UTGAVE 05-2010 Malaga Madrid SPANIAPOSTENSPANIAPOSTEN

SPANIAPOSTEN EL PERIODICO NORUEGO DE LA COSTA BLANCA Største norske på opplag og lesere GRATIS!GGRATIS! 06.06. MARSMARS 20102010 UUTGAVETGAVE 005-20105-2010 NNYHETERYHETER OOGG RREPORTASJEREPORTASJER RATIS! Ny kriminalroman fra Costa Blanca Benidorm - Europas Manhattan LEIE BIL en Albirbaserte svenske forfatteren Peter TIL FERIEN ? DLarsson er ute med sin femte bok. Etter to faktabøker, en om pedagogikk og en bar- RESERVER DIN nebok med miljøfokus, har han nå forfl yttet seg til krimgenren. BIL I GOD TID! Responsen har ikke latt vente på seg. Neste mål er å få boken INGEN SKJULTE KOSTNADER oversatt til norsk. INGEN FLYPLASSGEBYR! FRI. KM. & VEIHJELP Tok med hjertebarnet til Spania å slutten av 80-tallet fi kk INKL. KASKO FORSIKRING! Bård Tufte Johansen og uropas kanskje mest ser Benidorm ut som en hvilken Harald Eia sitt store gjen- kjente turistmaskin som helst amerikansk millionby  AIRCON. I ALLE BILER P nombrudd i TV-serien ”Lille Ebefi nner seg drøyt 40 på avstand. Antallet skyskrapere lørdag”. Deler av handlingen kilometer nord for Alicante. En er det høyeste i verden i forhold gang i tiden var Benidorm bare til folketall og antallet innbyg- EGNE FLYPLASSKONTOR foregår ved gatekjøkkenet Kvikk Baren på rutebilstasjonen nok en liten fi skerlandsby langs gere per kvadratmeter er det ALICANTE & MURCIA i Arendal. Der solgte Tone Mar- den spanske Middelhavskysten. nest høyeste i verden etter Man- tinsen ”ruglete pommes frites” I dag trekker badebyen med det hattan i New York. med ”blandings”. 15 år senere yrende nattelivet til seg rundt pakket hun kofferten og tok fem millioner turister i året. I 1950 var innbyggertallet 2.726 WWW.SPANIAGUIDEN.NO/LEIEBIL (INE), 50 år senere hadde det Alicante • Benidorm • Murcia • Malagaa • Torrevieja konseptet med seg til Torrevieja. Med sin imponerende ”skyline” nesten tjuedoblet seg.

SSPANIAPOSTENPANIAPOSTEN HOTELHOTEL KAKAKTUSTUS ALALBIRIR ******** Kundeservice på Norsk! MARKEDSFØREMARKEDSFØRE Kontakt oss på: DINDIN BEDRIFTBEDRIFT ? [email protected] KKomfortomfort vveded ssjøenjøen (+34) 966 882 501 Med over 12.000 distribuerte eksemplarer pr utgave, likt fordelt mellom Torrevieja- og Alfaz-om- rådet, er Spaniaposten et unikt verktøy for bedrifter som jobber mot det skandinaviske markedet. VilVil dudu prøveprøve ossoss ? Kontakt oss direkte på GGodod helsehelse begynnerbegynner mmeded vvannann Paseo de las Estrellas, 11 - 03581 Playa Albir tlf: 966 882 561 eller epost TEL: +34 96 686 48 30 [email protected] LLUXORUXOR SPASPA & FITNESSFITNESS CCENTERENTER www.kaktusgrup.com

Avenida Marina Baixa, 126. LLAA NUCINUCIA AlicanteAlA icante LLufthavnufthavn - Asfaltert parkering - Kameraovervåkning UUtendørs:tendørs: IInnendørs:nnendørs: Åpent 9:00 ti l 13:30 1 uukeke 3355 € 1 uukeke 4400 € og 16:00 ti l 19:30 2 uukerker 5500 € 2 uukerker 5555 € 3 uukerker 6600 € IInnendørsnnendørs oogg uutendørstendørs pparkeringarkering 3 uukerker 7700 € Telf: 966 896 543 1 mmånedåned 7700 € 1 mmånedåned 8855 € [email protected] Åpent 10:00 ti l 14:00 og 16:00 ti l 20:00 Vi ﬂ yttet til nye lokaler 1. september og kan igjen tilby: 1 år utendørs: La Nucia Telf: 966 896 988 - Vi snakker 325 € - Bevoktet info@creati vcocinas.es skandinavisk 1 år innendørs: døgnet rundt

Guadalest / Alcoy 720 € (Alle priser inkluderer I.V.A og tilbringerbuss til og fra lufthavnen) Polideporti vo Camilo NUCIDECOR og CREATIV COCINAS Poligono Cano Booking/Info: (Kontor: 09:00 til 19:00, Mandag – Søndag) + 34-965 11 38 23 Industrial La Alberca er dine totalleverandører av alt innen bad, kjøkken og ﬂ iser Tilbringerservice: (24 timer) +34-615 42 60 25 Benidorm Våre fagfolk utf ører arbeidet ti l din ti lfredssti llelse E-mail: [email protected]  Web: www.indoorparking.es • Tannlege & spesialist på implantater 96 585 4463 • Spanske priser Avenida Alfonso Puchades, 15 • Egen kundeparkering 03500 Benidorm (Alicante) Vi snakker norsk! www.solident.es vis-á-vis Clinica Benidorm 2 SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010 Malaga Madrid SPANIAPOSTENSPANIAPOSTEN

KONTAKTONTAKT / CONTACTOCONTACTO Beslagla fi re tonn hasj Flere turister til Spania E-post: [email protected] Web: www.spaniaposten.no olicia Local i Vélez-Mála- Tlf: +34 966 882 561 ga har beslaglagt fi re tonn Fax: +34 966 882 591 Phasj. Det var renovasjon- ANNONSEINFONNONSEINFO OGOG PRISERPRISER / PUBLICIDADUBLICIDAD sarbeidere som varslet politiet Tlf direkte: 691 523 870 da de oppdaget mistenkelig ak- E-post: [email protected] tivitet ved El Hornillo stranden ABONNEMENTBONNEMENT / SUSCRIPTORESUSCRIPTORES på morgenkvisten søndag den Avisen utgis hver annen lørdag 21. februar. Et ukjent antall per- (hver 14. dag) og en gang pr. måned juni, juli og august. soner var i ferd med å losse en PÅ RETT VEI: Etter halvannet års nedtur har endelig turismen i Spania Pris pr år: motorbåt da betjenter fra Poli- begynt å ta seg opp igjen. 2,5 millioner turister besøkte landet i januar. Norge: 595 NOK pr år STORFANGST: Kun en person cia Local slo til. En 46 år gam- Spania: 69E pr år ble pågrepet da politiet slo til mot mel tysker ble pågrepet under tter å ha gått ned 18 Kanariøyene var den autonome For bestilling, send oss en epost med smuglere som var i ferd med å tilslaget, de øvrige smuglerne måneder på rad, viser regionen i Spania som tok imot navn/adresse eller kontakt oss på losse fi re tonn hasj. klarte å fl ykte. nye tall at turismen igjen fl est turister i januar 2010, med telefon eller fax. E øker på den iberiske halvøy. En 31,3 % av det totale antallet og Oviedo undersøkelse fastslår at 2,5 mil- en økning på 1,6 % i forhold til POSTADRESSEOSTADRESSE / DIRECCIONDIRECCION POSTALPOSTAL lioner turister besøkte Spania i januar i fjor. De eneste regionene SPANIAPOSTEN Apartado de Correos 586 januar 2010. Det er en økning på med negative resultater i januar 03590 Altea (Alicante) ”Viste fi ngern” til studenter 1,1 % i forhold til januar 2009. 2010 var Valenciaregionen og Det er først og fremst italienere, Balearene. I førstnevnte falt KONTORONTOR / OFICINAOFICINA sveitsere og belgiere som står turismen med 6 %, mens den i Åpent Man-Tor 09.00 - 17.00 Cuesta de las Narices 34, Local 1A for de positive tallene. Samtidig sistnevnte falt med hele 32,7 %. 03590 Altea (Alicante) har nedgangen blant engelsk- Den store nedgangen på Bale- menn og tyskere stabilisert seg arene er trolig relatert til at mye Utgiver: Spaniaposten SL Redaktør: Kim Ammouche etter nærmest å ha vært i fritt uvær har rammet øyene denne Opplag: 10.000-15.000 pr utgave fall. vinteren. Distribusjon: Costa Blanca +internett Deposito legal: A-155-2002 Trykk: INDUGRAF OFFSET, S.A. Madrid SpaniapostenSpaniaposten eerr ttrykketrykket ppåå rresirkulertesirkulert ppapir.apir. Ingen tiltale mot Chaves En amparo a la Ley 22/1987 de noviembre, øyesterett har avslått de propiedad intelectual (BOE No. 275), anmodningen fra Par- queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización Htido Popular om å tilt- escrita del editor. ale visestatsminister Manuel RESPEKTLØST: Tidligere statsminister Jose Maria Aznars fl åsete kritikk Chaves (PSOE) for korrupsjon. av Zapatero, satte sinnene i kok hos studentene ved universitetet i Oviedo. Chaves ble beskyldt for å ha på- virket at et fi rma, hvor hans dat- panias tidligere statsmin- å fremstå som om at han var ter akkurat hadde blitt ansatt i en ister, Jose Maria Aznar ”kaptein for brannmennene”, ledende stilling, fi kk et tilskudd S(PP), får kraftig kritikk fordi han i virkeligheten er ”sje- på 10 millioner euro fra den an- fra sine politiske motstandere fen for pyromanene”. dalusiske regjeringen da han satt etter at han ”viste fi ngern” til en som regionalpresident. gruppe studenter som pep han ut Visestatsminister María Teresa etter et foredrag på la Univer- Fernández de la Vega sier at I avslaget fra høyesterett heter sidad de Oviedo. Det er særlig regjeringen ikke stiller seg bak det seg at PPs beskyldninger er Aznars nedlatende omtale av utpipingen av Jose Maria Aznar. basert på generalisering og an- statsminister Jose Luis Rodri- Men at Aznars reaksjon med å tagelser som ikke gir grunnlag guez Zapatero som satte sinnene ”vise fi ngern”, heller ikke inn- verken for rettssak eller for vi- i kok. byr til å opprettholde respekten. dere etterforskning. En talsmann Når det gjelder uttalelsene om for PP sier imidlertid at partiet Under foredraget ved univer- statsminister Zapatero, karak- FRIKJENT: Høyesterett har avvist kommer til å anke avgjørelsen, sitetet i Oviedo sa den tidligere teriserte de la Vega dem som en anmodning fra Partido Popular fordi Chaves´ handling, om den spaniaposten.no PP statsministeren blant annet pinlige. om å tiltale visestatsminister Manu- ikke er ulovlig, i beste fall er at Zapatero ikke bør forsøke ell Chaves (PSOE) for korrupsjon. høyst umoralsk. Abonner på Spaniaposten! SPANIAPOSTENSPANIAPOSTEN Bestill i dag på: Tlf: 966 882 561 epost: [email protected] eller postlegg denne blanketten. Ja, send giro på 349.- NOK for 1/2 år / 12 utgaver. BESTILLER: GAVEABONNEMENT. AVIS SENDES: Ja, send giro på 595.- NOK for 1 års abonnement. NAVN NAVN Tilsendt adresse i Norge. ADRESSE ADRESSE Ja, send giro på 69 Euro for ett år / 24 utgaver. Ja, send giro på 39 Euro for halvt år / 12 utgaver. POSTSTED POSTSTED Tilsendt adresse i Spania.  SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010 3 Madrid Malaga Betaler løsepenger for gisler panias regjering skal be- I begynnelsen forlangte kid- Uvær har kostet millioner tale 5 millioner dollar i napperne at Spania skulle løs- kstremt store nedbørs- Sløsepenger for å få løslatt late tre Al-Qaida medlemmer mengder i løpet av vin- de tre hjelpearbeiderne som har som sitter i spanske fengsler. Eteren har påført både vært gisler i Mauretania siden Etter hvert dreide imidlertid turistsektoren og landbruket i fjor høst. Detvar den 29. no- forhandlingene seg over på milliontap på Costa del Sol. En vember 2009 at Alicia Gamez, penger. Representanter for Za- analyse konkluderer med at bar- Roque Pascual og Alberto Vilal- pateroregjeringen skal ha klart å og restaurantbransjen har tapt ta ble kidnappet av en nord-afri- komme til enighet om summen opp mot en milliard euro. kansk avdeling av terrornettver- under forhandlinger med Al-Qa- ket Al-Qaida like i nærheten av ida representanter ved hjelp av Rafael Prado, talsmann for den mauretanske hovedstaden regjeringen i Mali, skriver ”El restauranteiernes organisas- Nouakchott. Mundo”. jon Aehma, sier at de to siste månedene har vært svært tøffe for bransjen, og at mange restauranter har mistet rundt 80 % av sin omsetning. Noe som blant annet har medført at utstedelsen av nye ansettelseskontrakter har blitt marginalisert.

I jordbrukssektoren antas det at 57.000 dagsverk har gått tapt på NYTT KRAV: Kidnapperne ville først at Zapateroregjeringen skulle utle- grunn av nedbørsmengdene. I vere tre Al-Qaida medlemmer som sitter fengslet i Spania. Men etter hvert de hardest rammede områdene, dreide forhandlingene seg over på penger. som for eksempel Guadalhorce- dalen, har ikke bøndene en gang Madrid kunne ta seg frem til sine jorder STORE SKADER: Både turistsektoren og landbruket på Costa del Sol Støtter tyrefektermotstandere for å vurdere skadene. har lidd milliontap på grunn av vinterens ekstreme nedbørsmengder. Madrid Euribor på historisk bunnivå uribor, den europeiske Det er det laveste nivået siden varer en besparelse på 780 euro renteindikatoren som lig- indikatoren ble innført i år 2000. per år. Euribor har nå falt gradvis Eger til grunn for beregn- Det betyr at et gjennomsnittelig i fjorten måneder på rad. I løpet ingen av renter på huslån, lå ved spansk boliglån blir 65 euro bil- av den perioden har den nådd utgangen av februar på 1,225 %. ligere per måned. Noen som tils- nytt bunnivå hele ni ganger.

HOS OSS FINNER DU BL. A. MYE ANNET * FERSKE NORSKE BAKEVARER HVER DAG * HJEMMELAGEDE SALATER UVENTET HJELP: Dalai Lama støtter Catalonias anstrengelser for å * SMURTE BAGUETTER * GRILLET “NORSKKRYDRET” KYLLINGER forby tyrefekting. Lama karakteriserer praksisen som dyremishandling. * NORSK KJØTT, PØLSER, KJØTTDEIG SAMT FISK OG FISKEPRODUKTER. alai Lama har lagt mer- åpenbart påfører oksene unødig * FRUKT & GRØNT * STORT UTVALG AV AQUAVIT ke til Catalonias forsøk lidelse og derfor må karakter- * AVISER/BLADER OG BØKER Dpå å forby tyrefekting. iseres som mishandling. Avs- NORSK/SKANDINAVISK SUPERMARKED Den buddhistiske lederen har lutningsvis skriver den tidligere + GODE TILBUD OG PRISER INTERNASJONALE/LOKALE VARER. sendt et brev til forskjellige fredsprisvinneren at han gir DU FINNER OSS I HOVEDGATEN V/INNGANGEN TIL dyrebeskyttelses-organisasjoner uforbeholden støtte til Cata- ALBIR V/ REST. PAULINO, FØR BOK CAFE`N TLF: 966866724 hvor han skriver at han er mot- lonias anstrengelser for å forby VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG HANDEL stander av all form for mishan- den omstridte praksisen. ÅPENT ALLE DAGER: MAN-LØR 09.00-21.00 dling av dyr og at tyrefekting SØNDAGER 09.00-14.00 HILSEN AXEL & ANN KRISTIN 4 SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010 Benidorm Benidorm Underskudd for Terra Mitica Pensjonister får rabatt på bussen har meldt sin interesse i form av å leie med opsjon på kjøp. Foreløpig en ingen avgjørelse tatt i den forbindelse.

FIKK PRIS Terra Mitica har nylig fått en pris som Spanias beste temapark i 2009. Prisen ble delt ut av rei- sebyrået muchoviajes.com under årets utdeling av nasjonale turistpriser, som arrangeres av nettopp muchoviajes.com. Det DÅRLIG BUTIKK: Terra Mitica er brukerne av nettsiden som har slitt økonomisk siden oppstart- har kåret vinneren. Mer enn en i år 2000, bare de to siste årene 110.000 deltagere var med på har temaparken tapt mer enn 30 avstemningen. millioner euro. Terra Miticas direktør, Juan emaparken Terra Mitica José de Torres, sier at han er i Benidorm fortsetter å beæret over å ha fått prisen. Vi- Tlevere dårlige resultater. dere mener han at den spanske Fjorårets samlede underskudd temaparken har Europas største ble på 15,3 millioner euro, potensiale av sitt slag, på grunn viser en ny resultatrapport. Det av beliggenheten tett ved turist- NYTT TILBUD: Pensjonister og handikappede i Benidorm får heretter opptil 36 % rabatt på sine bussreiser etter er andre året på rad at Spanias maskinen Benidorm. at rådhuset og busselskapet Llorente har inngått en avtale om en rabattkortordning. største temapark leverer røde ensjonister og handi- har innført ny rabattordning i personer kan komme til å nyte tall. I 2008 var underskuddet kappede i Benidorm kan samarbeid med rådhuset og godt av tilbudet. Kravet er at på 15 millioner euro. I 2006 og Pnå nyte godt av opptil 36 næringslivet i byen. man må være mer enn 65 år 2007 kunne Terra Mitica vise til % rabatt på sine bussreiser, et- gammel eller ha et dokumentert overskudd, men det skal hoved- ter at busselskapet Llorente Bus Det er ventet at rundt 12.500 handikapp. sakelig ha vært på grunn av ekstrainntekter på 85 millioner euro i forbindelse med salg av Alfaz del Pi landområder som opprinnelig tilhørte temaparken. Skal sterilisere eierløse katter Terra Mitica har slitt økono- ådhuset i Alfaz del misk helt siden åpningen i 2000. Pi har undertegnet en Allerede i 2004 hadde selska- Ravtale med ﬁ re av kom- pet bak driften opparbeidet seg munens veterinærer om å steril- en gjeld på 218 millioner euro. isere eierløse katter. Initiativet Siden den gang har CAM-bank- kom i gang i forbindelse med en, Bancaja og valencianske LANDETS BESTE: Reisebyrået en hyllest til hollandske Bar- myndigheter kommet inn på muchoviajes.com har kåret Terra bara Lammer, som er president eiersiden. Bare de to siste årene Mitica til Spanias beste temapark. i dyrebeskyttelsesforeningen - har temaparken tapt over 30 mil- Mer enn 110.000 personer deltok i la Fundación Internacional de lioner euro. I fjor ble Terra Miti- avstemmingen tidligere i vinter. Auxilio a Animales. ca lagt ut for salg. Tre selskaper Lammer, som i over 20 år har vært bosatt i Alfaz del Pi, mottok en plate fra ordfører Vi- cente Arques, hvor det sto skrevet ”Til Barbara Lammer, for hennes 25-årige innsats for å SAMMARBEDSPROSJEKT: Rådhuset i Alfaz del Pi investerer 3.000 Eksperter på Solenergi beskytte dyr på Costa Blanca”. euro til et prosjekt med å sterilisere eierløse katter. TOPP KVALITET & KONKURANSEDYKTIGE PRISER ordføreren forsikret at selv om SunEnergySunEnergy designerdesigner ogog installererinstallerer systemersystemer forfor å produsereprodusere Lammer nå ﬂ ytter hjem til Hol- årrekke sterilisert eierløse katter. veterinærene el Hospital de Día GRATISGRATIS vvarmearme oogg eelektrisitet,lektrisitet, åretåret rundt,rundt, vedved å brukebruke denden nyestenyeste land, så vil hun alltid ha sitt hus Det er en av årsakene til at råd- Vertersalud La Creu, el Hospi- teknologienteknologien basertbasert påpå ren,ren, effektiveffektiv ogog fornybarfornybar energi.energi. og tusenvis av venner i Alfaz del MULIGHET FOR ØKONOMISK STØTTE VED INSTALLASJON huset nå investerer 3.000 euro til tal Veterinario Marina Baixa, VårtVårt tteameam aavv iingeniører,ngeniører, teknikereteknikere ogog representanterrepresentanter kankan tilbytilby degdeg Pi. å fortsette dette prosjektet, som Clínica Albir de Quickborn og prosjekteringprosjektering avav allealle typertyper anlegganlegg slikslik somsom varmtvannvarmtvann forfor hjemhjem / er resultat av et samarbeid mel- Clínica PlayaAlbir. basseng,basseng, gulvvarmegulvvarme ogog størrestørre elektriskeelektriske strømforsyningsanlegg.strømforsyningsanlegg. Lammers organisasjon har i en lom Alfaz del Pi kommune og

KONTAKTKONTAKT OOSSSS FFOROR EETT UUFORPLIKTENDEFORPLIKTENDE PPRISOVERSLAGRISOVERSLAG SANDEN POOLS SNNA Nybygg av basseng AKKKKER LFAZ SSV ALTEA aavda.vda. CCoomunidadmunidad Valenciana,Valenciana, 6 A VEENSNSK Vi har alt tilbehøret du trenger til ditt basseng BENIDORM N-332 ALTEA

Tlf.Tlf. 996666 888585 876876 - 608608 551551 605605 A Kjemilkaler, ﬁ lter, pumper, saltelektrolyse, LBIR DENIA aavda.vda. MMarguesado,arguesado, 3 Avda. Europa, 65 PEUGEOT HOSTAL MC DONALDS

Tlf.Tlf. 996666 442727 750750 Alfaz del Pi automatiske og manuelle bassengtrekk til sommer UUtvidtvid badesessongenbadesessongen medmed fl eerere måneder!måneder! Åpent man. - fre. 9-18 GANDIA aavda.vda. RepúblicaRepública Argentina,Argentina, 109109 og vinterbruk, varmepumper og ssolvarme.olvarme Tlf.Tlf. 668080 558080 783783 Tel. 966 866 325 Leveringsklare Spa www.sunenergy.es www.sandenpools.com Vi har vært her for deg siden 1973 SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010 5 Alfaz del Pi Altea Rettssak etter HagaNor-konkursen Mener PP tar feil om lønninger yråd for PP i Altea, Rita Orozco, sendte i slutten Bav februar ut en pressemelding hvor hun hevdet at ordfører Andrés Ripoll (PSOE) hadde en månedslønn på 3.900 euro og at de øvrige byrådene i bystyret tjente 3.500 euro per måned. Andres Noen dager senere sendte Ri- AVVISER PÅSTAND: Ripoll sier PP feilinformerer om løn- poll ut en pressemelding med ningene på rådhuset. vedlagt lønnsslipp hvor han dementerer påstandene. Doku- Til slutt sier Alteaordføreren at mentet viser at ordføreren tjener byrådene Anabel Zaragoza og 2.646,80 euro i måneden. Videre Rita Orozco fra PP tjener 2.100 sier Ripoll at byrådene som har euro i måneden ”for et arbeid permisjon fra sine faste jobber som i hovedsak dreier seg om å har 2.394,54 euro i måneden, spre løgner om han selv og hans mens den eneste byråden som byråder”. Og at alle som vil kan har beholdt den gamle jobben gå inn på nettsiden www.altea.es KRANGLER: Tidligere leder i HagaNors avdeling i Spania, Ronny Wiik (bildet), mener det er selskapets hovedaksjonær i ved siden av, tjener 2.240,17 hvor samtlige byråders lønnslip- Norge, som har skylden for at de tidligere ansatte verken får arbeidsledighetstrygd eller sluttoppgjør. De ansatte er av en euro i måneden. per er utlagt. annen oppfatning. Wiik møtte heller ikke opp i forliksrådet hvor han var innkalt 8. februar, nå går saken trolig til retten. viklingen av HagaNor ter gjentatte forespørsler. Man- Hauges uttalelser gikk avdelin- AUTOS ESCANDINAVIA i Spania har ikke gått dag den 8. februar var han innk- gen i Spania med solid under- Asmertefritt for seg. Et- alt til forliksrådet for å forsøke å skudd. Det har også blitt hevdet Ditt bilverksted som reparerer alle typer bilmerker. ter et besøk hos revisor (ges- løse konfl ikten med de tidligere at Wiik etterlot seg et selskap Mer enn 37 års erfaring i Altea og Sverige. tor), fant noen av de ansatte ut ansatte. Han møtte imidlertid med en ikke ubetydelig gjeld. Vi snakker ditt språk og sett er DEG i fokus! at de ikke kvalifi serer til verken ikke opp etter hva Spaniaposten Disse påstandene har foreløpig Ptda. Cap Blanc 98, 03590 ALTEA arbeidsledighetstrygd eller slut- erfarer. Ingen av de tidligere an- ikke blitt bekreftet, men etter Tlf: 692 036 863 - Manolo toppgjør (fi niquito). Årsaken er satte, som har satt advokat på hva Spaniaposten erfarer skal at tidligere leder av HagaNor, saken, ønsker å stå frem før en det spanske selskapet ha oppar- Turistleiligheter ti l leie: Moderne leiligheter sentralt i Albir med hav- Ronny Wiik, skal ha sagt fra seg eventuell rettssak er gjennom- beidet seg en leverandørgjeld på sutsikt og eget stort tropisk hageanlegg med 2 bassenger, hvorav et erbarnevennlig. Alle leilighe- sin stilling en stund før konkurs- ført. i overkant av 200.000 Euro. tene har 2 sov, 2 bad, velutstyret kjøkken og en ble kjent. Dermed kunne han vaskemaskin. Garasjer er ti llgjengelig. ikke underskrive de nødvendige INSOLVENT I SPANIA STARTET PÅ NYTT Resepsjonen er åpen fra: Man. ti l Fre. fra 10-13.30 og 16-19.30. Lør. fra 10-1330 papirene for å avslutte arbeids- Etter ar HagaNor Reiser i Norge Nå er den tidligere lederen for E-mail: [email protected] forholdene på en ryddig måte. gikk konkurs like før nyttår HagaNors Spaniakontor i gang www.apartmentsplayaalbir.com har fl ere med tilknytning til med et nytt prosjekt i samme Tel. 96 686 62 06, Avda. del Albir 6, Edif. Capitolia V, Tlf: 96 686 62 06 El Albir 03580 Alfaz del Pí SKYLDER PÅ HVERANDRE selskapet i Spania spredd mis- lokaler i Albir. Mens de ansatte, Wiik skylder, på HagaNors informasjon om hva som har som mener seg svært dårlig hovedaksjonær Ingjald Martin skjedd og skal skje. Spesielt har behandlet av sin tidligere sjef, Hauge hjemme i Norge. Hauge det dreid seg rundt den videre venter på resultatene av sine ad- Vi er en mellemstor dansk bank med erfaring inden for formuepleje og långivning ti l nordiske har ikke besvart Spaniapostens skjebnen til selskapets avdel- vokaters undersøkelser. kunder i Spanien. Vi har vores egen repræsentant på Costa Blanca og i hovedsædet et særligt henvendelser. Mens Wiik ikke ing i Albir i Alfaz del Pi kom- kontor ti l personlig betjening af vores kunder i Spanien. har villet kommentere saken et- mune. Ifølge hovedaksjonær Vi giver lån mod sikkerhed i fast ejendom. Lånet ydes som kassekredit med løbeti d i op ti l 30 år og mulighed for afdragsfrihed i op ti l 10 år. Renten er variabel og konkurrencedygti g. Bevilling af lån forudsætt er almindelig kreditværdighed. Tel 966 86 86 96 “I den anledningenngnggen Vores repræsentant på Costa Blanca er Poul Bundgaard, som har en mange års erfaring fra den VVii ffylleryller 4 åårr llørdagørdag 66.. mmars!ars! 110%0% fi nansielle sektor i Danmark. Kontakt ham for en uforpligti gende snak. 440%0% PB-Consult formidler rådgivning vedrørende formuepleje og lånoptagelse for nordiske kunder Nå også noe på Costa Blanca. Plejen af din formue bliver individuel gennemført. klær for menn! 330%0% Vi samarbejder med SPARBANK, som har stor erfaring med betjening af nordiske kunder i Spanien. Endvidere formidles rådgivning vedrørende alle former for forsikringer, hvor vi Moteklær til kvinner i str. fra 36 til 48. samarbejder med et nordisk mæglerfi rma, hvor du bliver serviceret på et nordisk sprog. 220%0% Henvendelse Lokal 17. Kjøpesenteret Monver - Albir (mellom Mercadona og Lidl) TTilbudetilbudet gjeldergjelder kunkun rrabattabatt vveded kjøpkjøp overover 3030 € frafra i pperiodenerioden PB-Consult  Poul Bundgaard  tlf.: +34 619 74 84 69  E-mail: [email protected] Åpent: mandag-fredag kl. 10.30-18.00. Lørdag kl 10.30-14.00 ddenen nyenye kolleksjonen.kolleksjonen. 6 - 1010 mars.”mars.”

