MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:18 Strona 1

MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:18 Strona 1

Śladami naszego papieża – str. 11 W sprawie kolektorów... – str. 31

KWIECIEŃ 2011 Nr 2 [47] Cena 1 zł KWARTALNIK SAMORZĄDOWY

PRZYJAZNA GMINA DOKĄD PŁYNĄ WODY TERMALNE...

BYĆ ALFĄ I OMEGĄ MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:18 Strona 2 PROJEKTY UE na rzecz mieszkań ców i przedsię bior ców oraz wzrost kom pe ten cji pra cow ni ków. Środki fi nan so we uzy ska ne wra mach te - go projek tu posłu ży ły przede wszystkim do fi nan so wa nia szko leń i stu diów po dy - plomo wych pracow ni ków Urzędu Gmi- ny, za in sta lo wa nia Infokiosków – z któ rych mo gą ko rzy stać za in te re so - wani mieszkań cy. Info kio ski dadzą mo- żli wość po zy ski wa nia in for ma cji o urzę dzie oraz po bie ra nia for mu la rzy i potrzeb nych doku men tów. Efektem reali za cji pro gra mu by ło po nadto utwo rze - nie Biu ra Ob słu gi Klien ta/Lo kal ne go Okien ka Przed się bior czo ści, któ re mie ści się na parte rze w budyn ku Urzędu Gmi- ny Mszana Dolna ul. Spado chro nia rzy 6, do które go zadań nale ży m. in.: przyjmo - wa nie do ku men tów skła da nych przez klien tów, re je stra cja przy ję tych spraw, udzie la nie in for ma cji o spo so bie za ła - twie nia spra wy klien tom zgła sza ją cym się do Urzędu, udostęp nia nie kart infor - macyj nych, wzorów wniosków i formu - la rzy, udo stęp nia nie do prze glą da nia przez klientów aktów prawnych (Dzien- Przyja zna gmina ni ków Ustaw, Mo ni to rów Pol skich, Dzien ni ków Urzę do wych Wo je wódz twa Mało pol skie go). W związku z reali za cją przez gminę ce, Ochotni ca Dolna, Lubien, Jabłon ka, Punkt Ob słu gi Klien ta jest czyn ny Mszana Dolna projek tu pn: „Nowo - Wi śnio wa, Na wo jo wa, Nie po ło mi ce, No - w go dzi nach pra cy Urzę du, tj. od po nie - czesna i przyja zna dla obywa te la wy Targ, Msza na Dol na, Sza fla ry, Suł ko - działku do piątku w godzi nach: 7.30 gmi na”, re ali zo wa ne go ze środ ków wice, Łapa nów, miasto Lima no wa, radni – 15.30. Unii Euro pej skiej w ramach Euro - gminy Mszana Dolna, kierow ni cy jedno - pejskie go Fundu szu Społecz ne - stek or ga ni za cyj nych oraz kie row ni cy re - go, 23 marca w restau ra cji Foksal fe ra tów Urzę du Gmi ny Msza na Dol na. w Mszanie Dolnej odby ło się semi - Na Se mi na rium za pre zen to wa no dwa Infokioski dadzą możliwość narium „Możli wo ści popra wy zarzą - panele tematyczne: pozyskiwania informacji dza nia wma łej gmi nie” dla gmin I. Roz wój e -ad mi ni stra cji i roz wią zań o urzędzie oraz pobierania wiejskich z tere nu Mało pol ski. ICT w ad mi ni stra cji pu blicz nej: formularzy i potrzebnych – Świad cze nie usług elek tro nicz nych Uza sad nie niem te go dzia ła nia jest po - przez jed nost ki sa mo rzą du te ry to rial ne - dokumentów. trzeba propa go wa nia możli wo ści rozwo - go w kontek ście zmian w przepi sach pra- ju małych gmin wiejskich waspekcie wa; Mo żli wo ści wspar cia in we sty cji po zy ski wa nia środ ków na lep sze za rzą - sa mo rzą do wych z za kre su spo łe czeń stwa Projekt zakoń czy w czerwcu konfe - dzanie gminą, zachę ca nie do wprowa - in for ma cyj ne go środ ka mi UE; Wir tu al ne rencja, której celem będzie: podsu mo wa - dze nia zmian po przez za pre zen to wa nie Biu ro Ob słu gi Klien ta/Przed się bior cy; nie roczne go cyklu podno szą ce go projek tów możli wych do zreali zo wa nia II. Pro ce du ry uspraw nia ją ce za rzą dza - kom pe ten cje pra cow ni ków Urzę du Gmi - mają cych na celu usprawnie nia działa nia nie i re ali za cję za dań sta tu to wych w sa - ny Msza na Dol na, za pre zen to wa nie osią - i zmoder ni zo wa nie insty tu cji, uspraw- mo rzą dzie gmin nym: Ro la gmi ny gnięć zało żo nych rezul ta tów projek tu, nienie obsłu gi przedsię bior ców oraz roz- w tworze niu warun ków do rozwo ju spo- zachę ce nie uczestni ków konfe ren cji wój e -ad mi ni stra cji. łecz no -go spo dar cze go na po zio mie lo - po stronie JST do inwe sto wa nia w zwięk- Uczestni cy semi na rium: przedsta wi - kal nym; Bu do wa nie po zy tyw ne go sza nie kom pe ten cji kadr urzę du, któ re są cie le Jed no stek Sa mo rzą du Te ry to rial ne - wize run ku urzędu i urzędni ka; Mode le głów nym ogni wem po mię dzy za kła da - go z są sied nich po wia tów, m.in. gmi ny: kon sul ta cji spo łecz nych. Ce lem re ali zo - nymi cela mi rozwo ju gminy a ich reali - Do bra, Nie dźwiedź, Słop ni ce, Ka mie ni - wane go projek tu jest podnie sie nie jako ści za cją pro wa dzą cą do suk ce su. ca, Stry szów, Czar ny Du na jec, Spyt ko wi - usług świad czo nych przez Urząd Gmi ny MARTA WCISŁO

2 NASZA GMINA KWIECIEŃ 2011 KWARTALNIK SAMORZĄDOWY MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:18 Strona 3

kwiecień 2011 | w numerze:

Wydarzenia Do kąd pły ną wo dy ter mal ne? 5 W trosce o rodzi nę 6 Wymo gi wzajem nej zgodno ści 7 Radni uchwali li 9 Zmiany w OSP 9 Budo wa sali gimna stycz nej przy Szkole Podsta wo wej w Łęto wem 10 Święci na naszych drogach 11 Wspólny Jubileusz 50-lecia par małżeńskich Miasta i Gminy Mszana Dolna 15 15 Edukacja Święto szkoły po góral sku 16 W go ści nie u mar szał ka 17 Wspólny Jubileusz 50-lecia par małżeńskich Su per dzien ni ka rze w Ra diu Kra ków 18 W dniu 9. kwietnia br. odbyła się wspólna dla Jubilatów z terenu Miasta i Gminy Z mojej gminy do... Krakowa 19 Mszana Dolna uroczystość z okazji 50-lecia pożycia małżeńskiego. Świętowanie rozpoczęto wspólna msza św. w mszańskiej Parafii p. w. Miłosierdzia Bożego. Portrety Zagórzan Była alfą i omegą 20 Edukacja Wiele wiedzą o ruchu drogowym 23 „Mały Gość Niedziel ny” w szkole w Łostów ce 23 Ekologia Pszczo ły bu dzą się pozi mie! 24 Na ra tu nek Zie mi 25 Kultura 17 Kto czy ta, więcej wie 26 Claudia Kuczaj na konkursie w Nowym Targu 27 W go ści nie u mar szał ka Uczniowie dwóch szkół – z Olszów ki i Raby Niżnej – wyje cha li pod koniec marca na wyciecz - Projekty UE kę doWarsza wy. Jej orga ni za tor ka mi były: dyrek tor szkoły w Olszów ce Bogu sła wa Pajdzik Projekt systemowy GOPS w Mszanie oraz kate chet ka Domi ni ka Kubiń ska. Dolnej na 2011 r. 28 Wizy ta eksper ta ze Szwajca rii 28 W sprawie kolek to rów... 30 Sport Trzeci z rzędu triumf Justyny Kowalczyk w Pucharze Świata! 32 Wysokie miejsca naszych stacji narciarskich 35 Z Raby Niżnej na Mistrzostwa Europy 35 Rugby ści nie tracą formy 36 VII Mało pol skie Mistrzo stwa Młodzi czek w Mszanie Dolnej? 37 28 Sezon 2010/2011, jede na sty dla zawod ni ków LKS Witów Mszana Górna 38 Zacię ta rywa li za cja w uniho ke ja 40 Wi zy ta eks per ta ze Szwaj ca rii 4 kwietnia gości li śmy w Urzędzie Gminy Mszana Dolna szwajcar skie go eksper ta ds. energe - tyki solar nej – Leo Enge le ra, Sylwię Słomiak – repre zen tu ją cą Szwajcar sko–Pol ski Program WWW.MSZANA.PL Współpra cy oraz Jaku ba Karcz – zWładzy Wdraża ją cej Progra my Euro pej skie.

KWIECIEŃ 2011 NASZA GMINA 3

MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:18 Strona 5 WYDARZENIA Do kąd pły ną wo dy ter mal ne?

Roz mo wa z Markiem Pankiem, Przewodniczącym Rady Nadzorczej spół ki Gor czań skie Wo dy Ter mal ne

Ponad trzy lata temu rozma wia li - – Spół ka, krok po kro ku, dzię ki de ter - śmy na temat spółki Gorczań skie mi na cji udzia łow ców i wspar ciu ze stro - Wo dy Ter mal ne, Za rzą dy się zmie - ny Skarbu Państwa, budu je swoją niały, Rada Nadzor cza zaczę ła no- pozy cję. Rzeczo we akty wa trwałe w tym wą ka den cję, ale ba se nów ja koś grunt na ko niec ubie głe go ro ku wy no szą nie wi dać… ponaddwa i pół milio na. Spółka jest wła- – Tak, trzy lata upłynę ły. Póki co stoi sta ry za wór… Czy li, trzy la ta inic? – Wręcz przeciw nie. Sprawy idą –Tylko nieszczęśliwy zbieg do przodu, ztym, że jak na razie spółka okoliczności, czyli musi uporać się z proce sem konce syj - absolutna niemożność nym. A jak wiemy, nie jest to w naszych eksploatacji złoża mogłaby realiach ani proste, ani tanie. Spółka, że- by mo gła eks plo ato wać wo dy ter mal ne, spowodować stratę. Ryzyko musi dyspo no wać dwoma konce sja mi. w każdym takim Pierwsza z nich jest na rozpo zna wa nie przedsięwzięciu istnieje. wód ter mal nych, dru ga na ich eks plo ata - Ale jest też perspektywa cję. Pierwszą ztych konce sji spółka już otrzy ma ła w sierp niu ubie głe go ro ku. poważnych zysków. Czyli teraz czeka my na drugą kon- cesję? – Nie do końca. Bo wpierw musi my ścicie lem nieru cho mo ści o powierzch - zgod nie z tą pierw szą kon ce sją do ko nać ni 1,25 ha. Gdyby się okaza ło, że bada nia złoża. A tu nieste ty zaczy na ją się możli wa jest eksplo ata cja złoża, to war- scho dy. Ba da nia są bar dzo kosz tow ne.. Marek Panek tość spółki istotnie wzrośnie. Według Kosz tow ne, to zna czy ile? Pół mi - moje go roze zna nia, wartość same go liona, milion? – Nie do koń ca, już4 kwiet nia bę dzie grun tu wzro śnie z dzi siej szych czte ry stu – Jak by to by ły na wet dwa mi lio ny, to otwar cie ofert w ko lej nym prze tar gu, jest tysię cy do prawie półto ra milio na. Nie pra ce pew nie już by trwa ły. W lu tym te - szansa, że będzie więcej oferen tów mó wiąc już o war to ści sa me go zło ża po - go ro ku był prze targ, ofe rent za ofe ro wał i dzię ki te mu kosz ty bę dą re al ne. parte go konce sją. Planu je my zresztą po- wy ko na nie prac za trzy mi lio ny trzy sta Ale na wet, jak by to by ły dwa mi - zy skać wię cej grun tów. ty się cy. lio ny, to jest bar dzo du żo… Czy li Gmi na Msza na Dol na na tym Kwota trudna do wyobra że nia. – Dużo, ale jest rozwią za nie. Składa - inte re sie nie straci? Pew nie ma jątku spół ki by nie star - my wnio sek o do fi nan so wa nie do Na ro - – Tylko nieszczę śli wy zbieg okolicz - czyło? do we go Fun du szu Ochro ny Śro do wi ska. ności, czyli abso lut na niemo żność eks- – Tu nie chodzi tylko o mają tek. Tu Jest szansa, że poło wa kosztów będzie ze chodzi o racjo nal ne gospo da ro wa nie środ ków fun du szu do fi nan so wa na. środ ka mi pu blicz ny mi, bo spół ka na ra - – To już wy glą da le piej. Czy li, gdy - Z ostatniej chwili... zie tyl ko ta ki mi środ ka mi de fac to dys - by do brze po szło…. ponu je. Zarząd podjął jedy nie słuszną – To za pół roku będzie my wiedzieć, czy W dniu 6 kwietnia 2011 r. został przepro wa - decy zję, kończąc bez rozstrzy gnię cia zło że jest do eks plo ata cji, ja ka jest szan sa dzony przetarg na rozpo zna nie złoża. Jedy - proce du rę przetar go wą i nie nara ża jąc na wody i jaka jest real na wartość spółki. na oferta złożo na przez PPNiG „NAFTA” spółki na przepła ce nie za usługę. Po tym ter mi nie spół ka wy stą pi o dru gą w Krako wie opiewa na kwotę Zwłaszcza, że różni ca pomię dzy ofertą, kon ce sję i wte dy bę dzie już per spek ty wa 2.666.804,82 zł. Je że li nic nie sta nie naprze - a przed mia rem wy no si ła po nad mi lion za rów no prac wy do byw czych, jak i bu - szkodzie na począt ku maja b. r. zosta nie zło tych. dowla nych przy budo wie base nów. podpi sa na umowa na prace rozpo znaw cze. No to ma my pro blem? Jaka jest kondy cja fi nan so wa spół ki?

KWIECIEŃ 2011 NASZA GMINA 5 MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:18 Strona 6 WYDARZENIA ploata cji złoża mogła by spowo do wać stratę. Ryzy ko w każdym takim przed- sięwzię ciu istnie je. Ale jest też perspek - tywa powa żnych zysków, czy to W trosce o rodzi nę z dywi den dy, czy ze sprzeda ży udzia- łów. O zy skach ca łe go re gio nu po uru - Spo tka nie Or ga ni za cyj ne Ze spo łu In ter dy scy pli nar ne go chomie niu base nów powie dzia no już Gmi ny Msza na Dol na wy star cza ją co du żo. Naj więk sze ry zy ko po no si po wiat li ma now ski, ale wi dać de - termi na cję, żeby cel osiągnąć. Gminy też, Punkt Kon sul ta cyj ny do spraw Zapro szo na na spotka nie Maria Szu- ka żda, na ile mo że, in we stu ją w spół kę. Uza le żnień i Prze mo cy Urzędu bryt – st. aspirant Wydzia łu Prewen cji Tylko czy tego mająt ku spółki wy- Gmi ny Msza na Dol na roz sze rzył KP w Li ma no wej za po zna ła uczest ni - star czy do za koń cze nia in we sty cji? zakres świadczeń dla ofiar prze - ków ze ska lą pro ble mu prze mo cy na te - – Oczy wi ście, że nie. Bo mó wi my mocy. Mogą korzy stać z pomo cy re nie ca łe go po wia tu i na szej gmi ny. o nakła dach wielo mi lio no wych. Ale mo- praw ni ka, psy cho lo ga i pra cow ni - Wszy scy człon ko wie Ze spo łu pod - im zda niem udzia łowcy ob ra li do bry ka so cjal ne go. pisa li oświadcze nia o zacho wa niu po- kieru nek – prowa dzić proces inwe sty cyj - ufno ści infor ma cji i danych, otrzyma li ny, jak najdłu żej się da, bez udziału środ- 30 marca wUrzędzie Gminy Msza- Re gu la min Gmin ne go Ze spo łu In ter dy - ków zewnętrz nych, po zy sku jąc na Dol na od by ło się pierw sze spo tka - scypli nar ne go oraz niezbęd ne druki ko- przy tym środ ki z pro gra mów pu blicz - nie Zespo łu Inter dy scy pli nar ne go nych. Im bowiem później wejdzie do Spraw Prze ciw dzia ła nia Prze mo cy do spół ki in we stor stra te gicz ny, tym wię - w Ro dzi nie. W skład Ze spo łu wcho dzą cej będzie musiał zato wejście zapła cić, przedsta wi cie le Gminne go Ośrodka Celem działa nia Zespo łu jest gdyż ryn ko wa war tość udzia łu wzro - Pomo cy Społecz nej, Gminnej Komi sji inte gra cja i koor dy na cja dzia- śnie. No mi nal na jest pięć dzie siąt zło - Roz wią zy wa nia Pro ble mów Al ko ho lo - łań wszystkich podmio tów tych, ale nawet dzisiaj, przed zbada niem wych, Ko mi sa ria tu Po li cji, Oświa ty, Słu - wchodzą cych w skład Zespo - zło ża na pew no war tość ryn ko wa udzia - żby Zdro wia, a ta kże Są du Re jo no we go łu jest już wy ższa. w Li ma no wej – Ze spo łu Ku ra to rów Za - łu, diagno zo wa nie proble mu Czy li cze ka nas po szu ki wa nie in - wo do wych. przemo cy w rodzi nie, podej - westo ra strate gicz ne go. Są jakieś Celem działa nia Zespo łu jest inte - mowa nie działań pre fe ren cje, np. biz nes lo kal ny? gra cja i ko or dy na cja dzia łań wszyst kich w środo wi sku zagro żo nym – Decy zja będzie nale żeć do udzia- podmio tów wchodzą cych w skład Ze- łowców. Teraz zdecy do wa nie za wcze- spo łu, dia gno zo wa nie pro ble mu prze - prze mo cą. śnie o tym mówić. Regu ły wyło nie nia mocy w rodzi nie, podej mo wa nie in we sto ra trze ba bę dzie opra co wać do - działań w środo wi sku zagro żo nym piero wtedy, gdy będzie jasne, że nad- prze mo cą w ro dzi nie ma ją cych na ce lu nieczne do pracy. Ustawę szedł czas na takie posu nię cie. To muszą prze ciw dzia ła nie te mu zja wi sku, ini cjo - o prze ciw dzia ła niu prze mo cy w ro dzi - być czy tel ne i ja sne re gu ły. Dzi siaj spół ka wanie inter wen cji w środo wi sku do- nie i kopię Zarzą dze nia Wójta Gminy ma czysto samo rzą do wy charak ter tkniętym przemo cą w rodzi nie, w spra wie po wo ła nia Ze spo łu. Na spo - i w mo jej oce nie, nie trze ba te go zmie - roz po wszech nia nie in for ma cji o in sty - tka niu zo stał wy bra ny za rząd Ze spo łu: niać. Z perspek ty wy gminy Mszana Dol- tu cjach, oso bach i mo żli wo ściach udzie - prze wod ni czą cy, za stęp ca prze wod ni - na, w związku z budo wą base nów są le nia po mo cy w śro do wi sku lo kal nym, czą ce go, se kre tarz. dwa ce le do osią gnię cia: pierw szy, wia - ini cjo wa nie dzia łań w sto sun ku do osób Reali zu jąc ustawo wo określo ne zada - domo, rozwój regio nu, ale jest też drugi, sto su ją cych prze moc w ro dzi nie. nia od 1 kwiet nia 2011r. zo sta ła roz sze rzo - nie mniej wa żny: zysk z sa mej in we sty cji Wójt gmi ny, Bo le sław Ża ba przy wi - na dzia łal ność Punk tu Kon sul ta cyj ne go w spół kę. tał wszystkich zebra nych i wręczył o dy żu ry świad czo ne ofia rom prze mo cy Czy za ko lej ne 3 la ta miesz kań cy człon kom Ze spo łu za świad cze nia po - przez spe cja li stów: praw ni ka, psy cho lo ga Msza ny Dol nej bę dą się już ką pać wo ła nia do pra cy w Ze spo le. i pra cow ni ka so cjal ne go. w base nach w Porę bie Wielkiej? – Tego dzisiaj nie wiem. Ale sądzę, że za kilka miesię cy, po zakoń cze niu prac Punkt Kon sul ta cyj ny do spraw Uza le żnień i Prze mo cy, badaw czych, będzie my już o tym wie- UG Msza na Dol na, ul. Spa do chro nia rzy 6, po kój nr 1 dzieć. Nam nic nie po zo sta je, tyl ko kon - mgr Jadwi ga Macią żek, psycholog, wto rek: 14.00-18.00 sekwent nie, krok po kroku zbliżać się mgr Sa bi na Ko gut, specjalista terapii uzależnień, śro da: 15.00-17.00, czwar tek: 15.00-17.00 do ce lu, bu du jąc przy tym pod sta wy fi - mgr Ma rek Pa nek, radca prawny, pią tek: 15.00-16.00 nanso we spółki. Jeśli geolo gia nie po- Pracownik socjalny, ponie dzia łek: 15.30-16.30, środa: 8.00-10.00. krzy żu je nam pla nów, bę dzie do brze. W czasie trwania dyżu rów można uzyskać infor ma cję pod nume rem tel. (18) 3319810

