2 / 2018

OBVESTILA ZA OBČANE OBČINE

LUTKOVNI JAVNO DOSTOPEN ABONMA ZA AVTOMATSKI NAJMLAJŠE - DEFIBRILATOR (AED) POJOČI SMETKONJAMI

OBVESTILA

PREDLOG ODLOKA O NAČINU - za oddajo parkirnih mest v kleti poslovne stavbe na naslo- vu Radgonska cesta 9g v najem. Izhodiščna cena najema IZVAJANJA OGJS ZBIRANJA parkirnega mesta znaša 73,38 EUR/mesec (+ DDV). DOLOČENIH VRST KOMUNALNIH ODPADKOV NA OBMOČJU OBČINE RADENCI – v javni obravnavi Na 24. seji Občinskega sveta Občine Radenci, ki bo dne 24. 4. 2018, bo Občinski svet Občine Radenci obravnaval pre- dlog Odloka o načinu izvajanja Občinske gospodarske javne službe zbiranja določenih vrst komunalnih odpadkov na območju Občine Radenci - druga obravnava (vključno s programom in elaboratom). Predlog odloka najdete na spletni strani občine Radenci: www.radenci.si. V skladu s četrtim odstavkom 68. člena Poslovnika Občin- skega sveta Občine Radenci pozivamo javnost, da k pre- dlogu odloka poda morebitne pripombe oz. dopolnitve, najkasneje do 22. 4. 2018, na e-naslov: [email protected]. JAVNI ZAVOD ZA TURIZEM IN ŠPORT RADENCI IMA JAVNO ZBIRANJE PONUDB NOVO VODSTVO Na podlagi javnega razpisa in v skladu s postopkom o ime- ZA ODDAJO PROSTOROV V novanju direktorja je bil za obdobje največ do enega leta za POSLOVNI STAVBI V NAJEM vršilca dolžnosti direktorja javnega Zavoda za turizem in Občina Radenci, Radgonska cesta 9, 9252 Radenci objavlja šport Radenci imenovan Branko Žnidarič. Sedež zavoda se na spletni strani www.radenci.si javno zbiranje ponudb: nahaja v novi poslovni stavbi občine Radenci. - za oddajo prostorov v 1. nadstropju poslovne stavbe na Kontakt: Branko Žnidarič, v. d. direktorja JZ TIŠ Radenci naslovu Radgonska cesta 9g, Radenci v najem. Izhodišč- Radgonska cesta 9 g, 9252 Radenci na cena najema za pisarno znaša 9,08 EUR/m2/mesec Tel.: 02 565 18 48, mobitel: 031758 688 (+DDV). e-naslov: [email protected] OBVESTILA ZA OBČANE OBČINE RADENCI

JAVNO DOSTOPEN AVTOMATSKI okvarjati že po nekaj minutah. Večina zastojev srca in posle- DEFIBRILATOR (AED) dične smrti se pripeti izven bolnišnic, ob prisotnosti očivid- cev. Vzroki za tako stanje se lahko večinoma pozdravijo le s Obveščamo vas, da je desno od glavnega vhoda v poslov- sunkom električnega toka. Z AED damo možnost vsakemu no stavbo Občine Radenci montiran avtomatski defibrila- očividcu, da prične z postopki oživljanja že veliko preden tor (AED), ki je javno dostopen 24 ur/dan. prispe reševalna ekipa (povprečno potrebujejo 10-15 minut). Navodila za uporabo in rokovanje z njim so priložena v oma- Hitreje kot začnemo oživljati, več možnosti za preživetje rici defibrilatorja. ostane. Strokovnjaki si želijo, da bi človeka prvič stresli z električnim sunkom v 3-5 minutah od tega ko se je zgrudil, kar seveda reševalna ekipa z rešilcem ne zmore. Očividec, ki je ob dogodku prisoten, pa to zmore. Kaj lahko naredi očividec? Toliko, kot zdravnik brez opreme - z AED pa skoraj toliko, kot reševalna ekipa z vso opremo! POMNI! Če se človeku ustavi srce in mu ne pomagamo, umre po 10 minutah. Možgani se okvarijo že veliko prej! ZAKAJ AED? Štejejo sekunde! Hiter električni sunek zelo poveča možnosti za pre- Če se človeku ustavi srce in mu nihče ne pomaga, umre v živetje! približno 10 minutah (možnost preživetja je vsako minu- Hitreje ukrepaš, več možnosti za preživetje bo žrtev to manjša za 10%), možgani pa se nepopravljivo pričnejo imela!