Vi hjelper deg å innrede boligen din! DEN ÄLDSTA SKANDINAVISKA BYGGFIRMAN PÅ COSTA BLANCA, ETABLERAD 1989

BYGG NY-OM-RENOVERING POOL NYA OG RENOVERINGAR TRANSPORT FLYGPLATS, FLYTTNING SVERIGE-NORGE-SPAIN OMBESÖRJES -Erfarne fagfolk innen møbel og interiør - Tett samarbeid med dyktige spanske leverandører - Skreddersyr SKÖTSEL OCH POOL interiøret slik du ønsker - Vi sørger for at alt kommer på plass i huset ditt - Konkurransedyktige priser og TRÄDGÅRD betingelser. Vi lagerfører: - Sengetøy fra Høie - Norske overmadrasser Partida los Arcos, 111 Telf/Fax: 965 840 421 Vi har kontor og showroom i Alfaz del Sol (samme sted som Den Norske Klubben). 03590 ALTEA (Alicante) Mob: 689 242 934 Telefon: 651 182 543 (Johan Hjellegjerde) - E-mail: [email protected] - www.norstil.no e-mail: [email protected] www.holmsskandinaviska.se 6 SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010 Orihuela Orihuela Arrestert for blotting olicia Local i Orihuela Etterlyser mer politi har arrestert en mann for På ha blottet seg for min- et lokale politiske parti- dreårige i calle Miguel Hernan- et CLARO etterlyser 30 dez. Den pågrepne skal også ha Dnye politimenn på Ori- forårsaket skader på en parkert huela Costa. Ordfører Monica bil og fornærmet politibetjen- Llorente (PP) har siden tidlig i tene som kom for å pågripe han fjor snakket om å gi klarsignal etter at naboer hadde ringt og for et nytt senter, som skal huse varslet om hans utagerende op- brannstasjon og lokaler for både pførsel. Policia Nacional og Policia Lo- cal. Nå sier hun at det ikke er En talsmann for Policia Local mulig å oppruste politistyrken sier at mannen stilte seg midt i før det nye bygget er på plass. gaten foran politibilen i nærvær Ifølge en pressemelding fra CLARO lovte Llorente at hun av mindreårige, og at han var PURRER PÅ RÅDHUSET: En talsmann for CLARO sier at Orihuela skulle legge ned grunnsteinen i naken fra livet og ned da politiet UTAGERENDE OPPFØRSEL: Costa skulle fått fl ere politifolk for fl ere år siden. ankom. I følge politirapporten En mann blottet seg både for poli- løpet av februar. skal han ha vist seg frem for tiet og en gruppe mindreårige i calle En talsmann for partiet sier at I en annen pressemelding fra betjentene på en “grotesk måte”. Miguel Hernandez i Orihuela. han mistenker at det ligger øko- CLARO etterlyses en egen nomiske vanskeligheter bak den inntauingstomt på Orihuela Cos- Torrevieja stadige forsinkelsen av oppstart- ta. Per i dag blir alle inntauede en. Samtidig minner han på at biler på kysten fraktet inn til senteret i utgangspunktet skulle inntauingstomten i Orihuela by. Stor etterspørsel etter salt vært oppført den gangen innbyggertallet på Orihuela Costa Det er meningen kjelleren på en kalde vinteren har trent daglig fra Torrevieja. I de TOMME LØFTER: CLARO men- passerte 30.000 for fl ere år til- det nye senteret skal brukes som medført ekstra stor et- mest hektiske tidene har opptil er ordfører Monica Llorente ikke har bake. Hvis det er plassmangel inntauingstomt, men CLARO Dterspørsel etter salt. Og et titalls lastebåter blitt stående holdt det hun har lovet i forbindelse det står på mener talsmannen at etterlyser også her en midlerti- det er ikke over ennå. Ifølge i kø og vente utenfor havnebas- med at Orihuela Costa skal få et nytt et av de mange tomme kjøpe- dig løsning frem til nybygget er beregninger fra administras- senget. senter som skal huse brannstasjon sentrene langs kysten kan tas i på plass. jonen til saltverket la Nueva og politistasjon. bruk midlertidig. Compañía Arrendataria de las På grunn av den store etter- Salinas de Torrevieja (NCAST), spørselen har saltverket i år, vil det bli eksportert rundt som i fjor, innført 24 timers drift “Vi snakker engelsk, tysk og spansk” 60.000 tonn salt i marsmåned. syv dager i uken med tre skifts Det er spesielt i Frankrike, Stor- ordninger. På grunn av at det er britannia og de skandinaviske en spesiell type salt som hoved- landene at salt har vært etter- sakelig benyttes til smelting av spurt de siste månedene. is, har kapasiteten på utvinnin- gen av salt i lagunene også blitt På grunn av de store snømeng- økt. dene rundt om i Europa begynte etterspørselen etter salt til Det er angivelig første gang i smelting av is å øke tidlig i de- historien at det jobbes to skift sember. Siden den gang har det også der. gått et skip lastet med salt om- Piano stemming og reparasjon 2 FOR 1 GJELDER OGSÅ [email protected] av eksperten. 607 346 658 - 665 786 226 PROGRESSIVE BRILLER Kjøp et par komplette briller, så får du andre paret på kjøpet! Du kan velge hvilken innfatning du vil i prisgruppen 75€ til 150€ og får da par nr 2 til samme verdi inklusiv enkeltslipte standardglass fra PENTAX! Tilbudet gjelder også med progressive glass med et tillegg fra 89€. Velkommen inn og finn deg et par! Eller rettere sagt to. CCalpealpe 96 583 53675367 / / Jávea Jávea 966 966 463 463 420 420 / Torrevieja 966 927 249

Calpe C alpe Avda Avda dede los Ejércitos,Ejércitos EspañolesEspañoles 22 6. Apolo VII. JáveaApolo V11,Avenida 03710. del Pla 125. Jávea Avenida del Pla 125 T(nearorrevieja the Sol Avenida Bank traf Rosafic lights), Mazon 03738 Valero.

Når du kjøper briller med progressive glass fra 89 ekstra får du samme type standardglass (1,5 indeks) i det andre paret. Ved valg av andre glass eller overﬂatebehandlinger, tilkommer ekstra kostnader iht vår ordinære prisliste for begge brillene. Tilbudet gjelder med samme brilleseddel og kan ikke kombineres med andre tilbud. SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010 7 Torrevieja Torrevieja Ungdomsbandene regrupperer seg Skal bygge høyblokker olitiet i Orihuela har le- et PP ledede bystyret i vert en rapport hvor det Torrevieja har godkjent Puttrykkes bekymring for Den plan som gir rom for at de kriminelle ungdomsban- å bygge et tyvetalls høyblokker dene, som i løpet av i fjor høst på rundt 30 etasjer langs byens ble kraftig redusert etter gjen- strender og strandpromenade. tatte politiaksjoner, nå er i ferd Flesteparten av blokkene skal med og regruppere seg. Ifølge bli hoteller. Målet er å øke over- en talsmann for politiet er det nattingskapasiteten i Torrevieja Bystyret i Tor- registret nye fraksjoner av både SKYSKRAPERBY: fra dagens 1.200 hotellrom til et revieja har godkjent en plan som gir ”Latin Kings” og ”Los Ñetas” i sted mellom fem og seks tusen rom for å bygge rundt 20 høyblokker. Orihuelaområdet den siste tiden. hotellrom. Planen er nå over- sendt den regionale regjeringen eralsekretær i Torrevieja, Ángel Det som bekymrer politiet aller i Valencia for endelig godkjen- Sáez, sier imidlertid at hans mest er at gjengene ser ut til å nelse. parti gir full støtte til å etablere være enda sterkere enn tidligere, ﬂ ere hoteller, men at de ikke bør og at de har omfattende forgren- Opposisjonen stiller seg bak bygges i form av høyblokker, inger til nær sagt hele Spania. forslaget om å øke overnattings- fordi det strider imot byens op- Rapporten fokuserer spesielt på kapasiteten i byen. PSOEs gen- prinnelige generalplan. Murciaområdet, hvor tilsynelatende mange av medlemmene har oppholdt seg etter at politiet satte i gang sine aksjoner i Ori- huela og Torrevieja.

I midten av februar ble fem gjengmedlemmer pågrepet i en Hos oss får du Politiet i Orihuela har avlevert en rapport hvor politiaksjon i Murcia by. En av BEKYMRINGSVERDIG: det uttrykkes bekymring for at ungdomsbandene på det sørlige Costa Blan- de beste prisene! de arresterte er den antatte le- ca er i ferd med å regruppere seg og øke aktiviteten. deren av ”Los Ñetas” i Orihuela, BILTOG-STENABILTOG-STENA LLINE-COLORINE-COLOR LLINEINE mens to andre er mindreårige. gdomsgjengen ”Latin Kings”, ganisatorer, både på lokalt og HOTELLRESERVASJONERHOTELLRESERVASJONER OVEROVER Gjengen “Los Maravillas” i Ori- som tradisjonelt har hatt sterke nasjonalt nivå. Planleggingen huela, som politiet lykkes i å op- forgreningen både i Orihuela og av aksjonen begynte etter at HELEHELE VVERDENERDEN pløse i begynnelsen av 2009, har Torrevieja. 54 personer ble ar- Madridpolitiets leder for ban- FLYBILLETER,FLYBILLETER, BBILUTLEIE,ILUTLEIE, DDAGSTURERAGSTURER nå angivelig gjenoppstått som restert i aksjonen. Deriblant den deavdelingen bekreftet at fl ere en avdeling av ”Los Ñetas”. antatte topplederen “Inca Supre- kriminelle ungdomsgjenger Ring oss eller kom innom! ÅPNINGSTIDER mo” og fl ere av hans nærmeste har hatt møter i den spanske Saga Travel, Lomas Playa III, MANDAG 10-14/17-19 TILSLAG I MADRID medarbeidere. hovedstaden i løpet av de siste Urb. Lomas del Mar. TIRSDAG 10-14 Den 17. februar gjennomførte Ifølge politiet har de lykkes i å månedene. 03180 Torrevieja ONSDAG 10-14/17-19 Guardia Civil et tilslag mot un- arrestere en rekke ledere og or- TORSDAG 10-14/17-19 Tlf: 966 921 998 FREDAG 10-14 Fax: 966 923 022 LØRDAG 10-12 FLOTT UTSIKTSVILLA I CIUDAD QUESADA SELGES FFantasantasti sksk beliggenhetbeliggenhet medmed utsiktutsikt ti l bådebåde MiddelhavetMiddelhavet ogog saltsjøene.saltsjøene. GåavstandGåavstand ti l DenDen NorskeNorske Skolen,Skolen, golgolfb ane,ane, ttennisbane,ennisbane, supermarkeder,supermarkeder, bbarerarer oogg rrestauranterestauranter mm.m..m. Bofl ate ca 220 m2, tomt 800 m2, egen studioleilighet på toppen på ca 25 m2 med egen inngang. Boligen selges fullt møblert, har gulvvarme og inneholder: 3 store soverom, 3 bad, stor stue med bar, mindre tv-stue, spisestue, kjøkken ++ Flere utganger ti l fl ott e balkonger og terrasser. Huset er holdt i en eksklusiv sti l, med en liten sjarmerende vinbodega. Mye skapplass. Flott inngjerdet hage med elektrisk port, carport, eget stort svømmebasseng og barbecue. Huset er ytt erst velholdt og må ses! Privat Salg. Visning: Monica/ Fernando 629 607 508/636 705 396 Mail: [email protected], [email protected]

DU HAR TILLFÄLLET DAM & HERRFRISÖR VI HAR BLOMMORNA! Återförsäljare av * PLANTERINGAR Redkenprodukter NG * BUKETTER LO A * INNE UTEVÄXTER Tel.:el.: 667171 004848 533 RS Ö * LÖSVIKTSTE SUGEN PÅ EN TB-RULLE ELLER MOSBRICKA? RIS * PRESENTER I slutet på Februari slår vi upp F Tel./Fax 966 923 966 dörrarna ti ll senap&ketchup. fl [email protected] Telefon 685311817 Local 15 8 SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010 Benidorm Benidorm Europas kanskje mest kjente turistmaskin befi nner seg drøyt 40 kilometer nord for Alicante. En gang i tiden var Benidorm bare nok en liten fi skerlandsby langs den spanske Middelhavskysten. I dag trekker badebyen med det yrende nattelivet til seg rundt fem millioner turister i året. enidorm hadde 70.280 opp for første gang rundt 1245. innbyggere i 2008 Det er imidlertid føydalher- Bhvorav cirka 30 % var ren admiral Bernardo de Sarriá av utenlandsk opprinnelse, if- som regnes for å ha grunnlagt ølge tall fra nasjonalt institutt landsbyen da han den 8. mai EUROPAS MANHATTAN: Antallet skyskrapere i Benidorm er det høyeste i verden i forholdt til folketall og for statistikk (INE). Byen er 1325 utstedte det første ”Carta antallet innbyggere per kvadratmeter er det nest høyeste i verden etter Manhattan i New York. dermed den fjerde største i Ali- Puebla” – et dokument de kon- canteprovinsen etter Alicante, gelige, føydalherrer og adels- gelsen. I 1448 kom et nytt an- festet seg som en viktig næring sjøfart viktige næringsveier. Elche og Torrevieja. Benidorm menn kunne utstede for å oppnå grep som resulterte i at nesten i området, rammes av at Spania Før turismen tar over fra og grenser til kommunene Villa- privilegier blant befolkningen i hele befolkningen ble tatt til mister koloniene Cuba, Puerto med midten av 50-årene. Som joyosa, Alfaz del Pi, Finestrat, et geografi sk avgrenset område. fange og ført bort som slaver. Rico og Filippinene i 1898. en naturlig følge blomstret ser- Polop, Benimantell og La Nu- I løpet av 1500-tallet ble den i viceyrkene og byggebransjen. cia. De Sarriá bygde en festning og praksis innbyggerløse lands- Omtrent samtidig kommer vin- Innen får år var i praksis både oppførte en mindre tettbebyg- byen atter underlagt baroniet druepesten - La Plaga de la fi ske og jordbruket margin- Med sin imponerende ”skyline” gelse da han løsrev Benidorm Polop. Filoxera – og ødelegger mye av alisert til relativt ubetydelige ser Benidorm ut som en hvilken fra baroniet Polop. Utgangs- livsgrunnlaget til jordbrukerne. inntektskilder. som helst amerikansk millionby punktet var et forsøk på å danne Gjenoppbygningen av festnin- Det medførte en periode hvor på avstand. Antallet skyskrapere en landsby bestående eksklusivt gen og konstruksjonen av en deler av befolkningen begynte Derfor kan man si at dagens er det høyeste i verden i forhold av kristne innbyggere i frykt akvedukt som kunne bringe fer- å emigrere til andre steder som Benidorm ene og alene er basert til folketall og antallet innbyg- for at områdets maurere skulle skvann fra innlandet, la grunn- Barcelona, Cádiz samt over At- på aktiviteter relatert til turisme. gere per kvadratmeter er det forene seg med de muslimske lag for at befolkningen igjen lanteren til Cuba. Serviceyrkene dominerer full- nest høyeste i verden etter Man- herskerne i Granada, som ennå kunne begynne å vokse mot stendig som næringsveier. Det hattan i New York. I 1950 var ikke var gjenerobret. Noen år slutten av 1600-tallet. I 1701 ut- På midten av 20-tallet begynte er få steder i verden som har innbyggertallet 2.726 (INE), 50 senere ble Benidorm underlagt stedte en gruppe adelsmenn en oppføringen av de første vil- like mange barer, spisesteder og år senere hadde det nesten tjue- grevene av Denia, deretter over- ny ”Carta Puebla”, og Benidorm laene langs Levante-stranden, overnattingsmuligheter per inn- doblet seg. tok kongehuset, som på grunn fi kk nok en gang status som en og etter borgerkrigen var over i bygger som den tidligere fi sker- av økonomiske vansker til slutt selvstendig kommune. 1939 begynte både befolkningen landsbyen. Det brede utvalget HISTORIE solgte området til adelsmannen og økonomien å vokse igjen. I av fornøyelsesmuligheter bidrar Det fi nnes levninger fra både Ruy Díaz de Mendoza. I 1715 talte kommunen rundt 1957 vedtok rådhuset i Beni- likeledes til mye av sysselset- iberiske og romerske boset- I 1410 ble Benidorm utsatt for 215 innbyggere. I slutten av det dorm en reguleringsplan som la tingen. ninger i Benidormområdet. Se- et større berbersk piratangrep samme århundre hadde tallet grunnlaget for fi skelandsbyens nere har maurerne vært etablert som ødela både festningen og mer enn tidoblet seg. Fiske var prosess med å transformere seg NOEN SEVERDIGHETER der. Navnet Benidorm dukker det meste av den øvrige bebyg- den nye næringen som ga gro- til turistmetropol. Kirken Iglesia de San Jaime y bunn for den økonomiske op- Santa Ana, som befi nner seg på pblomstringen og befolkning- Til å begynne med kom mes- toppen av gamlebyen, ble op- stilveksten, som ikke lar seg teparten av turistene fra andre pført mellom 1740 og 1790 og stoppe av at Napoleons tropper steder i Spania, senere beg- er byens eldste kirke. Byggin- påfører store ødeleggelser i om- ynte de å komme fra andre eu- gen kom i gang etter funnet av rådet under den spanske uavhen- ropeiske land. I 1967 ankom jomfruen - la Virgen del Sufra- gighetskrigen som pågikk fra de første charterfl yene til den gio – som i dag er Benidorms 1808 til 1814. nyåpnede fl yplassen El Altet i skytshelgen. Alicante, som siden har vært TURISTBOOMEN gjenstand for en rekke utbyggin- Like ved kirken, midt mellom Den gryende utviklingen fortset- ger og som i dag er en av landets de to strendene og bydelene Po- ter utover 1800-tallet samtidig mest trafi kkerte fl yplasser. niente og Levante, ligger en fan- med at forbindelsene til Ali- tastisk utkikkspost - El Mirador cante og Madrid stadig forbed- ØKONOMI de la Punta del Canfali - hvor FØR BOOMEN: På midten av 1920-tallet begynte oppføringen av de res. Mot slutten av århundre Benidorms økonomi var fra man har oversikt over hele buk- første turistvillaene langs Levante-stranden. I 1957 ble det vedtatt en reg- forverres imidlertid situasjonen gammelt av dominert av jord- ten som omslutter Benidorm. uleringsplan som la grunnlaget for fi skerlandsbyens utvikling. mye fordi sjøfarten, som har be- bruk. Deretter ble fi ske og også Tidligere lå et festningsanlegg

DEN NORSKE TANNKLINIKKEN NORSK KVALITET Jan Holmefjord apple dental BEST I PRIS Almennpraksis Tannlegene i La Zenia - Cabo Roig TANNREGULERING Avd País Valencia/Teniente Segui 20 Almenpraksis, implantat OG IMPLANTAT Vis a vis Mendoza i Alfaz del Pi GRATISGRATIS UUNDERSØKELSENDERSØKELSE og tannregulering Medlem av den spanske og norske tannlegeforeningen c/ Maestro Torralba 17, 03189 La Zenia -966 76 11 49, 692 748 105 [email protected] - tlf: 965 889 061/627 065 311 SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010 9 på plassen, som også er kjent gen kommer aldri i nærheten av Ellers fi nnes serverings- og Nerja som ”Middelhavets balkong” – slik den en gang var. skjenkesteder av alle slag rundt ”el balcón del Mediterráneo”. om i hele byen. I sommer- ”La Zona Guiri” er spanjolenes halvåret er det alltid liv langs Torre Punta del Cavall er et noe nedlatende kallenavn på det strandpromenadene både i Po- Lavere kriminalitet gammelt vakttårn fra 1500-tal- ”engelske” området i sentrum niente og Levante. La Cala de let, som er erklært som kulturarv av Benidorm. Her er det liv på Finestrat tilbyr dessuten en del - Bien de Interés Cultural. Tår- barene til alle døgnets tider 365 steder av noe roligere karakter. net ligger innefor grensene til dager i året. Sonen er imidlertid naturreservatet el Parque Natu- dominert av pakketurister fra la- Når det gjelder shopping er mu- ral de la Sierra Helada på nord- vere britisk middelklasse og er lighetene mange og gode i Beni- siden av byen. kjent for å slite med høy hooli- dorm. Området mellom calle gansfaktor, forbudte stoffer og Ruzafa og calle de los Almen- Tossal de la Cala, i la cala hyppige slagsmål. dros byr på mange små butikker de Finestrat på sørsiden av som selger klær, sko og smyk- byen, er et gammelt iberisk ut- Den sjarmerende gamlebyen, ker. I ”La Zona Guiri” fi nnes et gravningssted, hvis bosetninger som tilsynelatende er en godt bredt spekter av kinesiske ”alt- stammer fra tiden mellom det 3. bevart hemmelighet for utager- mulig-butikker”. og det 1. århundre før Kristus. ende ungdom fra byer som Man- Historikere og arkeologer men- chester og Liverpool, er stedet Markedene på onsdager og er stedet i sin tid fungerte som for den som søker autentiske søndager gir fi ne muligheter til havn og handelsplass. spanske omgivelser. Området å handle både variert og billig. preges av et yrende bar- og res- Mens kjøpesenteret La Marina De fl otte bystrendene Levante taurantliv, til tross for en rolig og like utenfor sentrum inneholder og Poniente, som har vært basen avslappet atmosfære. Når man det samme som andre kjøpesen- for utviklingen av Benidorm, vandrer fra bar til bar i de trange tre av en viss størrelsesorden in- er sannsynligvis byens mest gatene er det lett å glemme at neholder, som for eksempel de verdsatte attraksjoner. I som- man faktisk er i Benidorm. I det fl este store kjedebutikkene. merhalvåret tilbys et bredt ut- baskiske kvarteret i hjertet av valg av vannsportsaktiviteter gamlebyen ligger tapasbarene POSITIV UTVIKLING: For andre året på rad sank kriminaliteten i Ner- og ekskursjoner med disse som som perler på snor. ja. Både Guardia Civil og Policia Local melder om nedgang i antall mottatte utgangspunkt. anmeldelser, førstnevnte med hele 60 %. riminaliteten sank med både Policia Local og Guardia Ellers er tema- og dyreparkene 18 % i Nerja i 2009. Civil. Førstnevnte regisrerte en i og rundt Benidorm populære Det er andre året på rad nedgang i anmeldelser på hele attraksjoner. Terra Mitica er en K at antallet anmeldelser hos poli- 60 % i 2009 i forhold til 2010. av Europas største temaparker. tiet har gått ned, ifølge tall fra Badelandet Aqualandia byr på utfordringer både for store og små. Mens Mundomar, Terra Natura og Aqua Natura er topp moderne dyreparker av høy internasjonal standard.