6 NASZA GMINA KWIECIEŃ 2011 KWARTALNIK SAMORZĄDOWY MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:18 Strona 7

sów do tej księgi wtermi nie7 dni od dnia zdarze nia powo du ją ce go obo- wią zek wpi su. Księga reje stra cji świń w formie pa- piero wej powin na być prowa dzo - na zgodnie ze wzorem określo nym w za łącz ni ku do roz po rzą dze nia Mi ni - stra Rol nic twa i Roz wo ju Wsi z dnia 29 lip ca 2005 r. w spra wie księ gi re je stra cji by dła, świń, owiec lub kóz (Dz. U. Nr 151, poz. 1268, z późn. zm.) Dane zawar te w księdze reje stra cji świń powin ny być przecho wy wa ne nie krócej niż przez okres 3 lat od dnia utra- ty zwie rzę cia. W sie dzi bie sta da wszyst kie świ nie po win ny być ozna ko wa ne bez zwłocz nie, a w ka żdym przy pad ku przed opusz cze - niem przez zwie rzę ta sie dzi by sta da za pomo cą kolczy ka zało żo ne go na lewą ma łżo wi nę uszną lub ta tu ażu umiesz czo - Wymo gi wzajem nej nego w sposób czytel ny i trwały w obu ma łżo wi nach usznych świń al bo na ich grzbiecie, zawie ra ją cych numer inden ty - fi ka cyj ny zwie rzę cia go spo dar skie go. zgodno ści " i""y{" v""uą"uw" {w"v{t" sv ""|ą"uuz" {w"ę"s" ys""} t"v Od 1 stycznia2009 ro ku wPol sce ty fi ka cji i Re je stra cji Zwie rząt jest pro wa - Rolnik zobo wią za ny jest do prowa - wyso kość przyzna wa nych Płatno ści dzona w gospo dar stwach rolnych dze nia księ gi re je stra cji by dła w for mie bezpo śred nich oraz niektó rych od 2009 roku przez orga ny Inspek cji We- pa pie ro wej lub elek tro nicz nej i prze cho - płatno ści reali zo wa nych w ramach tery na ryj nej zgodnie z rozpo rzą dze niem wu je da ne za war te w księ dze re je stra cji Progra mu Rozwo ju Obsza rów Wiej- mini stra rolnic twa i rozwo ju wsi bydła przez okres, co najmniej3 lat skich (PROW) 2007-2013 (płatno ści z dnia 25 marca 2009 r., określa ją cym od dnia utra ty zwie rzę cia. z tytu łu wspiera nia gospo da ro wa - liczbę przyzna wa nych punktów, jaką Rol nik po wi nien pro wa dzić ak tu al ną nia na obsza rach górskich i innych przy pi su je się stwier dzo nej nie zgod no - księgę reje stra cji bydła, doko nu jąc wpi- obsza rach o nieko rzyst nych warun - ści oraz procen to wej wielko ści zmniej- sów do księ gi re je stra cji w ter mi nie do 7 kach gospo da ro wa nia [ONW], zale - szenia płatno ści bezpo śred niej, dni od dnia, w któ rym na stą pi ło zda rze - sia nie grun tów rol nych, pro gra mów udoku men to wa nej rapor tem z czynno - nie po wo du ją ce obo wią zek wpi su. rolno śro do wi sko wych), uzale żnio - ści kontro l nych w zakre sie Wymo gów W sie dzibie sta da wszyst kie sztu ki by - na jest od spełnie nia przez rolni - Wza jem nej zgod no ści w ob sza rze IRZ. dła powin ny być oznako wa ne poprzez ków wymo gów Wzajem nej umiesz cze nie na obu uszach kol czy ków Zgodno ści (ang. cross-com plian ce). Kontrola obejmuje w ter mi nie 7 dni od uro dze nia zwie rzę - następujący zakres: cia lub dnia kontro li granicz nej, wprzy- Wdro że nie wy mo gów jest re ali zo wa - • i"ąy" v""uą"u" " {s"vs"{s" "?padku zwierzę cia przywo żo ne go ne w kilku etapach. Od1 stycznia2009 w"" {w"v{"t" s"vs z państwa trzecie go (z wyłą cze niem roku rolni ków obowią zu ją wyma ga nia Gospo dar stwo utrzymu ją ce trzodę przy pad ku, gdy miej scem prze zna cze nia z za kre su do brej kul tu ry rol nej, ochro ny chlew ną, by dło, owce, ko zy po win no po - zwie rzę cia jest rzeź nia, a ubo ju zwie rzę - środo wi ska, identy fi ka cji i re je stra cji sia dać nu mer sie dzi by sta da. cia do ko na się w ter mi nie 20 dni od dnia zwierząt. Od 1 stycznia2011 roku są Nie do ty czy po sia da cza zwie rzę cia przepro wa dze nia takiej kontro li) nie wdra ża ne wy ma ga nia w za kre sie zdro - utrzy mu ją ce go nie więcej niż jed ną świ nię, póź niej niż do dnia opusz cze nia sie dzi - wia publicz ne go, zdrowia zwierząt z przezna cze niem na własne potrze by. by stada, wktórej się urodzi ły, albo zwie- i zdrowot no ści roślin, a od 1 stycz- " i""y{" v""uą"uw" {w"v{t" svrzę pocho dzą ce z inne go państwa nia 2013 roku – wyma ga nia w zakre sie ""|ą"uuz" {w"ę"s" ys""}człon kow skie go nie po sia da swo ich ory - do bro sta nu zwie rząt. ś{"{w gi nal nych kol czy ków. Kontro la przestrze ga nia wymo gów Rol nik po wi nien pro wa dzić ak tu al ną Posia da cze bydła winni zgłosić fakt Wza jem nej Zgod no ści w ob sza rze Iden - księgę reje stra cji świń, doko nu jąc wpi- uro dze nia, śmier ci oraz prze wo zu by dła

KWIECIEŃ 2011 NASZA GMINA 7 MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:18 Strona 8 WYDARZENIA do i z sie dzi by sta da wraz z da ta mi tych prze zna cze nia owiec lub kóz, któ re ho - Po sia dacz sie dzi by sta da, któ ry unie - zdarzeń kierow ni ko wi biura Powia to we - dow ca po sia dał, prze cho wy wał, trans - możli wi przepro wa dze nie kontro li bę- go ARiMR w termi nie do7 dni od dnia por to wał, sprze da wał lub pod da wał dzie podle gał sankcjom w posta ci na stą pie nia zda rze nia. ubojo wi w okresie 3 lat. wstrzy ma nia płat no ści bez po śred nich. W siedzi bie stada wszystkie sztuki W przy pad ku prze wo zu owiec i kóz Or gan prze pro wa dza ją cy kon tro lę by dła po win ny po sia dać pasz por ty w obrę bie tery to rial nym państwa zwie- spo rzą dza ra port koń co wy z prze pro - zgodne z wzorem określo nym w roz- rzętom tym powin ny towa rzy szyć doku - wa dzo nych czyn no ści kon tro l nych po rzą dze niu Mi ni stra Rol nic twa i Roz - menty przewo zo we zgodne z wzorem na pod sta wie pro to ko łu kon tro li. wo ju Wsi zdnia 06.06.2007 r. okre ślo nym w roz po rzą dze niu Mi ni stra W przypad ku gospo dar stwa, które po- w spra wie wzo ru pasz por tu by dła (Dz. Rolnic twa i Rozwo ju Wsi sia da wię cej niż jed ną sie dzi bę sta da, U. Nr. 112, poz. 772). Pasz port po wi - z dnia 19.07.2005 r. w sprawie wzoru do- ww. raport jest opraco wa ny na podsta - nien zawie rać wyma ga ne dane, które ku men tu prze wo zo we go dla owiec i kóz wie proto ko łów kontro l nych z poszcze - po win ny być za miesz cza ne na tych - (Dz. U. Nr 142, poz. 1195) Doku men ty gólnych siedzib stad. Raport miast po przy wie zie niu zwie rzę cia przewo zo we powin ny być przecho wy - spo rzą dza ny jest w trzech eg zem pla - do sie dzi by sta da i bez po śred nio wane przez okres co najmniej3 lat rzach, orygi nał otrzymu je rolnik, kopię przed je go wy wie zie niem. od dnia przewo zu zwierząt do miejsca In spek cja We te ry na ryj na i Agen cja Re - Rol nik bę dą cy po sia da czem by dła przezna cze nia. Kopie doku men tów struk tu ry za cji i Mo der ni za cji Rol nic twa. przed sta wia na żą da nie ARiMR oraz przewo zo wych dla owiec lub kóz po- orga nów Inspek cji Wete ry na ryj nej, in- winny być dostar cza ne przez rolni ka Sank cje z ty tu łu nie do cią gnięć for ma cje do ty czą ce po cho dze nia, iden - na żą da nie ARiMR lub or ga nów In spek - Sankcje z tytu łu niedo cią gnięć w go- tyfi ka cji lub prze zna cze nia by dła. cji We te ry na ryj nej. spo dar stwie na li cza ARiMR na pod sta - " i""y{" v""uą"uw" {w"v{t" s"vsPo nad to rol nik zo bo wią za ny jest do - wie licz by punk tów, ja ką przy pi su je się ""|ą"uuz" {w"ę"s" ys""}kony wać spisu stanu stada owiec lub kóz stwierdzo nej niezgod no ści w obsza rze uw"~t"}" co najmniej raz na 12 miesię cy, nie póź- zdrowie publicz ne i zdrowie zwierząt Rolnik powi nien prowa dzić księgę re- niej niż w dniu je sien ne go prze glą du sta - w zakre sie Identy fi ka cji i Re je stra cji je stra cji owiec lub kóz w for mie pa pie ro - Zwie rząt. wej lub elektro nicz nej i przecho wy wać Nie zgod ność z wy mo ga mi sza co wa - da ne za war te w księ dze re je stra cji przez na jest w skali punktów od 1-5 (5 punk- okres 3 lat od dnia utra ty po sia da nia Niezgodność z wymogami tów naj wy ższa szko dli wość) zwie rzę cia. szacowana jest w skali i uzale żnio na jest: od zasię gu szkodli - Rol nik po wi nien pro wa dzić ak tu al ną punktów od 1-5 (5 punktów wo ści tj. ogra ni czo ny do sie dzi by sta da księ gę re je stra cji owiec lub kóz, do ko nu - najwyższa szkodliwość) w go spo dar stwie, do tkli wo ści tj. wy - jąc wpisów dotej księgi wtermi nie7 dni kra cza ją cy po za sie dzi bę sta da w go - od dnia zdarze nia powo du ją ce go obo- i uzależniona jest: od zasięgu spo dar stwie, trwa ło ści tj. wy kra cza ją cy wią zek wpi su. szkodliwości, dotkliwości po za go spo dar stwo. W siedzi bie stada wszystkie sztuki i trwałości. Je że li pod czas kon tro li na miej scu owiec lub kóz powin ny być właści wie pra cow nik In spek cji We te ry na ryj nej ozna ko wa ne za po mo cą kol czy ków, stwierdzi drobne uchybie nia w zakre sie w ter mi nie 180 dni od uro dze nia lub 14 IRZ okre ślo nych w za łącz ni ku nr 4 dni od dnia prze pro wa dze nia kon tro li da na for mu la rzu z ARiMR. For mu larz do Rozpo rzą dze nia Mini stra i Rozwo ju gra nicz nej, w przy pad ku owiec lub kóz ten na le ży prze ka zać do biu ra po wia to - Wsi z dn. 25 mar ca 2009 r. kwa li fi ku je to przy wo żo nych z pań stwa trze cie go we go ARiMR. uchy bie nie ja ko drob na nie zgod ność. (z wy łą cze niem przy pad ku, gdy miej - W ka żdym przy pad ku, nie za le żnie Wów czas w ra por cie z czyn no ści kon - scem prze zna cze nia zwie rzę cia jest od ga tun ku zwie rząt, w ra zie kon tro li tro l nych kon tro ler wska zu je ter min rzeź nia, a ubo ju zwie rzę cia do ko na się ze stro ny Agen cji Re struk tu ry za cji pod ję cia dzia łań na praw czych. Rol nik w ter mi nie 5 dni ro bo czych od dnia i Mo der ni za cji Rol nic twa oraz or ga nów zobo wią za ny jest do usunię cia ww. nie- kon tro li gra nicz nej) jed nak nie póź niej Inspek cji Wete ry na ryj nej rolnik powi - zgodno ści i w wyzna czo nym termi nie niż do dnia opuszcze nia siedzi by sta- nien udo stęp nić pi sem ne lub ust ne in - złożyć oświadcze nia o podję tych dzia- da, w której się urodzi ły, albo zwierzę for ma cje, do ku men ty oraz da ne łaniach napraw czych w Biurze Powia to - po cho dzą ce z in ne go pań stwa człon - in for ma tycz ne zwią za ne z przed mio - wym AR i MR. Po usunię ciu drobnej kow skie go nie po sia da swo ich ory gi - tem kon tro li. Pra cow nik ww. In sty tu cji nie zgod no ści i zło że niu oświad cze nia nal nych kol czy ków. jest upo wa żnio ny do wy ko ny wa nia nie są nali cza ne sankcje, nato miast brak Rol nik bę dą cy po sia da czem owiec lub czyn no ści kon tro l nych na pod sta wie podję cia działań i niezło że nie wyma ga - kóz przedsta wia na żąda nie ARiMR oraz art. 31a. ustawy zdnia 26 stycznia2007 ne go oświad cze nia skut ko wać bę dzie orga nów Inspek cji Wete ry na ryj nej, infor - ro ku o płat no ściach w ra mach sy te mu nało że niem sankcji z tego tytu łu. ma cje do ty czą ce po cho dze nia, iden ty fi - wspar cia bez po śred nie go (Dz. U. 2008 ZO FIA KO ŁO DZIEJ ka cji i ewen tu al ne go miej sca Nr 170, poz. 1051, z późn. zm.) PZDR w Lima no wej

8 NASZA GMINA KWIECIEŃ 2011 KWARTALNIK SAMORZĄDOWY MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:19 Strona 9

Rad ni uchwa li li V se sja, 28 lu tego 2011r. 1. Nr V/40/2011 w spra wie zmian bu dże tu Gmi - ny Mszana Dolna na 2011 rok. 2. Nr V/41/2011 w sprawie wskaza nia przedsta - wicie la do Rady Nadzor czej Gorczań skie Wody Termal ne sp. z o.o. 3. Nr V/42/2011 w spra wie zmia ny uchwa ły Nr XXXI/258/04 Ra dy Gmi ny Msza na Dol na z dnia 30 li sto pa da 2004 r. w spra wie za rzą dze nia po bo ru po dat ku rol ne go, le śne go i od nie ru cho mo ści od osób fi zycz nych w dro dze in ka sa. 4. Nr V/43/2011 w sprawie powo ła nia Komi sji Inwen ta ry za cyj nej oraz określe nia jej składu i wybo ru przewod ni czą ce go komi sji. VI sesja, 28 marca 2011r. 1. Nr VI/44/2011 w sprawie wyra że nia zgody Zmiany w OSP na wyod ręb nie nie w budże cie gminy środków stano wią cych fundusz sołec ki. 2. Nr VI/45/2011 w spra wie zmian bu dże tu Kam pa nia spra woz daw czo -wy bor - X Zjazd Od dzia łu Miej sko -Gmin ne - Gminy Mszana Dolna na 2011 rok. cza w OSP na te re nie Gmi ny Msza - go Związ ku OSP RP od był się 3. Nr VI/46/2011 w sprawie udziela nia dota cji na Dol na, Nie dźwiedź i mia sta dnia 10.04.2011r. w Lubo mie rzu. Wy- z budże tu gminy na podłą cze nie budyn ków Msza na Dol na prze bie ga ła w okre - brano nowe władze Związku w oso- do ka na li za cji sa ni tar nej na te re nie Gmi ny. sie od 1 stycznia do 31 marca 2011 r. bach: Prezes – Dh. Tade usz Pata li ta, 4. Nr VI/47/2011 w spra wie za rzą dze nia wy bo - Wi ce pre zes – Dh. Sta ni sław Ja nia, Wi - rów soł ty sów i rad so łec kich w so łec twach Gmi ny. W jednost kach ochotni czych Straży cepre zes – Dh. Stani sław Antosz, Ko- 5. Nr VI/48/2011 w sprawie powo ła nia Gminnej Po żar nych za szły zmia ny i w Ło stów ce - mendant – Dh. Marek Szczypka, Komi sji Wybor czej dla przepro wa dze nia wybo - funk cję na czel ni ka ob jął Dh. Ka zi mierz Sekre tarz – Dh. Ewa Skola rus, Skarbnik rów sołty sów i członków rad sołec kich. Kucza ik, za Dh. Kazi mie rza Chorą - - Dh. Piotr Doll, Z-ca komen dan ta -Dh. 6. Nr VI/49/2011 w spra wie po wo ła nia Ob wo do - gwic kie go – któ ry bę dzie peł nił funk cję Krzysz tof Cie lu szak, Z -ca ko men dan ta wej KW Nr 1 dla sołec twa Glisne. przewod ni czą ce go Komi sji Rewi zyj nej - Dh. Andrzej Żurek, Członek prezy - 7. Nr VI/50/2011 w sprawie powo ła nia Obwo - w OSP Ło stów ka. dium – Dh. Józef Malec. Pozo sta li do wej KW Nr 2 dla so łec twa Ka si naWiel ka. W Olszów ce – Prezes Józef Pota czek członko wie Zarzą du: Jan Aleksan dro - 8. Nr VI/51/2011 w sprawie powo ła nia Obwo - zre zy gno wał z peł nie nia tej funk cji wicz, Mie czy sław Ka czor, Adam Wrze - do wej KW Nr 3 dla so łec twa Ka si naWiel ka. na rzecz Wojcie cha Gil. Lubo mierz – Na- cionek, Marian Pietrzek, Stani sław 9. Nr VI/52/2011 w sprawie powo ła nia Obwo - czel ni kiem OSP zo stał Jó zef My sza Kuczaj, Krzysztof Rusnak, Stani sław do wej KW Nr 4 dla so łec twa Ka sin ka Ma ła. do dnia 23.01.2011r., funkcję tą pełnił Jan Głów ka, An drzej Sma ciarz, Piotr Mi siu - 10. Nr VI/53/2011 w sprawie powo ła nia Obwo - Ba ran. Msza na Dol na – Na czel ni kiem ra, Kazi mierz Kucza ik, Marian Ka- do wej KW Nr 5 dla so łec twa Ka sin ka Ma ła. OSP został Dh. Marian Kasprzyk, który sprzyk, Fran ci szek Dzie dzi na, An drzej 11. Nr VI/54/2011 w sprawie powo ła nia Obwo - od 02.11.2007r. peł nił te obo wiąz ki. Alek san dro wicz, Jan Adam czyk, Ta de - do wej KW Nr 6 dla so łec twa Lu bo mierz. Nie dźwiedź – Dh. Piotr Mi siu ra ob - usz Wę glarz, Woj ciech Gil. 12. Nr VI/55/2011 w sprawie powo ła nia Obwo do - jął funk cję na czel ni ka OSP, któ rą przez Zjazd Oddzia łu Miejsko -Gmin ne go wej KW Nr 7 dla sołec twa Łęto we. ostat nie5 lat peł nił Dh. Ma rek Pał ka. Związku OSP RP otworzył Prezes Ta- 13. Nr VI/56/2011 w sprawie powo ła nia Obwo - Głów ne te ma ty po ru szo ne na ze bra - deusz Pata li ta, a obra dom przewod ni - do wej KW Nr 8 dla so łec twa Ło stów ka. niach sprawoz daw czo – wybor czych to: czył Wice pre zes Zarzą du Oddzia łu 14. Nr VI/57/2011 w sprawie powo ła nia Obwo - podno sze nie pozio mu wyszko le nia Wo je wódz kie go Zwiaz ku OSP RP Dh. do wej KW Nr 9 dla so łec twa Msza naGór na. druhów, większe zaan ga żo wa nie Ka zi mierz Czyr nek. Z go ści za pro szo - 15. Nr VI/58/2011 w sprawie powo ła nia Obwo - w szko le nia i ćwi cze nia bo jo we, współ - nych obecni byli jeszcze Komen dant Po- do wej KW Nr 10 dla so łec twa Ol szów ka. praca z insty tu cja mi i orga ni za cja mi wiato wy P. SP. Grzegorz Janczy oraz 16. Nr VI/59/2011 w sprawie powo ła nia Obwo - działa ją cy mi na tere nie gmin oraz po- Wi ce sta ro sta Po wia tu Fran ci szek Dzie - do wej KW Nr 11 dla so łec twa Ra ba Ni żna. zy ski wa nie no wych człon ków do OSP. dzi na. 17. Nr VI/60/2011 wspra wie wy ra że nia zgo dy naprzy - Po za koń cze niu ze brań w OSP usta - X Zjazd zakoń czo no wspólnym ję cie da ro wi zny nie ru cho mo ści po ło żo nej wOl szów ce. lono – X Miejsko -Gmin ny Zjazd Od- obia dem. 18. Nr VI/61/2011 w sprawie zała twie nia skargi. dzia łu ZOSP RP wMsza nie Dol nej. EWA SKO LA RUS

KWIECIEŃ 2011 NASZA GMINA 9 MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:19 Strona 10 WYDARZENIA

Prze targ wy gra ła fir ma Cze sła wa Sto - Budo wa sali gimna stycz nej żka – Zakład Remon to wo -Bu dow la ny Kasin ka Mała 491. Inspek to rem nadzo - ru, który sprawu je nadzór inwe stor ski przy Szkole Podsta wo wej z ramie nia inwe sto ra gminy Mszana Dol- na peł ni inż. Jó zef Sto żek. Przed mio tem wyko na nia są robo ty budow la ne sali w Łęto wem gim na stycz nej przy szko le pod sta wo wej wraz z za go spo da ro wa niem te re nu. Umowa na wyko na nie zada nia na podsta wie wybo ru oferty Wyko - Termin reali za cji zadnia wg umowy pod na zwą „Bu do wa Sa li gim na - nawcy w podstę po wa niu o udziele - przy pa da na 31 grud nia 2012r. a w przy - stycznej przy szkole podsta wo wej nie zamó wie nia publicz ne go pad ku uzy ska nia do ta cji mo że ulec skró - w Łęto wem wraz z infra struk tu rą w trybie przetar gu nieogra ni czo ne - ce niu. zewnętrz ną” zosta ła zawar ta go w dniu 6 lip ca2010 r. KRYSTYNA PIWKO

Zakres prac obejmu je:

– budowę budynku sali gimnastycznej z zapleczem sportowym – rozbiórkę linii Nn i budowę w zmienionej trasie; i przewiązką wraz z instalacjami wewnętrznymi; – rozbiórkę istniejącego budynku sklepu wraz z instalacjami – remont pomieszczeń szkoły, rozbiórka schodów zewnętrznych; wewnętrznymi i przyłączami. – budowę zjazdu z drogi publicznej; – budowę utwardzeń powierzchni gruntu wraz z miejscami Do chwili obecnej zostały wykonane niżej wymienione roboty: postojowymi, drogą wewnętrzną i ciągami pieszymi,; – prace rozbiórkowe i przygotowanie placu budowy; – budowę boiska szkolnego wraz z wyposażeniem; – roboty ziemne; – budowę placu zabaw z elementami małej architektury: huśtawka, – fundamenty; piaskownica, zestaw gimnastyczny, ławki, kosze na śmieci; – ramy, słupy, belki, płyty, nadproża, belki; – rozbiórkę i przebudowę ogrodzenia; – schody; – budowę przyłącza kanalizacji sanitarnej do budynku sali; – race murowe; – budowę kanalizacji opadowej i drenażu; – przyłącz kanalizacji sanitarnej; – rozbiórkę gazociągu i przyłącza gazu w zmienionej trasie; – przebudowa przyłącza gazowego.

