NEUCHÂTEL Cologna Une association collecte des dons étincelant RICHARD LEUENBERGER En remportant pour des écoliers sénégalais. >>> PAGE 4 haut la main le 35 km de Dobbiaco (It), Dario Cologna a fait un pas de géant vers la victoire finale dans le Tour de ski. >>> PAGE 15 0 Vendredi 7 janvier 2011 ● www.arcinfo.ch ● N 5 ● CHF 2.50 / € 1.60 KEYSTONE
CHAÎNE DU BONHEUR Haïti, un an après Maria, 104 ans et pleine de vie
KEYSTONE Près de 66 millions de francs de dons ont été récoltés par la Chaîne du Bonheur après le séisme qui a frappé Haïti. L’aide progresse toutefois lentement. Bilan un an après la catastrophe. >>> PAGE 19
LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE Le frein immobilier va s’assouplir RICHARD LEUENBERGER Grâce à une solution discutée RENCONTRE Maria Bonsignori, 104 ans, vit dans la résidence En Segrin, entre la commune des Geneveys-sur-Coffrane et à Cortaillod. La doyenne des Neuchâtelois a quitté Milan pour le Jura bernois pendant l’Etat, plusieurs projets la Seconde Guerre mondiale. Elle est fière de ses origines italiennes. >>> PAGE 3 immobiliers pourraient se concrétiser dans les deux ans au village. Mais ce déblocage RICHARD LEUENBERGER VOLLEYBALL NEUCHÂTEL demeure partiel. >>> PAGE 5 Quand ALIMENTATION Le NUC réalise un carton opéra rime L’heure est au régime avec cinéma minceur SP
A peine les Fêtes de fin d’année terminées, pralinés et RICHARD LEUENBERGER autre foie gras cèdent leur place aux produits allégés dans les rayons des supermarchés. Pour de nombreux Suisses, janvier rime avec perte de poids. >>> PAGE 12
LA BRÉVINE Ossements de bison au fond d’un gouffre Demain au cinéma Attelés à la dépollution d’un Apollo, les mélomanes gouffre dans la région de La Brévine l’été dernier, des pourront découvrir un spéléologues ont trouvé un opéra de Puccini en grand nombre d’ossements, même temps que les dont certains s’avèrent En dominant Kamnik trois sets à zéro (25-22 25-16 25-17) hier soir à la Riveraine, spectateurs du MET de appartenir à un élan et d’autres RICHARD LEUENBERGER Barbara Ryf, Bryn Kehoe, Anna Protasenia et leurs coéquipières du NUC ont fait fort. New York. Le point sur à un bison. >>> PAGE 7 Le match retour de ce huitième de finale de la CEV Cup, mardi, promet. >>> PAGE 13 cette expérience. >>> PAGE 11 SOMMAIRE ■ Annonces classées 6 ■ Cinés 9 ■ Divertissement 10 ■ TV 21 ■ A votre service 22 ■ Carnet 23 Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél 032 723 53 00 ■ Abonnements 032 723 53 90 – E-mail: [email protected] ■ Rédaction 032 723 53 01 – Fax 032 723 53 09 – E-mail: [email protected] ■ Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] 9HRLGQA*hefaag+[F\K\A\A\L AVIS DIVERS MANIFESTATION AVIS OFFICIELS LOpéraa Traviata Municipal de Kiev DÉPARTEMENT DE LA GESTION Giuseppe Verdi DU TERRITOIRE Opéra en trois actes Le Département de la gestion du territoire communique: Solistes, orchestre INFORMATION PUBLIQUE et chœur - 100 artistes
Plaids
0 • les plans de détail: périmètres de noyage nord et sud; Todeschini SA • le règlement du plan d’affectation cantonal, Duvets «Monde des Alouerà ainsi que le document suivant: Sonvilier • rapport selon l’article 47 OAT et rapport d’impact sur l’environnement. Rêves» cassette 499.- grand app. de 5½ pces peuvent être consultés:
4 cuisine habitable agencée, 2003 Neuchâtel-Serrières;
SOLDES 160/210 cm 699.- salon avec cheminée, • aux bureaux communaux de Neuchâtel, Hauterive, Saint- 4 chambres, salle de bains, Blaise, La Tène, Cortaillod, Gorgier, Saint-Aubin et Vaumarcus. terrasse d'env. 50m2 , cave, Toute opposition doit être adressée jusqu’au 7 février 2011 au Département de la gestion du territoire, Château, 2002 place de parc privée Neuchâtel. Tél. 079 793 57 49 Neuchâtel, le 4 janvier 2011 Le conseiller d’Etat, chef du Département de la gestion du territoire MANIFESTATIONS C. NICATI LOTTO Soldes MUNTELIER jeudi vendredi samedi dimanche
30
Meubles anciens, miroirs dorés, 15 000 candidats. Vous êtes accueillant(e), convivial(e),
argenterie, pendules anciennes intérêt marqué pour les médecines
MANIFESTATIONS
Café-Théâtre Prix: Fr. 28.– Prix: Fr. 45.0150 Tarif réduit: Satellites1+2: Mémo: Concert & dégustation Mémo: Une servante dégour- Théâtre Tarif réduit: Fr. 23.– / Fr. 15.– Tarif réduit: Fr. 35.– abonnements par zone: avec le Schweizer Klaviertrio die, prête à tout pour épou- Zap Revue Location: 032 931 43 30 Last Minute étudiants Fr. 100.– Places: Fr. 30.– (Martin Lucas Staub - piano, ser son maître et devenir la La femme Mais quel et apprentis. Fr. 15.– Places à Fr. 10.– Angela Golubeva - violon, maîtresse des lieux. Tel est le sans passé RocCHipedia Location: 032 717 79 07 pour étudiants selon Sébastien Singer - violoncelle) synopsis commun à ces deux cirque...! disponibilités et le spécialiste en vins André œuvres burlesques menées Lieu: L'heure Bleue - Théâtre, (Massimo Rocchi) La Chaux-de-Fonds Lieu: Casino-Théâtre, Le Locle Classique Crelier. par les Cordes de l'Opéra Lieu: Théâtre du Passage, L'Oratorio de Noël Date: 13.01.2011 à 20h00 (dir. Philippe Béran) et mises Neuchâtel Société de Musique Prix: Fr. 25.– en scène par Eric Vigié. Mémo: Après les succès d'äuä de La Chaux-de-Fonds J.-S. Bach Tarif réduit: Fr. 15.– Joyeux! et de Circo Massimo, Massimo Lieu: Collégiale, Neuchâtel Location: 032 721 22 90 cent saxophones et quatuor de Date: 09.01.2011 à 17h00 Rocchi boucle ici une trilogie Saison 2010/2011 Mémo: Ensemble vocal saxophones (1997) Prix: Fr. 40.– sur son pays d'adoption. Un Lieu: Dans le canton de d'Erguël, Orchestre Le Moment Société de Musique Date: 14.01.2011 Tarif réduit: Fr. 30.– Last Minute étudiants condensé d'histoire suisse pré- Neuchâtel baroque, Philippe Krüttli, direc- de La Chaux-de-Fonds Causerie à 19h30 senté avec des méthodes Mémo: La Société de Musique tion. Clara Meloni, Fabián et concert à 20h15 et apprentis: Fr. 15.– didactiques et pédagogiques propose une saison plurielle de Schofrin, Raphaël Favre, Lost Cloud Prix: Abonnement: Fr. 100.– Location: 032 717 79 07 performantes répondant aux très haut niveau, pour tous les Lisandro Abadie, solistes Tarif réduit: standards les plus exigeants. goûts et toutes les bourses, Date: 25.12.2010 - 09.01.2011 Quartet: prix unique: Fr. 30.– Date: 13.01.2011 - 14.01.2011 avec notamment Louis Lortie, à 17h00 Salvatore Sciarrino Mémo: Une femme brode des poupées. Une question surgit: à 20h00 Emmanuel Krivine, Sir Neville Prix: Fr. 40.– et Fr. 20.– Lieu: Ancienne Usine Opéra «Pourquoi je fais tout ça, d’où Marriner, Il Giardino Tarif réduit: Fr. 35.– / Fr. 15.– Mémo: La troupe du Zap théâ- Harmonico, Quatuor Festetics, Electrique, La Chaux-de-Fonds vient cette nécessité?». Cette Location: 032 725 42 43 tre vous propose sa 5ème Zap Viktoria Mullova... Mémo: Société de Musique Pimpinone & acrobate ventriloque mêle avec Revue, sur le thème du cirque, Date: 28.09.2010 - 29.04.2011 10-11 www.musiquecdf.ch La serva padrona délice atmosphère théâtrale et l'actualité sera passée à la à 13h00, 17h00, 20h15 Concert Lost Cloud Quartet arts du cirque. moulinette pour bien commen- Prix: abonnements par zone: Quatuor de saxophones (Telemann & Pergolesi Date: 12.01.2011 - 13.01.2011 cer l'année 2011 Fr. 420.–/350.–/250.–/100.– & dégustation Lost Cloud Quartet (Bologne) Opéra de Lausanne) à 20h00. Prix: Fr. 30.– Date: 27.12.2010 - 29.01.2011 Places par zone: Lieu: Salle des Pasteurs, Salvatore Sciarrino (1947), La Lieu: Théâtre du Passage, Tarif réduit: Fr. 20.– à 20h30 Fr. 60.–/45.–/30.– Neuchâtel bocca, i piedi, il suono, pour Neuchâtel Location: 032 967 60 50 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 7 JANVIER 2011 3
SP SPORT Un tiers des déchets est trié Douze Neuchâtelois dans l’Oberland bernois dans le canton de Neuchâtel Parmi plus de 600 jeunes de Suisse et de l’étranger, douze Neuchâtelois âgés de En 2009, 31% des déchets produits dans le canton 13 à 14 ans (photo) ont participé au 70e Juskila, camp de ski de la jeunesse organisé de Neuchâtel ont été valorisés. En 1994, par Swiss-Ski, à Lenk, dans l’Oberland bernois. Ils ont été tirés au sort parmi quelque la proportion de déchets triés n’était que de 18% 1500 inscrits. Le camp Juskila vise à promouvoir les sports de neige. /comm-réd sur le territoire neuchâtelois. /comm
PORTRAIT Maria Bonsignori, 104 ans, pétillante doyenne du canton de Neuchâtel
Maria Bonsignori, 104 ans, est la Maria Bonsignori a été surprise par s’assombrit: «Je ne l’aime pas! Il fait des doyenne du canton de Neuchâtel. l’abondance à son arrivée en Suisse: promesses qu’il ne tient pas...» Rencontre avec une alerte centenaire «J’étais presque fâchée. Les magasins Si elle mange de tout, Maria fière de ses origines italiennes. étaient remplis. En Italie, on n’avait Bonsignori préfère la cuisine italienne. rien. Seulement les coupons. Les «J’ai bien dit au cuisinier de la résidence BASILE WEBER Allemands ramassaient tout.» comment faire le risotto, mais il n’a pas La doyenne du canton a une fille, la même saveur qu’en Italie!», lance e lis «L’Express» tous les deux petits-fils et six arrière-petits- l’alerte centenaire. matins. C’est rare qu’il enfants mais plus de famille en Italie. Lorsque notre photographe prend parle de l’Italie. Il faudrait Elle aime suivre l’actualité de la congé, elle l’interpelle: «Vous mettrez la «Jplus en parler!» Maria Péninsule sur la RAI. «Je m’intéresse à plus belle photo dans le journal!» Une Bonsignori nous reçoit dans sa cham- la politique», sourit la vieille dame. Que sacrée dame, la doyenne des bre de la résidence En Segrin, à pense-t-elle de Berlusconi? Son visage Neuchâtelois. /BWE Cortaillod, accompagnée d’une colla- boratrice du home médicalisé. Le pape Jean-Paul II, des images pieuses, son défunt mari, des photos de ses 100e et «J’ai bien dit au cuisinier comment faire 104e anniversaires surplombent le lit. le risotto, mais il n’a pas la même saveur Elle est d’une rare beauté sur une photo prise dans sa jeunesse. «J’avais 26 ans.» qu’en Italie!» La doyenne du canton, née le Maria Bonsignori 10 octobre 1906 à Milan, est en pleine forme malgré ses 104 printemps. Quand on lui demande son secret de longévité, elle répond: «Un demi-verre de vin rouge à midi et la même chose le soir. Un verre, c’est trop! Grâce au Bon Du fauteuil aux fleurs Dieu, je suis en bonne santé.» La cente- Au 1er janvier 2011, le canton de de coutume à une époque, mais plus naire se remémore sa jeunesse mila- Neuchâtel compte 39 centenaires. modestement un message fleuri des naise: «Je me rappelle des fêtes. On Les dames sont archimajoritaires autorités pour le 100e anniversaire. n’avait pas la télé, ni de frigo ou de après 100 ans: seuls quatre «Jusqu’en 2003, les personnes de machine à laver, mais on était content. messieurs ont passé le fameux cap 99 ans recevaient un cadeau de leur Maintenant, les gens ont tout et ils ne contre 35 femmes. choix pour un montant de sont pas heureux... On allait le matin et Depuis le début de la république, 500 francs», précise la chancelière l’après-midi à l’église. J’ai vu mon pre- 503 centenaires ont vécu en terre du canton de Neuchâtel. «Les mier film muet vers neuchâteloise, selon le registre tenu cérémonies en l’honneur des l’âge de 22 ans.» à jour par la chancellerie d’Etat. Le centenaires sont passées en mains L’élégante centenaire a travaillé à premier a fêté ses 100 ans en 1895, communales. Le canton a estimé l’usine en Lombardie de longues le 2e en 1907 et le 3e en 1911. que c’était plus une tâche de années avant de partir pour la Suisse: «A l’époque, c’était exceptionnel proximité.» «Je suis venue en 1943 en pleine guerre. d’atteindre cet âge. Aujourd’hui ce Au niveau mondial, la doyenne de J’avais un permis spécial. J’étais seule n’est plus rare», commente la l’humanité serait l’Américaine Eunice dans le train. Je me suis mariée à chancelière d’Etat Séverine Sanborn, 114 ans, qui vit au Texas. Saint-Imier avec un entrepreneur qui Despland. La Française Jeanne Calment était veuf. J’ai vécu à Corgémont dans Pour fêter les centenaires, le détient le record de longévité: elle le Jura bernois jusqu’en 2000. J’avais MARIA BONSIGNORI La doyenne du canton souhaite «une excellente santé» à tous canton n’offre plus de fauteuil ni de s’est éteinte en 1997 à l’âge de l’ennui de l’Italie. C’est ma patrie!» les Neuchâtelois. Elle vit à la résidence En Segrin, à Cortaillod. (RICHARD LEUENBERGER) pendule neuchâteloise comme il était 122 ans. /bwe
CANTON DE NEUCHÂTEL En bref ■ UNIVERSITÉ Et si on cantonalisait l’impôt sur les entreprises? «Géo-Regards» sur la mondialisation urbaine Ce ne sont que quatre para- sous-chapitre de sous-chapi- quation financière intercom- La revue neuchâteloise de graphes perdus au milieu tre... On y lit qu’aux yeux du munale actuelle sont toujours géographie «Géo-Regards» propose d’une cinquantaine de pages. Conseil d’Etat, «il est temps adaptées à une telle vision. Le huit études sur quatre continents: Mais ils ont sans doute fait de donner un coup d’accélé- Conseil d’Etat n’en est pas modes de gouvernance des villes, flux globaux qui façonnent les sursauter les députés qui esti- rateur à notre politique convaincu, d’autant que le espaces urbains et transformations ment que les communes doi- d’agglomération et à notre rôle des communes ne serait des villes sont analysés par les vent conserver leurs préroga- politique régionale». Le gou- plus le même qu’aujourd’hui. chercheurs de l’Université. /réd tives: dans un rapport d’infor- vernement se propose Ces dernières, à terme moins mation au Grand Conseil sur notamment de «négocier et nombreuses et plus importan- PUBLICITÉ le redressement des finances conclure des contrats de pro- tes en raison des processus de et la modernisation de l’Etat, grammes quadriennaux avec fusions, deviendraient de véri- le Conseil d’Etat prend claire- les communes concernées», tables actrices du développe- ment position en faveur de la cela en fonction des sujets. ment territorial, économique cantonalisation de l’impôt des C’est là que survient une et social (...). Plus concrète- personnes morales (entrepri- phrase qui fera sans doute ment, les communes partici- ses et sociétés), impôt que se tousser un certain nombre SERVICE DES CONTRIBUTIONS Une partie des différents offices, peront de manière beaucoup Ski + bains thermaux
FUSION NOUVEL AN Trois séances d’information à l’intention de la population Si la séance d’information sur la fusion de Bevaix, Boudry et Cortaillod qui se tiendra lundi à 20h à la salle Neuchâtel de spectacles de Boudry (notre édition du 27 décembre) est bel et bien ouverte au public, comme auditeur, elle
ARCHIVES DAVID MARCHON ne paiera est destinée avant tout aux conseillers généraux des trois communes. Des séances d’information à l’intention de la population se dérouleront le 10 février à Bevaix, le 17 février à Cortaillod et enfin le 22 février à Boudry. /réd pas le couac HUMANITAIRE Une soirée festive organisée
DÉCOMPTE RATÉ Problème sur en faveur d’écoliers sénégalais la place du Port. (DAVID MARCHON) La Ville de Neuchâtel ne rece- L’association «Les amis de repas. A côté duquel seront vra pas la facture de 3000 francs Sokone» organise demain, à proposées des animations pour le décompte pyrotechnique la Cité universitaire de musicales et dansantes. qui a capoté, lors des festivités Neuchâtel, une soirée festive Corinne Diallo et son mari de Nouvel An sur la place du afin de récolter des dons pour Mouhamadou ont fondé l’asso- Port (notre édition de lundi). des écoles sénégalaises. Le ciation l’an passé. «Nous avons estimé que nous convoi part le 15 janvier. Mouhamadou, qui assure la n’avions pas à facturer ce travail, présidence de l’organisation, est étant donné que nous avons subi GREGORY VERGER originaire du Saloum. Investi un problème technique sur les dans la vie politique, il explique allumages et que le public n’a olontaires. Et concernés. sa démarche ainsi: «Le coût du pas pu lire les chiffres lors du Des adjectifs qui siéent matériel scolaire est à la charge décompte», annonce Nicolas parfaitement à l’état des familles. Et les parents Guinand, co-directeur de Sugyp V d’esprit qui anime les rechignent à détourner les SA, confirmant une informa- membres de l’association «Les enfants des travaux champê- tion de la radio RTN. amis de Sokone», basée à tres.» L’artificier indique que ce Neuchâtel. Depuis octobre der- De plus, à son sens, leur orga- genre de problème arrive «rare- nier, ils organisent une récolte nisation présente l’avantage ment», mais reconnaît que son de dons et prévoient d’expédier que l’on sait précisément où équipe a commis une erreur un maximum de matériel aux vont les dons. «Les dons en dans les puissances électriques six écoles primaires de Sokone, nature sont directement remis utilisées: «Nous aurions dû les une ville sénégalaise de 15 000 au groupement d’enseignants doubler. Mais dans ce métier, il habitants. Les envois se font avec lequel on travaille. Ceux n’y a pas de répétition générale. par la route et la mer. Le pro- en argent servent à acheter des Et avec ce décompte, nous avons chain départ est prévu pour le CARTONS Avant le départ le 15 janvier, les époux Diallo ainsi que d’autres membres de l’association entassent fournitures sur place, afin de tenté quelque chose que nous 15 janvier. ordinateurs, livres et crayons dans leurs appartements neuchatelois. (RICHARD LEUENBERGER) faire tourner l’économie n’avons pas l’habitude de faire.» «La récolte pour ce conte- locale», relève le président de La direction de Sugyp SA, neur a commencé en novem- Sokone» ont obtenu plusieurs Mais l’association vise plus l’association. basée à Grandson, a envoyé une bre, alors que le premier convoi «Les parents ordinateurs, de bureau ou por- haut. Pour toucher davantage Autre preuve de transpa- lettre au Conseil communal venait de partir», renseigne rechignent tables, deux imprimantes, des de monde, ses membres organi- rence, des membres sont con- pour s’excuser. «La confiance Corinne Diallo, membre de manuels scolaires ainsi que des sent samedi, à partir de 18h, viés à participer à l’expédition n’est pas rompue», assure pour- l’association. «Cela permet aux à détourner les cahiers et crayons. «Et ce une soirée sénégalaise à la salle de remise du matériel. «Cela tant le vice-chancelier Bertrand sympathisants de donner tout enfants des travaux auprès d’une trentaine de dona- de la Cité universitaire au Clos nous permet de raconter les Cottier. «Nous travaillons au long de l’année», pousuit- teurs seulement», précise Nadia Brochet 10. L’entrée coûtera sourires des enfants vus là-bas. depuis longtemps avec ces artifi- elle. Et ce sont les particuliers champêtres» Bongiovanni, la vice-prési- 5 francs aux adultes et sera gra- Et de conserver intacte la moti- ciers pour le 1er Août, et nous qui se sont le plus mobilisés à Mouhamadou Diallo dente. Car jusqu’alors la com- tuite pour les enfants. Une par- vation des membres restés en en sommes très contents. Et per- cette heure. munication reposait sur le bou- ticipation de 15 francs sera éga- Suisse», relate Nadia sonne n’est à l’abri d’un contre- Grâce à eux, «Les amis de che à oreille. lement demandée pour le Bongiovanni. /GVE temps technique.» /vgi PUBLICITÉLa qualité à prix discount!