Til tross for et fremtredende Velkommen! fl erkulturelt preg, har befolkningen ivaretatt mange gamle Nå også tannregulering! Dr. Tor Tor H. H. Oppedal Oppedal tradisjoner, som for eksempel 966 70 50 83 Dra. GryGry Nibe Nibe 966 70 50 83 Dra. Filippa Weichbrodt feiringen av folkefestene (fi eswww.smiledental.eswww.smiledental.es Dra. Filippa Weichbrodt tas). Blant de mest kjente er Las Dr. Daniel Rojkovski Fallas i mars, Hogueras de San I GAMLEBYEN: Kirken Iglesia de San Jaime y Santa Ana i gamlebyen ble bygget mellom 1740 0g 1790, etter funnet av jomfruen – la Virgen de CAv./Bau Delfinati sta BertomeuViudes Parc, Sober, 1ª Planta 1-3-5, Local 42 AKUTT TELEFON: Juan i juni, Moros y Critianos 03183Local 42, Torrevieja 03183 Torrevieja / Alicante 650 570 444 i oktober og feiringen av skyt- Sufragio – som i dag er Benidorms skytsengel. shelgenen - Virgen del Sufra- gio - som begynner den andre CLINICA DENTAL SPANSKE søndagen i november. P SKANDINAVIA RISER SHOPPING OG UTELIV En gang i tiden ble utelivet i Benidorm rangert på lik linje ENNGELSKGELSK- - Akuttbehandling TAANNLEGENNLEGE med det på Ibiza. Slik er det ikke - X-treme Makeover TTALENDEALENDE I BEENIDORMNIDORM lenger nå. Mange av de gamle - Kosmetisk Behandling diskotekene fra glansdagene Dr. Jaime Farieta Dr. Asier Aranzabal ligger fortsatt langs den gamle N-332 på nordsiden av byen. SHOPPINGPARADIS: Shoppingmulighetene er mange i Benidorm. Her De fl este holder fortsatt åpent i fi nnes alt fra kinesiske ”alt-mulig-butikker” til mindre merkeforretninger. sommerhalvåret, men stemnin- Hver onsdag og søndag er det marked (bildet).

FFørør EtterEtter TANNKLINIKK GratisGratis fførsteørste  Generell tannbehandling konsultasjon!konsultasjon! C/.Gerona, 43, 2ª, Edif. Waldorff  Esteti sk Rincon de Loix - Benidorm ESTETISK BEHANDLING ALDORFF . W  Implantater ved siden av Sol Pelicanos Hotel DIF  Botox E Skandinavisk Center og Hotel Rosaire C.La Loma 37-37, Torrevieja IngenIngen vventetidentetid  Hyaluronsyre forfor Tel: 966 704 277 hastebehandling!hastebehandling!  Andre behandlinger VI TAR ALLE TYPER KREDITTKORT - FINANSIERING TILGJENGELIG  96 586 18 60 10 SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010 Lugo/León/Toledo Malaga Heroinliga oppløst Vannreservoarene er fulle Etterforskningen mot ligaen begynte etter at Guardia Civil i november i fjor ﬁ kk tips om at en forretningsman i Lugo mu- ligens kunne være innvolvert i storstillt heroinsmugling. Den 13. februar i år ble forretningsmannen observert da han mottok en mistenkelig pakke under et møte med en syrisk statsborg- STORE KVANTA: Politiet mener er i Toledo. de har avslørt en av de største im- portørene av heroin i Galicia. Politiet fulgte forretningsmannen videre til León. Da de sene- tter omfattende politiak- re pågrep mannen ble det funnet sjoner i Lugo, León og fem kilo heroin med svært høy EToledo, sier en talsmann renhetsgrad. Senere, under en for Guardia Civil at myndighe- razzia mot tre bosteder i Lugo, tene har lykkes i å oppløse en ble det funnet 4,5 kilo av det større heroinliga. Fire personer samme stoffet. Ligaen karak- er arrestert og 9,5 kilo heroin teriseres i ettertid som en av de er beslaglagt i forbindelse med største importørene av heroin til aksjonene. Galicia.

NEDBØRSREKORD: Det er første gang på tolv år at myndighetene har måtte slippe ut vann fra reservoarene i Malagaprovinsen. For kort tid tilbake ble til sammen ti kubikkhektar sluppet ut i løpet av et døgn. P R E M I E R amtlige vannreservoarer i ble til sammen ti kubikkhektar ción i Marbella, har vært fulle i COSTACOSTA BBLANCA’SLANCA’S Nº1Nº1 HEATINGHEATING SPECIALISTSSPECIALISTS EST. 1998 Malagaprovinsen er over- med vann sluppet ut på under fl ere måneder. Og det er første ECO FRIENDLY SYSTEMS - SAVE ENERGY! SAVE MONEY! Sfylt. Det er første gang et døgn, for å forberede de store gang i historien at det nye res- CENTRAL HEATING SOLAR SYSTEMS på tolv år at myndighetene har nedbørsmengdene ved neste ervoaret i Casasola må slippe ut FROM €2995 THE FUTURE OF ENERGY måtte slippe ut vann fra reser- uvær. Enkelte vannreservoarer, vann. GGas,as, OilOil oror SolarSolar AL FULLY AUTOMATIC SYSTEMS voarene. For kort tid tilbake som for eksempel La Concep- * MMODULATINGODULATING BBOILERSOILERS * HHOTOT WWATERATER SSYSTEMSYSTEMS DDESIGNEDESIGNED FFOROR SSOLAROLAR * SSWIMMINGWIMMING PPOOLOOL SSYSTEMSYSTEMS * UUNDERFLOORNDERFLOOR HHEATINGEATING * AALLLL PPRESSURISEDRESSURISED SSYSTEMSYSTEMS Madrid * CCONDENSINGONDENSING BBOILERSOILERS * 1100 YYEARSEARS GGUARANTEEUARANTEE ngest * AACCUMULATEDCCUMULATED SSYSTEMSYSTEMS OOnene ooff tthehe llongesto nglish withwith iinstantnstant hothot waterwater eestablishedstablished EnglishE n the CCompaniesompanies ono the CCostaosta BlancaBlanca GAS INSTALLATIONS ETAs toppleder arrestert POOL HEATING RENT 10€ PER MONTH * HHEATEAT PPUMPSUMPS en større politioperasjon rorganisasjonen ETA. Det skal Gregorio Jimenez Morales (55). NNoo moremore carryingcarrying * SSOLAROLAR IINSTALLATIONSNSTALLATIONS i Frankrike har fransk og han ha vært de siste 13 årene. Førstnevnte er ettersøkt for to ggasas bottlesbottles * PPOOLOOL CCOVERSOVERS CEEPSA,PSA, RREPSOLEPSOL * PPOOLOOL FFILTERSILTERS spansk politi pågrepet Ibon drap og et bombeattentat i 2008, & BBPP I AAPPROVED!PPROVED! * PPOOLOOL PPUMPSUMPS Gogeascoechea Arronategui. Gogeascoechea ble arrestert mens Morales antas å ha vært *PPOOLOOL SSALTALT SSYSTEMSYSTEMS 54-åringen, som har vært et- sammen med to andre personer, delaktig i det mislykkede at- AIR CONDITIONING PANASONIC tersøkt siden 1998 for drapet som er identifi serte som ETA- tentatet mot Spanias tidligere Offi ce 96 686 46 73 Mobile: 677 755 123 på en politimann, antas å være medlemmene Beinat Aguina- statsminister Jose Maria Aznar www.premierheatingcostablanca.comwww.premierheatingcostablanca.com øverste sjef i den baskiske terro- galde Ugartemendia (26) og (PP). Djuvfeldts Åkeri AB Vi transporterar fl yttgods mellan Spanien och Sverige www.djuvfeldtsakeri.se vi kan även ta gods till Oslo. Kontakt Spanien 0034628942090 Vi transporterar allt från enstaka kubik till Kontakt Sverige full bil, även fordon 0046733499260 Lagringsmöjlighet i Spanien och Sverige.

“Vår policy är att följa gällande regler och para- Konkurenskraftiga priser grafer allt ifrån kör och vilotider,trafiksäkerhet till miljötänkande med Hos oss kan ni köpa fl yttkartonger minsta möjliga påver- kan på miljön.” BBesökesök ggärnaärna vvårår hhemsida:emsida: wwww.djuvfeldtsakeri.seww.djuvfeldtsakeri.se SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010 11 Madrid Tarragona Legene vil ha røykeforbud Mafi aboss arrestert n 57 år gammel leder- eger og andre helsear- skikkelse i den italienske beidere legger nå press Emafi aen ”Cosa Nostra” Lpå helsedepartementet ble arrestert i Tarragona tors- for å få innført røykeforbud på dag den 18. februar. Den an- spanske barer og restauranter så tatte mafi abossen, som er etter- fort som mulig. En talsmann for lyst i hjemlandet Italia, skal ha helsearbeiderne sier at det syn- forsøkt å fl ykte da han oppdaget tes som om politikk og økonomi at politiet var i ferd med å om- veier tyngre enn den spanske ringe ham. ETTERLYST: 57-åringen er blant befolkningens helse. Derfor op- annet etterlyst for storstilt narkoti- pfordres helseminister Trinidad 57-åringens bror, som også er kasmugling i Italia. Jimenez til å sette fart på pros- medlem av ”Cosa Nostra”, ble essen med å få innført røykefor- arrestert i Milano på nyttårsaften nettverk. Begge har tidligere budet. i fjor. Politiet mener at brødre- sittet fengslet i Italia, men rømte paret har spilt betydelige roller under en permisjon for noen år Juan José Rodríguez Sendín, i mafi aens narkotikasmugler- tilbake. som er leder for legerådet – el Consejo General de Colegios Altea Ofi ciales de Médicos de Es- paña – etterlyser høyere ans- varsfølelse hos politikerne og ETTERLYSER ANSVARSFØLELSE: En talsmann for spanske leger og andre somer innvolvert i pros- Historisk sti renovert helsearbeidere sier at det virker som landets myndigheter setter politikk og PR-V7 har ligget ubrukt og essen med å utarbeide en ny og økonomi høyere enn befolkningens helse. strengere røykelov. Rodríguez gjengrodd i en årrekke. For Sendín påpeker at rundt 3.000 Hovedargumentet mot å innføre FEHR en analyse som tilsier noen tiår tilbake forsvant den personer dør av passiv røyking i røykeforbud er utarbeidet av 70.000 serveringssteder vil tradisjonelle bruken av stien Spania hvert år. Han mener der- spanske hotelleiernes forening måtte stenge og at 200.000 ar- og dermed også vedlikeholdet. for at så lenge politikerne drøyer (FEHR), og dreier seg om hvor beidplasser vil gå tapt dersom PR-V7 inkluderer blant annet med å innføre forbudet, så er de store tap næringen vil lide der- det innfører røykeforbud på ”el Camí de Les Revoltes” – ansavrlige for at fl ere personer som det skulle innfører forbud. spanske barer og restauranter. “opprørenes vei”, som har sitt dør som følge av passiv røyking. I begynnelsen av 2010 leverte TRADISJONSRIK: Landsbybe- utspring i Altea la Vieja. Denne folkningen i Altea la Vieja brukte ble i tidligere tider brukt av Vi har norsk frisør og Adr. Calle San Lorenzo 2. tidligere stien da de var på utkikk landsbybefolkningen som sta- norsk hudpleier / fotpleier! Nær rundkjøringen v. Mendoza, Albir. etter sine forfedres landområder i dig var på utkikk etter deres for- Tel 966 86 57 67 Sierra Bernia, eller som tilgang til fedres landområder i fjellsiden AROMA MASSAGE 1 T.35 € disse landområdene. langs Sierra Bèrnia, eller som Vi har gavekort, vei inn til disse områdene. FOTPLEIEE € NOORSKRSK KKVALITETVALITET 252 den perfekte gave en gamle histo- til hun / han Byråd for turisme i Altea, TTILIL SSPANSKEPANSKE PPRISERRISER! HERREKLIPPP 10 € som har alt! riske stien PR-V7 i Dfjellkjeden Sierra Bèr- Miquel Zaragoza, sier at PR-V7 nia på nordsiden av Altea er har stor historisk betydning og Ayuntamiento Flere naturprodukter Euro Plaza Kräuterhaus $)$VM¡WDQJNDSVOHU NDS Glorieta Kräuterhaus totalrenovert og åpnet for publi- at de fl otte turmulighetene som Sanct Bernhard

c/Cop Denia $ORH9HUDMXLFH / Sanct Bernhard $UWLVMRNNHNVWUDNW WDE kum. Det opplyste Alteaordfør- nå byr seg er et nytt tilskudd til

c/Diana c/Cop, 11 Marques de Campo Tel: 96-578.04.25 Ginkgo $VSDUJHVWDEOHWWHU WDE turismen i Altea. Byråd for miljø $=YLWDPLQHU PLQHUDOHU NDS er Andrés Ripoll (PSOE) under forbedrer blodsirku- Puerto &LQQDPRQNDSPJ1< NDS en pressekonferanse han holdt i samme kommune, Santiago Playa lasjon. Tegn på dårlig Calpe &/$ NRQMXQJHUWOLQROV\UH WDE blodomløp er hukom- Ronda, oppfordrer så mange Teulada &RHQ]\P4PJYLW NDS den 1. mars sammen med byråd Kräuterhaus melsessvikt, mangel på Sanct Bernhard &RHQ]\P4PJPRQR NDS for miljø, Santiago Ronda, og som mulig av både fastboende Moraira konsentrasjon, tretthet, &UDQEHUU\9LWDO-XLFH / kalde hender og føtter. c/Dr. Calatayud c/Dr.Calatayud,15 'MHYHONOR NDS byråd for turisme, Miquel Zara- og besøkende til å benytte seg Puerto Teulada Tel: 96-649.15.73 400 tab €20,50 'YHUJSDOPH *UHVVNDUIU¡ROMH NDS goza. Prosjektet er et resultat av av det nye turtilbudet så ofte Rosenrot (SOHHGGLN WDE El Portet (3$)LVNROMHPJ NDS et samarbeid mellom kommu- som mulig. Informasjonsbros- Ayuntamiento forbedrer konsen- *LQVHQJ¿W NDS jyrer om PR-V7 kan ﬁ nnes på Galerias trasjonen, min- *UHVVNDUIU¡ROMH NDS nene Callosa d´en Sarriá, Jalón, Aitana c/Bergantin c/Corbeta Calpe net och fremmer *U¡QQOHSSHWPXVOLQJNDSVOHU NDS Benissa og Altea, og har kostet turistkontoret i Altea. Av.Gabriel Miró prestasjons-evnene. +nU¿WI|UVWDUNWVXQW+nU NDS Av.Gabriel Miró, 7 drøyt 20.000 euro. 120 kaps €15,00 -RKDQQHVXUW/HFLWLQ NDS Tel: 96-583.68.07 .DOVLXP0DJQHVLXP WDE Kräuterhaus /DNVHROMHNDSVOHU PJ NDS P Sanct Bernhard Playa Glukosamin /XWHLQ(\HFDUHPEOnE U NDS WEB: SHAPESSHAPES INTERNATIONALINTERN ALBIR Benidorm VI UTFØRER OGSÅOGSÅ Cam Bank Glukosamin & kondroi- 0DFD¡VWHUVHNVWUDNW NDS tin er en velbalansert 0DJQHVLXPVXSUDPJ NDS Alfaz  Unisex frisørør Supermercado kombinasjon for sunne 0DULDWLVWHO6LO\EXP NDS Caprabo Altea del Pí Albir-Pla- Playa leddfunksjoner. 1DWWO\VROMHPJ NDS Deutsche Av.de Albir, 15 1RQL%LR-XLFH / Bank 150 kaps €35,90 Kräuterhaus Tel: 96-686.41.71 23&.DSVOHU NDS  Neglforlengelsegelsl e Correos Sanct Bernhard +DLEUXVN NDS Chitosan 5¡GVROKDWW 9LWDPLQ& NDS IInternationalnternational HairHair GroupGroup C/ Pau Casals 16 Kräuterhaus P Chitosan trekker til seg RResidencialesidencial GGolf,olf, LL-1-1 Sanct Bernhard 5¡GNO¡YHUNDSVOHU NDS  BBryllupspakkerryllupspakker fettet som en svamp, 5R\DO-HOO\PDQHGVNXU ERW GGratisratis konsultasjonkonsultasjon AAlbirlbir ((Alicante)Alicante) og hemmer opptaket av A7 Benidorm 6LOLFDIRUKnUKXGQHJOHU NDS ppåå allealle tjenestertjenester TTel:el: 9966 668686 8888 5454 Martinez Alejos fett i tarmsystemet. La Carretera Avda. del Mediterraneo 6LQNJM U WDE c/Gambo c/Gambo, 3 240 kaps €29,90 6SLUXOLQDEOnJU¡QQPLNURDOJH NDS CASCO Tel: 96-585.86.63 6YDUWNXPPLQROMHPJ NDS wwww.beautypoint-albir.comww.beautypoint-albir.com ANTIGUO 7UDQHEDHUNDSVOHU NDS PLAYA Omega-7 Av. Europa 9HQHIRUEHGUHQGHWDEOHWWHU WDE PPauau CCasalsasals 116,6, llocalocal 2 Plaza Omega-7 fra økolo- Ansiktsbehandling Ayunta- Kräuterhaus 9LWD¿W*LQNJR0DJQHVLXP WDE  miento gisk dyrket havolje og c/Ramón Gallud Sanct Bernhard 9LWDPLQ%.RPSOHNV NDS  Semi Permanent make-up 0035813581 AAlbirlbir Bus har en beroligende og Deutsche Torrevieja fuktighetgivende effekt 9LWDPLQ&VLQN5HWDUG NDS  Kroppspleie  Massasje Bank 9LWDPLQ&$FHUROD NDS c/Ramón Gallud,51 på slimhinner i strupe,  Voksbehandling  9LWDPLQ&5HWDUG WDE +34+34 996666 886767 003939 Plaza øyne, munn og andre c/Joaquín Chapaprieta c/Chapaprieta Calero 9LWDPLQ( NDS  Pedicure P Puerto Paseo Vistalegre La Mata Tel: 96-670.67.65 slimhinner. 9LWDPLQHUIRUNYLQQHU NDS VPL hår fjerning +34+34 669191 335858 669191 Mar P 100 kaps €19,50 :X:HL=L *UDQDWHSOH NDS  ,YnUHIRUUHWQLQJHU¿QQHUGXPDQJHÀHUHKHOVHSURGXNWHUVDPPHQPHGYHLOHGQLQJIUDYnUHHNVSHUWHULQQHQKHOVHNRVW9LWLOE\URJVnSRVWRUGUHVDOJ  Sjokoladebehandling [email protected]@beautypoint-albir.com 12 SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010 Torrevieja Tok med hjertebarnet til Spania

På slutten av 80-tallet ﬁ kk Bård Tufte Johansen og Harald Eia sitt store gjen- nombrudd i TV-serien ”Lille lørdag”. Deler av handlingen foregår ved gatekjøk- kenet Kvikk Baren på rutebilstasjonen i Arendal. Der solgte Tone Martinsen ”ruglete pommes frites” med ”blandings”. Drøyt 15 år senere pakket hun kofferten og tok konseptet med seg til Torrevieja hvor hun nå driver på femte året.

AV: HANS PETTER BARSTAD [email protected]

om 19-åring tok Tone Bård, Harald, Øystein og Peder mes frites” og ”blandings”. Martinsen over som da- fra Froland var stadig å fi nne på Lenge etter at ”Lille lørdag” var Sglig leder på gatekjøk- gatekjøkkenet Kvikk Baren ved tatt av programmet. Men så en kenet Kvikk Baren ved rute- rutebilstasjonen i Arendal. Fa- dag kom det beskjed om at rutebilstasjonen i Arendal. Kort tid vorittmåltidet var ”ruglete pom- bilstasjonen skulle rives. Da tok etterpå ble hun kontaktet av mes frites” med ”blandings”. Bård og Harald kontakt igjen og NRK som fortalte at de hadde spurte om de ikke kunne lage en en ny TV-serie på gang og lurte - Det er ingen overdrivelse å endelig avslutning på serien. på om de kunne bruke hennes si at det tok helt av. Plutselig lokaler til en del av fi lmingen. ble jeg rent ned av kunder som NEDTUR skulle har ”ruglete pommes - Det ble til at de lagde en siste - Det var ingen vits i å tenke frites” med ”blandings”. Folk episode hvor det ble arrangert seg om to ganger. Det var tross som var på bussturer i områ- at rutebilstasjonen ble sprengt alt NRK og TV det var snakk det kjørte innom Arendal for å i luften. I virkeligheten ble den om. Det ble en kjempesuksess kikke og spise pommes frites. I revet. Det ble begynnelsen på for meg. Det var verdens beste perioder slet jeg med å holde fri- nedturen som endte med at jeg SHOW: I forbindelse med at hun arrangerer bussturer til Arild ”Hulk” Hau- reklamekampanje og jeg kunne tyren varm og mange måtte ta til fl yttet til Spania i 2005. gens kamper, har Tone kjøpt inn både sandsekk og boksehansker for å kunne ikke fått en bedre start, fortell- takke med lunke og halvstekte skape den riktige stemningen før, under og etter kampen. Til høyre Bård Tufte er Tone, som etter bare noen varer. Det var aldri noen som Tone Martinsen gråt som et barn Johansen og Harald Eia foran Kvikk Baren på rutebilstasjonen i Arendal. måneder som daglig leder hadde klagde på det. Det meste som for sin business da hun fi kk vite tatt over hele driften. ble solgt på en gang var 80 pors- om rutebilstasjonens skjebne. - Jeg fi kk lokaler akkurat som de hadde alltid i stor grad vært joner. Det var kort og godt ville På et tidspunkt syntes faren så hadde forespeilet meg, men til basert på drosje- og busspassas- - Jeg elsker å jobbe. Men det er tilstander. Det kom folk helt fra synd på henne at han kontaktet en mildt sagt stiv pris. 300.000 i jerer og den sentrale beliggen- bedre å jobbe for seg selv. Min Oslo for å sjekke ut fenomenet. en stortingspolitiker som igjen året for 18 kvadratmeter i Aren- heten hadde alltid vært en av plan helt siden begynnelsen var Da Arendal kommune senere kontaktet ordføreren i Arendal dal er drøyt kost for et gatekjøk- Kvikk Barens store forretnings- at jeg skulle ta over som eier så arrangerte rebusløp besto en av som til slutt kontaktet Tone og ken. Jeg holdt ut fordi jeg ventet fordeler. Et lokale utenfor byen fort som mulig. postene av å spise ”ruglete pom- sa at hun ikke skulle bekymre på plass i det kommende kul- ville bety en sakte, men sikker mes frites” med ”blandings” på seg. Hun ble lovet en plass i et turhuset. Men da det omsider død for hjertebarnet som hun KNALLSUKSESS Kvikk Baren, erindrer Tone. nytt bygg som var under op- sto ferdig fi kk jeg avslag på hadde lagt all sin sjel i å bygge ”Lille lørdag” tok norske TV- pføring i nærheten, mens hun søknaden. Rådhuset tilbød meg opp. seere med storm. Snart hadde ”Ruglete pommes frites” ble ventet på at det nye kulturhuset isteden et lokale et stykke uten- den lille sørlandsbyen Arendal Kvikk Baren og Tones vare- som lå på tegnebrettet skulle bli for sentrum. TIL TORREVIEJA fått en stor plass på Norges- merke. Overalt hvor hun gikk ferdig. - Noe måtte gjøres. Kvikk Baren kartet. Seriens hovedpersoner, spurte folk etter ”ruglete pom- Det tilbudet var ikke fristende skulle leve videre. Så fant jeg ut for Tone. Hennes kundekrets at jeg skulle fl ytte til Spania. RESTAURANT “DIN ÅPNER KL 12:00 VED MANDAG SPANIAPOSTEN PUNTA PRIMA” Prøv vår kjempegode kyllingsuppe Urb. Rocio del Mar MARKEDSFØREMARKEDSFØRE ONSDAG Cala Dorada 14-B Serverer vi Runhilds fi skesuppe DINDIN BEDRIFTBEDRIFT ?

FREDAG Tapas-tallerken 6,50 € Med over 12.000 distribuerte 0303180180 Torrevieja / Alicante eksemplarer pr utgave, likt fordelt Pizza  Pasta LØRDAG serverer vi Risengrynsgrøt mellom Torrevieja- og Alfaz-om- Tel.Tel. 96 670 58 62  SØNDAG Kaffe & Kake til 4 € rådet, er Spaniaposten et unikt Kjøtt og fiskeretter verktøy for bedrifter som jobber mot det skandinaviske markedet.  Hjemmelaget italiensk is: 1 kule = 1 € Åpent hver dag VilVil dudu prøveprøve ossoss ?  Hjemmelagde kaker Salg av norske blader og aviser Kontakt oss direkte på  Torsdager: Kjøttbollemeny med vaffler 7.20 € Velkommen ! tlf: 966 882 561 eller epost [email protected]  Lørdager: Schnitzel 6.10 € SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010 13 Jeg hadde kjøpt en leilighet på - Jeg har snart drevet i fem år. innom og hilser på hver gang gjorde dem berømte, forteller get som var riktig for meg. Jeg Costa Blanca for noen år tilbake Først etter de fi re første følte han er i Torrevieja, beretter Tone Tone, som ikke kan karakter- har et fantastisk klientell som så jeg hadde noe å komme ned jeg at jeg hadde skikkelig kon- fornøyd. iseres for å være av den stillesit- støtter meg til ”verdens ende”. til. Den 1. februar 2005 stengte troll. Nå går ting bare oppover. tende typen. Min terapi mot hverdagens Kvikk Baren i Arendal. Den 1. Det første året jeg drev jobbet Sommeren 2009 kom Ole Kl- stress er et par timer på stranda juli samme år åpnet den opp jeg møysommelig med å sile ut emetsen innom Kvikk baren - Det må skje noe rundt meg hele på dagtid da jeg ikke jobber. igjen i Torrevieja med et utvi- klientellet. Det har jeg fått til med Arild Haugen og spør om tiden. Det er derfor jeg holder på Det er der batteriene lades. Hvis det konsept. I Norge drev jeg og jeg har gjester i alle alders- Tone ikke vil ha ”Hulken” til å som jeg gjør. Det har vært tøffe jeg skal slappe ordentlig av må et gatekjøkken. Her driver jeg grupper fra en rekke forskjellige holde ”strong man show”. tak til tider, men jeg har aldri jeg reise så lang vekke at jeg er en bar med matservering, sier land. De eneste problemene jeg angret på avgjørelsen jeg tok i avhengig av fl y for å komme Tone. kan sette fi ngeren på det siste - Slik ble jeg kjent med Arild. 2005. Jeg måtte drive videre et- meg tilbake på jobb. året er sjalu landsmenn som Han er en kjempekar i dobbel ter fem års strev i Arendal. I dag P4 var på plass på åpningsda- prøver å ødelegge for meg. forstand og har et stort hjerte. vet jeg at jeg tok det eneste val- gen, og i påsken 2006 kom NRK Dessuten respekterer jeg han Sørlandet og lagde reportasje SATSER PÅ SHOW for at han har jobbet seg opp om ”ruglete pommes frites” og Show og underholdning er vik- fra bunnen akkurat som meg. ”blandings” i Spania. tige ingredienser for Tone Mar- Nå har han gått to kamper med tinsens suksess. Kvikk baren er stor suksess, og jeg kommer til - Det var et strev å få tak i ”ru- åpen til klokken 04.00 på mor- å sette opp busser til alle hans glete pommes frites” til å beg- genen hver dag, og hver eneste fremtidige oppgjør her i Spania, ynne med. Men jeg måtte jo kveld er det ting som skjer. Det om de så blir arrangert i Basker- ha ting i orden da NRK skulle være seg alle typer feiringer, land. komme på besøk i tilfelle de karaoke, live musikk fra alle skulle stikke kameraet ned i fri- verdenshjørner, eller bussturer - Ellers har blant annet Stephen tyrgryta. De første gangene var til Arild ”Hulk” Haugens bok- Ackles, Lillebror, Rainbow og det rådyrt. Nå har jeg endelig sekamper. Steinar Lyse vært innom og un- fått tak i en leverandør som har derholdt her. En fremtidig drøm fornuftige priser. Utover det - Det med boksing begynte med er å få Bård Tufte Johansen og satser jeg på typiske norske ret- at Ole Klemetsen dumpet in- Harald Eia ned en tur. Det hadde ter som pølser og potetmos og nom i baren og spurte om jeg vært ”take-off”. Da det blåste indrefi let med fl øtegratinerte ikke ville selge billetter til en som verst rundt skjebnen til poteter. Nå har jeg fått tak i en boksekamp Ulf Johansen ar- rutebilstasjonen, skrev de to et kokk, så fra og med påske satser rangerte like nede i gata her. Det leserinnlegg hvor de ba meg ta jeg på å åpne klokken 12.00 på ville jeg. Senere spurte Ole om det med ro fordi jeg vel hadde formiddagen istedenfor klokken jeg ikke ville at han skulle spille tjent nok på ”ruglete pommes 18.00. Da begynner vi med da- på toårsjubileet mitt den 1. Juli frites”. Da sendte jeg inn et mo- gens rett hver dag. 2007, og slik ble det. Siden har tinnlegg hvor jeg ba om at de han spilt her ved hvert jubileum måtte slappe av litt fordi det net- TRØBLETE OPPSTART og han kommer tilbake denne topp er Kvikk Baren og ”ruglete Som så mange andre som drøm- sommeren også. Ellers er han pommes frites” som i sin tid mer om sin egen business i so- lens land har Tone Martinsen HJERTEBARN: Etter nesten fem års drift føler endelig Tone Martinsen at fått merke at ting kan by på ut- alle bitene har falt på plass. Til tross for tunge stunder har hun aldri angret fordringer. for at hun tok med seg hjertebarnet og fl yttet til Spania.