10 NASZA GMINA KWIECIEŃ 2011 KWARTALNIK SAMORZĄDOWY MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:19 Strona 11

Beaty fi ka cja Ja na Paw ła II Święci na naszych drogach

Zosta ły po nich liczne ślady. Niektó rych z nich jeszcze ludzie pamię ta ją, Bł. Jan Pa weł II, pa pież spoty ka li się z nimi. Byli na tyle współcze śni, że mamy ich zdjęcia, nagra no na naszych drogach ich głos, ich ruchy zare je stro wa ły kame ry. Przecho wu je my troskli wie pa- Chyba nie ma takiej gminy jak nasza, miątki związa ne z nimi. To święci dzisiej szych czasów. Wielu z nich wyniósł po łą czo na w tym wy pad ku z gmi ną Nie - na ołta rze ten, który i sam teraz dozna je tego najwięk sze go wyró żnie nia dźwiedź, żeby w tylu jej miejscach mo- w Koście le – papież Jan Paweł II. Po sześciu latach od zakoń cze nia ziem- żna było powie dzieć: tędy przecho dził skiej wędrów ki, nazna czo nej wiernym naśla do wa niem Syna Boże go, zo- ks. Ka rol Woj ty ła, a tę dy bi skup (czy po - staje teraz ofi cjal nie za li czo ny w po czet miesz kań ców nie ba. tem kar dy nał) Woj ty ła! I wresz cie – że by można było się pochwa lić: aprzez śro- dek na szej gmi ny je chał swo im sa mo cho - Długa i trudna jest to droga. Powie - już innych ludzi, którzy by się cieszy li dem Jan Pa weł II, pa pież! dział o tym sam Pan Je zus, gdy prze - wiecz ną ra do ścią nie ba. Wprost prze ciw - Niech to przed sta wi za łą czo ny po niej strze gał przed za tra ce niem, do któ re go nie, jest ich o wie le wię cej niż tych „udo - szkic. wie dzie dro ga ła twa. kumen to wa nych”. Zapew ne większość Naj star sze wspo mnie nie do ty czy wy - Nie ska zi tel ne ży cie wy ró żnia ją ce się z nich sta no wią bez i mien ni, nie ma ło jest ciecz ki 33-let nie go ks. dr. Ka ro la Woj ty - przez hero izm cnót oraz opinia święto ści też i ta kich, co cie szą się w swo im śro do - ły, jaką odbył z gronem ok.20 młodych roz sze rza ją ca się po śmier ci ta kie go czło - wi sku opi nią świę to ści i są zna ni z imie - ludzi z Rabki w kierun ku Lima no wej, wieka, potwier dzo ne potem przez nia i nazwi ska. Kościół to wyraź nie oczywi ście góra mi. Było to pod koniec żmud ny i wszech stron ny (nie raz bar dzo podkre śla i odda je im publicz ną cześć czerwca1953 r. Na trasie były: Luboń długi) proces beaty fi ka cyj ny, do pro wa - w wiel ką Uro czy stość Wszyst kich Świę - Wiel ki, Gli sne, Szcze bel, Ka sin ka Ma ła, dzają do uroczy ste go ogłosze nia kogoś tych, choć my – nieste ty –w ten dzień za- Lubo goszcz (nocleg), Kasi na Wielka za bło go sła wio ne go. Mó wi się też – wpi - jęci jeste śmy przede wszystkim (msza św.), Śnieżni ca, przełęcz naGru- sania do kata lo gu świętych Kościo ła. odwie dza niem cmenta rzy i wspomi na - szowcu, Ćwilin. Cały czas prawie pote- Niekie dy męczeń ska śmierć za wiarę, niem naszych zmarłych. Nawet, zupeł nie renie naszej gminy, jej grani ca mi! Ks. oczy wi ście po łą czo na z prze ba cze niem błęd nie, tę Uro czy stość na zy wa ją nie któ - Woj ty ła nie brał udzia łu wdal szej wy - oprawcom, ułatwia (a więc i przyspie - rzy „Świę tem Zmar łych”... ciecz ce – wró cił do Kra ko wa z kil ko ma sza) ta ki pro ces. – I wte dy czci my ta kie - go człowie ka jako błogo sła wio ne go czy świę te go Mę czen ni ka. Tak by ło np. w ze - szłym roku z wynie sie niem na ołta rze bł. Je rze go Popie łusz ki, ka pła na i mę czen ni - ka, tak samo iwcześniej, gdy Jan Pa- weł II ogłosił bł. męczen ni ka mi ofia ry prze śla do wań re wo lu cji hisz pań skiej lub później sze nieco ofia ry hi tle ry zmu lub ko mu ni zmu. Wynie sie nie na ołta rze ma dwa „stop- nie”: be aty fi ka cja – świę ty jest czczo ny jako Błogo sła wio ny (w zasa dzie tylko w danym kraju) oraz kano ni za cja, gdy taki człowiek zosta je ogłoszo ny i jest czczo ny ja ko Świę ty –i wte dy już naca - łym świecie, w Koście le powszech nym, nie tyl ko lo kal nym. Ko niecz nie tu trze ba do dać, że to „wy no sze nie na oł ta rze” to tyl ko ofi cjal - na aproba ta na odda wa nie czci w Koście - le. Oczywi ście nie znaczy to, że oprócz tych bło go sła wio nych i świę tych nie ma

KWIECIEŃ 2011 NASZA GMINA 11 MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:20 Strona 12 WYDARZENIA jak to wspo mi na ją uczest ni cy, od pra wiał zwróco ny „do ludu”, stojąc wewnątrz – i pa trząc w kie run ku wschod nim, aku - rat na Gorc Ka mie nic ki. Mó wi się, że była to msza św. pod tym względem już „sobo ro wa”, choć do tej refor my pozo - sta wa ło jesz cze pra wie 20 lat. Teraz zejdźmy z Turba cza do doli ny rze ki Ka mie ni cy i po tem z nią dość da le - ko w kierun ku Lubo mie rza i Szczawy. Tam, nieda le ko jej ujścia (pola na Tru- siów ka i osie dle Rze ki) znaj du je się po - lanka, właści wie plac drzewny i mała „leśni czów ka” – budka dla pracow ni -

Chyba nie ma takiej gminy jak nasza, połączona w tym wypadku z gminą Niedźwiedź, żeby w tylu jej miejscach można było powiedzieć: tędy przechodził ks. Karol Wojtyła, a tędy biskup (czy potem kardynał) Wojtyła!

ków leśnych, dziś nazwa na „Papie żów - ką”. Tu taj la tem1976 r. prze by wał „niezna ny tury sta”, wynaj mu jąc tę „kwa te rę” na 2 ty go dnie u le śni ków. Po - byt je go trwał nie co kró cej isam zo stał zdekon spi ro wa ny, gdy z Krako wa przyje cha li go od wie dzić i po szu ki wa li go ks. Franci szek Machar ski i gość z Rzymu – kardy nał Deskur. Mieszka niec tej „le- śniczów ki” przygo to wy wał się do swo je go wy stą pie nia na Świa to wym Kongre sie Eucha ry stycz nym w Fila del fii (USA). Sa mot ny, tak dłu gi po byt wy ko - Polana Podskały rzysty wał nie tylko w tym celu, ale ta- kże... ulepszał otocze nie swego domku: oso ba mi, za pew ne na po ciąg do Msza ny Te go sa me go 1953 r., ro ku wiel kiej tu ry - z rzeki wybie rał kamie nie i układał je Dolnej, idąc znanym nam szlakiem przez styki ks. Wojty ły, ale już we wrześniu na pod mo kłym po dej ściu do nie go. Czar ny Dział. zna lazł się tam wpią tym dniu swej wę - W lepszych warun kach przeby wał Na drugim, przeciw le głym krańcu drów ki zSu chej Besk. przez Ba bią Gó rę, Błogo sła wio ny Tury sta dużo wcześniej, na szych gmin, w tym wy pad ku Nie - Gor ce, Pie ni ny i Be skid Są dec ki do Kry - bo zi mą1953 r., gdy za miesz kał nakrót - dźwie dzia, znaj du je się w Gor cach wie - nicy. Wędro wa ło 10 osób, wypra wa ko w pry wat nym do mu w osie dlu Przy - le miejsc, któ re by ły od wie dza ne (la tem trwała 10 dni! Po przyjściu z Kliku szo wej słop, tuż po nad szo są pro wa dzą cą w dół i zi mą) przez dzi siej sze go Bło go sła wio - na Halę Turbacz i nocle gu w baców ce w kie run ku Szcza wy. Był wte dy na nar - ne go. Naj wa żniej szym z nich jest za pew - (Sta ni sła wa Fi la sa z Obi do wej) ra no od - tach w Gorcach z grupą młodych fi zy - ne Turbacz, ze swoją wielką ipiękną pra wił mszę św. na pro wi zo rycz nym oł - ków UJ. Do dziś stoi ten dom, a dzi siej si pola ną otej samej nazwie. Stoi tam od 8 tarzu ustawio nym w drzwiach gospo da rze (p. Niedo ja do wie) chętnie lat „szała so wy ołtarz” papie ski, upa- gospo dar cze go pomiesz cze nia tej ba- prze ka zu ją re la cje po przed ni ków (p. Na - miętnia ją cy jego pobyt w tym miejscu. ców ki. Zna mien ne jest, że tę mszę św., chma nów) o ich nie zwy kłych go ściach.

12 NASZA GMINA KWIECIEŃ 2011 KWARTALNIK SAMORZĄDOWY MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:20 Strona 13

Śla dy Oj ca Świę te go. O tym, że biskup Karol Wojty ła wiele razy przyje żdżał w nasze strony wiemy wszyscy, chodził po okolicz nych górach, bo góry kochał. Był w okolicz nych wioskach, wielu z nas udzielał sakra men tu bierzmo wa nia, wizy to wał okolicz ne para fie, o tym pa mię ta my. Wpis w kro ni ce pa - rafial nej pa ra fii Św. Mi cha ła Ar cha nio ła w Mszanie Dol nej za świadcza, o ma ło zna nym fak cie zżyciorysu Ojca Św. Jana Pawła II, a miano wi cie o tym, że biskup Karol Wojty ła, zaraz po konse kra cji pierwszą Mszę Św. odpra wiał wkoście le wMszanie Dolnej. To tu wtedy stał zaołta rzem, to tu wtedy mówił kaza nie wtak szcze gól nej chwi li, po tem by wał tu wie lo krot nie. Tak mi się wy da je, że za am bon ką, przy za cho wa niu wszystkich zasad i pewnie po konsul ta cjach, można by posta wić ołtarz, aby odda wać hołd i czcić nowe go Święte go w koście le. Jest to dobre i natu ral ne miejsce dla Nasze go Ojca Święte go.

Wyró żnia ją cy się spośród nich Tury sta na uro czy sto ści po świę ce nia ka pli cy (za - stycz ne od wie dzi ny oa zy mło dzie żo wej. w pew nym mo men cie bo wiem, ku zdu - dasze nia nad starą kaplicz ką) ks. kard. Przez kil ka na ście lat przy by wa ła tu mło - mie niu go spo da rzy, po pro sił o ja kiś bia - Stani sław Dziwisz wspomi nał ostatnią dzież na swe re ko lek cje wa ka cyj ne, zwa - ły obrus na stół, „bo będzie my wędrów kę z kard. Wojty łą (lata 70. ub. ne popu lar nie oazą. Stary szacow ny sprawo wać Najświęt szą Ofia rę”! Zdu - w.) i jeszcze zjakimś księdzem. Miała kośció łek drewnia ny (spłonął nieste ty mie nie owo szyb ko za mie ni ło się w nie - ona miejsce nanartach, ale podkoniec zi- w 1993 r.), zabu do wa nia orga ni stów ki bywa łą radość i w pełne przeję cia my. Niekie dy narty trzeba było nieść i te przy ple ba nii wraz z lo ka la mi u go - uczestnic two gospo da rzy w tej niezwy - – i Kardy nał Wojty ła odma wiał, gdy ktoś spo da rzy sta no wi ły jej sie dzi bę. Kra kow - kłej mszy św. chciał mu w tym po ma gać! ski Me tro po li ta przy by wał tu taj chęt nie Zno wu wy pa da nam za na szym Bło - Z Lubo nia zejdźmy teraz nieda le ko nie tylko na oazo wą uroczy stość, ale gosła wio nym wyjść wy żej w gó ry. Tym – do Olszów ki. Zapew ne tury stycz nie i w nie za po wie dzia ne (ale bar dzo ocze - razem na Luboń Wielki. Nieste ty nie nie omi nął te go pięk ne go za kąt ka, ale nie kiwa ne!) odwie dzi ny. Pamię tam jedne wiemy, jak często bywał na tej popu lar - ma my na ten te mat pew nych wia do mo - i drugie, byłem parę razy jako „mode ra - nej górze i w jej okoli cy. Kilka lat temu ści. Wspomnę nato miast na wpół tury - tor” oa zy. Wspo mnę ta ką wcze sną po - ranną wizy tę, gdyśmy jeszcze byli przy „po ran nej to a le cie”, w więk szo ści w po to ku, nie by ło prze cież w do mach wody bieżą cej. Niektó rzy, zasko cze ni wizy tą ta kie go go ścia, bie gli nie do koń - czywszy jej. Wycie ra jąc się ręczni kiem, czy na wet po ły ka jąc reszt ki pa sty do zę - bów, przybie gli na krótkie spotka nie z Kar dy na łem. By ło to po wo dem do ko - lej nych żar tów, któ rych ni gdy nie bra ko - wało na każdym jego spotka niu z mło dzie żą. Przez te wszystkie wspomnia ne miejsca prowa dzi (od 2003 r.) tury stycz ny „szlak pa pie ski”, pięk na i ży wa pa miąt - ka obecno ści Wielkie go Tury sty wśród na szej be skidz kiej przy ro dy. I na ko niec, ale za to – naj wa żniej sze wy da rze nie: pa pie ska pod róż przez śro - dek naszej gminy. Z Krako wa do Stare go Są cza przez Ka sin kę Ma łą, Msza nę Dol - Na szczycie Lubonia Wielkiego, czerwiec 1953 r. ną, Ka si nę Wiel ką na Gru szo wiec i da lej

KWIECIEŃ 2011 NASZA GMINA 13 MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:20 Strona 14 WYDARZENIA

kłych pamią tek związa nych z nowym, tak bli skim nam Bło go sła wio nym. I mo - że dla te go, że był nam tak bli ski –ma ło o tym pa mię ta my, a o te pa miąt ki nie ste - ty i mało dbamy. Zachę cam, aby Jego wynie sie nie na ołta rze wypro wa dzi ło nas z do mów napa pie ski szlak! Są na nim wyró żnio ne specjal ne miejsca, kaplicz ki, ołta rze, obeli ski. Trzeba o nie staran nie zadbać! Coraz bardziej mnie

Tury sta w pewnym momen cie, ku zdumie niu gospo da rzy, po- prosił o jakiś biały obrus na stół, „bo będzie my sprawo - wać Najświęt szą Ofia rę”! Zdumie nie owo szybko zamie - niło się w nieby wa łą radość i w pełne przeję cia uczestnic - two gospo da rzy w tej niezwy kłej mszy św.

dzi wi i nie po koi, że „pa pie ska dro ga” nie zosta ła dotąd w żaden sposób wyró żnio - na! W in nych re gio nach, gdy by ta ką mie - li, przez te 12 lat zrobi li by z niej wspania łą pamiąt kę i atrakcję. A tymcza - Beskid Niski, sierpień 1961 r. sem?.. Naj pięk niej szy chy ba jej od ci nek w rejo nie przełę czy na Gruszow cu do- do Lima no wej i Stare go Sącza je- z nich bia ło ubra na, zna na i uwiel bia na, słow nie stra szy i przy no si wstyd. Je stem chał 16 VI 1999 r. bł. Jan Pa weł II, pa pież. a wte dy bar dzo zmę czo na, po stać Oj ca te go świad kiem! Pa mię ta my ten mgli sty i tro chę desz czo - Św., który poprzed nie go dnia nie miał sił Błogo sła wio ny Janie Pawle, papie żu wy pora nek. Udeko ro wa na pięknie cele bro wać uroczy sto ści na krakow skich i tu ry sto, na ucz nas ko chać pięk no przy - Msza na Dol na, wy bie ga ją cy ku dro dze Bło niach!... ro dy i pięk no czło wie ka! zasko cze ni tym wyda rze niem mieszkań - Szcze rze po wiem na za koń cze nie, że KS. JAN ZA JĄC cy, sznur samo cho dów – i w jednym mamy wielkie bogac two tych niezwy - Kape lan ze Śnieżni cy

14 NASZA GMINA KWIECIEŃ 2011 KWARTALNIK SAMORZĄDOWY MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:20 Strona 15

Na pamiąt kę tych pięknych chwil ka- żda pa ra otrzy ma ła odwój ta wraz z ży - Wspólny Jubileusz 50-lecia czenia mi piękny album dot. Gminy Mszana Dolna, czerwo ną różę oraz list gra tu la cyj ny. par małżeńskich Miasta Jak na tak zacny Jubi le usz przysta ło były toa sty, łzy wzrusze nia oraz wspo- mnie nia chwil sprzed 50 lat. i Gminy Mszana Dolna BO GU MI ŁA CHAL CARZ

W dniu 9. kwiet nia br. od by ła się Płoskon ka; Józe fa i Stani sław Porę ba; wspól na dla Ju bi la tów z te re nu Mia - Maria i Włady sław Szczypka; Hele - sta i Gmi ny Msza na Dol na uro czy - na i Fran ci szek Śla ga; An na i Jan Ślu sar - stość z oka zji 50-le cia po ży cia czyk; Aniela i Tade usz Węglarz oraz ma łżeń skie go. Świę to wa nie roz po - z tere nu Miasta Mszana Dolna -An- czę to wspól namsza św. w mszań - na i Tade usz Białkow scy; Hele na i Jan skiej Pa ra fii p. w. Mi ło sier dzia Dobro wol scy; Aniela i Józef Guza ra; Bo że go, pod czas któ rej Sza cow ni Ju - Anie la i Sta ni sław Ka let ka; Zo fia i Adam bi la ci od no wi li przy się gę ma łżeń ską. Kar pierz; Ma ria i Ta de usz Krocz ka; Mi - chali na i Michał Krzyszto fiak; He le - Zło te go dy ob cho dzi li: z te re nu Gmi - na i Tade usz Kwieciń scy; Wikto ria ny Msza na Dol na – Ka ta rzy na i Wła dy - i Kazi mierz Lipień; Maria i Włady sław sław Białoń; Maria iJózef Biernat; Ma dej; Zo fia i Ma ria Pa lac; Ja dwi ga i Sta- He le na i Jan Cho rą gwic cy; Jó ze fa i i Wła - ni sław Pe tlic; Bar ba ra i Ka zi mierz Po pio - dysław Cyrek; Marian na i Włady sław łek; Jadwi ga i Tade usz Sarko wicz; Drabik; Jani na i Michał Dudzik; Julia He le na i Mi chał Sto żek; Ma ria i Sta ni sław i Mi chał Far ga nus; Ma ria i Jó zef For nal; Wa cła wik; Anie la i Sta ni sław Wla zło. Ma ria i Ste fan Fu dro; Sta ni sła wa i Jó zef Meda le za długo let nie poży cie ma- Ga cek; An na i Jan Gar gas; Zo fia i Ka rol łżeń skie w imie niu Pre zy den ta RP wrę - Grabiec; Józe fa i Franci szek Kaczmar - czy li Bur mistrz Mia sta – Ta de usz Fi li piak czyk; Zofia iJan Ka miń scy; Zo fia iIgna - oraz Wójt Gmi ny – Bo le sław Ża ba. Gra - cy Karpierz; Józe fa i Włady sław Kępa; tula cje Jubi la tom składa li również: Jó ze fa i Jó zef Ko ściel niak; Ma ria i Sta ni - Adam Malec - Przewod ni czą cy Rady sław Leksan der; Maria i Euge niusz Łabę - Miasta, Jan Chorą gwic ki – Przewod ni - da; Wła dy sła wa i Ka zi mierz Ma jer czyk; czący Rady Gminy oraz Ksiądz pro- An na i Ma rian Ma jer czyk; Ja dwi ga i Jó - boszcz Stani sław Parzy gnat i Ksiądz zef Mu cha; He le na i Fran ci szek My szo - pro boszcz Je rzy Raź ny. Opra wę mu zycz - gląd, Kata rzy na i Józef Myszo gląd; ną uro czy sto ści za pew ni ła Ka pe la Re gio - Jani na i Stefan Nowak; Maria i Franci - nalna rodzi ny Rusnar czy ków z Kasi ny szek Pawlar czyk; Anna i Stefan Piwo war; Wiel kiej wspie ra na przez An drze ja Cię - Lu dwi ka i Jan Pło skon ka; Ro za lia i Jó zef ża dli ka.