AVTOBUSNA POSTAJALIŠČA Z NADSTREŠKI V NAŠI OBČINI V letu 2017 je občina postavila dva nastreška na avtobusnih nemotenega opravljanja šolskih prevozov skozi šolsko leto, pred- postajališčih - v Rihtarovcih ob državni cesti in na avtobusnem vsem pa zaradi varnosti otrok, prestavila v čas poletnih počitnic. postajališču za šolske prevoze v Žrnovi, ob lokalni cesti. Starejše občane, ki nimate možnosti lastnega prevoza od doma- Pred tem sta bila postavljena nadstreška v Šratovcih ob državni čega kraja do trgovine … oziroma po drugih opravkih ponovno cesti in v Hrastju Moti pri kapelici. obveščamo o možnosti koriščenja prevoza s šolskim avtobu- V letu 2018 bomo nadaljevali z izgradnjo dveh avtobusnih po- som – ta prevoz lahko koristite skozi šolsko leto, ob dnevih pou- stajališč z nadstreški. Predvideni sta lokaciji v naselju ka in šolskih aktivnosti - po šolskem voznem redu in iz urejenih (na hribu), na obeh straneh državne ceste. Gradnja se bo zaradi postajališč za šolski avtobus, kot je razvidno iz tabel: Jutranja vožnja iz naselij proti šoli: Začetek vožnje RELACIJA Postaja 6.48 – Kobilščak – Janžev Vrh GD – Melanjski Vrh (hiš.št. 5 B) – Očeslavci K – Očeslavci OŠ Kapela Radenci (mlekarna) - Okoslavci – Okoslavci (breg) Kapela – Kocjan 7.20 7.00 – Hrastje Mota – (hiš. št. 90 - Zamuda) – Murščak GD – Murščak (križ Sv. Kapela (šola) Hrastje Mota GD Marije) - Murščak K (za Stanetince) – Stanetinci (Jurkovič) – Stanetinci (za Slavič) – 7.20 Rožički Vrh GD – Rožički Vrh K – Rožički Vrh (hiš. št. 6) – K (za Murščak) Popoldanska vožnja od šole proti posameznim naseljem: Vstopna postaja RELACIJA 13.55 1 avtobus na relaciji: – Kobilščak - Janžev Vrh (GD) – Melanjski Vrh (hiš. št. 5B)-Očeslavci K - Očeslavci Kapela (šola) (mlekarna) - Okoslavci – Okoslavci (breg) – Kapela Kocjan – Kapela (pokopališče) – Radenci. 13.57 1 avtobus na relaciji: – Hrastje Mota – Murščak – Stanetinci - Rožički Vrh – Turjanski Vrh – Murska Kapela (šola) Sobota 14.45 KROŽNA VOŽNJA – 1 avtobus na relaciji: – Janžev Vrh – Melanjski Vrh – Očeslavci – Okoslavci – Ka- Kapela (šola) pela - Hrastje Mota – Murščak – Stanetinci - Rožički Vrh – Kapela – Radenci V času šolskih počitnic in pouka prostih dnevih šolski avtobus ne bo vozil.

DOGODKI V MESECU APRILU 2018 LUTKOVNI ABONMA ZA NAJMLAJŠE Kdaj? 24. april 2018, ob 17.00 uri Kje? V Kongresni dvorani hotela Radin Kaj? POJOČI SMETKONJAMI Kdo? Miškino gledališče

ŠPORT, KULTURA, TURIZEM

KOLEDAR

7. IZBOR ZA RADENSKI ŠPRICAR

Terasa hotela Radin Organizator si pridržuj e pravico do spremembe vsebine PRIREDITEV 29. april 2018 ob 10.00 uri dogodka, spremembe datuma in lokacije dogodka ter do KOLEDAR VELIKONOČNI KONCERT Z POZDRAV POMLADI 3. MEDNARODNI SEJEM SODOBNEGA 7. IZBOR ZA RADENSKI ŠPRICAR odpovedi posameznega dogodka. GLASBENO SKUPINO MAMBO KINGS Gasilski dom Hrastje Mota ZDRAVSTVA Terasa hotela Radin Organizator si pridržuje pravico do spremembe vsebine PRIREDITEV V Casino As Radenci 8. april 2018 ob 14.00 uri Pomurski sejem Gornja Radgona 29. april 2018 ob 10.00 uri Prosimodogodka ,organizatorje spremembe datuma prireditev, in lokacije ddaogodka nam ter do do 25. v mesecu 1. april 2018 ob 21.00 uri od 17. – 19. aprila 2018 javijoodpovedi svoje posameznegaprireditve dogodka.za naslednji mesec na V OBČINI Prosimo organizatorje prireditev,[email protected] da nam do 25. v mesecu javijo svoje prireditve za naslednji mesec na OBČINI Posebna ponudba za 7. TEKMOVANJE V KUHANJU [email protected] RADENCI

