Norwegian Draken’S Viking Invasion Reaches New York American Story on Page 22 Volume 127, #29 • October 21, 2016 Est
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
the Inside this issue: NORWEGIAN Draken’s Viking invasion reaches New York american story on page 22 Volume 127, #29 • October 21, 2016 Est. May 17, 1889 • Formerly Norwegian American Weekly, Western Viking & Nordisk Tidende $3 USD Time to soar with Winter Sports! Winter is coming, and for Norway that means it’s time to have some fun! WHAT’S INSIDE? « Sitt ikke inne når Nyheter / News 2-3 alt håp er ute. » Sports 4-5 – Dag Evjenth Business 6-7 Opinion 8-9 Norwegian ski dominance Travel 10-11 Research & Science 12 JOHN ERIK STACY Barneblad 13 The Norwegian American Taste of Norway 14-15 Ski-kids well-groomed ski-trails abound throughout Winter Sports 16-18 “Dere må henge med!” was the message to Norway. Businesses that sell waffles and warm Norwegian Heritage 19-21 the stragglers in a group of 10-year-old boys and drinks dot the trail network. Near major trail- Norway near you 22-23 girls that had just passed me on the lighted trails heads the scene is crowded with folks headed Norsk Språk 24-25 in Oslo’s Nordmarka. Their team jackets read for places like “Skjennungstua” to enjoy baked Årvoll across the back, and their coach, a tall goods and perhaps a black-currant toddy. Kids Arts & Entertainment 26-27 woman with a grown-up version of the jacket, make up a good part of the crowd, some of them was breathing hard as she puffed out instructions babies packed warmly in a “pulk” and dragged $1 = NOK 8.189 to her group of halflings. Even the slowest kid in by mom or dad. So for a Norski, skiing does in updated 10/17/2016 the group was skiing faster than I was. fact come with their mother’s milk. Norwegians claim to be born with skis on, In comparison and that is not far from the truth. Miles of wide, See > SKI DOMINANCE page 16 09/17/2016 8.3107 04/17/2016 8.2544 10/17/2015 8.1005 Photo: Johan Wildhagen / Visitnorway.com 2 • October 21, 2016 Nyheter fra Norge theNORWEGIANamerican Nyheter Vil ha samisk ambassade i Oslo Frykter «Noreg»-frimerker og digipost Norske Samers Riks på nynorsk kan forsvinne — Mange vil si at om det står «Noreg» forbund mener regjer på noen frimerker her og der, eller om ingen og Stortinget regninger eller meldinger fra det of- fentlige kommer på nynorsk, spiller liten overser samene rolle. Men det spiller en stor rolle, sa Magne Aasbrenn, leder i Noregs Mållag IDA KARINE GULLVIK & ERIK LIEUNGH på Stortingshøringen om Posten. — For NRK minoritetsspråkbrukere er dette viktige tegn på at du er akseptert og at du finnes, — Vi ser et behov for å komme nær- understreket Aasbrenn. Regjeringen har mere regjeringen og Stortinget, sier Beatrice foreslått store endringer i Posten, som å Fløystad, nestleder i Norske Samers Riksfor- slå sammen A- og B-post og at selskapet bund (NSR). ikke lenger skal legge frem eiermelding I helgen hadde partiet, som også er rep- for Stortinget. Samtidig foreslår de også å resentert av den nåværende sametingspresi- droppe nynorskkravet. Posten har tradis- denten på Sametinget, landsmøte i Alta. jon for å gi ut 25 prosent av sine frimerk- Der ble det vedtatt at de ønsker seg en er på nynorsk og sender ut meldinger på samisk ambassade i Oslo. Målet skal være digipost på nynorsk. Kunder kan også få «politisk tilstedeværelse for å styrke dialo- Foto: Robin Mortensen / Wikimedia Commons svar på den målformen de sender brev gen med sentrale myndigheter». Landsmøte til NSR var samlet i Alta, hvor blant annet forslaget om en samisk ambassade ble vedtatt. på. Noregs Mållag leverte på høringen et Hvor ambassaden skal være plassert og brennende innlegg mot at Posten slutter hvor mange som skal jobbe der, er foreløpig med «Noreg»-frimerkene. Noregs Mållag usikkert. Først skal dette legges fram for at det skorter på kunnskapen om samiske veldig god tilgang til Stortinget og Regjer- sier at hvis Posten slutter med nynorsk, Sametinget, som må godkjenne og vedta forhold, og at det ikke gis midler til samiske ingen. De har en konsultasjonsordning som blir det å ta bort en bit i puslespillet som penger til ambassaden. forhold. gjør at de blir hørt i omtrent alle saker, så jeg gjør at nynorsk fortsatt er offisielt språk — Først må vi bevilge penger til kon- — Det er ikke slik at regjeringen eller ser ikke noen gevinst her. i Norge. torplass i Oslo. Det må være første steget i å Stortinget er ofte på besøk på Sametinget. Han mener NSR har som strategi å gjøre (Oda Leraan Skjetne, VG) etablere en ambassade, sier Fløystad. Vi føler regjeringen overser oss og føler de seg synlig i mer urbane områder. Hun åpner for at ambassaden kan få flere anser oss som om vi bor i et annet land. De — Overser regjeringen og Stortinget De rikeste kvinnene i Norge har arvet roller etter hvert, ved å blant annet være et kjenner ikke til våre behov, og gjør de det, så eller giftet seg til