KWIECIEŃ 2011 NASZA GMINA 15 MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:20 Strona 16 EDUKACJA

Święto szkoły po góral sku

Pierw szy dzień wio sny, 21 mar ca, zbiegł się wtym ro ku szkol nym w Ze spo - me lo dia mi wy wo łał uśmiech u wie lu le Placó wek Oświato wych w Mszanie Górnej z uroczy sto ścią Święta Szkoły. wi dzów. Nasi mło dzi „gó ra le” po ka za - Uczniowie gimna zjum, nauczy cie le oraz zapro sze ni goście (Bole sław Żaba li, że ks. Tisch ner wswoich dziełach po- – wójt Gmi ny, Jan Cho rą gwic ki – przew. Ra dy Gmi ny, ks. Je rzy Raź ny – pro - ru szał spra wy wiel kie i wa żne, ale boszcz para fii w Msza nie Dol nej pw. Mi cha ła Ar cha nio ła, radni gminy zte- jed no cze śnie mó wił o nich w spo sób re nu Msza ny Gór nej) ze brali się nasa li gim na stycz nej, by wziąć udział we pro sty i hu mo rystycz ny. mszy świętej oraz akade mii upamięt nia ją cej wybit ną postać ks. prof. J. Ti- Oczy wi ście nie mo żna po mi nąć wiel - schne ra, patro na naszej szkoły. kie go wkła du pra cy An ny Mró zek – Ko - tar skiej oraz wspie ra ją cych ją na uczy cie li Te go rocz nym ob cho dom świę ta przy - ny Jur kow skiej. Wiel ki wy si łek i uczniów w przy go to wa nie wy jąt ko wej świeca ły jego słowa: „Nad ludzką na- uczniów na gro dzo ny zo stał licz ny mi de ko ra cji, któ ra z ca łą pew no ścią wpły - dzieją od przedszko la ka, ucznia, aż bra wa mi, ale na szcze gól ne wy ró żnie - nęła na odbiór przedsta wia nych frag- do do ro słe go, w roz ma itych sy tu acjach, nie za słu ży li re pre zen tan ci kla sy II b: men tów „Hi sto rii fi lo zo fii po gó ral sku”. na rozma itych życio wych zakrę tach Ka rol Gra biec, Grze gorz Ko wal czyk, Po mszy św. swo je przed sta wie nie wciąż trze ba pra co wać”. Pa tryk Ko wal czyk oraz Pa weł Mu cha. za pre zen to wa li ucznio wie szko ły pod - Część ar ty stycz ną, roz po czy na ją cą Wcie li li się oni po mi strzow sku w ro le sta wo wej, któ rej pa tro nem jest Ma ria uro czy sto ści, przy go to wa li ucznio wie pod ha lań skich gó ra li dys ku tu ją cych Ko nop nic ka. z klas: II a, II b, II d, III a, III b, III c w cie niu drzew u pod nó ża gór o fi lo zo - KOŁO DZIENNIKARSKIE pod opie ką Ka tarzy ny So buń oraz An - fii. Ich wy stęp prze pla ta ny gó ral ski mi przy ZPO Mszana Górna

16 NASZA GMINA KWIECIEŃ 2011 KWARTALNIK SAMORZĄDOWY MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:20 Strona 17

Tak rozpo czę ła się nasza przygo da z Warsza wą. Wszyscy byli bardzo pod- ekscy to wa ni, tym bardziej, że brali śmy udział w obra dach. Po zakoń cze niu zwiedza nia Sejmu udali śmy się w inne W gości nie miejsca stoli cy, m.in. na Krakow skie Przedmie ście przed Pałac Prezy denc ki i do Belwe de ru, do kościo ła św. Anny i pod Pomnik Syren ki. W pierwszym dniu prze wod nik opro wa dził nas po naj - cie kaw szych miej scach sto li cy, a do ho te - u mar szał ka lu do tar li śmy do pie ro ok. 20. Drugi dzień zapo wia dał się bardzo cie ka wie i ta ki też był. Na sze zwie dza nie Ucznio wie dwóch szkół Ze spo łu mu mie li śmy mo żli wość zwie dzić Sejm roz po czę li śmy od miej sca, któ re wy war - Szkoły i Przedszko la w Olszów ce i Se nat Rze czy po spo li tej Pol skiej oraz ło na nas ogromne wraże nie. Było to Mu- oraz Zespo łu Placó wek Oświato - spo tkać się z mar szał kiem Sej mu Grze go - zeum Wię zie nia „Pa wiak”, któ re otwar te wych w Rabie Niżnej wyje cha li rzem Sche ty ną. Do spo tka nia do szło zosta ło 28 listo pa da 1965 r. Kolej nym pod koniec marca na wyciecz kę w piątek 25 marca. Ubrani w odświęt ne miej scem, któ re zwie dzi li śmy, by ło Wię - do Warsza wy. Jej orga ni za tor ka mi stroje zosta li śmy przyję ci w pięknym ga- zie nie Ge sta po przy Alei Szu cha, na stęp - były: dyrek tor szkoły w Olszów ce bine cie mieszczą cym się w budyn ku Sej- nie Grób Niezna ne go Żołnie rza, gdzie Bogu sła wa Pajdzik oraz kate chet ka mu. Po krótkiej rozmo wie, wręczy li śmy by li śmy świad ka mi zmia ny war ty ho no - Domi ni ka Kubiń ska. pa nu Mar szał ko wi upo min ki, a ka pe la ro wej. Du że wra że nie zro bi ła na nas wi - Wy je cha li śmy o godz. 4.30 ra no, góral ska „Olszo wia nie” zagra ła i zaśpie - zyta w Państwo wym Muzeum sprzed budyn ku szkoły w Olszów ce. Je- wała swoje popi so we utwory. Etno gra ficz nym, gdzie mo gli śmy zo ba - cha li śmy dłu go, aż w koń cu uj rze li śmy Spotka nie z najwa żniej szym przedsta - czyć piękną wysta wę Austra lia i Oceania, ta bli cę z na pi sem: War sza wa. Tam wicie lem polskie go parla men tu w jego Ma pu che, Ziar no Chi le oraz prze pięk ną przed bu dyn kiem Sej mu cze kał na nas ga bi ne cie na dłu go po zo sta nie w pa mię - wysta wę Polskich Strojów Ludo wych. nasz po seł Ta de usz Pata li ta, dzię ki któ re - ci wszyst kich uczest ni ków wy ciecz ki. Miejsce, które również było na naszej

KWIECIEŃ 2011 NASZA GMINA 17 MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:20 Strona 18 EDUKACJA drodze, to pomnik Chopi na, o którym mo gli śmy się do wie dzieć wie le cie ka - wych rze czy od na sze go prze wod ni ka. Pro gram wy ciecz ki przewi dy wał zwie dza nie naj ciekaw szych miejsc w sto li cy. Ko lej nym więc punk tem pro - gra mu by ły Ła zienki Kró lew skie z wszyst ki mi za byt ka mi par ku – Sta rą Po ma rań czar nią, Pa ła cem na Wo dzie, Te atrem na Wy spie. Oczy wi ście nie mo - gło za brak nąć spa ce ru ją cych pa wi, któ - re są „nie od łącz nym ele men tem” Par ku Łazien kow skie go od czasów króla Sta- ni sła wa Au gu sta. Zwie dza nie w tym dniu dobie gło końca. Mimo zmęcze nia cze ka ła nas jesz cze jed na nie spo dzian ka – seans wkinie5D. Kino5D to miejsce, w którym widz odbie ra film wszyst ki mi zmy sła mi. Mo gli śmy po czuć za pach po - ma rań czy, szum wia tru, jed nym sło wem świetnie się bawić. Po całym dniu peł- nym emo cji wró ci li śmy do ho te lu zmę - cze ni i peł ni wra żeń. Dzień trzeci był równie cieka wy jak po przed nie. Roz po czę li śmy go od wi zy - ty w Pa ła cu w Wi la no wie oraz w Pa ła cu Kró lew skim. By ło tam prze pięk nie. Ka - żdy z nas zachwy cał się wystro jem obu Młodzi dziennikarze przed siedzibą Radia Kraków pa ła ców. Ko lej nym punk tem na na szej dro dze by ło Mu zeum Po wsta nia War - szaw skie go i na ko niec miej sce, któ re bar dzo chcie li śmy zwie dzić, czy li Po - Su per dzien ni ka rze w Ra wąz ki – naj starszy i naj bar dziej zna ny cmen tarz w Pol sce, na któ rym spo czy wa wie le za słu żo nych oso bi sto ści. Spa ce ru - jąc po alej kach, mo żna nie ma lże czy tać, jak z otwartej księgi ożyciu dawnej War- sza wy. W tym miej scu mo gli śmy przy - po mnieć so bie o cał kiem nie daw nym wy da rzeniu, ja kim by ła ka ta stro fa w Smo leń sku, i lu dziach, któ rzy tam zgi - nę li, a zo sta li po cho wa ni wła śnie na Po - wąz kach. Sy ci wra żeń, zmę cze ni, ale bar dzo za do - wo le ni, wra ca li śmy do do mów. Wy ciecz ka by ła bar dzo uda na. Do zwie dza nia zo sta ło w War sza wie jesz cze du żo miejsc. Ma my na dzie ję, że po je dzie my tam jesz cze raz. Na dziedzińcu tynieckiego klasztoru Skła da my ser decz ne po dzię ko wa nia panu posło wi na Sejm RP Tade uszo wi Nie brako wa ło wrażeń i cieka wych Ucznio wie pię ciu szkół pod sta wo - Pa ta li cie za po moc w or ga ni za cji spo tka - spostrze żeń podczas wyciecz ki wych: Ka sin ki Ma łej, Lu bo mie rza, Łę to - nia z pa nem Grze go rzem Sche ty ną mar - mło dych adep tów sztu ki dzien ni - we go, Ło stów ki oraz Ol szów ki szałkiem Sejmu oraz za możli wość karskiej, którzy w nagro dę odwie dzi li klasztor ojców bene dyk ty nów zwie dza nia Sej mu i Se na tu. za uczestnic two w zaję ciach „Super w Tyń cu i sie dzi bę Ra dia Kra ków przy al. Opra co wa ła WIO LETTA KRAUS Dzienni karz”, reali zo wa nych w ra- Sło wac kie go. Wy ciecz ka roz po czę ła się Zdjęcia WIO LETTA KRAUS, mach pro jek tu „Z mo jej Gmi ny od wizy ty w klaszto rze. Uczniowie mo- PIOTR KOWA LIK na wy ży ny!”, po je cha li do Kra ko wa. gli się dowie dzieć, jakie zasa dy obowią -

18 NASZA GMINA KWIECIEŃ 2011 KWARTALNIK SAMORZĄDOWY MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:20 Strona 19

Z mojej gminy do... Krakowa

39 uczniów z gmi ny Msza naDol - W dro dze na Kra kow ski Ry nek za - na, uczestni cy zajęć „Super Infor - trzyma li się pod oknem z które go prze- matyk”, w ramach projek tu ma wiał pa pież Jan Pa weł II, kie dy „Z mojej Gminy na wyży ny!”, poje - prze by wał w Kra ko wie w cza sie swo - cha li 1 kwiet nia do Kra ko wa. Tam ich piel grzy mek do Pol ski. zwiedzi li jedną z krakow skich wy- W muzeum w podzie miach rynku ższych uczelni – Akade mię Górni - spa ce ro wa li po zie mi, po któ rej stą pa li czo-Hut ni czą – oraz Muzeum krako wia nie w X wieku. Z ogromną Hi sto rycz ne Mia sta Kra ko wa. cie ka wo ścią oglą da li od na le zio ne eks - pona ty oraz rekon struk cje średnio - Na Aka de mii spa ce ro wa li po Mu - wieczne go rynku. Dużą atrakcją zeum Hi sto rii AGH i Tech ni ki, w któ - okaza ły się średnio wiecz ne sposo by rym można zoba czyć m.in. liczne mierze nia i waże nia. Każdy mógł mo de le daw nych urzą dzeń gór ni czych sprawdzić, ile waży „kamie ni” lub ile i hut ni czych (pie ce hut ni cze, wal cow nie, „łok ci” ma wzro stu. kolej kę górni czą) oraz dawne maszy ny AGNIESZ KA MI CHAL CZEW SKA i urzą dze nia la bo ra to ryj ne. Na stęp nie uda li się w kie run ku Wa we lu, by tam zoba czyć zieją ce go ogniem smoka. We- szli też do kryp ty podWie żą Srebr nych Dzwo nów w Ka te drze na Wa we lu, gdzie znajdu je się grób pary prezy denc - Radiu Kraków kiej Le cha i Ma rii Ka czyń skich oraz marszał ka Józe fa Piłsud skie go.

zu ją tam za kon ni ków. Wzię li udział w spe - cjalnie dla nich przygo to wa nych warszta - tach. Mło dzi dzien ni ka rze mu sie li się wyka zać nie tylko wiedzą histo rycz ną, ale przede wszyst kim spo strze gaw czo ścią. Z Tyń ca po je cha li do Ra dia Kra ków. Tam pod okiem redak to ra Grzego rza Berna si ka mogli od kuchni poznać tajni ki pracy w radiu. Naj wa żniej sza jest „Ci sza”, dla te go na palcach zwiedzi li kilka pięter budyn ku przy al. Słowac kie go, po drodze spoty ka - jąc cie ka we oso bi sto ści. Na przy kład An - drze ja Gra bow skie go, zna ne go z se ria lu „Kiepscy”. Byli wstudiu nagrań im. Ro- ma ny Bo brow skiej, w new sro omie, czy li w miejscu gdzie repor te rzy przygo to wu ją swo je ma te riały dzien ni kar skie. Pod pa try - wa li rów nież pra cę dzien ni ka rzy, któ rzy „na ży wo” pro wa dzi li pro gram w ra diu. Być może nieje den z nich po takiej wizy cie, będzie chciał w przyszło ści zostać dzienni - karzem radio wym. JÓ ZEF BU DACZ w podziemiach Krakowskiego Rynku FOT. STANISŁAW KARPIERZ

KWIECIEŃ 2011 NASZA GMINA 19 MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:20 Strona 20 PORTRETY ZAGÓRZAN Miłość jest „boska cząstką” – która zamieszkuje w każdym z nas i jest właściwie naszą duszą. Im więcej posługuje się człowiek w stosunku do bliźnich cnotą miłości, tym bardziej rozwija i uszlachetnia swoją duszę. Ro bert Ba den-Po well Była alfą i omegą

Słoń ce te go dnia świe ci ło jak wle - Har cer ka z krwi i ko ści, kie ro wa ła się 11 li sto pa da 1943 r. zło ży ła Przy rze - cie. Była to niedzie la 28 lute go 2010 zawsze dobrem dziecka oraz harcer ski - cze nie har cer skie. Na ukę w cza sie woj ny roku, w szpita lu w Szczyrzy cu mi ideała mi, brater stwa, służby Bogu kon ty nu owa ła w na ucza niu kon spi ra cyj - w obecno ści swoich dwóch córek i Oj czyź nie. Wy cho waw ca wie lu po ko leń nym. Po wy zwo le niu Prze my śla w 1944 Małgo rza ty i Ewy odeszła na wiecz- dzie ci i mło dzie ży. Kształ to wa ła cha rak - r. ujaw ni ła swo ją Dru ży nę w Lwow skiej ną war tę dh hm Bar ba ra Panaś tery małych i dużych ludzi, których los Ko men dzie Cho rą gwi ZHP i roz po czę ła – Druhna Babcia, szefo wa… kobie - szczę śli wie po sta wił na dro dze Jej ży cia. pró bę in struk tor ską. ta legen da. W tej samej niemal go- Wszyst kich za ra ża ła opty mi zmem, wia - dzinie w jednym z wrocław skich rą w to, że nie ma na świe cie rze czy nie - kościo łów prawnuk Babci Pana sio - mo żli wych do zro bie nia – zwłasz cza je śli wej, Mate usz Wiktor, otrzymu je sa- chodzi o sprawy, które przyczy nią się Po przemianach politycznych kra ment chrztu świę te go. Zbieg do wywo ła nia uśmiechu na twarzy w roku 1956 znalazła się okolicz no ści? Przypa dek? A może dziecka. Nieza stą pio ny dorad ca oraz wśród organizatorów Bóg tak chciał, by wy peł nić pust kę. prze wod nik kil ku po ko leń in struk to rów odradzającego harcerstwa. Związku Harcer stwa Polskie go, niepo - W so bo tę przy łó żku Bab ci by li wszy - prawna idealist ka wciela ją ca w życie nie- Weszła w skład powstałej scy naj bli żsi, wnu ki, Mi chał i Ka sia Mu - jedną maksy mę Baden -Po wel la oraz spontanicznie Komendy Hufca cha (dzie ci Mał go rza ty) Grze gorz, Ka rol swo je wła sne. w Limanowej skupiającej i Ewa (dzie ci Ewy) zięć Ja nusz, Ba sia Ja - Barba ra Panaś zd. Cehak urodzi ła przedwojennych instruktorów nik, Krysia Huber, Jasiu Chorą gwic ki się 12 lu te go 1925 r. w Prze my ślu. Oj ciec i uko cha ny le karz (przy ja ciel do mu) Ma - Ka rol Ce hak ma jor, z za wo du le karz we - i harcerzy. rek Huber. Prawnu ki: Jakub (syn Grze- tery na rii (bracia moje go dziadka, gene - sia) Mate usz (syn Karo la) oraz syno we rał Leopold – obrońca Modli na, Kata rzy na i Kamil la były jeszcze we pułkow nik Leon – był szefem opera cji Eg za min ma tu ral ny zło ży ła w 1945 r. Wro cła wiu, nikt prze cież nie wie rzył, że wy kry cia bro ni V1 V2 -przy. E. J), mat ka i towa ro wym pocią giem poje cha ła to ostat nie go dzi ny ży cia. Ma tyl da Ce hak by ła ak tor ką, któ ra mia - do Kra ko wa na Uni wer sy tet Ja giel loń ski ła po zwo le nie na pro wa dze nie swo je go stu dio wać po lo ni sty kę, a po tem so cjo lo - te atru (po wyj ściu za mąż za Ka ro la nie gię. Na kil ka dni przed in au gu ra cją stu - upra wia ła za wo du –przyp. E. J.). diów zgłosi ła się do Komen dy Chorą gwi W Przemy ślu, jako siedmio let nia ZHP na ul. Karme lic ką 31 (do dzisiaj dziew czyn ka, wstą pi ła do Gro ma dy zu - Chorą giew jest w tym samym miejscu chowej „Polne Kwiaty”. Później była har- – przyp. E. J.) Przydzie lo no jej39. Kra- cerką w 12 Przemy skiej Druży nie kowską Druży nę Harce rek hufca Har cer skiej „Las” w Prze my skiej Szko le Kra ków–Śród mie ście. Przez pe wien czas Po wszech nej a po tem w gim na zjum. prowa dzi ła elitar ną druży nę Druży no - Gdy nadszedł wrzesień1939 r., pełni - wych „Hura gan”. Po roku zosta ła Huf- ła trudną służbę w Pogo to wiu Wojen - co wą Huf ca Wie licz ka. nym Harce rek, a podczas okupa cji Do domu przy ul. Prażmow skie go w kon spi ra cyj nym har cer stwie Sza rych w Kra ko wie, gdzie wy naj mo wa ła po kój, Szere gów. Przyję ła wówczas konspi ra - przy by li na stu dia dwaj bra cia Je rzy i Sta - cyj ny pseu do nim „Sta ry Bór”. By ła sa ni - nisław Pana sio wie z Mszany Dolnej. I tak tariusz ką w przemy skim szpita lu, zeszły się jej drogi zJerzym przyszłym ob słu gi wa ła kuch nie na prze my skiej sta - mę żem. Po lewej Barba ra Panaś, po prawej cji ko le jo wej, roz no si ła pod ziem ną pra sę, Pierw sza cór ka Mał go rza ta uro dzi ła prawnuk Mate usz Wiktor broń, a ta kże taj ne do ku men ty. się jesz cze wKra ko wie, apo tem mąż Ju -

20 NASZA GMINA KWIECIEŃ 2011 KWARTALNIK SAMORZĄDOWY rek na mó wił ją, by wy je cha li do Msza ny Dolnej itam urodzi ła się druga córka Ewa. W Mszanie Dolnej pozo sta ła do koń ca ży cia. Odro dze nia Polski, Złotym Krzyżem aw"Sy{w "}sL"Druh na Pa na sio wa Po przemia nach poli tycz nych w ro- za Zasłu gi dla ZHP, Meda lem Komi sji by ła zna na nie tyl ko w Msza nie, lu bi li Ją ku 1956 zna la zła się wśród or ga ni za to - Eduka cji Naro do wej i odzna cze niem, i ce ni li in struk to rzy z ró żnych za kąt ków rów od ra dza ją ce go har cer stwa. We szła któ re ce ni ła so bie naj bar dziej, po nie waż Pol ski. Za pa mię tam Ją ja ko ty po wą bab cię, w skład po wsta łej spon ta nicz nie Ko - to odzna cze nie nadawa ne jest przez za wsze uśmiech nię tą, ra do sną, za wsze try - men dy Huf ca w Li ma no wej sku pia ją - dzie ci. We wrze śniu1977 r. otrzy ma ła skają cą humo rem, jako osobę niepo spo li tą, cej przed wo jen nych in struk to rów ORDER UŚMIECHU, stając się kawa le - da rzą cą mi ło ścią ka żde go czło wie ka, za rów - i har ce rzy. rem Or de ru Uśmie chu. no ma łego, jak i do ro słe go. Z peł nym od da - W la tach 1967–74 peł ni ła funk cje ko - 2 marca2010 r. odbył się pogrzeb Bab- niem słu ży ła swo ją wie dzą, ra dą i po mo cą mendant ki Hufca ZHP w Lima no wej ci Pa na sio wej. Że gna li Ją: ro dzi na i uko - wszystkim tym, którzy się doNiej zwraca - obej mu ją ce go ca ły po wiat li ma now ski. cha ne pra wnu ki Ku ba i po zna ny przez li. Dzię ki nie kon wen cjo nal nym po my słom, W latach 1976-1978 oraz 2002-2007 fo to gra fie i fil mi ki Ma te usz, przy ja cie le, peł na ży cio wej ra do ści i ener gii oto czo - peł ni ła funk cję ko men dan ta Huf ca Gor - zuchy, harce rze, instruk to rzy z wszyst- na by ła dzieć mi i mło dzie żą. Jej ży ciem by - czańskie go im. Wł. Orka na z siedzi bą kich za kąt ków Pol ski. ło har cer stwo, a swo je idee za szcze pi ła ta kże w Msza nie Dol nej. Obecny burmistrz miasta Tade usz Fi- we mnie. Dzięki Niej przez20 lat mogłam Druhna Pana sio wa była rzadko już li piak w pięk nej mo wie po że gnal nej po - spę dzać wspa nia łe wa ka cje na obo zach naj - dziś spo ty ka nym wzo rem spo łecz ni ka. wiedział między inny mi „[…] Co pierw ja ko zuch, po tem har cerz, ate raz ja - Cały czas otoczo na była dziećmi po wie my wy smu kłym so snom z Po bie - ko in struk tor. Dla Druh ny Pa na sio wej i młodzie żą. Nawet w ostatnich latach, rowa, że już nigdy się nimi nie zachwy - kie dy zmu szo na by ła jeź dzić na wóz ku, cisz? Nie uwierzą, podob nie jak my nie prowa dzi ła jeszcze obozy, tłuma cząc: wie rzy my jesz cze i nie mo że my się po - A co to na wózku inwa lidz kim nie mo- go dzić z Two ja śmier cią Druh no Bar ba - żna? Na hymn w czasie apelu wstaję, ro, Bab ciu Pa na sio wa, sze fo wo…” na ode bra nie mel dun ku wsta ję. Po le sie cię żko jeź dzić, ale wo kół peł no mło dych Wspomnienia chłopa ków, którzy zawsze chętnie po- Ws" \s" {" }s" v" s" uą"}sL"Trud - mo gą. no jest mi myśleć wczasie przeszłym o Ma- Obcy ludzie zwraca li się doniej druh- mie. Bardzo zaNią tęsk nię, ale wiem, że no, bab ciu Pa na sio wa. Od Jur ka Owsia - na dal mo gę na Nią li czyć. Mo że to dziw ne, ka otrzy ma ła podzię ko wa nia za ogór ki ale gdy cho dzi o po dej mo wa nie de cy zji ki szo ne i kon fi tu ry prze ka zy wa ne na li - zwią za nych z har cer stwem, Ma ma jest cy ta cje. przy mnie. Cze go mnie na uczy ła? Te go, że Za swą dzia łal ność od znaczo na zo sta - człowie ka w potrze bie nie pozo sta wia się sa- ła wie lo ma od zna cze nia mi, mie dzy in - me go. Co mi prze ka za ła? Mi łość do dzie ci nymi: Krzyżem Kawa ler skim Orde ru i mło dzie ży.