Plein Soleil Zonnewyn Shiraz Louis Pierre Fendant du Valais AOC 2010, Western Cape, Pinot Noir Suisse Afrique du Sud 2009, Valais, 2009, vin de Pays, Robe rouge. Bouquet intense de Suisse 6.– 1/2 Suisse 33% baies des bois et de chocolat avec Robe dorée. Nez de coing et d’ananas. de rabais des notes poivrées. Robe rubis vif. Nez délicat de baies rouges. de rabais Bouche pleine et aromatique, avec une finale prix Bouche moyennement corsée, équilibrée, aux légèrement minérale. Rôti, canard, notes fruitées. gibier, fromage Fromage à pâte dure, viande Charcuterie, rôti et potée blanche, charcuterie Shiraz
10–12 °C 14–16 °C 6x70cl 1–4 ans 6x75cl 6x70cl 1–2 ans 1–3 ans
également disponible sur www.denner-wineshop.ch 229.709.70 220.850.85 335.705.70 au lieu de 35.70 au lieu de 41.70 au lieu de 53.70
Actions valables dans les succursales du 5 au 11 janvier 2011. Jusqu’à épuisement des stocks. Abonnez-vous dès maintenant à la newsletter sur: www.denner.ch/vin RÉGION L'EXPRESS / VENDREDI 7 JANVIER 2011 5
VAL-DE-TRAVERS Nouveaux horaires du Noctambus Christian Mermet seul candidat à l’exécutif pour le Vallon dès cette nuit Christian Mermet est le seul candidat socialiste à se présenter pour Les noctambules vallonniers pourront prolonger succéder à Pierre-Alain Rumley au Conseil communal de Val-de-Travers. les festivités en ville de Neuchâtel dès cette nuit, Les intéressés avaient jusqu’au 5 janvier minuit pour s’annoncer. puisque le Noctambus en direction du Val-de-Travers ARCHIVES GUILLAUME PERRET L’élection aura lieu lors du Conseil général du 17 janvier prochain. /fno part désormais à 3h de la Place Pury. /réd DÉVELOPPEMENT DU VAL-DE-RUZ Déblocage en vue pour 70 logements aux Geneveys-sur-Coffrane
Une demi-douzaine de projets Si ces dossiers ressortent des immobiliers, totalisant plus tiroirs, c’est que le Conseil «Un recours de 70 logements, devraient général a voté à l’unanimité, le contre la se réaliser d’ici 2012 9 décembre, une révision par- aux Geneveys-sur-Coffrane. tielle du Plan d’aménagement suspension La commune a trouvé local, avalisé par le SAT. temporaire avec l’Etat une solution Ces dernières années, l’Etat de déblocage qui, par contre, se montrait très restrictif sur du projet suspend toute construction les permis de construire car des Rinches-Nord sur deux parcelles précises. l’actuel plan d’aménagement des Geneveys-sur-Coffrane, n’empêchera ALEXANDRE BARDET vieux de plus de 20 ans, est pas l’évolution obsolète. Et sa révision com- près six ans de freins plète, lancée en 2004, n’a immobilière administratifs, plusieurs jamais abouti. D’une part, ce dans les autres projets immobiliers plan a été bloqué jusqu’en juin secteurs» Adevraient faire, ou dernier par un recours, d’autre refaire surface aux Geneveys- part le SAT y jugeait la surface Eric Martin sur-Coffrane. constructible exagérée. «J’ai transmis mardi au La révision de décembre Service cantonal de l’aménage- (création d’une zone dite réser- ment du territoire (SAT) une vée) constitue une solution demande d’autorisation de transitoire qui permet de construire dix villas jumelées débloquer l’essentiel des pro- LES PRÉLETS Quatre immeubles totalisant 36 appartements sont projetés sur ce terrain et sont dans l’attente au sud des Rinches», affirme jets d’habitat collectif au sein d’une approbation définitive du Service cantonal de l’aménagement du territoire. (RICHARD LEUENBERGER) Eric Martin, vice-président du même de la localité. En contre- Conseil communal et respon- partie, toute construction reste «Et nous avons bon espoir sable de l’urbanisme. interdite pendant deux ans que le SAT soit d’accord de D’autres requêtes devraient dans deux zones à bâtir que le débloquer ces deux parcelles Assez d’habitants pour le commerce parvenir au bureau communal SAT trouve surdimensionnée: dans deux ans, si les autres d’ici fin janvier, pour une ou un secteur entre l’Orée et le projets en cours se concréti- Agacée de voir des projets immobiliers refusés construction, Les Geneveys-sur-Coffrane n’ont- deux villas individuelles aux Vanel, et celui des Rinches- sent d’ici là», souligne Eric par le Service cantonal de l’aménagement du ils pas les yeux plus gros que le ventre? «Ça Rinches également, et pour Nord, où 40 villas sont proje- Martin. «Surtout, pour bénéfi- territoire (SAT), la commission d’urbanisme des paraît beaucoup, c’est vrai, mais il faut satisfaire trois immeubles de six appar- tées par l’architecte Jean- cier de perspectives de déve- Geneveys-sur-Coffrane avait soumis une motion les commerçants du village avant qu’ils ne tements à côté de la maison de Pierre Dalle Ave. loppement et de coordination en février dernier au Conseil général. ferment définitivement.» La commune évalue commune. Selon le directeur Contacté, ce dernier solides, nous souhaitons éta- Unanimement accepté, ce texte intitulé «Lever que la survie du commerce local nécessitera d’ici de l’urbanisme, l’entreprise exprime son intention de blir un nouveau plan d’amé- les freins au développement du village» se 2020-2025 un bassin d’au moins 3000 Bernasconi planche aussi sur recourir contre cette suspen- nagement local d’ici fin voulait avant tout un signal politique. personnes en englobant Coffrane. Les Geneveys- un avant-projet au nord de sion. Mais un tel recours, avec 2012.» «Nous avons pu rencontrer l’an dernier le sur-Coffrane recensent actuellement quelque chez elle. Et quatre immeubles le système de la zone réservée, En parallèle, la Région Val- conseiller d’Etat Claude Nicati, responsable de la 1550 habitants et Coffrane un peu moins de 700. (36 appartements en PPE) n’empêchera pas l’évolution de-Ruz et le comité de fusion Gestion du territoire, et le SAT, ce qui a permis «Nous souhaitons que le développement du prévus au nord des Prélets immobilière dans les autres intercommunale réfléchissent de faire bouger les choses», relève le conseiller Val-de-Ruz se fasse aussi sur l’ouest», conclut attendent une approbation secteurs du village, affirme le déjà à un plan d’aménagement communal Eric Martin. Eric Martin, «et ne se concentre pas seulement à définitive du SAT. vice-président de commune. régional. /AXB Mais avec tous les projets en gestation et en Cernier». /axb
NEUCHÂTEL En bref ■ CERNIER Les sapins secs se sont fait arroser Soirée du Petit Nouvel An pour la jeunesse La Jeunesse intercommunale du Val-de-Ruz (JIVR) organise une disco du Petit Nouvel An demain dès 21 heures à l’ancienne halle de gym de Malgré une pluie glaciale et périlleux (Grimp) du Service Cernier. L’âge minimal sera de 16 ans révolu et les filles entreront torrentielle, la population n’a d’incendie et de secours de la gratuitement. Au programme: DJs Wats & Vanvan (pur produit JIVR), pas boudé la première édition ville. Pour protéger de la pluie Live DJ-Set /concert de Cerebral problematic et tubes des années 1980 de la Fête aux sapins, organi- les enfants qui patientaient à aujourd’hui avec Mr. Dolu-G, jusqu’à trois heures. /réd sée hier par le Service de salu- dans la file d’attente, les hom- brité et prévention incendie mes du SIS sont même allés PUBLICITÉ (SSPI) et la Maladière centre chercher une tente gonflable sur l’esplanade de la Maladière, de secours qu’ils ont installée à Neuchâtel. séance tenante sur l’esplanade. Tandis que les propriétaires A 18h, les employés des de sapins de Noël secs, munis Parcs et promenades esti- d’une branche de dard en guise maient avoir récolté environ de contremarque, s’en allaient 200 sapins, tandis que le pré- retirer un billet gratuit pour posé au stand de Xamax avait un match de Xamax au stand lui distribué 350 billets... du club rouge et noir, les hom- Preuve que le système de con-
mes du service des Parcs et tremarque n’était pas d’une
LES VERRIÈRES: Bâtiment 333 m2, 1 niveau HOMME LIBRE, SUISSE, 66 ANS, 1,73 m, che- Offres EEPEBEI ERUTSGIL pour bureau, dépôt, autres, TBE. Fr. 275 000.— veux clairs, yeux bleus, recherche dame . Tél. 079 631 10 67. 028-674302 sérieuse, âge en rapport, pour vivre chez lui. d'emploi Région Le Locle. Ecrire sous chiffres à: F 132- GDBRRSE TATGEE EM VALAIS CENTRAL, RIVE DROITE, alt. 900 m. 239557 à Publicitas S.A., case postale 0048, ASSISTANTE EN PHARMACIE AVEC CFC pour Soleil. Chalet rénové, terrasse. Vue. Jardin. Fr. HAUTOOMSNNN I TAL 1752 Villars-s/Glâne 1 livraisons à domicile. Environ 10% de poste (2 à 345 000.—. Tél. 027 288 62 44 ou npraz@blue- 3 soirs/semaine et 1 samedi/2). Permis de win.ch 036-599299 LIBRE, AISÉ, 49 ANS, en besoin de tendresse, TNTTMULAI RENI ER je désire rencontrer jeune femme jolie et mince conduire indispensable, voiture à disposition. VALANGIN, terrain à construire pour villa, 800 m2 pour relation sérieuse. Tél. 079 512 23 24, le soir. Entrée en fonction de suite ou à convenir. Emploi 2 2 PAONEGECEOOI TAP & 812 m . Fr. 180.— le m . Tél. 079 631 10 67. 028-674360 stable. Pharmacie Amavita D'Herborence, 2017 028-674177 Boudry. Merci d'adresser votre postulation + CV par e-mail à: [email protected] BPRCI GRUEHCRAMO GARAGE JEANNERET À MONTMOLLIN cherche EERINONOEAAIMMR Immobilier mécanicien-électricien ou mécatronicien, de Erotique suite ou date à convenir. Tél. 079 301 20 20. ENALFALONI ELNOC à louer MAMAN DE JOUR habitant Renan, cherche à gar- A TRAVERS Pamela belge, blonde, poitrine XL, der des enfants la journée, du lundi au vendredi. NNGFAERMPDMDLUB BOUDRY, Cèdres 13, studio, cuisine séparée, pas de tabous. Spécialités. Tél. 078 303 60 31. Si vous êtes intéressé, appelez le cave, place de parc. Charges comprises: VAI NMREEAR I PMEL JE SUIS CHARMANTE, coquine, sexy, chaude, tél. 032 963 12 87. 028-674173 Fr. 685.—. Libre de suite. Tél. 032 841 43 67, douce. Appelles-moi. 7/7. Tél. 076 776 41 56. (après 12 h). 028-674214 RESTAURANT DE BONNE RENOMMÉE cherche OCF RENSMI CANOTM cuisinier qualifié, capable de travailler seul, 2 CHX-DE-FDS. Jolie blonde, douce, seins XXL, BOUDRY, 4 pièces 95 m , rez-de-chaussée, WC tous plaisirs. 3e âge ok. 7/7. 078 815 28 58. suisse ou permis valable, voiture indispensable. EREPUORGRRETETE séparé, cuisine agencée, balcon. Fr. 1290.— + Tél. 032 853 18 78. 028-674340 Fr. 180.— charges. Place de parc Fr. 45.—. CHX. Erika jolie black, 1h massage corps e TATEOANOEOI RHEL Tél. 079 325 83 90. Libre dès 31.01.11 028-674385 recto/verso, huile chaude. 3 âge ok. TU ES DISPONIBLE de 17 h 30 à 20 h 45 ou plus. 079 380 53 27 132-239529 Tu as envie de travailler dans une ambiance CHAUX-DE-FONDS, ouest de la ville dans sympa et gagner un salaire pour tes loisirs. Alors EMT I VRTGUENONDO 1 2 CHX-DE-FDS. Tél. 076 770 61 34. Belle femme immeuble de style, 5 /2 pièces 120 m , situation renseigne-toi au 032 720 10 24 ou postule par de couleur, se déplace uniquement. 24/24. calme, commerces, écoles, transports à proxi- mail: [email protected] 028-673482 REHTEEPONTNEPEN mité. Entièrement rénové, 2 balcons, ascenseur, CHX-DE-FDS. 1re fois Salon du désir, Leslie, jolie, cave, galetas, garage. Libre de suite ou date à sexy, chaude. 7/7. 076 789 95 83 132-239453 convenir. Tél. 079 670 64 96. 028-674159 A Apnée F Flâné Mellah R Rançon Arcanne Forcing Méloé Renier 1 1 1 1 CHX-DE-FDS. Abandonnez-vous entre mes Véhicules LA CHAUX-DE-FONDS, 2 /2, 3 /2, 4 /2, 5 /2 pièces mains. Massages corps / esprit. 078 322 31 60. B Battre G Garrot Melon S Sépia modernes, cuisine agencée, terrasse (s), garage Béotien Géant Menuet T Tarif collectif, résidence avec petits commerces en 132-239587 d'occasion Brome Genre Mouette Tarpon zone piétonne, écoles, terrains de jeux. CHX. Belle, douce, sensuelle, 1h massage sur Butor Grondin N Néon Taurin Tél. 032 967 87 87, le matin. www.gerance- table, relaxant. 3e âge bienvenu. 079 906 60 67. A BON PRIX ACHÈTE AUTOS, BUS. Paie cash. C Caste Groupe Niçoise Thon Etat indifférent. Rapidité. Tél. 079 240 45 45. esplanade.ch 132-239284 132-239603 Cerne Guenon O Office V Vain Crame H Haut Ortie Voué GENEVEYS-SUR-COFFRANE, spacieux apparte- CHX-DE-FDS, privé blonde, jolis seins, câline, A BON PRIX ACHATtoutes marques de véhicules, D Dette Honte P Paire ment 5 pièces rénové dans immeuble familial, massage + plaisir. 3 âge ok. 079 486 04 49. paiement cash. Tél. 079 456 24 37. 028-674210 Dicrote I Impôt Panade 2 environ 115 m , nouvelle cuisine agencée habi- 028-674110 E Eclore Infâme Paon table, chambres avec parquets, terrasse 15 m2, VW TOURAN 7 PLACES DE 2004. Intérieur cuir, Edam Isotope Patio grenier, place de parc gratuite, sans animaux NEUCHÂTEL, FEMME BLONDE 38 ans, coquine climatisation aut., régulateur de vitesse, crochet Enorme L Latin Poirier domestiques. Loyer: Fr. 1550.— charges com- reçoit en privé. 7/7. Tél. 076 766 13 52. 028-674297 d'attelage amovible, roues d'été et d'hiver sur Etat Lempira Pont jantes alu, courroie de distribution et pompe à Etêter Ligature Porc prises. Tél. 079 351 40 60. 028-674356 NE: New femme raffinée, sexy, sympa, fantasmes eau neuves, batterie neuve. Prix Fr. 15 000.—. Ether M Marcheur Propfan GENEVEYS-SUR-COFFRANE, bar-dancing, dis- de A-Z, pas pressée. 7/7. 079 555 50 32. Tél. 032 753 68 88 ou tél. 079 342 48 20. Etude Matité Proue 028-674391 cothèque. Tél. 079 213 94 62. 028-674381 NE, très jolie fille espagnole 25 ans, massages LES HAUTS-GENEVEYS: A 2 min. de la gare, très érotiques reçoit en privé 24/24. 076 783 43 81. bel appartement avec cachet, cuisine agencée ouverte sur salon - salle à manger avec poêle, 3 028-674164 OFFRES D’EMPLOI chambres, hall et salle de bains-WC. Belle vue NE: Massage, basanée gros seins, coquine, sexy, Divers sur les Alpes. 2 places de parc. Libre au 31.03.11. porte-jarretelles, bottes cuir. 079 682 69 10. Pour tout renseignement: tél. 032 910 92 20. 028-674382 DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras-net- 132-239623 toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53. NEUCHÂTEL. PRIVÉ! SANDRA, douce, belle, LES BRENETS, centre du village, joli apparte- chaleureuse, câline, peau blanche, charmante, DÉPANNAGE SANITAIRE, rapidité, disponibilité, ment de 2 pièces avec parquets, cuisine agencée, très coquine, Lu-Sa. Tél. 079 634 77 45. travail soigné. Directools Solutions. hall, et salle de douche. Peinture sera rafraîchie. 017-951335 Tél. 079 689 55 31. 028-674374 Libre à convenir. Loyer de Fr. 760.— charges comprises. Pour tout renseignement: ÊTRE BELLE! Prendre soin de soi, apprendre à tél. 032 910 92 20. 132-239610 marcher avec des talons, avoir confiance en soi- même, séance de conseil en relooking. Fr. 49.— e PESEUX, rue de Neuchâtel 43a, 3 pièces, 3 étage, /1 heure. Tél. 079 367 10 30. 028-674335 entièrement rénové, cuisine agencée, 1 cave, 1 Vacances galetas, 1 place de parc. Dès le 01.02.2011. Loyer SOLDES À LA NAVIGATION, une carte journalière Fr. 925.—, parc Fr. 45.—, acompte charges TÉNÉRIFE, 2 pièces, grand balcon, lave-vais- 2011 Fr. 30.— au lieu de Fr. 69.—. 3 cartes Fr. 160.—. Pour visiter: tél. 079 240 31 32. selle, vue sur la mer, dès Fr. 400.— / semaine, achetées, la 4e offerte. En vente jusqu'à fin février 028-674334 Fr. 130.— nettoyage. Tél. 079 301 20 20 ou 2011 à notre guichet au port de Neuchâtel. [email protected] 028-674354 Tél. 032 729 96 00 www.navig.ch 028-674378
