeldung bei der Übungs- Bestandteil im sportlichen Programm des ASV und konnte sich leiterin G. Bachmann, Tel. 0 nach wie vor über großen Zuspruch freuen. 50 53 / 14 93, E-Mail: haymo- Der 1. Vorsitzende des ASV [email protected] oder Faßberg, Hermann Richter, der Spartenleiterin Turnen, K. bedankt sich bei Zumba In- Speder, Tel. 0 50 55 / 49 99 59 structor Petra Ziemke für ihr 5 (ab 18:00 Uhr), E-Mail: tur- unermüdliches Engagement [email protected]. (Foto: K. Speder) Text: G. Bachmann/K. Speder Nunmehr musste sich der ASV von der Übungsleiterin ASV Faßberg e. V. Petra Ziemke vor den Som- merferien verabschieden, die sich aus privaten Gründen „50+“ benötigt dringend sportliche von der Übungsleitertätigkeit Unterstützung zurückzieht. Petra Ziemke hat Verabschiedung von Gudrun Bachmann gemeinsam mit Bianca Sosna 2012 das Angebot „Zumba“ FASSBERG. Die Turngruppe des ASV Faßberg e.V. „50+“ hat im ASV Faßberg mit großem sich vor den Sommerferien von Ihrer engagierten Übungsleiterin Erfolg etabliert bis sie sich vo- Gudrun Bachmann nach über 16-jähriger Tätigkeit als Übungs- rübergehend zurück gezogen leiterin verabschiedet. hat. Mit großem Selbstverständnis ist Petra Ziemke jederzeit in die Rolle des Instructors zurückgekehrt und hat die Trainings- stunde von Bianca Sosna übernommen, als sie eine Babypause eingelegt hat. Die letzte Übungsstunde wurde mit einem Blumen- strauß des ASV und einem kleinen Präsent Teilnehmerinnen sowie einem Gläschen Sekt beendet. Ab September wird es voraussichtlich ein neues sportliches und mitreißendes Angebot zur gewohnten Zeit geben, donnerstags von 19:30 bis 20:30 Uhr Uhr in der Sporthalle der Lerchenschule im Lerchenweg in Faßberg. Details hierzu folgen in Kürze. Für weitere Informationen steht die Spartenleiterin Turnen Ker- stin Speder unter 05055 / 499 95 95 (ab 18:00 Uhr) oder per E- Mail an: [email protected] gerne zur Verfügung. Text: K. Speder

Der 1. Vorsitzende des ASV Faßberg, Hermann Richter bedankt Laurin Forstreuter fährt zu den DM in Erfurt sich für die über 16-jährige Tätigkeit als Übungsleiterin „Funkti- onsgymnastik 50+“ bei Gudrun Bachmann im Kreise der Damen Silber und Bronze für Athleten der LG UFO in Berlin (Foto: K. Speder). Berlin: Laurin Forstreuter hat es wirklich spannend gemacht. Knapper konnte es nicht sein. Am Tag des Meldeschlusses Gudrun Bachmann hat die lustige Truppe der Damen „50+“ über (25.6.) für die Deutschen Meisterschaften am 8./9. Juli in Erfurt Jahre sportlich, fachlich versiert und stets motivierend angeleitet. knackte er doch noch die lang ersehnte Qualifikationszeit bei Aus privaten Gründen zieht sie sich nunmehr schweren Herzens den Norddeutschen Meisterschaften der Mä/Fr/U18 in Berlin. aus der Übungsleitertätigkeit „50+“ zurück. Gudrun Bachmann Dort nahmen sieben Athletinnen und Athleten der Leichtathle- wurde zudem mit den Qualitätssiegeln „Pluspunkt Gesundheit. tikgemeinschaft UnterlüßFaßbergOldendorf (LG UFO) an den DTB“ und „Sport pro Gesundheit.DOSB“ ausgezeichnet, so dass Laufwettbewerben teil. aus „50+“ nunmehr „Funktionsgymnastik 50+“ wurde. Die letzte Übungsstunde wurde gebührend mit einem Dankeschön des Laurin Forstreuter ASV, Pizza und Sekt beendet. Abschließend wurde als große Über die 400 m der Männer Überraschung vor den Ferien noch eine gemeinsame Kutschfahrt schickte die LG UFO gleich ein durch die Heide gemacht. Es war mit Sicherheit kein leichter Ab- ganzes Quartett an den Start. schied aus der vertrauten Runde. Es sind die vier Läufer, die mit Glücklicherweise bleibt uns Gudrun noch für das Kursangebot der aktuellen 4x400m-Staffel „Drums alive“ nach den Sommerferien sowie „Älter werden - aktiv in Erfurt dabei sein werden. bleiben“ erhalten. Vielen Dank, liebe Gudrun! Für Forstreuter ging es darum, Nach wie vor sucht der ASV nach den Sommerferien eine neue zusätzlich die Qualifikation Übungsleiterin oder einen neuen Übungsleiter. Regelmäßig trifft für den Einzelwettbewerb zu sich die lustige Truppe seit mehr als 20 Jahren dienstags von schaffen. Er startete im fünf- 18:00 bis 19:00 Uhr in der Sporthalle der Lerchenschule im Ler- ten und schnellsten Zeitlauf, chenweg in Faßberg um gemeinsam fit und beweglich zu bleiben. in dem drei Athleten unter 48 Der ASV steht allen neuen Ideen aufgeschlossen gegenüber! Sekunden blieben. Forstreuter Für weitere Informationen steht die Spartenleiterin Turnen Ker- hatte im Ziel 47,98sec auf der stin Speder unter 05055 / 499 95 95 (ab 18:00 Uhr) oder per E- Uhr, was den 3. Platz und die Norddeutsche Bronzemedaille be- Mail an: [email protected] gerne zur Verfügung. deutete. Wichtiger war an diesem Tag jedoch das ersehnte Ziel, Text: K. Speder die DM-Norm von 48,10 sec unterboten zu haben. Faßberg – 30 – Nr. 12/2017 Für seine Staffelkollegen dagegen lief es nicht ganz optimal. Ein- zig der erst 19-jährige Nils-Henrik Meyer erreichte mit 49,62 sec in etwa sein Leistungsniveau. Martin Schmalz (50,39 sec) und Ole Böhl (50,81 sec) blieben unter ihren Möglichkeiten. Kilian Grünhagen

Freud und Leid lagen bei einem anderen „UFO“ nah beieinander. Kilian Grünha- gen startete bei den Männern über 1500 m. Er zeigte eine ganz starke und couragierte Spannende Wettkämpfe Leistung. In einem packenden Duell mit dem späteren Sie- ger Karsten Meier von der LG Braunschweig musste sich Grünhagen erst auf den letzten fünf Metern knapp geschlagen geben. Mit 12 Zehn- telsekunden Rückstand wurde er Norddeutscher Vizemeister. Etwas getrübt wurde natürlich die Freude durch die Tatsache, dass er mit seiner Zeit von 3:51,43 min die Quali-Norm für die DM-Teilnahme (3:49,00 min) denkbar knapp verfehlt hat. Die zwei weiblichen Teilnehmer der LG UFO blieben unter ihren Möglichkeiten. Jana Hoffmann über 400 m in 58,88 sec und Finja Lange in 5:07,82 min über 1500 m kamen auf die Plätze. Text und Fotos: Jürgen Schiller

17. Einladungsschwimmen in Faßberg Beim diesjährigen Einladungsschwimmen nahmen insgesamt fünf Vereine aus den Landkreisen Celle, Heidekreis und Verden teil. Um die neunzig Schwimmer und Schwimmerinnen schwam- men bei gutem Wetter um eine gute Platzierung und um gute Zeiten. Von der DLRG Faßberg nahmen insgesamt sieben Ein großes Dankeschön geht an die Kampfrichter, Betreuer Schwimmer teil. Besonders Neuzugänge Nele Wilmsen (JG sowie das ganze Helfer- und Organisationsteam. 2005) und Nils Brockelmann (JG 2006) zeigten sich in top Form und haben gute Plätze erzielt. Aber auch alle anderen konnten Fotos: Heike Seyfarth zufrieden mit sich sein, denn insgesamt wurden elf persönliche Aber auch die Schwimmer des SGS Verden/Dörverden und des Bestzeiten auf der 50-Meter-Strecke erzielt. Delphin Schneverdingen haben sich gut geschlagen. Insgesamt war es ein gelungener Wettkampf mit vielen guten Leistungen, guter Betreuung und Bewirtung und viel Sonnen- schein. Vanessa Thoß

DRK Ortsverein Faßberg Blutspende-Termine 2017 Donnerstag, 07. September 2017 Donnerstag, 14. Dezember 2017 von 16:00 bis 20:00 Uhr in der Lerchenschule - Grundschule Faßberg Lerchenweg 1 in Faßberg v.l. vorne, Trainerin Inga Egbert, Nele Wilmsen, hinten Nils Bitte denken Sie daran neben ihrem Brockelmann, Erik Brockelmann, Hannah Siemsglüß, Vanessa Blutspendeausweis auch daran den Thoß, Swaantje Egbert, Victoria-Sophie Popall und Trainer Jür- Personalausweis oder Führerschein gen Thoß mitzubringen. Insgesamt erreichte die DLRG Faßberg mit 223 Punkten den dritten Platz in der Mannschaftswertung, der Celler SC schaffte es Dieses ist seit dem 01. Januar mit 1169 Punkten auf den zweiten Platz und erster wurde die SG dringend erforderlich. Celler Land mit 1632 Punkten. Nr. 12/2017 – 31 – Faßberg - Anzeige -

DRK Ortsverein Müden-Poitzen Blutspende-Termine 2017 Freitag, 15. September 2017 Mittwoch, 13. Dezember 2017 von 16:30 bis 19:30 Uhr in der Grundschule am Heidesee Müden (Örtze) Schulstraße 9 in Müden Bitte denken Sie daran neben Ihrem Blutspen- derausweis auch den Personalausweis oder Führerschein mitzubringen. Dieses ist seit dem 01. Januar dringend erforderlich.