KWIECIEŃ 2011 NASZA GMINA 21 MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:20 Strona 22 PORTRETY ZAGÓRZAN rych miesz ka łem, udzie la ła się w świe tli cy osie dlo wej. Or ga ni zo wa ła nam za ję cia pla - stycz ne, roz kła da ła mię dzy blo ka mi na mio - ty, by zaszcze pić wnas harcer stwo. Była jak wul kan, nie po spo li ta, nie tu zin ko wa, ki pią - ca mi ło ścią do ka żde go, we so ła. Dy ry go wa - ła wszyst ki mi, bo by ła al fą i ome gą. Jesz cze nie daw no roz my śla ła o ob cho dach 100-le cia harcer stwa w Mszanie Dolnej. Ciężko bę- dzie Ją teraz zastą pić, bo odeszła odnas oso- ba wspa nia ła pod ka żdym wzglę dem, od któ rej uczy li śmy się wszyst kie go. \s" Uz"ą"y{u"}{LSze fo wą dh Bar ba - rę Pa naś spo tka łem pierw szy raz na obo zie w Czar no ci nie i mo gę po wie dzieć, że ka żdy, kto ją po znał, zo sta wał pod wra że niem jej osobo wo ści. Potra fi ła zgro ma dzić wo kół sie - Spotkanie z gen. Berlingiem bie zna nych in struk to rów, że wy mie nię dh: Wi się Świerk, Al bi na Szen de rę, Ju lia na To - czło wie kiem. Przy wo łu ję jej po stać i wiem, liń skie go i wie lu in nych. Po tem przez wie le że z druh ną Wi sią Świerk pro wa dzi gdzieś lat mia łem przy jem ność po znać dh Bar ba rę tam swój kolej ny obóz, a nam pozo sta je żyć, i jej mę ża Je rze go bli żej, by łem czę stym go - jak by by ła z na mi. ściem do mu i pra co wa łem w Ko men dzie _s"w}" Z"twL"Druh nę Ba się Sze fo wą Huf ca ZHP Msza na Dol na. Ży cie po świę - (tak zwra ca łem się do Niej) zna li śmy ci ła ro dzi nie, har cer stwu i dzie ciom, tym od wielu lat, była dla nas bardzo bliską oso - wszyst kim Jaś kom i Ma ry siom z Po rę by, bą. Zaw sze po god na, uśmiech nię ta, słu żą - Ka si ny, Ra by, Lub nia, Ka mieni cy, ale ta kże ca do brą ra dą. Po mi mo wła snych z Msza ny, Tym bar ku, Li ma no wej, Są cza, proble mów, bólu, cierpie nia i postę pu ją ce - No we go Tar gu, Za ko pa ne go, Ja błon ki, Rab - go in wa lidz twa, by ła cał ko wi cie od da - ki, Kra ko wa, któ rzy nie jed no krot nie dzię ki na swoim ukocha nym zuchom i harce rzom. niej, po raz pierwszy mogli zoba czyć morze, Pustka, która zosta ła poJej odejściu, jest nie je zio ra i in ne miej sca na sze go kra ju. Wy - do wy peł nie nia. cho wa ła po ko le nia do brych po rząd nych lu - fs"vw" " X{"~{"{s}>" t"{ " _ s"?dzi, od ci snę ła ślad na ży ciu wie lu z nas, "V~"w|L Zna łem Bar ba rę Pa naś od po - kie dy sze dłem do woj ska, żegna ła mnie sło - nad 30 lat i od po cząt ku by łem znią wa mi „z Bo giem syn ku”. emo cjo nal nie zwią za ny. W blo kach, w któ - EWA JASIŃSKA

Bar ba ra Pa naś z cór ka mi Mał go rza - tą i Ewą

Nigdy nie miała wątpli wo ści, że jej życie to słu żba. W swo jej har cer skiej słu żbie prze - ję ła od po wie dzial ność za to, co naj wa żniej - sze: za dziecko, zasetki dzieci, które tylko dzię ki jej de ter mi na cji pierw szy raz zo ba - czy ły mo rze, pierw szy raz bra ły od po wie - dzialność zaswój zastęp, pierwszy raz mia ły pew ność, że to, co ro bią, jest wa żne. Wskazy wa ła nam drogę, jak być lepszym Na spotkaniu: od prawej Julian Toliński, trzecia od prawej Barbara Panaś

22 NASZA GMINA KWIECIEŃ 2011 KWARTALNIK SAMORZĄDOWY MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:20 Strona 23 EDUKACJA Wiele wiedzą o ruchu drogowym

Osiem dru żyn ze szkół pod stawo - wych i cztery z gimna zjum wzięły udział w elimi na cjach gmin- nych XXXIV Turnie ju Bezpie czeń - stwa w Ruchu Drogo wym. Zawo dy odby ły się 9 marca, w Zespo le Pla- cówek Oświato wych.

Uczestni cy trady cyj nie rozwią zy wa li test z wiedzy o ruchu drogo wym i pierw szej po mo cy. Póź niej po ko ny wa li na ro we rze tor prze szkód, sto su jąc wie - dzę teo re tycz ną w prak ty ce. W kate go rii szkół podsta wo wych zwycię ży li uczniowie SP nr 1 z Kasin ki Małej, drugie miejsce zaję ła druży - na z Kasi ny Wielkiej, a trzecie SP nr 2 „Mały Gość Niedziel ny” z Ka sin ki Ma łej. In dy wi du al nie naj lep si by li: Mi chał Fi li piec, Prze my sław Le żań - ski oraz Kacper Rusin zSP nr 1 z Kasin - w szkole w Łostów ce ki Ma łej. W ka te go rii gim na zjów rów nież zwy - cię ży li re pre zen tan ci Ka sin ki Ma łej, dru - Drugie go dnia wiosny przyby li też projekt ekume nicz ny, konkurs dzy byli uczniowie z Kasi ny Wielkiej, do Szkoły Podsta wo wej w Łostów - na najpięk niej szy róża niec, Tygo dnie a trze cie miej sce za ję ła dru ży na z Msza - ce nieco dzien ni goście: redak tor Bi blij ne, dzia łal ność cha ry ta tyw na pro - ny Gór nej. In dy wi du al nie w tej ka te go rii Piotr Sa cha wraz z fo to gra fem zna - wa dzo na w szko le. Roz ma wia li z człon - wieko wej zwycię ży li: Bartło miej Cież nego czaso pi sma dla dzieci i mło- ka mi Szkol ne go Ko ła „Ca ri tas” o tym, (test rozwią za ny bezbłęd nie), Artur dzieży „Mały Gość Niedziel ny”. jak na ucza nie Ja na Paw ła II in spi ru je ich Kacz mar czyk oraz Da wid Dziad ko wiec Przygo to wy wa li oni u nas mate riał do po mo cy po trze bu ją cym. Tra fi li aku - z ZPO Ka sin ka Ma ła. do kolej ne go nume ru pisma. rat na trwają cy odtrzech dni kiermasz Za an ga żo wa nie dy rek tor ZPO An ny afry kań ski na po moc mi sjom oraz ak cję Piwo war skiej oraz nauczy cie li w przy- Zain te re so wał ich szczegól nie pro- „Buci ki dla Afryki”. Tym razem bo- go to wa nie uczest ni ków i sa mych za wo - jekt doty czą cy pozna wa nia naucza nia wiem mi sjo nar ka s. Do mi ni ka La skow - dów co ro ku owo cuje suk cesa mi Ja na Paw ła II oraz in ne dzia ła nia przy - ska popro si ła nas oobuwie dla dzieci uczniów pla ców ki oraz roz bu dza za in - go to wu ją ce do ocze ki wa nej be aty fi ka - oraz ubranka dla funkcjo nu ją cej te re so wa nie tur nie jem co raz więk szą cji Pa tro na Szko ły, Ja na Paw ła II. Gru pa w ośrod ku mi syj nym w Rut shu ru po - rze szę mło dych lu dzi. uczniów zdoby wa ją cych odzna kę gór- ro dów ki. Or ga ni za to rem tur nie ju na te re nie po - ską Ja na Paw ła II pod opie ką pa ni Sa bi - O tym, co sądzą opracy naszej szko- wia tu jest WRD KPP w Li ma no wej oraz ny Duijn opowie dzia ła o swoich ły, do wie cie się w na stęp nym nu me rze Ku ra to rium Oświa ty. zmaga niach na szlakach papie skich. „Ma łe go Go ścia”. Nie prze gap cie! DOROTA BOROWIEC Za in te re so wa nie re dak to rów wzbu dził UR SZU LA ANTOSZ -RE KUC KA

KWIECIEŃ 2011 NASZA GMINA 23 MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:20 Strona 24 EKOLOGIA Pszczoły budzą się po zimie!

czaj puka nia doula i w ten sposób oznaj- tyl ko wte dy, gdy czu ją za gro że nie. Użą - mia nia pszczo łom o śmier ci wła ści cie la dlą, po czym umiera ją. Jad pszczeli jest pasie ki. Jeśli tego nikt nie uczynił, mo że nie przy jem ny, bo po wo du je opu - pszczoły ginę ły lub wypro wa dza ły się chliznę, ale nie jest niebez piecz ny. Dla w inne miejsce. Człowiek darzy więc do ro słe go zdro we go czło wie ka za gro że - pszczo ły sza cun kiem na le żnym wszyst - nie ży cia wy stę pu je przy oko ło stu użą - kim stworze niom, które dają życie in- dleniach. Pszczoły dają wiele pożyt ku nym. Sza cu nek dotych owa dów dla ludzko ści, a bada nia nauko we do- przeja wia się również w słowach. Nikt wio dły, że ko rzy ści tych mo żna czer pać nie powie, że pszczoła zdechła, aumar- jesz cze wię cej. Po wsta ła i roz wi ja się no - ła lub pa dła. Odpszczół uczy my się też wa ga łąź me dy cy ny na tu ral nej, zaj mu ją - or ga ni za cji pra cy i nie bez po wo du na zy - ca się lecze niem za pomo cą pszczół wamy najbar dziej praco wi tych „pszczół- -apite ra pia. Odkry to, że jad pszczeli ka mi”. przez wie le lat był jed nym z głów nych spo so bów le cze nia reu ma ty zmu i za pa - Orga ni za cja życia rodzin lenia stawów. Niedaw no nauka uznała pszcze lich także leczni cze właści wo ści propo li su, Pszczoła ma długość ciała od7 mm pył ku i mlecz ka. do 18 mm. Ubarwie nie o różnej inten - syw no ści – od jed no licie czar ne go i ciem - Bez pszczół nie ma ży cia nobrą zo we go do żółte go Współcze sne pszczelar stwo opiera się i czerwo no -po ma rań czo we go. Wszystkie na hodow li rojów pszczoły miodnej ga tun ki pszczół ży ją w zor ga ni zo wa nych w ulach tworzą cych tzw. pasie ki. Przez spo łe czeń stwach, nie za le żnie od miej sca, wieki prakty ki i obser wa cji pszczela rze w którym się znajdu ją. Budu ją one z czy- nauczy li się obco wa nia z pszczoła mi. stego wosku plastry, na których z obu Przeko na li się, że przyno szą one wiele stron umieszczo ne są komór ki, służą ce ko rzy ści, pod wa run kiem, że o nie dba - Wraz z nadej ściem wiosny, do życia do wy cho wu czer wiu i prze cho wy wa nia my. Tymcza sem naukow cy na całym bu dzi się przy ro da. Bu dzą się więc po kar mu i mio du. Osob ni ki do ro słe i lar - świecie biją na alarm i udowad nia ją, że i pszczoły, które to gwaran tu ją nam wy odżywia ją się nekta rem, spadzią życie. Naukow cy biją bowiem i pyłkiem kwiato wym. Pszczoły żyją na alarm, że po wygi nię ciu ostat- w du żych ro dzi nach i za le żnie od ga tun - niej pszczoły, ży cie naZie mi trwać ku rodzi ny te liczą odkilku do20-80 ty- będzie tylko kilka dni. sięcy osobni ków. Pszczoły to owady bar dzo zor ga ni zo wa ne i o du żej dys cy - Pszczoły od zawsze fascy no wa ły lu- pli nie. Do sko na le wy pra co wa ły spo sób dzi. I nie tylko ze względu nakorzy ści, regu la cji tempe ra tu ry w gnieździe, co ja kie pły ną z ho dow li tych owa dów, ale pozwa la rodzi nom pszczelim na unieza - przede wszyst kim fa scy na cję bu dzi ła or - le żnie nie się w du żej mie rze od wa run - gani za cja społecz na rodzin pszczelich. ków zewnętrz nych, dzięki czemu O pszczołach mówio no „święte owady”, w kli ma cie chłod nym mo gą prze żyć dłu - a we dług mi to lo gii egip skiej to by ły „Łzy gie i mroź ne zi my. Boga”. Dawniej wierzo no, że spoży wa - ny miód i pro duk ty pszcze le za pew nia - Lekar stwo na wiele chorób ją długo wiecz ność i młodość. Na naszym Błędnie uważa się, że pszczoły to te re nie za cho wał się gdzie nie gdzie zwy - stworze nia agresyw ne. Fakt, żądlą, ale

24 NASZA GMINA KWIECIEŃ 2011 KWARTALNIK SAMORZĄDOWY MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:20 Strona 25

pszczo ły to stwo rze nia dzię ki któ rym to - czy się życie. Po zginię ciu ostatniej pszczoły na ziemi życie trwać będzie jesz cze tyl ko kil ka dni. Dla te go po zwa - lajmy pszczela rzom rozwi jać ich pasie ki, nie truj my śro do wi ska ró żny mi pe sty cy - dami, które w konse kwen cji zabi ja ją pszczoły. Rolni cy winni mieć świado - mość, że wyko ny wa nie niektó rych prac np., opry ski w sa mo po łu dnie, nisz czy te poży tecz ne stworze nia, ale także niszczy zdrowie ich samych. Wielką szkodę, co udowad nia ją naukow cy, czyni dla pszczół tele fo nia komór ko wa oraz wszel- kie go ro dza ju fa le elek tro ma gne tycz ne, któ re dez or ga ni zu ją i za kłó ca ją ich tryb ży cia, przy czy nia jąc się do ich wy gi nię - cia. Nie bój my się te go ma łe go stwo rze - nia, bo osiąga my dzięki niemu wiele korzy ści. Popie raj my pszczela rzy w ich działa niach, apszczoły się nam po sto- kroć od wdzię czą. PIOTR LU LEK Na ra tu nek Zie mi W Publicz nej Szkole Podsta wo wej GO RIA kl. II -III: I miejsce Marcin Żądło (SP w Trąbkach po raz jede na sty odbył nr 3 Ka sin ka Ma ła); II miej sce Bar ba ra Głuc (SP się Turniej Wiedzy orga ni zo wa ny Zręczy ce), Jakub Pado lak (SP Gdów), Maciej w ramach Woje wódz kie go Kon- Biernat (SP Niego wić); III miejsce Maja Mosu - kursu Ekolo gicz ne go. Podob nie rek (SP Grod ko wi ce). KATE GO RIA kl. IV - jak w ubiegłym roku, hono ro wy -VI: I miejsce Jacek Stasiak (SP patro nat nad konkur sem objął Gdów); II miej sce Wik tor Kmie cik (SP Kłaj), Ja - Mało pol ski Kura tor Oświaty. kub Paszkot (SP Jaro szów ka); III miejsce Wero - nika Wisz (SP Zabie rzów Bocheń ski), Tra dy cyj nie już mot tem roz gry wek Bartło miej Żyłko (SP nr 52 Kraków), Kata rzy - by ły sło wa Ja na Paw ła II: „Dar pa no wa - na Żą dło (SP nr3 Ka sin ka Ma ła). nia nad przyro dą winni śmy wyko rzy - Ucznio wie na szej szko ły wzię li rów - stać w poczu ciu odpo wie dzial no ści, nież udział w konkur sach prac pla- świa do mo ści, że jest to wspól ne do bro stycz nych, fo to gra ficz nych i li te rac kich, ludz ko ści”. jed na kże z po wo du du żej ilo ści prac nie W Turnie ju wiedzy na temat ekolo - za kwa li fi ko wa li się do czo łów ki. gii wzięło udział48 uczestni ków Konkurs plastycz ny: Maria Krzyszto fiak, kl. I, – wśród nich zna leź li się ucznio wie Wero ni ka Skalska, kl. IV; Kon kurs li te rac ki: mało pol skich szkół podsta wo wych Joan na Cieżak, kl. IV; Konkurs foto gra ficz - oraz przedszko la ki. Zmaga nia odby wa - ny: Joan na Cieżak, kl.VI. ły się w trzech ka te go riach wie ko wych. Gala Prac plastycz nych, lite rac kich Najmłod si uczestni cy, repre zen tu ją cy i fo to gra ficz nych mia ła miej sce w Szko - kla sy 0 i I, wy ka zy wa li się prak tycz ną le Pod sta wo wej w Trąb kach. zna jo mo ścią pod staw eko lo gii. Ucznio - Do kon kur su przy go to wy wa ły wie klas II -III oraz IV -VI roz wią zy wa li uczniów: Aga ta Zię ba, Bar ba ra Ło jas test spraw dza ją cy ich wie dzę. i Bar ba ra To karz. Za rów no uczniom, jak Wyni ki Turnie ju Wiedzy Ekolo gicz nej: i nauczy cie lom serdecz nie gratu lu je my. KATE GO RIA klas 0-I: I miejsce Norbert Grzyb Zakoń cze nie konkur su wraz z uro- (SP nr 3 Ka sin ka Ma ła); II miej sce Mar cin Pa - czystym wręcze niem nagród odby ło bian (SP Gdów); III miej sce Wik to ria Gaw lik się 23 marca 2011r. w Gimna zjum (PSP Trąbki), Wero ni ka Pilch (NP Gdów). KATE - w Nie go wi ci. BAR BA RA TO KARZ

KWIECIEŃ 2011 NASZA GMINA 25 MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:20 Strona 26 KULTURA Biblio te ka w Kasi nie Wielkiej pole ca Kto czy ta, wię cej wie

stro nią cej od ksią żek czę ści mło dej po pu - Czas przepla ta się ciągle wtej po- lacji. Pomo gą w tym też: duża czcionka wie ści. Hi sto rie snu te przez bo ha ter kę tek stu i za baw ne ilu stra cje. kon fron to wa ne są z cza sem rze czy wi - Gwaran tu ję, że kto sięgnie po jedną stym. z przy gód te go chłop ca – chęt nie po czy - Jest to wbrew po zo rom bar dzo cie pła ta o nim jesz cze. i nie po zba wio na hu mo ru ksią żka. Kli - ma tem zbli żo na do „Do mu nad Roz le - wiskiem” M. Kali ciń skiej. Sprawnie na pi sa na. Trzy ma w na pię ciu do ostat - nich stron. Czy Korne lia znajdzie w sobie tyle si- ły, by znów chciało się jej żyć? Czy Ro- za docze ka swych stulet nich urodzin? Przeczy taj cie koniecz nie „Kobie ty z Czer wo nych Ba gien”. DLA DZIECI