De beste - Til å begynne med trodde jeg De beste JJamaicanskeama alt var lov og kjørte live musikk icans ssvineribbenevi ke neribb til klokken 04.00 hver dag. i Spaniaene i S pania Det viste seg imidlertid kjapt ÅPNINGSTIDER: NNydeligydelig PLAYA / BEACH ALBIR at det ikke var lov med live Mandag - Tirsdag: 17 - 22 llammestekammestek EL FARO Onsdag: STENGT LA ROCA musikk i det hele tatt. Politiet RESTAURANT Torsdag - Søndag: LUNSJ + KVELD mmeded BOULEVARD CORREOS var nærmest som stamgjester å KRASBANE Camí Vell del Far, 2  El Albir RRosmarinosmarin EL ALBIR ALTEA regne de første månedene. Telf: 966 864 899  605 521 778

Den nybakte bareieren fra Aren- dal fant fort ut at hun måtte fi nne e Castle In ut av ting på egenhånd og at hun Th n ikke kunne stole på noen. Det Ringing AAnkinki fforor iinformasjon.nformasjon. Tllf:f: 669090 001111 220909 ble en del kostbar prøving og MOR OG DATTER: I Kvikk Baren er det liv og ting som skjer hver eneste Calle Castell nr 4. Alfaz del Pi feiling til å begynne med, men kveld. Tone får uvurderlig hjelp av datteren Kristine i den daglige driften. En NÅ ÅPNER THE CASTLE INN IGJEN! nå føler hun at alt er i boks. ny kokk, som begynner til påske, skal også bidra til å lette arbeidsbyrden. Onsdager kan vi hente deg med buss i Benidorm og Albir. Nyt en deilig middag og dans i et koselig miljø ATHENA TAVERNA Husk påmeldingog bli kjørt hjem igjen ett erpå! GREEEEK RESTAURANT - BAR - PIZZERIA Fredag og lørdag får du kveldens meny fra 11,50 € FFantas KoseligKoselig gresk/norskgresk/norsk restaurantrestaurant antas hhavutsikt!ti sksk Åpningsti der: ons/fre/lør. 1900 – sent. avut Vi ønsker alle våre gamle og nye kunder sikt! Søndag: Lammelår med dessert 10 € velkommen ti l nyoppussede lokaler med plass ti l 120 pers. Kveldens menyer, private arrangementer, catering o.s.v.  Live musikk hver onsdag.  Dagens meny fra 6.90 €  Siste lørdag i mnd. gresk aft en  Trådløst internett . SSCCAANDNDINNAVAVIAANN HOME CCOOOOKINGNG m/buff et. (forhåndsbesti lling)  Storskjerm.  ÅpentÅpent mmandagandag ti l ssøndagøndag 11300300 – ssentent  I AALLBIIRR Åpningsti der: 09 – 23 Søndager 18 - 23 FFredag:redag: Svvenskensk Siildebordldebord 8 €  AllsangkvelderAllsangkvelder aannenhvernnenhver ttorsdagorsdag Tlf: 965 327 415 / 679 185 000  HusmannskostHusmannskost sservereserveres hverhver dagdag 5.505.50 €  Du fi nner oss ved Super Cor på Playa Flamenca rett ved Carretera 332 DET SKJER ALLTID NOE HOS ANKI !!! 14 SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010 Spanske profi ler Plácido Domingo Som en av sin tids fremste tenorer har Plácido Domingo opptrådt i de fl este av verdens berømte teatre og operahus. Gjennom en mer enn 50 år lang karriere på scenen har han tolket alt fra klassikere som Mozart og Handel til moderne komponister som kineseren Tan Dun.

osé Plácido Domingo Em- MUSIKKSTUDIER tha Ornelas, som han ble kjent bil ble født i Madrid den 21. I Mexico begynte Plácido Do- med da han studerte ved El Con- Jjanuar 1941, som sønn av mingo å ta pianotimer. Senere servatorio Nacional de Música i sangerne Plácido Domingo Fer- ble det studier ved kunstskolen Mexico City. Samme år får han rer og Pepita Embil Echániz. I la Escuela Nacional de Artes og en stilling ved Israels nasjonale 1949, da Plácido var åtte år gam- musikkonservatoriet El Con- opera - la Ópera de Tel Aviv. mel, fl yttet familien til Mexico servatorio Nacional de Música, Under to og et halvt år og 280 City hvor foreldrene hadde fått hvor han valgte fagene piano og fremføringer i Israel la Domin- arbeid som musikalartister. orkesterdirigering. go grunnlaget for sin kommende verdensberømmelse. Det var tidlig klart at den unge På musikkonservatoriet traff Plácido Domingo hadde helt den unge spanjolen pianisten Dermed kan kona gi slipp på sin FILANTROP: I tillegg til at han i fl ere tiår har vært en av verdens fremste spesielle musikalske evner. Ana María Guerra Cué, som egen sangkarriere for å dedikere tenorer, har Placido Domingo gjort en betydelig humanitær innsats i løpet Allerede som lite barn fi kk han han etter kort tid giftet seg med. seg fullt og helt til oppdragelsen av sitt liv. Han deltok blant annet personlig i redningsarbeidene etter jord- tilnavnet ”El Granado”, fordi I 1958 fi kk de to musikerne av de to barna Plácido Jr. og Ál- skjelvet i Mexico City i 1985, hvor fl ere familiemedlemmer omkom. han til stadighet gikk rundt og sønnen José Plácido Domingo varo, født henholdsvis i 1965 og sang ”Granada” av den meksi- Guerra. Ekteskapet ble for øvrig 1968, etter at ekteparet forlater han har opptrådt i alle verdens med for å støtte sin tenorkol- kanske komponisten Agustín en kortvarig affære. Midtøsten til fordel for Mexico teatre og operaer av en viss be- lega, som akkurat hadde gått Lara. Sangen oppnådde mange igjen. tydning. Hans karriere beskrives gjennom en lengre behandling senere verdensberømmelse da Samme år som sønnen ble født, som svært variert. Han har sun- for leukemi. den ble fremført av ”de tre te- blir den nybakte faren med i INTERNASJONAL KARRIERE get på italiensk, fransk, tysk, norer” José Carreras, Plácido rockebandet ”Los Black Jeans”, I 1966 står Plácido Domingo spansk, engelsk og russisk, og ”De tre tenorer” tar verden med Domingo og Luciano Pavarotti. ledet av de meksikanske musik- for første gang på en av verdens han har tolket alt fra Handel og storm, og har i ettertid blitt an- klegendene Enrique Guzmán mest berømte operascener – the Mozart til Gustav Mahler og ki- erkjent som ”de som ga opera og César Costa. Domingos op- New York City Opera. Som neseren Tan Dun. til folket”. I tillegg til et ukjent pgave er å være ansvarlig for hovedrolleinnehaver i den ar- antall opptredener rundt om på koringen og justering av tonene. gentinske komponisten Alberto DE TRE TENORER hele kloden, produserte de fl ere Ginasteras ”Don Rodrigo”. For- Den 7. juli 1990, i forbindelse album. Deriblant ”Carreras- OPERADEBUT estillingen blir en kjempesuk- med avslutningen på verdens- Domingo-Pavarotti: The Three Plácido Domingo debuterte sess. Mye takket være den span- mesterskapet i fotball, sto Lu- Tenors in Concert”, som har som baryton den 12. mai 1958, ske tenorens innsats. ciano Pavarotti, José Carreras fått plass i Guiness Rekordbok i rollen som Pascual i operaen og Plácido Domingo på en spe- som den mestselgende klassiske ”Marina”, i teateret Degollado Det store internasjonale gjen- ktakulær scene ved de gamle musikkutgivelsen noensinne. i Guadaljahara i Mexico. Der- nombruddet kom i Hamburg i romerske badene - Le Terme di etter følger blant annet roller 1967. Samme år debuterer han Caracalla – i Roma. Repertoaret til de tre tenorene i ”Rigoletto” og ”Diálogos de for Østerrikes statsopera i Wien. varierte fra pop og sanger pro- Carmelitas”. Den første offi si- Deretter går ferden blant annet Det markerte innledningen på dusert for Broadway til Puc- elle forestillingen som tenor var til New York, Chicago, Milano, prosjektet ”De tre tenorer”, som cinis ”Nessum Dorma” og den som Alfredo i ”La Traviata” i San Francisco, Buenos Aires og kom i gang på initiativ fra den klassiske italienske balladen ”O Monterrey i 1959. London. italienske produsenten Mario Sole Mio”. Til tross for den ud- LEGENDE: Siden tenordebuten Dradi. Den første konserten ble iskutable publikumssuksessen som Alfredo i La Traviata i Monterrey I 1962 gifter Plácido Domingo Innen begynnelsen av 70-tallet realisert for å innbringe penger har ”De tre tenorer” også måtte i 1959, har Placido Domingo blitt et seg igjen. Denne gangen med har Domingo etablert seg som til stiftelsen - Fundación Car- tåle kritikk. begrep innen klassisk sang. den meksikanske sopranen Mar- en av verdens fremste tenorer og reras. Domingo og Pavarotti ble

Alicante / Benidorm ''%*' + ",$ %''+  &* GRATIS '! LEVERING

 A7 DANISHDESIGN  G LEVERANDØR AV SKANDINAVISKE MØBLER PÅ HELE COSTA BLANCA RATIS $'( MONTERING "$ $( ( " FRA LA MANGA I SYD TIL ALTEA I NORD + ",$ *( %" %$% $*()' " ('$

+"( %') 2 Cardiff stoler + 1 krakk i skinn

Poligono Industrial Casa Grande € 899,00 + ",$

Calle Acacio Rebagliato Pamies *( '( ' (Next to Mercedes Garage) "" € 899,00 Torrevieja (Alicante) %$ '% *$) Tel: (0034) 965 070 114  Fax: (0034) 966 927 429  Mail: [email protected]  Web: www.danishdesign.es GPS: 37.986623 ""%# ""%N  0.680729 W SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010 15 Mange ﬁ ntfølende operaentu- rundt om i verden. glede for fattige familier. siaster har hevdet at prosjektet først og fremst var en kom- Ubemidlede meksikanere har i I 2009 ble Plácido Domingo mersiell pengemaskin. Det sik- mange år kunnet nyte godt av utnevnt til æresborger av den tes da særlig til at de tre teno- den berømte spanjolens innsats. Mexico City, hovedsakelig på  AltAlt inneninnen hjemmetjenesterhjemmetjenester rene tjente mer enn en million I samarbeid med en av Mexicos grunn av sin omfattende hu- 2424 - timerstimers vakttelefonvakttelefon dollar hver seg for hver gang største entreprenører, ga han sitt manitære innsats. Den heders-  UtlånUtlån avav hjelpemidlerhjelpemidler de opptrådte i USA. Andre har navn og bidro til å subsidiere ut- bevisningen er imidlertid bare TolketjenesterTolketjenester ment at det er galt å synge opera viklingen av en spesiell og eks- en av en lang rekke høythengen-  BBlodprøverlodprøver - IINRNR med enorme høytaleranlegg på tra billig hustype kalt “Plácido”, de priser og utmerkelser han har  SSykehjemykehjem store idrettsarenaer som for eks- som i ettertid har blitt konstruert tilegnet seg i løpet av sin mer  TRYGGHETSALARMTRYGGHETSALARM empel Wembley. i ti tusenvis av eksemplarer til enn 50 år lange karriere. RRinging oossss ppåå MERITTER I de siste årene har Plácido Do- 661919 227474 003838 mingo satset mer og mer på å dirigere både opera og sym- ORTOPEDORTOPED foniorkester. Hans aller første Dr.Dr. PPetereter KKimenaiimenai opptreden som dirigent var for øvrig da han dirigerte ”La Tra- Tel.Tel. 662929 047047 538538 - 666666 213213 529529 viata” i New York i 1973. Mens AlfazAlfaz ddelel PiPi - CCalpealpe - JaveaJavea - MorairaMoraira det internasjonale gjennom- bruddet kom da han dirigerte www.kimenaitoc.de ”Carmen” i Sevilla i 1992. Klinikken Dr. Kleij Den lange og omfattende musik- HEDERSMANN: I 2009 ble den spanske tenoren utnevnt til æresborger Øyeleger: Dr. I. Kleij - Dr. Hilberg karrieren har gitt Domingo av Mexico City, hovedsakelig på grunn av sin humanitære innsats. Han har Vi snakker norsk og engelsk. mange verv. Siden 1996 har han også fått et ukjent antall andre utmerkelser i sin 50-årige karriere. vært kunstnerisk direktør ved Kun timebestilling: mandag til fredag Washington National Opera. Og Tel: 96 686 41 46 i 1998 ﬁ kk han tilsvarende still- Avda. Albir 60, 03581 Albir (Alfaz del Pi) ing ved The Los Angeles Opera, denne ble siden konvertert til administrerende direktør i 2003.

Den spanske tenoren har dessuten skrevet seg inn i histo- riebøkene som mannen som mottok mer enn en times sam- - KåretKåret ttilil SSpaniaspanias bbesteeste pprivatsykehusrivatsykehus i 22008008 menhengende applaus etter å ha hatt hovedrollen i ”La Boheme” i Wien, og mannen som, til tross for gråvær og regn, klarte og samle nesten en halv million publikummere til konsert i Cen- tral Park i New York.

Dessuten regnes Plácido Do- mingo som en betydelig ﬁ lan- trop. Da den meksikanske hovedstaden ble rammet av et større jordskjelv i 1985, hvor ﬂ ere av den spanske tenorens nære familiemedlemmer omkom, deltok han personlig i

d Passeig de les Estreles redningsarbeidene. I ettertid har s J.S PLAYA DE L´ALBIR r a ue . B lg . a í A ch han arrangert en rekke konserter Cam Ó R. Wagner s c

l ss

og spilt inn et album til inntekt l rau

P. J. St r e

E n

u s o

for ofrene. Senere gjorde han i p R M Pau Casals l Riu Montnegre á OMFATTENDE REPORTOAR: Placido Domingos karriere beskrives A a det til en tradisjon å bistå øko- . r GOLF BANE

S u

Avda. d´Europa g e som svært variert, og han regnes for å være meget allsidig. e g nomisk ved naturkatastrofer S o R H i v u u a S i V i O R in n a C R I al d S u a o J p e Ú p

n o o M o r e i l o s S a r r i

o O i q t L a p o d r u

E n C a D i C

e i r n a u R h

i m S A u m

V R a R A E T í u L p

i o V U . a u O M í d e i R d

EnEn ooptikerptiker B J e l Avda. m l R . r o d i r F g nd e a de L´Albir o A l C.C. l l F a ia Monver Sir a Au r dudu kankan sstoletole ppåå stral Ura Allmennpraktiserende leger: Anne Stensholt, Iris Henkel, Patrick Welter KomKom innominnom ossoss Åpnings tider: mandag - fredag: 09:00 - 16:00 / lørdag: 10:00 - 13:00 ogog sese vårevåre tilbud!tilbud!

Avda.Avda. ddelel AAlbirlbir 4 0035813581 EEll AAlbirlbir 996666 886464 771818 16 SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010 VValenciaalencia Las Fallas

VALENCIANSK TRADISJON: Las Fallas i Valencia rangeres på lik linje med mer kjente spanske folkefester som El Fermin festivalen i Pamplona. Det hele avsluttes med påtenning av fallas-ﬁ gurene.

vert år mellom den 15. verksteder for skrot og gammelt det hele med tenningen av de og den 19. mars, går virke og tente det på i gatekrys- omhyggelig utformede Fallas- Hden berømte folkef- sene natt til Den Hellige Josefs fi gurene. For mange er dette esten Las Fallas av stabelen i dag. festivalens tristeste øyeblikk, Valencia by og fl ere andre steder mens det for andre er selveste i Valenciaregionen. ”Fiestaen” TRADISJONEN høydepunktet. De siste fi gurene avholdes også blant annet i den Under den valencianske ”fi - som antennes er de som har fått argentinske byen Mar de Plata, estaen”, som rangeres i klasse priser i løpet av den fi re dager som har tatt imot titusener av med mer kjente arrangementer lange folkefesten. Det er bare en valencianske emigranter opp som El Fermin i Pamplona, blir fi gur som skånes hvert år. Det gjennom årenes løp. gedigne Fallas-fi gurer utplassert er den som har vunnet kåringen på gater og torg. De fargesterke av årets “ninot”. Den blir plas- På det regionale språket kalles kreasjonene nærmest invaderer sert på museum sammen med Las Fallas også Fiestas Josefi nas byen til applaus fra de mange tidligere års vinnere. eller Festes de Sant Josep, fordi tilskuere og festdeltagere. Det den er til ære for St. Josef (Den er ikke få spanske politikere Las Fallas kan oppleves på to Hellige Josef) – snekkernes som har blitt parodiert gjennom måter. Enten ved å være til stede skytshelgen. En av de mest fi gurene i de årene feiringen har og ta del i selve feiringen, eller populære teoriene om opprin- pågått. ved å ta turen til La Ciudad STORE FOLKEMASSER: Lysdekorasjonene er blant hovedatraksjonene nelsen Las Fallas er at snekkere Fallera. Her fi nnes et museum på nattestid, gatene er nærmest til tider ufremkommelige. under middelalderen ryddet sine På den siste dagen kulminerer over Fallas- fi gurene, samt his- Tel.Tel. 966966 864864 019019 AvenidaAvenida deldel AlbirAlbir 966966 864864 359359 EdificioEdificio RocamarRocamar OPENHOUSEInmobiliaria Estate Agency AALBIRLBIR MMÅÅ SSEES!EES! AALFAZLFAZ FFANTASTISKANTASTISK AALFAZLFAZ AALTLT PPÅÅ BBENIDORMENIDORM 5 MINUTTERMINUTTER SSJØUTSIKTJØUTSIKT EETT PPLANLAN FFRARA SSTRANDENTRANDEN

Fantastisk villa nær stranden. Store rom, moderne, men i spansk stil. Villa nær sentrum. Nyrenovert. Sjøutsikt fra bal. 180m2 Villa i populært område i Alfaz. Nyrenovert. 155 m2 Hjørneleilighet i sentrum av Benidorm. Solrikt. 85 m2 Bofl ate 210 m2. Tomt 300 m2. Basseng og lettstelt hage. Sydvendt. bofl ate og 800 m2 tomt. Basseng. Garasje og mulighet for bofl ate og tomt på 800 m2. Nytt basseng. Flislagt hage. bofl ate. Nytt kjøkken med vaskerom. 2 bad. 2 sov. Stue 1.etg: 2 stuer, fl ott kjøkken med spiseplass, dusj. 2. etg: 3 store sov., å lage egen leilighet. Designer kjøkken, stue med peis, 3 3 store soverom, 2 bad, kjøkken og en veldig romslig med sjøutsikt. Innglasset balkong. Privat parkering. 2 bad (1 en-suite). Sentralf. Selges fullt møblert. Pris 357.000 € sov, og 2 bad. Sentralfyring. Satt ned til 360.000 € stue. Fullstendig feilfri bolig. Kun 325.000 € Fellesanlegg med basseng. Kun 175 000 €

AALBIRLBIR 110000 M FFRARA AALBIRLBIR FFLOTTLOTT AALBIRLBIR SSOMOM NYNY AALBIRLBIR RRETTETT VVEDED SSTRANDENTRANDEN MMULIGHETULIGHET SSJØENJØEN

Enderekkehus i Albir. 90 m2 bofl ate og 100m tomt. Flott Nydelig leilighet på bakkenivå, Nyrenovert. Sydvendt. 60 2 – roms hjørneleilighet nær sjøen. 85 m2 bofl ate. 1 dobbelt soverom, bad, åpen kjøkkenløsning, stue og standard. Nydelig hage med utsikt. Garasje. Kjøkken. Stor m2 bofl ate. Stort soverom. Nytt dusjrom. Stor stue m/ Komplett kjøkken, romslig stue og balkong. Noe sjøutsikt. balkong. Byggningen ligger rett ved stranden. stue med adgang til hagen. 2 soverom med bad. Selges fullt kjøkken. Adgang til hagen fra stuen. Fellesanlegg med Underjordisk parkering. Fellesanlegg med basseng. meget god pris ... 95.000 € NÅ 89.000 € møbl. Fellesanlegg med basseng. Nå kun 195.000 € basseng. Perfekt som feriebolig. Pris kun 95.000 € Pris kun 165.000 € www.openhouse-albir.com 650 127 396 [email protected] 627 228 159 SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010 17 torikk om arrangementet og gjengivelser av hvordan fi g- urene blir til.

LA BILEN STÅ Las Fallas i Valencia har ut- viklet seg til en av Spanias TRIVELIGRIVELIG REKKEHUSREKKEHUS I TORREVIEJAORREVIEJA Trivelig sydvendt rekkehus på 52 m2 med utsikt over største folkefester og tiltrekker fellesområdet og bassen- seg besøkende fra mange land. get. Beliggende i populært Siden store deler av sentrum er område i lukket boligkom- ufremkommelig kan det være pleks nær strand, byen og en fordel å la bilen stå hjemme alt av servicetilbud og fasi- eller utenbys, og heller satse på liteter. Selges med møbler og hvitevarer. kollektivtransport. 97.000 Eur ex skjøteomk og overdragelseskatt. Fra de ﬂ este steder på Costa Blanca er Valencia tilgjengelig innen et par timer. Husk å bes- Rekkebolig over tre plan SYDVENDTYDVENDT REKKEHUSREKKEHUS NÆRNÆR STRANDENSTRANDEN tille overnatting i god tid hvis med takterrasse og flislagt uteplass. Selges med du ønsker å bli ﬂ ere dager. Er møbler. Sentralt beliggende man kresen på nattesøvnen eller nær alle fasiliteter, servi- skeptisk til store folkemasser, cetilbud og med butikker i er neppe Las Fallas stedet. Det gangavstand. Lave fellesut- anslås at rundt en millioner tur- gifter. Boligkompleks med tre felles basseng. ister besøker byen hvert år i lø- pet av den tiden feiringen pågår. VALENCIAS SKYTSHELGEN: Mare de Deu er Valencias skytshelgen. Un- 95.000 Eur der Las Fallas dekoreres hun med en kappe av blomster. ex skjøteomk og overdragelseskatt. Kontor:onttor:A Avda.Avdad DiegoDiiego Ramirezamiirez 135,135 0318103181 TorreviejaTTorrevijieja Nett side: www.dinbolig.com Janne: +34 660606 774242 008585 e-post: [email protected]@dinbolig.com SSPANIAPOSTENPANIAPOSTEN MARKEDSFØREMARKEDSFØRE Med over 12.000 distribuerte DINDIN BEDRIFTBEDRIFT ? eksemplarer pr utgave, likt fordelt mellom Torrevieja- og Alfaz-om- VilVil dudu prøveprøve oossss ? rådet, er Spaniaposten et unikt Kontakt oss direkte på verktøy for bedrifter som jobber tlf: 996666 888282 556161 eller mot det skandinaviske markedet. epost: [email protected]@spaniaposten.no DIN NORSKE MEGLER I A LBIR !

Avda Albir 56, Albir GUNSTIGE PRISER ! Stort utvalg av eiendommer!

