MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2016 - 8 RABIE AL AWAL 1438 - N° 7967 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 06 67 021 - 51 06 67 021 : TÉL - 75 06 67 021 : PUBLICITÉ - 76 06 67 021 : RÉDACTION FAXDA: - 15 PRIX RABIE AL- 8 AWAL7967 - N° 2016 - DÉCEMBRE 1438 7 MERCREDI Une décision et décision Une des confusions des Vers l’abandon du vaccin pour vaccin du l’abandon Vers DES AGENCES ET PROMOTEURS ET AGENCES DES Benflis prépare Benflis l immobiliers et 558 agences immobilières pour n'avoirpour immobilières agences 558 et immobiliers le ministère de l’Habitat,la de ministère et le l’Urbanisme Ville de a indiqué qu’une opération de retrait d’agrément retrait de opération qu’une indiqué a l pas procédé à la régularisation de leur situation. leur de régularisation la à procédé pas l a été enclenchée à l’encontre de 65 promoteurs 65 de l’encontre à enclenchée été a L’INSTITUT PASTEUR D’ALGER PEINE À TROUVER DES SOUMISSIONNAIRES DES TROUVER À PASTEURPEINE D’ALGERL’INSTITUT Dans un communiqué rendu public dimanche, publicrendu communiqué un Dans l RETRAIT D’AGRÉMENT À D’AGRÉMENT RETRAIT l nourrissons Pentavalent nourrissons GRÈVE DES CHEMINOTS DE LA SNTF LA DE CHEMINOTS DES GRÈVE IMMOBILIERS le boycott le ÉLECTIONS LÉGISLATIVES2017 ÉLECTIONS Direction générale s’est engagée à ouvrir le dialogue le ouvrir à engagée s’est générale Direction conducteurs de train de la SNTF,la de train de conducteurs niveauexerçantau ferroviaire a repris en fin d‘après-midi,ferroviairefin la en reprisque a après Les usagers Les l lourdement de la capitale,journée.la qu’une de trafic duré Le n’a La journée de protestation observée hier par les par hier protestationobservée de journée La pénalisés avec les représentants des travailleurs.avecdes représentants les PAGE3 rendez-vous qui intervient dans un contexte particulier où le marché de l’automobile en Algérie l’automobile de marché le où particulier contexte un dans rendez-vousintervient qui Clients en quête en Clients de disponibilité de connaît une profonde mutation préparant,mutationprofonde une l’évidence,connaît à perspective. en recomposition une l PAGE5 PAGE4 C’est aujourd’hui que s’allumeront les lampions de la 16 la de lampions les s’allumeront que aujourd’hui C’est l À quoi doit quoi À

l Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 s’attendre 16 l’Algérie ? l’Algérie APRÈS LA LIBÉRATIONBASTION SYRTE, DE LA APRÈS e SALON D’ORAN AUTOWEST D’ORAN SALON DE DAESH EN AFRIQUE DU NORD DU AFRIQUE EN DAESH DE chasser les terroristes de Daesh des quartiers de la de quartiers des Daesh de terroristes les chasser de Syrte est en train d’être définitivementd’êtregagnée train en est Syrte de l bataille pour la reconquête de la stratégique ville stratégique la de reconquête la pour bataille par l’armée du Gouvernement d’union nationale d’union Gouvernement du l’armée par ville où ils s’étaient retranchés en utilisant les utilisant en retranchés s’étaient ils où ville Un peu plus de six mois après son lancement,son après mois la six de plus peu Un libyena,qui effet,en avoirannoncé à réussi populations locales en guise de bouclier.de guise en locales populations PAGE3 e édition de l’Autowest.de édition Un PAGE3 PAGE11

Photo : Samir Sid [email protected] PP Mercredi 7 décembre 2016 - Page 2 Alger étouffe encore Alger, la capitale, étouffe sous le poids des embouteillages et rien DIGOUTAGE n’indique que ce fléau va disparaître. Il y a quelques mois, les autori- Par Arris Touffan n’indique que ce fléau va disparaître. Il y a quelques mois, les autori- tés de la ville avaient annoncé qu’une société espagnole allait s’occuper de la régulation routière dans la capitale grâce aux feux tricolores. Depuis, c’est le silence L’incident total. Qu’en est-il de ce projet si vital ? Le torchon brûle-t-il entre Haddad et Sellal ? Y a-t-il dis- corde en deux faces de la même Les anciens condamnés médaille ? L’incident qui les a Grève prolongée ? La grève des services de l’ambassade et des opposés révèle au mieux un consulats français en Algérie pourrait se poursuivre à mort reviennent au FLN dysfonctionnement, au pire, un au-delà du 7 décembre, a-t-on appris auprès des L’Association des anciens condamnés à mort, sérieux problème dans les hau- concernés. Les services d’Alger et d’Oran ont décidé présidée par Mostefa Boudina, annonce son ral- teurs. de geler leurs activités (du 5 au 7 décembre) liement au FLN. Dans un communiqué adressé Haddad a beau minimiser en pour exiger de leur employeur une hier au siège du parti à Hydra, le collant le truc à l’animatrice qui révision des salaires et retraite des bureau national de l’association a mal lu son conducteur, ça ne justifie cette initiative par le fait agents recrutés avant 2006. Hier, les semble pas tenir. Mais quelle que «le discours rassembleur de grévistes ont décidé de se concer- que soit l’ampleur du désaccord son nouveau dirigeant, Djamel ter à nouveau pour prolonger pro- qui a conduit à l’incident, on Ould Abbès, et sa nouvelle bablement leur mouvement de pro- doit regretter à ce qu’on offre un feuille de route redonnent espoir testation à 40 jours en cas à ce parti». spectacle pareil en public. On ? d’absence de négociations. La CGT A rappeler que Ould Abbès lui- L’Algérie… a, quant à elle, déjà pris contact lundi même est président d’hon- A. T. avec les concernés. neur de l’association. [email protected]

Un jour, un sondage

Pensez-vous que la crise que traverse le FFS est passagère ? OUI NON Sans opinion Pensez-vous que les couacs enregistrés au Forum africain sur l’investissement reflètent un malaise plus profond ? Résultat sondage OUI : NON : S. OPINION : 87,2% 9,1% 3,7%

SOITSOIT DITDIT EN PASSANT Par Malika Boussouf Quand j’ai honte pour nous ! [email protected] l est des jours comme ça où à la seule réveillée un peu plus inspirée qu’à l’ordi- sans doute reconnaissante à son homme question de savoir si nous aurons une naire. Elle allait demander aux femmes de de subvenir à ses besoins, que la dame chance, une seule, de transcender la se sacrifier à nouveau en cédant leur parlait très sérieusement ! médiocrité mentale dans laquelle nous salaire à l’Etat pour aider ce dernier à Elle suggérait en résumé aux femmes, Ibaignons au quotidien, je me dis qu’il résorber la crise que lui-même a engen- cadres de l’Etat, de renoncer à se faire nous faudra attendre encore un certain drée et à remplir les caisses que lui-même payer puisque ce n’est pas leur salaire qui temps. J’ai pensé toute la semaine à notre a vidées. Voilà qui est consternant ! les ferait vivre mais celui de leurs géné- ministre de la Solidarité, de la Famille et Beaucoup de journaux en ont parlé et les reux maris ! Il fallait que quelqu’un ose de la Condition féminine. Des termes bien réseaux sociaux en ont fait des gorges insulter l’indépendance des citoyennes pompeux pour qualifier la mission d’une chaudes. J’aurais pu me dire que cela suf- algériennes. C’est elle qui s’y est collée. de plus au dit sexe faible pour sauver de la femme qui, même en voulant rectifier le firait à lui faire prendre conscience de Je me souviens de ce 9 juin 1984, où banqueroute le pays qui a failli. Quand les tir, s’arrange pour enfoncer le clou là où il cette énormité, mais je n’ai pas pu me des femmes députées avaient joint leurs femmes au pouvoir montent au créneau, a toutes les chances de faire mal. résoudre à traiter la déclaration par le voix à celles de la majorité faite d’hommes elles n’y vont pas de main-morte. Madame Meslem, plus que consciente de mépris. J’ai d’abord pensé à une blague pour voter ce code infâme qui scellait leur Manifestement, personne n’a conseillé à la chance qu’elle a eu d’être élevée au de mauvais goût avant de réaliser, en propre sort et les transformait en mineures celle-là de se taire ! rang qu’elle occupe, s’est un matin écoutant débiter le tout d’une voix fluette, à vie. Et voilà que l’on fait appel une fois M. B. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 7 décembre 2016 - PAGE 3 APRÈS LA LIBÉRATION DE SYRTE, BASTION DE DAESH EN AFRIQUE DU NORD

Un peu plus de six mois après son lancement, la tité ahurissante d’armes de guerre. À quoi doit s’attendreL’Algérie a, certes, pris ses l’Algérie ? bataille pour la reconquête de la stratégique ville de Syrte devants dans tous les cas de figure est en train d’être définitivement gagnée par l’armée du auxquels aboutirait la guerre contre Gouvernement d’union nationale libyen qui a, en effet, Daesh à ses portes, et surtout ses annoncé avoir réussi à chasser les terroristes de Daesh conséquences, mais des inconnues des quartiers de la ville où ils s’étaient retranchés en uti- demeurent posées dans toute leur lisant les populations locales en guise de bouclier. ampleur, comme par exemple ces «cachotteries» des autorités tuni- Une décisive bataille de rempor- les Etats-Unis enclenchaient, à la siennes qui, jusqu’à il y a quelques tée contre les daeshiens d’Ansar Al- demande du Gouvernement semaines, peinaient à contredire ce Sharia par les forces d’un d’union nationale libyen, leurs que rapportait le Washington Post Gouvernement d’union nationale frappes au grand désappointement en octobre dernier au sujet du (GNA) en quête de ce genre de vic- de l’Algérie qui, comme l’exprimait déploiement secret de drones et de toires pour asseoir son autorité le ministre des Affaires étrangères, personnel militaire US dans une dans un pays déchiqueté depuis soutenait : «(que) les aventures structure en Tunisie pour les cinq longues années faites d’incerti- militaires n'ont aucune chance besoins de missions d’espionnage tudes sur tous les plans, sécuritaire d'aboutir au règlement de ce pro- en Libye et de la participation à l’of- Photos : DR plus singulièrement, et dont les blème ni dans l'immédiat ni à long fensive américaine contre Daesh. La présence de Daesh aux frontières inquiète l’Algérie. pays voisins, la Tunisie et l’Algérie, terme.» Ce que le Président tunisien a à n’ont jamais depuis le début des Une situation inquiétante au plus moitié confirmé le 22 novembre Le dispositif mis en place, grâce Algériens n’atteignaient pas les 200 opérations caché leurs craintes que haut point, mais à laquelle l’Algérie dernier lorsqu’il reconnaissait l’au- notamment à l’aide franco-améri- convaincus par le djihad au nom de la force ne règle pas le problème de s’était plus ou moins préparée torisation accordée aux drones caine, pour la protection des fron- Daesh. l’insécurité né en Libye après la avec, notamment, la mise en place américains pour survoler le territoire tières tunisiennes avec la Libye a Quoi qu’il en soit, la tournure chute de Kadhafi en 2011. d’un dispositif aux frontières avec la tunisien. Une décision qui, on l’ima- de quoi donner à réfléchir aux terro- prise par la guerre contre Daesh en L’épilogue de la bataille de Libye et la Tunisie fort d’une douzai- gine, a fait grincer des dents chez ristes de l’EI originaires de Tunisie, Libye ces derniers jours et les Syrte, ville-bastion de Daesh en ne à une quinzaine de milliers nous même si Béji Caïd Essebci n’a candidats au retour chez eux, qui «envies» des Américains et de Afrique du Nord conquise en juin d’hommes issus d’une dizaine pas manqué de rassurer sur la pourraient prendre la route de leurs alliés occidentaux, français 2015, distante de 450 kilomètres à d’unités des forces spéciales de nature de l’accord conclu avec les l’Algérie comme une échappatoire. notamment, d’en découdre jusqu’au l’est de Tripoli sur la côte méditerra- l’ANP. Ces éléments de l’Armée Etats-Unis en affirmant que le sur- Des Tunisiens qui, soit dit en pas- bout avec les terroristes, avec la néenne, est ainsi toute faite pour nationale qui, d’ailleurs, se sont vol du territoire tunisien par les sant, comptaient parmi les plus bénédiction du Gouvernement renforcer les inquiétudes des pays illustrés au début de cette année drones US «a pour objectif de forts contingents de la «légion d’union nationale libyen, sont autant voisins qui logiquement pourraient par des opérations qui se sont sol- défendre la Tunisie d’une menace étrangère» de l’Etat islamique dans de faits qui induisent un état d’alerte se voir transformés en «récep- dées par la neutralisation de plu- en provenance des frontières un rapport établi l’année dernière en Algérie à un niveau jamais tacles» de flots de combattants de sieurs dizaines de terroristes à nos libyennes sans menacer aucun par le Soufan Group, institut améri- atteint peut-être depuis la chute de l’EI, tel que cela avait été craint déjà frontières avec nos deux voisins de autre pays voisin, notamment cain spécialisé dans le renseigne- Kadhafi en 2011. au milieu de l’été dernier alors que l’Est et la récupération d’une quan- l’Algérie sœur». ment et la sécurité, alors que les M. Azedine RETRAIT D’AGRÉMENT À DES AGENCES ET PROMOTEURS IMMOBILIERS

Dans un communiquéUne rendu décisionsurtout que le ministère n’a pas omis et l’inten- Toutefois,des la problématique confusions qui se pose tant cratiques et judiciaires notamment pour les public dimanche, le ministère de tion de communiquer la liste des noms de que cette liste des impliqués n’est pas remboursements. Assurément, ces retraits ces agences et promoteurs immobiliers frau- publiée est que les clients qui ont des tran- d’agrément portent davantage préjudice à l’Habitat, de l’Urbanisme et de la deurs. sactions en cours avec ces derniers n’ont ces clients qu’aux concernés directs par Ville a indiqué qu’une opération de Contactées à ce propos, les autorités se pas été forcément avisés et seront confron- cette mesure. retrait d’agrément a été enclenchée sont montrées très évasives sur la question. tés à d’importantes complications bureau- N. B. à l’encontre de 65 promoteurs immobiliers et 558 agences immo- L’INSTITUT PASTEUR PEINE À TROUVER DES SOUMISSIONNAIRES bilières pour n'avoir pas procédé à la régularisation de leur situation. Naouel Boukir - Alger (Le Soir) - En précisant qu’il a été décidé de retirer l'agré- Vers l’abandon du vaccin ment à 65 promoteurs immobiliers pour une durée de six mois. Et pour cause, leur non- inscription au tableau national des promo- teurs immobiliers, une procédure imposée pour nourrissons Pentavalent L’Institut Pasteur d’Algérie (IPA) peine à trouver des consultation n° 01/2016 portant fait l’objet d’une évaluation tech- par la loi sur la promotion immobilière pro- acquisition du vaccin combiné nique et sanitaire. Le laboratoire mulguée en 2011. soumissionnaires pour l’acquisition d’un nouveau anti-diphtérique, anti-tétanique, indien n’a donc pas été retenu Les recensements effectués par le minis- vaccin pour nourrissons Pentavalent. Les trois sou- anti-coquelucheux à germes au final pour commercialiser son tère de tutelle au niveau des promoteurs font missionnaires ayant répondu à l’appel d’offres lancé entiers et anti-hépatite virale B, produit. Devant l’incapacité de ressortir que 26 opérateurs activent sans se sont révélés infructueux. Le ministère de la Santé, anti-haemophilus-influenzae b l’Institut Pasteur à trouver un agrément dans 12 wilayas. Les dossiers de révèlent des sources, songerait à abandonner la piste conjugué (Pentavalent), présen- nouveau fournisseur, le ministè- ces derniers ont été présentés à la justice d’un vaccin combiné et revenir définitivement à la for- tation multidoses, qu'à l'issue de re de la Santé songe à écarter selon le communiqué qui indique également l'évaluation de l'offre reçue, le définitivement la piste de ce vac- que 25 autres cas font actuellement l'objet mule d’un vaccin à valences séparées introduite dans marché a été attribué provisoire- d'un examen avant de lancer des poursuites l’ancien calendrier de vaccination. cin introduit dans le nouveau judiciaires contre leurs auteurs. Salima Akkouche - Alger Il y a quelques semaines, ment par l'Institut Pasteur calendrier de vaccination lancé Parmi eux, le responsable de l'entreprise (Le Soir) - Le directeur de la l’IPA a annoncé l’attribution pro- d'Algérie au laboratoire indien en avril dernier. de promotion immobilière «Immo-Hat» Elias prévention auprès du ministère visoire de ce marché au labora- Serum Institut of india», indiquait «On se dirige vers l’abandon Hattou, interpellé pour son implication dans de la Santé a affirmé le 15 toire indien Serum Institut of l’avis d’attribution de l’IPA. du vaccin Pentavalent combiné l'incident de l'effondrement d'un immeuble à octobre dernier lors du lance- India. Sachant que seuls trois Or, le vaccin de ce laboratoi- (contenant cinq valences proté- la coopérative immobilière «Urba 2000» à El ment de la campagne nationale fournisseurs ont soumissionné, re a enregistré un nombre de geant contre la coqueluche, la Achour (Alger). de vaccination que le vaccin deux laboratoires d’origine décès dans tous les pays où il a diphtérie, le tétanos, l’haemophi- Pour ce qui est des agences immobi- Pentavalent sera de nouveau indienne et un laboratoire été commercialisé. Ce même lus influenzae b et de l’hépatite lières, 264 agents ont entamé la régularisa- disponible dans un délai de coréen. Ce dernier a été exclu laboratoire a même des antécé- b), pour revenir à l’ancienne for- tion de leur situation sur les 822 agents moins de deux mois. de fait en raison de la non-com- dents judiciaires avec l'Institut mule du vaccin non combiné», agréés informés par la commission des Le professeur Mesbah a mercialisation de son vaccin Pasteur d'Algérie, indiquent nous révèle-t-on. Lancée depuis agréments au ministère. Pour le reste des expliqué que c’est un délai uni- dans son pays d’origine. Ce que nous sources. le mois de juillet dernier, l’en- agents au nombre de 558, il a été prononcé versellement admis en matière la réglementation algérienne «Nous étions clairs avec quête sur les raisons étant à d'annuler leur agrément pour non-respect de de rattrapage, et cela n’affectera interdit. «Conformément aux l’Institut Pasteur en leur signi- l’origine du décès de deux nour- la procédure, selon la même source qui sou- ni le calendrier de vaccination ni dispositions des articles 65, 52 fiant qu’aucun vaccin ayant déjà rissons après s’être fait vacciner ligne que le suivi et le contrôle de ce type la vaccination des bébés. Pour et 82 du décret présidentiel été sujet à suspicion ne sera n’a toujours pas rendu publics d'activité relèvent des prérogatives du minis- accélérer la procédure d’acquisi- n°15-247 du 16-9-2015 portant retenu pour être commercialisé ses résultats pour incriminer ou tère. tion de ce vaccin administré réglementation des marchés en Algérie» nous indique-t-on au innocenter le vaccin pour les nourrissons à partir de publics et délégations de service ministère de la Santé. Précisant Pentavalent. Ce dernier a, Clairement, cette opération d’assainisse- deux mois, l’Institut Pasteur public, l'Institut Pasteur d'Algérie que ce produit a été validé seu- depuis, été mis en quarantaine ment du secteur des agences et promoteurs d’Algérie a recouru à un avis informe l'ensemble des entre- lement par la commission d’éva- par mesure de précaution. immobiliers suscite plusieurs désagréments d’appel d’offres restreint. prises ayant soumissionné à la luation commerciale et n’a pas S. A. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 7 décembre 2016 - PAGE 4 GRÈVE DES CHEMINOTS DE LA SNTF