KRAKOV – OD JOKA DO SMEHA DIVJAČINSKEGA7. TEKMOVANJE GOLAŽA V KUHANJU RADENCI RK ARCONT – RK KRONOS (člani) potopisno predavanje NK SLATINA – NK APAČE ( U13) Terasa hotelaDIVJAČINSKEGA Radin GOLAŽA prebivalceŠportna dvorana Radenci Občineknjižnica DOSOR-ja RadenciŠRC Slatina Radenci 29. april 2018 obTerasa 10.00 hotela uri Radin 5. april 2018 ob 20.00 uri 13. april 2018 ob 18.00 uri 19. april 2018 ob 16.00 uri 29. april 2018 ob 10.00 uri

ZAVOD ZA TURIZEM IN ŠPORT RADENCI

Znak tri srca predstavlja licencirano znamko družbe Radenska Miral d.o.o. Miral družbe Radenska znamko licencirano predstavlja Znak tri srca ZAVOD ZA TURIZEM IN ŠPORT RADENCI april Radgonska cesta 10 april 9252Radgonska Radenci cesta 10 Tel: 00 386 2 565 18 48,9252 [email protected] Radenci , RK ARCONT – RK MARIBOR (mlajši dečki) NK SLATINA – ŠD BOGOJINA (člani) 15. OBLETNICA – NATALIJA VERBOTEN SVEČANA POSTAVITEV MLAJA Tel: 00 386 2 565 18 48, [email protected], Športna dvorana Radenci ŠRC Slatina Radenci Casino AS Radenci Plato pred zdravstveno postajo Radenci TIC Radenci 5. april 2018 ob 20.00 uri 14. april 2018 ob 16.30 uri 20. april 2018 ob 21.00 uri SVEČANA POSTAVITEV30. april 2018, MLAJA ob 19.00 uri Tel: ++386 2 565 18 89 Plato pred zdravstveno postajo Radenci [email protected] Radenci Tel: ++ 386 2 565 18 89 30. april 2018, ob 19.00 uri Več informacij o prireditvah najdete na spodnji povezavi: [email protected]

Posebna ponudba za Več informacij o prireditvah najdete na spodnji povezavi: Posebna ponudba za DINIJEV MEMORIAL RK ARCONT – RK MOKERC IG NK SLATINA – NK HOTIZA (člani) KRESOVANJE www.ztsradenci.si Športna dvorana Radenci Športna dvorana Radenci prebivalceŠRC Slatina Radenci ObčineZa hotelom RadinRadenci 7. april 2018 ob 10.00 uri 14 . april 2018 ob 19.00 uri prebivalce25. april 2018 ob 17.00 uriObčine 30.Radenci april 2018, ob 20.00 uri 2018

KRESOVANJEPosebna ponudba za d.o.o. Miral družbe Radenska znamko licencirano predstavlja Znak tri srca

d.o.o. Miral družbe Radenska znamko licencirano predstavlja Znak tri srca Za hotelom RadinPosebna ponudba za 30. april 2018, ob 20.prebivalce00 uri Občine Radenci 2018 prebivalce Občine Radenci