Fanfarenzug Faßberg Faßberger Bürgerbus e.V.

Pfingsten in Scharnebeck Sprechstunde Am Sonntagmorgen traf sich der Fanfarenzug Faßberg um 9.00 Liebe Bürgerbusfreunde, jeden 1. Freitag im Monat findet im Rat- Uhr mit Sack und Pack, um die Reise nach Scharnebeck anzutre- haus, kleiner Sitzungssaal, von 10:00 - 12:00 Uhr die Bürgerbus- ten. Der Anhänger und der geliehene Caddy von der Gemeinde sprechstunde statt. Hier kann man sich rund um den Bürgerbus wurden mit Tischen, Bänken, Grill, Getränken, Lebensmitteln und informieren, Fragen stellen und Vorschläge machen. Schlafsäcken beladen. Die Instrumente wurden auf die restlichen Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Autos verteilt. Dann ging es endlich los.

Faßberger Frauen- und Müttertreff e.V. Wöchentliche Aktivitäten In Scharnebeck bezogen wir erst einmal unser Nachtquartier in montags 14.00 - 17.00 Uhr der Turnhalle einer Schule. Dann ging es weiter zum Festplatz. Spieltreff für Kinder ab 4 Jahren Dort wurden wir wie immer erst einmal mit Getränken und einer zum Spielen, Malen und Basteln deftigen Erbsensuppe und Würstchen versorgt. Im Anschluss marschierten wir zum Rathausplatz, von wo aus dienstags 09.00 - 12.00 Uhr der Festumzug dann startete. Offener Treff für Groß und Klein Beim gemeinsamen Spielen später in der Festhalle gaben alle 19.30 Uhr Kreativer Abend zum Nähen, Hä- Vereine ihr Bestes und brachten so die Stimmung zum Kochen. keln, Stricken und Klönen (für Anfänger und Anschließend machten wir uns dann auf den Weg zu unserem Fortgeschrittene) Quartier. Dort haben wir geduscht, uns landfein gemacht und mittwochs 09.00 - 12.00 Uhr gemeinsam gegrillt, bevor wir dann alle zusammen wieder zum Krabbelgruppe Festplatz gingen, um dort zu den heißen Rhythmen von DJ donnerstags 09.30 - 11.30 Uhr Jimmy Green zu tanzen. Griffbereit, Eltern und Kinder entdecken ge- Der nächste Morgen begann mit einem gemeinsamen Frühstück. meinsam Spiel und Sprache. Die Veran- Danach wurde aufgeräumt, die Turnhalle gefegt und alles wieder staltung läuft in Zusammenarbeit mit der in den Autos verstaut. Gemeinde Faßberg Bei der Abgabe des Turnhallenschlüssels wurden wir noch spon- freitags 09.00 - 12.00 Uhr tan zum Mittagessen eingeladen, so dass sich unsere Abfahrt Tagesmüttertreff etwas verzögert hat und wir nachmittags um 16.00 Uhr wieder zu Hause waren. Weitere Infos im FFM, Boelckeweg 2, Faßberg Anja Böhl (1. Vorsitzende)...... Tel: 05055 / 5583 Dörthe Noad...... Tel: 05055 / 590177 Claudia Schöber-Krouhs...... Tel: 05055 / 4999484 Faßberg – 32 – Nr. 12/2017

Besuch in Yerville vom 25. bis zum 28. Mai 2017

19 Faßberger wurden wegen vieler Staus diesmal später als üblich im Rathaus von Yerville empfangen durch den Präsidenten der Partner- schaft, Alain Gee, seine Stellvertrete- rin Chantal Etancelin (Nachfolgerin von Claude Nicolon), die stellvertretende Bürgermeisterin Odile Neufville und die franzö- sischen Gastgeber. In den kurzen Ansprachen wurde die Bedeu- tung der Freundschaft zwischen den beiden Partnerstädten hervorgehoben und ein Präsentkorb mit Spezialitäten aus der Lüneburger Heide als Gastgeschenk an die Organisatoren über- reicht.

lturkre u is K Faßberg A K B

Am folgenden Tag trafen sich die Familien zur Besichtigung der geschichtsträchtigen L’Abbaye du Valasse, ein Kloster, das - Vorsitzende: 1156 erstmals erwähnt - seit 1157 von Zisterziensermönchen Karin Peters bewohnt und unterhalten wird, oftmals teilweise zerstört, aber Alte Dorfstraße 7 immer wieder aufgebaut und restauriert.- Bei strahlender Sonne 29328Vorsitzende: Faßberg-Müden und möglichem Schatten im Park konnte man sich beim Picknick Karin Peters Tel.:Alte 05053 Dorfstraße 94 083 7 erholen, bevor das Textilmuseum von Bolbec erkundet wurde E-Mail: karin.peters.mueden@t-online de (Bolbec - au fil de la mémoire). Einige Maschinen (die älteste von 29328 Faßberg – Müden Tel.: 05053 94 083 1897) konnten noch in Gang gesetzt werden und ihre Arbeitslei- E-Mail: [email protected] stung demonstrieren, vom Baumwollfaden bis zum fertigen Tuch, uni oder mit beeindruckenden Motiven verziert - alles unglaublich Kulturkreis Faßberg e. V. interessant, aber auch ebenso unglaublich heiß! Das Gemein- schaftsfoto fiel schon sehr schwer … Künstler sehen die Historische Wassermühle in Der letzte Tag war wie immer zur freien Verfügung; zweifellos traf Müden an der Örtze man die meisten Faßberger mit ihren Gastgebern an der Küste; Wie schon in der Adventsausstellung 2016 mit reduzierten Öff- es gab Muscheln und erfrischenden Wind! Ein gemeinsames nungszeiten möchten wir noch einmal in unserer kommenden Abendessen bildete den Abschluss, die Deutschen schmetterten Ausstellung im September einem größeren Kreis interessierter das Lied „Dominique“, der durch die französischen Stimmen ver- Bürger und Gäste Bilder von der Historischen Wassermühle stärkte Refrain brachte den Saal zum Kochen. zeigen. Eingebunden in das diesjährige Motto zum Tag des Die Vorsitzenden der Partnerschaft, Hildegard Lemke und Alain Offenen Denkmals MACHT UND PRACHT wird es ein Sonder- Gee, dankten Bürgermeister Frank Bröhl und Odile Neufville für programm am 10. September geben, an dem von der Wasser- ihre Unterstützung und allen Organisatoren für Vorbereitung und mühle ausgehend die Stellmacherei, die Kirche und der Müllern Durchführung dieses besonderen Treffens. Auf Wiedersehen Hof besichtigt werden können. beim Weinmarkt Ende Oktober in Yerville, beim Weihnachts- Die Vernissage wird eine Woche vorher, am 3. September in markt im Dezember in Faßberg et au revoir en 2018 à Faßberg! der Mühle stattfinden, in der neben den Künstlerbildern auch der H. Lemke Müllern Hof mit seiner prächtigen Gartenanlage präsentiert wird. Nr. 12/2017 – 33 – Faßberg So würde sich der Vorstand freuen, wenn Sie, liebe Künstler - Anzeige - und Besitzer von Bildern von der Historischen Wassermühle, bereit sind, sich von Ihrem Kunstwerk den September über zu trennen. Anmeldung ab sofort bei Karin Peters karin.peters. [email protected] oder 05053/94083 oder bei Brigitte Krie- gel, 05055/5355. Ambulante Pflege Ambulante Körper-und Behandlungspflege im Kulturkreis Faßberg e. V. Rahmen der Kranken- u. Pflegeversicherung Hausnotruf, Mobiler Notruf Die Künstlerinnen und Künstler aus den Gemeinden HauswirtschaftlicheVersorgung und Betreuung Faßberg und Südheide veranstalten in diesem Jahr das 13. Offene Atelier-Wochenende mit begleitender DRK-Sozialstation,Tel. 0 50 55 – 59 07 17 Kunstausstellung. Finkenweg 1, 29328 Faßberg Die begleitende Kunstausstellung findet in der Historischen Was- sermühle in Müden/Örtze statt, beginnend mit der Vernissage am Tagespflege Freitag, 07. Juli um 19 Uhr und dauert bis zum 23. Juli. Soziale Betreuungund aktivierende Pflege Öffnungszeiten: Montag - Sonntag von 9:00 bis 12:00 Uhr und Entlastung der pflegenden Angehörigen 14:00 bis 17:00 Uhr Kostenübernahme durch die Krankenkasse möglich Anhand der gezeigten Unikate in der Mühle können sich Besu- cher ihre Favoriten für das Offene Atelier-Wochenende aussu- DRK-Tagespflege, Tel. 0 50 52 – 97 500 45 chen. Dies ist am 22. und 23. Juli 2017 von 13 bis 18 Uhr möglich. Timm-Willem-Weg10, 29320 Hermannsburg Für beide Veranstaltungen ist eine informative Broschüre erstellt und ist erhältlich bei den Touristeninformationen der Gemeinden, www.drkcelle.de im Albert-König-Museum, im Ludwig-Harms-Haus und bei vielen weiteren Stellen im Oberen Örtzetal. [email protected]

Kulturkreis Faßberg e. V.