LesLa journée deusagers protestation observée hier par lourdement les pénalisés conducteurs de train de la SNTF, exerçant au niveau de la capitale, n’a duré qu’une journée. Le trafic ferroviaire a repris en fin d‘après-midi, après que la Direction générale s’est engagée à ouvrir le dialogue avec les représentants des travailleurs. Abder Bettache - Alger (Le ce «débrayage injustifié», s’est Soir) - C’est une journée particu- interrogée sur «les motifs réels lière, celle vécue hier par les qui se cachent derrière cet arrêt usagers de la SNTF. Ces der- de travail». «Rien ne justifie ce niers et contre toute attente, débrayage. En tant que syndica- étaient surpris du débrayage liste, je ne trouve aucune explica- observé par les conducteurs de tion à ces agissements. train. Lors de la dernière rencontre, Les grévistes et sans préavis tout le monde y compris le syndi- de grève décident d’un arrêt de cat des conducteurs était d’ac- travail qui a paralysé durant toute cord sur la démarche initiée par Photos : DR la journée le trafic ferroviaire au l’employeur au sujet de la classi- Le trafic paralysé. niveau de la capitale. fication des travailleurs. Et là, La Fédération nationale des subitement, on fait état d’une un membre du secrétariat natio- Du côté des grévistes, on a 12 à 13, une prime de responsa- travailleurs des chemins de fer revendication qui ne s’appuie sur nal de la Fédération des tra- évité de faire le moindre com- bilité pour les employés qui (UGTA), qui s’est démarquée de aucune assise», nous a déclaré vailleurs de la SNTF. mentaire sur «l’événement du occupent des postes de respon- jour», même si ici et là, on sabilité au-dessus de leurs DES AGENCES DE CONTRÔLE TECHNIQUE S’ADONNENT indique que l’enjeu «syndicalo- grades, une révision du calcul syndical serait au centre de cette des heures supplémentaires et À DES EXPERTISES DE COMPLAISANCE situation». l’augmentation d’un échelon Lors de la dernière grève des pour ceux qui totalisent 30 ans cheminots, les grévistes avaient de service. Vers la réduction de l’intervention réclamé le passage de l’échelon A. B. humaine dans les opérations FRANTZ FANON de contrôle des véhicules L’oublié de l’Université Chaque année, des dizaines de centaines d’ac- cidents sont provoquées algérienne par des défaillances tech- L’historien et écrivain Amar Belkhodja déplore que le niques sur les véhicules militant pour l’indépendance de l’Algérie, Frantz Fanon, incriminés. C’est que cer- ne soit pas «présent» à l’Université algérienne. Pourtant, tains véhicules vétustes assure-t-il, ses ouvrages méritent une lecture plus sont passés, pour diverses approfondie. Rym Nasri - Alger (Le Soir) - «Frantz Fanon avait une attention raisons, à travers le filet du particulière pour la misère dans laquelle vivait le peuple algérien. contrôle technique. Aujourd’hui, la jeunesse doit s’imprégner de l’itinéraire grandiose de Younès Djama - Alger (Le cet homme», dira Amar Belkhodja. Soir) - Invité hier matin de Un militant pour l’indépendance de l’Algérie qu’il qualifie de «L’invité de la rédaction» de la «visionnaire». «D’origine martiniquaise, il était conscient que sa Chaîne 3 de la Radio algérienne, vraie patrie était l’Afrique. Son rêve était l’indépendance de l’Algérie le directeur de l’Etablissement et l’unité de cette Afrique malmenée durant des siècles», ajoute-t-il. 33 agences de contrôle technique seront fermées. national de contrôle technique En 1956, Frantz Fanon démissionne de son poste à l’hôpital psy- (Enacta), Abdallah Laghrieb, nique représentés par pas moins marchandises, de systèmes de chiatrique de Blida, ex-Joinville, lorsqu’«il a découvert le vrai visage impute cette situation à la «com- de 12 marques différentes. contrôle de la vitesse et du du colonialisme». Il rejoint, ensuite, l’équipe rédactionnelle de du plaisance» dont font parfois Le directeur de l’Enacta temps de conduite (tachy- journal El Moudjahid, à Tunis, avec notamment Abane Ramdane, preuve certaines agences char- signale, en outre, que celui-ci va graphes), pour aider à diminuer M’hamed Yazid, Réda Malek et Ali Boumendjel, avant d’être dési- gées de cette opération. Il s’impliquer dans l’installation et les accidents dont ils sont sou- gné par le GPRA (Gouvernement provisoire de la République algé- indique, cependant, que son le suivi, sur les gros véhicules de vent responsables. rienne) comme représentant en Afrique. organisme a réussi à faire procé- transport de personnes et de Y. D. D’ailleurs, poursuit l’historien, «rien que la lettre de démission de der à l’immobilisation de 5 000 Fanon mérite une attention particulière et doit être enregistrée et véhicules présentant un danger ALLIANCE ASSURANCE inscrite dans un mémoire de science politique ou de sociologie». pour le trafic routier, dont le Il évoque ainsi les ouvrages de Frantz Fanon ; Peau noire, retrait de la circulation attend, PRÉSENTE SON BILAN masques blancs, publié en 1952, L’An V de la Révolution algérien- dit-il, d’être confirmé par les pou- ne en 1959 et Les damnés de la terre, en 1961. Il cite également le voirs publics. recueil des articles de presses écrits par Fanon dans El Moudjahid, Il fait état, d’autre part, de la «une idée de l’éditeur François Maspero de récupérer ses articles fermeture de 33 agences de «81% de dossiers de presse», précise-t-il. contrôle technique pour s’être «Ses ouvrages méritent encore une lecture. A lui seul, Les dam- adonnées à des expertises automobiles réglés» nés de la terre, publié par les éditions Maspero à une semaine indulgentes et à des P-V d’aver- Hassen Khlifati, PDG d’Alliance assurance, était hier l’invité avant le décès de Frantz Fanon, emporté par une leucémie, est tissement à 87 autres, pour les d’un forum organisé par le journal arabophone El-Mihwar. devenu le livre de chevet de tous les leaders des mouvements de mêmes raisons. Le responsable de cette agence a dressé à cette occasion un libération africains, asiatiques», dit-il encore. bilan détaillé du travail mené par son groupe. Il a ainsi annoncé que Intervenant hier, au Forum du quotidien El Moudjahid, à l’occa- Afin de mettre un terme à ces e types de pratiques, M. Laghrieb 81% des dossiers déposés dans le cadre de remboursements pour sion de la commémoration du 55 anniversaire de la mort du mili- annonce que l’Enacta va, à partir les accidents de voiture ont été réglés dans des temps corrects, tant, l’historien Amar Belkhodja revient sur la participation des de 2017, s’attacher à réduire l’in- «sinon plus grâce aux efforts fournis par Alliance assurance». étrangers à la guerre de Libération. «Il faut cesser de dire qu’il n’y tervention humaine dans les Cette proportion, poursuit-il, «veut dire que 8 dossiers sur dix avait pas d’étrangers qui ont contribué à la Révolution algérienne. opérations de contrôle des auto- ont été réglés. Sur les 10 000 dossiers reçus, 81% ont été traités Par sa grandeur, notre révolution a suscité l’adhésion de Français, mobiles, en commençant à et leurs clients remboursés». Dans le même contexte, Hassen de Suisses, d’Allemands,… Certes par très nombreux mais nous imposer aux agences des équi- Khlifati a fait savoir que le volet «remboursement automobile» devons leur rendre ce mérite», dit-il. pements informatisées, autre- d’Alliance assurance a connu un essor de 3,5% comparativement Il estime, par ailleurs, que ce genre d’omissions de l’histoire de ment plus fiables. à l’année précédente. l’Algérie a ouvert la porte à de nombreuses déformations. A L’une des mesures, ajoute-t- Dans son bilan global, Alliance assurance a enregistré, dit-il, un l’exemple, dit-il, de l’«émir Abdelkader qui a été victime d’une il, va consister à uniformiser les essor de 3,42% par rapport aux années précédentes. calomnie et d’un dénigrement qu’il faut combattre». équipements de contrôle tech- R. N. Ry. N. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 7 décembre 2016 - PAGE 5 ÉLECTIONS LÉGISLATIVES 2017

Au parti desBenflis Avant-gardes des libertés, on se dirigeprépare tout situation actuelle du pays». Le pré- le boycott droit vers le boycott des prochaines élections législatives. sident du parti des Avant-gardes des libertés tient, cependant, à pré- C’est, en tout cas, ce que laissent entendre les «prédic- ciser que le dernier mot quant à la tions» du président du parti à propos de ce scrutin «sans décision à arrêter à l’égard de ces enjeu et sans surprise» qui, à ses yeux, ne feront que élections, sera une œuvre collecti- «prolonger» la crise dans laquelle patauge le pays. ve puisque, ajoute-t-il, une large Mohamed Kebci - Alger (Le des quotas électoraux entre les concertation a été engagée au sein Soir) - Des prédictions à greffer forces politiques participantes en de la base militante. également au «son de cloche» de fonction de leur docilité ou de leur Et ce n’est que sur la base de ce la base militante du parti qui, dans indocilité». D’où son constat, celui «retour d’écoute» des militants aux le cadre de la large concertation de «ne rien attendre des élections quatre coins du pays, voire même engagée depuis des semaines pour telles qu’elles se déroulent dans au sein de la diaspora, que le comi- sortir avec une décision la plus notre pays rien de plus et rien de té central du parti tranchera la consensuelle et la plus démocra- moins», ces «élections se déroule- question de la participation ou pas tique possible, serait défavorable à ront comme veut le régime, dans aux prochaines élections législa- toute participation à ces élections. les conditions qu’il veut et selon les tives lors d’une session prévue le 7 C’est en tout cas ce que bien de règles faussées qu’il a lui-même janvier prochain. cadres du parti soutenaient, hier, en imposées unilatéralement et arbi- S’exprimant, par ailleurs, sur le marge de la conférence de presse trairement». fameux «incident» à l’ouverture, Photo : New Press animée par Ali Benflis. Et à Benflis de voir en ces élec- samedi dernier à Alger, du Forum Des indiscrétions faisant état tions «sans enjeu et sans surprise» africain d’investissements et d’af- Ali Benflis, président des Avants-gardes des libertés. d’une «lourde tendance» pour le une manière pour le pouvoir de faires, le président du parti des absence de discipline et de rigueur son sérieux, qui en prend un sacré boycott relevée au sein de la base, «différer l’heure du changement Avant-gardes des libertés y voit une dans la gestion des affaires de coup parmi les pays voisins et amis. citant notamment le cas de la que le pays attend», de «prolonger preuve de plus que «le pays est l’Etat». C’est une humiliation et une héré- wilaya de Tizi-ouzou où les militants l’impasse politique» et d’entraîner sans gouvernail, n’est pas dirigé» et Et d’ajouter, amer, «c’est l’image sie». ne seraient pas trop emballés à un «surcroît de dégradation dans la qu’il y a «manque manifeste, voire du pays, autrefois respecté pour M. K. concourir aux législatives du prin- temps prochain. IL SE DIT «TOUJOURS» MEMBRE DU PRÉSIDIUM DU PARTI Et cette tendance vers la boude- rie du prochain scrutin législatif, le président du parti des Avant-gardes des libertés l’a «enveloppée» dans son «traditionnel» argumentaire Rachid Halet dénonce qu’il n’a de cesse de marteler. Pour lui, en effet, le pouvoir en place ne faillira pas à sa tradition en faisant porter à ce scrutin «la un «reprofilage»Tout ce beau monde du a, pour exé- FFSparti en vue d’un rapprochement marque infamante de la tricherie Rachid Halet, membre de l’instance présidentielle du cuter cette «machination», écrit probable avec certains segments du politique et de la fraude électorale». FFS, n’a pas attendu le verdict de la commission de Halet, «saisi illégalement la commis- pouvoir». Halet en voudra comme Ceci à travers les deux lois orga- médiation et de règlement des conflits du parti, qui traitait sion de médiation et de règlement preuves les missions «symptoma- niques sur le régime électoral et sur son cas, hier mardi, en son absence, pour le qualifier des conflits qui a siégé en commis- tiques et révélatrices» du sénateur l’instance de surveillance des élec- d’«irrecevable», de «nul et sans portée politique ou juri- sion de discipline», exerçant, par Moussa Tamadartaza et du député tions» qui, selon lui, «effaceront dique aucune», réitérant que «je suis et reste membre de ailleurs, des «pressions intolérables, Rachid Chabati. Car pour lui, «per- définitivement de nos esprits les contraires à l’éthique et honteuses l’instance présidentielle du FFS jusqu’au terme du mandat sonne n’a la naïveté de croire que ultimes illusions» quant à des élec- sur certains membres de la commis- ces cadres aient pu agir sans avoir tions transparentes et régulières qui nous a été confié à titre collectif par le cinquième sion» qui selon lui, «n’a ni le pouvoir, recueilli l’accord au moins de cer- comme ne cesse de le réclamer congrès du parti». ni les compétences statutaires de se tains parmi les putschistes. Sinon l’opposition. Celui que l’on considère au sein sables que devant le sixième saisir d’un dossier disciplinaire comment comprendre qu’un séna- Deux lois qui «n’ont rien fait du doyen des partis de l’opposition congrès du FFS à venir. Leur appar- concernant un membre de l’instance teur du FFS puisse jouer le facteur d’autre que de venir aménager comme étant l’un des «derniers tenance à l’instance leur confère présidentielle, et à plus forte raison de A. Bouteflika auprès de Hollande. deux pépinières luxuriantes pour la Mohicans», pour être l’un des «der- l’immunité en matière politique». de statuer sur ce dossier». Comment comprendre qu’on puisse poursuite de la tricherie politique et niers proches parmi les plus proches Ceci avant qu’il n’aille au fond du Pour le député de Tizi-Ouzou, les se rendre impunément au siège de de la fraude électorale», dit-il enco- ou encore la «tête «pensante» du problème, accusant nommément accusations retenues contre lui sont l’Otan dans une mission officielle du re, non sans s’interroger sur «ce qui FFS, est sorti de sa réserve pour trois de ses collègues de l’instance «mensongères et sans aucune Parlement, vu la position critique et est à attendre comme bien pour le dénoncer ce qu’il considère être un présidentielle, Chérifi Mohand consistance», des reproches «rele- constante du FFS à l’égard de pays d’un recours aux urnes d’où «putsch exécuté par trois membres Amokrane, Ali Laskri et Aziz Balloul vant du débat politique au sein du l’Otan». sortira non pas la volonté irrécu- de l’instance présidentielle». d’être «responsables du putsch conseil national et du parti en géné- sable du peuple mais seulement la Dans une déclaration rendue contre sa personne qui se préparait ral, si ce n’est de l’opinion publique». Appel à la base volonté de la machine politico- publique, hier mardi, Halet déclare contre lui depuis plusieurs mois». Ceci avant de situer les «enjeux et administrative qui se sera substi- tout de go être «membre de l’instan- «Un trio qui bénéficie du soutien les objectifs véritables poursuivis militante tuée à elle de manière arbitraire, de ce présidentielle du FFS, une instan- clanique et intéressé du coordina- par les auteurs et les acteurs du Dans sa déclaration, Halet met manière frauduleuse et en violation ce élue au cinquième congrès du teur du comité d’éthique, Karim putsch». Soit, affirme-t-il, «le l’accent sur «l’importance vitale des règles les plus élémentaires de parti en mai 2013 sur une liste Balloul, cousin de Aziz Balloul ainsi contrôle des échéances électorales d’une résistance au putsch pour l’éthique politique». unique et fermée de cinq membres que d’une conseillère de l’instance à venir, nationales et locales, pour l’avenir immédiat et plus lointain du Car pour le régime, Benflis esti- sur laquelle les congressistes ont présidentielle, Salima Ghezali, jour- récompenser leurs clientèles, assu- parti», estimant que «résister au me que ces prochaines élections voté et non sur des noms. Des naliste rémunérée à Libre Algérie, rer leur hégémonie sur le prochain putsch aujourd’hui c’est réunir les comme ses précédentes n’ont membres qui sont, ajoute-t-il, dans journal du parti qui a joué un rôle congrès du FFS et monnayer leur conditions d’un renouveau et d’un «qu’une raison d’être, celle d’actua- l’exercice de la présidence collégia- très actif dans le clan responsable soutien à l’occasion de la succes- renforcement du FFS sur la scène liser périodiquement la distribution le, collectivement et individuelle- du putsch» et qui, tient-il à préciser, sion du chef de l’Etat en 2019». Tout politique et dans la société». par l’appareil politico-administratif ment inamovibles et ne sont respon- «n’a jamais été militante du parti». ceci en vue d’un «reprofilage du Manière d’avertir que «la crise ouverte par le putsch de l’instance parallèle qui gère actuellement le TLEMCEN parti (Mohand Amokrane Chrérifi, Ali Laskri, Aziz Balloul, Karim Balloul, Salima Ghezali et Chafaâ Bouaiche…), sera destructrice et Clôture du colloque sur Ahmed Ben Bella durable si les instances du parti ne Lors de la dernière journée de ce colloque, le ministre Cependant, des chercheurs uni- pour avoir accès à ses mémoires. réagissent pas». Et de considérer chargé des Affaires maghrébines et africaines, Messahel versitaires pensent que «la Charte Ironie du sort, beaucoup de mili- que la «neutralisation et le départ de d’Alger» était un acquis sur le plan tants de l’ex-MDA n’étaient pas au Abdelkader, a axé son intervention sur la période post- cette clique constituent l’alternative international, H’mimed était perçu rendez-vous de ce colloque. L’un nécessaire et salvatrice pour le parti indépendance, marquée par une grave situation financière comme grand leader du tiers- deux me fit cette remarque : «Nous et peut-être pour le mouvement et les difficultés socio-économiques, qui ont failli avoir monde. Très proche de Nasser et de avons fait ce qu’il fallait faire au démocratique en Algérie, le consen- des conséquences sur l’unité et la sécurité du pays. Abdelhakim Amer, Ben Bella tourna moment voulu, nous nous sommes sus national et l’Etat de droit». Des observateurs politiques de tains acteurs de ce putsch sont le dos à Kennedy et avait choisi son sacrifiés pour un idéal démocra- Ce qui ne saurait se matérialiser l’époque reconnaissent que l’Algérie encore en vie et leur rôle n’a pas été camp. tique, aujourd’hui nous avons une sans l’implication des militantes et a évité de justesse «la congolisa- des moindres. Ayant posé person- Ce colloque se voulait un hom- pensée vers ce grand patriote, mais des militants qu’il appelle à «refuser tion». La guerre des sables a été nellement la question à Ben Bella, mage à celui que la presse françai- beaucoup de personnes présentes à le putsch, à lutter pour le respect et évoquée, mais pas un mot sur le lors de sa visite à Tlemcen au domi- se qualifiait de «baroudeur du mont ce colloque étaient à l’époque indif- l’application impartiale des statuts coup d’Etat du 19 juin, qui a vu la cile de Hadj Mesli (un ami de longue Cassino» (en référence à la fameu- férentes au sort réservé à Ben du parti, à enraciner une pratique destitution du premier Président de date), Ben Bella n’a eu qu’une seule se bataille de 1943 en Italie), mais Bella.» Bien des vérités ont été dites politique libre et effective au sein l’Algérie indépendante. Cette date réponse «si j’ai fait des erreurs, j’ai beaucoup de vérités ont été occul- lors de ce colloque... sauf celles qui des structures et des instances du ne pouvait en aucun cas être évo- payé une lourde facture, je n’ai de tées ; il faut peut-être attendre 20 fâchent. parti». quée, pour la simple raison que cer- rancune envers personne». ans (à partir du décès de Ben Bella) M. Zenasni M. K. Le Soir d’Algérie Régions Mercredi 7 décembre 2016 - PAGE 6 GOURAYA (TIPASA)

