Engadin. Nord Langlauf Hub / Hub Langlaufen in der Weite des Engadins / Cross-country skiing in the main Engadin Valley Langlaufzentren / Cross-country ski centres Ausflugsrestaurants an der Loipe / Excursion restaurants on the trail Winter 2020 / 21

10 Maloja – St. Moritz 12 Zuoz – Zernez 14 Traumloipe Celerina * erkundigen Sie sich vorab, ob Garderoben, Schliessfächer 1 Lagrev +41 81 824 35 91 16 La Terra +41 79 749 62 39

Die sogenannten Hubs sind zentrale Knotenpunkte und dienen als Ausgangs- und Treffpunkt verschiedener und Duschen zur Verfügung stehen. 15 km 20 km 3,5 km 10 m 40 m 50 m 300 m 70 m 70 m * check in advance if changing rooms, lockers and showers 2 Murtaröl +41 81 826 53 50 17 Roseg Gletscher +41 81 842 64 45

r Sportarten. Sie tragen zum sportlichen wie auch sozialen Fitness / Fahrtechnik: wenig Fitness / Fahrtechnik: mittel Fitness / Fahrtechnik: sehr gut are available. * Austausch bei und bieten Gästen und Einheimischen 3 Alp Muot Selvas +41 79 603 99 22 18 Hotel Morteratsch +41 81 842 63 13 Fitness / Technical level: basic Fitness / Technical level: intermediate Fitness / Technical level: advanced vielfältige Dienstleistungen. Die Hubs sind Teil des Technik: klassisch und skating Technik: klassisch und skating Technik: klassisch und skating 4 Hotel Fex +41 81 832 60 00 19 Golfrestaurant +41 81 851 04 69

Infrastrukturprojektes Engadin Arena, welches zum Ziel Wachsraum room Wax * Garderobe Changing * Schliessfächer * Lockers * ooms WC Toilets Dusche * Shower Vermietung Shop, rental Shop, Restaurant Restaurant Langlaufschule Cross-country school ski Technique: classic and skating Technique: classic and skating Technique: classic and skating 5 Hotel Sonne +41 81 826 53 73 20 Intersection +41 81 851 08 33 hat, die gesamte Rennstrecke des Engadin Skimarathons Maloja Mehrzweckhalle Maloja Capolago / Maloja Capolago Zuoz Langlaufzentrum / Zuoz cross-country ski centre Celerina Langlaufzentrum / Celerina cross-country ganzjährig für den Breitensport verfügbar zu machen 6 Pensiun Crasta +41 81 826 53 92 21 Promulins Restorant +41 81 553 07 86 und entsprechend zu inszenieren. St. Moritz Langlaufzentrum / Zernez Langlaufzentrum / Zernez cross-country ski centre Sils Sportzentrum St. Moritz cross-country ski centre ski centre Pontresina Langlaufzentrum / Pontresina cross- 7 Chesa Pool +41 81 838 59 00 22 Piste 21 +41 81 852 15 55 The Hubs serve as starting and meeting points for various Silvaplana Sportzentrum Mulets sports. They contribute to the crossover between different country ski centre 8 Mangiabain +41 79 697 78 82 23 Gasthaus Spinas +41 81 851 19 20 St. Moritz OVAVERVA sports, foster social interaction, and offer guests and 11 13 9 Beach Club +41 81 834 21 27 24 Pugliese Müsella +41 81 854 10 24 locals various services. The Hubs are part of the Engadin Punt Muragl – Zuoz Herzloipe San Gian – Golfplatz Celerina Langlaufzentrum Arena infrastructure project, which aims to make the entire 13 km 10 m 40 m 10 km 10 m 10 m 10 Hotel Bellavista +41 81 838 60 50 25 Café Curtinet +41 78 831 67 17 Pontresina Langlaufzentrum Cuntschett Engadin Skimarathon race track available for popular Fitness / Fahrtechnik: wenig Fitness / Fahrtechnik: wenig 11 La Tenda Sur Lej +41 81 834 30 71 26 Restorant Sur En +41 81 854 24 98 sports all year round and to stimulate its use. Fitness / Technical level: basic Fitness / Technical level: basic Samedan Golfhaus 12 Peppino's +41 81 833 54 88 27 Restorant Center da Sport +41 81 851 44 16 Technik: klassisch und skating Technik: klassisch und skating Bever Isellas Mehr Informationen zu Langlauf. Technique: classic and skating Technique: classic and skating 13 Lej da Staz +41 81 833 60 50 www.engadin.ch/de/langlauf La Punt Holzhütte Mehr Informationen zu den Ausflugsrestaurants. Mehr Informationen zu den Hubs. Punt Muragl / Punt Muragl Celerina / Samedan Langlaufzentrum / Celerina / More information about cross-country skiing. 14 Ochsenbrugg Beizli +41 79 434 29 52 Zuoz Langlaufzentrum More information about excursion restaurants. More information about the Hubs. Zuoz Langlaufzentrum / Zuoz cross-country ski centre Samedan cross-country ski centre www.engadin.ch/en/cross-country-skiing 15 San Gian Beizli +41 78 615 64 88 Engadin . Diese Berge, diese Weite, dieses Licht. Zernez Sportzentrum

Legende Legend

Piz dal Sasc Piz Grevasalvas Piz Materdell Piz d’Emmat- Dadaint Piz Lagrev Piz Polaschin Piz Güglia Piz Grisch Piz Corviglia Piz Glüna Piz Saluver Piz Bial Piz Ot Piz Muottas Dschimels Piz da las Blais Piz Mez Piz Zavretta Piz Üertsch Piz Blaisun Piz Kesch Piz Val Müra Piz Porchabella Piz da l’Hom Piz Vadret Piz Sarsura Piz Sarsura-Pitschen Piz Arpschella Piz Murterchömbel Piz Murtaröl Piz dal Ras Piz Murtera Piz Fless Piz Zadrell 2720 m 2932 m 2967 m 2927 m 3165 m 3013 m Piz Julier 3098m 3060m 3106 m 3161m 3061 m 3246m 2914 m 2777 m 2930 m 2900 m 3043 m 3268 m 3200 m 3418 m 3162 m 3079 m 2986 m 3229 m 3178 m 3134 m 3032 m 2996 m 2881 m 3028 m 3380 m 3044 m 3020 m 3104 m Tourist Information / Tourist Information