Faßberger Maler stellen ab den 5. Juli 2017 Bilder Im Hofcafé in Müden aus. Die realistischen Aquarelle und Acrylbilder von Inge Gerlach zeigen einen Querschnitt ihres Schaffens. Ölbilder von Klaus Weber geben die Schönheit unserer Heidelandschaft wieder. Zum Offe- nen Atelier-Wochenende am 22. und 23. Juli sind die Maler vor Ort. Inge Gerlach können Sie bei der Aquarellmalerei über die Schulter schauen. Das Hofcafé auf dem Winkelhof in Müden, Alte Dorfstraße Nr.12 ist Sonnabends, Sonntags und Montags von 14:00 bis 18:00 geöffnet.

Kulturkreis Faßberg e. V.

Künstler sehen die Historische Wassermühle in Müden an der Örtze Wer ist im Besitz eines Bildes von der Mühle? Wie schon in der Adventsausstellung 2016 mit reduzierten Öff- nungszeiten möchten wir noch einmal in unserer kommenden Ausstellung im September einem größeren Kreis interessierter Bürger und Gäste Bilder von der Historischen Wassermühle zeigen. Eingebunden in das diesjährige Motto zum Tag des Offenen Denkmals MACHT UND PRACHT wird es ein Sonder- programm am 10. September geben, an dem von der Wasser- mühle ausgehend die Stellmacherei, die Kirche und der Müllern Hof besichtigt werden können. Lesen Sie bitte weiter auf der Seite 36. Faßberg – 34 – Nr. 12/2017

Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt ·Tel. 0 50 86 / 24 64 · Fax 0 50 86 / 82 29 Tagesfahrten 10.07.17 Mo NEU! Hamburger Elbphilharmonie & Speicherstadt inkl. Stadtrundfahrt u. Eintritt Plaza & Freizeit in der Stadt ...... 29 € 11.07.17 Di Helgoland Ahoi mit MS Helgoland (Schiff) ab/bis Cuxhaven...... 59 € 11.07.17 Di Cuxhaven / Duhnen- Ein Tag an der Nordsee...... 27 € 11.07.17 Di Havelland-Idylle inkl. 7-Seen-Schiffsfahrt und Nachmittag in Potsdam ...... 45 € 11.07.17 Di Rosenblüte und Salinen in Bad Rothenfelde inkl. Salinen-Eintritt u. Freizeit in dem wunderschönen Kurort...... 29 € 12.07.17 Mi Schwerin mit Schiffsfahrt Weisse Flotte u. Kaffeegedeck ...... 45 € 12.07.17 Mi NEU! Ostseebad Grömitz: Ein Tag an der Ostsee...... 28 € 13.07.17 Do Papenburger Meyer-Werft inkl. Führung u. Nachm. in Bad Zwischenahn....35 € 14.07.17 Fr Kappeln an der Schlei und Fischerdorf Maasholm inkl. Schiffsfahrt...... 39 € 15.07.17 Sa NEU! Ostseebad Kühlungsborn ...... 30 € 21.07.17 Fr Landpartie im Harz inkl. Planwagenfahrt ab/bis Bad Harzburg, Hausschlachte-Picknick und Mühlenbesichtigung mit Schaumahlen...... 49 € 26.07.17 Mi Ein Tag auf der Travemünder Woche ...... 28 € 26.07.17 Mi Sommerfestival in der Autostadt Wolfsburg inkl. Bühnenplatz, Tageseintritt, Übersichtsführung, Maritime-Panoramaschiffstour ...... 39 € 27.07.17 Do Helgoland Ahoi mit Katamaran ab/bis Cuxhaven...... 75 € 27.07.17 Do Cuxhaven / Duhnen- Ein Tag an der Nordsee...... 27 € 28.07.17 Fr Rosenstadt Eutin inkl. 5-Seen-Schiffsfahrt in der Holsteinischen Schweiz...32 € 31.07.17 Mo Fahrt auf der Elbe mit dem Raddampfer Freya ab Hamburg / an Glückstadt inkl. Busfahrt, Schiffsfahrt mit Brunchbuffet inkl. Matjesvariationen ...... 79 € 02.08.17 Mi „Nordsee kulinarisch“ ab Tönning zum Eidersperrwerk inkl. Schiffsfahrt, Dithmarscher-Spezialitätenwerk im Restaurant und Eiderrundfahrt mit Reiseleitung ...... 65 € 03.08.17 Do Baumwipfelpfad Bad Harzburg inkl. Eintritt u. Führ. & Nachm. in Goslar .39 € 04.08.17 Fr Hansestadt Wismar und Halbinsel Poel inkl. Schiffsfahrt...... 39 € 07.08.17 Mo Hamburger Containerhafen: AUGE IN AUGE MIT DEN GIGANTEN inkl. 3-stündige Rundfahrt ...... 69 € Musicals & Events 28.07.17 Fr Karl May Spiele 2017 in Bad Segeberg: Old Surehand ...... ab 45 € 06.08.17 So Musical HINTERM HORIZONT im Hamburg (14.30 Uhr) ...... ab nur 99 € 06.08.17 So Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN (14 Uhr) in Hamburg...... ab 139 € 06.08.17 So Musical ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK (14.30 Uhr) in Hamburg...... ab 105 € 06.08.17 So Musical ALADDIN (14 Uhr) in Hamburg...... ab 129 € 16.08.17 Mi Musical-Roulette in Hamburg inkl. Glückskarte (Vorst. 18.30/19 Uhr)nur 59 € 30.11.17 Do NEU! Der Broadway Erfolg: Preview KINKY BOOTS in Hamburg (19.30 Uhr)...... ab 85 € 25.03.18 So Elbphilharmonie Hamburg: DAVID-ARNOLD - The Sound of James Bond im Großem Saal inkl. Eintrittskarte...... ab 145 € Mehrtagesfahrten 13.07.-16.07.17 4 Tage Potsdam mit Schloss Sanssouci, Havelland-Rundfahrt, Schlösser-Schiffsfahrt...... Ü/F 429 € 18.07.-21.07.17 4 Tage Romantische Straße – Rothenburg o. d. Tauber, zentr. Hotel, Rundfahrten ...... Ü/HP 429 € 24.07.-25.07.17 oder 26.07.-27.07.17 2 Tage Travemünder Woche, 4*MARITIM Hotel...... Ü/F 149 € 24.07.-27.07.17 4 Tage Romantisches Ahrtal mit Eifel inkl. Weinprobe ...... Ü/HP 419 € 27.07.-30.07.17 4 Tage Sommer im Dreiländereck: Saarland-Luxemburg- Lothringen, zentr. Hotel in Saarbrücken, Ausflug Trier...... Ü/F 419 € 28.07.-02.08.17 6 Tage Königliches Bayern: Waging am See, Chiemsee, Berchtesgadener ... DER PREISHAMMER Land mit Salzburg, Familienhotel, alle Ausflüge...... Ü/HP 619 € 03.08.-06.08.17 4 Tage Dresden mit Schloß Moritzburg, Meißen, Festwerbung stark reduziert Elbsandsteingebirge, zentr. Hotel...... Ü/F 399 € 03.08.-06.08.17 4 Tage Prag – die Goldene Stadt an der Moldau, Hotel direkt am Wenzelplatz...... Ü/F 429 € 07.08.-11.08.17 5 Tage Sommer im Vogtland – Spitzenstadt Plauen mit Paket L Paket M Paket S Schiffsfahrt, Brauereiführung, div. Rundfahrten 5000 Flyer 2500 Flyer 1000 Flyer m. Göltzschtalbrücke, Erzgebirge...... Ü/HP 499 € 08.08.-10.08.17 3 Tage Internationale Gartenausstellung Berlin 2017, 250 Plakate 100 Plakate 50 Plakate zentr. Hotel, Stadtrundfahrt ...... Ü/F 319 € 10.08.-20.08.17 11 Tage AIDA-Kreuzfahrt „Norwegens Fjorde“ mit AIDAsol: 99€ 89€ 79€ Hamburg – Bergen – Geirangerfjord – Molde – Trondheim – Alesund – Eidfjord – Stavanger – Hamburg...... Ü/VP ab 2149€ nur 85 € nur 75€ nur 49 € 17.08.-20.08.17 4 Tage Südböhmen: Schloss Hluboka, Budweis mit Brauereibesichtigung, .. Krumau, Schiffsfahrt Lipno-Stausee ...... Ü/HP 409 € 16.08.-17.08.17 2 Tage Neuer Zusatztermin! Spreewald, 4*Hotel, Kahnfahrt, Rundfahrt ...... Ü/F 99 € Weitere Informationen unter www.LW-flyerdruck.de 21.08.-24.08.17 Fränkische Glanzlichter: Bamberg, Fränkische Schweiz, CoburgÜ/F 419 € Preise gelten bei druckfertigen Daten, 28.08.-03.09.17 7 Tage Sommer in Kärnten – Milstätter See, Wörthersee, die per Onlinebestellung Nockalmstrasse, Bleder See...... Ü/HP 769 € übermittelt werden Weitere schöne Reisen und die genauen Ausschreibungen finden Sie -flyerdruck.de im aktuellen Katalog 2017 und unter www.muebus.de. Buchen Sie bequem von zuhause unter Tel. 05086-2464. 09191 72 32 88 Bei allen unseren Reisen ab 3 Tagen sind Taxizubringer, Reiserücktrittsversicherung sowie Busfrühstück im Preis enthalten! LINUS WITTICH Medien KG | Peter Henlein Str.1 | 91292 Forchheim Nr. 12/2017 – 35 – Faßberg Astrologie-Studio Lachendorf Astrologie und Parapsychologie