Ce fut dansLa l’enceinte femme de la maison de jeunes de Gouraya, rurale ville distante à l’honneur de 60 kilomètres du siège de la wilaya de Tipasa, que l’association «Promotion de la femme rurale de la wilaya de Tipasa» a organisé une conférence sur le thème de la femme rurale ainsi qu’une série d’exposi- tions relatives à la création artistique et artisanale dont les femmes rurales en sont les auteures. me M Merdj Nadia, la présidente de cette Solaya et les agglomérations rurales de association de wilaya, sillonne toute la Messelmoun, de Oued Sebt, sises dans wilaya et la capitale pour obtenir des la wilaya de Tipasa. aides au profit de la population rurale Toujours selon les déclarations de féminine. cette dame, outre l’assistance et l’aide à Cette dame nous révèle qu’elle se la femme rurale, cette dame intervient déplace avec ses propres moyens dans pour toute demande d’assistance à des les contrées boisées des djebels de malades chroniques, cancéreuses, diabé- Bouzirou, Aghbal, Chehafa, Nomrozoudj, tiques et hypertendues qui habitent dans des régions isolées, enclavées et quel- quefois peu accessibles des contrées de ORAN la wilaya de Tipasa. Elle nous déclara dans ce cadre : «Notre association ne dis- e pose d’aucune assistance de transport 16 édition vers ces régions enclavées, et c’est avec Photo : DR notre argent personnel qu’on loue des taxis, pour nous déplacer. Nous sommes stocker ces machines dans un lieu inadé- notre situation. Nous restons dans l’espoir du Salon des bénévoles volontaires qui utilisons quat, et ces machines risquent de rouiller, d’entrevoir une solution à nos préoccupa- nos propres fonds», en ajoutant «nous car on ne dispose d’aucun local pour tions.» de l'automobile n’avons bénéficié d’aucune subvention ni héberger nos machines et permettre à «Quant aux subventions, nous affirme locale, ni de wilaya depuis 2011 à ce jour nos femmes couturières adhérentes de cette dame, il est étonnant que d’autres ; quand nous avons déposé récemment notre associations d’activer ; cela, bien associations locales, qui n’ont pas notre de l'Ouest un dossier de demande de subvention, on que l’APC ait été sollicitée pour nous envergure d’intérêt social, local et de nous a répondu que le dossier a été remis affecter, soit des locaux adéquats, soit de wilaya, bénéficient de subventions, à l’ins- er en retard ; pourtant, je l’ai déposé le 1 nous doter d’un de ces fameux locaux tar de la culture ou du sport. Mais notre «Autowest 2016» commerciaux», conclut cette présidente. association s’évertue à sauver du danger Une dizaine de marques de véhi- juin 2016, c’est incompréhensible», nous déclare cette dame, qui ajoute : Elle nous révèle en outre : «Plus de la rue et de la délinquance des jeunes cules légers seront présentes dès grave, cette situation nous expose à la filles, des femmes divorcées, des femmes re «En 2013, le ministère de la Solidarité aujourd’hui à la 1 édition du Salon menace de restitution de notre équipe- sans domicile fixe, abandonnées et des de l'automobile de l'Ouest «Autowest nous a dotés d’un prêt dédié à l’encoura- gement de la femme rurale, ce qui nous a ment, qui pourtant nous a été offert par le familles aux revenus précaires, en les 2016», et ce, jusqu’au 17 décembre. ministère de la Solidarité, cela malgré les encourageant à créer des activités artisa- Le leader du marché des voitures en permis d’acheter des machines à coudre, des surjeteuses et des brodeuses difficultés d’acquisition d’un atelier. J’ai nales, commerciales, lucratives ou fami- Algérie Renault sera bien évidem- exposé nos doléances et nous avons reçu liales, on ne dispose d’aucun moyen pour dédiées à l’activité de nos adhérentes, me ment présent, de même que le des assurances d’un responsable de l’ad- les aider et les sauver !», s’insurge M concessionnaire sud-coréen nous avons loué un local pour une année seulement. A l’issue de cette période, et ministration, qui a été sensible à notre Merdj, la présidente de cette association. Hyundai. L’on note le retour de problème, et qui s’est engagé à examiner Houari Larbi Chevrolet qui tente d’avoir sa place faute de local, nous avons été obligées de dans le marché des véhicules. Sont également présents Opel, Nissan, BAIC, Saipa, IKCO et Lifan. EL TARF Pour les organisateurs, «cette édi- tion Autowest 2016 aura le privilège de mettre en avant la production automobile algérienne avec l'exposi- Un projet de l’amélioration tion d'un nombre appréciable de marques et modèles de véhicules, motos et camions montés en Algérie urbaine à l’arrêt et s'étalera sur plus de 10 000 m² de Plus de deux cents habitants de la cité Sidi- Dans ladite pétition, les d’austérité et de coupes surfaces d'exposition avec des Belgacem, sise dans la commune d’El Tarf ,sont pris habitants interpellent le pre- budgétaires tous azimuts, stands d'exposition en grande majori- au piège et ne savent plus où donner de la tête à mier responsable de la les travaux sont, actuelle- té personnalisés, avec la présenta- wilaya pour prendre les dis- ment, à un taux d’avance- cause d’un projet de l’amélioration urbaine qui a été positions nécessaires et qui tion des gammes les plus complètes entamé, il y a plus d’une année et qui se trouve actuel- ment timide et l’entreprise possibles, compte tenu de la situation s’imposent pour relancer le en charge du projet éprouve lement à l’arrêt, ou plutôt au stade d’une mort clinique actuelle du secteur automobile et de projet dans les meilleurs d’immenses difficultés à annoncée, par l’effet de plusieurs contraintes que la chacune des marques présentes. délais sachant que l’Etat a achever le projet faute d’un direction de la DUAC (Direction de l’urbanisme, de mobilisé plus de 10 milliards La moto, le petit utilitaire et le suivi et d’une assistance de centimes pour l’ensemble camion seront aussi présents, lors de l’architecture et de la construction) tarde à les solu- nécessaire et rigoureuse de cette opération qui cette édition, en force, sans oublier la tionner, jusqu’à ce jour. des services de la DUAC et Les habitants abattus et sont actuellement dans l’ex- touche les réseaux d’assai- presse spécialisée et les services liés des services techniques de à l'automobile: financement, assu- méfiants qui ont adressé pectative devant la fuite en nissement, l’AEP et les voi- la commune. rances, géolocalisation, et autres». une pétition de protestations avant et la désinvolture des ries. Pire et compte tenu du Les habitants ont la peur A. B. aux autorités locales, dont responsables locaux. Une contexte économique moro- nous détenons une copie, attitude à la limite du mépris. se et ses multiples décisions au ventre, du fait que les autorités recourent à l’aban- RELIZANE don de ce projet crucial pour l’amélioration du cadre de vie de milliers de personnes. Reste que l’ex-DUAC La Cinémathèque désespérément fermée muté dans la wilaya de philes de Relizane sont standard, une cabine de projec- La restauration de la Cinémathèque de Relizane est Saïda a laissé un passif aujourd’hui sur leur faim. tion équipée de projecteurs achevée depuis trois ans de cela. Tout est donc prêt catastrophique et chaotique D’autant que ceux qui ont eu la numériques et bien sûr la clima- pour accueillir les amateurs du septième art sauf que ce où des dizaines de projets charge de restaurer ce lieu tisation. Il ne reste que les films musée du cinéma reste désespérément fermé en atten- mythique du cinéma ont vrai- pour animer l’écran. Attendons se trouvent, actuellement, dant on ne sait quoi pour ouvrir ses portes. ment bien fait les choses. donc car la Cinémathèque de dans le même contexte et S’agit-il d’une reconstitution des années soixante-dix et Un hall des plus seyants, des Relizane finira sans doute par configuration que celui de appropriée de films qui ont subi quatre-vingt ? Des questions panneaux de communication ouvrir ses portes. Le tout est de Sidi-Belgacem, et ce, natu- l’érosion du temps et qui prend clés qui doivent sans doute munis d’éclairage, une salle savoir quand. Peut-être que ce rellement avec l’onction de du temps ? De la perte d’une créer de l’embarras et qui sont aménagée selon un design des sera au cours des festivités de l’actuel wali. Foin de suivi et grande partie de bobines peut-être la cause de cette fer- plus modernes, un écran pano- fin d’année qui coïncident avec de contrôle des deniers appauvrissant ainsi le stock meture prolongée de la salle du ramique susceptible d’intégrer le 31 décembre prochain. publics. important qui existait au cours Majestic. Il reste que les ciné- la 3D, des sièges aux normes A. Rahmane Daoud Allam Le Soir d’Algérie Régions Mercredi 7 décembre 2016 - PAge 7 DOUANES DE ANNABA

SaisieLes services des douanes de du port de Annabaproduits ont pu, «made in Israël»enchères publiques au niveau du grâce à la vigilance de l’inspecteur de service et de l’agent siège de la brigade de Guelma, à l’accompagnant, découvrir des effets vestimentaires (jog- laquelle ont participé les recettes des douanes de l’inspection gings pour enfants) portant la mention «made in Israël» et (recette principale, recette du des inscriptions en hébreu, importés de Chine. Au total, il contentieux et la recette de l’aé- y avait quelque 5 815 joggings pour enfants. roport Rabah-Bitat). Le produit Les étiquettes d’une grande Le même procédé de falsifi- total de cette vente a été de quantité de ces marchandises cation a été utilisé dans le but l’ordre de 97 329 900,00 dinars. ont été coupées sciemment en d’écouler dans le pays une Par ces opérations de saisie et vue de permettre leur introduc- importante quantité de chargeurs de mise en échec d’une tentative tion frauduleuse sur le territoire (34 800) et écouteurs (1 480) de transfert illégal de capitaux, les national. pour téléphone portable, portant douanes de Annaba poursuivent Les mêmes services ont pu la marque de l’industrie électro- leurs actions de lutte contre la également saisir 250 pots nique nationale «Condor». Toute fraude, la protection de l’écono- d’échappement portant la men- cette marchandise a fait égale- mie nationale et de la production tion «Ghardaïa-Algérie», alors ment l’objet de saisie. nationale, le recouvrement des

qu’ils ont été importés de Chine, Les dossiers des opérations Photos : DR droits et taxes et des créances, et dans l’intention de concurrencer relatifs à ces saisies seront remis la prise en charge des marchan- illégalement un produit algérien aux services de la justice pour sionnaire des douanes de constatée, pour une amende de dises saisies à travers les ventes réputé pour sa bonne qualité sur les poursuites et les enquêtes Annaba. Par ailleurs, une infrac- 23 509 093,30 dinars. aux enchères publiques, souligne le marché national et même sur nécessaires, précise Réda tion de change, relative à un D’autre part, l’inspection divi- la même source. ceux de certains pays étrangers. Mehafdi, chef de l’inspection divi- transfert illicite de capitaux, a été sionnaire a réalisé une vente aux A. Bouacha

NAÂMA SIDI-BEL-ABBÈS L’austérité Réplique des agents de sécurité du CHU gagne le à la contestation des médecins résidents Les agents de sécurité du CHU Hassani-AEK de Sidi-Bel- centre Abbès ont observé, lundi, un sit-in dans l’enceinte de l’éta- blissement en guise de protestation contre ce que ces der- universitaire niers appellent «accusation» portée à l’égard de leur col- Les étudiants-résidents du lègue du service de pédiatrie par un communiqué des centre universitaire de Naâma médecins résidents paru sur les journaux lundi. se plaignent ces derniers Cette colère des médecins l’UGTA a rendu public un com- temps de la mauvaise restaura- résidents et cette riposte des muniqué où il dénonce une sup- tion, alors que d’autres éprou- agents de sécurité sont interve- posée agression physique à l’en- vent d’énormes difficultés pour nues à la suite d’un incident sur- droit du médecin résident qui avoir leur ration, ont indiqué venu vendredi dernier entre un aurait été blessé à la main, un certains étudiants, qui se sont médecin et les parents (père et dépassement qu’il juge très plaints des mauvaises condi- mère) de deux enfants venus en grave dans la mesure où leur vie tions de vie dans les cités rési- consultation au niveau de la est menacée à chaque fois qu’un dentielles (filles et garçons). pédiatrie. Pour une histoire de accompagnateur de malade est C’est dire que l’austérité priorité d’entrée en salle de contrarié soit par l’attente ou l’in- gagne de plus en plus la rési- consultation, la situation s’est disponibilité du médecin ou bien d’agents de sécurité à leur poste diatement concertés et pris en dence universitaire. Pour cette envenimée entre ces parents et des cas plus graves qui sont ce jour-là, absence qui aurait guise de solidarité avec leurs saison, le centre vient de se ce médecin. prioritaires, etc. mené à cet incident. pairs, la décision de se regrouper doter des bus de transport Aussitôt, le syndicat des Dans ce même communiqué, Face à ce communiqué, les pour observer un sit-in. d’étudiants à Mécheria qui médecins résidents affiliés à ils disent déplorer l’absence agents de sécurité se sont immé- A. M. assurent leur déplacement quotidien de Mécheria vers le BLIDA centre universitaire en aller et retour, idem pour les étudiants résidant à Naâma-ville ; ce qui devrait donc, soulager la rési- Lancement de la campagne de sensibilisation dence, mais rien ne fut, puisque les inscriptions ont été faites bien avant l’arrivée sur l’utilisation rationnelle de l’énergie mode de consommation judi- des bus. La campagne de sensibi- cieux et ordonné. Dans le même Certains sont allés plus loin lisation sur l’utilisation ordre d’esprit, le P-dg de la SCD pour nous dire que des étu- rationnelle de l’énergie conseillera sur l’utilisation des diantes et étudiants ont délivré électrique et gazière vient lampes à basse consommation des certificats de résidence des d’être lancée par le P-dg de car les lampes à incandescence autres communes (reste à consomment quatre fois plus confirmer…). la société de distribution du d’énergie par rapport aux pre- Un autre problème auquel centre, Yacine Rédha Redouane, et ce au niveau mières. De même que laisser, se plaignent également les étu- poursuivra-t-il, les appareils en de l’agence commerciale diants, c’est l’installation par un mode stand-by augmentent la privé juste à proximité de la cité Belkacem El Ouzri de Blida. facture de 10%. d’un chantier de vente d’agré- C’est dans un chapiteau dres- Enfin, le P-dg rappellera que gats et de béton, polluant ainsi, sé à l’occasion que le coup d’en- réduite si l’on saura utiliser l’élec- client de la payer dans les délais la sensibilisation sur l’économie tous les alentours du centre voi a été donné en présence des tricité de manière rationnelle. et éviter par conséquent les d’énergie n’est pas nouvelle universitaire. autorités locales, des industriels, Pour le P-dg de la SDC, désagréments de la coupure », dans son entreprise puisque plu- Alors que les étudiants rési- des journalistes ainsi que des Yacine Rédha Redouane, dont la ajoutera Yacine Rédha sieurs campagnes dans ce sens dant au sud de la wilaya citoyens qui ont tenu à être pré- société couvre 15 wilayas, le Redouane. ont été organisées par le passé (Région de Aïn-Séfra), ces der- sents à cette cérémonie. client doit apprendre désormais Il insiste sur la relation de surtout, soulignera-t-il, le prix du niers ont demandé aux autori- Des simulations de consom- à réduire sa facture par une utili- confiance qui le lie avec sa clien- kilowatt/heure n’est pas celui qui tés la disponibilité de bus pour mation destinées à l’assistance sation intelligente et rationnelle tèle d’où la mise en place, fera-t- est payé par le client et plus la le début de la semaine ont été effectuées par Ammar de l’énergie car, dira-t-il, il est en il remarquer, d’un bureau-conseil consommation de l’électricité est (dimanche) et la fin de la Medjbeur, directeur de distribu- mesure de la réduire à concur- permanent au sein de chaque grande plus les investissements semaine (jeudi). tion de Blida, pour leur faire mon- rence de 40%. «Une facture pas agence commerciale pour infor- sont conséquents. B. Henine trer jusqu’où la facture peut être chère donne la possibilité au mer et orienter le client sur un M. B. Le Soir d’Algérie Faits Divers Mercredi 7 décembre 2016 - PAGE 8 GUELMA BLIDA Saisie Un sexagénaire mortellement de 47 084 pétards de différentes Des agriculteursécrasé sont mortelle- ceuxsous de l'agriculture. Faut-il, son donc, promulguer tracteurdi dernier, pour un accident de tracteur au lieu- une loi pour renforcer les conditions de dit Garboussa, rapporte cette semaine la cellu- dimensions... ment écrasés chaque année, sous sécurité ? Surtout que le renversement de trac- le de communication de la Protection civile de Dans le cadre de la surveillance des leurs engins, et d'autres sont vic- teur, est en Algérei, la première cause d'acci- Guelma. trains, les éléments de la brigade ferroviaire times de blessures invalidantes. dent mortel avec une machine chez les agricul- Un agriculteur traversait une piste, lorsque de la gendarmerie de Blida ont saisi une teurs. son tracteur s'est retourné. Les secours qui quantité de 47 084 pétards de différentes Ces accidents, qui restent le plus souvent En attendant, des drames sont à chaque sont arrivés sur place n'ont pu que constater le dimensions. Dans un premier temps, c’est négligés, mettent brutalement des familles fois signalés dans divers endroits de la wilaya. décès du conducteur de l'engin, un homme âgé l’agissement quelque peu suspect d’un entières en deuil, mais aussi en grande difficul- Le dernier en date est celui survenu, il y a trois de 64 ans. La dépouille de la victime a été jeune homme de 28 ans qui attira l’attention té morale et financière. jours, à Djebala Khemissi, commune de la transportée par les secouristes à la morgue de des gendarmes. Fouillant ses bagages, ils Ce fléau qui selon, les spécialistes, peut daïra de Guelaât Bousbaâ, située à une quin- l'hôpital Okbi de la ville Guelma. Une enquête découvriront une quantité de 2 600 pétards. être facilement évitable est le plus souvent zaine de kilomètres du chef-lieu de la wilaya. est ouverte pour déterminer les causes exactes Poursuivant leurs recherches dans le même sous-évalué par les services de sécurité et Les éléments de l'unité principale de la de ce drame. train, une autre quantité de 32 000 pétards y Protection civile ont été appelés à 8h58, same- Noureddine Guergour sera également découverte mais son pro- priétaire avait fui à la vue des gendarmes. Par ailleurs, le groupe de sécurité et d’in- POUR TENTATIVE DE DÉTOURNEMENT D’UNE MINEURE tervention de la gendarmerie de Larbaâ, à 30 kilomètres à l’est de Blida, a arrêté un mineur exposant à la vente sur le trottoir une quantité de 12 484 unités de pétards. 5 ans de réclusion criminelle Présentés devant le juge, les deux mis en cause ont été remis en liberté alors que la marchandise a été saisie. pour un chauffeur de taxi à Saïda M. B Dans une audience tenue dimanche 4 décembre, par néraire, ce qui a fait réagir la jeune d'une mineure sans violence sur le tribunal criminel de Saïda, une peine de cinq ans de fille à ouvrir la portière de la voiture elle au lieu d’utiliser le terme d’en- et prendre la fuite en se dirigeant lèvement d'une mineure, alors que réclusion criminelle a été prononcée contre un chauf- vers deux individus qui l’ont le représentant du droit commun a ... Et de feur de taxi, dans une affaire de tentative de détourne- secourue. requis contre le mis en cause la ment d’une mineure, a-t-on appris. Ce dernier a nié en bloc les réclusion à perpétuité, mais l’accu- L’auteur de cette affaire qui qu’elle devait se rendre du centre- faits, en déclarant qu’il allait se sé a finalement été condamné à 5 50 kilogrammes remonte au mois de juin dernier, ville de Saïda vers haï Belhadi- diriger vers une station de service, ans de prison ferme pour plusieurs un chauffeur de taxi répondant aux Benyamina. et c’est sa cliente qui s’est jetée de griefs retenus contre lui, notam- de kif traité initiales de H. T., âgé de 28 ans, Cependant, l’indélicat chauf- la voiture. ment, tentative de détournement Sur la base d’exploitation d’informations, qui a tenté de détourner sa cliente, feur de taxi a contourné le chemin La défense a plaidé pour la d’une mineure et tentative d’atten- les éléments de la section de recherche de reconstitution des faits, en deman- tat à la pudeur. une jeune fille âgée de 17 ans vers habituel menant vers cette cité, la gendarmerie de Blida en collaboration dant qu’il s’agit de l’éloignement B. Henine une destination inconnue, alors changeant complètement son inti- avec ceux de la brigade de la voierie publique et le groupe de sécurité et d’inter- BÉJAÏA vention de Aïn Romana ont démantelé un réseau de trafiquants de drogue composé de quatre personnes âgées de 28 à 40 ans, repris de justice et qui étaient spécialisées dans la commercialisation du kif à travers le Le nombre d’accidents de la route territoire national, à savoir Tlemcen en pas- sant par Oran jusqu’à Blida. Ainsi, 50 kilo- grammes de kif traité dissimulés dans un en baisse véhicule de marque Seat Ibiza ont été A l’instar des autres régions du pays, le groupe- causes des accidents de la route contre 275 jusqu'au mois de retrouvés. ment de la Gendarmerie nationale de Béjaïa a lancé sont, à l’occasion, distribués aux novembre pour l’année en En plus de la saisie du kif et du véhicule, depuis dimanche dernier une campagne de sensibili- automobilistes qui ont accueilli cours. Nous déplorons malheu- les gendarmes ont saisi également un scoo- avec beaucoup d’intérêt l’action reusement 85 morts et 615 bles- ter utilisé par un éclaireur pour ouvrir la sation, à travers le territoire de la wilaya, contre le sur l’ensemble des routes de la sés», a précisé le chef de l’ESR route et 40 millions de centimes, fruits de la fléau des accidents de la route. wilaya», a indiqué le chef de de Béjaïa. vente du kif. L’action vise à sensibiliser les ger sur la sécurité des usagers l’ESR tout en signalant que la A. Kersani M. B. automobilistes sur les causes de la route lié à l’utilisation du même campagne ciblera aussi des accidents qui demeurent les portable au volant et aussi à la les différents paliers de l’ensei- mêmes à savoir la vitesse surcharge des véhicules de gnement, les centres de forma- SIDI-BEL-ABBÈS excessive, le non-respect de la transport de marchandises dans tion professionnelle, les étu- distance sécuritaire ainsi que la une région portuaire qui connaît diants avec l’objectif de réduire circulation à gauche, a rappelé une intense activité, a précisé le le taux des accidents de la route. Un camion transportant 27 000 litres le chef de l’escadron de la sécu- commandant Nemri Abdelaziz. Sur le chapitre des statis- rité routière de Béjaïa établi au «Toutes nos unités ont été tiques dans la wilaya de Béjaïa, de mazout se renverse sur la RN13 niveau de la localité de Sidi- mobilisées pour la réussite de le commandant Nemri Abdelaziz Dans la matinée d’hier, un drame a été évité de justesse sur la RN13 Aïch, le commandant Nemri l’action. Deux radars, l’un mobile n’a pas manqué de souligner reliant Sidi-Bel-Abbès à Oran, au niveau de la localité de Sidi- Abdelaziz. et un deuxième placé sur un une «baisse considérable» des Hamadouche lorsqu’un camion transportant 27 000 litres de mazout a Rencontré lors d’une opéra- véhicule banalisé ont été dres- accidents durant les 11 mois de dérapé avant de se renverser sur la route, créant un grand désordre en tion de sensibilisation observée sés sur cet important axe routier l’année en cours. matière de circulation sur cet axe très fréquenté. sur la RN 9 dans la côte est dans les deux sens. Des «Nous avons enregistré une Alertée, la Proteciton civile a dépêché trois camions d’extinction, béjaouie, plus précisément dans contrôles des véhicules sus- baisse considérable en matière deux ambulances et vingt-quatre sapeurs-pompiers pour parer à la la localité de Djoua (Tichy), le pects sont opérés aussi avec un d’accidents de la route estimée à situation. Ces derniers ont eu tout le mal du monde pour extirper de la chef de l’ESR de Béjaïa a mis chien policer. Des dépliants de 32% pour les onze mois de l’an- cabine du camion le conducteur qui était coincé. l’accent sur un autre grave dan- sensibilisation sur les différentes née et 64% pour le mois de Fort heureusement, ils ont géré avec beaucoup de sang-froid ce novembre. En 2015, le nombre drame de la route sans faire de victimes. BOU-HANIFIA (MASCARA) d’accidents s’est élevé à 430 A. M. Un employé de la recette MOSTAGANEM intercommunale placé sous Arrestation de 2 faux-monnayeurs Les éléments de la Brigade d’intervention et pects ont été interceptés par les éléments de la BRI au mandat de dépôt d’investigation (BRI) ont arrêté 2 jeunes niveau des halles centrales de fruits et légumes de Sayada Selon des informations transmises par la cellule de com- hommes dont un mineur impliqués dans une en possession de fausses coupures de billets de 500 DA évaluées à 10 000 DA. Le mandat de perquisition ordonné munication de la Sûreté, un employé de la recette intercom- affaire de fausse monnaie, a indiqué hier le par le procureur de la République dans les domiciles des mis munale de Bou-Hanifia a été placé sous mandat de dépôt. communiqué de la cellule de communication de Après une enquête lancée par les éléments de la police en cause a permis la saisie d’une imprimante et d’un ordina- la Sûreté de wilaya. judiciaire de Bou-Hanifia qui a révélé l’implication d’autres teur qui étaient utilisés pour la contrefaçon des billets. L’arrestation des deux mis en cause âgés de 19 et 16 ans employés, il s’est avéré que le mis en cause, la cinquantaine Présentés en citation directe devant les juges du tribunal originaires de Mostaganem est intervenue suite à des infor- correctionnel, le jeune homme de 19 ans a été placé en environ, serait impliqué dans un détournement de quatre mations parvenues à la police judiciaire de la Sûreté de détention préventive tandis que le jeune mineur a été laissé milliards six cent millions de centimes. wilaya selon lesquelles 2 jeunes individus s’adonnaient à la en liberté provisoire. M. Meddeber mise en circulation d’une fausse monnaie. Les deux sus- A. B. Le Soir Culture Mercredi 7 décembre 2016 - PAGE d’Algérie 9 [email protected] LE COUP DE BILL’ART DU SOIR 7e FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINÉMA ENGAGÉ Au-delà du didactique : le questionnement Welcome to e Parallèlement aux projections, le 7 Festival international du cinéma engagé organise des tables rondes thématiques à l’instar de celle, tenue hier à la Cinémathèque d’Alger, Elkader City ! autour de «L’engagement dans le cinéma, entre plaidoyers et défis du futur». Par Kader Bakou A Elkader City, l’herbe est verte des deux côtés de la rivière. Dans cette ville de l’Etat de l’Iowa, vous pouvez déguster un succulent cous- cous au restaurant algérien Chiraz, avant d’aller faire une balade sur les rives de la Turkey River. Les habitants de cette ville améri- caine vous diront que leur «city» porte le nom de l’Emir Abdelkader depuis sa fondation en 1846 par Timothy Davis, John Thompson et Chester Sage. La directrice de Elka- Photos : DR der Opera House vous dira aussi que Mireia Sentis. Sékou Traoré. Abdelkrim Bahloul. Michel Serceau l’Emir Abdelkader est le George Washington algérien. Les «Kadé- L’historien du cinéma Michel une aventure individuelle mais cinématographique et son condi- la société mais il peut «faire bou- Cerceau, l’auteure et productrice l’engagement est un mouvement tionnement par l’actualité, Abdel- ger des individus dans leur confort riens» font fièrement remarquer que Mireia Sentis Casablancas et les de fond dans lequel sont impli- krim Bahloul estime qu’«on a toute intellectuel et dans leurs idées c’est l’unique ville des Etats-Unis cinéastes Abdelkrim Bahloul et qués plusieurs acteurs à l’instar la vie pour faire des films» et de reçues» ; il estime également que baptisée du nom d’un arabe et d’un Sékou Traoré ont pris part hier à des producteurs, distributeurs, citer en exemple l’assassinat du la forme est l’ingrédient le plus musulman. Ils vous parleront bien une table ronde modérée par etc. D’un autre côté, lorsqu’on est poète Jean Sénac en 1973 : important dans un cinéma engagé sûr de la pensée humaniste univer- Ahmed Bedjaoui pour débattre du financé par l’Etat, on tombe sou- «Quand on a appris la terrible : «Il faut éviter d’être didactique et selle de l’Emir Abdelkader, un présent et des perspectives du vent dans le film de propagande». nouvelle, l’idée s’est immédiate- d’imposer des réponses toutes exemple pour le monde trouble d’au- cinéma engagé. A contrario, la question sur un ment imposée de faire un film sur faites au spectateur.» D’abord, une définition : qu’est- cinéma «non-engagé» a été sou- lui. Mais je n’ai réalisé Le soleil Abdelkrim Bahloul pense, au jourd’hui. Ici, à Elkader, une aile du ce qu’un film levée par le public ; A. Bahloul assassiné que vingt ans plus tard contraire, qu’il est possible qu’un Carter House Museum, le musée de engagé ? Pour Mireia Casablan- estime que le grand public paye lorsque le moment était favorable film change les choses ; il cite en la ville, est consacrée à l'Algérie en cas, il s’agit de réécrire l’Histoire généralement son ticket pour et que j’ai pu accéder aux moyens exemple «Kramer contre Kramer» général et à Abdelkader en particu- du point de vue des vaincus et des accéder au loisir et au divertisse- financiers». de Robert Benton (1979) qui, lier. Cette ville du Middle West améri- opprimés tandis que le réalisateur ment et que réaliser un film enga- Michel Cerceau, lui, exprime selon lui, a bousculé la vision tra- cain est une «sister city» de Mascara, burkinabé Sékou Traoré, lui, gé serait prendre le risque de son total désaccord : «C’est ter- ditionaliste envers le rôle de la la ville du centre-ouest algérien, qui a évoque des préoccupations poli- déplaire à un grand nombre. rible de devoir attendre que l’ar- femme au sein de la société, mais tiques et sociales liées à la corrup- Ahmed Bedjaoui souligne, pour sa gent soit débloqué à l’occasion de aussi La bataille d’Alger qui a vu naître Abdelkader Ibn Mahieddine tion, la pratique de l’excision, la part, la nuance entre film engagé commémorations et autres plan- «soudé le peuple algérien et élimi- en 1808 et qui deviendra plus tard sa traite des enfants et la condition et film militant : «Le premier peut nings événementiels pour faire né les clivages régionalistes». capitale. Le nom de Mascara Park a féminine. tout à fait s’adresser au grand des films !» Quant à Mireia Casa- Enfin, à la question si l’engage- été attribué à des parcs municipaux Quant à Michel Cerceau, il public alors que le second touche blancas, elle rejette la description ment est soluble dans la fiction, de cette ville, chef-lieu du comté de pense plutôt à un cinéma qui davantage des groupes res- conjoncturelle car «l’actualité Ahmed Bedjaoui rappelle que le Clayton. En juin 2008, la ville a été réplique à une situation donnée treints». devient l’Histoire». Festival s’est battu pendant des touchée par les inondations qui ont non pas pour imposer une répon- Pour Mireia Casablancas, il Enfin, Sékou Traoré revient sur années pour franchir les cloisons affecté la partie orientale de l'Iowa. se au spectateur mais pour lui s’agit d’abord de personnes enga- les conditions de production au et la séparation des genres : «Par- donner les moyens de construire gées dont les films le sont aussi Burkina Faso où l’Etat a encore fois, la fiction secoue beaucoup L’Algérie avait alors octroyé une les siennes. même sans intention d’en faire : une mainmise sur les moyens plus qu’un documentaire, en cela importante aide financière à la City. Enfin, Abdelkrim Bahloul ne se «La seule différence se situe dans financiers. Par ailleurs, l’éternelle qu’elle fait appel à l’émotionnel et Il n’existe certainement pas définit pas comme un cinéaste les moyens : si on en a, on réalise question «Est-ce qu’un film peut à l’imaginaire de chacun». d’autres villes dans le monde qui engagé car «je porte ma parole et des films avec une bonne qualité changer la société ?» fut inévita- Pour rappel, le Festival se clô- méritent autant le titre de «villes- mon ressenti sans qu’il y ait au artistique ; quand on n’en a pas, blement posée au cours de cette turera demain soir avec la projec- jumelles» que Mascara et Elkader. préalable une intention engagée». on se concentre sur le propos du rencontre et a trouvé des tion du long métrage brésilien Le K. B. Le réalisateur de Le voyage à film. Or, il ne faut jamais s’arrêter à réponses contradictoires chez les professeur de violon de Sergio [email protected] Alger insiste par ailleurs sur les cause du manque d’argent.» intervenants : Michel Cerceau ne Machado. moyens financés : «Le cinéma est Sur la temporalité de ce genre croit pas qu’un film puisse changer S. H.