ALFAZ DEL PI – LEILIGHET S-910 ALBIR – LEILIGHET S-867

35 m2 SYDVENDT TERRASSE. Utsikt til ESTRELLA I. 3. etasje. Sydvendt balkong, svømmebasseng. Bakkeplan. 2 soverom, 1 2 soverom, 2 bad. Nymalt. Felles basseng, bad. Møblert. Basseng og tennisbane. tennisbane. Garasjeplass. Pris: € 177.500 Pris før: € 186.900 pris nå: € 178.000

ALBIR – VILLA S-912 ALBIR – VILLA S-838

SJARMERENDE VILLA. Romslig stue, 2 VILLA MED STOR FLOTT HAGE. 3 soverom, soverom, 1 bad. Gjesterom/bod med 2 sove- 2 bad, alt på 1 plan. Garasje. Tomt 1000 m2 med plasser. Tomt 350 m2. Sentralt beliggende. basseng, terrasser, blomster og trær. Pris: € 310.000 Pris før: € 495.000 pris nå: € 399.950 www.costablancabooking.com FOR DE MINSTE: Barna lager sine egene fallas-ﬁ gurer med den samme tematikken som de voksne. Tove: 620 858 617 Ragnhild: 657 857 446 LANDLIG HJEM FOR INDIVIDUALIST Abanilla - Murcia Ref. V-001

Fullstendig renovert, ﬂ otte antikke detaljer og rustikk karakter. Boﬂ ate 180 m2, 1 600 m2 tomt, fredlige Avda. Marques de Lacy, 38 omgivelser, fantastisk utsikt, 3 soverom, nydelig bad, spisestue, kjøkken, 2 stuer, vaskerom, vann, elektrisitet 03315 La Murada (Alicante) Tlf: 966 779 247 og internett. 25 min. til Orihuela og Murcia, 15 min. til motorvei A-7 og 10 min. til de varme kildene i Spa Mobile: 669 621 173 Pris: € 98.000 Fax: 966 779 247 Fortuna. www.spain-fincas.com Pris: 165 000 € Leie: 450 €/mnd. VI HARHAR OGSÅOGSÅ BOLIGERBOLIGER FORTILPris: UTLEIE! € 89.000 [email protected] 18 SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010 Madrid SPANIAJOURNALEN DIN VEIVISER I SPANIA På Europatoppen i narkotika pania er et av landene i 23 år i Spania! Europa hvor det vide- Sredistribueres mest narkotika, konsumeres mest ko- Være med oss videre? kain og hvitvaskes mest penger, ifølge en årlig rapport fra amerikanske myndigheter, ve- Spaniajournalen har fått ny ledelse og vi søker drørende internasjonal narkoti- nå både eldre erfarne og yngre nye krefter som kahandel. Den samme rapporten ønsker å bidra når vi nå satser videre. påpeker også at store summer tjent på narkotikarelatert kriminalitet har funnet veien inn i DYSTER RAPPORT: Ifølge en Redaksjonelt, grafisk eller kommersielt, har du den spanske eiendomsbransjen. amerikansk rapport er Spania blant noe å bidra med ønsker vi å høre fra deg! Dette gjelder angivelig spesielt annet et av landene i Europa hvor det langs Middelhavskysten. videredistribueres mest narkotika.

Kontakt oss på: Madrid [email protected] Telefonica øker overskuddet en spanske telegiganten Telefonica økte over- Dskuddet i fjerde kvartal i fjor, til tross for negative Skandinavisk Journal ble forventninger. Telefonica har slitt med dalende salg i Europa etablert i 1987 og var den og store utfordringer i sitt nest første norske publikasjo- største marked, Latin-Amerika. nen i Spania. Magasinet 2008 TROSSET FORVENTNIN- En talsmann for selskapet sier endret siden navn til GENE. : Telefonica økte overskud- at det er beregnet at overskuddet i fjerde kvartal i fjor og regner det vil øke ytterligere i løpet av Spaniajournalen og har med å øke ytterligere i løpet av 2010. 2010. hele tiden vært største 2005 spania-publikasjon på løs- Madrid salg og abonnementer i Norge. 500 landsbyer til salgs Etter mye endringer siste e siste årene har et helt Siden den gang har en rekke årene har magasinet fått nytt konsept i blitt ut- landsbyer blitt solgt i Spania. viklet innen eiendoms- Det typiske kjøper rapporteres ny ledelse. Vi skal hente D 1999 bransjen i Spania. Det dreier å være utbyggere eller privat- det beste fra magasinets seg om salg av landsbyer. Mer personer med konkrete forret- enn 500 ligger per i dag ute på ningsplaner. Noen ganger er det lange historie, sette 2004 kursen videre og lansere markedet. Prisene ligger på om- innbyggerne selv, eller en eller trent det samme som en større ﬂ ere tidligere innbyggere, som Spaniajournalen i en opp- leilighet. kjøper. I enkelte tilfeller skal datert men kjent form. landsbyer dessuten ha blitt solgt Landsbyen Lacasta i Zarago- til privatpersoner som ønsker å zaprovinsen er det mest kjente benytte stedet som sitt eget pri- Kontakt oss på: eksempelet for denne prak- vate rekreasjonssted. [email protected] sisen. For to år siden ble den lille landsbyen solgt for 189.000 Det er imidlertid ikke problem- 1993 euro. Salget hadde umiddelbar fritt å kjøpe en landsby. Som re- smitteeffekt og medførte at sta- gel er de gamle og forlatte, og dig ﬂ ere ble lagt ut til salgs. Det mange mangler grunnleggende gjaldt blant annet Oteruelo de infrastruktur som vann, strøm 1996 Ocón i La Rioja. Som ble solgt og kloakk. for 176.000 euro.

1990 1989 NYTT KONSEPT: Flere spanske landsbyer ligger til salgs for den samme SPANIAJOURNALEN DIN VEIVISER I SPANIA prisen som en større leilighet. Salg av landsbyer blir stadig mer populært. SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010 19 Leserinnlegg ⁉ HHERER FFINNERINNER DDUU SSPANIAPOSTENPANIAPOSTEN

Internett signaler Fra Iaksess-Bubble HenteHente dindin aavisvis ssamtidigamtidig ssomom dduu ggjørjør uukaskas iinnkjøp:nnkjøp: Det er nå tredje året jeg er her nede fra oktober Her i Bravomar 8 er det stadig noen som kobler til mai, og får internett fra Iaksess, Det er tre år seg på, nå over 30 stykker. Og da lurer jeg på om med elendige signaler. Signaler er så elendige, det er kapasitet for det. at det er umulig og laste ned noe, og fra nrk nett tv kan jeg bare glemme. Klager og klager, og Jeg håper nå å få mange med meg, og på den altid skal det bli bedre. Føler meg svindlet for måten forlange signaler i henhold til det som vi penger, får ikke det jeg betaler for.Har også IP betaler for. telefon, og blir stadig brutt. HILSEN SVEIN GJERSET

Madrid ETA forbereder trolig et større angrep en baskiske terror- Álvarez, som har vært ettersøkt organisasjonen ETA siden 2002, pågrepet på jern- - ALFAZ DEL PI - ALTEA Dhar etablert fi re spesi- banestasjonen i Portbou i Gi- - ALBIR (MONTANAHUD/BELLO HORIZONTE) alkommandoer hvis oppgave rona. 38-åringen kom fra Paris, - URB. BALCONES mest sannsynlig er å forberede og det antas at han var på vei til - URB. LOS DOLSES et større terrorangrep, ifølge en Valencia eller Cartagena med ny rapport fra innenriksdeparte- informasjon. mentet. De fi re grupperingene, som er virksomme Portugal, Terrororganisasjonenes etabler- Baskerland og Frankrike, vil ing i Portugal ble kjent da poli- - ALBIR forsøke å gjennomføre et spe- tiet oppdaget et lager med 800 - URB. LA MARINA - CABO ROIG ktakulært attentat i forbindelse kilo sprengstoff i en villa i den (TORREVIEJA) - PILAR DE LA HORDADA, med at Spania nylig overtok for- portugisiske landsbyen Obidos. - LA ZENIA MIL PALMERAS mannskapet i EU, heter det seg ETA medlemmene Andoni Cen- (PLAYA FLAMENCA) i rapporten. gotitabengoa og Oier Gómez FULL ALARMBEREDSKAP: er ettersøkte etter sprengstof- SUPERBRICO Det har lenge vært antatt at ETA Den siste tidens arrestasjoner av funnet. Det er på det rene at de planlegger å utføre et større atten- fl ere ETA terroristen har result- to har hatt kontakt med Mikel - LAS MIMOSAS tat i for å markere seg i forbindelse ert i verdifull informasjon for Kabikoitz Carrera Sarobe, den med at Spania nylig har overtatt for- antiterrorpolitiet. Tirsdag den antatte lederen for ETAs nye SUPERMERCADOS mannskapet i EU. 16. februar ble Faustino Marcos spesialkommandoer. - ALFAZ DEL PI

Alicante -URB. DONA PEPA (ROJALES) Spanskkurs for europeiske residenter -URB. QUESADA (ROJALES) epartementet for eu- Det vil bli kurser både for ny- ropeiske residenter, begynnere og viderekommende. Dsom er underlagt den Det er til sammen planlagt 26 provinsielle regjeringen i Ali- kurs, fordelt på nybegynner- og cante, arrangerer for femte året viderekommende nivå, rundt på rad spanskkurs for utlend- om i Alicanteprovinsens kom- inger av europeisk opprinnelse i muner i løpet av 2010. Alicanteprovinsen. De 13 første kursene begynner I en uttalelse fra den provinsielle den 1. og den 3. mars, mens de regjeringen heter det seg at Ali- 13 øvrige skal begynne etter canteprovinsen er den provinsen sommeren. De første kursene i Spania med ﬂ est registrerte skal holdes i følgende kommu- ÅRLIG TILTAK: Hvert år arrang- europeiske residenter. Totalt er ner: Rojales, Denia, Villena, Al- erer departamentet for europeiske 284.310 utlendinger av euro- faz del Pi, Benitachell, Gata de residenter spanskurs i Alicante. peisk opprinnelse registrert i Gorgos, Guardamar del Segura, manntallet. Det utgjør 15 % av Jávea, Orihuela Costa, San Ful- Nærmere informasjon om den totale befolkningen. gencia, Relleu, Los Montesinos kursene ﬁ nnes på nettsiden Bryllup & konferanser og Alcalalí. www.residenteseuropeos.com ute i det fri eller i ett av våre Norsk importerte spesialiteter. mange konferanserom

Fiskeforretning med norske produkter. KontaktKontakt ossoss forfor ettett uforpliktendeuforpliktende tilbud!tilbud! Slakteri og bakeri. Camí de la Mar, Nr 30, Alfaz del Pi Tlf:Tlf: 9696 683683 0000 0000 Ytterligere tjenester: Tlf: 96 588 85 08 Av.Av. SeveroSevero OchoaOchoa 3B,3B, Kiosk • Reisebyrå • Cafeteria • Blomster • Økologisk butikk Åpningstider: www.hotellevanteclub.comwww.hotellevanteclub.com Frisør • Skjønnhetssalong • Eiendomsmeglerﬁ rma • Bilvask Mandag - Lørdag Kl 09.00 - 20.30 RincónRincón dede Loix.Loix. BenidormBenidorm email:email: [email protected]@hlc.grupo-centauro.com 20 SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010 Alfaz del Pi Ny kriminalroman fra Costa Blanca Den Albirbaserte svenske forfatteren Peter Larsson er ute med sin femte bok. Etter to faktabøker, en om pedagogikk og en barnebok med miljøfokus, har han nå forﬂ yttet seg til krimgenren. Responsen har ikke latt vente på seg. Neste mål er å få boken oversatt til norsk.

AV: HANS PETTER BARSTAD [email protected]

”Kameleonten” (kameleonen gang. som motiverer skandinaver til å på norsk) er den første krimi- fl ytte til sydligere strøk. Det er nalromanen med handling fra - Historien starter i Sverige, en litt spesiell kriminalroman Costa Blanca som er skrevet på men 90 % av handlingen fore- fordi den ikke inneholder ett et skandinavisk språk. Det hele går her i Spania. Boken følger eneste lik, det nærmeste vi kom- begynner med at 50 millioner tre familier som uavhengig av mer er en mordbrann, forklarer svenske kroner forsvinner spor- hverandre fl ytter ned til Costa Peter, som har fått uvurderlig løst fra en bank i Stenungsund. Blanca. Den røde tråden er hele hjelp av kona Lisbeth til både Jakten på ”Kameleonten” er i veien de forskjellige faktorene ideer og research. LOKALT PREG: Peter Larssons nye bok er full av detaljerte miljøskildring- er fra steder som ”Bar Avenida”, stien opp til fyret i Albir, butikken El Sueco, GOD MOTTAGELSE Eukalyptusparken og Bulevar de los Musicos. Tilbakemeldingene på utgiv- elsen har vært over all forvent- kort tid tilbake var jeg i kontakt Peter Larssons to første utgiv- ning. Det var lange køer uten- med Gyldendal, de var ikke av- elser var faktabøker skrevet for for biblioteket i Stenungsund visende, sier Peter, som aller- skandinaver som har fl yttet, da ”Kameleonten” ble utgitt i ede er i gang med oppfølgeren eller planlegger å fl ytte, til sy- månedsskifte januar – februar. ”Lyckolandet”. dligere strøk. Han er overbevist Dessuten falt Iwan Morelius, om at denne utvandringen kom- som har vært president i det - Jeg har hatt ideen til ”Kame- mer til å fortsette også langt inn svenske krimforfatterakademiet leonten” i mange år. Da jeg først i fremtiden. siden 1971, umiddelbart for bo- kom i gang tok det meg bare tre ken. hundre timer å skrive boken fer- - Generelt får skandinaver et dig. Det bare gikk av seg selv, mye bedre liv i Spania når de - Morelius, som forresten til og det var aldri noe problem først tar skrittet og fl ytter. I daglig er bosatt i Pilar de Hora- med skrivelysten. Det hadde ”Kameleonten” forsøker jeg å dada helt syd på Costa Blanca, selvsagt ikke gått uten Lisbeths vise det livet skandinaver lever skrev en kjempeanmeldelse. Jeg innsats. Hun har gjort store del- her på Costa Blanca. I tillegg GOD START: Historien begynner med at 50 millioner svenske kroner fors- kunne ikke fått en bedre start i er av det øvrige arbeidet, slik at forsøker jeg å defi nere en del vinner fra en bank i Stenungsund. Det var kø utenfor kommunens bibliotek da Sverige. Nå er neste skritt å få jeg har kunnet konsentrere meg av årsakene til at de fl ytter. Sist, ”Kameleonten” ble utgitt i månedsskifte januar - februar oversatt boken til norsk. For om skrivingen. men ikke minst, skildrer jeg etter beste evne dette fl otte områ- STORTRIVES det som har så mye å by på for ****HOTELHOTEL KAKAKTUSTUS ALALBIRIR Komfort ved sjøen Den svenske forfatteren stor- alle og enhver. trives i sitt nye hjemland og Hotell ligger direkte på stranden i Albir, i ”skrivehulen” i leiligheten i ”Kameleonten” fås kjøpt i alle 3 km fra Altea, 10 minutt er fra Benidorm og 60 km fra Alicante. Avenida de Albir. ”Kameleont- store nettbokhandler, fl ere sven- Hotellet har 203 rom, alle med havutsikt. en” er full av detaljer fra Altea, ske bokhandler, samt i den skan-

FOR ALLE DINE ARRANGEMENTER  Bryllup  Konﬁ rmasjon  Møter Alfaz del Pi, Albir, La Nucia og dinaviske bokhandelen Heming- Benidorm. Og det ﬁ nnes grun- way Bookshop i Fuengirola. dige miljøbeskrivelser fra steder som ”Bar Avenida”, stien opp til fyret i Albir, butikken El Sueco, Eukalyptusparken og Bulevar Paseo de las Estrellas, 11 - 03581 Playa Albir de los Musicos. www.kaktusgrup.com TEL: +34 96 686 48 30

 Velg mellom tre alternative Mellom Albir og Levante “ruter” gjennom vårt komplett e stranden i Benidorm fi nner du SPA: Relax, Terapeutico eller Sport. Luxor Spa & Fitness senter. Kun 12 Euro

 KURBAD Vi har de komplett e behandlingene satt sammen av profesjonelle!

 Vi har også større behandlinger: For en FULL TILGANG  SPA  SKJØNNHET dag, weekend til fem LUXOR SPA & FITNESS CENTER Tyrkisk bad Massasje dager. Anti-stress, TIL VÅRT SPA: Hotel Levante Club**** Åpent hverdager 08.00-22.30 Romersk bad Peeling skjønnhet, balanse, KUN 12 Avda. Severo Ocho 3-B Weekend og helligdager: 10.00-20.00 Aromaterapi Sjokolade-Wrap rygg/nakke, € Benidorm Tlf: 966 81 26 00 Jetmassage Solarier (vertikal & horisontal) anti-celulitt m.m. SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010 21 Madrid Billigere med mobil i utlandet ra og med den 1. april skal det bli billigere å bruke Fnorsk mobil i utlandet. Det kommer som en følge av nye EU regler, som vil påvirke norske operatørers priser på SMS og datatjenester. For å sende en SMS fra utlandet til Norge krever de ﬂ este operatører per i dag 3,99 kroner, litt avhengig av hvilket land man sender fra og hvilken type abonnement man har.

Etter at den nye EU-regulerin- gen trer i kraft vil denne prisen bli redusert til maksimalt 1,19 kroner. Det vil si en reduksjon på hele 70 %.

De nye reglene åpner dessuten for at man ikke lenger skal be- tale for hvert påbegynte minutt når man ringer fra utlandet. Ist- eden vil det bli sekundtaksering. STOR REDUKSJON: Prisen på Likevel vil det bli en minimum- å sende SMS fra utlandet vil bli re- stakst på 30 sekunder per sam- dusert med rundt 70 % fra og med tale. Datatjenester vil ikke bli den 1. april. Det kommer som en billigere for sluttbrukeren etter følge av et nytt EU direktiv som vil at de nye reglene trer i kraft. påvirke norske operatørers priser.

Barcelona Omkom av kraftig bølge Ulykken fant sted 60 sjømil utenfor Barcelona. Skipet gikk til kai i den katalanske hovedstaden for å sette av de døde og Daisy F. Sørensen Steen R. Søndergaard sende de skadde til sykehus, før Account Manager Chief Representative det fortsatte ferden videre mot den franske havnebyen, opplys- Ny rente? NØDHAVN: Skipet gikk til kai i er en talsmann for havnevesenet Barcelona for å sette av de døde og i Barcelona. skadede før det seilte videre. Lån til drømmeboligen med effektiv rente fra 2 % Det greskregistrerte cruiseski- Nå kan du få ﬁnansiert boligen din i Spania gjennom Nykredit med et boliglån o personer omkom og ti pet hadde 1.350 passasjerer og med en fordelaktig lav effektiv rente. Be om et personlig møte med en av ble skadet da en kraftig en besetning på 580 om bord da Nykredits representanter i Alicante allerede i dag og hør mer. Tbølge traff et cruiseskip ulykken inntraff. som var på vei fra Cartagena til Marseille. Ring og avtal tid på telefon 966 865 690. Vi gleder oss til å se deg.

Les mer på nykredit.dk/norge Få vårt nyhetsbrev – meld deg på: nykredit.dk/internationalbolignyt

Nykredit Representative Ofﬁce Alicante Bulevar de los Músicos, 23, local 2, E-03581 Albir, Alicante Tlf.: 966 865 690 ¥ [email protected]

Nykredit, International Kalvebod Brygge 1-3, DK-1780 København V

UVÆR: Et cruiseskip på vei fra Cartagena til Marseille ble truffet av en kraftig bølge 60 sjømil utenfor Barcelona. To personer omkom og ti ble skadd i sammenstøtet med den seks meter høye bølgen. 22 SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010 SPANIAPOSTENSPANIAPOSTEN Torrevieja Markedsføre din bedrift? Spanskkurs på Gallerian Spaniaposten er et unikt effektivt verktøy for bedrifter som jobber mot det skandinaviske markdet i Spania. Hassan Mirzakhani ved Gallerian – det skandinaviske sen- Ingen har ﬂ ere lesere, større opplag, eller større og teret i Torrevieja – har dratt i gang spanskkurs for kunder og bedre distribusjon! næringsdrivende. Norske Vibeke Anke, som har bodd 30 år på Vårt opplagg er dobbelt så stort som vår nærmeste konkurrent. I tillegg har Spaniaposten lavest annonse- Costa Blanca, er hentet inn som ansvarlig for undervisningen. priser av alle de norske publikasjoner! AV: HANS PETTER BARSTAD [email protected]

- Mange av de som ﬂ ytter ne- Kontakt oss i dag for annonsetil- dover hit er godt voksne og kan kanskje få problemer med en bud for høsten / vinteren 2009! spanjol som bare kan sitt eget KontaktKontakt ossoss på:på: morsmål, derfor tenkte jeg at det kunne være en fordel med 966966 882882 561561 eellerller en norsk lærer som er ﬂ ytende i [email protected]@spaniaposten.no spansk, forklarer Hassan.

Kurset, som er sponset av bu- tikkeierne på senteret slik at deltagerne stort sett bare betaler kopieringsavgift, har vært suk- ARRANGØR: Hassan Mirzakhani arrangerer spanskkurset på Gallerian. sess fra første dag. Over 80 per- Så stor er soner meldte sin interesse ved oppstart i fjor høst.

- Det var et voldsomt kjør her i starten så vi så oss nødt til å dele det opp i to. Nå er det en kveld i forskjellen! uka for nybegynnere og en kveld i uka for viderekommende, med maks førti deltagere på hvert kurs. Undervisningen pågår i Størst opplag & lesere,, åtte uker av gangen, sier Has- san, som generelt er imponert lavestlavest annonsepris!annonsepris! over skandinavers læringsevne. NORSK LÆRER: Vibeke Anke med 30 års fartstid på Costa Blanca og - De er kjempefl inke til å lære og mange års erfaring som spansklærer er hentet inn som lærer. klarer seg utrolig bra forholdene SPANIAPOSTEN tatt i betraktning. Jeg vet av erfaring at når man først lærer litt, MINIMUM så blir man lettere stimulert til å lære mer. Det er mange nybegynnere som går videre. Men det er viktig å praktisere. Det fi nnes fl ere spanske ansatte på senteret, 2X blant annet Victoria her i baren hos meg. Så mulighetene er ab- DOBBELT SÅ solutt til stede for å bruke litt av Randi (til venstre) og Tove er storfornøyde med å ha STORT OPPLAG det man lærer. NYBEGYNNERE: fått muligheten til å gå på spanskkurs på Gallerian. FORNØYDE ELEVER Problemet er at jeg så ofte Kanskje tar vi nybegynnerkur- De glade venninnene Randi og kvier meg for å ytre meg. Men set om igjen før vi begynner på Tove er to av mange ivrige del- Vibeke er det absolutt ingenting det som er for viderekommende, tagere på spanskkursene på Gal- å utsette på. Hun er kjempefl ink, smiler Tove. lerian. De to er godt fornøyde festlig, åpen og litt streng, det med tilbudet og lærer Vibeke er en perfekt kombinasjon, sier - Jeg føler absolutt et behov for Ankes innsats. Selv om både Randi til Spaniaposten. å lære spansk, og er helt enig den spanske grammatikken og med Tove om at det handler om

SPANIAPOSTEN uttalelsen kan være noe van- - Målet er ikke å lære seg å å gjøre seg forstått i hverdagen. skelig. skrive lange avhandlinger, men Jeg har en sønn som snakker å klare seg i hverdagen. Nå er spansk. Han tar ofte med seg - Jeg kom hit til Spania i august. vi godt i gang. Alt nytt er van- spanske venner hjem, og da Nå har jeg kjøpt hus og er klar skelig. Spansk er et artig språk, føler jeg med som regel litt dum for kurs. Man må jo kunne litt selv om uttalen til tider kan være fordi jeg ikke kan kommunisere av språket hvis man skal bo her. vrien. Ellers lærer vi litt gram- med dem, konstaterer Randi, Foreløpig kan jeg si god dag, matikk, men ikke for mye. Dette som har kommet til Costa Blan- bestille kaffe og andre småting. er et bra tiltak og jeg stortrives. ca for å bli. SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010 23 Altea SPANIAPOSTENSPANIAPOSTEN

Har du ikke besøkt oss ennå? Krigsforbryter pågrepet - Ferske nyheter hver dag, hele uken! olitiet har pågrepet krigs- der krigen i Bosnia fra 1992 til forbryteren Veselin Vla- 1995. Han er også mistenkt for Phovic i Altea. Den inter- å ha vært hovedmann under et NåNå ferskeferske nasjonalt ettersøkte serberen er attentat mot en kafé i Montene- kjent under navnet ”monsteret gro i 1998, samt et drapsforsøk fra Grbavica” på grunn av gru- i forbindelse med et oppgjør i et nyheternyheter hhverver ddag!ag! somhetene som ble utført un- belastet kriminelt miljø i ettertid der hans kommando i bydelen av attentatet. Grbavica i Saravejo under kri- WWW.SPANIAPOSTEN.NO gen i Jugoslavia på begynnelsen For handlingene i Montenegro av 90-tallet. Han ble arrestert i ble han dømt til fl ere års feng- sitt hjem i forbindelse med op- sel, men klarte å rømme aller- prullingen av en kriminell bande ede i 2001. Siden har han vært “Hva“Hva skjer”skjer” fra det tidligere Øst-Europa, internasjonalt ettersøkt. Nesten Oversikt over messer, fi estas, konserter og som i lengre tid har hatt sitt umiddelbart etter rømningen mye mere. virke på Costa Blanca. skal han ha skutt og drept en INTERNASJONALT ET- mann i en bar i Serbia. I Spania TERSØKT: Veselin Vlahovic er VValutakalkulatoralutakalkulator Ifølge politiet står Veselin Vla- har ”monsteret fra Grbavica” blant annet ettersøkt for over hun- Vår valutakalkulator hovic bak minst 100 drap, et vært mistenkt for å stå bak en dre drap, et ukjent antall voldtekter oppdateres fl ere ganger ukjent antall voldtekter og fl ere skyteepisode i et bordell i Tar- og fl ere tilfeller av grov torturbruk i døgnet. tilfeller av grov torturbruk un- ragona i 2004. under krigen i Bosnia.