Mineralna kopel s CO d.o.o. Miral družbe Radenska znamko licencirano predstavlja Znak tri srca 2 d.o.o. Miral družbe Radenska znamko licencirano predstavlja Znak tri srca Sprostite se v dobrodejni kopeli. 20,00 € Redna cena 25,00 € Posebna cena za občane Posebna ponudba za Mineralna kopel s CO2 MineralnaSprostite kopel se v dobrodejni s CO2 kopeli. Sprostite se v dobrodejni kopeli. prebivalce Občine20,00 € Radenci Posebna ponudbaRedna cena za 25,00 € 20,00Posebna €cena za občane Redna cena 25,00 € Posebna cena za občane prebivalce Občine Radenci d.o.o. Miral družbe Radenska znamko licencirano predstavlja Znak tri srca Mineralna kopel s CO2 Posebna ponudba za MineralnaSprostite se v dobrodejni kopel kopeli. s CO2 20,00 € Posebna ponudbaRednaSprostite za cena se 25,00v dobrodejni € kopeli. Posebna cena za občane Znak tri srca predstavlja licencirano znamko družbe Radenska Miral d.o.o. Miral družbe Radenska znamko licencirano predstavlja Znak tri srca 20,00 € prebivalce Občine RadenciRedna cena 25,00 € Posebna cena za občane PosebnaPosebnaPosebna ponudba ponudbaponudba za prebivalce zaza Občine Radenci Znak tri srca predstavlja licencirano znamko družbe Radenska Miral d.o.o. Miral družbe Radenska znamko licencirano predstavlja Znak tri srca prebivalceprebivalceprebivalce Občine ObčineObčine Radenci RadenciRadenci d.o.o. Miral družbe Radenska znamko licencirano predstavlja Znak tri srca Znak tri srca predstavlja licencirano znamko družbe Radenska Miral d.o.o. Miral družbe Radenska znamko licencirano predstavlja Znak tri srca Znak tri srca predstavlja licencirano znamko družbe Radenska Miral d.o.o. Miral družbe Radenska znamko licencirano predstavlja Znak tri srca Aroma masaža d.o.o. Miral družbe Radenska znamko licencirano predstavlja Znak tri srca Aroma masaža AromaZ masaža eteričnimi olji za sprostitev napetosti in Z eteričnimi olji za sprostitev napetosti in Z eteričnimi olji za sprostitev napetosti in blaženje stresa. Polovična masaža,Mineralna 30 min. kopel s CO2 blaženje stresa. Polovična masaža, 30 min.Sprostite se v dobrodejni24,80 kopeli. € blaženje stresa. Polovična masaža, 30 min. Redna cena 31,00 € 24,80Posebna €cena za občane 20,00 € Redna cena24,80 31,00 € € Redna cenaPosebna 25,00 cena € za občane Posebna cena za občane Redna cena 31,00 € PosebnaPonudba cena velja do za 31 .5občane.2018. Aroma masaža Ponudba velja Vsedo 30.4.2018. cene so v EUR in vključujejo DDV v skladu z zakonom. www.sava-hotels-resorts.com Mineralna Vsekopel cene so v EUR s in vključujejoCO2 DDV v skladu z zakonom. AromaZ eteričnimiwww.sava-hotels-resorts.com masaža olji za sprostitev napetosti in Sprostite se v dobrodejni kopeli. blaženjeZ eteričnimi stresa. olji Polovičnaza sprostitev masaža, napetosti 30 min. in Ponudba velja do 30.4.2018. 20,00 € 24,80 € Redna cena 25,00 € Posebna cena Rednablaženjeza občane cena stresa. 31,00 Polovična € masaža, 30 min. Posebna24,80 cena za občane € Vse cene so v EUR in vključujejo DDV v skladu z zakonom. www.sava-hotels-resorts.com Redna cena 31,00 € Posebna cena za občane MineralnaLetak_ponudba_za_obcane_ZR_10apr2018_M.indd kopel s CO 1 2 11/04/2018 14:04 Letak_ponudba_za_obcane_ZR_10apr2018_M.inddSprostite seMineralna v dobrodejni 1 kopeli. kopel s COPonudba2 velja do 30.4.2018. 11/04/2018 14:04 Sprostite se v dobrodejni kopeli.PonudbaVse cene sovelja v EUR do 30.4.2018.in 20,00vključujejo DDV v €skladu z zakonom. www.sava-hotels-resorts.com Redna cena 25,00 € Vse cene so Posebnav EUR in vključujejo cena za DDV občane v20,00 skladu z zakonom. € www.sava-hotels-resorts.com Redna cena 25,00 € Posebna cena za občane Mineralna kopel s CO2 Sprostite se v MineralnaMineralnadobrodejni kopeli. kopelkopel ss COCO22 SprostiteSprostite sese vv dobrodejnidobrodejni kopeli.kopeli. 20,00 € Letak_ponudba_za_obcane_ZR_10apr2018_M.indd 1 11/04/2018 14:04 Letak_ponudba_za_obcane_ZR_10apr2018_M.indd 1 Redna cena 25,00 € Posebna cena za11/04/2018 občane20,0020,00 14:04 €€ RednaRedna cenacena 25,0025,00 €€ PosebnaPosebna cenacenaLetak_ponudba_za_obcane_ZR_10apr2018_M.indd zaza občaneobčane 1 11/04/2018 14:04

Aroma masaža Z eteričnimi olji za sprostitev napetosti in blaženje stresa. Polovična masaža, 30 min. 24,80 € Redna cena 31,00 € Posebna cena za občane