e TR CONSTANTINE 7 FICA Générale de la pièce Des professionnels appellent à créer un «environnement Le voyage de Fahim et le computer propice» pour relancer le cinéma ihlat Fahim oua el hassoub (Le Des cinéastes et spécialistes ont lancé, Pour l'organisateur des Rencontres ciné- tion de «toutes les infrastructures» dépen- voyage de Fahim et le computer) dimanche à Alger, un appel pressant à matographiques de Béjaïa (RCB), le mouve- dant du secteur de la culture, à l'exemple des R est la nouvelle pièce pour enfants recréer un «environnement propice» à la vie ment associatif culturel et les ciné-clubs doi- salles des Maisons de la culture qui, en du Théâtre régional de Constantine dont la cinématographique et à l'«exploitation de vent soutenir la jeune création, en aidant à la accueillant des projections, pourraient insuf- générale est annoncée pour jeudi par le toutes les infrastructures du secteur de la diffusion de ses œuvres et en fournissant fler une dynamique cinématographique loca- metteur en scène Salah-Eddine Milat. culture et ses canaux de promotion». des espaces de rencontres et d'échanges. le et générer de nouvelles ressources finan- Au cours d'une rencontre entre cinéastes Le réalisateur Karim Traïdia a, pour sa cières, soutient-il. L’œuvre aborde les rapports de l’enfant à et organisateurs d'événements cinématogra- part, appelé à «libérer» et à «soutenir» les L'amenuisement des ressources finan- e l’internet, l’influence positive et négative phiques organisée en marge du 7 Festival jeunes cinéastes qui, rappelle-t-il, «créent et cières dans le secteur du cinéma est pour lui des nouvelles technologies de l’informa- international du cinéma d'Alger et à laquelle produisent, avec des moyens rudimen- une «opportunité» pour attirer l'investisse- tion sur les enfants et la place qui reste au (Fica) le président de l'association Pro- taires», tout en insistant sur l'«implication ment privé, «à condition que les pouvoirs livre dans le processus d’apprentissage, a ject'heurts, a pointé du doigt l'«absence d'un financière» des télévisions, une mesure publics mettent en place un environnement précisé le metteur en scène. processus normal de production cinémato- devenue «obligatoire» dans un grand adéquat», juge-t-il. e Ecrit par Sofiane Hocine, le spectacle graphique (formation, production et distribu- nombre de pays où elle a contribué à relan- Le 7 Fica se poursuit jusqu'au 8 de 55 minutes est interprété par 6 comé- tion), véritable obstacle à l'émergence de cer le cinéma. Le critique de cinéma, Ahmed décembre à la salle El-Mouggar et à la ciné- diens dont Salim Oudina, Serhane Daou- nouvelles créations. Bédjaoui, a de son côté suggéré l'exploita- mathèque d’Alger. di, Nabil Messahel, Yasmine Abassi, Faïza Chideb et Maïssa Milat, a ajouté le même artiste qui a relevé que la préparation de maestro Khalil Baba Ahmed et son peinture «Bettina» de l’artiste allemande ce spectacle a nécessité 7 mois de travail MAISON DE LA CULTURE MOULOUD- orchestre. Bettina Heinen Ayech. continu. Salah-Eddine Milat a déjà réalisé MAMMERI DE TIZI-OUZOU MUSÉE NATIONAL DES BEAUX- ARTS MUSÉE NATIONAL DU BARDO (AVENUE Mercredi 7 et vendredi 9 décembre à 14h : (EL HAMMA, ALGER) FRANKLIN-ROOSEVELT, ALGER) deux pièces pour enfants Le cirque en Projection du film Le Puits de Lotfi Jusqu’au 12 décembre : Rétrospective des Jusqu’à la fin de l’année : Exposition 2010 et Queue de cheval en 2012. Bouchouchi. œuvres de l’artiste Souhila Belbahar (120 «L’Algérie dans la préhistoire». Recherches Il a également signé Maâdoubat elliâm SALLE IBN ZEYDOUN DE RIADH œuvres). et découvertes récentes». (Le festin des vilains) dédié au héros EL-FETH (EL-MADANIA, ALGER) GALERIE D’ART DAR EL KENZ (LOT BASTION 23 (BAB-EL-OUED, ALGER) numide Jugurtha dans le cadre de la mani- Jeudi 8 décembre à 19h : Soirée de BOUCHAOUI 2, NUMÉRO 325, CHÉRAGA, Jusqu'au 10 décembre : Exposition «L'art festation «Constantine, capitale de la cul- musique «Traversée andalouse», avec ALGER) Yadjouz pour lutter contre les discriminations ture arabe». Lamia Aït Amara, accompagné par le Jusqu’au 10 décembre : Exposition de et les violences à l'égard des femmes». Le Soir d’Algérie Mercredi 7 décembre 2016 - PAGE 10 BRÈVES... BRÈVES... BRÈVES... ALPINE A120 AUDI Une lignée de sportives racée MARCHÉ DE L’AUTOMOBILE À la conquête plus de 1 000 kilos et qu’il devrait étrenner un moteur EN CHINE d’environ 300 chevaux. Ce de la lune bloc devrait se présenter avec une cylindrée de 1,8 litre et être turbocompressé. Dans les semaines à Il devrait envoyer sa puissan- La politique des venir, Alpine va enfin officiel- ce aux roues arrière via une lement dévoiler son coupé boîte à double embrayage rendant hommage à l’A110. comptant 6 rapports. Logiquement, elle devrait Pareil ensemble devrait a Californie est un être dévoilée début 2017 à permettre à la A120 de pas- quotas à l’étude Etat particulier pour l’occasion d’un événement ser de 0 à 100 km/h en 4,5 les constructeurs qui lui sera entièrement secondes. automobiles qui sont obli- dédié. Michael van der Par ailleurs, Alpine comp- gés d'y commercialiser un Sande, le big boss d’Alpine, a te bien décliner son coupé en L certain pourcentage de laissé entendre que celle que diverses variantes encore véhicules dits «propres» l’on appelle aujourd’hui la plus explosives pour ne pas pour pouvoir être présents. «A120» sera la première dire radicales ; Michael van C'est d'ailleurs ce qui avait sportive d’une longue lignée. der Sande laissant entendre «forcé» Fiat à concevoir un Michael van der Sande a que le recours à des maté- peu en urgence la 500 en effet confirmé que le riaux légers permettra d’offrir électrique, spécifiquement A5, Q2 et Q5 en cette fin d'année, coupé deux places à moteur à ces versions «agilité et per-

vendue en Californie et Photos : DR A8 pour début 2018 : Audi enchaîne les central ne devrait pas peser formances». dans certains Etats améri- nouveautés à un rythme effréné. Mais cains qui ont choisi de la marque trouve encore du temps VOITURE DE L’ANNÉE 2017 favoriser l'électrique. Si ce n'est pas le cas, évidemment le jeu des pour concevoir un engin lunaire. Le La Chine pourrait ils devront alors acheter marques chinoises, à com- constructeur n'est cependant pas seul pre ndre le même chemin des «crédits», des sortes mencer par BYD, spécia- dans cette aventure, puisqu'il est «par- La dernière ligne droite selon des informations de de points, à des construc- liste de l'électrique qui tenaire technologique» et «ambassa- Qui va succéder à presse. Le gouvernement teurs qui ont un trop-plein pourra ainsi faire payer les deur» de Part-Time Scientists. l'Opel/Vauxhall Astra sacrée chinois va d'ici peu lancer de voitures écolo en Chine marques étrangères qui ne Il s'agit d'une équipe née en 2008, «Voiture de l'Année» en mars une nouvelle réforme pour et qui revendront donc leur répondraient pas aux quo- basée à Berlin et composée de 35 dernier ? Révélée le lundi 6 le marché automobile qui bonus aux marques tas. ingénieurs. Elle participe à une compé- mars prochain, à la veille de l'ou- obligera les constructeurs n'ayant pas la possibilité Selon les premières tition organisée par Google, dont le verture aux médias du Salon de présents sur le territoire à de produire ce genre d'au- rumeurs, les chiffres premier prix est un chèque de 30 mil- l'automobile de Genève, par le produire localement une tos sur place. Ce cas parti- seraient de 8% de véhi- lions de dollars. Une sacrée somme jury du «Car of the year», la voiture de l'année 2017 sera for- certaine proportion de culier existe déjà en cules dits «NEV» mais en rapport avec le défi à relever : cément parmi une liste de sept finalistes. véhicules à batteries Californie où Tesla revend (Nouveaux véhicules éner- envoyer un robot sur la lune, lui faire Les 58 membres ont retenu les modèles suivants : Alfa (100% électriques, ou ses crédits à certains gétiques) en 2018, avant parcourir au moins 500 mètres et lui Romeo Giulia, Mercedes Classe E, Nissan Micra, Toyota C- hybrides rechargeables). constructeurs, et cela fera d'arriver à 12% en 2020. faire envoyer à la Terre des photos HD. HR, Volvo S90/V90 et deux françaises, Citroën C3 et Peugeot Sur les 30 sélectionnées au début, plus 3008. Les modèles écartés en demi-finalistes sont les Audi A5 que cinq équipes sont en finale, dont et Q2, les Fiat Tipo et 124, les Ford Edge et Ka, la Hyundai NOUVELLE FORD FIESTA Part-Time Scientist. Ionic, la Jaguar F-Pace, les Kia Niro et Sportage, la Maserati Le constructeur aux anneaux fait Levante, les Porsche Panamera et 718 Cayman-Boxster, les donc profiter de son savoir-faire pour la Renault Mégane et Scénic, la Suzuki Baleno, la Skoda mise au point de cet original tout-ter- Kodiaq, la Seat Ateca, la Tesla Model X et la Toyota Mira. Changement en profondeur rain. Celle-ci est quasiment terminée. Contrairement à certaines années où des véhicules émer- La rivale des centrale — un écran 8 c'est encore à confirmer — Le voyage vers la Lune est prévu pour geaient du lot en faisant l'unanimité, le vote 2017 sera très dis- Volkswagen Polo, Renault pouces inauguré par entre 100 et 140 chevaux, la fin 2017. Deux véhicules seront puté car plusieurs modèles méritent de figurer sur la plus Clio et Peugeot 208 se l'Ecosport restylé vu au le plus classique 4 envoyés dans la vallée de Taurus- haute marche du podium. L'année 2017 sera-t-elle celle de la renouvelle entièrement. La Salon de Los Angeles, cylindres 1,2 litre étant Littrow, point d'alunissage de la mis- e consécration d'un SUV? Cette élection n'a jamais récompensé 7 génération de la Ford gérant le système info- encore non assuré au sion Appolo 17 en 1972. L'Audi Lunar de véhicule de loisirs, pourtant en train de devenir la norme Fiesta affiche un style évo- divertissement «SYNC 3», catalogue, avec ses puis- Quattro se guidera grâce à quatre européenne et même mondiale. Depuis près de 10 ans, ces luant très peu pour 2017, avec pour conséquence sance entre 65 et 85 caméras. véhicules connaissent un engouement sans précédent. On mais à la gamme revue et logique un nombre nette- chevaux. Les ingénieurs de la marque ont fait leur prédit un avenir encore plus rose. Les nominés 2017 l'intérieur transfiguré. ment réduit de boutons. évoluer l'engin ces derniers mois en comptent deux SUV dans leurs rangs : la Peugeot 3008 et la Faisant partie des Sous le capot, le l'élargissant pour augmenter la surface Toyota C-HR. Ces deux modèles ne boxent pas dans la même modèles les plus popu- renommé 3 cylindres de contact et la stabilité. Le poids a catégorie mais partagent l'atout d'offrir une motorisation hybri- laires et reconnus en 1,0 litre essence offi- aussi été réduit de 38 à 30 kg grâce de. Une technologie hybride classique empruntée à la Prius IV Europe — la première date ciera de nouveau notamment à l'utilisation de l'impres- pour la japonaise et une version hybride rechargeable mais de 1976 —, la Fiesta est sur cette Fiesta 7 sion 3D en aluminium. Le Lunar pas avant 2019 pour la française. un enjeu crucial pour Ford, avec des puis- Quattro sera testé d'ici quelques mois qui vient en effet de dévoi- sances oscillant — au Moyen-Orient. e ISUZU D-MAX ler la 7 génération à Cologne (Allemagne). Premier constat, la Une métamorphose attendue Fiesta reste très proche de PORSCHE MISSION-E elle, se voit juste offrir des la version actuelle, celle du blocs optiques faisant la part restylage de l’actuelle belle aux LED. mouture intervenu en Un premier pas dans l’électrique L’habitacle, enfin, a été 2013. Certaines nervures Le mouvement est iné- A l’heure actuelle, complètement revu. Il s’offre disparaissent pour fluidifier luctable : tous les dans sa version la plus un nouveau mobilier de bord les lignes, les optiques constructeurs sont pous- puissante P100D, cette Isuzu profite de la refonte et se dote désormais d’un sont plus en amande, tan- sés vers l’électrique, y dernière est déjà rendue à de son pick-up D-Max pour le système de navigation inté- dis que la calandre garde compris ceux pour qui ce 603 ch et 613 km d’auto- métamorphoser quelque gré. son inspiration Aston type de motorisation est a nomie. Aucune idée de peu. Le constructeur lui offre L’autre grosse nouveauté Martin. L’arrière sera la priori antinomique. C’est prix pour la Porsche en effet un nouveau bloc die- de ce restylage se trouve partie la plus sensiblement le cas de Porsche, qui se Mission E n’est encore sel et le rend plus désirable. sous le capot avant. En effet, transformée, les feux verti- convertit déjà petit à petit évoquée. Au Salon de Bruxelles, en le constructeur a troqué son caux cédant la place à des à l’hybride (918 Spyder, Par ailleurs, M. Blume janvier prochain, Isuzu va bloc de 2,5 litres pour un projecteurs horizontaux, Cayenne S E-Hybrid, Panamera par an pour cette sportive élec- a laissé la porte ouverte pour moteur quatre cylindres de conférant une allure plus dévoiler son pick-up D-Max 3 4 E-Hybrid, future 911 hybride trique, soit en gros l’équivalent d’autres modèles électriques, passé par la case «refonte 1.898 cm . Ce bloc dévelop- sérieuse. rechargeable) et pour qui le des 2/3 des ventes de la 911 (31 cette fois dérivés de véhicules de mi-carrière». Pour ce pe une puissance de 164 C'est ainsi qu'en plus passage au tout électrique est 350 exemplaires en 2015). existants. Ainsi, un 718 Boxster modèle qui répond tant aux chevaux comparable à celle des carrosseries 3 et 5 bel et bien acté. Après tout, Tesla vend bien électrique est à l’étude, même si attentes des professionnels du 2,5 litres, affiche une portes, une variante à bas Pour cela, le constructeur de environ 50 000 modèles par aucune décision formelle le que des familles en quête valeur de couple de 360 Nm de caisse noirs et barre de Zuffenhausen a missionné un an… Rappelons que dans sa concernant n’a encore été prise. d’aventures, les évolutions et répond aux normes Euro toit «Active», typée barou- tout nouveau missile baptisé version «show car» présentée à Toujours est-il que Porsche majeures sont tant esthé- 6. Il peut être couplé à une deuse, gonflera le cata- Mission-E. Dévoilé sous forme Francfort, la Mission E disposait met les bouchées doubles pour tiques que techniques. boîte manuelle à 6 vitesses logue de la Fiesta, qui de concept au Salon de d’une double motorisation élec- réussir son passage vers l’élec- Question design, le D- ou à une boîte auto égale- comprendra également les Francfort 2015, ce coupé à trique d’une puissance totale de trique avec des investissements Max se voit offrir une nouvel- ment à 6 rapports. Les pres- dynamique ST-Line, quatre places devrait être com- 440 kW (l’équivalent de 598 ch), massifs dans son usine de le face avant en adoptant tations, en elles-mêmes, ne Titanium et haut de mercialisé à partir de 2019. Et avec des batteries lithium-ion lui Zuffenhausen. Ainsi, 1 400 per- notamment une calandre sont bien sûr pas remises en gamme Vignale. Porsche ne manque pas d’am- assurant une autonomie théo- sonnes supplémentaires vont redessinée, de nouveaux question ; le D-Max profitant L’intérieur perd lui sa bitions à son sujet. C’est en tout rique de 500 km. être embauchées pour travailler phares à projecteur avec toujours de sa transmission configuration «papillon» cas ce que révèle Oliver Blume, Il lui faudra bien ça, voire dans ce domaine. Au moment éclairage diurne à LED et intégrale débrayable et étant pour une planche de bord le P-DG de Porsche, via le jour- mieux, pour rivaliser lors de sa où le groupe Volkswagen des antibrouillards remode- encore capable de tracter 3,5 plus consensuelle, avec — nal allemand Automobilwoche. sortie avec ce que proposera la annonce vouloir supprimer 30 lés. La partie arrière, quant à tonnes. fixé en tête de console Il affirme viser les 20 000 ventes Tesla Model S. 000 emplois, c’est un signe fort ! Le Soir d’Algérie Mercredi 7 décembre 2016 - PAGE 11