Immobilier IMMOBILIER - À LOUER demandes de location
1 Afin de compléter notre équipe des Ressources Humaines, JEUNE COUPLE STABLE cherche 2 /2 pièces à 1 3 /2 pièces, région Neuchâtel et alentours. Loyer La Collinene des nous recherchons un(e) maximum Fr. 1100.— charges comprises (pos- sibilité de mettre la caution en liquide). Fourcheshes Tél. 076 340 76 75 ou Tél. 076 610 84 86. AVENCHES Assistant(e) Ressources Humaines 028-674089 Spécialiste Recrutement
A LOUER dès avril 2011 Mission et responsabilités Cherche Superbes appartements neufs Subordonné(e) au responsable des Ressources
e portes ouvertes Minergie®, ascenseurs, places de parc, garage Vous êtes au bénéfice d’une formation commerciale ainsi que d’une solide souterrain, accès facilités pour les personnes à expérience du recrutement dans le domaine de l’horlogerie. Votre sens
A vendre é mobilité réduite, grand espace vert, place de jeux. des réalités ainsi que votre tact et diplomatie font partie de vos outils POUR CAUSE CESSATION D'ACTIVITÉ, à vendre de travail quotidien. Vous êtes volontaire et persévérant(e), vous savez matériel de cuisine et de restaurant (tables, chaises, casseroles, services, assiettes, verres, Samedi 8janvier 2011 également allier communication et efficacité. Vous maîtrisez les outils in- machines à chantilly, buffet de salades, etc.). de 10h à 13h à la rue des Allobroges 4a formatiques courants (Suite Office). Matériel pour boulanger/pâtissier, restaurateur Suivre la signalisation ou privé. A voir sur place samedi 8 janvier dès Contact 9h jusqu'à 18h ou sur rendez-vous. Prix à dis- www.lacollinedesfourches.ch cuter. Tél. 076 413 16 62. 028-674341 Journ Envoyer vos dossiers et CV à: PAROI MURALE STYLE CLASSIQUE, couleur noyer, état impeccable. Largeur 56, hauteur 213, Blancpain SA Rue G.-H. Piguet 17, 1347 Le Sentier Longueur 303. Frs 390.- Tél. 079 658 60 09. Département des Ressources Humaines 20 TV COULEURS PHILIPS, état de neuf, grand écran plat LCD, 67 cm, télécommande, un an de www.blancpain.com garantie. Fr. 100.— à Fr. 350.—/pièce. Tél. 079 482 23 05, 076 526 17 46. 017-951587 RÉGION L'EXPRESS / VENDREDI 7 JANVIER 2011 7
SPÉLÉOLOGIE Découverte rarissime d’os de bison dans un gouffre de La Brévine
Attelés à la dépollution Ces vestiges ont pu être mis d’Europe». Ceux-ci sont rela- Michel Blant. «Une demande d’un gouffre dans la région au jour lors de la dépollution tivement rares dans les sites est pendante au Service de La Brévine l’été dernier, d’un gouffre de la vallée de La paléontologiques et archéolo- d’archéologie. Ce serait inté- les spéléologues ont trouvé Brévine, effectué en juin der- giques en Suisse, contraire- ressant...» un grand nombre d’ossements, nier. Les spéléologues de ment à l’élan qui a fait l’objet Pour l’heure, les os reposent dont certains s’avèrent l’Isska ont alors découvert un de nombreuses trouvailles. près des vestiges d’un lion et appartenir à un élan et d’autres cône de détritus contenant de L’élan semble avoir disparu d’un ours des cavernes et à un bison. Une découverte très nombreux ossements en Suisse entre le 5e et le 7e ceux d’un loup commun exceptionnelle qui vient d’animaux domestiques siècle probablement suite à vieux de 40 000 ans, trouvés couronner les dix ans d’activité divers (cheval, bœuf, chèvre, une réduction de son habitat. dans le canton de Fribourg. de l’Institut suisse de mouton, porc, chien, chat). A Quant au bison d’Europe – «Nous travaillons avec toute spéléologie et de karstologie, l’écart, tout au fond de la cavi- qui a échappé de justesse à la Suisse, essentiellement dans à La Chaux-de-Fonds. té, des os de grande taille, une disparition totale – on le domaine des grottes et le légèrement concrétionnés, sait qu’il était présent dans le karst», précise le zoologue. SYLVIE BALMER ont alors été remarqués. Jura Suisse au néolithique Après identification, les Quelques-uns de ces osse- final (réd: 2500 ans avant J.- ossements rejoignent les col- s’agit d’une décou- ments ont été prélevés et C.) mais il n’avait encore lections archéologiques des verte plutôt excep- emmenés au laboratoire pour jamais été signalé dans les cantons dans lesquels ils ont tionnelle...» Sur une détermination. montagnes avant la décou- été trouvés, et auxquels ils «I table de l’Institut Là intervient Michel Blant. verte d’ossements dans le appartiennent. Qui sait, le suisse de spéléologie et karsto- «Le rôle du zoologue est de Parc jurassien vaudois il y a public aura peut-être la logie (Isska), le zoologue déterminer ce que trouvent deux ans, ce qui prouve qu’il chance de découvrir ce patri- Michel Blant contemple plu- les spéléologues», rappelle-t-il. ne fréquentait pas que les moine archéologique régional sieurs os de grande taille. «On «En collaboration avec le plaines. lors d’une exposition. En reconnaît un humérus, un laboratoire d’archéozoologie à «Seule une datation radio- attendant, on peut toujours radius et un fémur d’élan ainsi l’Université de Neuchâtel, carbone – qui permet de admirer, dans la vallée de que la mandibule inférieure plusieurs éléments nous ont remonter jusqu’à 50 000 ans Joux, le squelette d’un mam- droite d’un bison et d’autres permis de déterminer qu’il avant aujourd’hui – permet- PALÉONTOLOGIE Le zoologue Michel Blant avec la mandibule inférieure mouth découvert près du vil- humérus, radius et tibia de ce s’agissait d’ossements ayant tra de situer ces ossements-ci droite d’un bison (au premier plan) et celle d’une vache domestique. lage du Brassus, en 1969. grand bovidé», explique-t-il. appartenus à un bison dans le temps», explique (RICHARD LEUENBERGER) /SYB
PUBLICITÉ
La nouvelle série bleue 49.– OKAY – avec la PRIX BAS EN PERMANENCE fiche orange d‘origine!
35.– 89.– PRIX BAS EN PRIX BAS EN PERMANENCE PERMANENCE
Meuleuse angulaire Meuleuse angulaire Meuleuse angulaire OKAY POWER WS 900 K OKAY POWER WS 1200 CESK OKAY POWER WS 2380 SK Avec blocage d’arbre. Avec blocage d’arbre. Avec blocage d’arbre. CHF 35.– CHF 49.– CHF 89.– 52408 52409 52410 SERVICES RELIGIEUX L'EXPRESS / VENDREDI 7 JANVIER 2011 8 District de Neuchâtel Littoral Ouest Littoral Est
RÉFORMÉS La Coudre, Saint-Norbert RÉFORMÉS Vaumarcus (La Rochelle). RÉFORMÉS Hauterive Sa 18h, messe. Di 17h, messe selon le Méditations matinales, mardi et jeudi Messe chaque 1er dimanche CULTES DU DIMANCHE 9 JANVIER rite Saint Pie V PAROISSE DE LA BARC à9h Cornaux-Cressier-Enges-Thielle-Wavre dumoisà9h Hôpital Pourtalès (Bôle, Auvernier, Rochefort/ Di 10h, culte, sainte cène, animé par le Marin-Epagnier - Thielle-Wavre Sud/Collégiale CATHOLIQUES ROMAINS groupe liturgique, à Cressier Messe chaque dimanche à 9h, sauf le Di 10h, culte, sainte cène, baptême, (Chapelle, 6e étage). Di 10h, célébra- Brot-Dessous, Colombier) tion dominicale (aumônerie protestante Lignières 1er dimanche du mois à Hauterive. M. C. Miaz Colombier Colombier 1e et 3e di; et catholique, 2e et 4e di) Di 9h45, transport depuis la cure Préfargier Sud/Temple du Bas Di 10h, culte, sainte cène, Di 10h, messe Di 10h, célébration œcuménique avec Di 18h, Thomasmesse, «au rendez- Mission italienne Saint-Blaise Di 18h, messe à Saint-Marc Mme B. Gritti Geiser Gorgier communion, à la chapelle, bâtiment D vous du bonheur», Mme Reichen et Sa 18h, messe Di 18h, culte du soir animé son équipe, participation de Claude Mission espagnole PAROISSE DE LA CÔTE par les jeunes Saint-Blaise Sa 18h30, messe. Di 10h30, messe Delley, clarinette. Je 10h, méditation à Pas de messe (Peseux, Corcelles-Cormondrèche) Boudry CNP - Préfargier, Chapelle (bâtiment D) Di 10h, messe la salle du Refuge Mission portugaise Corcelles, Temple Di 10h, célébration œcuménique, ÉVANGÉLIQUES Nord/Valangines Sa 17h, messe à Notre-Dame Di 10h, culte, sainte cène, Daniel Peseux communion Di 9h30, culte, M. F. Bille Mission polonaise Mabongo Sa 17h30, messe Cressier. Communauté chrétienne CATHOLIQUES ROMAINS de la Grâce Nord/Ermitage Messe: 10h, chapelle de la Providence, PAROISSES DU JORAN Di 10h30, culte, sainte cène, M. F. Bille le 2e et le 4e dimanche de chaque mois ÉVANGÉLIQUES Chem. des Devins 26. Di 10h, culte. Me Saint-Aubin Le Landeron 19h, repas en commun, étude et prière Est/Maladière Communauté croate Boudry, Evangélique libre Di 10h, culte, Daniel Landry Di 10h, messe, chapelle des Dix Mille Saint-Blaise, Eglise évangélique Sa 18h, culte parole & musique, sainte Eucharistie à 16h à la Chapelle de la Di 10h, culte, garderie, école du dimanche Martyrs Providence, le 1er et 3e samedi du mois Cortaillod de la dîme cène, M. R. Tolck, avec la participation Eglise évangélique de La Béroche Cressier-Enges-Cornaux Di 10h, louange, sainte cène, culte; de R. Märki, orgue. Je 20h, célébration Di 10h, culte, Isabelle Ott-Baechler œcuménique de l’Ecole de la Parole CATHOLIQUES CHRÉTIENS (Combamare 19, Chez-le-Bart). Sa 17h15, messe à Cornaux garderie Perreux Di 9h45, culte avec la Famille Porret Ouest/Serrières Saint-Jean-Baptiste Di 9h45, culte, Fred Vernet de Colombie Di 10h15, culte, sainte cène, M. C. (Emer-de-Vattel). Di 18h, messe, Bacha Epiphanie Pourtalès Di 10h, culte ou messe ÉVANGÉLIQUES Deutschsprachige reformierte Eglise évangélique du teen District du Val-de-Travers Kirchgemeinde (Centre de vie, Mille-Boilles 4). Chaque Sonntag, 17 Uhr, Andacht mit anschl. dimanche, 17h, réunion; programme RÉFORMÉS Couvet Imbiss im Kirchgemeindehaus, Frau pour enfants et garderie Di 10h30, messe. Me 15h, messe Ruth Jucker Eglise évangélique apostolique Môtiers English Church of Neuchâtel (Rue des Mille-Boilles 4). Di 10h, culte Sa 17h, culte, René Perret ÉVANGÉLIQUES (Chapel of The Charmettes, rue Varnoz avec Jean-Claude Chabloz et pro- La Côte-aux-Fées 1). 1st Sunday of the month, 10am: gramme pour les enfants. Ve 19h30, Di 10h, culte avec l’Eglise libre, Le Phare, centre évangélique, morning service and Communion. 3rd groupe de jeunes PAP, sauf le 2e ven- René Perret Fleurier Sunday of the month, 5pm: family dredi du mois Fleurier Daniel-JeanRichard 2b. Communion Service La Rochette. Eglise évangélique libre. Di 9h30, accueil, café, culte (Av. Gare 18). Di 10h, culte Di 10h, culte, Jean-Samuel Bucher CATHOLIQUES ROMAINS Eglise Evangélique Libre, Eglise ouverte - La Croisée CATHOLIQUES ROMAINS Notre-Dame Anciennement Stadtmission. Di 10h, Couvet Sacrement du pardon, sa 11h-12h. Sa culte. Lundi 20h, étude biblique et Fleurier Saint-Gervais 8. Sa 17h30, culte, 17h, messe en portugais. Di 10h et prière. Pasteurs Delisle et Moreau, tél. Ve 9h, messe. Sa 17h30, messe suivi d’un repas fraternel 18h, messes 032 724 90 10 ou 724 90 19 Vauseyon, église Saint-Nicolas Eglise évangélique chapelle de l’Espoir Di 10h30, messe (Evole 59). Di 9h45, culte, sainte cène. Serrières, église Saint-Marc Me 20h, prière District du Val-de-Ruz Sa 17h30, messe. Di 18h, messe en ArméeduSalut italien Di 9h45, culte RÉFORMÉS CATHOLIQUES ROMAINS Chézard-Saint-Martin Cernier Di 10h, culte, Sa 18h, messe District de La Neuveville Corinne Mariani-Méan Les Geneveys-sur-Coffrane Di 10h, messeV Dombresson RÉFORMÉS CATHOLIQUES ROMAINS Di 10h, culte, Francine Cuche ÉVANGÉLIQUES Diesse La Neuveville Les Geneveys-sur-Coffrane Cernier, Centre Chrétien Le Cap Di 10h, culte, sainte cène Di 10h, messe Di 10h, culte, Phil Baker Di 9h45, culte à la Rebatte
LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI
Horizontalement: 1. Cintre sur pieds. Convient. Vipère raître. 10. Ethnie du Nigeria. Interjection. Faire déchoir. à museau arrondi. 2. Qu’on ne peut exécuter. Perdre Psychiatre. Passe à Berne. 11. Plante ornementale. son éclat. 3. Préfixe. Avait une tête de faucon. Débris Chamois des Pyrénées. Eléments de cycles. L’auteur pierreux provenant de l’espace. Symbole. 4. de Maria Chapdelaine. 12. Ce qu’était une apothéose Débauché. Fait fausse route. 5. Compagnon de dans l’Antiquité . Parti politique français. Le Bosphore Mahomet. Bien précieux. Deux des jambes du cheval. en unit deux. Qui est peut-être perdu. Vin blanc mous- Classement. 6. Choc brutal. Pronom. Emotion brutale. seux. 13. Arrêt. Un ver comme l’ascaride. Haute coif- Petit traîneau. Privatif. 7. Ville d’Israël. Le plus vaste fure. Riche. Préposition. 14. Ville d’Espagne. Amour désert du monde. Idole célèbre. 8. Agace. Aire de vent. grec. Diamant taillé à facettes. Rend l’âme. 15. En Volcan actif. Organe reproducteur de nombreux végé- proie à une émotion profonde. Pénible. Ecorché. taux. 9. Nomade. Pus mélangé de sang. Les Romains Serpent à lunettes. Largement ouvert. 16. Ville des en faisaient leur ancêtre. 10. Article. Ruine. Se dit d’un Etats-Unis. Se dit d’une bombe qui vaporise en fines acte hostile dont l’auteur subit les effets. 11. Comme particules. Aime à croire. On y met un doigt. Trait de de l’eau de roche. Lambine. On s’en sert pour des lumière. 17. Près de la Tille. Ville de Belgique. égouttages. 12. Mousse. Avoir du plaisir. Combat à Sandales légères. Marotte. Passe à Saint-Pétersbourg. armes courtoises, à l’époque médiévale. 13. Plante 18. Etablit solidement. Opéra de Mozart. Grave. lacustre. Eclos. Golfe des Bouches-du-Rhône. La prin- Médecin aliéniste français. 19. Abîme. Qui a des senti- cipale des îles Wallis. 14. Argile ocreuse. Ville de ments élevés. Homme du milieu. Edredon. 20. Celle Suisse. Région du Pakistan. Pièces de mâture. 15. dite Meiji ouvrit le Japon au monde moderne. Donc Vieux jeu. De faible apparence. Personnage de l’his- faux. Base de calcul. En proie à une frayeur. toire de la Neustrie. 16. Appréciée. Fils de Sem. Procédé cinématographique. 17. On y taille des bavet- tes. Quand c’est fini, ça recommence. Indocile. Solution du problème Assurer. 18. Fleuve côtier de France et de Belgique. de la semaine précédente Groupes d’avions. Note. 19. L’ellébore noir. Grivois. Horizontalement: 1. Spirituelles. Crapaud.- 2. Défait. 20. Creuse des sillons. Ancienne contrée d’Asie Paperassier. Saï. Rivé.- 3. Oté. Ab. Sasebo. Ane. Es.- Mineure. Bruit de roulement. Violet foncé. 21. Mène. 4. Neck. Ede. Hircine. Mai.- 5. Traille. Sana. Otite.- 6. Officier de l’Empire ottoman. Nom de rois hongrois. An. Lilliputien. Goret.- 7. Nicosie. Ote. Pelote.- 8. Recherche-développement. 22. Comme étaient les ETA. Toasts. Blé. Leur.- 9. Eteinte. Dédouané. Dé.- arbres de mai. Dessinateur et scénariste de bédés. 23. 10. Inn. RER. Nu. Aïs.- 11. Manager. Ah. Ris. Antes.- Façon de payer. Rapport entre des faits. Pantalon de 12. Imam. Brûlant. Nérée.- 13. La Toussuire. toile à coutures apparentes. 24. Petits singes. Un ani- Eructés.- 14. Ys. Ur. Sisley. Arête.- 15. Promesse. mal comme la vigogne. Empereur romain (en français) Espère. Oc.- 16. Recelé. Ivanhoé. Mari.- 17. Or. qui persécuta les chrétiens. 25. Dans le nom d’un phé- Solesmes. In. Reins.- 18. NNE. Gatien. Antiennes.- nomène lumineux. Préfixe. Ancienne unité de force. 19. Terminal. Tortil. Eu.- 20. Espiègles. Sconse.- 21. Particule. Simple question. 26. Bricoles. Qui a de quoi. Tel. Eosine. Etrave.- 22. Piton. Nid. Sésamoïde.- 23. Chanson à succès. Exempt de toute souillure. 27. Inouïe. Eon. Stabilise.- 24. Se livre. Nette. Llanos.- Assemblée. Près du sol. Premier magistrat municipal. 25. O’Neill. Ouï. CEE. Eut.- 26. Erg. Leysin. Mil. Contestée. 28. Se dit d’un cheval au dos concave. Salle Merlu.- 27. Noire. SDN. Va. Emeri.- 28. Liseuse. centrale d’un temple grec. Ville d’Italie. 29. Simple. Qui Daube. Ennemi.- 29. Taste-vin. Laërte. Or.- 30. cause une sorte d’étourdissement. Plante potagère. Thésée. OC. Meuse. Emue. 30. Note. Avoir en horreur. Eléments de chiffres. Verticalement: 1. Spontané. Emily Brontë. Verticalement: 1. La fleur qui symbolise la modestie. Pissenlit.- 2. Paternité. Amas. Ernestine. Roi.- 3. Divisions religieuses. Charmer. On la dit humaine. 2. Ipéca. Catinat. PC. Erpétologiste.- 4. Ré. Kilo. Corps voisin de l’arsenic. Orateur athénien. Discipline Enamourés. Milouin. Réas.- 5. IRA. Listing. Urologie. spirituelle et corporelle. Source d’énergie. 3. Saint. Niveleuse.- 6. Tabellion. Ers. Mélange. Erié. Ste.- 7. Fausser compagnie. Qui mousse. 4. Passe à Us. Deleatur. SSE. Etalon. Elysée.- 8. Esse. Se. Buis. Saragosse. Patronne. Petits d’une même portée. Silésie. LSD. VO.- 9. Lia. Spot. Rarissime. Sidon. Rengaine. 5. Des Romanov pour la plupart. Taxe. Indic.- 10. Les Hauts de Hurlevent. Néon. An.- 11. Piège. Le carnaval y prend fin. Forme des rognons. 6. Ereinte. Er. Lee. As. Osés. Tu. Vu.- 12. Brai. Ra. Yen. Bruit de fer choquant le fer. Opération pratiquée sur un Arc. Estimable.- 13. Soc. Embobine. Shintoïste. pied. Massif d’Allemagne. Fils d’Isaac. Possessif. Près Eau.- 14. Çà. Ion. Lu. Strapontin. Aa. Clé. Es.- 15. du Tech. 7. Grives. Pronom. Un centième de couronne. Riant. Péan. Urée. Il semble. Mère.- 16. Neige. Grande école. Ville d’Algérie. Couvre le reste. 8. Siffle Nuancer. Re. Etoilement.- 17. Pré. Tollé. Nettement. en courant. Numéro. Surpris. Selon ses désirs. Même Rila. Ernée.- 18. Aï. Méroé. Atrée. Ain. Radinerie.- 19. centenaire, il est toujours vert. Symbole. 9. Abréviation Uvéa. Etudiées. Ornée. Vesoul. Mou.- 20. princière. Les pêcheurs s’en servent. Est à tout le Désintéressé. Scissure. Estuaire. monde. Epreuve d’athlétisme. Qui commence à appa- BONS PLANS L'EXPRESS / VENDREDI 7 JANVIER 2011 9
CinéNEUCHÂTEL PUBLICITÉ
APOLLO 1 Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 APOLLO 3 Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 LOVE ET AUTRES DROGUES 2e semaine - 14/16 L’APPRENTI PÈRE NOËL 7e semaine - Pour tous/7 Acteurs: Anna Hathaway, Jake Gyllenhaal. Acteurs: Line Renaud, Julie Gayet, Isabelle Mergault. Réalisateur: Edward Zwick. Réalisateur: Luc Vinciguerra. Jamie vend des produits pharmaceutiques pour la firme Le Père Noël ne veut pas prendre sa retraite, mais le Pfizer. Charismatique et beau garçon, il n’a aucune règlement est formel : il doit se choisir un apprenti qui le difficulté à mettre une fille dans son lit et ce même s’il ne remplacera. Sélectionné parmi des millions d’enfants, veut pas de relation stable. l’heureux élu devra s’appeler Nicolas, être orphelin et VF VE au MA 18h15, 20h45 avoir le cœur pur. De l’autre côté de la terre, un petit garçon répond parfaitement à ces critères, mais son RAIPONCE 5e semaine - 7/7 manque de confiance en lui et son vertige font un piètre candidat. Le Père Noël acceptera-t-il l’idée de passer la Voir conditions au magasin Réalisateur: Byron Howard. main et aider son apprenti à prendre sa place? EN DIGITAL 3D - Il était une fois dans un royaume VF VE au MA 15h lointain, une princesse vraiment pas comme les autres... VF VE au DI 13h45. VE au MA 16h POTICHE 9e semaine - 7/10 Acteurs: Catherine Deneuve, Fabrice Luchini. MACHETE 3e semaine - 16/16 Réalisateur: François Ozon. Acteurs: Danny Trejo, Michelle Rodriguez, Jessica Alba. En 1977, dans une province de la bourgeoisie française, Réalisateur: Robert Rodriguez. Suzanne Pujol est l’épouse popote et soumise d’un riche Ils ont cru qu’il était un simple ouvrier, un bouc industriel Robert Pujol. émissaire idéal pour porter le chapeau d’un assassinat DERNIERS JOURS! VF VE au MA 18h politique. Ils ignoraient qu’il s’agissait de Machete, un AGENDA ancien agent fédéral hors pair, une légende. Laissé pour ARCADES Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 mort après son affrontement avec le puissant baron de la = réduction de Fr. 5.- sur présentation de la carte Club espace drogue mexicain Torrez, Machete s’est réfugié au Texas, MON BEAU-PÈRE ET NOUS 3e semaine - 12/14 où il cherche à oublier son passé. L’assassinat d’un Acteurs: Ben Stiller, Robert De Niro. sénateur et un coup monté font de lui l’homme le plus Réalisateur: Paul Weitz. NEUCHÂTEL >Expositions CERNIER recherché du pays. Il aura fallu 10 ans, deux enfants avec sa femme Pam et Bibliothèque de la Ville DERNIÈRES SÉANCES! VF VE et SA 23h15 d’innombrables obstacles pour que Greg soit enfin >ConcertCHÂTEL «Pierre Cérésole, une vie au service >Spectacle accepté par son beau-père. Don P & The Blue Jags de la paix». Fondateur du service civil «C’est chaud» Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 APOLLO 2 VF VE au MA 15h, 17h45, 20h15. VE et SA 22h30 Café du Cerf. Ve 07.01, 21h30. international. Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Salle de la Fontenelle. Revue satirique THENEXTTHREEDAYS 1re semaine - 12/14 Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. neuchâteloise. Ve 7, sa 8.01, 20h. BIO Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 Acteurs: Russell Crowe, Elizabeth Banks. «Oratorio de Noël» 3 Galerie Serena Di 9.01, 17h. Réalisateur: Paul Haggis. SOMEWHERE 1re semaine - 12/16 Collégiale. De J.-S. Bach. Exposition José Barrense Dias. «Le cochon dans tous ses états» EN PREMIÈRE SUISSE! John Brennan, sa femme Lara et Acteurs: Dorff Stephen, Elle Fanning. Cantates IV-VI. Par l'Ensemble vocal Ve-sa 17h-20h et sur rendez-vous, Evologia La Terrassiette. Histoire leur enfant vivent un bonheur sans nuage, jusqu’au jour Réalisateur: Sofia Coppola. d'Erguël avec l'orchestre Le Moment 079 462 38 51 ou 032 968 07 65. d’attraction répulsion. Repas-conférence où elle est arrêtée pour un meurtre qu’elle nie avoir EN PREMIÈRE SUISSE! Johnny Marco, auteur à la baroque. Sous la direction de Philippe par Claude Vassas. Ve 7.01, 18h. commis. Trois ans après sa condamnation, John se réputation sulfureuse vit à l’hôtel du Château Marmont à Krüttli, avec Clara Meloni soprano, >Musées débat pour préserver l’unité de sa famille, élevant seul Los Angeles. Il va recevoir une visite inattendue : sa fille Fabian Schofrin contre-ténor, Raphaël Maison blanche Le Corbusier COLOMBIER leur fils, tout en se démenant pour prouver l’innocence de 11 ans. Favre ténor et Lisandro Abadie basse. Visites guidées publiques: 1er samedi de sa femme. VO s-t fr/all VE au MA 18h, 20h30 Di 9.01, 17h. du mois (toute l’année) et le 3e samedi >Exposition VF VE, DI au MA 20h30. VE et SA 23h15 «Pimpinone & du mois (avril-octobre). UNE VIE DE CHAT 3e semaine - 7/7 Ouverture: ve-di 10h-17h. Galerie Numaga MEGAMIND - 3D 4e semaine - 7/10 La serva padrona» 3 Les œuvres de différents artistes en lien Réalisateur: Jean-Loup Felicioli. Théâtre du Passage. De Telemann Musée international d’horlogerie Réalisateur: Tom McGrath. Un chat mène une double vie secrète: il passe ses avec la galerie entre 1956 et aujourd’hui. et Pergolesi. Par les Cordes de l'Opéra, Le clin d’œil de janvier. «Planisphère Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 16.01. EN DIGITAL 3D! Les studios DreamWorks Animation vous journées avec Zoé, la fille d’un commissaire, mais la nuit sous la direction de Philippe Béran. monumental créé pour la section présentent « Megamind », le superméchant le plus génial il accompagne un voleur sur les toits. Di 09.01, 17h. horlogère de l’Exposition nationale de CORCELLES/NE de toute l’histoire de l’humanité. Et le pire loser aussi... VF VE au DI 15h30 1964». Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 31.1. DERNIERS JOURS! VF VE au DI 14h >Expositions Musée paysan et artisanal >Exposition REX Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 LE MONDE DE NARNIA: L’ODYSSÉE CAN - Centre d’art contemporain Exposition «De Braque à Buffet, Exposition «Les frères Chapuisat». fantasmagorie agricole». Avril-octobre, Galerie Arcane DU PASSEUR D’AURORE 5e semaine - 10/10 HARRY POTTER ET LES RELIQUES Exposition Barbara Bandi. Gravures. DE LA MORT - PARTIE 1 7e semaine - 12/12 Architectures éphémères, constructions ma-di 14h-17h. Jusqu’au 27.02. Acteurs: Ben Barnes, Eddie Izzard. précaires au caractère instinctif. Me-sa Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Réalisateur: Michael Apted. Acteurs: Emma Watson, Daniel Radcliffe, Rupert Grint. 