Bahnhof, Haltestelle / Railway station, train stop

Bushaltestellen / Bus stop Piz Nair, 3056 m

Flugplatz / Airport Klosters, Landquart, Zürich s n i V V a a ad Parkplatz / Parking ret i l da M Sa l e n n u t a n i e r V e l ü rsu Flüelapass s g e Piz Sarsuret ra Davos V l l V Parkhaus / Indoor parking Pass d’Alvra / Albulapass a a V a a l 3126 m l Piz Chastè 2312 m V S S i a Piz Spinas Piz Viroula u Lägh da Lunghin Preda, Bergün l u s 2849 m Standseilbahn / Funicular Piz Lunghin nach Bivio, Savognin, 2883 m V Tiefencastel, Chur, Zürich 3064 m o l a l

2484 m Las Trais Fluors, 2752 m a V a Pizzet c h s Tiefencastel, Chur, Zürich c a 2780 m l V Inn-Quelle l d 2908 m a

’ A Piz Belvair a l V v Es-cha Hütte SAC Piz Albana r a 2822 m S Piz Fourun l Gondelbahn / Gondola V Piz Griatschouls a Pass dal Güglia V l 3100 m n 2594 m 2931 m B u M Crasta Mora a S Julierpass a Piz Padella 3064 m a z r e V l a o 2284 m z V 2935 m V a a s

2884 m a B r Sesselbahn / Chair lift z e a v r t V

r l a s t l Corviglia, 2486 m l a a e Albulatunnel ü a

u t l e t a e r u d a B e v e r V l SUSCH, 1426 m M M h B r Spinas, 1816 m d a l Stn. Sagliains r u P a a . c ’ l u l - u s S E Skilift / Ski lift Marguns, 2278 m a e 23 s G n - s n a V Cho d’Valletta Muntischè r c o Piz d’Urezza Alp Giop - t d i h a

a 2493 m 2528 m c B a a 2906 m h n O t l a Langlaufzentrum / Cross-country ski centre t t

a Pizzet V d e a Scuol

r Piz Mezdi

4 V u a v V 2465 m Landeck a g l i a E a n e g u 2885 m r l l

B n Trutz, 2212 m Albanas Innsbruck l S S s Biathlon Anlage / Biathlon facility a V l l / a g e I l 2360 m d n e r nn u En / In Piz d’Arpiglias B v B e e ’ v U Crastatscha 3027 m Grevasalvas r e Kutschenfahrt / Horse carriage Casaccia r i Cadlägh n 1938 m r 1458 m e Piz Sursassa MALOJA, 1809 m Signal, 2130 m z 2968 m Öffentliche Bäder und Spa / Public baths and spa nach Soglio, 2 z Alp Griatschouls Chiavenna, Milano Passo del Maloja a Parc Naziunal Svizzer 1815 m Piz Macun Berg- und Ausflugsrestaurant / Mountain and Lägh da Bitabergh 10 Plaun da Lej Schweizerischer Nationalpark 2599 m 1854 m Creista L Clüs 2889 m e j Heidihütte Pizzet excursion restaurants Piz Salacina d a S Chantarella, 2005 m BEVER, 1711 m 1837 m 2159 m e g l Alpina Susauna, 1682 m o Sils/Segl Baselgia Chasellas SAMEDAN, 1706 m Plaz LA PUNT, 1697 m Berghütte / Mountain hut n CHAMPFÈR, 1825 m 1963 m M a o r Chastè c u n F Piz da la Margna Chastlatsch a l Lägh da Cavloc MADULAIN, 1697 m V 3159 m 1799 m En SILVAPLANA, 1815 m ZUOZ, 1716 m Spital / Klinik / Hospital / Clinic Alp da 1907 m Va Piz Nuna Suvretta, 1900 m 19 ll t Inn En /Inn 1687 m Lyceum em BRAIL, 1627 m ZERNEZ, 1471 m 3123 m Plan Cavloc j Suo Lej da Cham ST. MORITZ DORF, 1846 m / 9 21 1684 m SILS / SEGL MARIA, 1809 m Le pfèr En b Prazet Cainin 1812 m 14 e SchweizMobil Route / SwitzerlandMobility route Isola Sela CELERINA, 1720 m 8 r 11 20 Flugplatz Samedan Champesch gna Lej Marsch S rle 1 9 L e j d 12 Signal t . M 24 O a S i l v a p l a u n a o r Chapella, 1636 m Lej Nair i t z Crasta 13 25

Muott’ Ota Furtschellas Talstation, 1797 m e r 22 En / Inn S-CHANF, 1669 m Hub / Hub O n Lej dals Chöds ST. MORITZ BAD, 1772 m S 11 CHAMUES-CH, 1708 m n / In

5 e e V 8 E San Gian Acla Chuoz 11 v 10 SURLEJ, 1809 m Hahnensee z a Fla Munt Gravatscha l a S 1561 m 5 6 va da pö z 7 10 2153 m Celerina-Staz O M Munt Müsella Zeughaus 12 l o Platta 2752 m d Crasta Meierei Pè d’Munt ü En / In CINUOS-CHEL, 1613 m d Muottas Muragl, 2456 m s 2630 m Langlaufzentrum 26 Flablager n a e 1890 m e F 1951 m 8 Piz Mezdi 1796 m Piz Utèr l Piz Mezzaun Sur En / Resgia Ta l 15 la 12 n Piz Rosatsch t

a Furtschellas Mittelstation, 2312 m Corvatsch Talstation, 1870 m 2992 m Punt Muragl- 2967 m e V 1809 m 2962 m V r m u r a Piz Surlej 3123 m Piz da Staz Lej da Staz a c h a d Alp Surlej, 2079 m Staz Tegia Muragl V 12 a s

