UTGAVE 05-2010 Malaga Madrid SPANIAPOSTENSPANIAPOSTEN
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SPANIAPOSTEN EL PERIODICO NORUEGO DE LA COSTA BLANCA Største norske på opplag og lesere GRATIS!GGRATIS! 06.06. MARSMARS 20102010 UTGAVEUTGAVE 05-201005-2010 NYHETERNYHETER OGOG REPORTASJERREPORTASJER RATIS! Ny kriminalroman fra Costa Blanca Benidorm - Europas Manhattan LEIE BIL en Albirbaserte sven- ske forfatteren Peter TIL FERIEN ? DLarsson er ute med sin femte bok. Etter to faktabøker, en om pedagogikk og en bar- RESERVER DIN nebok med miljøfokus, har han nå forfl yttet seg til krimgenren. BIL I GOD TID! Responsen har ikke latt vente på seg. Neste mål er å få boken INGEN SKJULTE KOSTNADER oversatt til norsk. INGEN FLYPLASSGEBYR! FRI. KM. & VEIHJELP Tok med hjertebarnet til Spania å slutten av 80-tallet fi kk INKL. KASKO FORSIKRING! Bård Tufte Johansen og uropas kanskje mest ser Benidorm ut som en hvilken Harald Eia sitt store gjen- kjente turistmaskin som helst amerikansk millionby AIRCON. I ALLE BILER P nombrudd i TV-serien ”Lille Ebefi nner seg drøyt 40 på avstand. Antallet skyskrapere lørdag”. Deler av handlingen kilometer nord for Alicante. En er det høyeste i verden i forhold gang i tiden var Benidorm bare til folketall og antallet innbyg- EGNE FLYPLASSKONTOR foregår ved gatekjøkkenet Kvikk Baren på rutebilstasjonen nok en liten fi skerlandsby langs gere per kvadratmeter er det ALICANTE & MURCIA i Arendal. Der solgte Tone Mar- den spanske Middelhavskysten. nest høyeste i verden etter Man- tinsen ”ruglete pommes frites” I dag trekker badebyen med det hattan i New York. med ”blandings”. 15 år senere yrende nattelivet til seg rundt pakket hun kofferten og tok fem millioner turister i året. I 1950 var innbyggertallet 2.726 WWW.SPANIAGUIDEN.NO/LEIEBIL (INE), 50 år senere hadde det Alicante • Benidorm • Murcia • Malagaa • Torrevieja konseptet med seg til Torrevieja. Med sin imponerende ”skyline” nesten tjuedoblet seg. SSPANIAPOSTENPANIAPOSTEN HOTELHOTEL KAKAKTUSTUS ALALBIRIR ******** Kundeservice på Norsk! MARKEDSFØREMARKEDSFØRE Kontakt oss på: DINDIN BEDRIFTBEDRIFT ? [email protected] KKomfortomfort vveded ssjøenjøen (+34) 966 882 501 Med over 12.000 distribuerte eksemplarer pr utgave, likt fordelt mellom Torrevieja- og Alfaz-om- rådet, er Spaniaposten et unikt verktøy for bedrifter som jobber mot det skandinaviske markedet. VilVil dudu prøveprøve ossoss ? Kontakt oss direkte på GGodod helsehelse bbegynneregynner mmeded vvannann Paseo de las Estrellas, 11 - 03581 Playa Albir tlf: 966 882 561 eller epost TEL: +34 96 686 48 30 [email protected] LLUXORUXOR SPASPA & FITNESSFITNESS CCENTERENTER www.kaktusgrup.com Avenida Marina Baixa, 126. LLAA NUCINUCIA AlicanteAlA icante LLufthavnufthavn - Asfaltert parkering - Kameraovervåkning UUtendørs:tendørs: IInnendørs:nnendørs: Åpent 9:00 ti l 13:30 1 uukeke 3355 € 1 uukeke 4400 € og 16:00 ti l 19:30 2 uukerker 5500 € 2 uukerker 5555 € 3 uukerker 6600 € IInnendørsnnendørs oogg uutendørstendørs pparkeringarkering 3 uukerker 7700 € Telf: 966 896 543 1 mmånedåned 7700 € 1 mmånedåned 8855 € [email protected] Åpent 10:00 ti l 14:00 og 16:00 ti l 20:00 Vi fl yttet til nye lokaler 1. september og kan igjen tilby: 1 år utendørs: La Nucia Telf: 966 896 988 - Vi snakker 325 € - Bevoktet info@creati vcocinas.es skandinavisk 1 år innendørs: døgnet rundt Guadalest / Alcoy 720 € (Alle priser inkluderer I.V.A og tilbringerbuss