Madrid Gürteladvokater vil stanse etterforskningen tt år etter at de offentlige vokaten til en av de tiltalte, en- avsløringene av Gürtel, treprenøren José Luis Ulibarri, Esom beskrives som den som sitter fengslet for å ha brukt største korrupsjonsskandalen i mange millioner euro på å tileg- det spanske demokratiets histo- ne seg lukrative kontrakter på rie, begynte, ber advokatene til ureglementært vis. de impliserte om at rettspros- essen annuleres. Årsaken er at Etterforskningen av Gürtels- Spørreundersølelser forsvarerne mener mye av etter- kandalen, som er tett knyttet til Gi din stemme, om forskningsmaterialet er basert Partido Popular, har avslørt at aktuelle “norsk-spanske” på ulovlig avlytting av samtaler ﬂ ere titalls millioner euro som tema. de tiltalte har hatt med sine aldri har vært deklarert har blitt advokater mens de har sittet i ført ut av Spania på ulovlig vis. fengsel. Rundt 20 PP politikere, de ﬂ este SKAL ETTERFORSKES: Advo- Lesernes kommentarer av dem med høyere verv, er katene til de tiltalte i korrupsjons- Her kan du lese lesernes Det var etterforskningsleder mistenkt for å ha vært delaktig skandalen Gürtel vil ha rettspros- kommentarer på sakene i Spaniaposten. Eller selv Baltasar Garzon som beordret i korrupsjonsnettverket, som har essen stanset fordi de mener mye bidra med din kommen- avlyttingen. Høyesteret har nå vært styrt av forretningsmannen av bevismaterialet er basert ulovlig tar eller spørsmål. besluttet å etterforske dette ini- Francisco Correa. avlytting av samtaler i fengselet. tiativet på anmodning fra ad- Forum Forumet er stedet for spørsmål og svar, BREDBÅND INTERNET meninger og debatt. € FRA KUN 24,99 PER MND  Daglige oppdaterte nyheter Dårlig erfaring med Trådløst Internett? Vi har spesielt for deg installert systemet, Kom på Torrepost og test! Calle Bautista Bertomeu Sober 1-3-5, lokal 41, 1 etg. opp! Mandag-fredag : 10.00-15.00 Eller ring for GRATIS signal sjekk!  Debatt INGEN INTERNET? INGEN TELEFON LINJE? INGEN PROBLEM! Pakke Pakke Pakke • Support 7 dager i uken  Forum A B C • Gratis og rask Installasjon Raskt Internet • • Betal Bare når du er her!  Kulturkalender Skandinaviske nummer • • • • • CMT Lisens Spansk nummer 96  • • • • Vi dekker fra Gandia til Valutakalkulator 200 gratis min til vest europa • • • Murica og Torrevieja Ubegrenset ringe tid hele VE2 • • området  TTidligere avisutgivelser (PDF) Pris per måned1 29,99€ 39,99€• 49,99€ Fair Usage Policy 2 24,99€* Og mye mye mer... Conditions Apply 1 WWW.SPANIAPOSTEN.NO 902 636 909 www.telitec.com 24 SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010

SUDOKO Vanskelig 8 2 68 79 1 39 8 MMarkederarkeder 59 3 47 85 8 97 7 43 5 1387 6 3 MANDAG: Muchamiel LØRDAG: Callosa d’en Sarrià Ondara Alicante SUDOKO Medium Dénia Polop Almoradí Parcent San Miguel de Salinas Torre Pacheco 8 4 San Pedro del Pinatar Teulada Elche Santa Pola Benissa 27 46 Elche TORSDAG: Calpe La Nucia Gran Alacant (Urb. Sierra Mar) Callosa d’en Sarrià 46 1 San Pedro Alicante (Ved Plaza de Toros) (Frukt & grønt) Gandia Gandía 1 82 9 TIRSDAG: San Javier Santa Pola Altea (Blomster, frukt & grønt) Jávea Playa Flamenca 3 495 2 Jalon Pego Villajoyosa (Cala de Finestrat) Benidorm Rojales 8 76 5 Callosa d’en Sarrià Villajoyosa SØNDAG: (Frukt & grønt) Urb. Marina, San Fulgencio Alicante (Ved Plaza de Toros) Orihuela (Torrevieja) Benidorm 9 43 Mil Palmera (17-20) Ciudad Quesada (Zuco) Villajoyosa (Cala de Finestrat) FREDAG: La Nucia 74 96 Alfás del Pi (08.00 - 14.00) Campo Guardamar ONSDAG: Finestrat Albir/Alfaz El Cisne 8 5 Callosa de Segura Gata de Gorgons Urb. Marina (San Fulgencio) Santi ago de la Ribera Dénia (Frukt og grønnsaker) La Manga (Cabo de Palos) Enkel Benidorm Los Montesinos (kveld/natt ) SUDOKO El Campello Moraira La Mata Oliva 2 93 8 Pilar de Horadada Guardamar Tips oss om endringer og mangler: 3 1 2 Torrevieja / La Mata Torrevieja (nære busstasjonen) [email protected] 1 5 9 ⁉ BBRUKTMARKEDERRUKTMARKEDER ((RASTROS)RASTROS) MYE RART: Rastro er ett marked med fokus på “brukte” gjenstander. Det vil si man ﬁ nner her en ﬁ n blanding av 7 21 94 hva vi på norsk kan kalle en krysning mellom loppemarked og antikvitetshandler. ALICANTE: Daglig kunstmarked JALÓN: Lørdag loppe- og anti kkmarked 5 ved Paseo Gadeo fra 1200 fra 0800-1400 Søndager kunst og anti kk fra 0900 TEULADA: Søndag stort brukmarked 98 67 3 BENIDORM: Søndager jazz, funk og loppemarked (Flytt et ti l Pedreguer) CALPE: Onsdager fra 0800-1400 LA NUCIA: Søndager loppemarked DÉNIA: Fredager fra 0800 POLOP: Søndager loppemarked 4 3 7 GUARDAMAR: Søndager (Rastro Santa Ana) VILA JOYOSA: Søndager kunst og anti kk fra 0900

1 6 4 ALT I FOTO & DIGITALPRINT: 6 94 5 l Fotokopi l Hvordan spille Sudoko: Et tall, mellom en og ni, kan kun Forstørrelser Minnebok forekomme en gang per rekke, kolonne og rektangel. l Laminering l Bokbinderi digitale Egendesignet fotoalbum l Papirkopi i farge/sv. Kopper & musmatter tjenester SSPANIAPOSTENPANIAPOSTEN l Med over 12.000 distribuerte MARKEDSFØREMARKEDSFØRE Design ditt eget album (20x30, 15x20, 10x15cm) eksemplarer pr utgave, likt DINDIN BEDRIFTBEDRIFT ? l Overføring av VHS & Super-8 tape til DVD fordelt mellom Torrevieja- og Vil du prøve oss ? Alfaz-området, er Spania- posten et unikt verktøy for Kontakt oss direkte på Lag personlige invitasjoner, Egendesignet fotoalbum bedrifter som jobber mot det tlf: 966 882 561 eller Avda. del Albir, s/n postkort, kalendere m.m. epost: [email protected] skandinaviske markedet. Alfaz del Pi Tlf: 966 867 393 Du finner oss midt i Albirs hovedgate! SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010 25 SVARENE FRA SISTE UTGAVE SPØRMÅL 1 : HVILKEN SPANSK GENERAL BLE YDMYKET AV ABD EL-KRIM I 1921? QUIZ b Manuel Fernandez Silvestre General Manuel Fernandez Silvestre var spanjolenes øverstkommanderende under slaget ved Annual, hvor mer enn 8.000 spanske soldater  HISTORIE  POLITI KK SAMFUNN  GEO GRAFI  L OKALT  KULTUR UNDERHOLDNING blir drept av Abd el-Krims geriljastyrker.

SPØRMÅL 2 : 1) I HVILKET ÅR EROBRET EL CID VALENCIA? HVA HETER PARTIDO POPULARS TALSKVINNE I PARLAMENTET? a 1092 a Mª Soraya Sáenz María Soraya Sáenz de Santamaría har vært Partido Populars talskvinne i parlamentet siden b 1090 hun ble utnevnt av partileder Mariano Rajoy den 31. mars 2008. c 1094

SPØRMÅL 3 : HVOR LIGGER SPANIAS ELDSTE UNIVERSITET? 2) HVILKEN SPANSK STATSMINISTER BLE RAMMET AV GAL-SKANDALEN? a Salamanca a Jose Maria Aznar b Felipe González c Adolfo Suárez Universitetet i Salamanca - La Universidad de Salamanca – er Spanias eldste universitet. Det var også en av de første læringsinstitusjonene i verden som ble utvevnt til universitet i 1255.

SPØRMÅL 4 : HVOR LIGGER UTLØPET TIL ELVEN ALGAR? 3) HVA HETER BALEARENES STØRSTE ØY? c Altea a Tenerife b Mallorca c Ibiza Utløpet til elven Algar ligger i Altea. De eldste iberiske bosetningene i området lå trolig ved elveutløpet. Senere etablerte grekerne sannsynligvis en markedsplass der.

SPØRMÅL 5 : HVILKEN SPANJOL VAR NOMINERT TIL NOBELS LITTERATUR- 4) HVA HETER DEN NYE ORDFØREREN I POLOP? c Francisco Ayala PRIS I 2009? Fransisco Ayala var nominert til Nobels a Joaquín Monti el b María Dolores Zaragoza c Juan Cano Litteraturpris for 2009. Ayala var fra før beæret med de tre mest høythengende litterære priser på den iberiske halvøy.

Utvid bassengsesongen ti l høst & vinter? Ikke la bassenget bli kaldt! 5) HVOR BLE SKUESPILLEREN ANTONIO BANDERAS FØDT? a Sevilla b Madrid c Malaga Bassengtrekk: Spar energi & forleng badesesongen Med 20% ekstra grati s varme sparer du strøm og forlenger sesongen. Vi leverer både myke, harde og motoriserte isolerende bassengtrekk. Varmepumpe: 28C i bassenget ditt året rundt! Krystallfi lter: Bytt ut ditt sandfi lter med ett av de nye revolusjonerende krystallfi lter! AFM - Orginalen! ? Positi ve og negati vt ladede parti kler. Tilfører mye oksygen og desinfi serer! “Quality Crystal clear water” SVARENE TRYKKES I FØRSTKOMMENDE UTGAVE. - Uten algevekst og fremmede biologiske parti kler. Svar på de aller fleste spørsmålene kan du finne i artikler på våre internettsider www.spaniaposten.no Filteret er evigvarende og gir deg sunnere vann! Airconditi on: A+ serti fi sert energieff ekti ve klimaanlegg. Kulde, varme & avfukti ng i ett . Klorfritt basseng: Avda. del Al Havsalt elektrolyse SOLARhot C/ Eurim Svøm naturlig og varmtvann sunnere med salt- ALTHERMA Tel: 609 66 72 37 Bok C/ Perseo Cafe’n vann i ditt basseng. Dakin varmepumpe Åpningstider Mercadona Man-Fre bir I Altea siden 1970: 21 års erfaring i kulde/oppvarming for bolig & basseng. Vi gir råd, installerer og vedlikeholder (Vi har egen servicetekniker). Vi snakker engelsk & tysk! 9.30 - 13.30 17.00 - 20.00 Klima- og Poolteknikk - K. Niemann Lørdag LIDL MC 10.00 - 14.00 Donald’s Cuesta de las Narices, 4, bajos - 03590 Altea Ctra. N-332 Tlf: 966 880 512 / 96 688 2543 - [email protected] C/ Eurim 30B  03581 Albir (Alicante)  E-mail: [email protected] ALTEA BENIDORM 26 SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010

MandagMandag 08.03.201008.03.2010 MandagMandag 8.8. marsmars MandagMandag 08.08. MMarsars TirsdagTirsdag 009.03.20109.03.2010 TirsdagTirsdag 99.. mmarsars TirsdagTirsdag 009.9. MMarsars

06.30 Morgennytt 06:30 TV 2 Junior kl 06.00 Playbox 06.30 Morgennytt 06:30 TV 2 Junior kl 06.00 Playbox 10.00 NRK nyheter 06:31 Lyriaka kl 07.05 Hundehviskeren 10.00 NRK nyheter 06:31 Lyriaka kl 07.05 Hundehviskeren 10.05 Folk: Hav, himmel, høst og hummer 06:38 Barbapapa kl 07.55 America’s Funniest Home Videos 10.05 Aktuelt 06:38 Barbapapa kl 07.55 America’s Funniest Home Videos 10.35 “Nordkaperen” seiler i Indonesia 06:43 Barbapapa kl 08.20 Familietrøbbel 10.35 Ut i nærturen 06:43 Barbapapa kl 08.20 Familietrøbbel 11.35 Norge rundt 06:48 Ozie Boo kl 08.45 The War at Home 10.50 Bedre puls 06:48 Ozie Boo kl 08.45 The War at Home 12.00 NRK nyheter 06:55 God morgen Norge kl 09.10 What I Like About You 11.20 Førkveld 06:55 God morgen Norge kl 09.10 What I Like About You 12.10 Herskapelige gjensyn 10:00 QuizShow kl 09.35 One Tree Hill 12.00 NRK nyheter 10:00 QuizShow kl 09.35 One Tree Hill 12.40 Frilandshagen 10:30 God morgen Norge kl 10.30 Megaquiz 12.10 Herskapelige gjensyn 10:30 God morgen Norge kl 10.30 Megaquiz 13.10 Berulfsens konspirasjoner 11:45 Hotel Cæsar kl 11.40 Airline 12.40 Frilandshagen 11:45 Hotel Cæsar kl 11.40 Airline 13.40 Mat med Anne 12:15 Ellen DeGeneres Show kl 12.10 Glamour 13.10 Urix 12:15 Ellen DeGeneres Show kl 12.10 Glamour 14.10 Himmelblå 13:05 Hotel Cæsar kl 12.40 Hundehviskeren 13.30 Filmavisen 1959 13:05 Hotel Cæsar kl 12.40 Hundehviskeren 15.00 NRK nyheter 13:35 Den syvende himmel kl 13.40 Clueless 13.40 Mat med Anne 13:35 Den syvende himmel kl 13.40 Clueless 15.10 Dynastiet 14:30 Home and Away kl 14.10 Smallville 14.10 Ingen grenser 14:30 Home and Away kl 14.10 Smallville 16.00 Derrick 15:00 Malcolm i midten kl 15.05 One Tree Hill 15.00 NRK nyheter 15:00 Malcolm i midten kl 15.05 One Tree Hill 17.00 NRK nyheter 15:30 Christine kl 16.00 What I Like About You 15.10 Dynastiet 15:30 Christine kl 16.00 What I Like About You 17.10 Herskapelige gjensyn 16:00 Home and Away kl 16.30 The War at Home 16.00 Derrick 16:00 Home and Away kl 16.30 The War at Home 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 16:30 Venner for livet kl 17.00 Familietrøbbel 17.00 NRK nyheter 16:30 Venner for livet kl 17.00 Familietrøbbel 17.55 Nyheter på tegnspråk 17:00 Dharma & Greg kl 17.30 Will & Grace 17.10 Herskapelige gjensyn 17:00 Dharma & Greg kl 17.30 Will & Grace 18.00 Førkveld 17:30 That ‘70s Show kl 18.00 Big Bang Theory 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17:30 That ‘70s Show kl 18.00 Big Bang Theory 18.40 Distriktsnyheter 18:00 Scrubs kl 18.30 Airline 17.55 Nyheter på tegnspråk 18:00 Scrubs kl 18.30 Airline 19.00 Dagsrevyen 18:30 Nyhetene og Sporten kl 19.00 America’s Funniest Home Videos 18.00 Førkveld 18:30 Nyhetene og Sporten kl 19.00 America’s Funniest Home Videos 19.45 Bedre puls 18:50 Været kl 19.30 4-stjerners middag 18.40 Distriktsnyheter 18:50 Været kl 19.30 4-stjerners middag 20.15 Klasse 10 B 19:00 Vil du bli millionær? kl 20.30 71º nord - Norges tøffeste kjendis 19.00 Dagsrevyen 19:00 Vil du bli millionær? kl 20.30 Politiet 20.55 Distriktsnyheter 19:30 Hotel Cæsar kl 22.00 Cougar Town 19.45 Ut i naturen: Trillemarka 19:30 Hotel Cæsar kl 21.30 CSI 21.00 Dagsrevyen 21 20:00 Farmen kl 22.30 Lykkelig skilt - eventyrskog med artsmangfold 20:00 Sporløs kl 22.30 CSI 21.30 Steinhuggeren 21:00 Nyhetene kl 23.00 Spesialstyrken 20.15 Bygdeliv 21:00 Nyhetene kl 23.25 Big Bang Theory 22.30 Hjernevask 21:20 Været kl 23.55 Big Bang Theory 20.45 Extra-trekning 21:20 Været kl 23.55 Cold Case 23.10 Kveldsnytt 21:25 Sportsnyhetene kl 00.25 Cold Case 20.55 Distriktsnyheter 21:25 Sportsnyhetene kl 00.55 CSI: Miami 23.25 Poirot: Huset i Hickory Road 21:40 Johan Falk: Fiendeland kl 01.20 CSI: Miami 21.00 Dagsrevyen 21 21:40 Frustrerte fruer kl 01.50 Special Victims Unit 01.05 Nytt på nytt 22:40 Reﬂ ektor: Gud velsigne Island kl 02.15 Special Victims Unit 21.30 Brennpunkt 22:35 Privat praksis - Sesongstart! kl 02.40 Justice 01.35 Sport jukeboks 23:50 Boston Legal kl 03.05 Justice 22.30 Bokprogrammet 23:30 Mental kl 03.30 Playbox 03.00 Country jukeboks u/chat 00:45 Kontoret kl 03.55 Playbox 23.00 Kveldsnytt 00:25 Mang slags kjærlighet 01:10 The Company 23.15 Film: Bee Season 00:50 Medium 02:05 Numbers 00.55 Lullaby 01:40 Brothers & Sisters 02:55 Eli Stone 01.30 Svisj gull 02:30 Frustrerte fruer 03:40 Sportsnyhetene 03.00 Norsk på norsk jukeboks 03:20 Sportsnyhetene 03:55 Været 03:35 Været 04:05 Sonen 03:45 Sonen

FredagFredag 12.03.201012.03.2010 FredagFredag 12.12. marsmars FredagFredag 112.2. MMarsars LørdagLørdag 13.03.201013.03.2010 LørdagLørdag 13.13. mmarsars LørdagLørdag 113.3. MMarsars

06.30 Morgennytt 06:30 TV 2 Junior kl 06.00 Playbox 07.15 Disneytimen 06:25 Sonen kl 06.00 Playbox 08.55 V-cup alpint: 06:31 Lyriaka kl 07.05 Hundehviskeren 08.10 Folk: Sledemakeren 07:00 TV 2 Junior kl 06.55 The Planet’s Funniest Animals Storslalåm 1. omgang, menn 06:38 Barbapapa kl 07.55 America’s Funniest Home Videos 08.40 NRKs sportslørdag 07:01 Lunar Jim kl 07.20 Fresh Prince i Bel Air 10.00 NRK nyheter 06:43 Barbapapa kl 08.20 Familietrøbbel 08.40 V-cup alpint: Slalåm 1. omgang, menn 07:10 Bamse Bjørn og vennene hans kl 07.50 Fresh Prince i Bel Air 10.05 Ut i nærturen 06:48 Ozie Boo kl 08.45 The War at Home 09.40 V-cup alpint: Slalåm 1. omgang, kvinner 07:16 Nouky og venner kl 08.15 Clueless 10.20 V-cup alpint: Super-G, kvinner 06:55 God morgen Norge kl 09.10 What I Like About You 10.30 V-cup skiskyting: Sprint, kvinner 07:21 Ozie Boo kl 08.40 Dietter fra gamle dager 11.50 V-cup alpint: 10:00 QuizShow kl 09.40 One Tree Hill 11.30 V-cup langrenn: 07:35 Benjamin Bjørns hemmelige verden kl 09.35 Jakten på verdens laveste mann Storslalåm 2. omgang, menn 10:30 God morgen Norge kl 10.30 Megaquiz 30 km fellesstart, kvinner 07:57 Hello Kitty kl 10.30 Megaquiz 12.50 Urter: Kamille 11:45 Hotel Cæsar kl 11.40 Airline 12.35 V-cup langrenn: 50 km fellesstart, menn 08:09 Jeg er Eloise kl 11.45 Date My Mom 13.10 Urix 12:15 Ellen DeGeneres Show kl 12.10 Glamour 15.05 V-cup skiskyting: Sprint, menn 08:34 Lola og Virginia kl 12.15 Wildﬁ re 13.30 Filmavisen 1959 13:05 Hope & Faith kl 12.40 Hundehviskeren 15.45 V-cup kombinert: Lag stafett 08:47 Winx Club kl 13.10 Ungkaren 20 vs. 40 – USA 13.40 Norge rundt 13:35 Den syvende himmel kl 13.40 Clueless 16.15 V-cup skøyter 09:11 Geronimo Stilton kl 15.10 Smak med Stephanie Valente 14.05 V-cup skiskyting: Mixed stafett 14:30 Home and Away kl 14.10 Smallville 16.45 4-4-2: Tippekampen: Brann-Haugesund 09:37 W.I.T.C.H. kl 15.45 10 Things I Hate About You 15.45 V-cup skøyter 15:00 Malcolm i midten kl 15.05 One Tree Hill 19.00 Lørdagsrevyen 10:00 Ocean Girl kl 16.15 Gossip Girl 16.45 V-cup hopp 15:30 Christine kl 16.00 What I Like About You 19.45 Lotto-trekning 10:30 Bonanza kl 17.10 Ugly Betty 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 16:00 Home and Away kl 16.30 The War at Home 19.55 Mesternes mester 11:30 Melrose Place kl 18.05 Cougar Town 17.55 Nyheter på tegnspråk 16:30 Venner for livet kl 17.00 Familietrøbbel 20.55 Topp ti - Melodi Grand Prix 12:25 Ja, kjære kl 18.30 Lykkelig skilt 18.00 Førkveld 17:00 Dharma & Greg kl 17.30 Will & Grace 21.25 Med hjartet på rette staden 12:50 Bare for moro skyld kl 19.00 Hundehviskeren 18.40 Distriktsnyheter 17:30 That ‘70s Show kl 18.00 Big Bang Theory 22.10 Finnmarksløpet 13:00 Hundeskolen kl 20.00 America’s Funniest Home Videos 19.00 Dagsrevyen 18:00 Scrubs kl 18.30 Airline 22.40 Viggo på lørdag 14:00 EHF Champions League: Før kampen kl 20.30 Ja, vi elsker Hollywood 19.40 Norge rundt 18:30 Nyhetene og Sporten kl 19.00 America’s Funniest Home Videos 23.10 Kveldsnytt 14:10 EHF Champions League: Larvik - Leipzig kl 21.30 The Children Of Men 20.05 Lyngbø og Hærlands Big Bang 18:50 Været kl 19.30 Hundehviskeren 23.25 Nattkino: Panic Room 15:45 EHF Champions League: Etter kampen kl 23.45 Spesialstyrken 20.55 Nytt på nytt 18:55 Fredag kl 20.30 Castle 01.10 Trygdekontoret 15:55 Sporløs kl 00.40 American History X 21.25 Skavlan 19:30 Akvariet kl 21.30 CSI 01.40 Dansefot jukeboks m/chat 16:55 Norske talenter kl 02.30 Castle 22.25 Detektimen: Sporløst forsvunnet 20:00 Norske talenter kl 22.30 Cold Case 04.00 Country jukeboks u/chat 18:30 Nyhetene kl 03.25 Playbox 23.05 Kveldsnytt 21:00 Nyhetene kl 23.25 Big Bang Theory 18:45 LørdagsMagasinet 23.20 Etter katastrofen 21:20 Været kl 23.55 Lost 19:10 Sportsnyhetene 00.20 To rockestjerner - en scene 21:25 Sportsnyhetene kl 00.50 Lost 19:20 Været 01.20 Takk Gud, det er fredag! 21:40 Norske talenter - fortsetter kl 01.45 Blade 19:30 Hos Martin 01.40 Country jukeboks m/chat 22:15 Senkveld med Thomas og Harald kl 03.35 CSI 20:00 Farmen 04.00 Dansefot jukeboks u/chat 23:20 Golden Goal kl 04.25 Playbox 21:00 Nyhetene 21:15 Været Torsdag kveld fra Nydalen 21:20 Sportsnyhetene 00:50 Film: Scary Movie 3 21:40 God kveld Norge 02:20 Rush 22:15 Film: Livet går videre 03:10 Film: Freddy vs Jason 00:20 Samantha 05:00 Sportsnyhetene 00:45 Senkveld med Thomas og Harald 05:15 Været 01:50 Film: Jeg er ikke redd 05:25 Sonen 03:50 Sportsnyhetene LEIEBIL TIL LAVPRIS Leiebil til ferien?