a l l L V o

a 13 14 n V d

Loipe / Trail x 2847 m 2095 m Piz Malat a z

3188 m g l 3127 m z a z

M a l a t ’ z l a o a e a V a A e r m l 2993 m F Piz d’Esan V a l T a n t p r h l leicht / easy Alp da Staz Punt Muragl Talstation, 1738 m g p c i F 4 a m s n Plaun r Crasta Burdun l i Parc Naziunal Svizzer / Schweizerischer Nationalpark 1 Curtins a g u Piz Cotschen Piz Tantermozza 1942 m u l i r Piz Quattervals Furtschellas Curtinella da Staz h 3134 m a a l M V 2983 m mittelschwer / medium Piz Led 1973 m 16 C 3068 m 2886 m l Varusch a 3165 m a Bergstation a l d 3088 m a C a Piz Ivraina Las Sours V Piz Vadret V Piz Murtiröl 1677 m a z Piz Laschadurella schwer / difficult 2800 m V v z 2664 m 3199 m h 2660 m O o Piz Terza Lej Muragl Il Corn u 3003 m Munt Arlas l 2685 m Nachtloipe / Night trail Corvatsch Bergstation, 3303 m a d a Piz Arpiglia Piz Muragl 2713 m 2959 m a n C Piz Corvatsch 3127 m G r Corvatsch Mittelstation Murtèl, 2702 m m V a l Chna. dal Parc Varusch Plaun Vadret 3451 m Va 2765 m l Hundeloipe / Dog trail dre 3157 m V 2070 m 3 t d 1806 m 1771 m a a al u Parc Naziunal Svizzer / Schweizerischer Nationalpark l l ü z C e t t a V Loipe – nur klassisch / Trails – classic only G or Acla Colani Fuorcla Muragl Piz Uter a l va 6 e Chamanna Cluozza d ts 1847 m PONTRESINA, 1805 m Piz Languard Munt Olivet V 1882 m c laz a l r 2907 m l M ü s c h a u n s Loipe – nur skating / Trails – skating only t h F B u V a Tais da 3262 m 2891 m 2843 m r d u e va n a O g l i a r V a ü Engadin Skimarathon Strecke / Engadin 2 2499 m V a l V d Crasta dal Lej Surovas Georgy-Hütte a Piz Murter a Sgrischus Alp Prüma l Ova Spin a Fuorcla Surlej Muottas da Piz Serra cl V 2836 m Skimarathon trail V Piz dal Lej Alv da 3304 m 1913 m Puntraschigna Piz Vaüglia T Fe 2755 m a r 3095 m 3197 m 2974 m u l l Il Chapütschin p ia g C ö g 3386 m s e c V a l S a s s a Bahnlinie / Railway line e x g o h p F o a l R eg Alp Languard h a em V Ros Piz Chaschanella e l l a a d Tr a Chalchagn Pitschen a n u S t al d 2330 m s c h s Piz Fier Strasse / Road Piz Tremoggia d. d Roseg va 2929 m h a r e Va O 2789 m C c n n l 3058 m pi d 3441 m 1999 m V a h S a V a Coaz-Hütte SAC Piz dal Diavel Ova Nationalparkgrenze / Border National Park d r e a Piz Chaschauna / V t d 2610 m Resgia l a Piz Chalchagn P r ü n a u R 2 V a l Piz Casana V 3062 m a r Piz Glüschaint o V a . V t u s l n Landesgrenze / Border Country e 3154 m L a d F g 1943 m a v 3071 m d l Piz da l’Acqua a l 3594 m 17 i a e d V r u a 3126 m l n Piz Saliente l l D i Lej a v e l a Piz Roseg da Va C V V dr et d Piz Prüna Piz Dschimels a a 3048 m Piz Misaun 8 r d Parc Naziunal Svizzer / Schweizerischer Nationalpark Bitte beachten Sie, dass der Handyempfang in den 3937 m Piz Tschierva a

n . 3153 m 3477 m Piz Mandra u d 3250 m Punta Casana

g Piz Lavirun / Piz Leverone t i Tschierva-Hütte SAC 3546 m V 3091 m n

Seitentälern nicht überall gewährleistet werden S o a a l

c a 2583 m Piz Boval 3058 m e l L 3007 m n d r l a s e 3353 m l

kann. / Please note that in the side valleys, mobile Munt Cotschen e l c S Piz Bernina a ’ e a A a v V Corna Cavalli c n Piz Sella l 4049 m r Piz Albris q - i e 3104 m u phone reception is not always available. i a Piz Scerscen V h Piz Morteratsch n d adre s c 3166 m 2991 m a f 3511 m t d a T e t B l n r e 3751 m Parco Nazionale dello Stelvio or Il Fuorn i r 3971 m i r ü n ö u o V a d a l P e l l a F a V p O al r va d

e n Rifugio Galli di Cassana IT ALIA S 1794 m c e d i F e d e r i a o V a l l 2601 m Punt la Drossa Pass dal Fuorn / Ofenpass g r a t Lago di Livigno Val Müstair Livigno (Italien)

Engadin Skimarathon La Diagonela Weiterführendes Kartenmaterial Kontakt Engadin Skimarathon La Diagonela Detailed maps Contact information