til og fra lufthavnen) Polideporti vo Camilo NUCIDECOR og CREATIV COCINAS Poligono Cano Booking/Info: (Kontor: 09:00 til 19:00, Mandag – Søndag) + 34-965 11 38 23 Industrial La Alberca er dine totalleverandører av alt innen bad, kjøkken og fl iser Tilbringerservice: (24 timer) +34-615 42 60 25 Benidorm Våre fagfolk utf ører arbeidet ti l din ti lfredssti llelse E-mail: [email protected] Web: www.indoorparking.es • Tannlege & spesialist på implantater 96 585 4463 • Spanske priser Avenida Alfonso Puchades, 15 • Egen kundeparkering 03500 Benidorm (Alicante) Vi snakker norsk! www.solident.es vis-á-vis Clinica Benidorm 2 SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010 Malaga Madrid SPANIAPOSTENSPANIAPOSTEN KONTAKTONTAKT / CONTACTOCONTACTO Beslagla fi re tonn hasj Flere turister til Spania E-post: [email protected] Web: www.spaniaposten.no olicia Local i Vélez-Mála- Tlf: +34 966 882 561 ga har beslaglagt fi re tonn Fax: +34 966 882 591 Phasj. Det var renovasjon- ANNONSEINFONNONSEINFO OGOG PRISERPRISER / PUBLICIDADUBLICIDAD sarbeidere som varslet politiet Tlf direkte: 691 523 870 da de oppdaget mistenkelig ak- E-post: [email protected] tivitet ved El Hornillo stranden ABONNEMENTBONNEMENT / SUSCRIPTORESUSCRIPTORES på morgenkvisten søndag den Avisen utgis hver annen lørdag 21. februar. Et ukjent antall per- (hver 14. dag) og en gang pr. måned juni, juli og august. soner var i ferd med å losse en PÅ RETT VEI: Etter halvannet års nedtur har endelig turismen i Spania Pris pr år: motorbåt da betjenter fra Poli- begynt å ta seg opp igjen. 2,5 millioner turister besøkte landet i januar. Norge: 595 NOK pr år STORFANGST: Kun en person cia Local slo til. En 46 år gam- Spania: 69E pr år ble pågrepet da politiet slo til mot mel tysker ble pågrepet under tter å ha gått ned 18 Kanariøyene var den autonome For bestilling, send oss en epost med smuglere som var i ferd med å tilslaget, de øvrige smuglerne måneder på rad, viser regionen i Spania som tok imot navn/adresse eller kontakt oss på losse fi re tonn hasj. klarte å fl ykte. nye tall at turismen igjen fl est turister i januar 2010, med telefon eller fax. E øker på den iberiske halvøy. En 31,3 % av det totale antallet og Oviedo undersøkelse fastslår at 2,5 mil- en økning på 1,6 % i forhold til POSTADRESSEOSTADRESSE / DIRECCIONDIRECCION POSTALPOSTAL lioner turister besøkte Spania i januar i fjor. De eneste regionene SPANIAPOSTEN Apartado de Correos 586 januar 2010. Det er en økning på med negative resultater i januar 03590 Altea (Alicante) ”Viste fi ngern” til studenter 1,1 % i forhold til januar 2009. 2010 var Valenciaregionen og Det er først og fremst italienere, Balearene. I førstnevnte falt KONTORONTOR / OFICINAOFICINA sveitsere og belgiere som står turismen med 6 %, mens den i Åpent Man-Tor 09.00 - 17.00 Cuesta de las Narices 34, Local 1A for de positive tallene. Samtidig sistnevnte falt med hele 32,7 %. 03590 Altea (Alicante) har nedgangen blant engelsk- Den store nedgangen på Bale- menn og tyskere stabilisert seg arene er trolig relatert til at mye Utgiver: Spaniaposten SL Redaktør: Kim Ammouche etter nærmest å ha vært i fritt uvær har rammet øyene denne Opplag: 10.000-15.000 pr utgave fall. vinteren. Distribusjon: Costa Blanca +internett Deposito legal: A-155-2002 Trykk: INDUGRAF OFFSET, S.A. Madrid SpaniapostenSpaniaposten erer trykkettrykket påpå resirkulertresirkulert papir.papir. Ingen tiltale mot