pengene kontaktpunkt for folk med samiske spørsmål gjør dem ikke noe med det, sier nestlederen. Se > SAMISK AMBASSADE, side 24 i hovedstaden. Stortingsrepresentant for Høyre og finn- Mens de fem rikeste mennene tilsammen Begrunnelsen for at partiet nå ønsker en marking, Frank Bakke-Jensen, mener NSR English Synopsis: The country’s largest Sámi orga- har en formue på over 40 milliarder, har egen ambassade, ligger i opplevelsen i å bli står fritt til å vedta hva de selv måtte ønske. nization, Norske Samers Riksforbund, believes the de fem rikeste kvinnene tilsammen 23 Norwegian government and parliament ignores Sámi ignorert av norske myndigheter, sier nest- Men han ser ikke noe behov for dette. milliarder. Hvorfor er det slik? Leder for in Norway and wants to have a Sámi Embassy in Oslo. lederen. Fløystad sier til NRK at de opplever — Nei, Sametinget og samiske parti har likestillingsforskningen ved Institutt for samfunnsforskning Mari Teigen påpeker at store verdier og eiendom tradisjonelt har vært et mannlig domene. — Vi har hatt en voldsom utvikling på kvinners Streiken deltagelse i arbeidsmarkedet de siste Etterlyser direktefly tiårene, men noen områder har det skjedd veldig lite. Når det gjelder å forvalte store er stanset kapitalinteresser så er det fortsatt svært for nordlysturister mannsdominert, sier hun. Ifølge Kapital har 49 av de 50 rikeste kvinnene arvet Arbeidsminister Haug eller giftet seg til formuene sine. — Det lie (H) foreslår tvungen Nordlysturistene er er langt flere menn som er investorer og allerede begynt å an som tar mer risiko. Vi trenger å få mer lønns nemd i sykehus kunnskap om hva er barrierene som kan konflikten komme NordNorge forklare disse store kjønnsforskjellene. Økonomisk makt betyr samfunnsmessig IRIK IND VEEN ØYSTEIN ALDRIDGE E H S innflytelse. Derfor er dette en viktig sak Aftenposten NRK for likestillingen, sier Teigen. (Kristin Jonassen Nordby, Aftenposten) Utenlandske turister på jakt etter 11. oktober kveld kalte arbeidsminister nordlys et har allerede begynt å innta Nord- Fjerner klovnekostymer fra butikkene Anniken Hauglie (H) inn partene i konflikten Norge. Leketøygiganten Ringo har valgt å trekke til sitt kontor. Bakgrunnen var at hun tidlig- Sesongen for nordlysturisme varer leng- alt av klovnekostymer fra sine 114 bu- ere fikk en melding fra Statens helsetilsyn er enn før, forteller reiselivet i landsdelen. tikker etter noen episoder rundt om i om at streiken nå medfører fare for liv og Det skjer spesielt på grunn av at det asiatiske landet. Ifølge NRK vil avgjørelsen gjelde helse. Streiken har pågått i fem uker. markedet også omfatter høsten. Nå etterlyser en stund framover, og det omfatter også Hauglie understreker at det i utgangs- reiselivet flere flyruter direkte mellom uten- kostymedeler som røde klovneneser. punktet er partene, Akademikerne og Spek- landske destinasjoner og Nord-Norge. — Vi har bedt alle våre butikker om å ter, som selv har ansvaret for å avslutte kon- I dag må mange nordlysturister reise via Foto: Svein-Magne Tunli / Wikimedia fjerne alt som har med klovnekostymer flikten. Oslo eller Stockholm hvis de for eksempel Mange reiser til Tromsø for å se nordlyset. å gjøre, sier administrerende direktør — Streik er partenes ansvar. Det er ikke skal til Tromsø. Gro Svendsen i Ringo. — Den klovne- en ønsket situasjon at en arbeidskonflikt — Jeg synes man kan være litt mer trenden rundt om i verden er vel bare mellom to parter i arbeidslivet skal ende på framsynt. At man satser på lang sikt, og viser utviklingen, sier Øverås. for å skremme og lage videoer for deret- statsrådens bord. Slik situasjonen har ut- at her er det potensial for å se en vekst, sier Også hos flyselskapene merker de at ter legge ut på YouTube. Samtidig er vi viklet seg, har jeg imidlertid ikke noe valg, direktør Poul-Henrik Remmer ved Scandic nordlysturismen til Nord-Norge øker. blitt gjort oppmerksomme på at politiet sier Hauglie. Ishavshotell i Tromsø. — Som en konsekvens av det, så oper- har fått inn ti til tolv anmeldelser på en Akademikerne gikk ut i streik 7. sep- Han tror flere direkteruter vil gi større erer vi nå direkterute mellom Stokholm og dag—og det også med kniv. Det vil ikke tember da meklingen med Spekter ikke etterspørsel etter nordlyset. Tromsø. Ruten har forbindelser til Chicago, vi være med på, fortsetter hun. Trenden førte frem. Streiken har ført til utsatte un- Nordnorsk Reiseliv markedsfører Nord- Los Angeles og New York. Passasjerer kom- «killer clowns» har blitt knyttet til figuren Norge som turistmål. De forteller at nordlys- mer dermed unna med ett stopp på veien til Pennywise i boken «It» av Stephen King. Se > SYKEHUSSTREIK, side 24 turistene kommer tidligere enn før. Nå etter- En miniserie basert på boken ble laget i lyser administrerende direktør Trond Øverås Se > NORDLYSTURISME, side 24 1990, men nå er en kinofilm på trappene English Synopsis: Minister of Labor Anniken Haug- flere direktefly.