Zukunftsdeutung • Kartenlegen• • Pendeln Handlesen • Wünschelruten • Hypnosen bei Raucherentwöhnung sowie Abnehmen und Ängsten usw. • Reinkarnation • Traumreisen

Rebhuhnweg 6 • 29331 Lachendorf Tel.: 0 51 45.9 38 65 • Mobil: 01 71.5 45 81 17 www.astrologiestudio.de · [email protected]

(05141) 2794011 oder (05052) 978717

VIEL Anzeige für WENIG Geld. Finden Sie nur bei UNS. Da geraten Sie ins Staunen! Fotolia: Yuri Arcurs Yuri Fotolia: Faßberg – 36 – Nr. 12/2017 - Anzeige -

In freundlicher Atmosphäre -schmackhafte Küche im Herzen von Faßberg -Mittagessen für Gäste sich einfach wohl fühlen! -geräumige Zimmer Tel.: 05055 -987 500 -wohnliche Fax: 05055 -987 510 Gemeinschaftsräume Seniorenpflegeheim [email protected] -zentrale Lage Lange Reihe 10 l 29328 Faßberg www.diakonischerdienst.de -weitläufige Parkanlage

Die Vernissage wird eine Woche vorher, am 3. September in Am Abend nun begrüßte die Vorsitzende des Kulturkreises Faß- der Mühle stattfinden, in der neben den Künstlerbildern auch der berg, Karin Peters, knapp 200 Theaterfreunde auf dem Winkel- Müllern Hof mit seiner prächtigen Gartenanlage präsentiert wird. hof, dessen Scheune und Hof von Familie Mahn - Oevermann So würde sich der Vorstand freuen, wenn Sie, liebe Künstler zur Verfügung gestellt wurden. Leider schlug das Wetter um, und Besitzer von Bildern von der Historischen Wassermühle, sodass der erste Teil des Stücks - eigentlich malerisch auf einer bereit sind, sich von Ihrem Kunstwerk den September über zu Wiese unter Bäumen geplant - eine ziemlich verregnete Angele- trennen. Anmeldung ab sofort bei Karin Peters, karin.peters. genheit wurde. Aber sowohl die Schauspieler als auch das Pu- [email protected], oder 05053/94083 oder bei Brigitte Krie- blikum reagierten völlig ungerührt - typische Heidjer eben !! - , gel, 05055/5355. spannten ihre Schirme auf oder zogen die Regenjacken an, und alles lief wie vorgesehen. Nun ging es in der Scheune weiter, und das Publikum konnte Kulturkreis Faßberg e. V. wieder einmal erleben, was so ohne nennenswertes Bühnenbild und ohne große Technik möglich ist. Effie`s Entwicklung von dem Landpartie 2017 auf dem Winkelhof naiven unbekümmerten Mädchen zur traurigen und kranken Frau Nach dem überwältigenden Erfolg mit `Der zerbrochene Krug` im wurde von Johanna von Gutzeit überzeugend verkörpert. Auch letzten Jahr kam das Celler Schlosstheater nun dieses Jahr mit Dirk Böther, Julius von Schubert und Verena Saake - jeweils zwei Fontane`s `Effie Briest` nach Müden. Rollen darstellend - brillierten. Schon am Nachmittag gab es für die Kinder - und auch einige Das Publikum dankte mit tosendem Beifall. Erwachsene ! - eine Vorstellung von Rafik Schami`s `Fatima und Heidi Bender der Traumdieb`. Die Theaterpädagogin Aline Bosselmann vom Schlosstheater Celle hatte einen Teil der Kinder bereits in einem Workshop auf das Theaterspielen vorbereitet. Die Kinder waren Kulturkreis Faßberg e. V. begeistert und reagierten mit viel Applaus. Sommer ist, ….... wenn die Tage lang und die Röcke kurz, die Nächte warm und die Limonade kalt, die Erdbeeren rot und der Himmel blau, das Gras grün und die Hosen auch, die Aprikose süß und die Johannisbeeren sauer, die Winde sacht und die Luft lau, der Strand voll und die Städte leer, die Wolken weiß und die Füße gartenerdeschwarz, die Bienen fleißig und die Gärtner faul, die Zitronen gelb und die Wiesen grün, die Gesichter braun und der Schokoladenkuchen auch, die Badelaken gestreift und die Picknickdecken kariert sind … und wenn sich alle wünschen, dass es immer so bleibt. Der Kulturkreis Faßberg wünscht allen Mitgliedern und Freunden einen schönen Sommer ! Im Namen des Vorstands Karin Peters 1. Vorsitzende

LandFrauenverein Müden (Örtze)

Vorsitzende Ingrid Ripke, Poitzen 4 29328 Faßberg...... Tel: 05053 / 280 Schriftführerin Herlinde Schattschneider Diedrich-Speckmann-Weg 10, 29328 Faßberg...... Tel: 05053 / 903 642 Nr. 12/2017 – 37 – Faßberg Ein Dorf bleibt in Schwung Gegen 15 Uhr ging es dann wieder zügiger vorwärts: Die Hand- ball- und die Karatesparte hatten ihr Training zum Heidesee ver- legt und die Sportler sorgten für viele erlaufene Runden. Doch 16.06.2017 nicht nur MTV Sportler trugen zum Laufergebnis bei, sondern 800 Kilometerlauf - auch die Dorfgemeinschaft und sogar einige Feriengäste. 800 Jahre Müdener Markt Um 18 Uhr stand das offizielle Ergebnis fest: unglaubliche 1752 Am 16.06.2017 veranstaltete der MTV km, symbolisiert durch 876 Wäscheklammern wurden erlaufen. Müden/Örtze zum Jubiläum des 800. Mü- dener Marktes einen Lauf rund um den Übungsleiter/in für eine Heidesee. Um Medaillen oder Topzeiten ging es bei dieser Ak- tion nicht, vielmehr sollten Jung und Alt gemeinsam eine Strecke Damen-Senioren-Gruppe gesucht von 800 km zurücklegen. Für jede Runde (2 km) gab es eine Wäscheklammer, die man mit seinem Namen beschriftete und Wir sind nach der Aussage unseres letzten Trai- an eine Wäscheleine klammerte. Somit war für alle Interessierten ners eine fitte, anstrengungsbereite und lu- jederzeit ersichtlich, wie viele Kilometer schon zusammengekom- stige Gruppe. men waren. Obwohl teilweise schon gut über 70, gehen wir noch auf die Matte, machen Liegestützen, flan- ken über Turnbänke und schrecken auch nicht vor Lang-und Kurzhantel zurück. Wenn Du also Lust hast, uns weiter so Fit zu halten, würden wir uns auf Dich freuen. Der Trainingsort ist die Sporthalle des MTV Müden/Örtze, in Müden, Wisenweg am Sportplatz. Unsere bisherige Übungszeit ist der Dienstag von 16:30 bis 17:30 Uhr. Du wirst nicht reich, aber es wird Dir Spaß machen. Wir haben das unseren Trainer vorformulieren lassen, da er uns seiner Gruppenerfahrung wegen am besten einschätzen kann. Wir haben natürlich noch andere Fähigkeiten, die Du fördern könntest - finde es heraus !! Melde Dich also - wenn Du Interesse hast - bei: Horst Bernhardt unter 05053 1022 oder [email protected]