FRAN CE SCA SI MON Koszmar ny Karo lek i na pad na bank Koszmar ny Karo lek jest bez wątpie nia koszmar ny i sprawia mnóstwo kłopo tów DLA DOROSŁYCH wycho waw czych. Jest przy tym jednak bardzo sympa tycz ny, sprytny, odwa żny i po my sło wy. GRA ŻY NA JE RO MIN–GA ŁUSZ KA Jego młodszy brat – Dosko na ły Da- Ko bie ty z Czer wo nych Ba gien mianek –nie ma z nim lekkie go życia, Korne lia Marczew ska po ciężkich nie mó wiąc już oro dzi cach… przejściach, w głębo kiej depre sji – mil- W tej książecz ce France sca Simon cząc przesia du je całe dnie w towa rzy - opowie dzia ła m.in. otym, jak nasz boha - stwie swej blisko stulet niej prabab ki ter, chcąc za ro bić pie nią dze na „su per faj - Rozy. Siedząc tak, wspomi na wszystkie DLA DOROSŁYCH ną i super dro gą” zabaw kę, czyli za sły sza ne w dzie ciń stwie opo wie ści, bę - Cyfro we go Psa, posta na wia wyda wać dące jedno cze śnie histo rią losów kilku cza so pi smo pt. „Go rą cy Grom”. Aby się poko leń kobiet, których życie związa ne ERIC–EM MA NU EL SCHMITT le piej sprze da wać – ga ze ta ujaw nia wie - jest z do mem w Czer wo nych Ba gnach. Mo je Ewan ge lie le bul wer su ją cych se kre tów z ży cia szko - Niektó rzy nazy wa li je „wiedźma mi O Eri cu – Em ma nu elu Schmit cie usły - ły, nauczy cie li iuczniów (w tym Wrednej z Czerwo nych Bagien”. A to były po pro- sze li śmy kil ka lat te mu przy oka zji wy - Wandzi i Jędzo wa tej Jadzi). Wszystkie stu sa mot ne, sil ne (cza sem zwa rio wa ne) dania w Polsce powie ści „Oskar i Pani newsy są rzeczy wi ście nowe i wszyst- ko bie ty, któ re od wa żnie sta wa ły do wal - Ró ża” – o chłop cu umie ra ją cym na ra ka. kie… mi ja ją się zpraw dą, bo jak tłu ma - ki z prze ciw no ścia mi lo su. Książka stała się niewąt pli wym best sel - czy Ka ro lek: Po co po da wać in for ma cje, Dziwnym zbiegiem okolicz no ści ni- le rem w na szym kra ju. któ re wszy scy zna ją... gdy dotąd żaden mężczy zna nie za- Jej au tor uro dził się51 lat te mu we Wła śnie je den z eg zem pla rzy za ku pił miesz kał na sta łe w ich do mu. Pa no wie, Francji w ateistycz nej rodzi nie. Sam też szkol ny in spek tor. owszem poja wia li się w życiu „kobiet był ate istą do chwi li, gdy w1989 r., sześć Histo rie Koszmarn go Karol ka to za- z Bagien” – najczę ściej by je rozko chać, lat po ukończe niu przez niego studiów bawna seria opowie ści, która może po- a potem odcho dzi li, znika li nagle… bo fi lo zo ficz nych, prze żył trans cen dent ne móc przeła mać niechęć do czyta nia tej woj na, bo śmierć, bo po li ty ka. do świad cze nie i uwie rzył w Bo ga.

26 NASZA GMINA KWIECIEŃ 2011 KWARTALNIK SAMORZĄDOWY MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:20 Strona 27

Wy brał się ze zna jo my mi na pu sty nię Hogar. Wszedł z grupą naszczyt góry Ta har i zde cy do wał się na sa mot ne zej - ście. Zgubił się. Zapa dła noc. Kiedy zna- lazł się tam na pu sty ni sam, kil ka set kilo me trów od ludzkich siedzib, bez wody i je dze nia, za miast stra chu i pa ni ki po - czuł uf ność isi łę, któ ra, jak twier dził, nie po cho dzi ła od nie go. bw"@ [ v"s"~s" {s"ę@ Ksią żka „Mo je Ewan ge lie” skła da się z dwóch czę ści. Część pierwsza –„Noc w Ogrodzie Oliw nym” – przed sta wia hi sto rię ży cia Je zu sa od dzie ciń stwa po ty tu ło wą noc w Ogrodzie Oliwnym, gdzie modli się i prze ży wa lęk w ob li czu zbli ża ją cej się śmier ci. Schmitt przed sta wia tu Je zu sa bardzo ludzkie go – jako zwykłe go syna, zwykłe go cieśli. Z począt ku nieświa do - me go swej bo sko ści, pełne go wąt pli wo ści i pytań. Docho dzą ce go jednak do takie go momen tu swej wiary, kiedy pełen ufno - ści godzi się ze swym przezna cze niem i go to wy jest po nieść ofia rę krzy ża. Ta „ewan ge lia'' po ma ga uwia ry god nić czło - wie czeń stwo Je zu sa, któ ry wła śnie ta ki „ludz ki „jest nam szcze gól nie bli ski. Część dru ga – „Ewan ge lia we dług Pi - ła ta” – dzie je się już po Zmar twy chw sta - niu. Piłat dowie dziaw szy się, że grób jest pu sty – snu je ró żne hi po te zy – co mo gło się wy da rzyć. A więc: mo że wy kra dzio - no ciało? Może zrobi li to aposto ło wie? Może Herod? A może Jezus wcale nie umarł tylko był ciężko ranny? A kiedy po ja wia ją się in for ma cje, że co raz wię cej FOT. PODHALE24.PL osób widzia ło zmartwych wsta łe go Chry stu sa – są dzi iż to so bo wtór. I kie dy te wszystkie hipo te zy po kolei okazu ją Claudia Kuczaj na konkursie się być fałszy wy mi tropa mi, Piłat musi przyjąć do wiado mo ści, że wyda rzy ło się coś, cze go ra cjo nal nie nie jest w sta nie w Nowym Targu wy tłu ma czyć, coś, co go prze ro sło. Do - konu je się w nim jakaś wewnętrz na prze- miana i przyzna je, że „istnie ją rzeczy, W środę, 23 lute go, w Miejskim Ośrodku Kultu ry w Nowym Targu odbył których nie można pojąć”. Wtej część Pi- się VIII Ogólno pol ski Konkurs Piosen ki Angiel skiej. łat, choć te go nie pla no wał, uwia ry god - nia bo skość Je zu sa. Nie mo gło za brak nąć w nim Clau dii Ku czaj, uczen ni cy Gim na zjum w Msza - Bardzo cieka wa powieść. Lektu ra nie Gór nej. Wy ko na ła ona dwa utwo ry: Whit ney Ho uston „I wan na Do na with „Moich Ewange lii”, zwłaszcza teraz, some bo dy” iAlicia Keys „If I Ain’t Got you” i tym samym zdoby ła1. miejsce. Ale w okresie wielka noc nym może skłonić to nie ko niec osią gnięć mło dej wo ka list ki. Clau dia zo sta ła rów nież na gro dzo - do głębszej reflek sji nadży ciem, wia rą na w VI Edy cji Ogól no pol skie go Kon kur su „Ti sch ne row skie Śla dy” za sa mo dziel - i zmar twych wsta niem – wiel ką Ta jem ni - nie na pi sa ny wiersz pt. „Wia ra”. Fi nał kon kur su odbył się 10 mar ca cą chrze ści jań stwa. Go rą co po le cam. w Wa do wic kim Cen trum Kul tu ry w Wa do wi cach. Ser decz nie gra tu lu je my i ży - ELŻBIETA CIĘ ŻA DLIK czy my dal szych suk ce sów. MARTA SKOW RO NEK

KWIECIEŃ 2011 NASZA GMINA 27 MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:20 Strona 28 PROJEKTY UE 4 kwietnia gości li śmy w Urzędzie Gminy Mszana Dolna szwajcar skie - go eksper ta ds. energe ty ki solar nej Projekt systemowy – Leo Enge le ra, Sylwię Słomiak – re- prezen tu ją cą Szwajcar sko–Pol ski Pro gram Współ pra cy oraz Ja ku ba Karcz – z Władzy Wdraża ją cej Pro- GOPS w Mszanie gra my Eu ro pej skie. Po byt re pre zen - tantów Fundu szu Szwajcar skie go wiązał się z wizy ta cją tere no wą obiektów, na których już istnie ją Dolnej na 2011 r. lub mają być zamon to wa ne syste - my solar ne.

Gminny Ośrodek Pomo cy Społecz nej w Mszanie Dolnej po raz czwarty Dzięki zaan ga żo wa niu wielu osób przystę pu je do reali za cji projek tu syste mo we go „Uwierz w siebie – Pro- gmi na Msza na Dol na oraz gmi ny part - gram ak ty wi za cji osób za gro żo nych wy klu cze niem spo łecz nym”, współ - nerskie (miasto Mszana Dolna, gmi- fi nan so wa ne go ze środ ków Eu ro pej skie go Fun du szu Społecz ne go na Niedźwiedź, Kamie ni ca i Raba w ramach Progra mu Opera cyj ne go Kapi tał Ludzki, Priory tet VII – Promo - Wy żna) otrzy ma ły szan sę przy stą pie nia cja inte gra cji społecz nej, Działa nie 7.1 Rozwój i upowszech nia nie aktyw - do projek tu „Popra wa efektyw no ści nej inte gra cji. Poddzia ła nie 7.1.1 Rozwój i upowszech nia nie aktyw nej ener ge tycz nej i dzia łań pro śro do wi sko - in te gra cji przez ośrod ki po mo cy spo łecz nej. wych dzięki wprowa dze niu syste mów energii odna wial nej poprzez montaż sys te mów ko lek to rów sło necz nych na te - Głównym celem projek tu jest pod- Program obejmu je wsparcie w po- re nie gmi ny Msza na Dol na oraz 4 gmin nie sie nie ak tyw no ści spo łecz nej i za wo - sta ci: part ner skich”. dowej korzy sta ją cych ze świadczeń • trenin gu kompe ten cji społecz nych; Re ali za cja tej ogrom nej in we sty cji bę - pomo cy społecz nej GOPS w Mszanie • tre nin gu pra cy; dzie mo żli wa dzię ki wspar ciu fi nan so - Dolnej poprzez udziele nie wsparcia • kur su za wo do we go; we mu Szwaj car sko -Pol skie go Pro gra mu w poko na niu barier psycho -spo łecz - • ba dań pro fi lak tycz nych; Współ pra cy. Li de rem pro jek tu jest na sza nych i śro do wi sko wych. • pomo cy fi nan so wej dla uczestni - gmi na, dla te go to wła śnie tu taj roz po czął Zgodnie z zało że nia mi zawar ty mi ków pro jek tu. się reko ne sans tere nu obję te go progra - w projek cie, w 2011 roku wsparciem mem. obję tych zosta nie 12 osób mieszka ją - – W projek cie bierze udział5 gmin, któ- cych na te re nie gmi ny Msza na Dol na. re dzięki zawar te mu poro zu mie niu mają Rekru ta cja prowa dzo na jest przez Głównym celem projek tu jest możli wość działa nia w zakre sie projek to - pracow ni ków socjal nych w oparciu podnie sie nie aktyw no ści spo- wania, pozy ski wa nia środków finan so - o po ni ższe kry te ria: łecznej i zawo do wej wych na reali za cję inwe sty cji solar nej, 1. Zamiesz ka nie na tere nie gminy korzy sta ją cych ze świadczeń a także wyko na nia przedsię wzięć bezpo - Msza na Dol na, śred nio zwią za nych z urze czy wist nie niem 2. Oso ba ko rzy sta ze świad czeń po - pomo cy społecz nej GOPS progra mu – powie dział przy powi ta niu mo cy spo łecz nej, w Mszanie Dolnej. gospo darz spotka nia wójt Bole sław 3. Oso ba jest za re je stro wa na w PUP Żaba. – Powin ni śmy tę szansę wyko rzy - jako bezro bot na lub pozo sta je bez za- stać w stu procen tach, aby skutecz nie ogra- trud nie nia lub jest rol ni kiem. Szcze gó ło we in for ma cje na te mat re - niczyć emisję dwutlen ku węgla Udział w pro jek cie jest bez płat ny. alizo wa ne go projek tu można uzyskać do atmos fe ry, a przede wszystkim zaosz - Wobec osób zakwa li fi ko wa nych w sie dzi bie Gmin ne go Ośrod ka Po mo - czędzić pienią dze naszych mieszkań ców, do udziału w pro jek cie zo sta ną za sto - cy Społecz nej w Mszanie Dolnej, ul. umo żli wia jąc im po zy ska nie cie płej wo dy sowa ne nastę pu ją ce instru men ty ak- Spado chro nia rzy 6, od ponie dział ku użyt ko wej z ener gii sło necz nej. tywnej inte gra cji – akty wi za cji do piątku wgodz. 7.30-15.30 lub pod nr Na spotka niu w Urzędzie Gminy spo łecz nej, edu ka cyj nej, zdro wot nej. te le fo nu 18 3310541. (BF) Msza na Dol na (w któ rym udział wzię li: bur mistrz Msza ny Dol nej – Ta de usz Fi li - piak, wójt Raby Wyżnej –Andrzej Dzi- wisz, sekre tarz gminy Niedźwiedź – Ma rek Mą kow ski oraz prze wod ni czą - cy Rady Gminy Mszana Dolna – Jan Cho rą gwic ki) An to ni Róg – do rad ca wój -

28 NASZA GMINA KWIECIEŃ 2011 KWARTALNIK SAMORZĄDOWY MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:20 Strona 29

je go spe cy fi ki. Pro szę wy ko rzy stać tę wi zy - tę i rów nież za da wać jak naj wię cej py tań, aby do głęb nie po znać te mat – su ge ro wa ła obecnym na spotka niu wójtom Sylwia Sło miak. Przed sta wi cie le Szwaj car sko–Pol skie - go Progra mu Współpra cy zwizy to wa li trzy kotłow nie w budyn kach prywat - nych oraz cztery obiekty użytecz no ści pu blicz nej na te re nie gmin Msza na Dol - na, Ka mie ni ca i Nie dźwiedź. Przy bli ża - jąc gościom walo ry uzdrowi sko we tere nu, wójt Kamie ni cy, Włady sław Sa-

Niniejszym pragniemy zdementować informacje, jakoby w ramach programu miały być zamontowane kolektory solarne starego typu, o złych parametrach. Przewidziane w projekcie kolektory gwarantują ich wysoki standard. Potwierdził to sam szwajcarski ekspert – Leo Engeler.

dow ski, za pro sił wszyst kich do de gu sta - cji wód mine ral nych w Szczawie. Na tym tere nie do dele ga cji dołą czył również po- seł na Sejm RP – Wie sław Jan czyk. Pod su mo wu jąc wi zytę, eks pert stro - ny szwaj car skiej wy ra ził swo je za do wo - le nie z po stę pów re ali za cji pro jek tu. – To cieka wa propo zy cja orga ni za cji wy- kona nia projek tu, odmien na od pozo sta - Wizy ta eksper ta łych, godna rozpo wszech nie nia – skon klu do wał Leo En ge ler. – Propo no - wane w projek cie typy i para me try insta - lacji solar nych to urządze nia o wyso kim stan dar dzie za pew nia ją ce uzy ska nie za - łożo nych efektów. ze Szwaj ca rii Ni niej szym pra gnie my zde men to wać infor ma cje, jako by w ramach progra mu mia ły być za mon to wa ne ko lek to ry so lar - ta na szej gmi ny – przed sta wił za ło że nia tere nie, zabez pie cze nia technicz ne go ne stare go typu, o złych para me trach. pro jek tu. i kadro we go wyko na nia wytycz nych Przewi dzia ne w projek cie kolek to ry W me ry to rycz nej dys ku sji Leo En ge - przy ję tych do re ali za cji w pro jek to wa nej gwaran tu ją ich wyso ki standard. Po- ler do cie kał wie lu istot nych kwe stii dot. in we sty cji. twier dził to sam szwaj car ski eks pert m. in. mon ta żu, spo so bu wy ko na nia in - – Py ta nia Leo Ene ge le ra ma ją na ce lu jak – Leo En ge ler. stala cji, dotych cza so wych źródeł pozy - naj lep sze po zna nie te re nu, na któ rym pro - MAŁ GO RZATA BIE RÓW KA skiwa nia ciepłej wody użytko wej na tym jekt ma być reali zo wa ny oraz zrozu mie nie MAG DA PO LAŃ SKA

KWIECIEŃ 2011 NASZA GMINA 29 MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:20 Strona 30 PROJEKTY UE W sprawie kolek to rów...

Na spotka niach z mieszkań ca mi gmin, w których ze względów oczywi - • po kry cie szkla ne: szkło so lar ne, an - stych nie wszyscy zain te re so wa ni byli obecni, stara łem się wyja śnić tyre flek syj ne, od por ne na gra do bi cie wszystkie wątpli wo ści związa ne z zakła da niem kolek to rów słonecz nych o ni skiej za war to ści związ ków że la - w Gminie Mszana Dolna i gminach partner skich. Pragnę jeszcze raz przy- za oraz o przepusz czal no ści na pozio - pomnieć, że na tym etapie składa my wniosek – komplet ną propo zy cję mie 90% o gru bo ści 3 – 4mm; projek tu – i już nie wystar czą ankie ty, lecz muszą być spisa ne umowy • obudo wę z tworzy wa sztucznego z mieszkań ca mi – Uczestni ka mi projek tu. ABS lub alumi nium, odpor na na koro zję; • powierzch nia apertu ry: min. 1,84 m2; • ze wzglę du na kon struk cje po szcze - Pra gnie my zde men to wać in for ma cje, • ko lek tor sło necz ny pła ski; gólnych dachów waga poje dyn cze go ko- jako by miały zostać zamon to wa ne kolek - • wyso ko selek tyw ne pokry cie absor - lek to ra nie mo że być więk sza niż45 kg. tory solar ne stare go typu o złych para - be ra np. Blu eTe cE ta Plus, Ti nox lub rów - metrach. Poni żej zosta ły przedsta wio ne no wa żne pa ra me try; D+" Uzs"s}"w"" "}s" "vs|""śu{"s para me try świadczą ce o tym, że kolek to - • kolek tor powi nien być przysto so wa - }"~w}""s" " {" w"{s " s" ę""|ą"uw ry bę dą o wy so kim stan dar dzie. ny do monta żu w odpo wied nich uchwy- ¾s"ys"{sL Ni żej przed sta wię ze sta wie nie py tań tach dacho wych lub na konstruk cji a) Wydaj ność kolek to ra przy natę że - i od po wie dzi. wol no sto ją cej; niu promie nio wa nia 1000 W/m2 musi • min. spraw ność optycz na (w od nie - spełniać nastę pu ją ce wyma ga nia mini - 1. Pro szę o po da nie pa ra me trów tech - sieniu do powierzch ni apertu ry): η0 mal ne: nicznych projek to wa nych zesta wów so- > 80%; • 10 K= 1500 W/m2 lar nych. Ni niej sza umo wa nie pre cy zu je, ja kie ze stawy so lar ne bę dą mon to wa ne w bu dyn ku miesz kal nym Uczest ni ka. Para me try zesta wu solar ne go zosta ną okre ślo ne w Spe cy fi ka cji Istot nych Wa -

Pra gnie my zde men to wać in for - ma cje, ja ko by mia ły zo stać za mon to wa ne ko lek to ry so lar - ne sta re go ty pu o złych pa ra me trach. Przed sta wio ne pa ra me try świad czą o tym, że kolek to ry będą o wyso kim stan dar dzie.

runków Zamó wie nia i zosta ną wybra ne po za koń cze niu prze tar gu. (§ 4 ust. 1). Na tym etapie zosta ły określo ne wstępne para me try w Szczegó ło wych zało że niach do pro jek tu. Do ce lów ob li cze nio wych przyję to nastę pu ją ce zało że nia:

C+" ]"~w}"" "{"{w" uzs"s}"w"""? s " {ę" t"v"ą" { s"s"w"s"{" {w" y"? "{" {L

30 NASZA GMINA KWIECIEŃ 2011 KWARTALNIK SAMORZĄDOWY MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:20 Strona 31

• 30 K =1300 W/m2 • 50 K=1100 W/m2 b) Stopień pokry cia w skali roku (na podsta wie dostęp nych progra mów ob li cze nio wych) min. 40%; c) Roczna sprawność syste mu solar - ne go: (na pod sta wie do stęp nych pro gra - mów ob li cze nio wych) min. 32%. Jak wi dać, nie ma my za mia rów ku po - wać kolek to rów słabych, lecz kolek to ry o mo żli wie naj lep szych pa ra me trach. 2. Jaki jest zakres prac Uczestni ka – miesz kań ca. Zgod nie z zło żo nym i za ak cep to wa - nym wnioskiem przez stronę Szwajcar - ską zakres prac obję tych projek tem to zakup i montaż komplet ne go zesta wu so lar ne go. Ze staw ten skła da się z: a) ko lek to rów pła skich b) za sob ni ka cie płej wo dy użyt ko wej (dwu wę żow ni co we go) c) ukła du pom po we go d) ukła du bez pie czeń stwa e) ukła du hy drau licz ne go f) ste ro wa nia Na tym eta pie po stę po wa nia nie mo - przez Wy ko naw cę in sta la cji. Ja ki to jest g) ste la ży do mo co wa nia ko lek to rów. że my po dać do kład ne go ter mi nu roz po - koszt? Uczestnik zobo wią za ny jest wyko nać częcia insta lo wa nia zesta wów solar nych. Przez okres pierw szych 5 lat kosz ty (ku pić i za mon to wać) prze wo dy łą czą ce Obecnie jedy ny znany nam termin to zło- ser wi so wa nia, je że li ta kie wy stą pią, po no - ko lek to ry sło necz ne z za sob ni kiem, wy - żenia Komplet nej Propo zy cji Projek tu si gmina, apo tym termi nie, tj. poprzeka - ko nać nie zbęd ne pra ce elek trycz ne (za si - do 29 kwiet nia 2011 ro ku. Za kła da my, że za niu in sta la cji, kosz ty te po no si la nia i ste ro wa nia) oraz wszyst kie z tym doku men ty potwier dza ją ce akcep ta cję zwią za ne ro bo ty bu dow la ne. projek tu otrzyma my za około 6 miesię cy. Wte dy mo że my ogło sić prze targ na do - 1. Ja kie są kosz ty ubez pie cze nia ze sta - sta wę i mon taż ko lek to rów. Dla te go też Na tym etapie postę po wa nia wu so lar ne go. data wpłaty zosta nie poda na w sposób nie może my podać dokład ne go Ze staw so lar ny jest to część in sta la cji zwy cza jo wo przy ję ty oraz na stro nie in - termi nu rozpo czę cia insta lo - wodo cią go wej budyn ku i jest ubezpie - ter ne to wej gmi ny. wania zesta wów solar nych. cza ny w ra mach ubez pie cze nia bu dyn - ku jak każda insta la cja wodo cią go wa. 4. Czy umowa ta jest umową doce lo wą? Obecnie jedy ny znany nam ter- W wielu przypad kach nie wzrośnie Nie. Jest to pierw sza umo wa, na pod - min to złoże nia Komplet nej skład ka ubez pie cze nio wa. sta wie któ rej mo że my przy stą pić do sto - Propo zy cji Projek tu do 29 sow nych wy li czeń i sy mu la cji. kwiet nia 2011 ro ku. 2. Jak dłu gi jest okres gwa ran cji. Po wyko na niu tej umowy, tj. wpłacie W ra mach do ku men tów przy go to - na le żnych środ ków, mu si my spi sać ko - wy wa nych do ogło sze nia prze tar gu za - lejną umową na użytko wa nie zesta wu le ca my, aby wy ko naw ca, któ ry wy gra so lar ne go przez Uczest ni ka – miesz - wła ści ciel, czy li Uczest nik. Na pew no prze targ udzie lił gwa ran cji na 5 lat kańca. W umowie tej określo ne zosta ną do kosz tów tych mo że my za li czyć wy - na ca ły ze staw oraz 10 lat na ko lek to ry do kład na war tość ze sta wu oraz obo - mia nę pły nu – gli ko lu. Po nad to przez ca - i za sob niki. wiąz ki stron. Po okre sie5 lat na stą pi ły okres użyt ko wa nia uczest nik po no si spi sa nie ko lej nej już trze ciej umo wy, kosz ty eks plo ata cji, tj. opła ty za po bór 3. W § 6 ust. 2 nie jest dopre cy zo wa ny umo wy prze ka za nia ze sta wu na wła - prądu elektrycz ne go przez układ pompo - ter min do do ko na nia wpła ty w wy so ko - sność Uczest ni ka. wy, któ re wy no szą oko ło 0,80 zł na do bę. ści 1 000,00 zł. Ma być on liczo ny w na- 5. Uczest nik po prze ka za niu in sta la cji Zachę cam wszystkich zain te re so wa - stę pu ją cy spo sób: 1 m -c od prze ka za nia zobo wią zu je się do przepro wa dza nia we nych do śledze nia strony inter ne to wej do infor ma cji publicz nej za pośred nic - wła snym za kre sie i na wła sny koszt do - gminy www.mszana.pl, gdzie są poda - twem strony inter ne to wej oraz za po- kony wać przeglą dów serwi so wych wa ne ak tu al ne in for ma cje. śred nic twem gmin. zgodnych z warun ka mi określo ny mi ANTO NI RÓG

KWIECIEŃ 2011 NASZA GMINA 31 MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:20 Strona 32 SPORT Trzeci z rzędu triumf Justyny Kowalczyk w Pucharze Świata!

Sezon 2010/ 2011 dla Justy ny Ko- na 10 km stylem dowol nym zaję ła 2. na 10 km techni ką klasycz ną zaję ła od- wal czyk do biegł koń ca. Był on nie - miej sce. W dru gi dzień ro ze gra no sprint po wied nio 2. i 4. miej sce. Na stęp nie Pu - zwy kle uda ny dla pol skiej rów nież tech ni ką do wol ną, gdzie Po lka char Świata zawi tał do rosyj skie go zawod nicz ki tym bardziej, iż Justy - po decy zji jury zosta ła przesu nię ta z 3. Ry biń ska, gdzie już pierw sze go dnia Ju - na po raz trzeci z rzędu zwycię ży ła na 6. po zy cję. styna wyraź nie wygry wa bieg łączo - klasy fi ka cje ge ne ral ną Pu cha ru Kolej ne2. miejsce, tym razem we fran- ny 5+5 km, a dzień póź niej jest 3. Świa ta, whisto rii uda ło się to tyl ko cuskim La Clusaz po zacię tej walce z Ma- w sprincie stylem dowol nym. Kolej jednej zawod nicz ce na świecie rit Bjoer gen i przegra nej o zale d wie – Fince Marjo Mati ka inen w la- sekun dę wywal czy ła Justy na na 15 km tach 1985-1988. stylem dowol nym. W sumie polska za- wodnicz ka w ciągu sezo nu dziesię cio - W dru gim, jak się oka za ło pe - Ka ru ze la Pu cha ru Świa ta wy star to wa - krotnie stawa ła na 2. miejscu podium chowym dniu, Justy na, łamiąc ła w Gael li va re, gdzie Justy na zaję ła bar- Pu cha ru Świa ta. kijek na podbie gu, odpa da dzo do bre 7. miej sce wbie gu na10 km Nadszedł czas na– f""vw"e}{, któ- w ćwierćfi na le sprin tu. Mi mo tech ni ką do wol ną. Na po dium po raz ry Justy na zwycię ży ła po raz drugi z rzę- pierw szy, i to dwu krot nie, sta nę ła już du. Biorąc pod uwagę jak bardzo ciężki, od le głej, 28. lo ka ty za pew nia na ko lej nych za wo dach PŚ w Ku usa mo wręcz morder czy jest to cykl startów jed- sobie tym razem Dużą Kryszta - – (mi nito ur Ru ka Tri ple), zaj mu jąc 2. ne po dru gim, tym bar dziej wy gra nata ło wą Ku lę kla sy fi ka cji miej sce na 5 km tech ni ką kla sycz ną jest niewąt pli wie wielkim wyczy nem gene ral nej. oraz 3. miej sce w bie gu fi na ło wym i szcze gól nie za słu gu je na ogrom ny sza - na 10 km sty lem do wol nym po fan ta - cunek dla naszej zawod nicz ki. Justy - stycznej, zwycię skiej walce na podbie gu na za czę ła od zwy cię stwa już w pro lo gu ze Szwedką Charlot te Kallą. Cały cykl Ju- ca łe go cy klu roz gry wa nym w Obe rho fie. na Nor we gię – Dra menn i ostat ni spraw - styna ukończy ła na 2. miejscu. Dzień później również zwycię ży ła w bie- dzian przed Mistrzo stwa mi Świata. Ju- W ko lej nym kon kur sie w Düssel dor - gu na do cho dze nie na 10 km sty lem kla - styna w biegu na 10 km techni ką fie, Ju sty na nie wy star to wa ła, za to kilka sycznym. W Oberst dor fie w sprin cie kla sycz ną zaj mu je wy so kie 2. miej sce, co dni póź niej już wDa vos w bie gu za ję ła 2. Miej sce, prze gry wa jąc je dy nie ze zapew nia jej już wtedy zwycię stwo świet ną sprin ter ką Pe trą Maj dič. Ko lej ny w kla sy fi ka cji na dy stan sach, a co zatym dzień zmagań to 5. miejsce wbiegu łą- idzie Ma łą Krysz ta ło wą Ku lę. czo nym 5 km + 5 km. Po tem sprint, tym W drugim, jak się okaza ło pecho wym ra zem tech ni ką do wol ną i tu taj 22. po zy - dniu, Ju sty na, ła miąc ki jek na pod bie gu, cja. Jednak już kolej ny bieg pości go wy odpa da w ćwierćfi na le sprin tu. Mi mo na 15 km techni ką dowol ną to zwycię - odle głej, 28. loka ty zapew nia sobie tym stwo Ju sty ny. Pod czas ostat nich dwóch ra zem Du żą Krysz ta ło wą Ku lę kla sy fi ka - biegów wVal di Fiemme;10 km techni - cji ge ne ral nej. ką klasycz ną i 9 km techni ką dowol ną Da lej naj lep si za wod ni cy świa ta po zo - (wspi nacz ka na Al pe Cer mi) Ju sty na nie stają w Norwe gii, przeno szą się jednak od da je pro wa dze nia, zwy cię ża jąc w ca - do Oslo, gdzie rów no za4 dni roz po czę - łym cyklu m.in. z drugą zawod nicz ką ły się naj wa żniej sze za wo dy te go se zo nu TdS Nor we żką The re se Jo haug i trze cią – Mi strzo stwa Świa ta w nar ciar stwie kla - Ma rian ną Lon ga. sycz nym. Po wyczer pu ją cym TdS Justy na zre- zy gno wa ła ze star tu w cze skim Li ber cu, Mistrzostwa Świata ro ze gra no tam sprint oraz sprint dru ży - w Narciarstwie Klasycznym 2011 no wy. Po ja wi ła się za to na ko lej nej od - – Oslo-Holmenkollen słonie Pucha ru Świata w estoń skim Justy na na poprzed nich Mistrzo - Otepaa, gdzie wsprincie oraz biegu stwach Świata w Liber cu zdoby ła 3

32 NASZA GMINA KWIECIEŃ 2011 KWARTALNIK SAMORZĄDOWY MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:20 Strona 33

meda le: 2 złote i 1 brązo wy. W Oslo za- czę ła od 5. miej sca w sprin cie in dy wi - dual nym techni ką dowol ną. Jest to jej jak do tej pory najlep szy wynik wtej kon ku ren cji na Mi strzo stwach Świa ta. W drugim dniu Polka broni ła mi- strzow skie go ty tu łu z Li ber ca w bie gu łą czo nym. Jed nak i tu taj po dob nie jak w dniu poprzed nim triumfo wa ła moc- no dopin go wa na na trasie Marit Bjoer - gen, Justy na zdoby wa w tym biegu me dal srebr ny po dob nie jak na dy stan - sie 10 km stylem klasycz nym, gdzie pro wa dzi ła przez więk szą część tra sy. Ostatecz nie to Marit Bjoer gen sięga po kolej ne, już trzecie złoto na tych Mi- strzo stwach. Na stęp ny start Ju sty ny to szta fe ta 4x5 km w skła dzie z Pau li ną Maciu szek, Agnieszką Szymań czak i Ewe li ną Mar cisz. Ko wal czyk po bie - gła na dru giej zmia nie, wy pro wa dza - jąc polską druży nę z 12. pozy cji na 4. Ostatecz nie Polki zaję ły 8. miejsce. Dwa dni później wostatnim biegu Mi- strzostw Justy na zdoby wa trzeci medal, tym ra zem brą zo wy. W bie gu na 30 km sty lem do wol nym prze gry - wa z dwoma Norwe żka mi; z rewe la - cyj ną te go dnia The re se Jo haug i dru gą Ma rit Bjo er gen. Me dal ten to dzie sią ty krą żek w ka rie rze Ju sty ny Ko wal czyk zdoby ty na Mistrzo stwach Świata i Igrzyskach Olimpij skich, tyle samo meda li ma w swoim dorob ku Adam Ma łysz. Po ty go dniu prze rwy Pu char Świa ta prze niósł się do Fin lan dii. W Lah ti od by - ły się dwa biegi: bieg łączo ny oraz sprint techni ką klasycz ną. Justy na zaję ła tam od po wied nio 2. i 4. miej sce. Trzy dni póź niej w Stoc khol mie roz po - czął się fi nał Pu cha ru Świa ta. Wsprin cie Ju sty na upla so wa ła się na 7. po zy cji. W ko - lej nych trzech bie gach w Fa lun trzy krot nie sta nę ła na dru gim stop niu po dium. „Karu ze la” startów zatrzy ma na, pora odpo cząć, zrege ne ro wać siły i nabrać energii na kolej ny sezon. Serdecz nie gratu lu je my wszyst kich osią gnięć Pa ni Ju - stynie, życzy my wszystkie go dobre go i z niecier pli wo ścią czeka my na kolej ną zi mę peł ną emo cji. Justy na Kowal czyk podob nie jak w roku ubiegłym zosta ła uznana, za Naj- lep sze go Spor tow ca Ro ku 2010 w Ple bi - scy cie Prze glą du Spor to we go. KATA RZY NA GU CIA

KWIECIEŃ 2011 NASZA GMINA 33 MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:20 Strona 34 SPORT

Zawody z udziałem Justyny Kowalczyk w sezonie 2010/2011

20.11.2010 Galivare (Szwecja) Bieg na 10 km techniką dowolną 7. miejsce 21.11.2010 Sztafeta 4x5 km 17. miejsce Nordic Opening 26.11.2010 Kuusamo (Finlandia) Sprint techniką klasyczną 11. miejsce 27.11.2010 5 km techniką klasyczną 2. miejsce 28.11.2010 10 km techniką dowolną,Handicap 3. miejsce 2. miejsce Ruka Triple 04.12.2010 Düsseldorf (Niemcy) Sprint techniką dowolną nie startowała 05.12.2010 Team Sprint techniką dowolną nie startowała 11.12.2010 Davos (Szwajcaria) 10 km techniką klasyczną 2. miejsce 12.12.2010 Sprint techniką dowolną 6. miejsce 18.12.2010 La Clusaz (Francja) 15 km techniką dowolną, start wspólny 2. miejsce 19.12.2010 Sztafeta 4 x 5 km 6. miejsce Tour de Ski 31.12.2010 Oberhof (Niemcy) Prolog 2,8 km, technika dowolna 1. miejsce 01.01.2011 10 km techniką dowolną, Handicap 1. miejsce 02.01.2011 Oberstdorf (Niemcy) Sprint techniką klasyczną 2. miejsce 03.01.2011 5+5 km na dochodzenie 5. miejsce 05.01.2011 Toblach (Włochy) Sprint techniką dowolną 22. miejsce 06.01.2011 Cortina-Toblach (Włochy) 15 km techniką dowolną, Handicap 1. miejsce 08.01.2011 Val di Fiemme (Włochy) 10 km techniką klasyczną 1. miejsce 09.01.2011 9 km techniką dowolną, bieg pod górę 1. miejsce 22.01.2011 Otepää (Estonia) 10 km techniką klasyczną 2. miejsce 23.01.2011 Sprint techniką klasyczną 4. miejsce 04.02.2011 Rybinsk (Rosja) 5+5 km dochodzenie 1. miejsce 05.02.2011 Sprint techniką dowolną 3. miejsce Zestawienia Puchar Świata 19.02.2011 Drammen (Norwegia) 10 km techniką klasyczną 2. miejsce 20.02.2011 Sprint techniką dowolną 28. miejsce 2010/2011 Kryształowa kula Mistrzostwa Świata w narciarstwie klasycznym 2009/2010 Kryształowa kula 24.02.2011 Oslo (Norwegia) Sprint 5. miejsce 2008/2009 Kryształowa kula 26.02.2011 Bieg pościgowy 7,5km + 7,5km 2. miejsce 2007/2008 3. miejsce 28.02.2011 10km stylem klasycznym 2. miejsce Puchar świata (klasyfikacja dystansów) 03.03.2011 sztafeta 4x5 km 8. miejsce 2010/2011 Mała kryształowa kula 05.03.2011 30km stylem dowolnym 3. miejsce 2009/2010 Mała kryształowa kula 12.03.2011 Lahti (Finlandia) 5+5 km dochodzenie 2. miejsce 2008/2009 Mała kryształowa kula 13.03.2011 Sprint techniką klasyczną 4. miejsce 2007/2008 3. miejsce Finał Pucharu Świata Puchar świata (klasyfikacja sprintów) 16.03.2011 Stockholm (Szwecja) sprint techniką klasyczną 7. miejsce 2009/2010 Mała kryształowa kula 18.03.2011 Falun (Szwecja) 2.5 km techniką klasyczną 2. miejsce Tour de Ski 19.03.2011 5+5 km dochodzenie 2. miejsce 2009/2010 1. miejsce 20.03.2011 10 km techniką dowolną, Handicap 2. miejsce 2010/2011 1. miejsce Mistrzostwa Polski Mistrzostwa Polski Mistrzostwa Świata 24.03.2011 Szklarska Poręba Bieg stylem dowolnym, 5km 1. miejsce 2009 Liberec Bieg na 15 km (bieg łączony) Złoto 26.03.2011 Sztafeta 4x5km 1. miejsce Bieg na 30km (styl dowolny) Złoto 27.03.2011 Bieg stylem klasycznym 15km (masstart) 1. miejsce Bieg na 10km (styl klasyczny) Brąz 2011 Oslo Bieg na15km (bieg łączony) Srebro Bieg na 30km (styl dowolny) Brąz Klasyfikacja GENERLANA Pucharu Świata 2010/2011 Bieg na 10km (styl klasyczny) Srebro Plebiscyt Przeglądu Sportowego 1. Justyna KOWALCZYK 2073 6. Petra MAJDIC 1087 2009 1. miejsce 2. Marit BJOERGEN 1578 7. Marianna LONGA 1051 2010 1. miejsce 3. Arianna FOLLIS 1310 8. Astrid Uhrenholdt JACOBSEN 810 4. Therese JOHAUG 1173 9. SAARINEN Aino Kaisa 715 W klasyfikacji sprinterskiej (2010/11) Justyna 5. Charlotte KALLA 1100 10. Kikkan RANDALL 657 Kowalczyk zajęła ostatecznie 5. miejsce.

34 NASZA GMINA KWIECIEŃ 2011 KWARTALNIK SAMORZĄDOWY MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:20 Strona 35

Wysokie miejsca naszych stacji narciarskich Wśród laure atów tego rocz ne go Ple- biscy tu na Najlep szą Stację Narciar - ską Mało pol ski 2010/2011 znala zły się obydwa wycią gi narciar skie zlo- ka li zo wa ne na te re nie gmi ny Msza - na Dolna.

Bar dzo wy so kie II miej sce, w ka te go - rii „mała stacja narciar ska”, przypa dło w udziale SKI Lubo mierz. Na trzecim miejscu podium uplaso wa ła się „Śnie- żni ca” z Ka si ny Wiel kiej (ka te go ria „du - ża stacja narciar ska”). Lubo mier ska stacja rywa li zo wa ła z 17 inny mi wycią - ga mi, na to miast Śnie żni ca z 28 du ży mi sta cja mi. To dla nas zaszczyt, ale również ogrom- Z Raby Niżnej ne zobo wią za nie – za pew nia wła ści ciel SKI Lubo mierz, Franci szek Jarec ki. – Nie mo że my za wieść tych, któ rzy za da li so bie na Mistrzostwa Europy trud i głoso wa li na naszą stację w Plebi - scycie. II miejsce to dosko na ła moty wa cja, aby nie tylko utrzymać nasze usługi nado- tych cza so wym po zio mie, ale rów nież pod - Trzech zawod ni ków Rugby Club mu nią iUkra iną, gdzie gra ła ka dra nosić ich jakość. Zapew niam, że nie Gorce Raba Niżna powo ła no do lat 16 (rocz nik 1994). W paź dzier ni - spo cznie my na lau rach i w przy szłym se - do Repre zen ta cji Polski do lat 18 ku 2010 r. cała trójka zosta ła powo ła - zo nie zasko czy my nar cia rzy wie lo ma po - na Mistrzo stwa Euro py, które odna na test -me cze z Ro sją w My śle ni cach zy tyw ny mi zmia na mi. bę dą się w15-23 kwiet nia we i Krako wie. Ciężka praca chłopa ków Podsu mo wa nie Plebi scy tu zorga ni zo wa - Fran cji w Ar ma gniac. na tre nin gach przy no si ła co raz lep sze nego przez Polska The Times odby ło się efek ty, cze go po twier dze niem są ko lej - w piątek, 11 marca, w ośrodku narciar skim Są to: Jaro sław Knowa (roczne powo ła nia. W listo pa dzie roze gra li Haw rań w Jur go wie (ubie gło rocz ny zwy - nik 1993), Mariusz Knowa (1994) z Ra- w ka drze ko lej ne me cze z Re pre zen ta - cięz ca). Pa tro nat nad kon kur sem spra wo wał by Niżnej i Krzysztof Ząbczyń ski (1994) cją Mazow sza do lat 20. Tego rocz ne Marsza łek Woje wódz twa Mało pol skie go. z Ka sin ki Ma łej. Ja rek przy go dę z Re - prze go to wa nia Re pre zen ta cji roz po czął MAG DA PO LAŃ SKA pre zen ta cją U17 roz po czął od wy jaz du ciężki obóz zimo wy w Zako pa nem. na turniej wSt. Etienne we Francji W dniach 12-18 marca2011r. wszyscy w ma ju2010 r. i od tam tej po ry na sta łe trzej rug by ści „Gor ców” wyje cha li z Re - za do mo wił się w jej sze re gach. Ma riusz pre zen ta cją na To ur ne do Fran cji (mecz i Krzy siek swą przy go dę z Re pre zen ta - z rep. Flandrii) iBelgii (mecz zrep. Bel- cją U16 rozpo czę li od powo ła nia gii). Te raz przy szedł czas naMi strzo - na test -me cze z Re pre zen ta cją Nie miec stwa Eu ro py. Li czy my na dobry wy stęp w Pocz da mie w ma ju 2010r. Póź niej ca - chłopa ków i trzyma my kciuki. Warto ła trój ka wzię ła udział wlet nim obo zie zazna czyć, że Mariusz i Krzysztof są przy go to waw czym w Za ko pa nem. Ma - o rok młod si od swo ich re pre zen ta cyj - riusz i Krzysiek wzięli również udział nych ko le gów. w sta żu F. I. R. A. i test -me czach zRu - ŁU KASZ KO ŚCIEL NIAK