Crast’ Agüzza Bernina Bahn 3854 m Die Faszination Engadin Skimarathon zieht jährlich 14 000 Engadin Skimarathon: Jeweils am 2. Sonntag im März Frauenlauf: Jeweils am 1. Sonntag im März Maloja – S-chanf La Diagonela La Pachifica Weitere Tourenvorschläge und interaktive Karte. Engadin St. Moritz Tourismus AG Piz Argient Langlaufbegeisterte an den Start in Maloja. Kein Wunder, Engadin Skimarathon: 2nd Sunday in March Women’s Race: 1st Sunday in March Further tour tips and an interactive map. 7500 St. Moritz 42 km 150 m 300 m 65 km 30 km bietet die 42 km lange Strecke bis nach S-chanf oder die T +41 81 830 00 01 Fitness / Fahrtechnik: mittel La Diagonela ist das Highlight für alle Klassisch-Fans La Pachifica bedeutet auf Rätoromanisch Halbmarathonstrecke bis nach Pontresina doch ein unver- Engadin Nachtlauf: Jeweils am Donnerstag vor dem [email protected] Fitness / Technical level: intermediate im Januar. «die Gemütliche». gleichliches Langlauferlebnis durch das wunderschöne Engadin Skimarathon www.engadin.ch La Diagonela is the highlight for all fans of classic La Pachifica means the“ easy-going one” in Romansh. Oberengadin. Engadin Night Race: Thursday before Engadin Technik: klassisch und skating Zustand der Loipen. style cross-country skiing in January. Every year 14 000 cross-country skiing fans travel to the start Skimarathon Technique: classic and skating Pontresina Condition of cross-country ski trails. of the Engadin Skimarathon in Maloja. But that is hardly Zuoz Maloja Capolago / Maloja Capolago Zuoz Notrufnummern surprising as both the 42 km long stretch to S-chanf and the S-chanf Flablager / S-chanf Flablager Zuoz Half Marathon route to Pontresina pass through some Emergency numbers of the most spectacular landscape of the Engadin Valley. Start Ziel Start Ziel www.ladiagonela.ch La Cuorta Maloja 1797 m Halbmarathon Frauenlauf Zeughaus / Flablager +41 81 851 60 88 m 11 km Internationaler Notruf 112 S-chanf 1665 m 1 m

8 International emergency number m www.engadin-skimarathon.ch 1 Wer in der klassischen Technik schnuppern möchte, m 5 m m m 735 7 5 10 5 m 7 +41 81 851 60 60 2 dem bietet die La Cuorta über 11 km die optimale Sanitätsnotruf / Ambulance 144 8 0 1 m 7 m 775 8 m 95 1 m 1 1 0 6 3

95 Möglichkeit. 793 0 Polizei / Police 117 6 68 1 8 1 Sils 1

1 If you are a beginner in the classic technique, the /

Moritz

REGA - Rettungsflugwacht 1414 La Cuorta with a track of 11 km offers the best Sprungschanze Sprungschanze Pontresina Punt Muragl 1 Muragl Punt Lej da Staz 1 Flughafen Samedan Bever Isola Isola Segl St. La Punt 1 Lej da Silvaplana da Lej Surlej Zuoz REGA - Swiss Air Rescue 1850 option. 1800 Zuoz Spital Oberengadin Samedan +41 81 851 81 11 1750 Upper Engadin Hospital, Samedan 1700 Zuoz Klinik Gut St. Moritz +41 81 836 34 34 1650 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 34 3 3 35 36 37 38 39 40 41 42 Gut Clinic, St. Moritz Engadin. Langlaufen in den Seitentälern Nachtloipen Spezielle Loipen Distanzen Süd Cross-country skiing in the side valleys Night trails Special cross country trails Distances

Liebe Gäste, 1 Sils / Segl Maria – Val Fex – Plaun Vadret 3 Pontresina – Morteratsch 5 Nachtloipe St. Moritz 8 Hundeloipen / Dog trails Maloja – Plan Canin 5,0 km herzlich willkommen! 10 km 190 m 0 m 6,4 km 147 m 10 m 2 km 20 m 20 m Auch für das Erlebnis mit Ihrem vierbeinigen Freund Maloja – Sils 5,0 km Fitness / Fahrtechnik: sehr gut ist gesorgt: Drei Hundeloipen von Madulain nach Dear guests, Fitness / Fahrtechnik: wenig Fitness / Fahrtechnik: mittel Sils – Surlej 6,0 km welcome! Fitness / Technical level: advanced Fitness / Technical level: basic Fitness / Technical level: intermediate Zuoz, Zuoz nach S-chanf oder auf der Rundloipe La Punt – Madulain. / We’ve even included trails you Surlej – St. Moritz 4,0 km Technik: klassisch und skating Technik: klassisch und skating Tennishalle / Indoor tennis centre can enjoy with your four-legged friend. Three dog Technique: classic and skating Technique: classic and skating Betrieb: täglich beleuchtet 17.00 – 21.00 Uhr St. Moritz – Pontresina 6,0 km Auf langen, schmalen Brettern durch eine einmalig trails: from Madulain to Zuoz, Zuoz to S-chanf and Furtschellas Talstation / Valley station of the Open: floodlit daily 5.00pm – 9.00pm Pontresina – Punt Muragl 3,0 km vielseitige Landschaft gleiten: Das Engadin bietet auf bis Bahnhof Surovas / Railway station Surovas the circuit trail at La Punt – Madulain. zu 230 variantenreichen Kilometern Langlauf à discrétion. Furtschellas cable car Hotel Restaurant Morteratsch / Hotel restaurant Punt Muragl – Celerina 2,0 km 6 Nachtloipe Pontresina Fitness / Fahrtechnik: wenig Ob im eleganten klassischen Stil oder der dynamischen Plaun Vadret / Plaun Vadret Morteratsch 1,5 km 10 m 10 m Fitness / Technical level: basic Celerina – Samedan 3,5 km Skating- ­Technik – auf den gut ausgebauten und präpari- Variante: Gletscherloipe Morteratsch (2,5 km) 2 Pontresina – Restaurant Roseg Gletscher Fitness / Fahrtechnik: mittel Technik: klassisch und skating Punt Muragl – Samedan 2,0 km erten Loipennetzen lässt sich nordischer Skisport in einer Extended route: glacier trail Morteratsch (2,5 km) eigenen Dimension erleben. 7,2 km 235 m 10 m Fitness / Technical level: intermediate Technique: classic and skating Punt Muragl – Camping Gravatscha 3,7 km Fitness / Fahrtechnik: mittel Langlaufzentrum / Cross-country ski centre Glide on long, narrow skis through a landscape like no Samedan – Camping Gravatscha 1,5 km other. Engadin offers up to 230 km (143 miles) of cross- Fitness / Technical level: intermediate Betrieb: täglich beleuchtet 17.00 – 21.00 Uhr 4 Bever – Spinas 9 Cross Park Camping Gravatscha – Bever Isellas 1,5 km country ski trails for all styles and levels. No matter if you Technik: klassisch / Technique: classic Open: floodlit daily 5.00pm – 9.00pm prefer the elegant classic style or the dynamic skating Pontresina Langlaufzentrum / Pontresina cross- 5 km 110 m 10 m Der Langlauf Cross Park bei den Golfseeli in Samedan Bever Isellas – Bever 0,5 km 7 Nachtloipe Zernez bietet mit seinen verschiedenen Elementen ein ­technique, the excellent network of well-prepared cross- country ski centre Fitness / Fahrtechnik: mittel Bever Isellas – Chamues-ch 5,5 km 4,2 km country trails are a place where Nordic skiing enthusiasts Hotel Restaurant Roseg Gletscher / Hotel restaurant Fitness / Technical level: intermediate 120 m 120 m spannendes Erlebnis für Junggebliebene und die ganze Familie. / The Cross-country skiing Cross Park at Chamues-ch – Zuoz 3,7 km can enjoy the sport on a new level. Roseg Gletscher Technik: klassisch und skating Fitness / Fahrtechnik: mittel the Golfseeli in Samedan with its various elements Variante: Gletscherloipe beim Restaurant Technique: classic and skating Fitness / Technical level: intermediate Zuoz – S-chanf 2,0 km Center da sport / Center da sport offers an exciting experience for the young at heart Roseg Gletscher (2 km) Bahnhof Bever / Bever railway station S-chanf – Zernez 14,0 km Betrieb: nach Bedarf täglich per Knopfdruck bis 22.00 Uhr and the whole family. Extended route: glacier trail by the restaurant Gasthaus Spinas / Gasthaus Spinas S-chanf – Brail 5,0 km Roseg Gletscher (2 km) Open: floodlit daily by pushing the button until 10.00pm Golf Restaurant Samedan / Golf restaurant Samedan