Naturschutzbund (NABU) Hermannsburg/ Faßberg e.V. Am Sonntag, den 9. Juli findet von 14.00 bis 17.00 Uhr im Haus der Natur in Oldendorf, Beutzener Weg wieder der jährliche Kräutertag statt. Über 40 verschiedene Gewürz-, Heil- und Duft- kräuter sind im Kräutergarten zu finden. Riechen, schmecken und fühlen ist wichtiger als nur ansehen. Als Kräuterfachmann gibt Dieter Schott viele Anregungen über den richtigen Anbau und die Verwendung der Kräuter. (Foto von Hans-Jürgen Huber zeigt den Knob- lauch-Schnittlauch) Einige Pflanzen können auch erworben werden, z.B. der winterharte, aro- matische Estragon, aber auch Knoblauch-Schnitt- lauch, Gewürzfenchel, Koriander, Schnittsellerie und Süßdole. Sie sind eine Bereicherung für jeden Kräutergarten und helfen gegen viele Krankheiten. Außerdem ist im Haus der Natur gleichzeitig die interessante Ausstellung: „Gartenträume - Lebens- räume“. Unter diesem Motto zeigt Ingrid Schott-Ewert Fotos, größtenteils aus dem eigenen Garten, wie ein bisschen mehr Natur im Gar- ten vielen Tieren einen Lebensraum bietet. Ein Garten, der nicht überpflegt ist sondern lebt. Naturschutzbund (NABU) Hermannsburg/Faßberg e.V. www.nabu-hermannsburg-fassberg.de

Und die Müdener legten sich mächtig ins Zeug, morgens star- teten die Laufbegeisterten und die Kinder des DRK-Kindergarten Kinnerhus und der Grundschule am Heidesee. Bereits um 11 Uhr wurden die angestrebten 800 km geknackt und aus dem ge- planten 800 km Lauf wurde kurzerhand ein Lauf über 800 Run- den, also 1600 km, gemacht. Während der Mittagszeit waren nur einige vereinzelte Läufer auf der Strecke, die dem vorüberge- henden Schietwetter trotzten, und der Rundenfortschritt schien zu stagnieren. Faßberg – 38 – Nr. 12/2017

Sozialverband VdK Ortsverband Faßberg/Müden

Sprechstunde Der Sozialverband VdK e.V. Niedersachsen-Bremen hält re- gelmäßig Sprechstunden in Faßberg ab und berät in den Rechtsgebieten der gesetzlichen Renten-, Kranken- und Pfl e- geversicherung, Rehabilitation und Schwerbehindertenrecht, Arbeitslosenversicherung und weitere Bereiche. Die Kreisge- schäftsführerin Maria von Grönheim steht jeden dritten Dienstag Die Faßberger Abordnung mit polnischen Gastgebern im Monat in der Zeit von 13:30 - 14:30 Uhr im Bürgerhaus in Faßberg, Immenweg 1 für Fragen zur Verfügung. (Photo Privat) Anmeldungen können unter der Tel.-Nr. 05141-66-80 vereinbart werden.

Schützengilde Faßberg e. V. gegr. 1951

Wir laden alle Faßberger Bürger und deren Gäste herzlich ein zur

Freundschaftscheibe (Photo privat), v.l.n.r., Alfred Näpﬂ e, Jürgen Pinkowsky, Wolfgang Dirks 31.07. - 04.08. von 19.00 - 22.00 uhr Der Vorsitzende der Schützengilde Faßberg Wolfgang Dirks bedankte sich am Abreisetag ganz herzlich für die äußerst gast- (Lösen der Sätze bis 21.00 uhr) freundliche Aufnahme. „Wir freuen uns auf den Gegenbesuch der polnischen Abordnung beim Faßberger Volks- und Schützenfest Preisschießen für Jedermann, am zweiten Augustwochenende und werden alles daran setzen, unsere Patenschaft und Freundschaft zu festigen und zu vertie- SchießsportwocheBürgerkönigschießen, Gemeindeteller fen. Darauf ein dreifaches Horrido“. (PZ) Eggerspokal, MAAX-Car-Pokal 2. trecker-treffen in Faßberg info: 2017 Am 17.06.2017 hat das 2. Faßberger- Schützenheim Faßberg Trecker-Treffen in Faßberg stattgefun- Moorweg 16, den. Es war ein voller Erfolg, denn es 29328 Faßberg haben sich am Freitag bereits 15 Trecker mit div. Anhängern zum Übernachten Tel: 05055-5253 eingefunden. Dies waren die Trecker Freunde aus Luhdorf und Umgebung. Nach einer freudigen Begrüßung hat der 1. Erfahrungsaustausch stattgefunden. Am 17.06.2017 begann der Tag mit Schützengilde besucht polnische Freunde einem tollen Trecker-Frühstück im Schützenheim und das Hallo für die an- Mitglieder der Schützengilde Faßberg besuchten auch in diesem kommenden Trecker. Um 12:30 Uhr fand dann die offi zielle Be- Jahr ihren Patenverein in Polen und nahmen am heimischen grüßung durch Armin Richter und unserem Bürgermeister Frank Schützenfest teil. Das Dorf Grzebienisko liegt 35 km westlich von Bröhl statt, der sich auch an den verschiedensten Treckern er- Posen und hat ca. 650 Einwohner. In der stark landwirtschaftlich freuen konnte. Es waren Trecker-Freunde aus Luhdorf, Seevetal, geprägten Ortschaft, spielt der ansässige Schützenverein für die Schneverdingen, Neuenkirchen, Munster, Gerdau, Sprakensehl, Dorfgemeinschaft die Vorreiterrolle. Vertreter der Gemeinde und Hermannsburg und Wolthausen angereist um an unserer Aus- der Schützengilde Faßberg hegen seit 1997 zu den polnischen fahrt teilzunehmen. Schützen eine Freundschaft, die sich auch durch einen jährlichen Es gingen 40 Trecker auf die Fahrt durch Faßberg, Müden und gegenseitigen Besuch auszeichnet. Seit 2013 ist somit auch eine Poitzen, die dann pünktlich um 15:00 Uhr auf dem Schützenplatz offi zielle Patenschaft der beiden Schützenvereine beurkundet. einfuhren, dies war ein Bild für die Ewigkeit und wir wurden von Bei den während des Schützenfestes durchgeführten Schieß- zahlreichen Zuschauern schon erwartet. wettkämpfen waren die Faßberger Schützen erneut erfolgreich. Nachdem alle Kaffee und Kuchen zu sich genommen haben und Der amtierende Schützenkönig Jürgen Pinkowsky erzielte die dabei interessante Gespräche geführt wurden, konnten die in- besten Treffer und errang die Freundschaftsscheibe des Schüt- teressierten Kinder einmal den Treckerfahrer spielen und eine zenvereins aus Grzebienisko. Runde mit den Eigentümern über den Schützenplatz drehen. Nr. 12/2017 – 39 – Faßberg Dies kam unheimlich gut an. Alle Besucher warteten dann auf das vorzüglich von Trecker- Freund Wilfried zubereitete Spanferkel (es war schon ein Schwein), dies wurde mit gutem Appetit ver- zehrt und der Abend klang dann mit guten Gesprächen am Schützenheim aus. Die Trecker Freunde Faßberg bedanken sich bei der Schützen- heimbewirtung, die alle super versorgt hat, an Trecker Freund Wilfried mit dem Spanferkel, an die Firma EDEKA Ehlers für die Hüpfburg, an Firma Kupfer mit der Arpe, Kai Kresse mit dem Grillwagen, an die Gemeinde für die Nutzung des Schützen- platzes und alle die uns noch unterstützt haben. Ich denke es hat allen Spaß gemacht, denn dies braucht Faßberg, Spaß und Freude am Ort. Am Sonntag haben die Trecker-Freunde Faßberg mit ihren auswärtigen Gästen in Ruhe gefrühstückt und dann gab es die Verabschiedung. Danach machten sich alle Trecker mit ihren Fahrern wieder auf den Heimweg in die heimischen Garagen bzw. Carports. Und alle fuhren heim mit dem Gedanken an ein 3. Trecker Tref- fen im Jahre 2018. Paul Hicks mit Kerstin Paulini, Heike Conrads, Michael Hoffmann und Julia John (v.l.). Foto: Nina Lühring Weiterhin fand am 3. Juni das traditionelle Pfingstbaumpflanzen im Ortskern auf Dahls Hof statt. Musikalische Unterhaltung gab es durch die Feuerwehrmusikkapelle Müden/Örtze und die Jagd- hornbläser. Vielen Dank an die beiden Gruppen. Kulinarisches aus heimischen Wäldern und eine erfrischende Maibowle warteten neben Grillspezialitäten von der Müdener Jugendfeuer- wehr auf Ihre Abnehmer. Um 18.00 Uhr wurde traditionell der Pfingstbaum von den Junggesellen des Ortes aufgestellt. Der Verkehrsverein Müden bedankt sich bei den Besuchern, den eh- renamtlichen Helferinnen und Helfern und bei allen anderen, die an diesem Tag mitgewirkt haben.