Kundeservice på Norsk! Kontakt oss på: [email protected] eller  (+34) 966 882 501 (Telefonen er betjent hverdager 09.00-16.00)

WWW.SPANIAGUIDEN.NO/LEIEBIL Billigst og enklest på internett ANTI PRISGARANTIPRISGAR ALICANTE • BENIDORM • MURCIA • MALAGA • TORREVIEJA SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010 27

OnsdagOnsdag 110.03.20100.03.2010 OnsdagOnsdag 110.0. marsmars OnsdagOnsdag 110.0. MMarsars TorsdagTorsdag 111.03.20101.03.2010 TorsdagTorsdag 111.1. mmarsars TorsdagTorsdag 111.1. MMarsars

06.30 Morgennytt 06:30 TV 2 Junior kl 06.00 Playbox 06.30 Morgennytt 06:30 TV 2 Junior kl 06.00 Playbox 09.10 V-cup alpint: Utfor, menn 06:31 Lyriaka kl 07.05 Hundehviskeren 08.55 V-cup alpint: Storslalåm 06:31 Lyriaka kl 07.05 Hundehviskeren 10.30 Historien om: Støvsugeren 06:38 Barbapapa kl 07.55 America’s Funniest Home Videos 1. omgang, kvinner 06:38 Barbapapa kl 07.55 America’s Funniest Home Videos 10.40 Ut i naturen: Trillemarka 06:43 Barbapapa kl 08.20 Familietrøbbel 10.00 NRK nyheter 06:43 Barbapapa kl 08.20 Familietrøbbel - eventyrskog med artsmangfold 06:48 Ozie Boo kl 08.45 The War at Home 10.05 Ut i nærturen 06:48 Ozie Boo kl 08.45 The War at Home 11.10 V-cup alpint: Utfor, kvinner 06:55 God morgen Norge kl 09.10 What I Like About You 10.20 V-cup alpint: Super-G, menn 06:55 God morgen Norge kl 09.10 What I Like About You 12.30 Billedbrev fra Latin-Amerika 10:00 QuizShow kl 09.35 One Tree Hill 11.50 V-cup alpint: Storslalåm 10:00 QuizShow kl 09.35 One Tree Hill 12.40 Frilandshagen 10:30 God morgen Norge kl 10.35 Megaquiz 2. omgang, kvinner 10:30 God morgen Norge kl 10.30 Megaquiz 13.10 Urix 11:45 Hotel Cæsar kl 11.10 Airline 12.50 Urter: Gingko 11:45 Hotel Cæsar kl 11.40 Airline 13.30 Mat med Anne 12:15 Ellen DeGeneres Show kl 12.10 Glamour 13.10 Urix 12:15 Ellen DeGeneres Show kl 12.10 Glamour 14.00 Mesternes mester 13:05 Hotel Cæsar kl 12.40 Hundehviskeren 13.30 Filmavisen 1959 13:05 Hotel Cæsar kl 12.40 Hundehviskeren 15.00 NRK nyheter 13:35 Den syvende himmel kl 13.40 Clueless 13.40 Mat med Anne 13:35 Den syvende himmel kl 13.40 Clueless 15.10 Dynastiet 14:30 Home and Away kl 14.10 Smallville 14.10 Lyngbø og Hærlands Big Bang 14:30 Home and Away kl 14.10 Smallville 16.00 Derrick 15:00 Malcolm i midten kl 15.05 One Tree Hill 15.00 NRK nyheter 15:00 Malcolm i midten kl 15.05 One Tree Hill 17.00 NRK nyheter 15:30 Christine kl 16.00 What I Like About You 15.10 Vestindia - vårt tapte paradis: 15:30 Christine kl 16.00 What I Like About You 17.10 Herskapelige gjensyn 16:00 Home and Away kl 16.30 The War at Home Tre damer på hver sin øy 16:00 Home and Away kl 16.30 The War at Home 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 16:30 Venner for livet kl 17.00 Familietrøbbel 15.30 V-cup langrenn: Sprint, kvinner og menn 16:30 Venner for livet kl 17.00 Familietrøbbel 17.55 Nyheter på tegnspråk 17:00 Dharma & Greg kl 17.30 Will & Grace 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17:00 Dharma & Greg kl 17.30 Will & Grace 18.00 Førkveld 17:30 That ‘70s Show kl 18.00 Big Bang Theory 17.55 Nyheter på tegnspråk 17:30 That ‘70s Show kl 18.00 Big Bang Theory 18.40 Distriktsnyheter 18:00 Scrubs kl 18.30 Airline 18.00 Førkveld 18:00 Scrubs kl 18.30 Airline 19.00 Dagsrevyen 18:30 Nyhetene og Sporten kl 19.00 America’s Funniest Home Videos 18.40 Distriktsnyheter 18:30 Nyhetene og Sporten kl 19.00 America’s Funniest Home Videos 19.45 FBI 18:50 Været kl 19.30 4-stjerners middag 19.00 Dagsrevyen 18:50 Været kl 19.30 4-stjerners middag 20.15 Folk: Sledemakeren 19:00 Vil du bli millionær? kl 20.30 Ja, vi elsker Hollywood 19.45 Schrödingers katt 19:00 Vil du bli millionær? - Hot Seat kl 20.30 Sesongpremiere: 20.45 Vikinglotto 19:30 Hotel Cæsar kl 21.30 Lost 20.15 Fotballkrigen: 19:30 Hotel Cæsar Tangerudbakken borettslag 20.55 Distriktsnyheter 20:00 Farmen kl 22.30 Lost Kaizer Chiefs - Orlando Pirates 20:00 Lurt av Karlsen kl 21.30 Cold Case 21.00 Dagsrevyen 21 21:00 Nyhetene kl 23.25 Big Bang Theory 20.45 Glimt av Norge: Ishockey er livet 20:30 TV 2 hjelper deg kl 22.30 The Closer 21.40 House 21:20 Været kl 23.55 Cold Case 20.55 Distriktsnyheter 21:00 Nyhetene kl 23.25 Big Bang Theory 22.25 Migrapolis: Bygdedyret 21:25 Sportsnyhetene kl 00.55 CSI: Miami 21.00 Dagsrevyen 21 21:20 Været kl 23.55 Cold Case 23.00 Kveldsnytt 21:40 Otto - helt privat - Premiere! kl 01.50 Special Victims Unit 21.30 Debatten 21:25 Sportsnyhetene kl 00.55 CSI: Miami 23.15 Lydverket 22:10 Program ikke fastsatt kl 02.40 Justice 22.30 Nurse Jackie kl 01.50 Special Victims Unit 23.45 Mesternes mester 23:05 Californication kl 03.35 Playbox 23.00 Kveldsnytt Torsdag kveld fra Nydalen kl 02.40 Justice 00.45 Topp ti - Melodi Grand Prix 23:40 60 Minutes 23.15 Spekter: Det stygge Norge 22:40 Numbers kl 03.30 Playbox 01.15 Viggo på lørdag 00:30 Svindlertriks 00.00 Himmelblå 23:35 Rush 01.45 Svisj gull 01:05 Penn og Teller 00.45 Skavlan 00:30 Criminal Minds 03.00 Dansefot jukeboks u/chat 01:40 Grey’s Anatomy 01.45 Norsk på norsk jukeboks 01:20 Judging Amy 02:30 What about Brian 03.00 Sport jukeboks 02:10 Anna Pihl 03:15 Sportsnyhetene 02:55 Sportsnyhetene 03:30 Været 03:10 Været 03:40 Sonen 03:20 Sonen

SøndagSøndag 14.03.201014.03.2010 SøndagSøndag 14.14. marsmars SøndagSøndag 114.4. MMarsars

07.00 Handy Manny 06:25 Sonen kl 06.00 Playbox 07.30 FBI 07:00 TV 2 Junior kl 07.10 The Planet’s Funniest Animals 08.00 NRKs sportssøndag 07:01 Bakgårdsgjengen kl 07.35 Fresh Prince i Bel Air 08.00 Paralympics i Vancouver: 07:24 Thomas Toget og vennene hans kl 08.00 Fresh Prince i Bel Air Rullestolcurling Norge-Storbritannia 07:34 Byggmester Bob kl 08.25 Clueless 09.55 V-cup kombinert: Hopp 07:44 Barbapapa kl 08.55 Clueless 10.25 V-cup skiskyting: Jaktstart, kvinner 07:49 Lille Brunbjørn kl 09.20 Clueless 11.15 Sport i dag 07:52 Milo kl 09.45 Wildﬁ re 11.50 V-cup kombinert: Langrenn 07:57 Den magiske karusellen kl 10.40 Megaquiz 12.40 V-cup hopp: Rapport fra Holmenkollen 08:09 Noddy kl 11.55 Hus til salgs 12.55 V-cup skiskyting: Jaktstart, menn 08:20 Toot og Puddle kl 12.55 Date My Mom 13.40 V-cup hopp 08:31 Vennebyen kl 13.25 Date My Mom 15.30 V-cup langrenn: Sprint, kvinner og menn 08:42 Elias kl 14.00 Wipeout USA 17.15 Sport i dag 08:52 Sonic X kl 15.00 4-stjerners middag 17.30 Åpen himmel: Skaperglede 09:15 Pokemon kl 16.00 4-stjerners middag 18.00 Barne-tv 09:36 Bakugan kl 17.00 4-stjerners middag 18.00 Fugleveien 3 10:00 Ocean Girl kl 18.00 4-stjerners middag 18.10 Med bestefar i lomma 10:30 Bonanza kl 19.00 Tangerudbakken borettslag 18.20 Pingu 11:30 Melrose Place kl 20.00 71º nord - Norges tøffeste kjendis 18.30 Newton 12:25 Ja, kjære kl 21.30 Jakten på den 6. sans 19.00 Søndagsrevyen 12:55 Film: Sommerfuglen kl 22.30 Fra sjel til sjel 19.45 Sportsrevyen 14:30 TV 2 hjelper deg kl 23.35 Politiet 20.10 Himmelblå 15:00 Farmen kl 00.30 City Homicide 20.55 Ingen grenser 18:00 Pastor på prøve kl 01.25 Octane 21.45 Lille Dorrit 18:30 Nyhetene og Sporten kl 03.10 Fornemmelse for mord 22.40 Finnmarksløpet 18:50 Været kl 04.05 Playbox 23.10 Kveldsnytt 19:00 FotballXtra: Seriestart! 23.25 Kaldt kappløp: Krigsspillet 19:30 FotballXtra med hovedkampen 00.20 Lyngbø og Hærlands Big Bang 19:55 Hovedkampen: Molde - Rosenborg 01.10 Nurse Jackie 22:00 Nyhetene og Været 01.40 Blues jukeboks 22:15 FotballXtra: Magasinet 03.00 Norsk på norsk jukeboks 23:45 Veien til VM 00:20 Hack 01:15 God kveld Norge 01:50 Britz 02:55 60 Minutes 03:45 Været 03:55 Sonen

l NIE/Residencia m.m. l Arbeidskontrakter L l Arbeidsrett M l Seguridad Social Assessoria l Skatter / Avgifter Lola Mengual l Regnskap Col. 2114

( 619 290 085 Hos oss kan du Avda. Pais Valenciá, No 2, 1B snakke spansk, engelsk eller fransk. COLEGIO DE GRADUADOS 03580 Alfaz del Pi SOCIALES DE ALICANTE 28 SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010

MandagMandag 15.03.201015.03.2010 MandagMandag 15.15. marsmars MandagMandag 15.Mars15.Mars TirsdagTirsdag 116.03.20106.03.2010 TirsdagTirsdag 116.6. mmarsars TirsdagTirsdag 116.Mars6.Mars

06.30 Morgennytt 06:30 TV 2 Junior KL.06.00 Playbox 06.30 Morgennytt 06:30 TV 2 Junior KL.06.00 Playbox 10.00 NRK nyheter 06:31 Lyriaka KL.07.05 Hundehviskeren 10.00 NRK nyheter 06:31 Lyriaka KL.07.05 Hundehviskeren 10.05 Folk: Sledemakeren 06:38 Barbapapa KL.07.55 America’s Funniest Home Videos 10.05 Aktuelt 06:38 Barbapapa KL.07.55 America’s Funniest Home Videos 10.35 “Nordkaperen” seiler i Indonesia 06:43 Barbapapa KL.08.20 Familietrøbbel 10.35 Ut i nærturen 06:43 Barbapapa KL.08.20 Familietrøbbel 11.35 Norge rundt 06:48 Ozie Boo KL.08.45 The War at Home 10.50 Bedre puls 06:48 Ozie Boo KL.08.45 The War at Home 12.00 NRK nyheter 06:55 God morgen Norge KL.09.10 What I Like About You 11.20 Førkveld 06:55 God morgen Norge KL.09.10 What I Like About You 12.10 Herskapelige gjensyn 10:00 QuizShow KL.09.35 One TreeHill 12.00 NRK nyheter 10:00 QuizShow KL.09.35 One TreeHill 12.40 Frilandshagen 10:30 God morgen Norge KL.10.30 Megaquiz 12.10 Herskapelige gjensyn 10:30 God morgen Norge KL.10.30 Megaquiz 13.10 Skavlan 11:45 Hotel Cæsar KL.11.40 Airline USA 12.40 Drivhusdrømmer 11:45 Hotel Cæsar KL.11.40 Airline USA 14.10 Himmelblå 12:15 Ellen DeGeneres Show KL.12.10 Glamour 13.10 Urix 12:15 Ellen DeGeneres Show KL.12.10 Glamour 15.00 NRK nyheter 13:05 Hotel Cæsar KL.12.40 Hundehviskeren 13.30 Filmavisen 13:05 Hotel Cæsar KL.12.40 Hundehviskeren 15.10 Dynastiet 13:35 Den syvende himmel KL.13.40 Clueless 13.40 Mat med Anne 13:35 Den syvende himmel KL.13.40 Clueless 16.00 Derrick 14:30 Home and Away KL.14.10 Smallville 14.10 Ingen grenser 14:30 Home and Away KL.14.10 Smallville 17.00 NRK nyheter 15:00 Malcolm i midten KL.15.05 One TreeHill 15.00 NRK nyheter 15:00 Malcolm i midten KL.15.05 One TreeHill 17.10 Herskapelige gjensyn 15:30 Christine KL.16.00 What I Like About You 15.10 Dynastiet 15:30 Christine KL.16.00 What I Like About You 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 16:00 Home and Away KL.16.30 The War at Home 16.00 Derrick 16:00 Home and Away KL.16.30 The War at Home 17.55 Nyheter på tegnspråk 16:30 Venner for livet KL.17.00 Familietrøbbel 17.00 NRK nyheter 16:30 Venner for livet KL.17.00 Familietrøbbel 18.00 Førkveld 17:00 Dharma & Greg KL.17.30 Will & grace 17.10 Herskapelige gjensyn 17:00 Dharma & Greg KL.17.30 Will & grace 18.40 Distriktsnyheter 17:30 That ‘70s Show KL.18.00 The Big Bang Theory 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17:30 That ‘70s Show KL.18.00 The Big Bang Theory 19.00 Dagsrevyen 18:00 Scrubs KL.18.30 Airline USA 17.55 Nyheter på tegnspråk 18:00 Scrubs KL.18.30 Airline USA 19.45 Bedre puls 18:30 Nyhetene og Sporten KL.19.00 America’s Funniest Home Videos 18.00 Førkveld 18:30 Nyhetene og Sporten KL.19.00 America’s Funniest Home Videos 20.15 Klasse 10 B 18:50 Været KL.19.30 4-stjerners middag 18.40 Distriktsnyheter 18:50 Været KL.19.30 4-stjerners middag 20.55 Distriktsnyheter 19:00 Vil du bli millionær? - Hot Seat KL.20.30 71° nord - Norges tøffeste kjendis 19.00 Dagsrevyen 19:00 Vil du bli millionær? - Hot Seat KL.20.30 Politiet 21.00 Dagsrevyen 21 19:30 Hotel Cæsar KL.22.00 Cougar Town 19.45 Ut i naturen: Den ville laksen 19:30 Hotel Cæsar KL.21.30 CSI 21.30 Ulykkesfuglen 20:00 Farmen KL.22.30 Lykkelig skilt 20.45 Extra-trekning 20:00 Sporløs KL.22.30 CSI 22.30 Hjernevask 21:00 Nyhetene KL.23.00 Spesialstyrken 20.55 Distriktsnyheter 21:00 Nyhetene KL.23.25 The Big Bang Theory 23.10 Kveldsnytt 21:20 Været KL.23.55 The Big Bang Theory 21.00 Dagsrevyen 21 21:20 Været KL.23.55 Cold Case 23.25 Finnmarksløpet 21:25 Sportsnyhetene KL.00.25 Cold Case 21.30 Brennpunkt 21:25 Sportsnyhetene KL.00.55 CSI: Miami 23.55 Poirot: Det tause vitnet 21:40 Johan Falk: Leo Gaut KL.01.20 CSI: Miami 22.30 Bokprogrammet 21:40 Frustrerte fruer KL.01.50 Special Victims Unit 01.40 Sport jukeboks 22:40 Reﬂ ektor: Fanget i 18 år KL.02.15 Special Victims Unit 23.00 Kveldsnytt 22:35 Privat praksis KL.02.40 Blade 03.00 Country jukeboks u/chat 23:40 Boston Legal KL.03.05 Justice 23.15 Finnmarksløpet 23:30 Mental KL.03.30 Playbox 00:35 Kontoret KL.03.55 Playbox 23.45 Film: Veiviseren 00:25 Mang slags kjærlighet 01:00 Verdens sterkeste mann 2008 - 01.10 Nytt på nytt 00:50 Medium Premiere! 01.40 Svisj gull 01:40 Brothers & Sisters 02:00 Numbers 03.00 Norsk på norsk jukeboks 02:30 Frustrerte Fruer 02:50 Eli Stone 03:20 Sportsnyhetene 03:40 Sportsnyhetene 03:35 Været 03:55 Været 03:45 Sonen 04:05 Sonen

FredagFredag 19.03.201019.03.2010 FredagFredag 19.19. marsmars FredagFredag 119.Mars9.Mars LørdagLørdag 20.03.201020.03.2010 LørdagLørdag 20.20. mmarsars LørdagLørdag 220.Mars0.Mars

06.30 Morgennytt 06:30 TV 2 Junior KL.06.00 Playbox 07.15 Disneytimen 06:25 Sonen KL.06.00 Playbox 10.00 NRK nyheter 06:31 Lyriaka KL.07.05 Hundehviskeren 08.05 Nordkapp 07:00 TV 2 Junior KL.06.55 The Planet’s Funniest Animals 10.05 Aktuelt 06:38 Barbapapa KL.07.55 America’s Funniest Home Videos 09.00 Ut i naturen: Den ville laksen 07:01 Lunar Jim KL.07.20 Fresh Prince of Bel Air 10.35 Førkveld 06:43 Barbapapa KL.08.20 Familietrøbbel 10.00 NRKs sportslørdag 07:10 Bamse Bjørn og vennene hans KL.07.50 Fresh Prince of Bel Air 11.15 Historien om: Campingvognen 06:48 Ozie Boo KL.08.45 The War at Home 10.00 VM skifl yging 07:16 Nouky og venner KL.08.15 Clueless 11.25 V-cup langrenn: 2,5 km prolog, kvinner 06:55 God morgen Norge KL.09.10 What I Like About You 12.15 Paralympics i Vancouver: Høydepunkter 07:21 Ozie Boo KL.08.40 Dietter fra gamle dager 12.30 Herskapelige gjensyn 10:00 QuizShow KL.09.40 One TreeHill fra nattens fi nale i kjelkehockey 07:35 Bamse Bjørn og vennene hans KL.09.35 Greatest American Dog 13.00 Filmavisen 10:30 God morgen Norge KL.10.30 Megaquiz 13.10 V-cup langrenn: Dobbeljakt kvinner 07:57 Hello Kitty KL.10.30 Megaquiz 13.10 V-cup langrenn: 3,3 km prolog, menn 11:45 Hotel Cæsar KL.11.40 Airline USA 13.50 V-cup skiskyting: Jaktstart kvinner 08:09 Jeg er Eloise KL.11.45 Date My Mom 14.15 VM skifl yging 12:15 Ellen DeGeneres Show KL.12.10 Glamour 14.55 V-cup langrenn: Dobbeljakt menn 08:34 Lola og Virginia KL.12.15 Wildfi re 17.00 NRK nyheter 13:05 Hope & Faith KL.12.40 Hundehviskeren 15.55 V-cup skiskyting: Jaktstart menn 08:47 Winx Club KL.13.10 Age of Love 17.10 Herskapelige gjensyn 13:35 Den syvende himmel KL.13.40 Dyrlegen på Bondi Beach 16.45 4-4-2: Tippekampen: Stabæk-Vålerenga 09:11 Geronimo Stilton KL.15.10 Smak med Stephanie Valente 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 14:30 Home and Away KL.14.10 Smallville 19.00 Lørdagsrevyen 09:37 W.I.T.C.H. KL.15.45 10 Things I Hate About You 17.55 Nyheter på tegnspråk 15:00 Malcolm i midten KL.15.05 One TreeHill 19.45 Lotto-trekning 10:00 Ocean Girl KL.16.15 Gossip Girl 18.00 Førkveld 15:30 Christine KL.16.00 What I Like About You 19.55 Mesternes mester 10:30 Bonanza KL.17.10 Ugly Betty 18.40 Distriktsnyheter 16:00 Home and Away KL.16.30 The War at Home 20.55 Topp ti - Melodi Grand Prix 11:30 Melrose Place KL.18.05 Cougar Town 19.00 Dagsrevyen 16:30 Venner for livet KL.17.00 Familietrøbbel 21.25 Finnmarksløpet 12:25 Hope & Faith KL.18.30 Lykkelig skilt 19.40 Norge rundt 17:00 Dharma & Greg KL.17.30 Will & grace 21.55 Fakta på lørdag: Shanghaiet i Reykjavik 12:50 Bare for moro skyld KL.19.00 Hundehviskeren 20.05 Lyngbø og Hærlands Big Bang 17:30 That ‘70s Show KL.18.00 The Big Bang Theory 22.45 Viggo på lørdag 13:00 Hundeskolen KL.20.00 America’s Funniest Home Videos 20.55 Nytt på nytt 18:00 Sirkus Sand - Premiere! KL.18.30 Airline USA 23.15 Kveldsnytt 14:00 EHF Champions League: Før kampen KL.20.30 Ja vi elsker Hollywood 21.25 Skavlan 18:30 Nyhetene og Sporten KL.19.00 America’s Funniest Home Videos 23.30 Nattkino: Dinner rush 14:10 EHF Champions League: KL.21.30 Dødelig våpen 2 22.25 Finnmarksløpet 18:50 Været KL.19.30 Hundehviskeren 01.10 Trygdekontoret Larvik - Krim Mercator KL.23.45 Spesialstyrken 23.00 Kveldsnytt 18:55 Fredag KL.20.30 Castle 01.40 Dansefot jukeboks m/chat 15:45 EHF Champions League: Etter kampen KL.00.40 Stranger than Fiction 23.15 Etter katastrofen 19:30 Sirkus Sand KL.21.30 CSI 04.00 Country jukeboks u/chat 15:55 Sporløs KL.03.00 Castle 00.15 Elbow i Abbey Road studio 20:00 Norske talenter KL.22.30 Cold Case 16:55 Norske talenter KL.03.55 Playbox 01.15 Takk Gud, det er fredag! 21:00 Nyhetene KL.23.25 The Big Bang Theory 18:30 Nyhetene 01.40 Country jukeboks m/chat 21:20 Været KL.23.55 Lost 18:45 LørdagsMagasinet 04.00 Dansefot jukeboks u/chat 21:25 Sportsnyhetene KL.00.50 Firetrap 19:10 Sportsnyhetene 21:40 Norske talenter - fortsetter KL.02.45 CSI 19:20 Været 22:15 Senkveld med Thomas og Harald KL.03.35 Playbox 19:30 Hos Martin 23:20 Golden Goal 20:00 Farmen 21:00 Nyhetene Torsdag kveld fra Nydalen 21:15 Været 00:50 Film: A.I. Artifi cial Intelligence 21:20 Sportsnyhetene 03:30 Rush 21:40 God kveld Norge 04:20 Film: Aeon Flux 22:15 Film: Little Miss Sunshine 06:00 Sportsnyhetene 00:10 Samantha - Sesongavslutning! 06:15 Været 00:35 Senkveld med Thomas og Harald 01:40 Film: Coffee and Cigarettes SPANIAPOSTENSPANIAPOSTEN Tips oss! Vi vil gjerne ha fl ere tips fra våre lesere. Har du en nyhet, tips om et nytt arrangement, en

forening som fortjener oppmerksomhet, har du hatt en positiv eller negativ hendelse du tror andre vil ha nytte

eller glede av å lese om, eller vet du om en ny bedrift som etablerer seg? Nøl ikke, tips oss i dag!