16e S A L O N D’O R A N A U T O W E S T

Clientsest ce mercredi que sensiblement. en Plusieurs quête finitions de disponibilités s’allumeront les lam- et deux motorisations, essence e pions de la 16 édi- et diesel, sont aujourd’hui propo- tion de l’Autowest. Un rendez- sées aux clients algériens avec C’vous qui intervient dans un une large palette d’équipements contexte particulier où le marché de confort et de sécurité et de l’automobile en Algérie même, offre inédite en Algérie, le connaît une profonde mutation GPS. En outre et depuis le mois préparant, à l’évidence, une de septembre dernier, elle est recomposition en perspective. assistée par la présence d’une Et face à une large défaillance cousine tout aussi connue et des acteurs historiques en raison appréciée sur les chaînes d’as- notamment d’une rupture géné- semblage de l’usine de Oued ralisée des stocks, le Salon Tlelat, la Dacia Sandero Stepway d’Oran et son organisateur, MIB. Le deuxième opérateur Somex International, ont, et à national, c’est le groupe Global juste titre, judicieusement rebon- Industrie qui a débuté son activi- di sur un volet important, en l’oc- té à la fin de l’été dernier en

currence la production nationale assemblant une gamme de Photos : DR qui commence à émerger et à camions et de bus de la marque constituer une alternative pour Hyundai. Après les premières Tiaret se décline en une gamme UN GRAND ABSENT, LA SAFAV les clients. D’autant plus que la productions, la société a même élargie à 8 modèles différents région ouest du pays est en intégré dans sa chaîne de mon- dont la i10 Grand (4 et 5 portes), phase de se hisser en pôle d’une tage une nouveauté du construc- Accent RB (Sedan et industrie automobile nationale teur, à savoir le H350, un fourgon Hatchback), Elantra, Creta, naissante. à plusieurs variantes, tollé, vitré, MERCEDÈS Santa Fe, H1 et H100. e Le grand absent de cette 16 4x4 de la classe G. Certes, l’es- Trois assembleurs locaux ambulance, et qui offre une Le Sal on d’Oran sera donc e figurent sur la liste des partici- adaptabilité aux différentes une opportunité pour les visiteurs édition est naturellement le 4 sentiel de cette production est pants, Renault Algérie attentes des clients et des pro- et potentiels clients de découvrir assembleur national, la société destinée principalement aux Production, Hyundai Tahkout et fessionnels. cette gamme de produits natio- Safav-MB, spécialisée dans le institutions nationales tant Hyundai Trucks & Bus du groupe Le troisième assembleur qui naux et de saisir sans doute l’op- montage des véhicules utilitaires civiles que militaires et une timi- Global Industrie. vient de signer son entrée dans portunité qui est d’ores et déjà et industriels de la marque de ouverture vers le client parti- Pionnier incontesté de cette le secteur par la présentation de offerte par les banques pour Mercedes et dont les produits culier, il n’en demeure pas filière mécanique nationale, son premier véhicule monté dans l’achat à crédit, surtout que le commencent déjà à se faire de moins qu’une présence à une Renault présentera à partir de ce son usine de Tiaret, le nouveau made in Algeria reste pour le plus en plus visibles sur nos manifestation spécialisée s’ins- mercredi la première voiture Tucson, c’est Tahkout moment l’unique possibilité qui routes et dans nos villes et vil- crit dans la logique de fonction- algérienne, la désormais Manufacturing Compagny en est offerte aux Algériens d’ac- lages, particulièrement les nement d’un constructeur auto- mythique Symbol qui ne cesse partenariat avec le coréen quérir un véhicule neuf. camions de la série Actros, les mobile. de voir son audience évoluer Hyundai VP. La production de B. Bellil bus, les fourgons Sprinter et les B. B. Modèles attendus à l’Autowest 2016 01- Renault Symbol Exception 1.2 L 75 Ch : 02- Dacia Sandero Stepway MIB 1.6 L 80 Ch : 03- Hyundai i10 Grand GL: 1 848 000 DA TTC 1 420 500 DA TTC 1 520 000 DA TTC Hyundai i10 Grand GL +: 1 950 000 DA TTC Renault Symbol MIB Extrême 1.6 L 80 Ch : Dacia Sandero Stepway Hyundai i10 Sedan GL : 1 596 500 DA TTC MIB 1.5 dCi 85 1 894 000 DA TTC Ch : Hyundai i10 1 690 000 Sedan GL+: DA TTC 1 985 000 DA TTC

04- Hyundai Creta 1.6 CRDI 128 Ch: 3 450 000 DA TTC 05- Chevrolet Cruze Hatcback LT BVM : 06- Chevrolet Captiva LT BVM 3 850 000 DA TTC 2 999 000 DA TTC Chevrolet Captiva LT BVA : 3 999 000 DA TTC Chevrolet Cruze Chevrolet Hatchback LT BVA : Captiva LTZ 3 550 000 DA TTC BVM : Chevrolet Cruze 4 380 000 Sedan LT BVM : DA TTC 3 100 000 DA TTC Chevrolet Chevrolet Cruze Captiva LTZ Sedan LT BVA : BVA : 4 700 3 750 000 DA TTC 000 DA TTC

07- Opel Corsa Enjoy 1.2 ess 70 Ch : 2 150 000 DA TTC 09/ Nissan 08- Nissan Opel Corsa Sunny Visia Micra Visia Cosmo 1.4 1.5 ess : 1.2 ess : ess 90 Ch : 1 760 000 1 730 000 2 399 000 DA TTC DA TTC DA TTC Nissan Nissan Micra Opel Corsa Sunny Acenta 1.2 Dynamic 1.4 Acenta Pack ess : 1 920 ess 90 Ch : 1.5 ess : 000 DA TTC 2 740 000 1 960 000 DA TTC DA TTC Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 7 décembre 2016 - PAGE 13 TUNISIE FOOTBALL Les Aigles ALORS QUE LA LISTE ÉLARGIE DEVRAIT ÊTRE DÉVOILÉE AVANT LE 15 DÉCEMBRE de Carthage amoindris pour le stage en Espagne Leekens, quoi de neuf

l Sa tournée en France et en Belgique ayant pris fin le week-endchez les Verts ? passé, le technicien belge est de retour en Algérie où il devait se réunir hier avec les membres de son staff afin d’arrêter les derniers détails de la préparation pour la La sélection tunisienne de football, CAN-2017. l'un des adversaires de l'Algérie à la La seconde quinzaine du CAN-2017, sera privée de quatre élé- mois courant devrait, en effet, ments pour le stage préparatoire prévu voir le néo-sélectionneur de l’EN en Espagne (25-31 décembre) en vue Algérienne retourner sur le ter- de la Coupe d'Afrique des nations rain avec l’organisation de deux CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5 stages : le premier, à partir du 10 février), rapporte mardi la presse loca- décembre, sera dédié aux gar- le. Ainsi, la Tunisie devra composer diens susceptibles de renforcer sans Ali Maâloul (Ahly du Caire- la sélection nationale pendant la Egypte), Ahmed Akaichi (Ittihad prochaine phase finale de la Djeddah-Arabie saoudite), Wahbi