Ortles/Ortler Gran Zebrú/Königsspitze Cime di Campo Monte Vioz Punta Taviela Punta S. Mateo Cima Presanella Cima de Piazzi Cima Viola Cima di Saoseo Monte Adamello Corno Baitone Curnasel Piz Varuna Piz Cambrena Piz Palü Bellavista Piz Zupo Piz Argient Crast’ Agüzza Piz Bernina Piz Scerscen Piz Roseg Piz Sella Piz Dschimels Piz Glüschaint Piz Tremoggia Piz Fora M. dell’ Oro Monte Disgrazia Monte Sissone Cima di Castello 3905 m 3851 m 3480 m 3645 m 3612 m 3678 m 3556 m 3439 m 3374 m 3264 m 3554 m 3331 m 2809 m 3453 m 3602 m 3900 m 3922 m 3996 m 3945 m 3854 m 4049 m 3971 m 3937 m 3511 m 3477 m 3594 m 3441 m 3363 m 3155 m 3678 m 3330 m 3383 m

t

Rif. Marco e Rosa CAI a r 3597 m g Passo dello Stelvio/Stilfserjoch Piz d’Arlas Crap Pers o c 2757 m 3375 m 3250 m n l ü a a i P B V nach a Piz Trovat a d d Poschiavo, Tirano t 3146 m r e r d e Val Müstair a Sass Queder Piz Campasc Alp Grüm V t Piz Daint Piz Morteratsch g 2103 m Sassal Mason 3066 m o s e 2599 m d R Il Chapütschin

2968 m 3751 m V d a V Piz Lagalb 2355 m Diavolezza, 2978 m t Va Piz Güz a

V a e 3386 m d V a r re d a V d 2959 m a t d a 3166 m r l V d

d V a r e M a l a c

Munt Pers d F e M. del Forno Capanna del Forno SAC a r r e o d Piz Murtèl Piz Corvatsch e t d

Val Müstair 3207 m t x 3214 m 2574 m o Isla Persa e Piz Aguagliouls a Alp Mora r 3433 m 3451 m d Piz Led n r a d