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-17h. Musée d’histoire naturelle Du 9 au 29.01. EN DIGITAL 3D - Edmund et Lucy repartent pour Narnia Réalisateur: David Yates. Exposition «Safari urbain». en compagnie de leur insupportable cousin Eustache. Ils La première partie du septième et ultime volet des Galerie Ditesheim Photographies de Laurent Geslin. ENGOLLON sont recueillis à bord du navire de Caspian, roi de Narnia, aventures du célèbre sorcier de Poudlard. Exposition Mathys, peintures Exposition «Hermine & belette». le Passeur d’Aurore. DERNIERS JOURS! et sculptures. Ma-ve 14h-18h30. Ma-sa 14h-17h. Di 10h-12h/14h-17h. >Exposition VF VE,DIauMA16h VF VE au MA 14h30, 20h30. VE et SA 23h30 Sa 10h-12h/14h-17h. Di 15h-18h. >Animaux Chez Cric Galerie Quint-Essences Exposition Mathieu Bornand, photos DE VRAIS MENSONGES 5e semaine - 10/12 LE NOM DES GENS 7e semaine - 14/16 Exposition «La route de soi», de David Zoo du Bois du Petit-Château Acteurs: Jacques Gamblin, Sara Forestier, Zinedine Parc zoologique: 8h-18h (hiver 17h). et Irma Reymond, sculptures. Acteurs: Audrey Tautou, Nathalie Baye, Sami Bouajila. Froidevaux. Techniques mixtes, collage Ma-di 14h-18h. Jusqu’au 30.01 Réalisateur: Pierre Salvadori. Soualem. Réalisateur: Michel Leclerc. et acryliques. Ma 14h-18h. Vivarium 9-12h et 14-18h (hiver 17h). Bahia Benmahmoud, jeune femme extravertie, se fait une Un beau matin de printemps, Emilie reçoit une lettre Me-sa 9h-12h/14h-18h ou sur rdv. LE LOCLE FLEURIER d’amour, belle, inspirée mais anonyme. Elle la jette haute idée de l’engagement politique puisqu’elle n’hésite d’abord à la poubelle, avant d’y voir le moyen de sauver pas à coucher avec ses ennemis pour les convertir à sa >Musées cause – ce qui peut faire beaucoup de monde vu qu’en >Spectacle >Exposition sa mère, isolée et triste depuis le départ de son mari. Musée d’ethnographie Sans trop réfléchir, elle la lui adresse aussitôt. Mais gros, tous les gens de droite sont concernés. En règle Zap Revue 3 générale, elle obtient de bons résultats. Jusqu’au jour où Exposition «Bruits». Jusqu’au 15.09. Casino-Théâtre. «Mais, quel cirque!». Galerie Bleu de Chine Émilie ne sait pas encore que c’est Jean, son employé Exposition Adriana Ioset, tissages timide, qui en est l’auteur. Elle n’imagine surtout pas que elle rencontre Arthur Martin, comme celui des cuisines, Ma-di 10h-17h. Ve 07, sa 08.01, 20h30. quadragénaire discret, adepte du risque zéro. Elle se dit péruviens aux tonalités latino-américaines son geste les projettera dans une suite de quiproquos et et peintures en 2 et 3 dimensions; de malentendus qui vont vite tous les dépasser... qu’avec un nom pareil, il est forcément un peu facho. Musée d’art et histoire >Musée Mais les noms sont fourbes et les apparences «Séries, suites, variations». Cycles Maryline Delacour, sculptures. DERNIERS JOURS! VF VE, DI au MA 18h15 Musée des beaux-arts Ve-di 15h-18h et sur rendez-vous. trompeuses... d'estampes de la collection des arts Triennale de l’art imprimé contemporain. DERNIERS JOURS! VF VE au MA 18h plastiques, de 1500 à aujourd'hui. Panorama de techniques, démarches MALVILLIERS OPÉRA «Gérald Comtesse - 50 ans de peinture» et sujets, sur les mutations du domaine LA FILLE DU FAR-WEST 1re semaine STUDIO Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 «Le legs Yvan et Hélène Amez-Droz». de l'estampe. Ma-di 14h-17h. Ma-di 11h-18h. >Astronomie Acteurs: Deborah Voigt, Elisabete Matos. UN BALCON SUR LA MER 2e semaine - 10/14 Musée d'horlogerie - Soirée d'observation publique Une épopée grandiose et romanesque. Acteurs: Jean Dujardin, Marie-Josée Croze. Muséum d’histoire naturelle (MHNN) Château des Monts Réalisateur: Nicole Garcia. Collection de montres, pendules Hôtel de la Croisée. Uniquement par beau VO ital. SA 19h Exposition «Espèces en voie temps. Ve 7.01, 20h. Dans le sud de la France, Marc, marié et père de famille, d‘apparition», œuvres de François Riou. et automates. Collection Maurice Sandoz, APOLLO 3 Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 mène une vie confortable d’agent immobilier. Au hasard Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 9.01. montres et automates. «Les temps de la d’une vente, il rencontre une femme au charme Montre. Les temps du Temps». LA SAGNE THE TOURIST 4e semaine - 10/12 envoûtant dont le visage lui est familier. Il pense Centre Dürrenmatt Ma-di 14h-17h. Visite sur rendez-vous. Acteurs: Angelina Jolie, Johnny Depp. reconnaître Cathy, l’amour de ses 12 ans dans une «L’esprit Dürrenmatt», exposition Moulins souterrains du Col-des-Roches >Musée temporaire lors du 10e anniversaire Réalisateur: Florian Henckel von Donnersmarck. Algérie violente, à la fin de la guerre d’indépendance. Ouverture, ma-di 14h-17h. Visites Histoire du village et du canton VF VE au MA 15h, 20h15 du centre. Portraits photographiques. guidées, ma-ve 14h15-15h30; Un touriste américain voit sa vie menacée lorsqu’une Me-di 11h-17h. Jusqu’au 20.03. Musée régional, histoire du village agent d’Interpol l’utilise pour tromper un criminel avec sa-di 14h30-16h et du canton. Ouvert chaque ANOTHER YEAR 3e semaine - 10/16 qui elle a vécu une relation. NEUCHÂTEL-SERRIÈRES 1er dimanche du mois. DERNIERS JOURS! VF VE, DI au MA 20h15. Acteurs: Jim Broadbent, Lesley Manville. BEVAIX VE 22h45. SA 23h15 Réalisateur: Mike Leigh. >Spectacle ST-IMIER Printemps, été, automne et hiver. La famille et l’amitié. >Exposition THENEXTTHREEDAYS 1re semaine - 12/14 Amour et réconfort. Joie et peine. Espoir et «Les suites d'un premier lit» ArtAmazone Galerie Théâtre Tumulte. Comédie d’Eugène >Concert Acteurs: Russell Crowe, Elizabeth Banks. découragement. La fraternité. La solitude. Une naissance. Le Moulin. Exposition Jean-Pierre Une mort. Le temps passe... Labiche. Ve 7.01 sa 8.01, 20h30. Sergent. Ma-je 15h-18h30. Sa 16h-18h. «Oratorio de Noël de J.-S. Bach, Réalisateur: Paul Haggis. Di 9.01, 17h. EN PREMIÈRE SUISSE! John Brennan, sa femme Lara et VO angl. s-t fr/all VE au MA 17h30 Cantates IV - VI» BOUDRY Collégiale. Par l'Ensemble vocal d'Erguël leur enfant vivent un bonheur sans nuage, jusqu’au jour LA CHAUX-DE-FONDS où elle est arrêtée pour un meurtre qu’elle nie avoir >Spectacle avec l'orchestre Le Moment baroque. commis. Trois ans après sa condamnation, John se Une pièce d’identité >Concert Sous la direction de Philippe Krüttli, débat pour préserver l’unité de sa famille, élevant seul sera demandée à toute personne «Le Noir te va si bien» avec Clara Meloni soprano, Fabian leur fils, tout en se démenant pour prouver l’innocence dont l’âge pourrait prêter à confusion. Petit Nouvel An Salle de spectacle. Par la Cie des amis Schofrin contre-ténor, Raphaël Favre Bikini Test. Bouloukou & Claudy, de la scène. Sa 08.01, 20h30. ténor et Lisandro Abadie basse . de sa femme. Merci de votre compréhension! VF SA 20h30 DJ Funkopopoulos. Sa 8.01, 22h. Di 9.01, 17h. Sa 8.01, 20h.
Retrouvez l’agenda sur notre site internet www.arcinfo.ch CinéRÉGION PUBLICITÉ LA CHAUX-DE-FONDS ■ Plaza (0900 900 920) L’apprenti père Noël Mon beau-père et nous Ve-ma 15h. Pour tous. De L. ■ ABC (032 967 90 42) Ve-ma 15h30, 17h45, 20h15. Ve-sa Vinciguerra L’innovation est à la carte sur toute la gamme Citroën. Bödälä 22h30. 12 ans. De P. Weitz Vénus noire ■ Ve-ma 17h15. 16 ans. De A. Kechiche Lu-ma 20h45. VO. 7 ans. De G. Gsell Scala 1,2,3 (0900 900 920) Leasing 2,9 % Home for Christmas Le monde de Narnia - l’odyssée du OU passeur d’aurore COUVET Ve 18h15. Sa 16h. Di 18h15. VO. 12 Prime Bonus Fr. 1’500.– Ve-ma 16h15, 20h45. 10 ans. De M. ■ Le Colisée (032 863 16 66) OU ans. De B. Hamer R Offre de Reprise Plus Apted Les petits mouchoirs Top hat - Le danseur du dessus Raiponce - 3D Ve-sa 20h. Di 16h, 20h. De G. Canet Cumulables avec les offres en cours Sa 18h15. Di 16h. VO. 7 ans. De M. Ve-di14h.7ans.DeB.Howard Sandrich No et moi LA NEUVEVILLE Ve-ma 18h30. 12 ans. De Z. Breitman Les rêves dansants - Sur les pas de ■ /mois The tourist Le Musée (032 751 27 50) CITROËN C1 dès Fr. 99.– Pina Bausch Un balcon sur mer Retrouvez le détail de nos offres sur www.citroen.ch Ve-ma 20h45. 10 ans. De F. Henckel Offres valables sur toute la gamme sauf Citroën DS3, Nouvelle C4 et véhicules utilitaires, pour des véhicules vendus et immatriculés du 1er septembre au 30 novembre 2010. Exemple de prime : C1 1.0i 68 BVM Essentiel, 3 portes, prix net Ve-di 20h45. VO. 7 ans. De A. Linsel et Ve-di 20h30. 10 ans. De N, Garcia Fr. 14’270.–, remise Fr. 1’480.–, prix bas garanti Fr. 12’790.–, prime Bonus Fr. 1’500.–, soit Fr. 11’290.–; consommation mixte 4,5 l/100 km; émissions de CO2 106 g/km; catégorie de consommation de carburant A. Moyenne CO2 de tous von Donnersmarck les modèles de véhicules 204 g/km. Exemple de leasing : 2,9 %/an, 48 mensualités de Fr. 99.–, 10’000 km/an, valeur résiduelle Fr. 5’033.–, 1er loyer majoré de 30 %. Casco complète obligatoire. Taux d’intérêt annuel effectif max 2,94 %. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. PSA Finance n’accordera pas de financement qui présente un risque de surendettement pour ses clients. L’offre de Reprise Plus sera étudiée R. Hoffmann Une vie de chat Le monde de Narnia: l’odyssée du pas- selon l’état de votre ancien véhicule par votre conseiller Citroën. Prix de vente conseillés. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Visuel non contractuel. seur d’aurore ■ Eden (0900 900 920) Ve-ma 15h30. 7 ans. De J-L. Felicioli La nostra vita Sa-di 15h. 10 ans. De M. Apted Love et autres drogues Ve-ma 18h. VO. 12 ans. De D. Luchetti Welcome to the Rileys Ve-ma 15h, 17h30, 20h30. Ve-sa 23h. Harry Potter et les reliques de la mort Di 17h30. Ma 20h30. VO. 14 ans. De Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30 14 ans. De E. Zwick Ve-ma 20h30. 12 ans. De D. Yates J.Scott DIVERTISSEMENT L'EXPRESS / VENDREDI 7 JANVIER 2011 10
BÉLIER (21.3 - 20.4) BALANCE (23.9 - 22.10) o Amour : vous pourrez prendre d’importantes Amour : êtes-vous sûr des jugements que vous SUDOKU N 1195 Difficulté moyenne décisions concernant votre famille ou votre couple portez sur les gens ? Ils sont parfois un peu trop y sur un coup de tête ! Travail-Argent : méfiez- rapides. Travail-Argent : votre conscience pro- vous de votre impulsivité. Prenez le temps de réflé- fessionnelle vous incitera à aller jusqu’au bout de La règle du SUDOKU est on ne peut 9 3 8 plus simple. chir avant de vous jeter dans l’action. Santé : vos projets. Santé : le stress gagne du terrain et Le but est de compléter la grille en évitez le sucre. vous ne faites rien pour l’éviter. utilisant les chiffres de 1 à 9 et en TAUREAU (21.4 - 21.5) SCORPION (23.10 - 22.11) 3 4 5 tenant compte que chaque ligne, colonne et carré contient tous les Amour : votre vie familiale et conjugale sera pla- Amour : vous pourrez profiter d’heures exquises chiffres une seule fois. cée sous le signe de la bonne humeur. Travail- avec votre bien-aimé. Célibataire, ne pensez pas 7 6 2 Argent : d’habitude acharné au travail, vous ferez que vous allez trouver l’âme sœur d’un claquement Solution de la grille n° 1194 HOROSCOPE preuve aujourd’hui, de plus de recul. N’abandon- de doigt ! Travail-Argent : le moment sera bien 1 5 3 8 4 6 2 9 7 nez pas pour autant vos responsabilités. Santé : choisi pour prendre certains risques. La chance 5 7 9 bonne vitalité. vous soutiendra. Santé : évitez les excès. 4 8 7 9321 5 6 GÉMEAUX (22.5 - 21.6) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) 2 9 8 3 2 69751843 Amour : votre pouvoir de séduction va retenir Amour : vous pourriez recevoir une lettre, un 6 7 1 4 2 5 3 8 9 l’attention de plus d’un autour de appel provenant d’un ami ou vous ! Qu’il soit physique ou d’une relation. Travail-Argent : 8 2 7 9 2 5 6 8 3 4 7 1 intellectuel, il vous rendra irrésis- l’ambiance financière est bonne et tible. Travail-Argent : le hasard vous pourriez profiter 3 48197562 6 3 7 vous donnera de petits coups de d’avantages matériels en particu- 5 163 749 2 8 pouce providentiels. Santé : Réclame lier grâce au partenaire sentimen- bonne vitalité. tal. Santé : besoin de repos. 8 1 2 7 9 2 5 1 8 6 3 4 40 x 40 mm 8 34269715 CANCER (22.6 - 22.7) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous êtes amoureux Amour : une confiance en vous 7 4 5 Grilles de fabrication Suisse d’une personne aussi différente renouvelée vous donnera davan- WWW.SU-DO-KU.CH de vous qu’il est possible de tage d’impact dans votre vie l’être. Travail-Argent : période affective. Travail-Argent : c’est intense de discussions aussi constructives que dans le calme et la solitude que vous serez le plus bienveillantes. Vous vous sentez porté par les pro- efficace. Vous prenez trop de responsabilités. jets, l’action, la chance. Santé : stress. Santé : fatigue. 1 - Dans quelle discipline faut-il ranger la « suite de Fibonacci » ? A. La chimie B. La musique C. Les mathématiques D. La physique LION (23.7 - 22.8) VERSEAU (21.1 - 19.2) 2 - Dans quel film sont évoqués les présidents des États-Unis Amour : le climat est particulièrement détendu et Amour : c’est encore le milieu amical qui réserve Kennedy, Johnson et Nixon ? agréable au sein de votre foyer. Célibataire, vos le plus de satisfactions. À condition d’éviter les dis- A. La Chute du faucon noir B. L’Avocat du diable espoirs ne seront pas déçus. Travail-Argent : cussions d’argent. Travail-Argent : méfiez-vous C. Blessures secrètes D. Forrest Gump méthodique, doté d’un excellent sens provisionnel, d’une fâcheuse tendance à l’intransigeance, qui 3 - Quand a été conçu le premier système de pilote automatique vous serez le roi de l’organisation du travail ! risque d’entraîner de sérieux conflits. Santé : Santé : tout va bien. maux de tête possibles. pour avion ? A. En 1908 B. En 1914 C. En 1920 D. En 1930 VIERGE (23.8 - 22.9) POISSONS (20.2 - 20.3)
Amour : vous donnez le meilleur de vous-même Amour : essayez de vous maîtriser et de rester
démonstration.
Curtiss et l’a finalisé en 1914, date où il est venu le présenter à Paris lors d’une spectaculaire d’une lors Paris à présenter le venu est il où date 1914, en finalisé l’a et Curtiss à vos proches. Vous ne vous sentez pas vraiment calme. Travail-Argent : au travail, les critiques et : L’Américain Elmer Sperry a adapté un système automatique dès 1912 sur son hydravion son sur 1912 dès automatique système un adapté a Sperry Elmer L’Américain : B 3.