CAN (14 janvier au 5 février Photos : DR Khazri (Sunderland-Angleterre) et 2017) puis un second réservé Mohamed Ali Yaâkoubi (Caykur aux joueurs locaux programmé Farid Chaâl (22 ans, MCA), coup sûr perpétuer son hégémo- sures à répétition) à telle Rizespor-Turquie) qui seront retenus une semaine plus tard(à partir du Abdelkader Salhi (23 ans, CRB) nie sur le poste, celle relative au enseigne que son niveau de jeu par leurs clubs respectifs, précise la 18 décembre) et qui aura prati- et Barki Khaïri (26 ans, ESS) renforcement de la ligne arrière s’en est ressenti. même source. Au cours de ce stage en quement le même objectif, à prendront part. Cette liste que la ne semble pas trouver le remè- Pour le reste, le sélection- Espagne, les Tunisiens disputeront savoir dénicher quelques oiseaux Fédération algérienne de football de adéquat. neur des Verts visiblement déçu deux matchs amicaux : face à la rares en mesure de postuler pour n’a pas communiquée sur son Le come-back envisagé de la par les prestations de certains Catalogne le 28 décembre et l'équipe quelques sésames parmi la liste site a la particularité d’être com- paire Halliche-Belkalem ne cadres de l’équipe et davantage basque le 30 décembre. La Tunisie des 23 que Leekens emmènera posée de trois gardiens jeunes et semble plus faire l’unanimité déprimé par la situation de jouera également face à l'Ouganda le au Gabon. Pour le premier inexpérimentés. Une aubaine tant les deux «gaillards» n’ont Brahimi au FC Porto, se tourne- 4 janvier à Tunis avant de boucler son regroupement post-Nigeria, pour Asselah (30 ans) qui cumu- plus le niveau d’antan. Le rait vers des solutions offensives cycle préparatoire le 8 janvier face à consacré exclusivement aux gar- le une dizaine d’années d’expé- recours aux locaux n’est pas, avec l’arrivée quasi-certaine l'Egypte au Caire. Par ailleurs, le sélec- diens, Leekens a déjà retenu le rience au sein de clubs (NAHD, non plus, cette piste qui pourrait d’Idriss Saâdi (Courtrai, tionneur de la Tunisie, le Franco- nom de quatre gardiens parmi JSK et CRB) huppés. Une carriè- offrir des solutions de rechange Belgique) afin de palier toute Polonais Henry Kasperzack a échoué lesquels un certain Malik Asselah re agrémentée par des participa- à Georges Leekens. mauvaise surprise au sein de la dans sa quête de convaincre plusieurs (30 ans). Le portier de la JSK qui tions à des compétitions afri- La piste des renforts locaux ligne d’attaque algérienne. Un joueurs d'endosser le maillot tunisien n’est pas, comme son club, au caines aussi bien en club(JSK) pour la défense des Verts s’est compartiment qui semble s’es- en prévision de la CAN-2017 à l'image mieux de sa forme en témoignent qu’avec la sélection que l’enfant «obstruée» dès lors que la seule souffler dès lors que les deux de Wissem Ben Yedder (FC Séville- ses dernières bourdes en cham- du quartier du Panorama(Kouba) opportunité qui s’offrait avait attaquants de Leicester, Mahrez Espagne) et Rafik Boudjedra (AC pionnat, semble avoir perdu son a rejoint en mars 2015 sous les pour nom Nacereddine et Slimani, marquent le pas Ajaccio-France) qui ont préféré rendre rang. Celui qui faisait régulière- ordres de Christian Gourcuff. Ce Khoualed, gravement blessé aussi bien en club qu’au sein de leur réponse après le tournoi continen- ment partie du «panel» des dou- quatuor devrait concourir pour sous les yeux de Long Couteau, l’EN, au moment où Hilal tal. Lors de la phase finale de la CAN- blures de Rais M’Bolhi, le seul à décrocher un sésame : le pre- à l’occasion du match de la Soudani demeure cette inso- 2017, la Tunisie évoluera dans le grou- er aspirer légitimement à une place mier étant attribué à M’Bolhi tan- Supercoupe, le 1 novembre luble énigme. pe B aux côtés de l'Algérie, du parmi le groupe qui défendra les dis que le second semble avoir dernier à Blida, entre l’USMA et Le sociétaire du Dinamo Sénégal et du Zimbabwe. Les Aigles chances algériennes lors de la été réservé au gardien du MOB, le MCA. Son compère chez les Zagreb, qu’on dit partant dès ce de Carthage entameront le tournoi e 31 édition de la CAN de football Chemseddine Rahmani (26 ans). Rouge et Noir, Mohamed mercato d’hiver vers le cham- contre les Lions de la Téranga sénéga- et ce, en dépit du fait qu’il ne soit Benyahia que beaucoup esti- pionnat de… Belgique, traîne lais le 15 janvier à Franceville. Idriss Saâdi à défaut compétitif, devrait, selon toute maient en mesure d’assumer la une blessure vicieuse qui risque de «bons défenseurs» vraisemblance, refaire ses succession fait montre, ces der- de compromettre sa présence classes à l’occasion de cette ses- Si la question des gardiens niers temps, d’une certaine fra- lors du tournoi du Gabon. RD CONGO sion de rattrapage à laquelle est résolue, M’Bolhi devant à gilité sur le plan physique (bles- M. B. Forfait de Yannick PAPE KOULY DIOP (MILIEU DE TERRAIN DU SÉNÉGAL) : Bolasie Le milieu international de la RD Congo Yannick Bolasie «Notre défaite face à l'Algérie (Everton/Angleterre), touché aux liga- ments croisés, a déclaré forfait pour la Coupe d'Afrique des nations de football l Le milieuen international 2015 était difficile à digérer»seul. Elle existera forcément, CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5 sénégalais de l'Espanyol février), a annoncé hier son sélection- mais il ne faut pas en rajouter. Il Barcelone, Pape Kouly Diop, a neur Florent Ibenge. «Remplacer faut prendre les matchs les uns Bolasie n'est pas simple car c’est un affirmé que la défaite concédée après les autres. D'abord gagner joueur qui a maintenant son impact face à l'Algérie lors de la Coupe le premier, ensuite le second et dans le groupe. Cette génération, est d'Afrique des nations CAN-2015 composter le ticket qualificatif pour le second tour. Petit à petit, une génération Bolasie, c'est difficile en Guinée équatoriale était de le perdre comme ça», a déploré le on va essayer de passer les dif- «difficile à digérer», à environ férents tours sans se prendre la technicien sur les ondes de Top Congo un mois et demi de la confron- FM. Bolasie (27 ans) s'est blessé tête», a-t-il ajouté. tation entre les deux équipes dimanche dernier lors du match de son Toutefois, Pape Kouly Diop a équipe face à Manchester United (1-1) lors de la CAN-2017 au Gabon admis que la mission du en Premier League. Interrogé sur les (14 janvier-5 février). Sénégal, désormais première possibilités de rappeler Meshack Elia nation africaine selon le dernier «Je ne veux pas revenir sur classement de la Fédération pour remplacer Bolasie, Ibenge n'a pas cette compétition qui fait partie fermé la porte. «Nous n’avons écarté internationale (Fifa), ne sera pas du passé, mais on sait qu’il y a facile. «Il est clair que ça ne sera personne même sans la blessure de des choses à apprendre de cette Bolasie. Quand les joueurs font de pas facile. Ce n'est pas qu'on est CAN. On va essayer d'améliorer bonnes performances, vous ne pouvez meilleur sur le papier qu'on va beaucoup de choses pour pas- pas fermer les yeux. Meshack est reve- on était tous abattus ce jour-là», de l'Algérie, de la Tunisie et du gagner facilement. Il faudra prou- ser. Mais je pense que le dernier nu, il rejoue à Mazembe, comme a déclaré le joueur dans un Zimbabwe. Les Lions de la ver sur le terrain, montrer plus match contre l’Algérie (défaite 0- d’autres», a-t-il dit. A la CAN-2017, la entretien accordé au site Téranga entameront la compéti- d'envie que tous les adversaires. 2, ndlr) nous restera en travers RD Congo évoluera dans le groupe C Galsenfoot. tion le 15 janvier face à la Il faudra avoir aussi un état d’es- de la gorge. Il nous fallait juste en compagnie de la Côte d'Ivoire, du A la CAN-2017, le Sénégal Tunisie. «Nous courons après le prit exceptionnel pour pouvoir un nul pour passer, et perdre Togo et du Maroc. évoluera dans le groupe B, domi- trophée depuis 50 ans. Il ne faut aller loin dans une CAN», a-t-il était un coup dur. Collectivement, cilié à Franceville en compagnie pas se mettre la pression tout conclu. Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 7 décembre 2016 - PAGE 14 LIGUE 1 MOBILIS (MISE À JOUR DE LA 8e JOURNÉE) FOOTBALL e MO BÉJAÏA 0 MC ALGER 1 LIGUE DES CHAMPIONS D’EUROPE (6 ET DERNIÈRE JOURNÉE DE LA PHASE DES POULES) Le Doyen aux commandes Le Real et la Juventus Sur le terrain de stade du 8-Mai-1945 re e de Sétif et pour la mise à jour de la 8 journée, le MO Béjaïa, lanterne rouge, a l Le Real Madrid, tenant du titre Real, la bande à Zidane peut égaler été piégé par le MC Alger (0 à 1), sur et déjà qualifié pour les 8es de finalepour de la 1 place la meilleure série d'invincibilité de l’unique réalisation de l’attaquant la Ligue des champions, va chercher l'histoire du club: celle du technicien contre Dortmund la première place de Nekache à la 29’. Les Vert et Rouge ont néerlandais Leo Beenhakker en son groupe, mercredi, tout comme la réussi une parfaite opération, un succès 1988-1989 (34 matches). qui place les capés du coach Mouassa, Juventus Turin, opposée au Dinamo sur le podium de la Ligue 1 Mobilis, avec Zagreb. Groupe G : Porto-Copenhague, deux points d'avance sur l'ancien leader, un ticket pour deux Groupe E : «Petite finale» le MC Oran. Ce succès galvanisera les Il ne reste plus qu'un billet à prendre pour la... C3 Mouloudéens, qui afficheront désormais dans le groupe G, le premier étant er clairement leur intention de jouer le titre. Monaco (1 , 11 points) et en possession de Leicester, déjà e Le MO Béjaïa continue sa série noire et Leverkusen (2 , 7 pts), déjà qualifiés, qualifié et assuré de finir en tête. e e s’enfonce davantage dans le classement vont s'affronter dans un match sans Porto (2 , 8 pts) et Copenhague (3 , provisoire. Les Crabes comptent encore enjeu. Les hommes de Leonardo 6 pts) vont s'affronter à distance, trois matchs en retard, mais ont-ils la Jardim sont assurés de finir à la pre- respectivement contre Leicester, et capacité de refaire surface ? mière place de la phase de groupe. la lanterne rouge Bruges. Si Porto A. A. La «petite finale» du groupe oppose- possède deux points d'avance sur ra Tottenham et le CSKA Moscou son rival, il est dans l'obligation de Classement pour une place... en Europa League. gagner contre le champion Photo : DR Le club londonien, troisième avec un d'Angleterre en titre pour se qualifier Pts J Groupe H : la Juventus vise la tête, e point d'avance sur le CSKA, doit évi- car un nul ne suffirait pas en cas de que Séville (2 , 10 pts), en déplace- 1). MC Alger 26 13 Lyon l'exploit e ter une défaite à domicile face aux victoire de Copenhague en ment à Lyon (3 , 7 pts). Séville et 2). MC Oran 24 13 er e Moscovites pour continuer son aven- Belgique. Les Danois possèdent en La Juventus Turin (1 , 11 pts), Lyon chercheront à glaner la 2 --). USM Alger 23 13 ture européenne en C3. effet une meilleure différence parti- déjà qualifiée, peut assurer la tête du place qualificative pour le tour sui- --). Olympique Médéa 23 13 culière (1-1 à Porto, 0-0 à groupe si elle l'emporte contre le vant. Pour Lyon, il faudra toutefois 5). ES Sétif 22 13 Groupe F : Real-Dortmund, re Copenhague). Dinamo Zagreb ou fait aussi bien réaliser un exploit. Car les hommes 6). JS Saoura 18 13 la 1 place et des records Start (ce soir, 20h45) de Bruno Genesio, auteurs d'un par- --). USM Bel-Abbès 18 13 Un match de gala pour une pre- cours chaotique (2 victoires, 1 nul, 2 8). CA Batna 15 12 mière place du groupe: le Real Groupe E défaites), ont l'obligation de s'impo- --). DRB Tadjenanet 15 13 Madrid, tenant du titre, compte 11 Bayer Leverkusen (GER)-Monaco (FRA) ser contre Séville avec deux buts --). NA Hussein-Dey 15 13 points contre 13 à Dortmund, et doit Tottenham (ENG)-CSKA Moscou (RUS) d'avance, ou plus, pour se qualifier. impérativement l'emporter pour ter- Groupe F Tout autre résultat sera synonyme 11). USM Harrach 14 12 e --). CS Constantine 14 13 miner en tête du groupe. Dortmund, Real Madrid (ESP)-Dortmund (GER) de 3 place pour les Lyonnais. déjà qualifié tout comme son rival, 13). JS Kabylie 13 13 Legia Varsovie (POL)-Sporting Portugal (POR) ROBERTO CARLOS : --). CR Belouizdad 13 13 peut se contenter d'un match nul Groupe G 15). RC Relizane 11 13 pour conserver cette première place. Club Bruges (BEL)-FC Copenhague (DEN) Des records sont aussi en jeu dans 16). MO Béjaïa 07 10 FC Porto (POR)-Leicester (ENG) «Je n’ai jamais cette rencontre. Le Borussia Groupe H e Dortmund n'aura besoin de marquer LIGUE 2 MOBILIS (12 JOURNÉE) Lyon (FRA)-Séville FC (ESP) imaginé Zidane qu'une fois pour égaler le record de Résultats Juventus Turin (ITA)-Dinamo Zagreb (CRO buts en phase de groupes (20 buts es entraîneur» Ndlr : Les deux premiers de chaque groupe se qualifient pour les 8 JSMS-MCS 2-0 en 6 matchs) détenu conjointement e es e Invité d'une chaîne de télévi- de finale. Le 3 est reversé en 16 de finale d'Europa League. Le 4 ASK-USMB 0-1 (huis clos) par Manchester United, le FC sion espagnole, l'ancien latéral est éliminé. ABS-RCA 2-1 Barcelone... et le Real. Du côté du gauche aux tirs canons de la WAB-USB 0-1 REAL MADRID-BORUSSIA DORTMUND sélection brésilienne et du Real ASMO-GCM 0-0 Madrid, Roberto Carlos est reve- nu sur plusieurs sujets notam- CABBA-MCEE 1-0 ment son nouveau rôle d'ambas- JSMB-CRBAF 2-1 sadeur des «Merengues» et sa ASO-PAC 0-2 Ronaldo-Aubameyang, relation très amicale avec Zinédine Zidane et il a avoué qu'il RC RELIZANE était très surpris d'apprendre la nomination de Zizou au poste dul Du clinquant,bling-bling du tapageur, du Entre pour ombre et lumière une couronne pions (dont un en tour préliminaire). d'entraîneur en disant : buteur : Cristiano Ronaldo et Pierre- Mais tout n'est pas rectiligne Ce soir, il a l'opportunité d'amélio- «Personnellement je n'avais Emerick Aubameyang luttent pour le Zaïdi suppléera dans leurs trajectoires respectives. rer enfin cette marque au stade jamais imaginé qu'un jour Zizou trône du groupe F en Ligue des cham- Joueur rieur et décontracté, Santiago-Bernabeu, avec la barre deviendrait le coach du Real». pions ce soir au stade Santiago- Aubameyang sort parfois des mythique des 100 buts en vue. Bien sûr, il s'est immédiatement Bousseder, Bernabeu entre le Real Madrid et le limites. Sa dernière frasque? En Mais au-delà de «CR7», c'est tout expliqué : «Lorsqu'on jouait Borussia Dortmund. novembre, l'attaquant est allé faire le Real qui peut entrer dans la ensemble, il était très réservé blessé la fête à Milan trois jours avant un légende: l’équipe de Zinédine dans le vestiaire et il parlait très Connaissant l’importance de l’enjeu Ballon d'Or contre Ballon d'Or match de C1 contre le Sporting du Zidane reste sur 33 matches offi- peu. Je me suis dit qu'il pourrait de cette rencontre face aux gars de «CR7» contre «PEA», c'est un Portugal, sans prévenir son club. ciels sans défaite et peut égaler la être l'adjoint de Deschamps en l’USMH, prévue le week-end prochain, sacré duel d'attaquants, avec le Découvert, il est suspendu par meilleure série d'invincibilité de équipe de France mais jamais les Lions de la Mina se sont déjà mis à meilleur buteur de la Liga (10 buts) Dortmund pour la rencontre. Il plan- l'histoire du club (34 rencontres en entraîneur en chef. Aujourd’hui, je l’heure du match où ils n’auront pas le face à celui de la Bundesliga (15 te néanmoins quatre buts au match 1988-1989). suis vraiment surpris par le travail droit à l’erreur. Ils se donnent à fond buts). Le Portugais (31 ans) a évi- suivant contre Hambourg (5-2), et De son côté, Dortmund n'a fantastique qu'il réalise au Real. pour corriger leurs erreurs et suivent à la demment la préséance : il est le va embrasser son entraîneur besoin de marquer qu'une fois «Et comment analyse-t-il la réus- lettre les consignes du coach. A quaran- grand favori pour décrocher lundi Thomas Tuchel avec un grand sou- contre le Real pour égaler le record site de Zidane ? Par son aura, «il te-huit heures de cet important rendez- prochain le quatrième Ballon d'Or de rire, avant de présenter ses de buts inscrits en phase de est une légende du club et je vous, Mouaz Bouakaz se concentre plei- sa carrière, en vertu de ses sacres excuses. groupes de C1, avec un vingtième pense que toutes les stars de nement sur la défense de son équipe, en C1 en mai puis à l'Euro-2016 en Quant à Ronaldo, réputé pour but en six matches. Ces défis sta- l'équipe actuelle le respectent et mais aussi sur les autres comparti- juillet. Avec au moins 50 buts inscrits ses tenues jet-set et son garage tistiques ne devraient néanmoins l'admirent. Son autorité est incon- testable et sa gestion du vestiaire ments. En somme, le coach est à la en moyenne (toutes compétitions rempli de bolides rutilants, il a été pas éclipser le véritable objectif des est impeccable». Ensuite, il s'est recherche de la stratégie adéquate pour confondues) ces six dernières sai- rattrapé par sa part d'ombre avec deux équipes: terminer en tête du la diffusion vendredi d'une enquête groupe F pour s'assurer un tirage a prononcé sur le meilleur arrière que sa formation soit équilibrée dans les sons, Ronaldo est une machine à marquer et un joueur indispensable baptisée «Football Leaks». La star priori plus facile pour les huitièmes. gauche du monde à l'heure trois secteurs de jeu. Mouaz s’occupe pour l'entraîneur madrilène Zinédine portugaise y est accusée d'avoir Seule la victoire permettra au Real actuelle et c'est sans surprise aussi de la forme de son premier gar- e Zidane, qui vante régulièrement son «dissimulé 150 millions d'euros de Zidane (2 , 11 pts) de dépasser qu’il a cité deux compatriotes, er dien Zaïdi pour le remettre sur pied «énorme énergie». «Il a tout gagné dans les paradis fiscaux», ont rap- Dortmund (1 , 13 pts). Felipe Luis de l'Atlético Madrid après la blessure du premier gardien, en cette saison mais il a encore faim», porté plusieurs médias européens. Mais les deux équipes étant et...Marcello. Evidemment, il a l’occurrence Bousseder Hamza. Le pre- soulignait «ZZ» ce week-end. Quant Ronaldo s'est défendu par le biais déjà qualifiées, un nul ne serait pas dévoilé le secret de ses fameux mier responsable technique relizanais à «Aubam» (27 ans), il a été désigné de son agent Jorge Mendes, qui a un drame non plus pour les coups francs : «J'avais une puis- ne néglige aucun volet et prépare son en 2015 Ballon d'Or africain. Le assuré que l'attaquant était «à jour Madrilènes vu que quelques gros sance naturelle dans mes jambes groupe sur tous les plans pour être prêt Gabonais est un buteur pur, dont de ses obligations» fiscales. Mais morceaux européens (Bayern et à l'entraînement, je travaillais le jour J. Les joueurs, quant à eux, ont l'arme principale, la vitesse, régale dans la tourmente, «CR7» n'a pas Munich, Manchester City) l'atten- surtout la précision et la position envie de gagner ce match et affirment l'Allemagne. Et on l'a parfois compa- marqué samedi dans le clasico de draient aussi en cas de première des murs adverses». Enfin, il a qu’ils sont décidés à se transcender. Les ré à Ronaldo pour son goût des Liga face au FC Barcelone (1-1)... place... «Il n'y pas de calcul à regretté de ne pas avoir obtenu le Ballon d'or, malgré ses titres et sa Relizanais assurent aussi qu’ils ne vont paillettes : «Il aime un peu être sous faire», a prévenu Zidane hier en Briller pour l'histoire... et le tirage carrière fabuleuse tout en se pas se focaliser sur leur adversaire du le feu des projecteurs», a récem- conférence de presse. «C'est une consolant d'avoir terminé deuxiè- jour mais plutôt sur le résultat, avec ment déclaré Hans-Joachim Muet depuis trois matches euro- finale du groupe, on veut finir pre- Watzke, le patron du Borussia, avant péens, Cristiano Ronaldo est resté miers de notre poule. Cela a tou- me derrière un certain...Ronaldo, comme seul objectif d’assurer définitive- le Brésilien bien entendu. ment leur maintien. A. Rahmane d'ajouter : «Comme Cristiano bloqué ces deux derniers mois à 96 jours été l'objectif, et on verra Ronaldo.» buts inscrits en Ligue des cham- ensuite ce qui se passera.» H. B. Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 7 décembre 2016 - PAGE 15 TENNIS : TOURNOIS HANDBALL D'ANTALYA Amira Benaïssa, seule des quatre Vers l’exclusion définitive d’Ayoub

Algériens l Le handballeurAbdi algérien de la sélection nationalepour honorer l’équipe nationale Ayoub Abdi devrait être exclu d’Algérie et ses couleurs. Je suis toujours en lice définitivement de la sélection la victime d’une conspiration et de Trois des quatre jeunes tennismen nationale de handball au vu de la la mauvaise gestion. J’ai choisi de algériens engagés dans des tournois sentence de la commission de rallier mon nouveau club Pays Aix internationaux, actuellement en cours Université Club (PAUC) non pas en Turquie, ont été éliminés dès le discipline de la Fédération algé- rienne de handball (FAHB), dans au détriment des Verts mais parce premier tour qualificatif, au moment où que je risquais de lourdes sanc- Amira Benaïssa a enchaîné deux suc- sa dernière réunion qui «propo- tions que les responsables ne cès, pour atteindre le tableau final. se au bureau fédéral de la semblaient pas vouloir m’éviter», Youcef Rihane a été le premier Fédération d’exclure le joueur avait alors déclaré le handballeur Algérien à quitter la compétition après Abdi Ayoub de l’équipe nationa- algérien qui s'était engagé en mai sa défaite (7-5, 6-2) contre le le». dernier pour 3 ans avec le PAUC. Britannique Alexis Canter. «Dans la vie, il faut faire des choix, Mohamed Racym Rahim lui a Une décision qui repose sur et la Fédération ne m'en a pas emboîté le pas le jour même, en s'incli- «le rapport de stage de l’équipe laissés car elle voulait décider de nant également dès le premier tour des nationale des U21, le rapport de mon destin. qualifications (6-1, 6-0) contre l’entraîneur national U21, vu que Il y a le bonheur de porter les le joueur a quitté le stage de l'Allemand Nicolas Barz. Photo : DR couleurs nationales mais aussi les Chez les filles, Nesrime Troubia a l’équipe nationale U21 sans l’auto- engagements avec mon club à été éliminée au premier tour des quali- risation de l’entraîneur national et sa formation du CRB Baraki, vou- la FAHB avait déjà exclu le joueur respecter (...) Il a fallu que je fications, après sa défaite (6-1, 6-1) vu les règlements généraux de la lait se rendre en France rejoindre de 19 ans de la sélection des U21. sauve ma carrière au moment où contre la Britannique Chelsea May FAHB», la commission propose sa nouvelle équipe à savoir le «Aujourd’hui, certains m’ont mis à j'encourrai une suspension de Samways, contrairement à sa compa- au bureau fédéral d’exclure le Pays d’Aix Université Club la porte parce que j’ai plaidé ma trois ans», avait-il ajouté. Ayoub, joueur ; une décision qui prend triote Amira Benaïssa, toujours en lice (Division 1, France) alors que la cause. Parce que je voulais com- qui savait qu’il allait être exclu de effet le 27 novembre 2016. dans le tableau final. Benaïssa a passé sélection nationale des U21 effec- mencer à accomplir mes rêves. la sélection, affirme toutefois qu’il L’histoire du joueur Abdi Ayoub, le premier tour des qualifications en tuait un stage de préparation pour J’ai été l’otage de gens qui étaient reste à la disposition de la sélec- pour rappel, remonte au mois la Coupe d’Afrique des nations de censés m’orienter et m’aider à tion nationale pour les prochaines battant la Kazakh Karina Kalenkova (6- e d’août dernier lorsque le joueur la catégorie qui allait se dérouler devenir meilleur. J’ai toujours échéances des Verts. 1, 6-4), avant d'enchaîner au 2 tour en Ayoub Abdi, en fin de contrat avec au Mali. Aussitôt parti en France, donné le maximum de moi-même Ah. A. disposant de l'Ukrainienne Maryana Chernyshova (7-6 (4), 7-5). Pour son premier match dans le tableau final, BASKET-BALL : FIBA AFRICA CHAMPIONS CUP (CAIRE) prévu le mercredi 7 décembre, Benaïssa sera opposée à la Bulgare Julia Stamatova. Ces tournois internationaux du l QuellesLa Fiba Africa Champions chancesquatre meilleures équipes pour de dans lale soirée GSd’hier au PétroliersCaire défaites et une victoire lors ? du Circuit ITF-Pro, dotés d'un prize-money Cup (ACC) sera lancée aujour- chaque groupe se qualifieront juste après la réunion technique. tournoi qualificatif organisé au de 10 000 USD, sont organisés du 5 d’hui au Caire (7-16 décembre) pour les quarts de finale et se L’ACC est dominée par les Maroc la semaine dernière. La au 11 décembre à Antalya (Turquie). avec la participation de 12 disputeront en élimination direc- clubs angolais, notamment direction du GSP a même fait Les quatre jeunes joueurs algériens y clubs issus des différentes te. La première équipe du grou- Primeiro de Agosto, le plus titré appel à un entraîneur américain ont pris part en marge d'un stage de pe A affrontera la quatrième du continent avec huit titres. Le cette saison pour espérer briller préparation en Turquie, en vue des zones dont les Algériens du équipe du groupe B (A1-B4; A2- nom des clubs algériens est le à l’international. prochains Jeux de la solidarité isla- Groupement Sportif des B3, A3-B2; A4-B1). Les vain- grand absent dans le palmarès Ah. A. mique à Baku (Azerbaïdjan). Pétroliers (GSP) qui ont bénéfi- queurs des quarts de finale se de la plus grande compétition cié d’une invitation (Wild Card) Liste des clubs qualifiés des clubs masculins sur le conti- de la part de la Fiba Afrique qualifieront pour les demi-finales, TOURNOI DE HAMMAMET tandis que les perdants dispute- nent africain et vieille de plus de Primeiro de Agosto et Recreativo pour compléter la liste des ront les matchs de classement 5- quatre décennies. Si le GS do Libolo (Angola), ASCUT L’Algérien qualifiés. 8. Le match de classement pour Pétroliers domine le champion- (Madagascar), Kano Pillars et La compétition se déroulera la troisième place et la finale nat national de basket-ball, il Customs (Nigeria), City Oilers en deux phases ; dans la pre- seront joués le dernier jour du n’en est rien à l’échelle africaine (Ouganda), BEAC et Nzui-Manto Mohamed Hassan mière, les douze équipes seront championnat, soit le 16 puisque les Pétroliers ne sont (Cameroun), Al Alhy (Egypte), réparties en deux groupes de décembre. Le tirage au sort pour présents à ce tournoi que grâce Club Africain (Tunisie) et AS éliminé en double six. Chaque équipe disputera la répartition des équipes sur les à la Wild Card de la Fiba Afrique Sale (Maroc), GS Pétroliers Le tennisman algérien Mohamed cinq rencontres de poule. Les deux groupes devait se dérouler après avoir concédé deux (Algérie). Hassan et son équipier espagnol Leandro Serrano Sanz ont été éliminés GYMNASTIQUE hier du tableau double d'un tournoi international à Hammamet (Tunisie) après leur défaite par deux sets à zéro contre un tandem français, composé L’Algérien Ali Zaâtar élu pour de Jonathan Kanar et de François Arthur Vibert. Dans un match presque à sens unique ayant duré à peine 48 l L'Algérien Ali Zaâtar a été éluun lundi à Casablanca nouveau (Maroc) pour un nou- ne de gymnastique mandat (UAG), l'Algérien fois en tant que président de l'Union minutes, Hassan et Sanz sont passés veau mandat (2016-2010) à la tête de l'Union africaine de gymnastique (UAG). Ali Zaâtar, a estimé mardi que les africaine de gymnastique en avril complètement à côté dans le premier membres de l'assemblée générale 2013 à l'issue des élections tenues set, s'inclinant sur le score sans appel Ali Zaâtar avait été élu une pre- Yamani, premier président de l'UAG avaient, en le reconduisant à la tête à Alger. Il avait succédé à un autre de 6-0, avant de se ressaisir dans le mière fois en tant que président de depuis sa création en Algérie en de l'instance, reconnu le travail Algérien, en l'occurrence Mohamed deuxième qu'ils ont tout de même fini l'UAG en avril 2013 à l'issue des 1990. Zaâtar avait occupé le poste accompli par son Bureau exécutif Yamani, premier président de l'UAG par perdre (6-3). élections tenues à Alger. de secrétaire général de l'UAG durant le mandat 2013-2016. «Je depuis sa création en Algérie en En simple, Hassan (21 ans) a été Il avait succédé à un autre avant d'être élu président en 2013. n'ai pas été élu parce que je suis 1990 et actuellement président Algérien en l'occurrence Mohamed Le président réélu de l'Union africai- éliminé lundi à une marche du tableau beau. d'honneur de l'instance africaine. final, après sa défaite par deux sets à TENNIS : PHASE RÉGIONALE PAR ÉQUIPES OUEST Je crois que l'assemblée généra- Plusieurs autres Algériens ont fait zéro contre le Néerlandais Marc le a reconnu le travail de mon leur apparition dans les Comités Dijkhuizen. Là encore, l'Algérien avait (TOUTES CATÉGORIES) Bureau exécutif et a choisi la stabili- techniques de l'Union à l'issue de té en renouvelant sa confiance en l'assemblée générale quadriennale mal débuté son match, concédant le ma personne», a déclaré Ali Zaâtar de Casablanca. premier set (6-3) avant de se ressaisir Rendez-vous les 9 et 10 décembre e à l'APS. L'Algérien a été reconduit à Ainsi, Khadidja Zeroc occupera dans le 2 , opposant une résistance La phase régionale par équipes Ouest de tennis toutes catégories la présidence de l'UAG pour un nou- le poste de présidente du Comité farouche au Néerlandais qui gagne aura lieu les 9 et 10 décembre. Cette manifestation sportive de deux veau mandat olympique, à l'issue de technique aérobic, alors que Linda cependant (7-5). Hassan avait passé le jours est organisée par la FAT avec la participation de dix clubs de l'assemblée générale quadriennale Mehenni, Farida Rahmoun, Aïssa premier tour des qualifications en bat- Tlemcen, Ain Témouchent, Mostaganem et Oran dans les catégories qui s'est déroulée dimanche à Mansouri et Nouceiba Ziouane ont tant l'Italien Federico Scara (6-3, 6-3), U12, U14 et 15 ans et plus filles et garçons. La première journée, ven- Casablanca (Maroc). été élus respectivement en tant que au moment où Dijkhuizen (20 ans) dredi, sera réservée à la catégorie de plus de 15 ans en filles et gar- Le président sortant a devancé membres des Comités techniques çons, et le samedi aux rencontres des jeunes catégories de moins de 12 avait sorti son compatriote Floris Van au scrutin Fayçal Zemni, patron de de gymnastique rythmique, gymnas- et 14 filles et garçons. Les rencontres seront disputées sur le terrain du Den Brink (6-2, 6-0). Ce tournoi inter- la Fédération tunisienne de gymnas- tique artistique féminine, trampoline club tiré au sort le premier lors du tirage au sort. A l’issue de ce tour tique et Valereis Geldenhuys, prési- et gymnastique pour tous. Enfin, national, doté d'un prize-money de 10 régional, le vainqueur dans chaque catégorie représentera la région dente de la Fédération namibienne. Kamel Kouimia a été reconduit 000 USD, se déroule du 5 au 11 Ouest a la phase finale du championnat d’Algérie par équipes, prévue Ancien secrétaire général de l'UAG, comme secrétaire général de décembre 2016 à Hammamet. les 16 et 17 décembre au «Tennis Club» de Bachdjarah d’Alger Ali Zaâtar a été élu une première l'Union africaine de gymnastique. Le Soir d’Algérie Monde Mercredi 7 décembre 2016 - PAGE 16 CRISE SYRIENNE La Russie accuse les États-Unis d'avoir