a S F r 2084 m 2720 m t 3118 m l 3088 m a

e Piz Tschierva Chamanna Coaz SAC T e o

IT ALIA e r L t e l d F

d

a 3546 m m o g l 2610 m l

IT ALIA o o G l z

a g

Pass dal Fuorn/ e

ü 2392 m 2234 m B a g i d

2332 m i Piz Boval Ofenpass P a z a Piz Fedoz n e 3353 m T Bernina-Hospiz c Chamanna da Tschierva SAC c Piz Bacun 1968 m r s 3190 m Piz dei Rossi Jufplaun o s e Corvatsch Bergstation, 3303 m r Lej da Diavolezza c 2307 m h 2583 m h 3027 m 3244 m 2627 m Piz la Stretta / M. Breva c c d 2573 m h t s V s a 3104 m r a a d t V r t e Piz Misaunr e i a V 2219 m Lej Nair o t e v a d r l M a r o Lej Alv Parco Nazionale dello Stelvio La Stretta Chamanna da Boval SAC 3272m M C V M Lej Pitschen v Alp Buffalora Lej Minor a i l 2639 m 2476 m 2495 m s a la u Piz Murtaira 2038 m Längste Gletscherabfahrt d a a c Munt Cotschen 2361 m a a Piz da la Margna r der Schweiz, 10km u d d e LIVIGNO, 1805 m e 2858 m n 3104 m t t Piz Chüern F 3159 m t o V l a t a e d e n Buffalora r i 2689 m Plaun Vadret o d e re r r i F e r Piz Mandra t Lej Sgrischus Motta Salatschina 1968 m e d Piz Lavirun / Piz Leverone t d 2070 m V a l l in o d 3091 m a 2618 m z F 2329 m 3058 m d F o V 1992 m n V a a o g 3 i Fuorcla Chamuera M Plan Canin L i v Corna Cavalli a l 2107 m V e Munt la Schera i Punta Casana M i d o d 2891 m i n s a g 2991 m o r a l 2587 m L x 3007 m Rifugio Galli di Cassana Bernina-Diavolezza, 2093 m u e n Furtschellas Bergstation a Piz Salacina 2601 m V Alp da Segl F 2599 m O Piz da l’Acqua Piz Chaschauna/ 2800 m 1805 m Piz Saliente a Bernina 2040 m V Alp da Cavloc v l Piz Chalchagn 1 2058 m a 3126 m Piz Casana Grialetsch Alp Munt z Punt dal Gall e 3048 m Fuorcla Surlej d d Lagalb o a n 3071 m a 3154 m 2694 m d l F 2755 m e Lägh da Cavloc o n a Bernina Suot Piz Surlej F F t i l u Fuorcla Trupchun Pass Chaschauna u n n Curtins a n Piz Prünella i a 1907 m o Fuorcla dal Diavel Piz Chaschanella r a Piz Albris d r C Fuorcla Chaschauna F 1963 m Muott’ Ota n i V a l d a a Motto Salacina l 2694 m 3166 m 3188 m a Parc Naziunal Svizzer / Schweizerischer Nationalpark u 2827 m Piz Serra e n O Piz Fier 2782 m 2929 m v Ils Lejins 2804 m A u a 2991 m Piz dal Diavel d r r l a i e 3095 m Corvatsch Mittelstation Murtèl, 2702 m V 2103 m . 3058 m Fuorcla Pischa Chalchagn Pitschen 4 v 2526 m g 3062 m L a n V Piz Vaüglia r L Piz Prüna 2848 m Curtinella 2159 m a a Morteratsch, 1896 m u a q a l a c 2974 m r 2789 m 17 Ca d’ Starnam n v 3153 m A e a ’ u a 2042 m O l l a e u a l Piz Languard Lägh da Bitabergh h Margun V d m e 18 Rabgiusa V a l c a n 3262 m 1854 m s h ü 2444 m

u C r a 1999 m a l

n P l Lej Languard O Crasta l i a u a e g

Piz Quattervals h l v Roseg a h v a n Chamanna Georgy a Muottas da Puntraschigna 1951 m g

c V ü V 2594 d r e V p O r Piz Rosatsch 3165 m u C P a a Furtschellas Mittelst., 2312 m l B a Il Fuorn r Timun a 3175 m Be 1943 m Margun 6 5 V a e l l T a Ov l r g l a l 2253 m L n 3134 m e r 1794 m l l m in Surlej Punt la Drossa Fuorcla Val Sassa d Alp Prünella a a 8 B F e n g g Prugnieu a a n u 2 Passo del Maloja t 1711 m 2857 m v a r Platta u V a 2213 m d e Piz Mezdi 2195 m Isola 1815 m l O V h 2272 m r orn g MALOJA, 1809 m Ova dal Fu Piz Murter a Alp Chaschauna c a s ose 2992 m 1812 m Alp Trupchun s Schuoler va da R Piz da Staz l O La Muotta 2836 m l 2210 m a a o ö e h 2213 m n Piz Muragl 2847 m Margun Vegl 1 Piz Laschadurella v V 2040 m Il Corn Alp Prasüra Vaüglia Cresta Casaccia Ova a T C r ü R da V Piz Tantermozza h 2404 m Soglio 3003 m al Ftur i a r P 3157 m 7 1458 m D l 2959 m Champatsch l Alp Prüma Alp Surlej Foppas 1950 m 10 Chiavenna p 3068 m l u a V a l Piz Uter Alp Prüna Piz Vadret l 2079 m Milano M p V Fuorcla Muragl 3 1913 m l a a 2270 m 3199 m a ö d s s ü c 2907 m C p S a Piz Cotschen s 1980 m h 2891 m Las Sours Furtschellas Talstation, 1797 m g l S S c S e Murter l h u V a Cadlägh l a 3038 m d n 1768 m a a 2983 m a i j Splüga Buaira Piz Lunghin u n Alp Chaschanella na n 2545 m V n l Prü e I s g Ova L Plaun da Lej V Acla Colani Lej dals Chöds/ / 2780 m 2103 m ü Serlas Blaunca Pass Lunghin Plan dals Poins a l Hahnensee Chastè 1941 n Lägh da Lunghin Parc Naziunal Svizzer / Schweizerischer Nationalpark V 2017 m La Resgia 1847 m E Piz Utèr 2305 m 2153 m SILS/ SEGL MARIA, 1809 m 2484 m 2645 m 2338 m l Lej Muragl Surovas 10 Septimerpass a a Munt Olivet 2967 m 1806 m Muottas da Schlarigna 1799 m “Heididorf” Lej Nair Inn-Quelle V 2713 m Corvatsch Talstation, 1870 m 9 Grevasalvas Pass da Sett l a Acla Veglia 2843 m 2456 m Piz Terza t Piz d’Esan Tais 2 Piz Gresalvas 2310 m t 1985 m a S i l v a p l a u n a Sela e 3127 m V j d 2932 m a l Piz Arpiglia Lejs da Burdun L e 2886 m 2685 m l V Sils/Segl Baselgia Forcla da O a Sportzentrum a 2765 m 2712 l SURLEJ, 1809 m Piz Materdell v Piz d’Emmat-Dadora Piz Ivraina d V Piz Malat M 10 Mulets Grevasalvas 1842 m S a u 2854 m 2967 m Ova pin 2993 m 1630 m C r a Piz Lagrev 2688 m a Alp Vaüglia Sur h g l Alp da Staz Lej da la Ova Spin Alp Purcher a V a l B u r d u n 12 3164 m 2264 m a m Plaun da Staz 1942 m Piz Polaschin Tscheppa a d Lej Nair l z 1858 m u 6 2616 m V n n e Ivraina a Piz Mezzaun r 11 u Alp Vaüglia Suot r a Alp Burdun PONTRESINA, 1805 m 5 r 3013 m a z Lej da Prastinaun pfè 2147 m a a 1947 m G 2962 m Lej Marsch a Cham l h 2162 m Muottas Muragl, 2456 m 13 Lej d SILVAPLANA, 1815 m Roccabella