Chaves En amparo a la Ley 22/1987 de noviembre, øyesterett har avslått de propiedad intelectual (BOE No. 275), anmodningen fra Par- queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización Htido Popular om å tilt- escrita del editor. ale visestatsminister Manuel RESPEKTLØST: Tidligere statsminister Jose Maria Aznars fl åsete kritikk Chaves (PSOE) for korrupsjon. av Zapatero, satte sinnene i kok hos studentene ved universitetet i Oviedo. Chaves ble beskyldt for å ha på- virket at et fi rma, hvor hans dat- panias tidligere statsmin- å fremstå som om at han var ter akkurat hadde blitt ansatt i en ister, Jose Maria Aznar ”kaptein for brannmennene”, ledende stilling, fi kk et tilskudd S(PP), får kraftig kritikk fordi han i virkeligheten er ”sje- på 10 millioner euro fra den an- fra sine politiske motstandere fen for pyromanene”. dalusiske regjeringen da han satt etter at han ”viste fi ngern” til en som regionalpresident. gruppe studenter som pep han ut Visestatsminister María Teresa etter et foredrag på la Univer- Fernández de la Vega sier at I avslaget fra høyesterett heter sidad de Oviedo. Det er særlig regjeringen ikke stiller seg bak det seg at PPs beskyldninger er Aznars nedlatende omtale av utpipingen av Jose Maria Aznar. basert på generalisering og an- statsminister Jose Luis Rodri- Men at Aznars reaksjon med å tagelser som ikke gir grunnlag guez Zapatero som satte sinnene ”vise fi ngern”, heller ikke inn- verken for rettssak eller for vi- i kok. byr til å opprettholde respekten. dere etterforskning. En talsmann Når det gjelder uttalelsene om for PP sier imidlertid at partiet Under foredraget ved univer- statsminister Zapatero, karak- FRIKJENT: Høyesterett har avvist kommer til å anke avgjørelsen, sitetet i Oviedo sa den tidligere teriserte de la Vega dem som en anmodning fra Partido Popular fordi Chaves´ handling, om den spaniaposten.no PP statsministeren blant annet pinlige. om å tiltale visestatsminister Manu- ikke er ulovlig, i beste fall er at Zapatero ikke bør forsøke ell Chaves (PSOE) for korrupsjon. høyst umoralsk. Abonner på Spaniaposten! SPANIAPOSTENSPANIAPOSTEN Bestill i dag på: Tlf: 966 882 561 epost: [email protected] eller postlegg denne blanketten. Ja, send giro på 349.- NOK for 1/2 år / 12 utgaver. BESTILLER: GAVEABONNEMENT. AVIS SENDES: Ja, send giro på 595.- NOK for 1 års abonnement. NAVN NAVN Tilsendt adresse i Norge. ADRESSE ADRESSE Ja, send giro på 69 Euro for ett år / 24 utgaver. Ja, send giro på 39 Euro for halvt år / 12 utgaver. POSTSTED POSTSTED Tilsendt adresse i Spania. SPANIAPOSTEN MARS 2010 UTGAVE 05-2010 3 Madrid Malaga Betaler løsepenger for gisler panias regjering skal be- I begynnelsen forlangte kid- Uvær har kostet millioner tale 5 millioner dollar i napperne at Spania skulle løs- kstremt store nedbørs- Sløsepenger for å få løslatt late tre Al-Qaida medlemmer mengder i løpet av vin- de tre hjelpearbeiderne som har som sitter i spanske fengsler. Eteren har påført både vært gisler i Mauretania siden Etter hvert dreide imidlertid turistsektoren og landbruket i fjor høst. Detvar den 29. no- forhandlingene seg over på milliontap på Costa del Sol. En vember 2009 at Alicia Gamez, penger. Representanter for Za- analyse konkluderer med at bar- Roque Pascual og Alberto Vilal- pateroregjeringen skal ha klart å og restaurantbransjen har tapt ta ble kidnappet av en nord-afri- komme til enighet om summen opp mot en milliard euro.