Gesundheitswesen

Deutsches Rotes Kreuz Sozialstation Matheide 29328 Faßberg, Finkenweg 1 ...... Tel. 0 50 55 / 590 717 ...... Fax 0 50 55 / 590 799 - Demenzbetreuung zu Hause Palliativbetreuung - Verhinderungspflege Stundenweise Vertretung der pflegenden Angehörigen - Haus Notruf - 24 Std. Rufbereitschaft - Seniorenkaffee: jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 14:00 bis 16:30 Uhr Wir sind Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen und Kooperationspartner mit dem AKH/Josefstift Deutsches Rotes Kreuz-Ortsverein Faßberg Verkehrsvereins Müden/Örtze e.V. Vorsitzende:...... Anja Zill Tel. 0 50 55 / 4529566 Sozialdienst: Heidemarie Kemsies...... Tel. 0 50 55 / 5467 Newsletter Juni 2017 Deutsches Rotes Kreuz-Ortsverein Müden Liebe Mitglieder des Verkehrsvereins Vorsitzende: Marion Stoll ...... Tel. 0 50 53/1442 Müden und alle Interessierten, Sozialdienst Michael Günther ...... Tel. 0 50 53/10 91 hier bekommen Sie einen Überblick was DRK - Kleiderkammer in den letzten Wochen stattgefunden hat: Die Kleiderkammer ist jeden Dienstag im Waldweg 2C in Faß- Das Schlosstheater Celle war auch in die- berg für die Ausgabe von Spenden von 16:00 bis 17:00 Uhr und sem Jahr wieder mit der Landpartie unter- mittwochs für die Annahme der Spenden von 15:00 bis 17:00 Uhr wegs und am Sonntag, dem 11. Juni 2017 geöffnet. Jeder, der Bedarf an Kleider- und Sachspenden hat, ist auf dem Winkelhof in Müden zu Gast. herzlich willkommen! Dort wurde das Stück „Fatima und der Traumdieb“ aufgeführt, Telefon während der Öffnungszeiten ...... Tel. 0 50 55/5071 eine Geschichte für Kinder von Rafik Schami. Der Verkehrsver- Nähere Auskunft erteilt: Frau Kemsies...... Tel. 0 50 55 / 5467 ein Müden/Örtze e.V. hatte im Vorfeld dazu 200 Euro für Kinder DRK- Haus Notruf...... Tel. 0 51 41/9032 24 aus Faßberg und Müden gespendet, deren Eltern sich diesen „Sicher zu Hause leben“, Hilfe und Sicherheit für zuhause, rund Kulturgenuss nicht so einfach leisten konnten. „Es war unsere um die Uhr. DRK-kreisverband Celle e.V., 77er Straße 45 A, Intention, dass dieses Geld Kindern aus sozial benachteiligten 29221 Celle. E-Mail: [email protected] Familien oder aus Flüchtlingsfamilien zu Gute kam. So sollten Persönliche Beratung und Termine jederzeit nach tel. Vereinbarung. möglichst viele Kinder die Möglichkeit erhalten, dieses tolle The- AOK-Servicenummer ...... Tel. 0 51 41/970-0 aterstück des Schlosstheaters auf dessen Landpartie zu sehen“, so Michael Hoffmann, der gemeinsam mit Paul Hicks, Vorstand DAK - Deutsche Angestellten - Krankenkasse des AK Tourismus, einen Scheck an die Leiterin der Grundschule Für eine persönliche Beratung steht Ihnen Herr Heiko Kröck in Müden, Heike Conrads, Schulsozialarbeiterin Julia John und die Bergen, Bahnhofstraße 24 unter der Telefonnummer 0 50 51/987 Vertreterin der Grundschule Faßberg, Kerstin Paulini überreichte. 820 zur Verfügung. Faßberg – 40 – Nr. 12/2017 Krankentransporte: Erziehungsberatungsstelle für Kinder, Alm - Taxi (sitzend, auch mit Rollstuhl)...... Tel. 0 50 55/83 32 Jugendliche und Eltern...... Telefon 0 51 41 / 916 4400 Markiewicz (sitzend, auch mit Rollstuhl)...... Tel. 0 50 55/51 14 Deneckestraße 110b, 29225 Celle Schindel, Dieter, Fahrservice -(sitzend) ...... Tel. 05053/987097 Montag, Dienstag und Donnerstag...... 8.00 - 18.00 Uhr Telefon - Seelsorge: Mittwoch und Freitag ...... 8.00 - 13.00 Uhr Telefonnummer 0800/11 10 111 - rund um die Uhr Offene Sprechstunde: mittwochs...... 17.00 - 18.00 Uhr Haus - Notruf - Dienst ...... Tel. 0 51 41 / 77 50 und donnerstags...... 9.00 - 10.00 Uhr Hilfe und Sicherheit für allein stehende, behinderte, kranke oder Sozialpsychiatrischer Dienst und Suchberatungsstelle alte Mitbürger. Unverbindliche Beratung nach Vereinbarung zu Fritzenwiese 7, 29221 Celle hause oder in der Berlinstraße 4 a, 29223 Celle. Anmeldung, Zentrale...... 0 51 41 / 9090350 FAX 9090353 Pflege-Notruftelefon Niedersachsen: ...... 0 18 02 000 872 Rat und Hilfe unter landesweiter Servicenummer Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“...... Tel. 0 51 41/214 444 Onkologisches Forum Celle e.V. Krebsberatung und Ambulanter Palliativdienst Frauen - und Kinderschutzhaus Fritzenwiese 117, 29221 Celle...... 05141/217766 (Tag und Nacht erreichbar) ...... Tel. 0 51 41 / 66 33 www.onko-forum-celle.de Kinder - Impfsprechstunde und Elternberatung Die neue Basis e.V. zur Selbsthilfe von Suchtgefährdeten Auf telefonische Anfrage unter...... Tel. 0 51 41 / 916 5000 Menschen und Mitbetroffenen Reisemedizinische Beratung und Impfung im internationalen Jeden 2. und 4. Montag ab 19.30 Uhr im Gemeindehaus der ev. Reiseverkehr Kirche Faßberg, Auskunft unter...... Tel. 0 58 27 / 74 84 Anfrage und Terminabsprache...... Tel. 0 51 41 / 916 5015 Oder ...... 0 172 / 593 401 9 Sprachberatung Beratungsstelle bei Lese-/Rechtschreib- Alkoholprobleme in der Familie schwäche und Dyskalkulie...... Tel. 0 51 41 / 916 5016 Als Ansprechpartner stehen zur Verfügung für Abhängige und deren Angehörige: Roland, Tel. 335 und Willy, Tel. 4999522 Beschäftigte im Lebensmittelbereich Selbsthilfegruppe „Rettungsinsel“ Die vor Aufnahme einer Beschäftigung im Lebensmittelbereich Freie Gruppe (zivil / militärisch) erforderliche Belehrung nach § 43 Infektionsschutzgesetz wird Hilfsangebote und Unterstützung für Personen mit Suchtproble- durchgeführt im Celler Gesundheitsamt, Trift 26. men / Suchterkrankungen sowie deren Angehörigen Anmeldung erforderlich. Personalausweis ist vorzulegen. Gruppenleiter: Franz-Heinrich Willems ...... Tel.: 0173 6545798 Gebühr 26,00 EUR; Auskunft/Anmeldung Treffpunkt: jeden Montag um 19:00 Uhr ...... Tel. 0 5141 / 916 5005 Ort: Sonnenapotheke Munster (hinterer Eingang), Breloher Fragen zu HIV und AIDS? Straße 49, 29633 Munster Die HIV-Beratungsstelle im Gesundheitsamt des Landkreis Celle Anonyme Alkoholiker (AA) sowie Angehörige und Freunde erreichen Sie unter 0 51 41 / 916 5015. Nach Terminabspra- (AL - Anon Familiengruppe) che besteht das Angebot einer persönlichen Beratung und auf Der Hauptzweck der AA ist, nüchtern zu bleiben und anderen Wunsch kann ein HIV-Antikörpertest kostenlos und anonym Alkoholikern zu Nüchternheit zu verhelfen. Al - Anon hat nur ein durchgeführt werden. Anliegen; den Familien von Alkoholikern zu helfen. Die Treffen(Meetings) finden wie folgt statt: In Celle donnerstags von 20.00 bis 22.00 Uhr, im Gemeindehaus der Blumläger Kirche, Braunschweiger Heerstr. 1. An jedem 2. Kirchliche Nachrichten Donnerstag im Monat treffen sich beide Gruppen zu einem gemeinsamen Meeting. Kontakttelefon: Wilfried: 0 51 46 / 9 21 43: Rolf: 0 51 30 / 42 17 St. Laurentius Stiftung Müden (Örtze) In Bergen, montags von 20.00 bis 22.00 Uhr, im Gemeindehaus Faßberg der Lamberti - Kirche, Am Friedensplatz. An jedem letzten Monat ist ein gemeinsames Meeting Kuratoriums-Vorsitzender: Dirk Bachmann...... Tel: 05052 / 2388 Kontakttelefon: Dieter: 0 58 27 / 970 065 , Email:...... [email protected] AHPB-Bergen Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst TABITA Ev.-luth. St. Laurentius Celler Str. 12A, 29303 Bergen...... Tel. 0162/1329025 ...... oder 05051/7000278 Kirchengemeinde Faßberg-Müden Lebensbegleitung und Beratung für schwerkranke Erwachsene, Kinder und Ihre Familien Pastor Sprechzeiten: Montags 15:00 - 16:00 Uhr, Rudolf Blümcke...... 05053/286 Mittwochs 11:00 - 12:00 Uhr, Freitags 17:00-18:00 Uhr Diakonin Nach Terminabsprache besteht das Angebot einer Sigrid Lange...... 05052/9750406 persönlichen Beratung, bei Bedarf auch Zuhause. Email:...... [email protected] Trauercafé in Bergen Friedhofsverwaltung Müden: jeden 3. Montag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr, Malcom Chamberlain...... 05053/1204 Celler Str. 12A, 29303 Bergen,...... 05051/7000279 oder Küster und Hausmeister Faßberg u. Müden ...... 0162/1329025 Claus Stein...... 05053/1412 Hospizbewegung Celle Büro Faßberg: Arbeitsgemeinschaft zur Sterbebegleitung Marion Hallmanseder, Fuchsbau 8...... (Privat 05053/900381) Telefon (Tag und Nacht)...... 0 180/3 33 45 46 Email [email protected] Jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat findet von 17.00 bis 19.00 Uhr im Gruppenraum der Schwesternstation Siloah in Öffnungszeiten: Celle, Fritzenwiese 15, ein Gesprächskreis für trauernde Ange- Montag...... 10.30-12.00 Uhr hörige statt. Dienstag...... 17.30-19.00 Uhr Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche Freitag...... 14.00-16.00 Uhr Telefonnummer des Kinder - und Jugendtelefons „Die Nummer Büro Müden: gegen Kummer“ 0800 - 111 0333 ist kostenlos erreichbar. Marion Hallmanseder, Alte Dorfstr. 16...... 05053/9039080 Lebensberatungsstelle Celle ...... Privat 05053/900381) Fritzenwiese 7, Telefon...... 0 51 41/9090310 Email [email protected] Bürozeiten: Montag - Freitag 9:00 - 12:00 Uhr u. Montag - Don- Öffnungszeiten: nerstag 14:00-17:00 Uhr Dienstag...... 10:00-11:30 Uhr Sonstige Gespräche nach Vereinbarung. Donnerstag...... 17:30-19:00 Uhr Nr. 12/2017 – 41 – Faßberg Organisten: Neuapostolische Kirche Marie-Luise Röbbelen...... 05052/2922 Konrad Gebhardt...... 05053/1336 Email ...... [email protected] Gospelchor: Annette Albert...... 05055/5548 Internetseite...... www.hermannsburg.nak-nordost.de Kinderchor: Sigrid Lange...... 05052/8869 Sägenförth 25, 29320 Südheide - Hermannsburg Posaunenchor: Carsten Petersen...... 05053/903489 Singkreis: B. Nickel...... 05053/619 Gottesdienstzeiten Sonntag 10:00 Uhr Kirchenvostandsvorsitz Mittwoch 19:30 Uhr Beate Broihan...... 5055/443 Kai Hagemeier...... 05055/8141 Kindergarten Faßberg Hasenheide Leiterin Mariah Hahn...... 05055/447 Bereitschaftsdienste Email:...... [email protected] Evangelische Ehe- und Lebensberatungstelle Hermannsburg Öffentlich zugänglicher Laien-Defibrillator Lutterweg 11, 29320 Hermannsburg...... 05052/3447 Sprechzeiten nach Vereinbarung in Müden Telefonische Sprechstunde ...... dienstags 14.00 - 15.00 Uhr An der Grundschule am Heidesee in Müden/Örtze ist ein Laien- Anruf über Anrufbeantworter jederzeit möglich Defibrillator angebracht, der im Notfall von jedem genutzt werden kann. Er befindet sich direkt neben dem Eingang an der Haus- Ev.-luth. St. Laurentius Kirchengemeinde wand in einer grünen, runden Vorrichtung, bei deren Öffnung ein Faßberg-Müden Alarmton ertönt.