: Dans Forrest Gump, grâce aux trucages numériques. - - numériques. trucages aux grâce Gump, Forrest Dans :
2. D 2. récompensé de vos efforts. Travail-Argent : la jalousie pourront titiller votre amour-propre ;
Pise) l’a mise en évidence en 1202. - - 1202. en évidence en mise l’a Pise)
des deux précédents : 0, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, etc. Leonardo Fibonacci (dit Léonard de Léonard (dit Fibonacci Leonardo etc. 55, 34, 21, 13, 8, 5, 3, 2, 1, 0, : précédents deux des vous êtes en train d’améliorer votre situation finan- n’en faites pas grand cas, agissez avec circonspec-
: La « suite de Fibonacci » est constituée de nombres obtenus (à partir de 3) par l’addition par 3) de partir (à obtenus nombres de constituée est » Fibonacci de suite « La : C 1. Réponses cière. La routine de votre travail vous convient. tion, et une amélioration s’ensuivra. Santé : Santé : économisez vos forces. migraines. Ultime rendez-vous LOTERIES Ginette Briant – Roman – Edition Ginette Briant / 50 Tirages du 6 janvier 2011 Leur arrivée passa tout d’abord inaperçue. Les entama une vieille ballade irlandaise quelque peu qui frémissait sous le courant d’air provenant des cou- spectateurs, attablés pour la plupart devant une chope inattendue: lisses. Les entraîneuses, quelques instants plus tôt assi- de bière, suivaient avec attention les danseuses qui «L’aube se lèvera au murmure des torrents qui ses sans façon sur les genoux des consommateurs, évoluaient sur la scène. s’assourdissent pendant la nuit. L’horizon est tou- s’étaient discrètement écartées. Elles se savaient inca- 2 6 9 1216 21 25 Ils martelaient du talon le parquet en suivant le jours le même. Il n’y a que le soleil pour en changer pables de rivaliser avec Lili Walsh, du moins tant que rythme endiablé de l’orchestre. Tous avaient un les couleurs.» celle-ci accaparerait l’attention. 2728 29 31 32 37 39 visage hilare qui tournait au violet, tant ils étaient A présent, on entendait une mouche voler ; de sa – Comment la trouves-tu? murmura Tatiana à 40 44 56 60 61 70 excités par la boisson et la musique. Deux ou trois voix rauque, envoûtante, Lili maîtrisait son public. l’oreille de Karine. s’étaient mis à taper dans leurs mains. Ils furent aus- Dans le halo du projecteur qui la suivait tandis qu’elle – Très belle. sitôt imités, puis l’un d’eux se leva en criant: allait et venait, micro en main, elle paraissait étrange- Le propriétaire du saloon les avait guidées jusqu’à – On veut. Lili! On veut Lili! ment calme et sereine. Le maquillage assez violent une table dans un léger renfoncement de la salle en – Lili! Lili! scandèrent les autres. dont elle avait paré ses traits contrastait avec ce que ajoutant: c ttt t k Comme si elle n’eût attendu que cet appel vibrant, les paroles de la chanson avaient de nostalgique. Elle – Ici, Mesdames, vous serez tranquilles. Que D 8 10 V A 7 une femme vêtue d’une longue robe rouge fendue s’était maintenant installée au bord de la table qu’un prendrez-vous? Champagne, peut-être? Vous êtes kkk k p p sur le côté, artistement coiffée d’un chignon flam- machiniste avait déposé devant le rideau de velours mes invitées. 8 9 V D 10 A boyant, piqueté de pierres multicolores qui accro- sombre qui masquait le fond de la scène. Entre deux – En quel honneur? questionna Karine dans un chaient toutes les lumières du plafonnier, apparut. clins d’œil complices, elle cachait artistement son souffle. Seule la liste officielle des résultats Aussitôt, les danseuses se retirèrent et l’orchestre visage derrière un éventail orné de duvet de cygne (A suivre) de la Loterie Romande fait foi. MOTS CROISÉS No 1969
Horizontalement Aujourd’hui à Deauville, Prix du Pays d’Ouche Notre jeu: 1. Pot-au-feu. 2. Très ou peu intéressé par 8*- 1*- 4*- 12 - 9 - 2 - 7 - 17 (*Bases) l’argent. Contraction. 3. Mène souvent vers (plat, réunion I, course 2, 1900 mètres, départ à 13h40) Coup de poker: 17 l’inconnu. Comptaient en Chine. 4. Ville des No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 8-1 Bouches-du-Rhône. Grande lavande. 5. Gai 1. Chombo 60 J. Victoire L. Urbano 16/1 1p4p4p Au tiercé pour 16 fr.: 8-X-1 participe. Fleuve important de l’Europe 2. Kilea 58 T. Piccone Y. Barberot 11/1 5p5p2p Le gros lot: orientale. 6. Rend plus stables les dunes de 3. Zimri 57,5 R. Marchelli M. Bollack 18/1 0p1p3p 8-1-10-5-7-17-4-12 sable. Blanche le matin. 7. Point capital. 4. Vernazza 57 T. Bachelot S. Wattel 10/1 3p0p4p Les rapports 5. Tiger Village 57 T. Jarnet N. Millière 13/1 1p0p3p Hier à Vincennes, Prix d’Epinal Moins performant. 8. Hauts fonctionnaires. 6. Churriana 56,5 F. Lefebvre A. Voraz 26/1 5p0p0p Tiercé: 12 - 10 - 16 9. Ajouter du soja dans la choucroute. 10. 7. Party Animal 56,5 M. Barzalona F. Sanchez 15/1 5p4p2p Pacifique en Asie. En mer et de gros ton- 8. Anaxis 56 J. Cabre S. Wattel 6/1 1p1p0p Quarté+: 12 - 10 - 16 - 1 nage. 9. Lion De L’Odet 56 I. Mendizabal J. Boisnard 9/1 2p3p1p Quinté+: 12-10-16-1-11 10. Super Jo 56 JB Eyquem Rb Collet 19/1 0p0p2p Rapport pour 1 franc: 11. Jack Junior 55 S. Ruis C. Boutin 20/1 8p2p2p Tiercé dans l’ordre: Fr. 261.40 Verticalement 12. Dolce Bambina 55 FX Bertras Y. Barberot 7/1 2p0p8p Dans un ordre différent: Fr. 15.70 1. Tombait en douceur. 2. Surveillante de 13. Maidstone Mealy 54,5 A. Badel Y. Le Gal 21/1 1p1p8p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 607.30 parc. 3. Premier roi des Hébreux. Homme 14. Assafair 54,5 JB Hamel C. Dufrêche 24/1 0p4p0p Dans un ordre différent: Fr. 27.30 d’Etat français. 4. Conseil de sécurité. 5. 15. Benadalid 54,5 M. Saraiva T. Lallié 31/1 4p0p0p Trio/Bonus: Fr. 3.90 Partie de campagne. Degré de l’air. Prénom 16. Citybelle 53,5 R. Thomas D. Allard 39/1 0p1p3p Rapport pour 2,50 francs: 17. Cadran 53 PC Boudot JP Gauvin 14/1 8p0p2p Quinté+ dans l’ordre: Fr. 13 770.– royal scandinave. 6. Institut universitaire de 18. Golos 53 M. Tavares C. Plisson 29/1 9p1p7p Dans un ordre différent: Fr. 114.75 technologie. Une maison accueillante. 7. Du Notre opinion: 8–Lesable,c’estsontruc.1–Oubliezsonpoids,ilestdoué.4–Difficile de pays des tulipes et très cultivé. Creuset de ne pas la considérer. 12 – Elle semble recouvrer ses moyens.9–LephénomèneMendizabal Bonus 4: Fr. 11.25 chimiste. 8. Débitera en petits morceaux. 9. biensûr.2–LapoulichesecoursdeBarberot.7–Ilmériteraitdes’imposerunefois. Bonus 4 sur 5: Fr. 5.60 Reculent en première ligne. 10. Entre dans 17 – Est-il vraiment à l’heure d’hiver? Bonus 3: Fr. 3.75 la composition des parfums. Préposition Remplaçants: 10–Ildoitabsolumentsereprendre.5–L’oublier serait audacieux. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 12.50 surannée. Ouverture de Beethoven. Solutions du n° 1968 VIVEZ LESAujourd’hui, COURSES EN DIRECT ! Horizontalement 1. Cicatrices. 2. Unité. Lare. 3. If. Ricanes. 4. Sélène. Est. 5. Ira. Très. 6. Néré. Nu. Li. 7. Irénée.
OPÉRA HD LIVE THÉÂTRE DU PASSAGE L’opera buffa Puccini pour quelques dans l’air du temps dollars de moins
Demain soir, les mélomanes auront l’heur de découvrir en direct au cinéma Apollo «La fanciulla del West» de Puccini diffusé par satellite depuis le prestigieux Metropolitan Opera de New York. Une expérience qui commence à séduire le public neuchâtelois. «PIMPINONE»L’Opéra de Lausanne propose sa version de l’œuvre VINCENT ADATTE de Telemann. (SP-MARC VANAPPELGHEM)
râce au numérique, les Sur la route d’une tournée qui en acquit après la mort de exploitants de salles internationale, l’Opéra de Pergolèse. La représentation en ont désormais la possi- Lausanne fera halte dimanche 1752 à Paris par une troupe ita- G bilité de diversifier au théâtre du Passage à lienne déclencha la querelle des leurs activités. Via le satellite, Neuchâtel. Solistes, orchestre et bouffons, conduite par les parti- retransmettre en «live» de mise en scène présenteront sans de la musique française et grands événements, tels que «Pimpinone» de Telemann et les fanatiques de la musique ita- des concerts, des matchs de «La serva padrona» de lienne. foot, du théâtre ou des ballets, Pergolèse, deux bijoux de Dans une atmosphère légère, leur est devenu chose facile. l’«opera buffa» naissant. burlesque, celle que l’on attend Ainsi, depuis octobre passé, le Etonnante, la similitude de de ce genre de répertoire, Eric public neuchâtelois peut pensée de l’Allemand Georg Vigié signe la mise en scène. Il découvrir en même temps que Philipp Telemann, musicien convient de rappeler qu’Eric les spectateurs privilégiés du EN DIRECT DU MET Retransmettre un opéra – ici «La fiancée de l’Ouest» – dans une salle de cinéma est devenu galant d’une énorme facilité Vigié, directeur de l’Opéra de Metropolitan Opera de New chose aisée. (SP) d’écriture, et du Napolitain Lausanne depuis 2005, a été York les must de sa saison opé- Giovanni Battista Pergolèse. En assistant de Gian Carlo Menotti ratique. Pour le MET (comme est à saluer. Pour mémoire, l’Apollo, où l’on joue plusieurs 1725 pour l’un, en 1733 pour à Spolète, administrateur du disent les initiés), ce type de une place au deuxième balcon Grâce au films en même temps, l’autre, leurs pièces se rejoignent Teatro Real à Madrid, directeur diffusion hors les murs n’a (catégorie C) du Grand l’ambiance est forcément par les aventures de servantes artistique du Teatro Verdi à rien de nouveau. Dès 1931, Théâtre de Genève coûte via numérique, moins «cosy», ce qui peut dégourdies prêtes à tout pour Trieste. ses opéras ont en effet été internet 177 fr, alors que le les exploitants décourager l’amateur. devenir maîtresses des lieux. L’orchestre sera dirigé par retransmis en direct à la radio. fauteuil en salle de cinéma Consciente de ce problème, Confinée, à cette époque, Philippe Béran, professeur de Avec l’image, qui plus est en revient à 35 francs… A de salles ont Edna Epelbaum de Cinepel, à dans les salons ou au concert direction d’orchestre à la HEM haute définition, la sensation Neuchâtel, l’expérience a désormais qui l’on doit cette heureuse spirituel, la musique instrumen- de Lausanne. En 2008, à la tête «de ne pas en être» a encore connu des débuts un peu miti- la possibilité initiative, déplacerait volon- tale fait place au théâtre lyrique de l’Orchestre national de diminué, surtout si le réalisa- gés, mais, phénomène du bou- tiers les séances au cinéma des en pleine agitation, à l’«opera Chine, il a inauguré le nouvel teur s’ingénie, comme dans les che à oreille aidant, il semble de diversifier Arcades, si le succès se confir- buffa» dont la vogue se répand opéra de Pékin. retransmissions du MET, à que les spectateurs soient tou- leurs activités mait à Neuchâtel. Pour peu en Italie puis en Europe. Le Une grande agilité vocale est guigner parfois dans les cou- jours plus nombreux. qu’il y ait du monde, cette salle genre évite les sujets jusqu’ici nécessaire pour mener à bien lisses! En comparaison, à Bienne, se prêterait en effet parfaite- privilégiés, mythologiques ou ces chefs-d’œuvre. Eva Fiechter, Pionnier en la matière, le le succès a été plus immédiat. ment à ce genre de grand spec- historiques. L’«opera buffa» met Csilla Horber, Katia Velletaz, MET commence à faire florès. Cette différence s’explique tacle! Par conséquent, venez en scène des personnages de Benjamin Kraatz, Benoit Capt, Par exemple, le Bolchoï de peut-être par le fait que les encore plus nombreux décou- toutes les classes sociales, sans Alexandre Diakoff en assume- Moscou et l’Opéra national de séances y ont lieu au Beluga, vrir l’œuvre de Puccini, qui accorder plus d’importance que ront la responsabilité. Marie- Paris «exportent» leurs ballets une salle à écran unique, où fut jouée pour la première fois ne le permet la hiérarchie Cécile Bertheau sera au clave- selon un mode identique. En les spectateurs se sentent sans en 1910 au… Metropolitan sociale existante. Le signal est cin. /DDC regard de la cherté des places doute plus entre eux, au point Opera! /VAD donné par «La serva padrona» à «in situ», cet accès facilité aux que certains viennent en laquelle personne n’accorda Neuchâtel, théâtre du Passage, chefs-d’œuvre de l’art lyrique tenue de soirée. Au triplex de Demain, Neuchâtel, Apollo 2,19h beaucoup d’importance mais dimanche 9 janvier à 17h
PUBLICITÉ
Janvier, février 2011 Tousles mardis soir, mercredis soir et Viviane Mentha et Werner Bolliger • 2063 Vilars jeudis soir Tél. 032 852 0 852 • www.lacharrue.ch
KARL’S KÜHNE GASSENSCHAU Robert de Niro sera le président KEYSTONE Prix suisse de la scène pour la troupe du jury du 64e Festival de Cannes La troupe de théâtre alémanique Karl’s kühne Gassenschau recevra le Prix L’acteur et réalisateur américain Robert De Niro sera suisse de la scène 2011 (10 000 francs), a indiqué l’Association artistes- le président du jury du Festival de Cannes (11-22 mai). théâtre-promotion (atp). Ici, une scène du spectacle «Silo 8» présenté «Je suis honoré et heureux du rôle qui m’est confié cette année à Saint-Triphon dans le Chablais vaudois. /ats-réd par le Festival de Cannes», a-t-il déclaré. /ats-afp ALIMENTATION CULTURE Festival Les régimes font grossir russe en Suisse 2011 sera l’occasion pour les les ventes de produits allégés Suisses de se familiariser avec la Russie et sa culture. De février à décembre, un festival proposant Janvier rime souvent concerts, expositions et théâtre avec régime. Pour les Suisses, L’année 2010 a vu permettra de découvrir de mul- la perte de poids passe une augmentation tiples facettes de sa richesse artis- par une alimentation allégée. tique. Le rideau se lèvera à Le commerce de détail de 14,5% Lausanne sur «Giselle» dansée en est bien conscient. des nouvelles par le Théâtre du Bolchoï. Accompagnée par l’Orchestre LUCIA THEILER adhésions de la Suisse romande, la troupe à Weight du Bolchoï au grand complet, peine les Fêtes de fin soit 150 personnes, donnera à d’année terminées, prali- Watchers Suisse guichets fermés les 10, 11 et nés et autre foie gras 12 février le coup d’envoi du A cèdent leur place aux «Festival de la culture russe en produits «light» dans les rayons Suisse». Il est organisé par des supermarchés. Car si, pour l’ambassade russe sous l’égide de nombreux Suisses, janvier du Ministère de la culture afin rime avec régime, la perte de de célébrer le 65e anniversaire poids passe moins par les médi- du rétablissement des relations caments que par une alimenta- diplomatiques avec la Suisse. tion allégée. Une grande délégation fera le Les ventes de pilules amai- déplacement de Moscou. Le grissantes fournies sur ordon- ministre de la culture de Russie nance sont en baisse, selon sera probablement de la partie, pharmaSuisse. Xenical, Alli et de même qu’un représentant du autres ont rapporté 11,5 mil- Conseil fédéral, a annoncé lions de francs durant les douze Serguei Kossenko, adjoint au derniers mois, un recul de 6,1%, consul honoraire de Russie à a précisé l’organisation faîtière Lausanne. des pharmaciens. L’importance FITNESS Durant le mois de janvier, les centres enregistrent des records de nouveaux abonnements. (KEYSTONE) L’image de la Russie a grande- accordée par les Suisses à une ment besoin d’être améliorée en alimentation équilibrée est de son journal l’élection du «mem- Popularisé par la société amé- patients puis de guider ces der- sonnes qui les consultent une Suisse, explique Serguei plus en plus grande, notam- bre Weight Watchers de ricaine, le principe de l’échange niers vers des changements en perte de poids vertigineuse liée à Kossenko. Près de 90% des arti- ment grâce aux nombreuses l’année». de conseils durant la période de profondeur. Une démarche des méthodes drastiques, les pros cles publiés sur le pays en véhi- campagnes de sensibilisation, a Le chiffre d’affaires lié à la régime fait des émules. Les