Aroma masaža Ponudba velja do 30.4.2018. Z eteričnimi olji za sprostitev napetosti in Vse cene so v EUR in vključujejo DDV v skladu z zakonom. www.sava-hotels-resorts.com blaženje stresa. PolovičnaAroma masaža, masaža 30 min. 24,80 € Redna cena 31,00 €Z eteričnimiAroma olji za sprostitev masaža napetostiPosebna in cena za občane Z eteričnimi olji za sprostitev napetosti in blaženje stresa. Polovična masaža,Letak_ponudba_za_obcane_ZR_10apr2018_M.indd 30 min. 1 11/04/2018 14:04 blaženje stresa. Polovična masaža, 30 min. 24,80 € Aroma masažaPonudba velja do 30.4.2018. Redna cena 31,00 € Posebna cena za občane24,80 € Z eteričnimi oljiVseAromaAroma ceneza sprostitev so v EUR masažamasaža in vključujejo napetosti DDV in v skladu zRedna zakonom. cena 31,00 € www.sava-hotels-resorts.com Posebna cena za občane blaženje stresa.ZZ eteričnimi eteričnimiPolovična oljimasaža,olji zaza sprostitevPonudbasprostitev 30 min. velja donapetostinapetosti 30.4.2018. inin Ponudba velja do 30.4.2018. blaženjeblaženje stresa.stresa. PolovičnaPolovičnaVse cene so masaža,masaža, v EUR in vključujejo 3030Posebna min.min. DDV24,80 cena v skladu za občane z zakonom. € www.sava-hotels-resorts.com Redna cena 31,00 € Vse cene so v EUR in vključujejo DDV24,80 24,80v skladu z zakonom. €€ www.sava-hotels-resorts.com RednaRedna cenacena 31,0031,00 €€ PosebnaPosebna cenacena zaza občaneobčane Letak_ponudba_za_obcane_ZR_10apr2018_M.indd 1 11/04/2018 14:04 Ponudba velja do 30.4.2018. Vse cene so v EUR inPonudbaPonudba vključujejo velja velja DDV do do v30.4.2018. 30.4.2018.skladu z zakonom. www.sava-hotels-resorts.com VseVse cene cene so so v v EUR EUR in in vključujejo vključujejoLetak_ponudba_za_obcane_ZR_10apr2018_M.indd DDV DDV v v skladu skladu z z zakonom. zakonom. 1 www.sava-hotels-resorts.comwww.sava-hotels-resorts.com 11/04/2018 14:04 Letak_ponudba_za_obcane_ZR_10apr2018_M.indd 1 11/04/2018 14:04

Letak_ponudba_za_obcane_ZR_10apr2018_M.indd 1 11/04/2018 14:04 Letak_ponudba_za_obcane_ZR_10apr2018_M.inddLetak_ponudba_za_obcane_ZR_10apr2018_M.indd 1 1 11/04/201811/04/2018 14:04 14:04 OBVESTILA ZA OBČANE OBČINE RADENCI

NAPOVED DOGODKOV IV. DružinskiIV.IV. Družinski Družinski turistični turistični turistični festival festival festival IV. Družinski turistični festival

IV. Družinski turistični festival MMaaččjeje MMeesTsToo Mačje MesTo

Mačje MesTo

od 22.odod do22. 22. 24. do do junija24. 24. junija junija 2018 2018 2018 od 22. do Radenci 24. Radenci Radencijunija 2018 od 22. Radenci do 24. junija 2018 Radenci

športnešportne dejavnosti dejavnosti športne dejavnosti kulturnekulturne vsebine vsebine kulturne vsebine športne dejavnostišportne dejavnosti ustvarjalneustvarjalne delavnice delavnice kulinarikakulinarika ustvarjalne delavnice kulturnekulturne vsebine vsebine kulinarika ustvarjalneustvarjalne delavnice delavnice kulinarikakulinarika

večveč na: na: več na: www.macjemesto.si www.macjemesto.si www.macjemesto.si več na: www.macjemesto.si več na: www.macjemesto.si@macjemesto@macjemesto @macjemesto @macjemesto /macjemesto/macjemesto @macjemesto/macjemesto /macjemesto /macjemesto

Radgonska cesta 9, 9252 Radenci, Slovenija april 2018 | naklada: 1900 T: +386 2 566 96 10, F: +386 2 566 96 20 Fotografije: arhiv občine in internet E: [email protected], www.radenci.si Oblikovanje in tisk: Tiskarna aiP Praprotnik