V 2430 m o c l Meierei ST. MORITZ BAD, 1772 m L s a 2730 m a 1796 m Le t a V a j Suo v u Piz Murtiröl V Signal . L a g r e l d s 1841 m h S t . V a c C F 1809 m M CHAMPFÈR, 1825 m Fuorcla Stragliavita l Murtaröl 2660 m t V la o r i h Chamanna Cluozza a F a a z t z e a a l a Tegia Muragl r S e e 2687 m 2579 m z d l d 1882 m l M Lej da Staz Suvretta O 2721 m u C z a V a l va r i C d a o v 2095 m al Leg Grevasalvas n V Margun O Munt Gravatscha h Piz Güglia/ a m llun a Piz Albana 2390 m 2211 m l r Chna. dal Parc Varusch 2752 m ST. MORITZ DORF, 1846 m Chasellas Piz Nair, 3057 m Piz Julier Piz Nuna e m 3100 m t V 3380 m Alp Laschadura a 1771 m n p 3123 m 2000 m a a Signal

a V T l 2130 m Trutz

g Alp Blais V l d

a n V 2062 m ’ a Alp A l a Giop r 1748 m p 16 O i g M Punt Muragl-Staz Heidihütte v l Chantarella, 2005 m a i a ü Pass dal Güglia d s S a e u Julierpass l Corviglia, 2486 m v V l a r a Punt Muragl Talstation, 1738 m Celerina-Staz e t 2284 m Piz Macun Parc Naziunal Svizzer r t u Piz Valletta Varusch a 2889 m Schweizerischer Nationalpark a s 14 Crasta d zz c a 2933 m luo 1677 m h l i a a C S g La Veduta a d . ü Ov M G u l M n CELERINA, 1720 m r a c u 15 e Corn Suvretta a Gelgia / Julia Pè d’Munt z d

z Piz Suvretta 3142 m O Acla Chuoz

Lais da Macun San Gian a a v 3144 m t 2968 m 22 Flaz Lej Alv n

2616 m a Piz Grisch t

e

CHAMUES-CH, 1708 m 2525 m Fuorcla Suvretta

l

d 3098m l Piz Bardella a Lej da Gravatscha Lej Suvretta Piz Sursassa Langlaufzentrum 13 2968 m a 2839 m 11 Flugplatz Samedan V T

a Marguns, 2273 m V 12 Sur En / Resgia 8 25 Piz Bever Bögia n 19 a t 21 9 3230 m Piz d’Arpiglias e 12 20 14 Alp Saluver Piz Corviglia Pass Suvretta l Piz Neir r En / Inn m Zeughaus En / Inn V Lavin, Guarda 3027 m 2056 m n 2615 m a d 2909 m o 3060m Champesch a d ’ z Flablager 26 11 r En / Inn Piz Saluver e A z Piz Glüna d t a 24 e T Piz Mezdi CINUOS-CHEL, 1613 m 3161 m r g S 8 11 3106 m m a u Bivio, 1769 m ZUOZ, 1716 m n n 2885 m pö a t e r Las Trais Fluors, 2752 m S O v Piz Surgonda e l BEVER, 1711 m a s a l 7 12 d Piz Traunter Ovas 3196 m 1687 m Plaz Piz Padella a Fuorcla Valetta 2858 m t t 1684 m 2884 m e 3152 m BRAIL, 1627 m SAMEDAN, 1706 m v r 1561 m S-CHANF, 1669 m u 2186 m S Lyceum Chastlatsch LA PUNT, 1697 m Chapella, 1636 m Alp Muntatsch ZERNEZ, 1471 m En / Inn Murter V Arcla Laret MADULAIN, 1697 m V n / Inn Va Alp Griatschouls E Prazet 2419 m ll a 2006 m Crasta Mora Cho d’Valletta Piz Marsch O em Piz Griatschouls Muntischè 2520 m a Piz Ot Fuorcla d’Agnel Piz d’Agnel v b Albanas Pizzet 2935 m a V e l 3123 m 27 d r 2360 m 1837 m l 2493 m 3246m 3205m a a 3064 m 2528 m 2986 m P Piz d’Urezza V 2761 m u l V a n Piz Fourun S B l t a a B P 1938 m 4 Be 2906 m O v Margun 2932 m Susauna, 1682 m r l er e B e v e r a t ü i d a u n a a l Piz Sarsuret r u M d v t t n e

n ’ e g l Pizzet Chamanna d’ Es-cha SAC E l l d ’ A 3126 m a l e a d r e t Alp Munt t Piz Viroula s Ov V a Piz Spinas V a s s 2908 m a - a d l d ’ A r V 2594 m c a l v r 1987 m Piz Sarsura - V Alv a

O h ra 2883 m

c Piz da l’Hom a 3064 m a Piz Vadret t Clüs h 2986 m Porta d’Es-cha Piz Üertsch Savognin

Piz Sarsura-Pitschen ret 3178 m a Piz Kesch e r Vad a 3229 m u 3008 m Punt Granda v Tiefencastel nach Susch, Lai Alb sur Piz Porchabella 3418 m Piz Blaisun 3268 m e Chamanna Jenatsch SAC a Sar 2256 m Pass d’Alvra / Albulapass B Chur Lavin, Giarsun 2685 3134 m d Alp Funtauna 3200 m Alps d’Alvra Spinas 1816 m 2652 m Zürich c h n Fuorcla Pischa 2312 m l ets V 3079 m a rial a l 2871 m 23 l S a G a V i l u o c h V V a a r t d nach Preda, Bergün, Filisur, nach Alp Suvretta, Bever Crastatscha s u dre nach Alp Suvretta, Bever r Va Tiefencastel, Chur, Zürich Scuol, Landeck, Innsbruck a