motivée par la conviction que de la nutrition conseillent de culent une vision négative. Sa souligné Karl Küenzi, membre vente de quelque 250 produits forums en ligne consacrés à la «les régimes au sens traditionnel manger futé, à savoir en quanti- culture n’est en outre guère con- de la direction de pharmaSuisse. «Weight Watchers» par le perte de poids sont notamment n’apportent rien», a ajouté té raisonnable et en se concen- nue, si l’on excepte les grands Par ailleurs, les alternatives numéro deux helvétique est un de plus en plus nombreux. Le Brigitte Christen-Hess. trant sur la mastication plutôt classiques. Le festival doit con- «plus ou moins efficaces» aux secret bien gardé. Au niveau géant vaudois de l’alimentaire Loin de faire miroiter aux per- que sur d’autres activités. /LTH tribuer à une meilleure compré- médicaments sont légions. international, la marque améri- Nestlé propose pour sa part une hension mutuelle. Des évolutions qui profitent caine a engendré un bénéfice de consultation sur internet. Le canton de Vaud accueillera tout particulièrement au com- 177 millions de dollars Contrairement à ces méthodes bon nombre d’événements du merce de détail. Les leaders du (169 millions de francs) en de régime, dont le succès con- festival. Du 4 au 14 février, secteur surfent en effet sur la 2009. naît un pic en début d’année, la De l’assiette au fitness l’Hôtel Montreux Palace expo- vague anti-bourrelets du début Quant aux réunions de sou- fréquentation des profession- Côté contenu de l’assiette, les diététiciens ne recommandent sera une vingtaine de photos d’année et parviennent à écou- tien mises sur pied par l’entre- nels de la nutrition sur recom- rien de révolutionnaire: beaucoup de légumes, des féculents inédites de son ancien hôte ler des quantités record de pro- prise, qui ont rendu cette der- mandation médicale est cons- en nombre limité et peu de graisses. Ils rappellent par ailleurs Vladimir Nabokov, qui provien- duits pauvres en calories. nière célèbre, elles attirent plus tante. «Chez les personnes que que les diètes les plus efficaces sont celles qui nent du fonds Horst Tappe. Chez le leader du marché d’un million de participants nous traitons au quotidien, le s’accompagnent d’exercice physique régulier. Un conseil tout Dans le cadre de la série «Plan Migros, janvier donne lieu à des chaque semaine à travers le surpoids est généralement dou- particulièrement suivi par les Helvètes en janvier. Les centres fixe», la Cinémathèque projette- promotions sur les aliments monde. En Suisse, ils sont blé d’autres maux», explique de fitness n’enregistrent durant aucun autre mois de l’année ra le 10 mars la première d’un allégés, a indiqué la porte-parole 12 000 à s’adonner à ce rituel. Brigitte Christen-Hess, de des ventes d’abonnements aussi fortes. S’il se réjouit de cet documentaire sur le dernier des Monika Weibel. De son côté, L’année 2010 a vu une augmen- l’Association suisse des diététi- engouement, Rolf Fuchs, le porte-parole de Migros Zurich (qui Romanov, le prince Nikolaï
Coop attire l’attention des tation de 14,5% des nouvelles ciens (ASDD). Les spécialistes exploite les fitnessparcs régionaux), rappelle aux novices que Romanovich. Agé aujourd’hui clients sur sa gamme «light» en adhésions, a souligné Weight tentent d’analyser le comporte- leurs entraînements doivent être réguliers mais pas trop de 86 ans, il vit dans le canton de soutenant’ dans les colonnes de Watchers Suisse, basée à Nyon. ment alimentaire de leurs longs. /lth Vaud à Rougemont. /ats
CRITIQUE Livre Magistrale «Histoire générale du christianisme» Dans tous les domaines de la cul- dans les sociétés qu’il a engendrées, civilisations dans lesquelles il s’est cherché à promouvoir un mode de vie unité et sa multiplicité, mais encore ture, religion incluse, chaque généra- qu’il a nourries et qui l’ont parfois implanté, les influences que les égli- fondé sur le respect des personnes et dans toute son extension, des origines tion doit repenser son héritage, créer rejeté. ses ont eues sur leur temps, tout en la qualité de leurs vies, sur le soin des à nos jours, et dans cette remarquable de nouvelles synthèses, s’expliciter Originale, cette Histoire du christia- ayant su maintenir leur spécificité par malades et l’assistance aux plus particularité qui a été la sienne de ne son propre point de vue. nisme l’est donc dans son désir d’être rapport aux grands systèmes idéologi- démunis, sur le progrès scientifique, pas se lier à une seule langue, celle C’est bien de ce projet inventif que une histoire «générale», au sens où le ques qu’elles respectaient ou souhai- le souci de la paix et de la sécurité qui des conquérants. les collaborateurs de cette magistrale christianisme, sous les formes diver- taient réduire. restent ainsi le plus remarquable Jean Borel «Histoire générale du christianisme» ses des deux milles ans de son exis- Dans sa faculté d’inculturation acquis de l’Occident, et son apport le se font fort, ne voulant nullement tence, rend compte de la fondamen- mêlée à l’histoire générale des royau- plus décisif à la civilisation planétaire. répéter les traditionnelles histoires de tale unité des cultures méditerranéen- mes et des peuples, des nations ou Universelle, enfin, cette histoire, «Histoire générale du christianisme, l’Eglise comme on a pu les écrire au nes, occidentale, puis mondiale. des continents, le christianisme, dans l’intention des auteurs, l’est des origines à nos jours», sous la direction cours du 20e siècle, mais cherchant L’approche a ainsi privilégié l’impact parmi ses priorités et les valeurs qu’il aussi par le fait qu’elle envisage le de J.-R. Armogathe, 2 volumes sous coffret, au contraire à intégrer le christianisme du christianisme sur l’ensemble des tenait à défendre, a en effet toujours christianisme non seulement dans son PUF, 2010, 2850 pages ’ L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 7 JANVIER 2011 13
Malgré les vacances, un public record Un très long voyage en quart pour le volley a garni les travées de la Riveraine se profile pour le vainqueur Record battu. Jamais le NUC n’avait attiré autant de monde. Hier, ils étaient 1350 Le vainqueur de ce 8e de finale devra certainement faire le (1200 face à Weert) à encourager leur équipe. «C’est fantastique. On est en train déplacement de Krasnodar, en Russie, à deux heures de RICHARD LEUENBERGER de déclencher une vague de sympathie formidable. Quelle ambiance! On a un public voiture de Sotchi (JO d’hiver 2014), au nord-est de la mer nombreux et de connaisseurs», rayonnait la présidente Jo Gutknecht. /esa Noire. Le Dinamo a battu Dresde 3-0 en Allemagne. /ptu
VOLLEYBALL Le NUC écrase Kamnik Le NUC a fait un premier pas tre 1 au bloc», plaidait toutefois vers les quarts de finale de la Philipp Schütz. «Pendant un CEV Cup en écrasant Kamnik set, elle n’a pas pu se concentrer 3-0 hier soir à la Riveraine. uniquement sur ses passes.» Une seconde victoire sera Dès la deuxième manche, nécessaire mardi prochain Kamnik fit de son mieux – en Slovénie. Mais le coup vraiment? – pour contenir paraît plus que jouable. l’humiliation au niveau de la raclée. Philipp Schütz put PATRICK TURUVANI même faire tourner son effec- EMANUELE SARACENO tif. En huitièmes de finale de Coupe d’Europe! Incroyable! près ses victoires – 3-2 «Maintenant, le plus dur reste aux Pays-Bas et 3-0 à à faire», reprenait le coach. «Le Neuchâtel – au tour score des deuxième et troisième A précédent contre Weert, sets ne reflète peut-être pas la le NUC poursuit son victo- réalité. Avec la Serbe en plus et rieux chemin européen. Les une réception plus stable (40% filles de la Riveraine se sont contre 48% au NUC), cette imposées 3-0 hier soir devant équipe peut montrer un autre Calcit Kamnik et 1350 specta- visage. J’espère que les joueuses teurs, en match aller des huitiè- seront assez pros pour envisa- mes de finale de la CEV Cup. ger le match retour avec tout le La joie n’est toutefois pas sérieux nécessaire. Il ne faut pas définitive: les Neuchâteloises s’enflammer. Ce sera également devront encore dominer les notre quatrième match en six Slovènes lors du match retour jours (réd: le NUC aura affron- pour assurer leur qualification. té Voléro samedi en LNA et Le cas échéant, le voyage en Aesch dimanche en Coupe de quart se fera certainement en Suisse) et il faudra peut-être avion (lire ci-dessus). Un revers composer avec la fatigue.» mardi prochain propulserait les Hier soir, le NUC a tout fait deux équipes dans un «golden mieux que son rival: 12 blocs à DÉTERMINÉE A l’image d’Anna Protasenia, qui attaque ici face à Jessica Hohl et Tjasa Turnsek, le NUC a mis toute son énergie pour enlever le premier set» (tie-break) décisif. 3, 32 attaques à 30, 51 points acte de son huitième de finale de la CEV Cup face aux Slovènes de Kamnik. (RICHARD LEUENBERGER) Même s’il apparut bien vite marqués à 34. Le sentiment de que Kamnik, privé de sa facilité devra vite céder la place joueuse Serbe (malade), ne à une vigilance nécessaire. Le pourrait se montrer dangereux quart a le moteur qui ronronne. «On a réalisé quasiment le match idéal» que par sa surpuissante diago- Mais il faudra encore réussir à nale Tjasa Turnsek (elle-même monter dedans. /PTU Joie, bonheur, presque une pointe de finale face aux Russes du Dinamo voyage avant le match retour. Alors, pour le marquée à la cuisse par les d’incrédulité habitent les joueuses du NUC Krasnodar (lire ci-dessus). «Pour moi ce moment, je savoure.» séquelles bleues d’un accident NUC - CALCIT KAMNIK 3-0 au terme de leur superbe victoire face à serait magnifique. Ma grand-mère, un oncle Un sentiment que partage la présidente de voiture...), il aura fallu un set (25-22 25-16 25-17) Kamnik. «Il nous a fallu un set pour nous vivent encore tout près de là-bas.» Jo Gutknecht. «Une telle ambiance, une telle pour que le NUC s’installe RIVERAINE: 1350 spectateurs. habituer au jeu de l’adversaire. Après c’est Mais gare à l’excès de confiance. Il reste passion, c’est beaucoup plus que je ne vraiment dans la partie. Le ARBITRES: MM. Correa Benitez (Esp) et allé tout seul», résume en souriant la un match retour à jouer. «Et il n’est pas pouvais l’espérer. L’équipe a réalisé une temps, surtout, que la passeuse Lecourt (Fr). capitaine Mélanie Rossier. «On a réalisé gagné d’avance», prévient Bryn Kehoe. La sacrée performance, même si nous ne Bryn Kehoe retrouve ses mains NUC: Kehoe, Frey, Salvo, Rossier, Boketsu, quasiment le match idéal», prolonge Anna passeuse, comme toute l’équipe, a fourni sommes qu’à la moitié du chemin.» Si son Protasenia, Ryf (libero); Baettig, Paquier, d’avant Noël et stabilise sa dis- Bevilacqua. Protasenia. «Nous sommes entrées sur le une prestation en crescendo. «Notre cœur de supportrice est comblé, son tribution, faisant alors bondir le KAMNIK: Turnsek, Hohl, Strel Kosmac, terrain très concentrées, on ne voulait pas réception s’est améliorée au fil du match. cerveau de dirigeante sonne l’alarme. «Nous taux de réussite de ses attaquan- Kocjan, Kramolc, Lenarcic, Podlesnik lâcher le moindre point. Au fur et à mesure Partant de là, tout s’est enchaîné. J’avais réalisons une campagne au-delà de nos tes. «On manquait d’infos sur (libero); Crnjac, Hribar. que la rencontre avançait, nos adversaires se plus de temps pour distribuer le jeu, pour espérances. La perspective d’aller en quarts NOTES: le NUC sans Schüpbach (blessée). Kamnik (une seule vidéo). Kamnik sans Zaloznik (malade), Vrhovnik sont un peu découragées.» La jeune femme, comprendre comment contourner leur de finale contre une équipe russe me Bryn a dû observer pour com- (blessée) ni la Serbe Kmezic (malade). Salvo qui a pratiquement «tué» le match en début bloc.» Mais dans cinq jours la donne peut préoccupe au niveau financier, mais pour et Strel Kosmac sont désignées meilleure prendre la défense adverse et joueuse de chaque équipe. Durée du match: de troisième set en alignant une série de six être différente. «Nous avons encore deux l’heure c’est le bonheur sportif qui prime.» Il trouver des situations de 1 con- 1h08’ (26’, 21’, 21’). services, se prend déjà à imaginer un quart rencontres à disputer ainsi qu’un long y a de quoi. /esa
TENNIS Federer métamorphosé à Doha, Wawrinka mitigé à Chennai Après deux matches en demi-teinte, face à Thomas Schoerel (ATP 168) Roger Federer n’est plus qu’à un Roger Federer a trouvé le bon rythme à et mercredi devant Marco match de la «finale de rêve» contre Doha. Le Bâlois s’est hissé en demi- Chiudinelli (ATP 117). «J’ai encore Rafael Nadal. Le Majorquin s’est plei- finale de l’Open du Qatar en écrasant un petit problème de timing dans nement rassuré en battant 7-6 6-3 le 6-2 6-2 Viktor Troicki (ATP 28). l’échange, mais j’ai le sentiment Letton Ernests Gulbis (ATP 24). Héros de tout un pays après sa vic- d’avoir accompli un grand pas vers De son côté, Stanislas Wawrinka toire contre Michael Llodra lors du l’avant avec ce match», soulignait (ATP 21) a assuré l’essentiel à Chennai. simple décisif de la finale de la Coupe Roger Federer. Sans briller, il s’est qualifié pour les Davis contre la France, le Serbe ne fut Il espère en faire un nouveau quarts de finale du tournoi indien en qu’un «fantôme» sur le court face à un aujourd’hui face à Jo-Wilfried Tsonga battant 7-6 (7-3) 7-6 (7-3) le qualifié Federer particulièrement inspiré. (ATP 13). «Dans une rencontre au David Goffin (ATP 228). Contre un adversaire qui excelle habi- meilleur des trois sets, la marge est Aujourd’hui, en quart de finale, tuellement à la relance et en passing, moins grande», souligne-t-il avec rai- Stanislas Wawrinka devra évoluer Roger Federer a su se montrer patient son. «Tsonga peut avoir sa chance dans un tout autre registre. Il sera oppo- pour installer l’échange. Le Bâlois n’a dans une telle rencontre. Je dois sé au Néerlandais Robin Haase (ATP pas concédé la moindre balle de break. m’efforcer de jouer de manière agres- 65) qu’il avait battu difficilement Il est incontestable que le Bâlois a sive, de le pousser tout de suite sur la l’automne dernier à Stockholm (7-5 6- beaucoup mieux joué que mardi CONCENTRÉ Roger Federer semble de plus en plus sûr de son tennis. (KEYSTONE) défensive.» 7 6-4). /si SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 7 JANVIER 2011 14