La Russie a accuséannulé hier les Etats-Unis des d'avoir annulé discussions sur Alepnent cette attaque perpétrée des discussions sur Alep prévues à Genève et de refuser contre un hôpital militaire à Alep (Syrie). «Nous exigeons que la un dialogue «sérieux», notamment concernant le sort des communauté internationale, ainsi rebelles syriens, afin de leur permettre de «gagner du que le Mouvement international de temps». la Croix-Rouge et du Croissant- «Nous avons compris qu'il est a-t-il -dénoncé. Au lendemain du Rouge, Médecins sans frontières impossible de discuter sérieuse- veto russe sur une résolution de et d'autres organisations interna- ment avec nos partenaires améri- l'ONU visant à instaurer entre tionales condamnent fermement cains», a affirmé M. Lavrov lors autres une trêve de sept jours à l'assassinat délibéré des médecins d'une conférence de presse avec Alep, où l'armée syrienne mène militaires russes qui assumaient le secrétaire général du Conseil de depuis 22 jours une vaste offensi- leur devoir médical en portant l'Europe, Thorbjorn Jagland. ve, Sergueï Lavrov accuse les assistance à des civils d'Alep», Le chef de la diplomatie russe a Américains de chercher à «gagner avait déclaré le porte-parole du accusé Washington d'avoir annulé du temps» pour que les rebelles ministère russe de la Défense. de fait des discussions sur la Syrie «reprennent leur souffle». «Tous les acteurs et les auteurs entre experts russes et américains «Il est triste que les pays occi- du bombardement de l'hôpital prévues, selon lui, aujourd’hui à dentaux qui se soucient quotidien- russe à Alep doivent en porter la

Genève. Lors de leur rencontre à nement des droits de l'Homme et Photo : DR responsabilité proportionnée», a-t- Rome vendredi, Sergueï Lavrov et de la situation humanitaire à Alep il ajouté. Le ministère de la le secrétaire d'Etat américain John et en Syrie en général, continuent Pas de trêve à Alep. Défense russe avait également Kerry s'étaient mis d'accord pour à soutenir les radicaux et les extré- syriens. A ce propos, le ministère condamnation des démarches des pointé du doigt les Etats-Unis, la une rencontre à Genève sur la mistes», a-t-il déclaré. Le ministre russe de la Défense a profondé- combattants de la dénommée Grande-Bretagne et la France «du Syrie, a expliqué le ministre. russe a estimé que les rebelles ment déploré la réaction du opposition. Pourtant, nous avons fait de leur soutien à l'opposition «M. Kerry m'a demandé de devaient quitter Alep, sous peine Comité international de la Croix- entendu des commentaires syrienne». «Nous comprenons qui soutenir un document qui corres- de mourir. «Dans tous les cas, si Rouge (CICR) par rapport au cyniques qui ne sont pas dignes a fourni les données et les coor- pondait à la vision de la Russie», quelqu'un refuse de partir volontai- pilonnage lundi, d'un hôpital russe du statut du Comité et témoignent données précises du service d'ac- a-t-il déclaré. «Mais hier (lundi), rement, il sera détruit. Il n'y a pas à Alep, qui a fait deux morts et plu- plutôt de son indifférence à l'égard cueil de l'hôpital russe lorsqu'il a nous avons soudain reçu un mes- d'autres options», a-t-il affirmé. Il a sieurs blessés parmi le personnel. du meurtre de médecins russes à commencé ses activités. sage selon lequel ils ne peuvent aussi accusé les rebelles d'avoir Le CICR avait imputé la res- Alep», a déclaré le porte-parole du C'est pourquoi la responsabilité malheureusement plus nous ren- «planifié avec la bienveillance de ponsabilité de la mort des deux ministère russe de la Défense Igor de la mort et des blessures de nos contrer demain parce qu'ils ont (pays) étrangers» le bombarde- médecins militaires russes à Konachenkov. médecins, qui aident les enfants changé d'avis et ont retiré leur ment contre un hôpital de cam- toutes les parties impliquées dans Après le pilonnage de l'hôpital, d'Alep, ne pèse pas uniquement document», a-t-il regretté. «Et pagne russe qui a causé la mort de le conflit syrien. «Nous comptions la Russie avait exigé que la com- sur les exécutants directs, autre- maintenant, ils ont un nouveau deux médecins russes et blessé sur le respect du CICR envers nos munauté internationale et les orga- ment dit, sur les combattants de document, qui remet tout à zéro», plusieurs infirmiers russes et civils médecins à Alep et sur une nisations humanitaires condam- l'opposition», a dit Konachenkov. FRANCE Un mini-remaniement du gouvernement en fin de quinquennat Un mini-remaniement du gouvernement a été procédé été chargé en 1995, au sein du République et le Premier ministre, rant pour le pays en ces temps hier par le Président français François Hollande, en fin de Parti socialiste, des questions de la protection totale des Français», troublés». Pour Eric Ciotti, député sécurité et de police, dont ses tra- a-t-il dit. Par ailleurs, Bernard Les Républicains (droite) des quinquennat, en confiant le poste de Premier ministre à vaux en matière de sécurité de Cazeneuve a toujours affiché son Alpes-Maritimes, «c'est un choix Bernard Cazeneuve, principal artisan de la lutte antiterro- proximité ont inspiré, en 1997, le sérieux et son refus de la politique respectable, Bernard Cazeneuve riste depuis les attentats de 2015. programme du Premier ministre politicienne, de l’avis de nombreux est quelqu'un de qualité, c'est un Le chef des députés des socia- pour organiser «l’islam de France». Lionel Jospin. observateurs politiques, en se ministre pour lequel j'ai du res- listes, Bruno Le Roux, est nommé Cependant, la désignation de l’an- Dans une déclaration hier, dépeignant en «homme qui a fait pect», avec qui il ne partage pas au ministère de l'Intérieur, André cien ministre de l’Intérieur, Jean- Bruno Le Roux a souligné sa de la rigueur en politique une bous- ses opinions, ni son bilan, a-t-il dit à Vallini, nouveau secrétaire d'Etat Pierre Chevènement, à la tête «grande responsabilité» d'avoir «à sole et du sens de l'Etat une doctri- France Info. aux Relations avec le Parlement, et d’une fondation de l’islam, n’a pas assurer la protection totale des ne, une manière d'être». De leur côté, les militants de la Jean-Marie Le Guen, au été acceptée par les milieux musul- Français». En réaction à sa nomination, le gauche, qui le soutiennent dans Développement et à la mans. Il se fait remplacer à la tête «C'est une grande responsabili- président du MoDem (centre), ses nouvelles fonctions, ont estimé Francophonie. Ces nominations du ministère de l’Intérieur par té, dans la période, que d'être le François Bayrou, a considéré sur qu’en tant que Premier ministre, il a ont été rendues publiques, par la Bruno Le Roux (51 ans), qui avait ministre de l'Intérieur et d'avoir à son compte Twitter que Cazeneuve «le sens de l'Etat et la justesse de présidence française, une heure assurer, avec le président de la «est un homme de qualité : rassu- l'action». après celle de Bernard Cazeneuve. Le reste du gouvernement ne GRÈCE change pas. Le nouveau Premier ministre, qui aura une courte longévité (5 mois), est connu pour être un fidèle LaLa justicejustice grecque accepte a accepté hier risquel'extradition pour la vie des militaires en decas de renvoitroisleur «éventuelmilitaires coût politique», aturcs répondu hier de François Hollande et un l'extradition de trois militaires turcs en Turquie. Les trois juges composant le conseil son porte-parole, Dimitris Tzanakopoulos. Il homme-clé du quinquennat qui a n'étaient cependant pas les mêmes lundi et s'exprimait lors d'un point de presse, avant l'an- présumés putschistes, au lendemain e été en première ligne dans la lutte mardi. L'avocat des trois capitaines, M Christos nonce du premier feu vert à des extraditions. antiterroriste, même si parfois il a d'une décision inverse en faveur de Mylonopoulos, a indiqué qu'il ferait appel. «Il Les huit militaires étaient arrivés en hélico- été égratigné par ses adversaires. trois autres officiers turcs réclamés revient à chacun d'entre nous d'estimer pour- ptère à Alexandroupolis, une ville grecque Il faut rappeler que dans ses par Ankara, a-t-on appris de source quoi les décisions ont été différentes», a-t-il proche de la frontière avec la Turquie, le 16 fonctions de ministre de l’Intérieur, judiciaire. déclaré à la presse. Le parquet a, pour sa part, juillet, quelques heures après le coup d'Etat il a été confronté depuis 2015 à la Le parquet de la cour d'appel d'Athènes a, justifié l'appel interjeté sur le premier groupe par manqué en Turquie. Affirmant qu'ils craignaient vague sans précédent d'attentats par ailleurs, fait appel hier de la décision prise la l'importance de l'affaire, nécessitant selon lui pour leur vie, mais niant avoir participé au terroristes en France qui ont fait à veille en faveur des trois premiers militaires qu'elle soit examinée au plus haut niveau, c'est- putsch, ils avaient aussitôt demandé l'asile à la Paris, Saint-Denis et à Nice plus de turcs jugés — deux commandants et un sous- à-dire par la cour de cassation. Grèce tandis qu'Ankara réclamait leur extradi- 200 morts. Après les attentats de officier — a ajouté la même source. L'examen de ces deux affaires par la cour de tion. Leurs demandes d'asile ont été rejetées fin 2015, cet avocat de 53 ans a fait Ces décisions de justice restent dans tous cassation pourrait prendre plusieurs semaines, septembre en première instance, mais la procé- voter plusieurs lois antiterroristes les cas soumises à la décision finale du ministre selon la même source judiciaire. Le sort des dure se poursuit puisqu'ils ont fait appel de cette avertissant, à maintes reprises, que de la Justice. La même instance, le conseil des deux derniers membres du groupe doit être exa- décision. Leur cas embarrasse la Grèce, enga- la menace terroriste est «très éle- juges de la cour d'appel, a donc rendu en deux miné jeudi. Réagissant à la décision de ne pas gée dans une politique de coopération avec son vée» en France. jours deux décisions contraires. Lundi, il s'était extrader prise lundi, le ministre turc de la voisin pour couper la route migratoire en mer Il a également été confronté à opposé à l'extradition des trois premiers mili- Défense, Fikri Isik, avait reproché à la Grèce de Egée, mais inquiète du durcissement du régime une crise migratoire inédite et à un taires dont le cas était examiné, estimant que «ne pas montrer l'exemple de la solidarité requi- turc, y compris sur les différends bilatéraux de mouvement de grogne policière. leur vie serait en danger en Turquie. hier, il a se d'un allié». «Nous attendons du gouverne- souveraineté. De nombreux militaires, dont des Pour combattre l’extrémisme donné son feu vert à l'extradition de trois de ment grec qu'il fasse tous les efforts néces- officiers de l'Otan, et des fonctionnaires turcs se religieux, il a ouvert un grand chan- leurs compagnons, tous capitaines. saires» pour renvoyer ces militaires en Turquie, sont réfugiés dans divers pays européens après tier en lançant, en juin 2015, une Dans les deux cas, la procureure du conseil avait-il ajouté. «Le gouvernement grec respecte la tentative de coup d'Etat et la purge tous azi- «instance de dialogue avec l'islam» avait requis le refus de l'extradition, invoquant le les décisions de justice», indépendamment de muts déclenchée par le régime turc. [email protected] Le Soir d’Algérie

Mercredi 7 décembre 2016 - PAGE 17 Le de la Page animée par Hayet Ben magazine femmeSANTÉ Sabayon aux BON A SAVOIR Rhume et toux : agrumes 2 kiwis, 2 oranges, 2 pamplemousses, Lentilles ou lunettes ? le sirop au thym 1 pomme verte, 1⁄2 citron, 2 jaunes d’œufs, 50 g de sucre semoule, quelques feuilles de menthe

Comment préparer un sirop contre le rhume et la toux Epluchez les kiwis et les oranges, coupez- Découvrez toutes les étapes pour les en rondelles et rajoutez un jus de préparer un sirop contre le rhume et la citron dessus. Découpez la pomme en Photos : DR toux. Ce remède de grand-mère, lamelles et les pamplemousses en efficace et naturel, va aider à lutter quartiers. Récupérez le jus des oranges et Pourrais-je me qu’elles exigent un lentilles de contact en un maquiller si je porte nettoyage régulier, elles seul geste. Il suffit de contre les affections des voies des pamplemousses. Déposez les jaunes respiratoires. Le thym est un d’œufs, le sucre et les jus des fruits dans des lentilles ? peuvent entraîner des plonger les lentilles dans Maquillez-vous après petites irritations de l’œil cette solution le soir et expectorant, il calme la toux et dégage une casserole sur feu doux. A l’aide d’un les bronches. fouet montez cette préparation en mousse avoir mis vos lentilles, et déterminer des de les récupérer le cela évite qu’au moment allergies au produit matin. Cela ne prend pas Remède de grand-mère légère. Dressez les fruits sur un plat allant Versez l’eau dans une casserole. au four, nappez-les de la mousse et de la pose, la lentille d’entretien. Plus plus de temps que de se frotte sur des particules rarement, elles peuvent brosser les dents ! Et si Ajoutez-y le thym et faites chauffer sur passez-les 2 minutes sous le gril pour feu doux. obtenir un glaçage. de maquillage qui déclencher des malgré tout, cela vous pourraient irriter l’œil. abrasions, voire un semble insurmontable, il Laissez frémir jusqu’à ce que le Un conseil : Ne vous œdème de la cornée. existe des lentilles mélange ait réduit de moitié. INFO maquillez pas l’intérieur Des examens journalières jetables. Filtrez et ajoutez le miel à la décoction. Mélangez. de l’œil. Gardez les ophtalmologiques Prenez 1 c. à café de ce sirop maison Comment traiter yeux fermés lorsque réguliers permettent de Est-ce difficile de les toutes les trois heures. vous vaporisez de la vérifier si tout va bien. mettre ? un ongle incarné Ingrédients laque ou d’autres Votre ophtalmologiste On dit qu’un ongle est incarné lorsqu’il 60 g de thym (frais de préférence) aérosols. Retirez-les Leur entretien n’est-il vous apprendra les pénètre dans les tissus qui limitent ses 300 g de miel avant de vous pas compliqué ? gestes simples à bords latéraux. Le résultat est douleur, 1 litre d’eau démaquiller. La plupart des connaître. rougeur, gonflement et parfois infection Équipement personnes ont encore en Une fois le tour de main Un bocal en verre en cas de traitement précoce ! Quelles sont les tête les contraintes liées acquis, pas besoin Les conseils de nos grands-mères Les causes, quant à elles, sont principales aux premières d’être un expert. Seule Ce sirop maison se conserve 3 nombreuses : ongles mal taillés, contraintes des générations de lentilles. règle d’or : avoir des semaines au réfrigérateur. chaussures trop serrées, maladie lentilles ? Il existe désormais des mains propres et ne Le sirop au thym n’est pas héréditaire, blessures, etc. Les lentilles de contact solutions multifonctions jamais porter vos recommandé aux enfants, aux Si vous souffrez de ce problème, ont aussi leurs qui nettoient et lentilles au-delà du femmes enceintes et/ou allaitantes. consulter un médecin si la rougeur inconvénients. Outre décontaminent les temps de port prescrit. semble se propager ou si vous souffrez de diabète ou tout autre maladie qui provoque une mauvaise circulation sanguine au niveau des pieds. Fatigue hivernale, les fruits Sinon, si l’inflammation n’est pas Tomates farcies propagée, nous vous proposons les et légumes à la rescousse ! remèdes suivants : À défaut de pouvoir au poulet trempez vos pieds dans de l’eau chaude faire comme les Grosses tomates à farcir, 300 g pendant 15 à 20 minutes, trois à quatre marmottes et nous de dinde ou de poulet, 300 g de fois par jour. Ensuite, placez des réveiller sous les rayons viande de bœuf, sel, poivre, morceaux de coton sous le bord printaniers, nous oignon, persil, ail, épices incarné. Appliquez une crème pouvons essayer de de votre choix antibiotique sur la zone et mettez un récupérer un peu de ces bandage autour de l’orteil. Pensez à forces qui nous porter des chaussures ou abandonnent grâce à un des sandales à bout bon choix alimentaire. ouvert jusqu’à ce que Voici des fruits et des votre orteil se légumes pour booster rétablisse. votre énergie : Prenez des La clémentine. Fruit analgésiques d’hiver par excellence, très peu calorique (70 pour flavonoïdes, limonoïdes, tous les marchés l’hiver, kcal pour 2), la soulager la caroténoïdes, etc., est antioxydant et riche clémentine regorge douleur. protecteurs contre d’antioxydants, en vitamines et cancers et maladies minéraux. dégénératives, de Le kiwi. Très provitamine A, de consommé en hiver, peu vitamine C. Hachez le bœuf et le poulet. Enlevez calorique, mais Le topinambour. Trop le dessus des tomates. Videz-les. Trompe-l’œil incroyablement riche en Ajoutez une partie de ce que vous La minceur express c’est aussi souvent méprisé et vitamine C et en avez enlevé (moitié environ) à la dans l’attitude ! Pour paraître pourtant délicieux, peu antioxydants viande hachée avec du sel, du plus mince, n’hésitez pas à calorique, contient de protecteurs, contient poivre, un peu d'huile d'olive, les vous grandir, à marcher la tête l’inuline, un probiotique herbes, l’oignon, l'ail, et mélangez haute, mais aussi à tirer vos bénéfique à l’intestin et aussi des fibres qui le tout. Farcissez-en les tomates et épaules vers l’arrière le plus au système immunitaire, régulent l’intestin. enfournez pendant 40 mn à 140°C. souvent possible. Cette attitude ainsi que divers Conseil : Deux le matin Servez vous amincira instantanément ! minéraux. pour une journée Le poireau. Présent sur dynamique ! Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 7 décembre 2016 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Difficulté OTS LÉCHÉS ÉANTSà évacuer ------M F G Parti Clôtures Révise ------Délié Périmètres Diplôme Dans la nuit Chrome ------Ferments Pendant Cité antique ------Cube Note Confiant Possessif Séduit Sain ------Mélodie Monsieur ------Article ------Situé ------Condition ------Cri de sou------Admises lagement Radium Arrivant Posa Rejetés Ville Cité ancienne allemande ------Paroi Technicien Réputations ------Organisation Rangs Six à Rome internationale Verdure Souverains Coach ------Dehors ! ------algérien Germanium ------Île ------Cri d’arène ------Nécessaires Redit Durées Meitnerium ------Revit Près de ------Aïn-Taya Note À l’avant Honnêtes Prison ------Article ------Faits Equité Partie Epaulée ------Parasite Noyaux ------Fuites Correction Trousseaux Article ------Orient Radium Arme ------Lettres Possessif de Chine Soldat Mi-glossine Possessif ------Protections Vaut ------Echoués Saisies Revoit Préposition ------Sommet Appareils ------Semoule ------Rappel Humiliés Coutumes Arme Sur la Décodées Fleuve ------Amas facture Brome ------Vieille Sérieux Possessif Tristes Eculée ------Récom - Nommai Conviendra penses Queue Rien à Chrome ------de souris signaler Demandée ------Pareil Volonté Mammifère Titres Organes ------Revenu ------Enormes Note Vieux Oiseaux ------Loupa Bout de ------craie Politesse Poète Article Elites français ------Ornementale ------Fixée Bons Beau Préposition Cube parleur ------Latine ------Radium ------Fin de ------Hardi soirée Discussion Pronom Indéfini Issus Embouchure ------Zaïm Canton Libéré Chute d’eau suisse Note Dépitée ------Détestes

