Catálogo E Anuário 2018
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
4 INTRODUCTION 6 FEATURE FILMS 13 FICTION SHORT FILMS 45 FICTION SERIES 65 FEATURE FILMS 75 DOCUMENTARY SHORT FILMS 91 DOCUMENTARY SERIES 97 ANIMATION 101 NEXT WORKS 113 GENERAL DATA 125 FACTS AND FILMS, GBO AND ADMISSIONS 127 FIGURES FILM DISTRIBUTION 137 FILM EXHIBITION 153 CONTACTS 163 7 INTRODUÇÃO 13 LONGAS-METRAGENS 45 CURTAS-METRAGENS FICÇÃO 65 SÉRIES FICÇÃO 75 LONGAS-METRAGENS 91 CURTAS-METRAGENS DOCUMENTÁRIO 97 SÉRIES DOCUMENTÁRIOS 101 ANIMAÇÃO 113 PRÓXIMAS OBRAS 125 DADOS GERAIS 127 FILMES, RECEITAS E ESPECTADORES DADOS 137 DISTRIBUIÇÃO CINEMATOGRÁFICA ESTATÍSTICOS 153 EXIBIÇÃO CINEMATOGRÁFICA 163 CONTACTOS 6 INTRODUCTION As a public institute integrated in the indirect administration of the State, the main purpose of the Portuguese Film and Audiovisual Institute (ICA) is to support the entire process of developing film and audiovisual work in Portugal. The publication in 2018 of another edition of ”Cinema and Audiovisual from Portugal” will complement and bolster the role of ICA as an institution which enables new values and as a main contributor to enlarging cultural diversity, with particular focus on the film and audiovisual sectors. Raising the profile of Portuguese cinema is as much down to establishing closer ties between local people and the work of the national film industry as it is promoting these products internationally, furthering awareness and recognition of the potential of Portuguese filmmakers, films and companies. Portugal has a large installed filmmaking capacity with highly skilled professionals, signifying that we can increasingly not only export our films to international markets but also bring international filmmaking to Portugal. In that regard, and in the aim of promoting Portugal as an attractive filmmaking destination, in 2018 we strengthened the incentives available for producing or co-producing films in Portugal. We also broadened their scope of application to the audiovisual sector and reduced the amount of eligible expenditures (from €1,000,000 to a minimum of €500,000 or €250,000 for documentaries). This focus on the international expansion of the Portuguese film and audiovisual sector will also involve attending the sector’s main events, an effort we will seek to extend to the industry professionals. However, 2018 will be indisputably marked by the intense efforts to legislate and regulate the sector. These efforts, which apply to the entire sector, are aimed at endowing the film and audiovisual industry with a legal framework that best serves the interests of creatives and professionals and best complies with public service in this area. The publication presented here features around 80 Portuguese films and audiovisual creations made in 2017 with support from ICA – covering fiction, documentaries and animation. We believe that the quality and diversity of this work and the country’s production capabilities are widely reflected in each of the examples included. The Steering Committee INTRODUÇÃO Enquanto instituto público integrado na administração indireta do Estado Português, o Instituto do Cinema e do Audiovisual I.P. (ICA) tem como principal missão apoiar todo o processo de desenvolvimento das atividades cinematográficas e audiovisuais nacionais. A publicação, em 2018, de mais uma edição de “Cinema e Audiovisual de Portugal”, vem complementar e reforçar o papel do ICA enquanto potenciador de novos valores e principal contribuidor para a diversidade de oferta cultural, com especial enfoque nos setores cinematográfico e audiovisual. A projeção do cinema português passa tanto pela aposta numa maior proximidade entre os cidadãos e as obras nacionais, como pela promoção do mesmo no panorama internacional, expandindo o conhecimento e o reconhecimento do potencial de criadores, obras e empresas nacionais. Portugal conta com uma grande capacidade de produção cinematográfica instalada e com elevadas competências profissionais, justificando que, cada vez mais, possamos não só levar o nosso cinema para os mercados internacionais, mas também que consigamos trazer o cinema internacional para Portugal. Neste sentido, e com o objetivo de promover o território nacional enquanto destino preferencial de rodagens, apostamos, em 2018, no reforço dos incentivos para a produção ou coprodução cinematográfica em Portugal: alargamos o seu âmbito de aplicação também ao setor audiovisual e reduzimos os montantes de despesa elegível (de um milhão de euros para um valor mínimo de 500 mil euros ou de 250 mil euros para a produção de documentários). Esta aposta na internacionalização do cinema e audiovisual nacional passará também por assegurar a presença nos principais eventos do setor, num esforço que procuraremos estender aos profissionais portugueses. Contudo, o