Ring oss på  966 882 561, eller... Noe på hjertet?  Besøk oss på vårt kontor i Altea: Cuesta de Las Narices 34  Send oss en epost på [email protected] Det beste tipset hver måned belønnes  Benytt kontakt skjema på vår webside, www.spaniaposten.no med tre ﬂ asker utmerket Spansk vin!  Eller ta direkte kontakt med en av våre jounalister ute på oppdrag. SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010 29

OnsdagOnsdag 117.03.20107.03.2010 OnsdagOnsdag 117.7. marsmars OnsdagOnsdag 117.Mars7.Mars TorsdagTorsdag 118.03.20108.03.2010 TorsdagTorsdag 118.8. mmarsars TorsdagTorsdag 118.Mars8.Mars

06.30 Morgennytt 06:30 TV 2 Junior KL.06.00 Playbox 06.30 Morgennytt 06:30 TV 2 Junior KL.06.00 Playbox 10.00 NRK nyheter 06:31 Lyriaka KL.07.05 Hundehviskeren 10.00 NRK nyheter 06:31 Lyriaka KL.07.05 Hundehviskeren 10.05 Aktuelt 06:38 Barbapapa KL.07.55 America’s Funniest Home Videos 10.05 Aktuelt 06:38 Barbapapa KL.07.55 America’s Funniest Home Videos 10.35 Ut i nærturen 06:43 Barbapapa KL.08.20 Familietrøbbel 10.35 Herskapelige gjensyn 06:43 Barbapapa KL.08.20 Familietrøbbel 10.50 Schrödingers katt 06:48 Ozie Boo KL.08.45 The War at Home 11.05 V-cup skiskyting: Sprint kvinner 06:48 Ozie Boo KL.08.45 The War at Home 11.20 Førkveld 06:55 God morgen Norge KL.09.10 What I Like About You 13.00 VM skiﬂ yging: Kvaliﬁ sering 06:55 God morgen Norge KL.09.10 What I Like About You 12.00 NRK nyheter 10:00 QuizShow KL.09.35 One TreeHill 14.00 V-cup skiskyting: Sprint menn 10:00 QuizShow KL.09.35 One TreeHill 12.10 Herskapelige gjensyn 10:30 God morgen Norge KL.10.30 Megaquiz 16.00 Paralympics i Vancouver: 10:30 God morgen Norge KL.10.30 Megaquiz 12.40 Urix 11:45 Hotel Cæsar KL.11.40 Airline USA Rullestolcurling Norge-Italia 11:45 Hotel Cæsar KL.11.40 Airline USA 13.00 Mesternes mester 12:15 Ellen DeGeneres Show KL.12.10 Glamour 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 12:15 Ellen DeGeneres Show KL.12.10 Glamour 14.00 Paralympics i Vancouver: 13:05 Hotel Cæsar KL.12.40 Hundehviskeren 17.55 Nyheter på tegnspråk 13:05 Hotel Cæsar KL.12.40 Hundehviskeren Kjelkehockey Norge-Canada 13:35 Den syvende himmel KL.13.40 Clueless 18.00 Førkveld 13:35 Den syvende himmel KL.13.40 Clueless 15.40 V-cup langrenn: Sprint kvinner og menn 14:30 Home and Away KL.14.10 Smallville 18.40 Distriktsnyheter 14:30 Home and Away KL.14.10 Smallville 17.30 Glimt av Norge: Aldri sur ... 15:00 Malcolm i midten KL.15.05 One TreeHill 19.00 Dagsrevyen 15:00 Malcolm i midten KL.15.05 One TreeHill 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 15:30 Christine KL.16.00 What I Like About You 19.45 Schrödingers katt 15:30 Christine KL.16.00 What I Like About You 17.55 Nyheter på tegnspråk 16:00 Home and Away KL.16.30 The War at Home 20.15 Fotballkrigen: El Salvador - Honduras 16:00 Home and Away KL.16.30 The War at Home 18.00 Førkveld 16:30 Venner for livet KL.17.00 Familietrøbbel 20.45 Glimt av Norge: Stillhet - den nye luksusen 16:30 Venner for livet KL.17.00 Familietrøbbel 18.40 Distriktsnyheter 17:00 Dharma & Greg KL.17.30 Will & grace 20.55 Distriktsnyheter 17:00 Dharma & Greg KL.17.30 Will & grace 19.00 Dagsrevyen 17:30 That ‘70s Show KL.18.00 The Big Bang Theory 21.00 Dagsrevyen 21 17:30 That ‘70s Show KL.18.00 The Big Bang Theory 19.45 FBI 18:00 Scrubs KL.18.30 Airline USA 21.30 Debatten 18:00 Scrubs KL.18.30 Airline USA 20.15 Finnmarksløpet 18:30 Nyhetene og Sporten KL.19.00 America’s Funniest Home Videos 22.30 Nurse Jackie 18:30 Nyhetene og Sporten KL.19.00 America’s Funniest Home Videos 20.45 Vikinglotto 18:50 Været KL.19.30 4-stjerners middag 23.00 Kveldsnytt 18:50 Været KL.19.30 4-stjerners middag 20.55 Distriktsnyheter 19:00 Vil du bli millionær? - Hot Seat KL.20.30 Ja, vi elsker Hollywood 23.15 Finnmarksløpet 19:00 Vil du bli millionær? - Hot Seat KL.20.30 Tangerudbakken borettslag 21.00 Dagsrevyen 21 19:30 Hotel Cæsar KL.21.30 Lost 23.45 Himmelblå 19:30 Hotel Cæsar KL.21.30 Cold Case 21.40 House 20:00 Farmen KL.22.30 Special Victims Unit 00.30 Skavlan 20:00 Lurt av Karlsen KL.22.30 The Closer 22.25 Migrapolis: Pappajentene 21:00 Nyhetene KL.23.25 The Big Bang Theory 01.30 Norsk på norsk jukeboks 20:30 TV 2 hjelper deg KL.23.25 The Big Bang Theory 23.00 Kveldsnytt 21:20 Været KL.23.55 Cold Case 03.00 Sport jukeboks 21:00 Nyhetene KL.23.55 Cold Case 23.15 Lydverket 21:25 Sportsnyhetene KL.00.55 CSI: Miami 21:20 Været KL.00.55 CSI: Miami 23.45 Mesternes mester 21:40 Otto - helt privat KL.01.50 Special Victims Unit 21:25 Sportsnyhetene KL.01.50 Special Victims Unit 00.45 Topp ti - Melodi Grand Prix 22:10 Brutte løfter KL.02.40 Blade KL.02.40 Blade 01.15 Viggo på lørdag 23:05 Californication KL.03.30 Playbox Torsdag kveld fra Nydalen KL.03.30 Playbox 01.45 Svisj gull 23:40 60 Minutes 22:40 Numbers 03.00 Dansefot jukeboks u/chat 00:30 Svindlertriks 23:35 Rush 01:05 Penn og Teller 00:30 Criminal Minds 01:40 Grey’s Anatomy 01:20 Judging Amy 02:30 What about Brian 02:10 Anna Pihl 03:20 Sportsnyhetene 03:00 Sportsnyhetene 03:35 Været 03:15 Været 03:45 Sonen 03:25 Sonen

SøndagSøndag 21.03.201021.03.2010 SøndagSøndag 21.21. marsmars SøndagSøndag 221.Mars1.Mars

07.00 Handy Manny 06:25 Sonen KL.06.00 Playbox 07.25 Norge rundt 07:00 TV 2 Junior KL.07.05 The Planet’s Funniest Animals 07.50 FBI 07:01 Bakgårdsgjengen KL.07.30 Fresh Prince of Bel Air 08.20 Film: Fjols til fjells 07:24 Thomas Toget og vennene hans KL.08.00 Fresh Prince of Bel Air 10.00 NRKs sportssøndag 07:34 Byggmester Bob KL.08.25 Clueless 10.00 VM skiﬂ yging: Lag 07:44 Barbapapa KL.08.50 Clueless 12.15 Paralympics i Vancouver: 07:49 Lille Brunbjørn KL.09.20 Eve Finale rullestolcurling 07:52 Milo KL.09.45 Wildﬁ re 13.05 V-cup langrenn: 10 km jaktstart, kvinner 07:57 Den magiske karusellen KL.10.40 Megaquiz 13.50 V-cup skiskyting: Fellesstart kvinner 08:09 Noddy KL.11.55 Hus til salgs 15.00 V-cup langrenn: 15 km jaktstart, menn 08:20 Toot og Puddle KL.12.55 Date My Mom 15.45 V-cup skiskyting: Fellesstart menn 08:31 Vennebyen KL.13.25 Date My Mom 16.50 VM skøyter 08:42 Elias KL.14.00 Wipeout USA 17.30 Åpen himmel: Skaperglede 08:52 Sonic X KL.15.00 4-stjerners middag 18.00 Barne-tv 09:15 Pokemon KL.16.00 4-stjerners middag 18.01 Fugleveien 3 09:36 Bakugan KL.17.00 4-stjerners middag 18.10 Med bestefar i lomma 10:00 Ocean Girl KL.18.00 4-stjerners middag 18.25 Danny og Daddy 10:30 Bonanza KL.19.00 Tangerudbakken borettslag 18.30 Newton 11:30 Melrose Place KL.20.00 71° nord - Norges tøffeste kjendis 19.00 Søndagsrevyen 12:25 Hope & Faith KL.21.30 Jakten på den 6. sans 19.45 Sportsrevyen 12:50 Film: Percy, Buffalo Bill och Jag KL.22.30 Fra sjel til sjel 20.10 Himmelblå 14:30 TV 2 hjelper deg KL.23.35 Politiet 20.55 Ingen grenser 15:00 Farmen KL.00.35 City Homicide 21.45 Lille Dorrit 18:00 Pastor på prøve KL.01.35 Menig Benjamin 22.40 Birkebeinerrennet 18:30 Nyhetene og Sporten KL.03.30 Playbox 23.10 Kveldsnytt 18:50 Været 23.25 Kaldt kappløp: Rovdriften 19:00 FotballXtra 00.20 Lyngbø og Hærlands Big Bang 19:30 FotballXtra med hovedkampen 01.10 Nurse Jackie 19:55 Hovedkampen: Viking - Brann 01.40 Blues jukeboks 22:00 Nyhetene og Været 03.00 Norsk på norsk jukeboks 22:15 FotballXtra: Magasinet 23:45 Veien til VM 00:20 Hack 01:15 God kveld Norge 01:50 Britz 03:00 60 Minutes 03:50 Været 04:00 Sonen

14år i Spania Bernd Adler

CALLE CALVARI 24, ALFAZ DEL PI Vi leverer Norske kanaler på eneste lovlige vis: Mer enn 80 kanaler på norsk! Motta NRK1 og P1 med 80cm parabol. Spør oss for mer informasjon.

Snakk med vår norske tekniker hver tirsdag fra 09.00 til 14.00 Nå også i Torrevieja!

Etter lang tids etterspørsel gjør vi nå også service og installasjon i Torrevieja -området. Tel. 965 887 352 Vi selger ikke bare, men reparerer også ! Fax: 965 889 442 30 SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010 ma sol) for lang eller kortidsleie. BBIL,IL, MMCC LEILIGHETSKUPP! 2 soverom, 2 bad, solrik terrasse, & TTILBEHØRILBEHØR BBOLIGOLIG SSØKESØKES BBOLIGOLIG TILBYSTILBYS Sentralt i Torrevieja sentrum,2.linje   stue og kjøkken. Felleshage og  fra strandpromenaden, er strøken utebasseng. Høy kvalitet med leilighet med alt utstyr tilsalgs. 3 ØNSKER LEIE LEIL Costa Blanca - Syd ELDRE GOD BIL TILSALGS varmekabler og aircondition. s.rom, stue med innebygget ter- Renault Clio 94 modell selges har du ledig leil. for høst / vinter Vega Baja Pent møblert og godt utstyrt. rasse, stort kjøkken m/spiseplass, for € 990.- EU godkjent 2010. 2010 / 2011 ?? med norsk tv og Garasjeplass. Ta kontakt for mer FLOTT UTSIKTSVILLA entre og vaskerom. Heis Pris kun Spedometer- stand 128000 Km gjerne sol-plass - i området : las informasjon: 0047-91383470 I CIUDAD QUESADA SELGES NOK 930.000,- Garasjeparkert. Fem dørs, Sen- mimosas / chismosas / la fl orida Kan sees 23.mars-13.april 2010. trallås, Klimaanlegg, Bruker ikke / los altos - for rolig / voksent FFantastiskantastisk bbeliggenheteliggenhet mmeded ALFAZ DEL PÍ- MIRAMAR uutsikttsikt ttilil bbådeåde MMiddelhavetiddelhavet Tlf.0047 90540368/004769155312 olje,sparsomt bensinforbruk. Full par fra bergen - Hus till leie fra høsten og ut tel.: 0047-55-100128 + norsk oogg saltsjøene.saltsjøene. GGåavstandåavstand ttilil bremseoverhaling nov.2007 Sterk skoleåret. Gangsavstand til TREHYTTE SELGES motor på 1,4 ltr. Alt vedlikehold mob. 472-39125 tore + norsk DDenen NNorskeorske Skolen,Skolen, golfbane,golfbane, skolen, eget basseng 9 x 4m. 4 2 år gammel trehytte, 2,2x2,6m sel- er fulgt opp! verksteds- kvitter- mob. 952-20782 åse - nb.!! er i ttennisbane,ennisbane, ssupermarkeder,upermarkeder, soverom, 2 bad, kjøkken/stue, ges i Torrevieja. inger kan vises. Instruksjonsbok torreveija til lør. 13/3 - bbarerarer oogg rrestauranterestauranter mm.m..m. vaskerom, norsk tv, internett. Mobil 693820231 på Svensk. Nødutstyr m.m. med- Bofl ate ca 220 m2, tomt 800 m2, Vask/oppvaskmaskin, for øverig egen studioleilighet på toppen følger. Spansk registert. Du må ha SØKES: SOLRIK LEILIGHET alt utstyr. Meget hyggelig over-  I ALBIR på ca 25 m2 med egen inngang. DDIVERSEIVERSE NIE nr. Pris og utg. til omreg. kan bygget uteterrasse foran bassen- Rolige pensjonister ønsker å Boligen selges fullt møblert, LLØSØREØSØRE MM.M..M. dikuteres, Agnar Wennerød sp. get og utegrill for mere infor- leie varm,solrik og hjemme- har gulvvarme og inneholder: 3 mob 645 297 106 eller 965 887 125 masjon, koselig leilighet i Albir. Må ha 2 store soverom, 3 bad, stor stue Alfaz del Pi. Selges grunnet hjem- ring Gun på:965 889 155 SAMSUNG OMNIA HD reise! soverom og solrik uteplass.Nor- med bar, mindre tv-stue, spis- MOBILTELEFON estue, kjøkken ++ Flere utgang- skt TV og internett.Leie er fra HUS TIL LEIE I ALFAZ DEL PI Telefonen er ikke oppratør- januar til påske 2011. Kontakt er til fl otte balkonger og terrass- VOLVO 745 G L E I Col. Escandinavia for skoleåret låst. Berøringsskjerm. Inn. og oss på email:[email protected] er. Huset er holdt i en eksklusiv 2,3 l bensin, 157000 km. 2010/11. 3 soverom, eget bas- avspilling i HD-kvalitet. Oppl. spansk/mexicansk stil, med en automat,aircon, takluke m/m , bør seng, stor uteplass, aircond, på 720p. Skjerm på 3,7 “ i 16:9 liten sjarmerende vinbodega. sees, I.T.V. godkjent. 1500,-- euro. norsk TV,m.m. Fullt møblert. format. Kameraet har 8 mgp, Mye skapplass. Flott inngjerdet Telefon 965 327 237. Flott utsikt og skjermet parker- minne16 GB (32 GB.) Fullp. BBOLIGOLIG TTILBYSILBYS hage med elektrisk port, carport,  ingsplass.Gåavstand til skolen. med gps, DNSe, 5.1-lyd og eget stort svømmebasseng og BRUKT-BIL / SECOND HAND CAR tel. 0034676042527, st.høyttaler. Brukt i 8 mnd – Ny- Costa Blanca - Nord barbecue. Huset er ytterst vel- Brukt-bil i rimelig god teknisk 004748219700 pris Netcom: Kr 6400.- (790,-€) stand ønskes kjøpt. Er i Torre- Marina Baixa holdt og må ses! Privat Salg. Selges for ½ pris 3200,- ( 395,- Visning: € ). Gunnar Hagen: 675 973 106 vieja 20/2 til 27/3 COSTA BLANCA ALFAZ DEL PI, HUS TIL LEIE Monica/ Fernando [email protected] Wanted second hand car in fairly NORD MARINA BAIXA I Col. Escandinavia for skoleåret good technical condition. Will 629 607 508/636 705 396 Leilighet til leie i Alfaz fra 18. 2010/11. 3 soverom, eget bas- be in Torrevieja 20/2 till 27/3 Mail: [email protected], LEILIGHET I VARA KOMMUNE mars. Vi ønsker å leie ut vår seng, stor uteplass, aircond, norsk Vennligst ring Terje på [email protected] I SVERIGE topp-leilighet i sentrum av Alfaz TV,m.m. Fullt møblert. Flott tlf. +34-645 291 622 2.r.leil.på 65.kva. i et norsk bo- på uke-eller mnd-basis. Stor, lys utsikt og skjermet parkeringsplass. eller norsk 974-17754 DOÑA PEPA rettslag til salgs fra mai 2010. og nyoppuset leilighet i sentrum Gåavstand til skolen. Please call Terje CIUDAD QUESADA / ROJALES Fellesutg. S.kr. 1868,-pr.mnd. av Alfaz, 180 kvm, 2 soverom, 2 tel. +47 48219700 tel. +34-645 291 622 Romslig (som ny) rekkehus i Torre- Selges for N.kr. 110 000. bad, kontor, vaskerom, norsk tv, or norwegian +47-974-17754 vieja Ligger i rolige og barnevenn- opplys. telf 00 46 51 29 31 09 sydvendt terrasse , nært til alt. PANORAMA UTSIKT lige omgivelser 6 - 7 minutter fra “ “ Spa. 96 53 28 200 Fullt møblert og utstyrt. Polop “paradis” et sant paradis!! AUDI A8 QUATRO SELGES populær strand “GUARDA MAR” Tlf:637 953 255 Med utsikt utover middelhavet, Audi A8 Quatro 3.0 TDI selges. og fjellene. Flott beliggenhet ved . Egen koselig hage gir masse bol- NY SYKKEL TIL SALGS Des.2005-mod, 85000km. parken, og basseng med fossefall. treplass for barn og voksne. Gan- Grunnet sykdom, selges helt LEILIGHET I CALLE TRITO, gavstand til Den Norske Skole i Ro- ubrukt, rød, 3-girs damesykkel 32500 Euro. ALBIR TIL LEIE. Det er greit med offentlig kom- Tel. 662533723 e. kl. 17.00 jales og Gåavstand til CONSUM med kurv for 100 €. Kjøpt på Ledige uker i Aug./Sept., og munikasjon. Innhold: tomt 246 m og andre butikker og restauranter. I Carrefour for 149 €. Du får med fra medio November. 2 etg. Bofl ate: 75m Soverom: 2 Bad: 2 tillegg har du egen bakterasse med ringeklokke og lås. 1999 BMW Z 3, 1,8 sørvendt terrasse mot pinjesk- Kjøkken: komplett Stue: m/ ved- 1999 BMW Z 3, 1,8, selges for vaskemaskin og god tørkeplass. Ring Marit: 687574530 eller og (ettermiddagssol), 2 sov. peis. Sentralvarme: Ja. Hagestue: Euro 4.000, gått ca 103.000. Like ved kjøkkenet fi nner du døra Jon: 652297401. Alfaz del Pi norsk TV, fullt utstyrt, uke eller m/ 2 køyeplasser. Terrasse: Ja. Bilen er ITV godkjent til de- direkte ut til Svømmebasseng: månedsleie, €690 pr.mnd. 1 uke Felles basseng: Ja. Sjøutsikt: Pan- sember 2010. Bilen står i Dream Soverom (3), Bad (2), Boligar- HUS I THAILAND TIL SALGS €285, 2 uker €485, alt inkludert, orama. Fjellutsikt: Ja. Carport: Ja. Hills, ca 5 km utenfor Torre- eal (110), Etasje (2), aircond (Ja), BYTTES I EN LEILIGHET I SPANIA! Epost: [email protected] Parkeringsplass: Ja. Sengeplasser vieja. Byggeår (2004), Fellesbasseng, Koselig enebolig fullt møblert Tlf:+34 620612144 6. Boligen er 4 år gammel, med selges eller byttes i en min.3 Norsk mobil 0047 906 24 101. pen hage, og er velholdt. parkeringsplass: Kontaktperson: Pedro Letelier roms leilighet i spania. Huset REKKEHUS TIL LEIE Telf. Aase, og Tor. Mobil: 644132450 (spansk) ligger på et av Hua Hins fi n- I ALFAZ DEL PI 0034 666736640 95797564 (Norsk) este områder ca 5 - 6 km før Rekkehus til leie i “norske” Jar- Mail: [email protected] Hua Hin sentrum.Alle elek- din Foya Blanca (rett ved Reu-

⁉ NNØDNUMMERØDNUMMER For å annonsere helt gratis på denne AAmbulansembulanse 1 11212 siden, send en kort annonse på e-post: BBomberosomberos (brannvesen)(brannvesen) 1 11212 GGuardiauardia CivilCivil 062062 [email protected]@spaniaposten.no *Gratistilbudet gjelder kun ikke-kommersielle annonser for privat-personer. Annonsen trykkes kun en PPoliciaolicia LocalLocal 092092 gang, ønsker du ﬂ ere innrykk, må du sende annonsen på nytt. Siste frist er mandagen samme uken avisen kommer ut. Rubrikk-annonser over telefon eller levert til vårt kontor i Altea koster 25 Euro pr. innrykk eller 35 Euro. pr. mnd. SPANIAPOSTENSPANIAPOSTEN SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010 31 triske ledninger er lagt i bak- ager of a graphic design com- ken.Området består av ca 70 JJOBBOBB SØKESSØKES / TTILBYSILBYS pany for 3 years. I´ve got own ` TTJENESTERJENESTER TTILBYSILBYS eneboliger,bygget for europ- car to mobilze anywhere. Please eere og det er 16 forskjellige contact Mariano 639.073.014 or nasjoner som er representert. PLAGET AV KAKELAKKER, UDYR? 965.717.327 Inne på området er følgene Bekämpning av kakelackor, fasiliteter:klubbhus som har stort parasiter, getingar, etc. svømmebasseng,treningslokale Proffessionell top service. SSPANIAPOSTENPANIAPOSTEN med topp moderne utstyr,kafe/ Muli Top: 630 775 763 restaurant,frisør og massage JOURNALIST / SKRIBENT salong samt servicekontor. TRENGER DU HJELP AV EN Huset inneholder: 3 soverom NORSK “HANDYMAN”? Vi utviderutvider vårvår redaksjonelleredaksjonelle m/dobbelseng og garderobes- Småjobber som du ikke har tid, ssatsningatsning ogog søkersøker derforderfor enen kap,2 baderom m/ dusj og in- anledning eller ork til, gjør jeg eerfarenrfaren sskribentkribent fforor ssnarlignarlig nebygget vaskemaskin,stue gjerne for deg. Flyttejobber, Bredbånd Internet m/ salong,tv,dvd spiller vasking, innkjøp, budtjenester, og fullt surround stereo hagearbeid og mye, mye mer! Telefoni tjenester anlegg,innlagt telefon,internet Ring eller send en mail til og paralbol.Kjøkkenet er ut- TLF: 672833759 WiMAX styrt kjøl/frys,komfyr m/ EPOST: [email protected]. over stekeovn,micro,kaffetrakter etc. Alle rom har air condition REPARASJON AV HUSHOLDNINGS- Ta kontakt med MASKINER ELEKTRONIKK M.M. Reparation av diskmaskiner, Kari og Rune Johansen tvättmaskiner, torktumlare, vat- mob:+4797066991 Du trenger ingen fasttelefon fra tenberedare och all elektronik. e-mail:[email protected] Proffs från Holland. Koontaktntakt ppåå eepostpost fforor iinfo:nfo: Telefonica for å få ubegrenset Høyhastighets Internet og nasjonale BETALER OPPTIL 24h service! [email protected] 100 EURO PR. PLATE William: 630 775 763 og internasjonale telefonsamtaler gratis! Skal dere til Norge en tur. Kikk etter på loft eller i kjeller. Inter- UNG KVINNE SØKER JOBB SSPANIAPOSTENPANIAPOSTEN essert i singles/EP’s med Bea- Har mye arbeids erfaring ,har tles og andre 60-talls-artister, også jobbet mye med eldre også norske. Norske utgivelser og funksjonshemmede ,alt av Skipperstuen med billedomslag. Henter. interesse,helst i Alicante områ- Alfaz del Pi Tlf. 966769956/695313070. det. TLF:600779285, Mail :[email protected] wholsen.goldies@hotmail. com STILLING LEDIG RELAXSTOLER GRAPHIC DESIGNER “Søkes skandinavisk kokk To lys beige skinn relaxstoler I am a fully qualiﬁ ed Graphic og servitør til Skipperstuen” med elektrisk massasjefunksjon Designer, who is looking for a selges i Albir. Tlf. 966 868 377, job. I can design anything and Telf: +34 645 296 400 mobil 699 007 718. everything, I know Corel Draw, Epost: [email protected] Adobe Photoshop (and all Ado- SVERIGE be programs). I have passion in Skipperstuen Alfaz del Pi, Nyoppusset, stor 2 roms leil. my job. I´ve worked as a man- Calle Ferreria, 15. til salgs. Nær skjærgård/ badestrand, golfbane og 10 min. til Lysekil. Ypperlig sommer- bolig eller helårsbolig. Møbler kan følge med hvis ønskelig. Prisantydning: NOK 400.000,- Tlf. 966769956/695313070. [email protected]

Dekning

Ingen dekning

Planlagt dekning Bryllup & konferanser ute i det fri eller i ett av våre mange konferanserom For informasjon KontaktKontakt ossoss forfor ettett uforpliktendeuforpliktende tilbud!tilbud! Tel 902.347.328 - www.aeromax.es Tlf:Tlf: 9696 683683 0000 0000 *aeromax Triple Flat: 2.048 kbps Høyhastighets internett med telefonsamtaler til nasjonale og utenlandske fasttelefoner inkludert. GGodod helsehelse begynnerbegynner mmeded vvannann Av.Av. SeveroSevero OchoaOchoa 3B,3B, SSPAPA & FITNESSFITNESS CCENTERENTER www.hotellevanteclub.comwww.hotellevanteclub.com LLUXORUXOR RincónRincón dede Loix.Loix. BenidormBenidorm email:email: [email protected]@hlc.grupo-centauro.com FRI KM. & VEIHJELP LEIEBIL TIL lavpris INGEN FLYPLASSGEBYR INGEN SKJULTE KOSTNADER DE BBESTEESTE BILENEBILENE, AIRCONDITION I ALLE BILER BBILLIGSTILLIGST OGOG ENENKLESTLEST PÅPÅ INTEINTERNETNET EGNE FLYPLASSKONTOR WWW.SPANIAGUIDEN.NO/LEIEBILU ALICANTE & MURCIA

GRUPPEGRUPPE A GRUPPEGRUPPE A1A1 GRUPPEGRUPPE B 3 Dørerører 3 Dørerører 5 Dørerører FordFord KKAA FordFord FiestaFiesta FordFord FiestaFiesta

VWVW PoloPolo € 8181 € FordFord FFusionusion € 8585 PeugeotPeugeot 207207 9090 7 dagerdager 7 dagerdager VWVW PoloPolo 7 dagerdager GRUPPEGRUPPE C GRUPPEGRUPPE D GRUPPEGRUPPE E 5 Dørerører 5 Dørerører dieseldiesel 5 Dørerører dieseldiesel FordFord FFocusocus FordFord FiestaFiesta TrendTrend FordFord FocusFocus TTDCIDCI

KiaKia CeedCeed MazdaMazda 3 € OpelOpel CorsaCorsa CDTICDTI € KiaKia CCeedeed CCRDIRDI € PeugeotPeugeot 307307 108108 PeugeotPeugeot 207207 HDIHDI 9494 PeugeotPeugeot 307307 HDIHDI 117117 VWVW GolfGolf 7 dagerdager VWVW PPoloolo TTDIDI 7 dagerdager SeatSeat LeonLeon TDITDI 7 dagerdager GRUPPEGRUPPE F2/F3F2/F3 GRUPPEGRUPPE F4F4 GRUPPEGRUPPE I Stasjonsvogntasjonsvogn 5 dørerdører storbilstorbil MinibussMinibuss 9 seterseter FordFord FFocusocus TTDCIDCI FordFord CMAXCMAX TrendTrend MercedesMercedes VitoVito FordFord FFocusocus

PeugeotPeugeot 307307 Stv.Stv. HDIHDI VWVW TouranTouran AdvanceAdvance VWVW TransporterTransporter TDITDI € 125125 € 130130 € 270270 7 dagerdager 7 dagerdager 7 dagerdager NOORSRSK KUNNDDEERSERRSERVIICECE PPÅÅ WWW.SPANIAGUIDEN.NO/LEIEBILWWW D TTELEELEFON & EPOOSTST

Teelefon:lefon: ((+34)+34) 996666 888282 550101 E--post:post: [email protected]@spania.no ALLICICANANTETE • BENIDORORM • MURCIURCIA • MAMALAGAAGA • TORRETORREVIEIEJAJA