Langlaufschulen Loipengebühren Allgemeine Hinweise Loipenbericht und Wachstipp Cross-country ski schools Cross-country ski trail fees General remarks Cross-country run report and Wax-tip

Bis zu 230 Kilometer klassische und Skating-Loipen / Up to Die Loipen sind türkis markiert. / The cross- Fussgänger und Bikes sind auf den Loipen nicht erwünscht. www.engadin.ch/langlauf Schweizer Skischule Corvatsch – Pontresina AG Sils / Silvaplana www.ssscp.ch +41 81 544 05 44 Tickets / Tickets Preise / Prices Gültigkeit / Validity 230 kilometres (143 miles) of cross-country ski trails country ski trails are marked in turquoise. Hunde sind nur auf den Hundeloipen erlaubt. Signalistions- oder iPhone App «Engadin» kostenlos im App Store Tageskarte / Daypass 10.00 Engadin: Maloja – Martina Langlaufschule Daniel Sandoz Silvaplana www.langlaufschule-silvaplana.ch +41 81 828 94 38 Perfekte Loipen von Mitte November bis April / Perfect trails Helfen Sie mit und halten Sie die Natur tafeln beachten! Die Loipen werden ausschliesslich für www.engadin.ch/en/cross-country-skiing from mid-November until April Wochenkarte / Weekly pass 30.00 Engadin: Maloja – Martina sauber. Lassen Sie Ihren Abfall bitte nicht Langläufer präpariert. / Hikers and bikes are not allowed on or iPhone App “Engadin” for free at the App Store Langlaufschule St. Moritz Nordic St. Moritz www.suvretta-sports.ch +41 81 833 62 33 Tägliche Präparierung wenn es Schnee und Wetter zulassen / Engadin Pin (Saisonkarte) / Engadin Pin (season pass) 70.00 Oberengadin: Maloja – Zernez liegen. / Help us to keep the Engadin clean: the trails. Dogs are only allowed on the specially designated Daily preparation if snow and weather permit don’t litter! dog trails. Check the signalisation boards! The trails are pre- Langlaufschule Celerina Celerina www.langlaufzentrum-celerina.ch +41 81 833 10 77 Schweizer Langlaufpass / Swiss cross-country skiing pass 140.00 schweizweit / whole Switzerland Beleuchtete Loipenabschnitte / Some trail sections are floodlit Loipen über die Seen: Begehen Sie die pared exclusively for cross-country skiers. Schweizer Skischule Corvatsch – Pontresina AG Pontresina www.ssscp.ch +41 81 544 05 50 Kinder bis 16 Jahren / Children up to 16 years gratis / free Seen erst, wenn die Loipen offen angezeigt Loipenbericht Ihr wertvoller Beitrag: ­werden. Je nach Witterung ist dies ab ca. Loipennutzung in der Nacht: Bernina Sport Pontresina www.berninasport.ch +41 81 842 70 40 Cross-country run report Your valuable contribution: Mitte Januar bis Mitte März der Fall. / ­Never Cross-country skiing at night: Langlaufschule Fähndrich Pontresina / Samedan www.faehndrich-sport.ch +41 81 842 71 55 Für die erstklassige Langlaufinfrastruktur / For a first-class Gästeabo Nordic / Guest pass Nordic Loipengebühr und ÖV (Maloja – Brail) für 2 – 7 Tage / Trail use trails over the frozen lakes until they are Die Loipen werden üblicherweise in der Nacht präpariert cross-country skiing infrastructure fee and public transport (Maloja – Brail) for 2 – 7 days ­officially prepared and marked as open; this und sind deshalb geschlossen. Bitte benutzen Sie nach der Bär Snowsports Engadin Samedan www.snowsportsengadin.ch +41 81 852 11 77 Für die unermessliche Arbeit / For the untiring work in Gästeabo Engadinbus / Guest pass Engadinbus nur ÖV (Maloja – Brail) für 3– 7 Tage, 14 Tage und is generally from around mid-January until Eindämmerung die beleuchteten Nachtloipen in St. Moritz, Langlaufschule Colani Sport La Punt Chamues-ch www.colani-sport.ch +41 81 854 33 44 ­preparing trails 21 Tage / only public transport (Maloja – Brail) for mid-March. Pontresina und Zernez. Erkundigen Sie sich hierzu im Wachstipp Für Ihre und unsere Leidenschaft / For our shared passion. 3 – 7 days, 14 days and 21 days Bitte beachten Sie die Signalisation des ­Loipenbericht. / Due to preparation, the cross-country ski Langlaufschule Stefan Schmucki La Punt Chamues-ch www.nordicinstructor.ch +41 79 304 22 34 ­Lawinendienstes. / Pay attention to the trails are usually closed at night. Please use the floodlit Wax tip ­avalanche safety signs! night trails in St. Moritz, Pontresina and Zernez after dusk. Langlaufschule Willy Sport Zuoz www.willy-sport.ch +41 81 854 08 06 Die Karten, Pins und Schweizer Langlaufpässe können bei den Nordic Checkpoints auf der Loipe, bei den Tourist Informationen, Remember to regularly check the cross-country run report ABCLanglaufen Zuoz www.abclanglaufen.ch +41 79 610 93 90 bei den Langlaufschulen oder online bezogen werden. Die beiden Gästeabos können bei Engadin Bus, online oder bei den Tourist for updates. Informationen bezogen werden. Langlaufschule Roman Bühler Zernez +41 79 229 10 23 The passes, pins and swiss cross-country skiing passes can be obtained from the Nordic Checkpoints on the trail, at the tourist Herausgeber / Editor information points, at the cross-country ski schools and online. Both Guest passes can be obtained from the tourist information © November 2020, Engadin St. Moritz Tourismus AG points, online and at the Engadin Bus office. Druck: Gammeter Media AG, St. Moritz Printed in Switzerland.