ano de 2018 será incontornavelmente marcado pelo intenso trabalho legislativo e regulamentar que temos estado a levar a cabo. Este esforço, que tem vindo a envolver todo o setor, visa dotar o cinema e audiovisual de um quadro legal que melhor serve os interesses dos criadores e profissionais e melhor cumpre o serviço público nesta área. A publicação que agora apresentamos dá a conhecer perto de 80 obras – ficção, documentário e animação - cinematográficas e audiovisuais portuguesas apoiadas pelo ICA e produzidas em 2017. Acreditamos que a qualidade e a diversidade do cinema e audiovisual português e a capacidade de produção nacional se refletem, em larga medida, em cada um dos trabalhos que integram esta publicação. O Conselho Diretivo 10 CINEMA AUDIOVISUAL CINEMA AUDIOVISUAL LONGAS METRAGENS FEATURE FILMS 14 522. UM GATO, UM CHINÊS E O MEU PAI Um emocionante road-movie sobre George, uma jovem residente em Sevilha que, após o trágico atro- pelamento do seu gato de estimação, se vê obrigada a enfrentar a fobia de se afastar de casa para en- terrar as cinzas do gato em Portugal, junto da sua avó. Um emocionante road-movie sobre George, uma jovem residente em Sevilha que, após o trágico atropelamento do seu gato de estimação, se vê obrigada a enfrentar a fobia de se afastar de casa para enterrar as cinzas do gato em Portugal, junto da sua avó. Aníbal Augusto Milhais is one amongst several soldiers sent to Flandres during the First World War. In the course of La Lys battle, against superior orders, he faces on his own the successives German offensives in order to guarantee his companions' retreat. It took him several days until he re-encountered his platoon at Saint-Venant, protected by his weapon - Luisinha - and his lucky-charm, a scarf offered by his loved one. FICÇÃO // Fiction: 2019 | DCP | 2.35:1 | Stereo | Cor/Colour DATA DA ESTREIA // RELEASE DATE: 2019 / 2020 MONTAGEM // EDITING: Fátima de los Santos LÍNGUA // LANGUAGE: PRODUTOR // PRODUCER: Pandora da Cunha Telles, Português, Castelhano / Portuguese, Spanish Pablo Iraola e Ángel Tirado ARGUMENTO E DIÁLOGOS // SCREENPLAY: COPRODUÇÃO // CO-PRODUCTION: TARKEMOTO Francisco Rodriguez Baños FINANCIAMENTO // FINANCING: ICA, IBERMEDIA FOTOGRAFIA // PHOTOGRAPHY: Fran Fernández-Pardo DISTRIBUIÇÃO // PORTUGUESE ATORES // CAST: Maria Léon Barrios, Gao Wenjun, DISTRIBUTOR: Ukbar Filmes Miguel Borges, João Lagarto e Luís Lucas FRANCISCO UKBAR FILMES GUIÃO // SCRIPT: Francisco Rodriguez Baños RODRIGUEZ BAÑOS PRODUÇÃO // (aka Paco R. Baños) (AKA PACO R. BAÑOS) PRODUCTION REALIZADOR // DIRETOR DE SOM // SOUND EDITOR: Pedro Melo DIRECTOR FICÇÃO // Fiction: 2017 | DCP | 1.85:1 | 5.1 | Cor/Colour | 115' DATA DA ESTREIA // RELEASE DATE: DIRETOR DE SOM // SOUND EDITOR: Tiago Raposinho Primavera 2018 / Spring 2018 MONTAGEM // EDITING: João Braz GÉNERO // GENRE: Drama, Romance / Drama, Romance PRODUTOR // PRODUCER: Fernando Vendrell LÍNGUA // LANGUAGE: Português / Portuguese FINANCIAMENTO // FINANCING: ICA, RTP ARGUMENTO E DIÁLOGOS // SCREENPLAY: DISTRIBUIÇÃO // PORTUGUESE João Milagre e Fátima Ribeiro DISTRIBUTOR: David & Golias FOTOGRAFIA // PHOTOGRAPHY: Mário Castanheira https://www.facebook.com/Aparição- ATORES // CAST: Jaime Freitas, Victoria Guerra, João Cachola, Apparition-1341322169308054/ Rita Martins, Dinis Gomes, Ricardo Aibéo, Teresa Madruga, Rui Morisson, Inês Trindade, João Lagarto, Figueira Cid, Isac Graça, João Vaz MÚSICA // MUSIC: Eduardo Raon FERNANDO VENDRELL DAVID & GOLIAS REALIZADOR // PRODUÇÃO // GUIÃO // SCRIPT: João Milagre e Fátima Ribeiro DIRECTOR PRODUCTION No final dos anos 50, Alberto, jovem professor do liceu é colocado em Évora, onde pretende iniciar-se como escritor. Mas deixa-se seduzir por Sofia, uma das três filhas de um médico local. Nas aulas, Alberto põe à prova os seus ensaios existenciais cativando um aluno, Carolino. Quando Sofia o troca inesperadamente por Carolino, Alberto sucumbe ao tumulto passional e ao extremismo das suas convicções. “Aparição” é uma adaptação cinematográfica do romance homónimo de Vergílio Ferreira. Évora, 1950. Alberto is a young teacher recently placed in the High School. Évora is an unwelcoming rural town, closed in itself where Alberto intends to reinvent himself as a lonesome writer. Alberto is seduced by Sofia, one of the three daughters of a local doctor. During his classes, he tests his existential convictions by captivating a pupil, Carolino. When Sofia unexpectedly leaves him for Carolino, Alberto loses himself to a passion turmoil and to his own extreme convictions. “Apparition” is a film adaptation of Vergílio Ferreira's masterpiece novel. APPARITION APARIÇÃO 16 BADBAD INVESTIGATEINVESTIGATE Quando Romeu, um subcomissário da polícia corrupto-até-à-medula (JD Duarte) obriga dois canastrões que tem no bolso, Alex e Cid (Luís Ismael e Francisco