Besichtigung der Alten Stellmacherei in Müden durch die Männergruppe je- derMann Am 18.05.2017 trafen sich Mitglieder der Gruppe jederMann um 17:00 Uhr vor dem Müdener Gemeindehaus. Das Ziel der kleinen Radtour war die alte Stellmache- rei in Müden. Am Tor wurde die Gruppe

von Herrn Kohlmeyer erwartet. Herr Kohl- meyer erklärte den Besuchern, dass die Stellmacherei von 1700 bis 1962 offiziel im Betrieb gewesen ist. Es wurden Wagen und Teile für Wagen und anderes landwirtschaftliches Gerät aus Holz gefertigt. Den Teilnehmern wurden nun die Werkzeuge und Ge- rätschaften einer Stellmacherei gezeigt, Hobel, Bohrer, Sägen (auch eine funktionsfähige Bandsäge) Hämmer usw. Ferner wurde erklärt, wie Wagenräder gebaut wurden und das diese Ar- beiten sehr zeitaufwendig waren und mit den vorhandenen Werk- HeartStart-Defibrillator zeugen auch schwere Arbeit war. Die „jederMänner“ hatten dann bei der Fliegerhorstwache noch die Gelegenheit, die Stellmacherei in Ruhe zu betrachten. Die Eindrücke waren durchweg positiv. Malcolm Chamberlain bedankte sich bei Herrn Kohlmeyer für die sehr interessante „Im Zweifelsfall können Sekunden über Leben und Tod ent- Führung. scheiden“ Danach war eigentlich noch eine Radtour rund um Müden gep- Das ganze Jahr, rund um die Uhr ist der Defibrillator beim lant, aber ein heftiger Gewitterschauer verhinderte diesen Plan. Wachpersonal des Flugplatzes (Tel.: 05055/1720-351) für Hilfe- So wurde der kurze Weg zum Griechen genommen, wo bei leistungen verfügbar. Das kompakte Gerät zeichnet sich insbe- einem Imbiss das Erlebte nachbesprochen wurde. Hier dankte sondere durch die leichte Handhabung aus. Am HeartStart gibt die Gruppe Siegfried Collon, der diese Besichtigung und Radtour es nur drei Knöpfe: Einschalten, Information und Schock. Die op- ausgearbeitet hatte. timale Position der Elektroden am Körper ist vorn auf das Gerät aufgedruckt. Wenn eine Person auch auf schütteln nicht reagiert und nicht normal atmet, kann ein Herzstillstand die Ursache sein. Katholische Kirche Heilig Geist Faßberg Es genügt, dann die Elektroden des Geräts anzuschließen und der Defibrillator spricht dem Nutzer die Anweisungen vor. Da- Die Heilig-Geist-Gemeinde Faßberg gehört zur Pfarrgemeinde durch kann die Anwendung auch von einem Laien erfolgen. St. Michael Munster Die nachfolgenden Angaben sind ohne Gewähr! Änderungen Pfarrer vorbehalten - siehe Anrufbeantworter der Ärzte und Sozial- Jacek Kubacki station sowie Diensthinweisschilder der Apotheken! Pfarrsekretärin Frau Kiwus...... 05192 / 2289 Email...... [email protected] Ärztlicher Notdienst im Landkreis Celle Internetseite...... www.st-micheal-munster.de Katholisches Pfarramt St. Michael Wenn Sie außerhalb der Öffnungszeiten Ihres Hausarztes einen Bahnhofstraße 27, 29633 Munster Arzt benötigen, finden Sie kompetente Hilfe in der Notfall-Praxis in Celle. (Ihr erster Ansprechpartner ist NICHT das Krankenhaus) Büro-Öffnungszeiten Notfall-Praxis Celle Dienstag, Donnerstag und Freitag 09:00-12:00 Uhr 77er Straße, 29221 Celle...... Tel: 05141 / 25008 Mittwoch 15:00-18:00 Uhr Sprechzeiten Gottesdienstzeiten Montag, Dienstag, Donnerstag...... 19:00 - 23:00 Uhr Samstag Hl. Messe als Vorabendmesse 18:00 Uhr Mittwoch, Freitag...... 15:00 - 23:00 Uhr Mittwoch Hl. Messe 09:00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag...... 08:00 - 23:00 Uhr Seniorenkaffee 15:00 Uhr (jeden 3. Donnerstag im Monat im Pfarrheim) Nach 23:00 Uhr rufen Sie bitte die Notrufnummer (112) oder Weitere Termine sind dem Schaukasten an der Kirche und dem die bundesweite 116117 an, Ihr Anruf wird dann weitergeleitet. Mitteilungsblatt, welches in der Kirche ausliegt, zu entnehmen. Lebensbedrohliche Notfälle In lebensbedrohlichen Notfällen gilt weiterhin die Notrufnummer 112. Faßberg – 42 – Nr. 12/2017 Ärztlicher Notdienst im Heidekreis Nach Redaktionsschluss Außerhalb der Sprechstundenzeiten der niedergelassenen Ärzte des Heidekreises wird der Bereitschaftsdienst nicht in den Arzt- eingegangen praxen sondern im Heidekreis-Klinikum versehen. Diese „Be- reitschaftsdienstpraxis“ befi ndet sich im Krankenhaus Soltau im Wohnung zu vermieten Erdgeschoss. Heidekreis-Klinikum GmbH Soltau Die Gemeinde Faßberg vermietet ab sofort in Faßberg-Müden, Oeninger Weg 30, 29614 Soltau ...... tel: 05191 / 6020 Schulstr. 9, im Obergeschoss eine 2 ½ Zimmer-Wohnung mit Sprechzeiten einer Wohnfl äche von 79,87 qm. Montag, Dienstag, Donnerstag ...... 19:00 - 21:00 Uhr Die Kaltmiete beträgt € 319,48 zuzüglich Kosten für Heizung, Mittwoch, Freitag ...... 15:00 - 20:00 Uhr Wasser, Abwasser, Müllabfuhr usw. Samstag, Sonntag, Feiertag ...... 10:00 - 13:00 Uhr Für die Nebenkosten wird ein monatlicher Abschlag von € 150,-- ...... und 16:00 - 20:00 Uhr Die Regelung des Bereitschaftsdienstes betrifft nicht den Ret- erhoben. tungsdienst, der bei lebensbedrohlichen Zuständen zu alarmie- Wohnungsbewerbungen richten Sie bitte an die Gemeinde Faß- ren ist. Hierzu gehören zum Beispiel Verdacht auf Herzinfarkt, berg, Große Horststr. 40 – 44, 29328 Faßberg. Schlaganfall oder schwere Verletzungen. Erreichbar ist der Ret- Für telefonische Rückfragen steht Ihnen Herr Hegemann zur tungsdienst über Ruf 112 oder bundesweit 116117. Verfügung und ist unter der Telefon-Nummer 05055/597-34 zu erreichen. Apothekennotdienst