Fis Entame Hahnium ------Reposera Brasier Valut Île ------Paralysas Disette Erbium ------Sodium Succomber Avale Arbre ------Touffu Jeune ------Allonge Prix Théâtre Essaye Goulots ------Peina Refus Détresse Sombre Fin de série Feuilleton ------Note QG Pronom ------Grecque Craintif A régler ------Vase Sanctionner Totalité

Orientaient ------Ajusta Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 7 décembre 2016 - PAGE 21

LE SOIR DE L’IMMOBILIER2 DEMANDES–––––––––––––––––––––– D’EMPLOI APPARTEMENTS Loue local commercial à sidi-Bel-Abbès, 80 m –––––––––––––––––––– Père de famille sérieux et de famille, cherche –––––––––––––––––––– avec 2 grandes vitrines sur façade donnant sur Part. vend terrain, 4,3 ha, industriel, à Rouiba, gardiennage d’une villa ou d’un appartement, à Promotion immobilière vend des logts en cours boulevard principal avec terrasse (pas de t. papiers, sur la route. - 0561 30 81 61 - Mostaganem ou environs. Tél.: 0556 05 03 10 - problème de stationnement). Une bâche d'eau 0550 550 265 F142975 0773 96 84 35 de réalisation à Boumerdès-Ville, avec facilité 3 de paiement, 0 % d’intérêts. 2 000 m , sDB, cuisine. Local moderne doté –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––– Tél.: 0560 15 34 36 F106924/B13 de toutes commodités dont une mezzanine Vds 260 m2 Bou-ismaïl. - 0792 92 62 74 JH, niv. univ., cherche à faire une formation chez –––––––––––––––––––– pouvant servir au stockage. F142970 un graveur (concepteur de tampons) à Alger-Est, Tél.: 0553 00 73 17 Ns –––––––––––––––––––– Boumerdès. Accepte tout emploi du temps, LOCATIONS même 1 fois/semaine. Tél.: 0558 71 39 66 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Ag. vend 4 000 m2, Oasis, Kouba. - –––––––––––––––––––––– Loue hangar, 2 500 m2, Oued-smar - 0555 86 65 80 F142967 TERRAINS JF sérieuse, hab. Alger, dip. en saisie de textes + 1 500 m2, Hussein-Dey. - 0770 490 647 - –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– F142963 pâtisserie, cherche emploi dans le dom. ou autre, 0550 30 90 30 Agence vend 2 hectares, R+6, Aïn-Naâdja, Vends lot terrain, Douéra. - 0669 67 47 73 dans Sté priv. ou étatique. Tél.: 0555 50 35 52 –––––––––––––––––––– Alger. - 0557 19 64 16 F142970 F142969 –––––––––––––––––––––– Ag. loue F2, F3, Alger-Centre. - 0555 866 580 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– JF, lic. sc. jurid. et adm. + CAPA + exp. de F142967 Part. vend, à staouéli-Centre, terrain PROSPECTIONS 7 ans en adm., cherche emploi dans le domaine –––––––––––––––––––– 1 730 m2, avec bâtisse 400 m2. - –––––––––––––––––––– ou autre. Tél.: 0551 85 54 22 0561 30 81 61 - 0550 550 265 F142975 Ag. cher. F4, garidi 1, urgent. - 0550 30 90 30 –––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– - 0770 490 647 F142973 Déclarant en douanes avec expérience cherche NECROLOGIE Part. vend terrain 2 hectares, avec hangar de –––––––––––––––––––– emp. chez transitaire ou Sté, 4 500 m2, sidi-Moussa. - 0561 30 81 61 - etranger cherche appartements, villas, locaux. Tél.: 0550 67 49 66 F142975 F142972/B1 –––––––––––––––––––––– PENSÉES 0550 550 265 - 021 60 90 87 –––––––––––––––––––– JH, CED en comptabilité, 5 ans d’exp., cherche Pensée à la mémoire de notre chère et emploi dans le domaine. Tél.: 0549 53 50 14 regrettée PENSION LOCATION –––––––––––––––––––––– Taouche Sarah Homme mûr, fonctionnaire, JH, architecte, 5 ans d’expérience études et Une étoile vient de s’éteindre. L’âme cherche pension dans famille, ou APPARTEMENT suivi, maîtrise bien Autocad, Archicad, cherche d’une dame noble, sage, avec un grand location d’une chambre, ou coloca- Loue F3 à cité SERAPI, Birkhadem, emploi. Tél.: 0554 380 170 tion à Alger et environs ou garde- cœur a rejoint son Créateur le 14 novembre au RDC, convient profession libé- –––––––––––––––––––––– maison contre hébergement. Retraité IEP, 40 ans DECS en fin Cpté 2016. rale ou habitation, libre de suite. Que Dieu l’accueille en Son Vaste URGENT consultant audit conseil décl. fiscale parafiscale F142973 Tél.: 0660 37 04 89 Paradis. analyses comptes et divers. Tél.: 0553 53 68 69 Tél. : 0664 45 28 64 ou (SMS) Ns –––––––––––––––––––– Ns ––––––––––––––––––––––

AVIS DIVERS Réparation climatiseurs, machines à laver, –––––––––––––––– CYLKA - Soins à domicile frigidaires, à domicile. Maçon prend t. travaux de maçonnerie. - • Consultation médicale • Kiné • soins infirmiers, - Tél.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 Ns F142961 • Ambulance 24h/24 • 0554 39 66 89 A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats –––––––––––––––– –––––––––––––––– par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux Vous voulez réussir la tessdira de votre Prenons travaux de maçonnerie, peinture, para médicale qualifiée d’Alger • garde-malades. fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus étanchéité. - 0553 08 24 47 F626 Appelez-nous au : 0550 40 14 14 beau jour de sa vie ? Faites appel à une –––––––––––––––– professionnelle au: 0554 92 23 08 Ns –––––––––––––––– OFFRES D’EMPLOI Arrouah bark ! Kheiar ouach thebb. eddi ouach Restaurant à Alger cherche serveurs, serveuses. ecole privée sise à Tizi-Ouzou recrute des –––––––––––––––– khiart ourouh bla khlass. 3andek 24 sh-har Tél.: 0794 44 18 54 Ns agents polyvalents avec un salaire motivant et ecole privée sise à Tizi-Ouzou recrute des bash tkhalass. — electroménager, –––––––––––––––– une prise en charge totale (hébergement et femmes de ménage couchante, hébergement et électronique, informatique, meuble, etc. — Cherche conducteur d’offset, TP36 et Rolland, restauration assurés). - Conditions de restauration assurés. Contactez-nous au : Ô MARKET - 16, rue H-B-Bouali - e Favorit de couleurs. - salaire intéressant. - recrutement : – Niveau 3 As / Agé de 25 ans et 0550 50 12 24 F106963/B13 Tél.: 0560 93 94 80/81 - 0555 92 61 55 - Tél.: 0770 48 90 41 plus / Dégagé du service national / Ayant un bon –––––––––––––––– 0555 92 61 41 - 021 73 48 42 F142845 –––––––––––––––– profil physique, sportif, taille 1m80 et plus / Apte ecole privée sise à Tizi-Ouzou recrute dans Cherche femme pour garder dame sur chaise pour la gestion des conflits et de la pression / l’immédiat des enseignants assurant les Réparation TV à domicile, toutes marques. roulante : 17 h à 8 h du matin + vendredi jour. Habitant la wilaya de Tizi-Ouzou. — Veuillez matières suivantes : • Arts plastiques. • Musique. Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 Bon salaire, Alger. Tél.: 0552 38 87 96 nous envoyer vos CV à la boîte e-mail suivante : - Veuillez nous contacter au : 0553 14 30 72 ou F142974 F106963/B13 Ns [email protected] - Contact : 0771 65 09 31 - boîte e-mail : [email protected] –––––––––––––––– 0550 50 12 24 F106963/B13 –––––––––––––––– SOIR DE LA FORMATION

ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION «esig», agréée par l’etat, lance de nouvelles promotions pour la rentrée 2016/2017 : e > Pour le niveau 3 As et plus : commerce international, management-gRH, comptabilité et gestion, informatique, secrétaire médicale, déclarant en douane. — e > Pour le niveau de 2 As : technicien transit et dédouanement. — Régime des études : internat/externat. — informations inscriptions : se présenter à l’esig - Route de l’université Hasnaoua, Tizi-Ouzou. — Tél.: 026 11 16 16 - Mobile : 0550 16 83 74 - 0661 29 29 30 — inscriptions en cours. Réservez vos places dès maintenant. F000885/B13

Enfant, 16 ans, handicapé 100 %, Cadeaux de fin d’année 2016 VENDS e Urgent, enfant 14 ans, handicapé 100 % cherche des couches 3 âge et adultes. Epsilon Communication est là moteur, besoin de couches adultes. SOS Tél.: 0792 99 33 98 Scooters neufs Nous nous chargeons et vous déchargeons de toute O km, avec carte grise SOS opération pour cette fin d’année. Nous, nos articles et Tél.: 0559 43 56 31 Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée GARANTIE UNE ANNÉE de 14 ans, demande à toute âme charitable notre sérigraphie sommes là pour vous. de l’aider en lui procurant des couches Appelez-nous au : Tél.: 0665 70 30 79 Dame âgée cherche des adultes medium (moyennes) + Sonde couches adultes, très urgent.

SOS n° 08 - Merci. Allah vous le rendra. Mob. : 0555707919 - Mob. : 0556778315 SOS Ns Contacter : 0550 31 25 35 Tél.: 0552 57 05 26

Epsilon ENTREPRISE DE TRAVAUX Communication FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT D’ESPACES VERTS Dans le cadre de nos activités diversifiées, nous vous informons que notre agence est spécialisée dans le secteur de la communication, audiovisuel, AOUICHA-CHERIF publicité et l’évènement. Nous vous déchargeons et nous nous chargeons Abattage • Elagage pour suivre toute opération qui vous convient. * Publicité : toutes médiations avec la presse écrite • Couronnement d’arbres Création de votre logo et slogan • Décoration de jardin et * L’impression sur tous supports et toutes matières. L’impression numérique grand format et la sérigra- gazonnage • Bordures de phie. jardins, plantation, * L’édition : nous suivons les techniques convenant à vos désirs. aménagement de surfaces, - Revue d’entreprise, catalogue de produits, porte nettoyage • Désherbage, documents etc… * L’audiovisuel : réalisation de films documen- piochage, tondeuse pour gazon. taires, pack institutionnel, réalisation de vidéos 0550 64 31 33 * L’évènementiel. 0661 61 54 17 Tél. : 0560319521 (audio visuel) N.s. 0778282257 (autres) Tél. :0778282257 (autres) TENDANCES

PANORAMA ranchement, j’ai rigolé face auQuesauvera sa têtese ? Les parispasse-t-il sont cela ne tienne ! Vas-y la troisième force,ailleurs ? couac protocolaire du Forum afri- ouverts. Il y a également un geste change-nous la donne démocratique Fcain. Je me suis marré, même si le ministériel qui m’a déridé en ces jours chez nous. Et surtout change-nous ce patron du FCE minimise l’affaire, en où la déprime m’accule vers mes der- système qui est miné par le syndrome endossant la responsabilité à la modé- niers retranchements. Nos ministres se de Peter. Au RND, on s’occupe d’abord ratrice en chef. Ouais, allez gérer main- désistent au profit de la communauté des voix discordantes. Incroyable tenant un pays dans son ensemble ! nationale de dix pour cent de leur salai- comme nos partis ont le flair pour créer Permettez-moi d’en douter, s’il vous re. Ouais ! Chouette, la ch’hiha va dou- au sein même de leurs ténors de la dis- plaît. Le patron du FCE entame son dis- bler de volume. Ce geste est louable ; sidence. Qu’on se rappelle du RCD ! cours, après l’ouverture officielle de Wallah, je le pense ainsi. Sauf que le J’ai cru comprendre qu’au FFS, certains notre Premier ministre. Ouais ! Puis manque à gagner est tellement grand cadres grincent des dents. Et que les tout le gouvernement quitte la salle, que ces dix pour cent ne sont qu’une dissidents du FLN iront avec leurs boycottant un acteur social, et pas des goutte dans un océan. Tout de même, je listes aux législatives sous le sigle moindres. N’est-ce pas rigolo ? Ce dis bravo et merci à nos ministres. Et si «FLN». Pétaudière, quand tu nous forum est-il algéro-africain, ou africo- les députés faisaient de même ! Et s’ils tiens ! Quant au PT, il ne cesse de crier africain ? Et on a spéculé sur ce couac. sacrifiaient leurs indemnités de fin de sur tous les toits le danger mortel d’une Et on a ergoté sur un timing raté. Et la mandat ! Et si les sénateurs faisaient de pareille situation de désordre politique lune de miel est finie. Et on se tourne le même ! Et s’ils sacrifiaient leurs indem- et institutionnel. Ira-t-il aux élections ? dos. Et tout le toutim ! Mettons un peu nités de fin de mandat ! Mais les séna- Je suppose que oui. Il n’y a pas de rai- d’eau dans notre thé : il ne s’est rien teurs n’ont aucune indemnité de fin de son pour qu’un parti n’y aille pas. passé d’extraordinaire lors de ce forum mandat, que je sache. Puis leur salaire Encore une fois, on crie au loup et on ? Sinon cette humeur d’ego. Tu ne il est de combien ? Plus que les dépu- rejoint la meute. Alors quel changement Youcef Merahi parles pas avant moi. C’est à mon tour tés. Moins. Egal. C’est à voir ! Et on pour l’année à venir ? La loi de finances [email protected] de parler. Donnez-nous autre chose à peut aller ainsi jusqu’au plus petit salai- a été validée par le Parlement. Décriée moudre, par pitié ! J’ai besoin de com- re en Algérie. Sauverons-nous le bateau par l’opposition, elle est passée comme représentée par Fillon, et l’extrême droi- prendre si ce forum a abouti à des national pour autant ? C’est à voir ! Que une lettre à la poste. Majorité oblige ! Je te, représentée par Le Pen, sont aux actions concrètes. J’ai besoin de savoir les spécialistes fassent le compte le ne sais pas qui disait que la démocratie portes de l’Elysée. Comme en Autriche, si une feuille de route a été mise en plus rapidement possible. Mais qu’on est la dictature d’une majorité sur une il a fallu de peu pour qu’un extrémiste place. J’ai besoin de voir le marché afri- nous dise surtout où sont passés les minorité. Ouais, inventons un autre sys- populiste s’accapare du pouvoir. Le cain s’ouvrir aux Africains, du nord milliards de l’embellie pétrolière ! Là, je tème de gouvernance, comme au temps nationalo-populisme fait une remontée vers le sud. C’est cela l’important ; pas ne me marre plus. Maintenant que les de la vieille Grèce. Puis, il n’y a plus de anormalement dangereuse, y compris les niveaux d’ego ou de protocole. Je élections législatives sont à portée de retraite anticipée ; la loi a été votée. aux Etats-Unis avec un Trump, fan- parie un verre de thé à la menthe que ce bulletin, la vérité nous est due. A ce Que chacun donc attend ses 60 années tasque et aventurier. En Italie, rien ne caprice protocolaire n’aura aucune inci- propos, justement, les appétits s’aigui- pour prétendre à un repos qui n’est pas va plus. Renzi remet le tablier, car désa- dence sur les relations entre le gouver- sent. Tous les partis politiques s’agitent toujours mérité ! Quand je vois la voué dans son référendum constitu- nement et le FCE. Surtout qu’il est dans un bocal. Il y a des militants qui bureaucratie ambiante et ses schémas tionnel. Bienvenue à la casse dans ces question d’un resserrement de l’équipe veulent rempiler pour un autre mandat. sclérosants qui refusent de plier, je me pays ! Le monde val mal, l’Algérie gouvernementale. Non ? Il se murmure, D’autres souhaitent goûter au volup- dis que la retraite n’est pas si méritée aussi. Et là, je me marre moins. ici et là, qu’au vu du niveau de notre tueux délice de l’applaudimètre ; il que cela par certains. Y. M. tirelire nationale qui baisse aussi rapi- paraît que ça renforce l’éclat de la Mais que se passe-t-il ailleurs ? dement que nos barrages d’eau, une paume de la main. Au FLN, les choses Castro a dessiné son dernier salut ; compression d’effectif est fort possible ne sont pas si simples qu’elles n’y Cuba ne respire pas néanmoins ; le Le Soir sur Internet : prochainement. Ça m’amuse aussi ; je paraissent. Normal, le pouvoir est castrisme aura encore à sévir. En http:www.lesoirdalgerie.com suis curieux de voir – si changement il enivrant. Le MPA, par la voix de son France, Hollande – le Président y a – la composition prochaine de président, persiste et signe ; il est la normal (!) – renonce à se représenter, E-mail : [email protected] l’équipe ministérielle. Qui sautera ? Qui troisième force politique du pays. Qu’à divisant davantage la gauche. La droite,

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Laâlam Et- Au fait, des c’est nouvelles de Mokhtar Belmokhtar qui ? Césarpouvoir d’ordonner à un staff gouvernemental? d’at- - Oui ! Il tue le temps ! tendre deux heures que son excellence Haddad veuille bien arriver dans une salle et y prononcer son discours [email protected] Que peut-il se passer entre le temps où un homme d’investiture au FCE. Et l’autre moment, celui où ordre @laalamhakimus comme Haddad est porté aux nues, peut faire attendre est aboyé aux mêmes «attendeurs» de «testostéroner» les trois quarts du gouvernement à son installation au face caméras, de montrer les biceps et de rouler des FCE, et le temps où les mêmes, à quelques variantes mécaniques en claquant une pôv’ porte inoffensive. près, qui poireautaient dans la salle qu’il veuille bien César ! Oui ! Nous sommes en pleine tragédie non pas leur dispenser la «bonne» (sic) parole se ressaisissent, grecque, mais romaine ! César, le pouce levé. César, le boudent, sortent les crocs et le snobent ? Comment pouce baissé. Dans l’arène, César joue du pouce. Quand expliquer cette séquence magique ? Comment la dissé- on sait ça, on se dit qu’on a tout de même bien avancé. quer ? Haddad n’est pas tombé pour des travaux d’auto- Mais on doit se dire aussi : d’accord, mais qui est vrai- route dont chaque automobiliste et chaque citoyen algé- ment César ? Noyé dans le cirque, au milieu de la foule, rien traîne pourtant les séquelles aujourd’hui. Mais il et n’ayant pas pris mes lunettes – quel ballot tout de pourrait tomber pour une question de protocole non res- même ! – je n’arrive pas à discerner tout là-haut, dans la pecté au Forum sur l’investissement africain ? Allons ! loge VIP, les traits du César du moment. Dépité, je me Allons ! La magie, la prestidigitation, d’accord, mais la rassois alors, et fume du thé pour rester éveillé au cau- sorcellerie, je n’y crois que très modérément. Alors ? A chemar qui continue. quel moment, et surtout à l’injonction de quel cénacle le H. L. «signal» a été donné de redevenir «redj’la» et de quitter la salle bravement, laissant l’entrepreneur-bitumeur aha- P. S. : Je vous donne rendez-vous ce samedi 10 ner devant un parterre africain ahuri ? C’est là qu’entre décembre, à partir de 13 heures 30, à Tizi-Ouzou. La en jeu ma fascination morbide ! Oui, je l’avoue, j’éprou- librairie Multi-Livres Cheikh m’accueille pour une séance ve une fascination malsaine face au pouvoir que peut dédicaces de mon dernier ouvrage Enseignes en folie 2. avoir une personne, voire une grappe de personnes. Le Je vous y attends de… thé ferme ! Hakim Laâlam dédicacera son ouvrage «Enseignes en folie 2» le samedi 10 décembre à la librairie Multi-Livres Cheikh de Tizi-Ouzou à 13h30.