KWIECIEŃ 2011 NASZA GMINA 35 MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:20 Strona 36 SPORT

Rugby ści nie tracą formy

UKS Gor ce Ra ba Ni żna w se zo - Kli ma sa i Ro ber ta Sła wec kie go oraz Mło - zwień czo ne po wo ła niem pię ciu za wod - nie 2009/2010 przy stą pił do ry wa li - dzi cy, tre nu ją cy pod okiem Łu ka sza Ko - ników RC Gorce Raba Niżna dokadry za cji w Ogól no pol skim Tur nie ju ściel nia ka i Ma te usza Ku cza ja, świet nie na ro do wej do lat 16 i 17. Bra cia Ja ro sław Dzie ci i Mło dzie ży w rug by do lat 15. sobie radzą. W bieżą cym sezo - i Ma riusz Kno wa z Ra by Ni żnej, Krzysz - W ramach tej rywa li za cji roze gra no nie 2010/2011 UKS Gorce zdobył złoty tof Ząb czyń ski z Ka sin ki Ma łej, Grze gorz trzy tur nie je eli mi na cyj ne w trzech medal na Między wo je wódz kich Mi- ka te go riach wie ko wych: Mi ni Żak strzo stwach Mło dzi ków Rug by 7. Jest to (do kl. IV), Żak (kl. Vi IV) oraz Mło dzik już drugi złoty medal wtych rozgryw - (kl.IiIIgim na zjum). W rozgryw kach kach dla dru ży ny Gor ców, któ ra w swo - W obecnym sezo nie zawod ni cy wzię ło udział41 klu bów rug by z ca - im dorob ku ma jeszcze trzy tytu ły wy star tu ją w ko lej nej ka te go rii łej Pol ski. Wi ce mi strza Pol ski w tej ka te go rii. Junio ra Starsze go. W perspek - Aby za pew nić kon ty nu ację roz wo ju tywie najbli ższych lat jest Po turnie ju fi na ło wym UKS Gor ce Ra - zawod ni ków powstał klub RC Gorce Ra- ba Ni żna w ge ne ral nej kla sy fi ka cji upla - ba Niżna zrzesza ją cy zawod ni ków ze wprowa dze nie zawod ni ków sował się na pierwszej pozy cji. szkół po nad gim na zjal nych. Dzię ki cię - w roz gryw ki se nior skie. Na zdo by cie ty tu łu Mi strza Pol ski zło ży - żkiej pracy i wytrwa ło ści zawod ni ków ły się pierw sze miej sce wkat. Mi ni Żak druży na RC Gorce zaję ła 7. miejsce oraz drugie miejsce wkat. Żak i Młodzik. w Ogólno pol skiej Olimpia dzie Młodzie - Góra lik z Olszów ki oraz Miro sław Ku- Mini Żacy prowa dze ni przez trene ra ży w kat. Kadet oraz wywal czy ła tytuł czaj, również z Raby Niżnej, stanę li Ma te usza Sła wec kie go są naj lep si w Pol - Wice mi strza na Mistrzo stwach Polski przed niepo wta rzal ną szansą wyka za nia sce już drugi sezon. Również Żacy Rug by 7 w kat. Ju nior Młod szy w bie żą - się na are nie mię dzy na ro do wej. Dla Ja - pod kierow nic twem trene rów Janu sza cym ro ku. Suk ce sy tego se zo nu zo sta ły rosła wa i Mariu sza Knowów oraz

36 NASZA GMINA KWIECIEŃ 2011 KWARTALNIK SAMORZĄDOWY MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:20 Strona 37

Krzysz to fa Ząb czyń skie go jest to już ko - lej ne po wo ła nie. Za wod ni cy ci na do bre za do mo wi li się w re pre zen ta cji i re gu lar - VII Mało pol skie Mistrzo stwa nie uczestni czą w akcjach szkole nio - wych, są w ści słej czo łów ce wal czą cych Młodzi czek w Mszanie Dolnej? o wyjazd na wiosen ne Mistrzo stwa Eu- ropy. W obecnym sezo nie zawod ni cy wystar tu ją w kolej nej kate go rii Junio ra 6 marca zawod nicz ki UKS „OSET” dzie wa nie za spra wą dru gie go na sze go Star sze go. W per spek ty wie naj bli ższych Łostów ka brały udział w turnie ju ze spo łu, któ ry to upla so wał się wy żej lat jest wprowa dze nie zawod ni ków fi na ło wym VIHa lo wych Mi - niż pierw sza dru ży na. w roz gryw ki se nior skie. Bio rąc pod uwa - strzostw Mało pol ski Młodzi czek Warto dodać iż UKS „OSET” Ło- gę ich zaan ga żo wa nie i doświad cze nie w piłce nożnej. Zawo dy odby ły się stów ka bie rze udział w tych eli tar nych – niektó rzy trenu ją od 10. roku życia w Myśle ni cach. Do turnie ju zakwa - rozgryw kach już od2009 r. i jak dotąd, – mo żna spo dzie wać się ko lej nych suk - lifi ko wa ło się sześć naj lep szych ze - co roku udaje się nam zakwa li fi ko wać ce sów w no wych ka te go riach. War to za - społów z całej Mało pol ski. do fi na ło wej szóst ki. Za rok przed na mi znaczyć, że klub RC Gorce posia da ko lej ne wy zwa nie nie tyl ko spor to we, świetnie zapo wia da ją ce go się młode go Rywa li za cja była niezwy kle zacię ta ale i orga ni za cyj ne. Chcemy, by VII Ma- trene ra, Łuka sza Kościel nia ka. Wycho - i wy rów na na. Wie le me czów koń czy ło łopol skie Mistrzo stwa Młodzi czek od- wanek UKS Gorce RN został jednym się tylko jednobram ko wą różni cą lub były się w Mszanie Dolnej, nanowo z asysten tów trene ra kadry naro do wej re mi sem. Na sze pił kar ki w osta tecz nym wybu do wa nej hali sporto wej. Dzięki kat. Ju nior. rozra chun ku uplaso wa ły się na piątej sta ra niom Ja na Ko ło dzie ja, wi ce pre ze - W sezo nie 2010/2011 zawod ni cy RC pozy cji, jednak nale ży podkre ślić, iż sa UKS, jest to cał kiem mo żli we. Gor ce Ra ba Ni żna za gra li pierw sze me - sam fakt wy stę pu w mi strzo stwach był A wręcz, jak powie dział Andrzej Żądło, cze elimi na cyj ne do Ogólno pol skiej już sporym osiągnię ciem. Aby wziąć koor dy na tor piłki nożnej kobiet MZPN, Olim pia dy Mło dzie ży. Po sta wa mło dych udział w fi na le, trze ba by ło naj pierw termin mistrzostw jest już wstępnie zawod ni ków zasko czy ła nawet same go przejść tur niej kwa li fi ka cyj ny, któ ry od - usta lo ny i VII Ha lo we Mi strzo stwa Ma - tre ne ra. Trzy me cze i trzy zwy cię stwa: był się w lu tym wWi śnio wej. łopol ski Młodzi czek odbę dą się RC Gorce Raba Niżna- Juvenia Kraków 17-15 W turnie ju kwali fi ka cyj nym wzię ły w Mszanie Dolnej, jeśli tylko nasi lokal - (K. Ząbczyński 10pkt, M. Knowa 7pkt) udział dwa nasze zespo ły UKS ni włoda rze wspomo gą tę inicja ty wę RC Gorce Raba Niżna- Sparta Jarocin 52-0 „OSET” I i UKS „OSET” II. Do tur nie ju i po mo gą nam w tym przed się wzię ciu. (M. Knowa 20pkt, K. Ząbczyński 15pkt, J. fi na ło we go awan so wa li śmy nie spo - MA CIEJ POTA CZEK Michalak 5pkt, M. Miśkowiec 5pkt, D. Cieluch 5pkt, M. Lach 2pkt) RC Gorce Raba Niżna- Posnania Poznań 33-15 (M. Miśkowiec 15pkt, K. Ząbczyński 10pkt, M. Knowa 8pkt). Gorce wystąpiły w składzie: Mariusz Knowa, Krzysztof Ząbczyński, Jarosław Michalak, Marek Miśkowiec, Mirosław Knowa, Mirosław Kuczaj, Michał Lach, Michał Perz, Daniel Cieluch, Kazimierz Fornal, Patryk Kowalczyk, Grzegorz Dawczak, Jakub Jamróz, Stanisław Kowal, Przemysław Nowak, Rafał Pustelnik, Grzegorz Kowalczyk. Po tych trzech zwycię stwach Gorce zosta ły lide rem grupy zachod nio -po łu - dnio wej. Gorce wystar to wa ły również w Pol- sko -Cze skiej Li dze Ka de tów. Me cze: Ju ve nia Kra ków – RC Gor ce Ra ba Ni żna 15:17 Havířov– RC Gorce Ra ba Ni żna0:12 RC Gor ce Ra ba Ni żna –So kol Mar. Ho ry 3:45 Ju ve nia Kra ków – RC Gor ce Ra ba Ni żna 0:3 Havířov– RC Gorce Ra ba Ni żna0:18 RC Gor ce Ra ba Ni żna –So kol Mar. Ho ry 7:10 ŁU KASZ KO ŚCIEL NIAK

KWIECIEŃ 2011 NASZA GMINA 37 MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:20 Strona 38 SPORT Sezon 2010/2011, jede na sty dla zawod ni ków LKS Witów Msza na Gór na Spra woz da nie po zo sta łych za wod ni ków (po za Pa try cją Wą cha łą)

Pierwsze zawo dy – Mistrzo stwa Ma- Na za wo dach wo je wódz kich naj lep - ta Zięba z Nata lią Grabiec siódme, Piotr kro re gio nu Ma ło pol ska w Za ko pa - sze wyni ki osiągnę ły siostry Justy - Skow ro nek i Ka mil Woj tycz ka dzie sią te. nem 20-21 grud nia, naj lep sze miej sce na i Pauli na Tupta z Kasi ny Wielkiej, W klasy fi ka cji klu bo wej ukoń czy li śmy Sabi na Banik – czwarte, ponad to wycho wan ki Piotra Pata li ty. Czwarte zawo dy na 6 miejscu. Z olimpia dy mło- w pierw szej dwu na st ce Ka ta rzy - miej sca za ję ły Sa bi na Ba nik i Ju sty na Ko - dzie ży wró ci li śmy w nie dzie lę wie czo - na Star mach, Ewe li na Kap tur kie wicz ło dziej, szó ste Ka ta rzy na Star mach. rem a w po nie dzia łek ra no trze ba by ło i Ju sty na Ko ło dziej. Ferie zimo we spędzi li śmy na obozach je chać do Bia łe go sto ku na Mło dzie żo we szkole nio wych w Jaku szy cach, Wiśle Mi strzo stwa Pol ski. Je dy na re pre zen tant - Dnia 31.12.2010 r. zor ga ni zo wa li śmy i Za ko pa nem. Naj lep sze wa run ki – jak co ka nasze go klubu, student ka II roku Wy- bieg syl we stro wy w Lu bo mie rzu – Rze - ro ku – by ły w Ja ku szy cach i po tym obo - ższej Szkoły w Nowym Targu Beata kach, wzięło wnim udział ponad40 osób, zie za wod ni cy zro bi li znacz ne po stę py. Grzędziak wywal czy ła 8 miejsce w sprin- byli zapro sze ni goście – Wójt Gminy Msza- tach i w biegu łączo nym zdoby wa jąc bar- na Dol na Bo le sław Ża ba oraz ak tu al ny dzo wa żne punk ty dla klu bu. mistrz Polski Seba stian Gazu rek z Istebnej. Po dniu przerwy – kolej ny wyjazd, W stycz niu 2011r. po je cha li śmy do Ja - Fe rie zi mo we spę dzi li śmy na Puchar Bieszcza dów w Ustrzykach kuszyc na Mistrzo stwa Karko no szy. Wy- na obo zach szko le nio wych Dol nych. Naj lep sze miej sca w se zo nie 4 starto wa ło ponad 20 osób ale w Ja ku szy cach, Wi śle i Za ko pa - i 5 wywal czy ły Anna Sentyrz i Edyta na pierwszych zawo dach nie było zna- nem. Naj lep sze wa run ki – jak Zięba, siódmy był Kamil Wojtycz ka czą cych wy ni ków. i dzie wią ty Piotr Sza rek. Następ ne zawo dy 31.01.2011r. w To- co roku – były w Jaku szy cach W gru pie młod szej naj le piej wy pa dła ma szo wie Lu bel skim, naj le piej spi sał się i po tym obo zie za wod ni cy zro - Justy na Koło dziej, która zdoby ła 2 meda - Piotr Skow ro nek, któ ry w sprin cie za - bi li znacz ne po stę py. le – srebr ny w tech ni ce kla sycz nej i brą - jął 9 miej sce. zo wy w ły żwo wej. Przed feria mi zimo wy mi brali śmy Bezpo śred nio z Ustrzyk trzeba było udział w za wo dach szkol nych po wia to - W lu tym od by ła się Ogól no pol ska jechać na Mistrzo stwa Polski UKS do Wi- wych i woje wódz kich. Podczas zawo - Olim pia da Mło dzie ży w Za ko pa nem. sły. W tych naj wa żniej szych dla gim na - dów po wia to wych pro mo wa li śmy tra sy Naj lep sze wy ni ki w gru pie ju nior A to Pa - zjali stów zawo dach bardzo dobrze bie go we w Lu bo mie rzu -Rze kach gdzie try cja Wą cha ła, któ ra za ję ła II miej sce spi sa ła się Sa bi na Ba nik zaj mu jąc 10 miej - panu je mikro kli mat umożli wia ją cy bie- w bie gu łą czo nym i III miej sce w sprin cie. sce w techni ce klasycz nej. Nale ży pod- ganie nanartach nawet wtedy gdy wca- Pozo sta łe wyni ki: 7 miejsce Anna Sen- kre ślić, że nie któ re klu by spe cja li zu ją się łej oko li cy nie ma śnie gu, na wet tyrz w techni ce klasycz nej, w sprincie w szkole niu dzieci do wyso kie go wyczy - na niektó rych wycią gach narciar skich. wyso kie miejsca z udziałem chłopców: nu w kate go riach wieko wych 8 – 15 lat W tym ro ku za wo dy od by ły się po cza - Piotr Skowro nek był ósmy a Kamil Paj- i po tym ta mło dzież koń czy upra wia nie sie od wi lży ale wa run ki by ły bar dzo do - dzik dzie wią ty. 10 miej sce w bie gu tech - nar ciar stwa. Na szym za wod ni kom bar - bre. Kilka dni później trasy zosta ły niką klasycz ną zaję ła Edyta Zięba, 12 dzo trudno z nimi rywa li zo wać bo są oni wyko rzy sta ne przez orga ni za to rów An na Szczyp ka. W bie gach tech ni ką ły - dopie ro w począt ko wej fazie szkole nia z No we go Tar gu, bo w ich po wie cie nie żwową 12 była Jolan ta Piekar czyk, 18-na- obli czo ne go na sukce sy w wieku doro - by ło śnie gu. Pod czas za wo dów po wia to - sta Na ta lia Gra biec,23 był Piotr Sza rek. słym. Tym bar dziej cie szy suk ces Sa bi ny wych nasi zawod ni cy wygra li większość W szta fe cie sprin ter skiej Jo lan ta Pie kar - Banik, a także miejsca14 i 17 sióstr Justy - ka te go rii wie ko wych. czyk i An na Sen tyrz za ję ły 6 miej sce, Edy - ny i Pauli ny Tupta. Na tych zawo dach

38 NASZA GMINA KWIECIEŃ 2011 KWARTALNIK SAMORZĄDOWY MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:20 Strona 39

Od le wej: Ju sty na Ko ło dziej, Pau li na Tup ta, Ewe li na Kap tur kie wicz, Sa bi na Ba nik, Ju sty na Tup ta, An na Gó rec ka i Do mi nik Ku cza ik, z przo du tre ner Krzysz tof Ni ziń ski

starto wa li ponad to: Eweli na Kaptur kie - Szta fe ta ko biet w Skła dzie An na Sen - nr 2 w Msza nie Dol nej – po dzię ko wa nie wicz, Justy na Koło dziej, Marta Jania, tyrz, Sabi na Banik, Patry cja Wącha ła, za pomoc w szkole niu i transpor cie Grzegorz Kościel niak, Michał Skowro - Ewe li na Kap tur kie wicz – za ję ła5 miej sce. na tre nin gi i za wo dy dla Krzysz to fa Ni - nek, Anna Górec ka, Domi nik Kucza ik, Michał Mysza, Kata rzy na Bożek i To- Pod su mo wa nie: masz Węglarz. W sztafe tach dziewczy ny Do plu sów w tym se zo nie mo żna za - za ję ły 4 miej sce a chłop cy 11. li czyć: Po dniu przerwy – kolejny Po mi strzo stwach star to wa li śmy jesz - Sukce sy i postę py Patry cji Wącha ła wyjazd, na Puchar cze w Mistrzo stwach Karko no szy w Ja- – podzię ko wa nie dla trene ra szkolne go Bieszczadów w Ustrzykach kuszy cach gdzie najle piej spisa ły Krzysz to fa Wań czy ka i tre ne rów ka dry Dolnych. Najlepsze miejsca sięPa try cja Wącha ła, Anna Sentyrz, Edy- Ur szu li Mig dał i Ja nu sza Krę że lo ka. ta Zię ba i Ka mil Woj tycz ka. Nie od by ły Po stę py i bar dzo do bre wy ni ki uczniów w sezonie 4 i 5 wywalczyły się za wo dy w Za ko pa nem i na ko niec se - Szkoły Mistrzo stwa Sporto we go w Karpa - Anna Sentyrz i Edyta Zięba, zo nu Mi strzo stwa Pol ski Ju nio rów w Ja - czu – podzię ko wa nie dla trene rów Doro ty siódmy był Kamil Wojtyczka kuszy cach. Podczas tych zawo dów nasi Dziadko wiec i Stani sła wa Macho nia. i dziewiąty Piotr Szarek. za wod ni cy w licz bie 7 osób mie li przy - Bardzo dobre przygo to wa nia jem ność ry wa li zo wa nia z Ju sty ną Ko wal - do olimpia dy młodzie ży uczniów ze czyk. W bie gu na15 km tech ni ką szkół ponad gim na zjal nych z Mszany zińskie go, za pomoc w transpor cie dla klasycz ną Patry cja Wącha ła była dzie- Dol nej, Rab ki i My śle nic. Da mia na Ja ro sza oraz za szko le nie pod - wią ta ale w ka te go rii ju nio rek zdo by ła 3 Dobre wyni ki gimna zja li stów z Msza- czas obozów dla Kata rzy ny Gucia miej sce i brą zo wy me dal. To jej dzie sią ty ny Gór nej, Ka si ny Wiel kiej oraz Ewe li ny i Agniesz ki Za wa da. me dal z mi strzostw Pol ski w cią gu 4 lat. Kaptur kie wicz, uczenni cy Gimna zjum KRZYSZTOF JA ROSZ

KWIECIEŃ 2011 NASZA GMINA 39 MSZANA 4.2011_MSZANA KWARTALNIK 29-04-2011 08:20 Strona 40 SPORT

Zacię ta rywa li za cja w uniho ke ja

Ucznio wie szkół pod sta wo wych z te - Kil ka dni póź niej, w sa li gim na stycz - re nu gmi ny Msza na Dol na nie pró - nej w Szko le Pod sta wo wej nr 2 w Lu bo - żnu ją. Jesz cze w lu tym, za raz mie rzu ry wa li zo wa li chłop cy. Po dob nie po za koń cze niu fe rii zi mo wych, od by - jak dziew czę ta – bar dzo za cię cie. I miej - ły się gmin ne za wo dy w uni ho ke ja. Ta sce zdo by li re pre zen tan ci SP nr 2 Lu bo - jesz cze nie zbyt po pu lar na dys cy pli - mierz, II – SP Olszów ka, III – SP nr2 na spor to wa zdo by wa co raz wię cej Ka sin ka Ma ła. zwolen ni ków, a zawod ni cy w nią gra- W związ ku z wy so ką fre kwen cją oraz ją cy pre zen tu ją co raz wy ższy po ziom. pozio mem wyszko le nia udało się wpro- wadzić do rozgry wek powia to wych Ja ko pierw sze swo je me cze roz gry wa - po dwie naj lep sze dru ży ny z te re nu gmi - ły dziew czę ta. Za wo dy od by ły się na sa li ny. Na zawo dy powia to we poje cha ły więc: gim na stycz nej Szko ły Pod sta wo wej nr 2 wśród dziew cząt: SP nr2 Lu bo mierz i SP w Ka sin ce Ma łej. Przy je cha ły re pre zen ta - nr 2 Ka sin ka Ma ła, a wśród chłop ców SP cje prawie wszystkich szkół ztere nu gmi- nr 2 Lu bo mierz i SP Ol szów ka. Dziew czę - ny Msza na Dol na, aby sto czyć za cię te ta z Ka sin ki Ma łej i chłop cy z Lu bo mie rza po je dyn ki. Śmia ło mo żna po wie dzieć, że zo sta li mi strza mi po wia tu li ma now skie go zawo dy, stojąc na bardzo wyso kim pozio - i ry wa li zo wać bę dą o mi strzo stwo wo je - mie, wpły wa ją na ja kość gry. Naj lep sza wództwa mało pol skie go w maju w No- trój ka na za koń cze nie tur nie ju: I miej sce wym Targu, dziewczę ta z Lubo mie rza SP nr 2 Lu bo mierz, II – SP nr2 Ka sin ka za ję ły III, a chłop cy z Ol szów ki IV -VI miej - Ma ła, III – SP nr1 Ka sin ka Ma ła. sce w po wie cie li ma now skim.

40 NASZA GMINA KWIECIEŃ 2011 KWARTALNIK SAMORZĄDOWY