Bis 07.07.2017 Diese Woche: Hubertus-Apotheke, Gerichtsweg 1, Hermannsburg ...... Tel: 05052 / 452 Blumenkohl 08.07.2017 - 14.07.2017 Hackfleischpfanne Apotheke am MVZ, Billingstr. 6, Hermannsburg EZEPT ...... Tel: 05052 / 94144 R 15.07.2017 - 21.07.2017 Löns-Apotheke, Bahnhofstr. 24, Bergen ...... Tel: 05051 / 98750

Zutaten für 4 Personen und die Chilischote fein hacken. Gemeindeschwestern 1 kleiner Blumenkohl Die geschälten Kartoffeln in (400 g) mundgerechte Würfel schnei- DRK Sozialstation Matheide, Finkenweg 1, 29328 Faßberg 50 g Butter den. Erhitzen Sie die Butter in ei- Bei Bedarf rufen Sie bitte an ...... Tel: 05055 / 590717 1 ZwiebelIdee ner tiefen Pfanne, dünsten Zwie- Wir sind täglich 24 Stunden für Sie erreichbar! 2 Knoblauchzehen bel, Knoblauch und Chili darin 1 getrocknete an und geben das Hackfleisch Chilischote dazu. Unter Rühren anbraten. zahnärztlicher Notdienst 400 g Kartoffeln, Nun geben Sie die Kartoffelwür- 400 g Hackfleisch fel hin- zu und gießen die Brühe 250 ml Gemüsebrühe Den jeweiligen zahnärztlichen Wochenend-Notdienst erfahren an. Zugedeckt 20.30 125 g Créme Fraiche Min. köcheln lassen. Sie durch einen Aushang bei Ihrem Zahnarzt. 1 TL Kurkuma Nach 10 Min. die Blu- Currypulver menkohlröschen dazu- Salz geben. Am Ende der tierärztlicher Notdienst je 1 MS Garzeit . das Gemü- Kardamom se sollte gar, aber noch bissfest Den jeweiligen Notdienst der Tierärzte am Wochenende erfahren und Zimt sein . rühren Sie die Créme frai- Sie durch einen Anruf bei Ihrem Tierarzt. 2 EL Schnittlauch che und die Gewürze unter die Mischung. Noch einmal 5 Min. Zubereitung: köcheln lassen. Mit Schnittlauch- Den Blumenkohl putzen und in röllchen garniert servieren. Röschen teilen. Die geschälte Zwiebel, die Knoblauchzehen Schorten/DEIKE

• Wanderparadies mit 500 km • Nordic Walking Zentrum • Lichterprozession naturbelassenen Wanderwegen • Badespaß und Kneippen • Johannisfeuer • Naturlehrpfad • Kraxeln im Hochseilgarten • Fachwerkromantik • Therapeutischer Wanderweg • Wildgehege Hundshaupten • Kirschblütenmeer • Fernwanderweg Frankenweg • Seltene Wildblumen • Kirschenweg • Trubachweg, Fraischgrenzweg • Höhlen und Felsen • Musikfeste • Kulturweg Egloffstein • Mühlen • Kirchweihfeste • Top-Kletterrevier • Rekordverdächtige Osterbrunnen • Backofenfeste • Einziges Kletter-Infozentrum für • Burgen und Burgruinen • Kleinbrauereien den gesamten Frankenjura und • Kirchen und Kapellen • Brennereibesichtigungen die Fränkische Schweiz • Open-air-Theater

TOURIST-INFO OBERTRUBACH · TEICHSTR. 5 · 91286 OBERTRUBACH TEL: 09245/98 80 · E-MAIL: [email protected] · WWW.TRUBACHTAL.COM Nr. 12/2017 – 43 – Faßberg

Einfach mal ein bisschen mehr erleben …

Die Erlebnisregion am Edersee bietet viele tolle Attraktionen für Jung und Alt. Genießen Sie einen unvergesslichen Tag – wir freuen uns auf Sie! … auf zum Edersee! www.Edersee-Ausflug.de

• Anzeigen schalten • Kunden werben •

Zusteller/-in für das Mitteilungsblatt „Der Knüppel Faßberg” gesucht!

Wir suchen eine Zustellerin/einen Zusteller für die Verteilung des Mitteilungsblattes „Der Knüppel Faßberg“ im Ort Faßberg.

Bewerbungen bitte an: Dieter Hoppenstedt Sandbirkenstr. 10 29352 Adelheidsdorf oder telefonisch unter 0 51 41 - 8 27 95 Faßberg – 44 – Nr. 12/2017 TAXI 05055 -5114 Sonnenbrille 0171 - 3161 952 in Ihrer Sehstärke Flughafentransfer, ZUM Krankentransporte, AKTIONSPREIS Bestrahlung- Einstärkengläser und Dialysefahrten, ab 29.- € Rollstuhltransporte. Neu: polarisierende Gleitsichtgläser Wir danken Ihnen und Freiform Gleitsicht- ab 129.- € für Ihr Vertrauen. gläser möglich. Jetzt auch verspiegelt möglich! Familie Markiewicz Einstärkengläser sph.bis ± 6.0dpt.cyl.+ 2.0 dpt Pappelallee46, 29328 Faßberg l Brillen l Dachdecker Photo Meisterbetrieb Inh. Jörg Mittelstädt Lambrü Große Horststraße 30 29328 Faßberg Tel. 0 50 55 / 2 24 Andre Lambrü l Arbeitsbühnen- u. Kranarbeiten Gewerbering 2 l Steil- und Flachdacharbeiten 29328 Faßberg l Fassadenarbeiten Telefon 0 50 55 - 94 12 96 l Bauklempnerei Wir Telefax 0 50 55 - 590 576 l Gerüstarbeiten Mobil 0172 - 84 43 971 l Holzarbeiten übernehmen für Sie... Baugruben -Aushub, Radlader- und Bag- gerarbeiten, Entwässerungs- und Pflaster- arbeiten, Gartengestaltung, Pflastervor- RALF LÜHRING Kfz.- Meisterbetrieb bereitungen, Zaunbau, Baumfällung, Containerdienst, Gabionen und Sicht- Wir bieten Ihnen vielfältigen Service an sämtlichen Kraftfahrzeugen. schutzanlagen, Winterdienst. Jahresinspektionen aller Pkw‘s Fuhrunternehmen nach Herstellervorgaben WEDAU GmbH &CoKG inklusive Mobilitätsgarantie 29328Faßberg, Trauener Straße 100, ab 59.-- ¤ zzgl. Material Tel. (0 50 55) 8398 Fax(05055) 84 25 -besuchen Sie uns im Internet www.auto-luehring.de - Hermannsburger Str. 10 Tel. 0 50 53 / 204 Gerne beratenwir Sie und unterbreiten 29328 Faßberg-Müden Fax 0 50 53 / 1657 e-mail: ralf-Lühring@ t-online.de Ihnenein individuelles Angebot.

.. Male Dein Bild fur uns ! Es winken tolle Preise! Michael Hoffmann Bäckermeister Alte Dorfstraße 11 29328 Müden/Örtze Telefon 05053 (232) Fax 05053 (621)