ÉQUIPE MASCULINE EN VRAC KEYSTONE Hockey sur glace NHL Inglin et Bont favoris pour succéder à Rufener Matches de mercredi soir: Anaheim Ducks (avec Hiller et Sbisa) - Nashville Une semaine après l’annonce du départ de Martin Rufener, deux hommes sont favoris LNA Predators 1-4. Pittsburgh Penguins - à la succession en fin de saison de l’entraîneur en chef de l’équipe de Suisse masculine: Ce soir Tampa Bay Lightning 8-1. New York 19h45 Bienne - Kloten Rangers - Carolina Hurricanes 2-1 ap. Osi Inglin (photo, entraîneur en chef des Suissesses durant la saison 2005-2006) Florida Panthers - Atlanta Thrashers 2-3. Fribourg Gottéron - Ambri-Piotta Chicago Blackhawks - Dallas Stars 2-4. et Michael Bont (responsable des slalomeurs durant la saison 2002-2003). /si Rapperswil - Davos Vancouver Canucks - Calgary Flames 3-1. 1. Kloten 38 26 4 2 6 129-80 88 2. Davos 38 23 4 4 7 129-84 81 Mondiaux M20 SKI ALPIN 3. Zoug 37 20 4 4 9 132-106 72 Championnat du monde M20 à Buffalo 4. Berne 37 15 10 3 9 119-90 68 (EU). Finale: Canada - Russie 3-5 (2-0 1- 5. Langnau 38 16 5 5 12 123-106 63 0 0-5). Pour la troisième place: Suède - 6. GE-Servette 36 14 3 5 14 89-94 53 Etats-Unis 2-4 (0-0 1-1 1-3). 7. FR Gottéron 37 11 8 4 14 121-110 53 8. ZSC Lions 37 12 5 6 14 100-112 52 Football 9. Bienne 38 10 3 5 20 94-132 41 Comme si de rien n’était 10. Rapperswil 38 7 4 7 20 108-143 36 11. Lugano 37 8 3 5 21 87-121 35 Italie Cinquième du premier 12. Ambri-Piotta 37 7 2 5 23 78-131 30 Juventus - Parme 1-4 entraînement de la descente Bologne - Fiorentina 1-1 LNB Brescia - Cesena 1-2 d’Altenmarkt-Zauchensee, AJOIE - VIÈGE 3-2 tab (0-0 1-2 1-0) Cagliari - AC Milan 0-1 Lara Gut se concentre sur le Porrentruy: 2432 spectateurs. Genoa - Lazio 0-0 ski. Elle a quitté l’aire Arbitres: Favre, Micheli et Tscherrig. Lecce - Bari 0-1 d’arrivée habillée de pied en Buts: 26e Tschuor (Roy, Vauclair, à 5 Palerme - Sampdoria 3-0 cap aux couleurs de Swiss- contre 4) 1-0. 31e Brulé (Forget, AS Rome - Catane 4-2 Ski. Füglister) 1-1. 33e Brunold 1-2. 54e Udinese - Chievo Vérone 2-0 Roy (Bouchard, Barras) 2-2. Inter Milan - Naples 3-1 Pénalités: 3 x 2’ contre Ajoie, 3 x 2’, ALTENMARKT-ZAUCHENSEE + 5’ et pénalité de match (Loichat) 1. AC Milan 18 12 3 3 30-13 39 STÉPHANE FOURNIER contre Viège. 2. Lazio 18 10 4 4 24-16 34 1. Chx-de-Fds 34 16 6 4 8 127-110 64 3. Naples 18 10 3 5 27-20 33 2. Olten 34 19 2 2 11 150-109 63 4. AS Rome 18 9 5 4 26-22 32 es caméras se tournent 3. Lausanne 34 17 3 3 11 120-90 60 5. Juventus 18 8 7 3 33-21 31 vers Lara Gut. Le journa- 4. Ajoie 34 16 3 3 12 108-102 57 6. Palerme 18 9 3 6 32-22 30 5. Bâle 34 16 2 5 11 106-102 57 7. Inter Milan 16 7 5 4 23-15 26 liste de l’ORF, la chaîne 6. Langenthal 34 14 6 2 12 139-125 56 8. Udinese 18 8 2 8 23-21 26 L de télévision publique 7. Viège 34 11 6 2 15 101-120 47 9. Sampdoria 17 5 8 4 18-16 23 autrichienne, sollicite une réac- 8. Sierre 34 11 2 2 19 106-124 39 10. Genoa 17 6 4 7 13-15 22 tion de la Tessinoise. La pre- 9. GCK Lions 34 10 2 4 18 104-138 38 11. Parme 18 5 7 6 18-21 22 12. Chievo Vérone 18 5 6 7 19-21 21 mière manche d’entraînement 10. Thurgovie 34 8 0 5 21 103-144 29 Samedi 8 janvier, 17h30: Langenthal - GCK 13. Catane 18 5 6 7 16-22 21 pour la descente d’Altenmarkt- Lions. 17h45: Viège - Olten. 19h45: 14. Bologne* 18 5 7 6 17-24 21 Zauchensee, qui se disputera Thurgovie - Sierre. 20h: Ajoie - Lausanne, 15. Fiorentina 17 5 5 7 17-18 20 Bâle - La Chaux-de-Fonds. 16. Cagliari 18 5 5 8 19-17 20 samedi, se poursuit dans le dos 17. Cesena 17 5 3 9 13-21 18 d’une skieuse qui se présente Deuxième ligue 18. Brescia 18 4 3 11 13-23 15 équipée de pied en cap aux Mercredi 19. Lecce 18 4 3 11 16-35 15 couleurs de Swiss-Ski face à la Le Locle - Sensee 4-5 20. Bari 18 3 5 10 12-26 14 caméra. Aucun élément ne Ce soir * = pénalisé d’un point 20h30 Renens-Moutier manque. Tous les signes dis- Espagne tinctifs, de la fédération ou des Samedi 17h15 Fr.-Montagnes II - Star Chx-de-Fds HUITIÈMES DE FINALE RETOUR DE LA différents parrains, sont placés LARA GUT La Tessinoise ne fait pas de vagues à Zauchensee... (KEYSTONE) 17h30 Moutier - Sarine COUPE DU ROI au millimètre près. Deux 20h45 Genève-Servette II - Fleurier Aller semaines après la spectaculaire site avec les Suédoises et les «J’adore cette piste, j’avais Une année plus tôt, Mercredi Athletic Bilbao - Barcelone 1-1 0-0 annonce d’un schisme pro- Autrichiennes notamment envie de me lancer dessus. Elle l’Obwaldienne avait quitté 20h15 Prilly - Vallée de Joux Getafe - Betis Séville (D2) 1-3 2-1 grammé, le conflit vestimen- avant de rallier Altenmarkt. La comprend des sauts, des cour- l’aire d’arrivée d’Haus im Jeudi Majorque - Almeria 3-4 3-4 20h30 Star Chx-de-Fds - GE-Servette II Villarreal - Valence 4-2 0-0 taire s’efface devant les résolu- Tessinoise a conquis dans la sta- bes, un plat, tous les éléments Ennstal le genou abîmé et les 20h45 Sensee - Franches-Montagnes II Espanyol - Atletico Madrid 1-1 0-1 tions de la nouvelle année. La tion autrichienne ses premiers qui font une descente.» yeux mouillés par peur de per- 1. Star 14 12 0 0 2 88-51 36 Levante - Real Madrid pas reçu 0-8 tenue et les thèmes de discus- lauriers mondiaux. Une De son côté, Dominique dre son rêve olympique. Une 2. Vallée Joux 14 10 1 0 3 90-41 32 En gras, les équipes qualifiées sion zappent les épisodes qui médaille d’argent en descente Gisin avoue une passion vingtaine de kilomètres sépa- 3. Sensee 13 8 2 0 3 65-38 28 ont gâché le réveillon. lors des championnats du aussi forte pour un tracé qui rent les deux sites. «Cet incident 4. Moutier 14 7 1 1 5 77-63 24 5. Fleurier 14 7 1 0 6 62-60 23 Ski alpin «J’espère continuer au même monde juniors de 2007. lui a donné son premier me revient parfois à l’esprit, 6. Fr.-Mont. II 12 7 0 1 4 47-37 22 niveau qu’aujourd’hui», com- Suffisent-ils pour laisser sa ran- podium en Coupe du monde mais il appartient au passé.» La 7. Prilly 14 6 0 1 7 56-53 19 Coupe du monde mente l’exilée schwyzoise. Elle cœur à Semmering, où elle a en 2007, puis sa première chute de Johanna Schnarf, qui 8. GE-Servette II 14 4 0 0 10 51-86 12 Zagreb (Cro). Coupe du monde se réfère à sa performance sur purgé la suspension infligée par victoire en 2009. «J’aime s’était élancée devant elle, a inci- 9. Sarine 14 3 1 1 9 57-92 12 messieurs. Slalom: 1. André Myhrer 10. Le Locle 15 3 0 2 10 55-77 11 (Su) 1’52’’74. 2. Ivica Kostelic (Cro) à les lattes qui lui donnent le cin- Swiss-Ski? «Je n’ai pas l’inten- cette piste», annonce-t-elle té les organisateurs à interrom- 11. Renens 12 2 0 0 10 29-79 6 0’’10. 3. Mattias Hargin (Su) à 0’’36. 4. quième temps de cet essai initial. tion d’en parler», écrit-elle sur pour aviver la flamme. «Je pre sa course avant la dernière Giuliano Razzoli (It) à 0’’40. 5. Cristian LE LOCLE - SENSEE 4-5 (1-2 3-2 0-1) Deville (It) à 0’’65. 6. Ted Ligety (EU) à Comme ses coéquipières, elle a son site officiel, signalant m’y sens à l’aise, c’est plus bosse. «J’ai vu le drapeau trop Communal: 60 spectateurs. 0’’73. 7. Julien Lizeroux (Fr) à 01’00. 8. griffé les pentes d’Adelboden en quand même que «cette année, facile qu’ailleurs. Je ne peux tard. Le risque de tomber était Arbitres: Meylan et Francey. Reinfried Herbst (Aut) à 1’’02. 9. Manfred compagnie des messieurs entre malheureusement, ma pause de pas expliquer ce qui fait la trop important si j’avais tenté de Buts: 3e Dubey (Fontana, à 5 contre 4) Mölgg (It) à 1’’08. 10. Benjamin Raich 1-0. 9e Hänni (Andersons) 1-1. 17e (Aut) à 1’’09. 11. Mitja Valencic (Sln) à Noël et Nouvel An pour quel- Noël a été prolongée». Elle différence. Il faut tellement m’arrêter tout de suite. J’ai con- Bührer (à 5 contre 3) 1-2. 21e Hänni 1’’18. 12. Jean-Baptiste Grange (Fr) à ques séances de géant. «C’était ajoute sur la même source que d’éléments qui se complètent tinué en me préparant à voir un 1-3. 26e Andersons (Bührer) 1-4. 28e 1’’19. 13. Stefano Gross (It) à 1’’20. 14. bien glacé, parfait. Ça fait du «d’une petite chose est explosé pour gagner. Le mental ne obstacle derrière le saut», expli- Fourel (Dubey, Baumberger, à 5 contre Axel Bäck (Su) à 1’’35. 15. Marcel 4) 2-4. 34e Aebischer (Martinelli, à 5 Hirscher (Aut) à 1’’45. Puis: 19. Marc Gini bien de se retrouver sur de tels un astéroïde» et qu’elle «a lu joue pas un rôle fondamen- que Dominique Gisin. L’inci- contre 4) 3-4. 36e Aebischer (Girard, (S) à 1’’63. 30.* Silvan Zurbriggen (S) à revêtements.» dans la presse beaucoup tal, je suis simplement plus dent lui coûte quelques dixiè- Martinelli) 4-4. 44e Andersons 4-5. 22’’60. * = pas de point de Coupe du Lara Gut a retrouvé la con- d’absurdités». calme. A la fin, la différence mes lors de son premier entraî- Pénalités: 8 x 2’ contre chaque monde (trop gros écart). currence étrangère à Reiteralm, Parler de sport semble la vient du ski que tu produis nement, il n’égratigne pas sa équipe. Général (13/37): 1. Michael Walchhofer Le Locle: M. Matthey; Dubey, (Aut) 409. 2. Silvan Zurbriggen (S) 395. où les Suissesses ont partagé le meilleure voie pour les éviter. en compétition.» confiance. /SFO Mermillon; Pasquini, Fontana; Peçon, 3. Ted Ligety (EU) 376. 4. Ivica Kostelic Santschi; Haldimann, B. Matthey; (Cro) 359. 5. Aksel Lund Svindal (No) Juvet, Pahud, Martinelli; Girard, 335. 6. Didier Cuche (S) 319. 7. Romed Tschantz, Aebischer; Fourel, Baumann (Aut) 315. 8. Benjamin Raich Baumberger, Boss. /paf (Aut) 294. 9. Carlo Janka (S) 255. 10. SLALOM MASCULIN Marcel Hirscher (Aut) 244. Puis les Troisième ligue, groupe 9 autres Suisses: 21. Tobias Grünenfelder 142. 32. Patrick Küng 102. 44. Marc Gini Ce soir 65. 48. Sandro Viletta 56. 64. Justin 20h15 Ponts-de-Martel - Corgémont Murisier 32. 66. Marc Gisin 29. 76. Zurbriggen sorti après treize courses Mardi Markus Vogel 20. 82. Marc Berthod 15. 20h30 Bassecourt - Star Chx-de-Fds II 86. Ambrosi Hoffmann 14. 90. Beat Feuz Silvan Zurbriggen a vécu son premier Reto Schmidiger ont également dû se con- 13. 95. Daniel Albrecht 10. 119. Vitus couac de la saison. Le Valaisan a été éliminé tenter d’une seule manche. Groupe 11 Lüönd 2. Samedi Slalom (3/10): 1. André Myhrer (Su) lors du slalom nocturne de Zagreb, rempor- Après une victoire à Beaver Creek en 189. 2. Ivica Kostelic (Cro) 153. 3. Jean- té par le Suédois Andre Myhrer. décembre 2006, André Myhrer a fêté son 20h30 Fleurier II - Le Mouret Baptiste Grange (Fr) 122. 4. Marcel Lundi Hirscher (Aut) 116. 5. Benjamin Raich En lice pour un podium après la manche deuxième succès en Coupe du monde. Le 21h Fleurier II - Lausanne II (Aut) 106. Puis les Suisses: 8. Silvan initiale (huitième à 0’’31 du top 3), médaillé de bronze des JO de Vancouver a Jeudi Zurbriggen 90. 12. Marc Gini 65. 21. Zurbriggen s’est montré beaucoup moins à aussi fait le malheur d’Ivica Kostelic. A 31 20h15 Serrières-Peseux - Vallorbe Justin Murisier 32. 29. Markus Vogel 20. son affaire sur le second tracé, perdant ans, le Croate espérait enfin s’imposer dans Quatrième ligue, groupe 9a Tennis beaucoup de temps sur le haut de parcours, sa ville. Las pour lui, il a dû se contenter du Samedi puis partant à la faute. Habituel métro- rôle de dauphin pour la troisième fois (à 20h Court - Saint-Imier II Doha nome en slalom, le coureur de Brigue n’a 0’’10 de Myhrer). La Suède a vécu une soi- 20h15 Fr.-Montagnes III - AJoie II plus connu l’élimination depuis rée particulièrement faste avec encore la Tournoi ATP (1,024 million de dollars, Groupe 9b dur). Quarts de finale: Roger Federer (S, février 2009, soit une série de treize slaloms troisième place de Mattias Hargin. 2) bat Viktor Troicki (Ser, 6) 6-2 6-2. dans les points. Trentième et dernier qualifié pour la Samedi Rafael Nadal (Esp, 1) bat Ernests Gulbis 17h30 Le Locle II - Ponts-de-Martel II (Let, 5) 7-6 (7-3) 6-3. Jo-Wilfried Tsonga Du coup, le meilleur Suisse du jour a été seconde manche, le skieur de Stockholm a Dimanche (Fr, 3) bat Guillermo Garcia-Lopez (Esp, le Grison Marc Gini, classé au 19e rang. De effectué une folle remontée pour s’offrir le 16h30 Le Landeron - Gurmels 7) 7-6 (7-4) 7-6 (11-9). Nikolay 17h30 Bulle II - Val-de-Ruz Davydenko (Rus, 4) bat Ivo Karlovic (Cro) son côté, Justin Murisier n’a pas passé le premier podium de sa carrière. 6-3 7-5. «cut» de la première manche. Le jeune Après seulement un jour répit, la Coupe LNC féminine Valaisan, qui restait sur une huitième place du monde reprendra ses droits ce week-end Chennai Samedi à Val d’Isère en slalom, a échoué au 44e à Adelboden. Comme chaque année, un Tournoi ATP (398 250 dollars, dur). 20h15 Neuchâtel Futur - Martigny Deuxième tour: Stanislas Wawrinka rang, à 0’’73 du top 30 qualificatif. Ses com- ANDRÉ MYHRER Deuxième victoire géant et un slalom sont au programme dans Dimanche (S, 3) bat David Goffin (Be) 7-6 (7-3) 7-6 patriotes Marc Berthod, Markus Vogel et pour le Suédois! (KEYSTONE) l’Oberland bernois. /si 20h Martigny - Neuchâtel Futur (7-3). SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 7 JANVIER 2011 15
FOOTBALL Avec 550 matches sous le maillot EN VRAC KEYSTONE Ronaldinho va rentrer au Brésil du Barça, Xavi entre dans l’histoire Basketball Ronaldinho (30 ans) a annoncé hier qu’il avait conclu A l’occasion du match retour des huitièmes de finale de la NBA un accord pour mettre fin à son contrat avec l’AC Milan. Coupe du roi entre l’Athletic Bilbao et Barcelone, Xavi a Matches de mercredi: Cleveland Cavaliers - battu le record d’apparitions pour un joueur avec le maillot Toronto Raptors 105-120. New Jersey Nets - L’attaquant brésilien négocie par ailleurs son retour Chicago Bulls 96-94. Orlando Magic - au pays, soit à Flamengo, Palmeiras ou Gremio. /si-afp blaugrana en disputant sa 550e partie avec le club. /si Milwaukee Bucks 97-87. Philadephia 76ers - Washington Wizards 109-97. Boston Celtics - San Antonio Spurs 105-103. New Orleans Hornets - Golden State Warriors 103-110. SKI NORDIQUE Minnesota Timberwolves - Charlotte Bobcats 105-108 ap. Houston Rockets - Portland Trail Blazers 100-103. Utah Jazz - Atlanta Hawks 87-110. Los Angeles Clippers - Denver Nuggets 106-93. Phœnix Suns - Los Angeles Lakers 95-99. Dario Cologna frappe Saut à skis Quatre Tremplins Bischofshofen (Aut). Coupe du monde. Tournée des Quatre Tremplins, quatrième étape: 1. Tom Hilde (No) 278,7 (138 m - un grand coup à Dobbiaco 132 m). 2. Thomas Morgenstern (Aut) 277,1 (136 - 135). 3. Andreas Kofler (Aut) 275,3 (131,5 - 139,5). 4. Simon Ammann (S) 274,0 (133 - 140). 5. Martin Koch En s’adjugeant haut la main sur Hellner au général (le (Aut) 264,5 (131,5 - 140,5). 6. Manuel les 35 km de Dobbiaco, Dario résultat de ses 1’06’’ d’avance Fettner (Aut) 259,3. 7. Johan Remen Evensen (No) 256,6. 8. Michael Neumayer Cologna a fait un pas de géant au terme de l’étape plus 5’’ de (All) 243,8. 9. Anders Jacobsen (No) vers la victoire finale dans le bonifications glanées en plus 238,4. 10. Pascal Bodmer (All) 236,4 et Adam Malysz (Pol) 236,4. Puis: 19. Tour de ski. que le Scandinave). Wolfgang Loitzl (Aut) 223,7. 20. Janne Le fondeur du Val Müstair Ahonen (Fin) 223,6. 22. Matti Hautamäki ario Cologna a frappé est considéré comme le vain- (Fin) 223,4. 23. Gregor Schlierenzauer (Aut) 221,4. fort lors de la sixième queur de cette sixième étape, Classement final de la tournée: 1. étape du Tour de ski, mais ce n’est pas lui qui a Morgenstern 958,8 points. 2. Ammann à un 35 km en style libre signé le meilleur temps absolu. 30,4 points. 3. Hilde à 63,8. 4. Fettner à D 76,4. 5. Koch à 78,2. 6. Malysz à 83,6. 7. avec départ handicap entre Hellner par exemple s’était Hautamäki à 97,0. 8. Kofler à 118,3. 9. Cortina et Dobbiaco (It). Il élancé avec 1’14’’ de retard et a Loitzl à 120,3. 10. Jacobsen à 128,1. Puis: 58. Grigoli à 859,6. 64 classés. s’est imposé avec 1’06’’ donc grappillé quelques secon- Coupe du monde (11/26): 1. Morgenstern d’avance sur le Suédois des. 903 points. 2. Kofler 621. 3. Ammann 561. Marcus Hellner et se profile Le Grison Curdin Perl a fait 4. Hautamäki 485. 5. Malysz 480. 6. Hilde 386. 7. Ville Larinto (Fin) 342. 8. Fettner plus que jamais comme le bien mieux encore: il a repris 279. 9. Loitzl 256. 10. Koch 249. 61 vainqueur final. environ une minute à son classés. Le Grison s’était élancé avec prestigieux compatriote et 42’’8 d’avance sur le Canadien remonte à la sixième place du Ski nordique Devon Kershaw et n’a jamais général, à 1’56’’. A l’instar de été rejoint. Il a parcouru les Perl, une dizaine de fondeurs, Tour de ski 35 km en solitaire, gérant comme le tenant du titre Cinquième édition du Tour de Ski. Dobbiaco (It). Sixième étape. Messieurs. magnifiquement son avan- Lukas Bauer ou le Norvégien 35 km (Cortina d’Ampezzo - Dobbiaco /It, tage, contrairement à son prin- Petter Northug, troisième du départ handicap, style libre). Classement à l’arrivée: 1. Dario Cologna (S) cipal rival, qui a calé vers la général à 1’49’’, peuvent 1h20’06’’9. 2. Marcus Hellner (Su) à mi-course et s’est fait avaler encore prétendre au podium 1’06’’3. 3. Petter Northug (No) à 1’39’’9. 4. par le groupe de chasse. final. Martin Jaks (Tch) à 1’40’’7. 5. Alex Harvey (Can) à 1’41’’2. 6. Curdin Perl (S) à «C’était dur aujourd’hui, Vu sa maestria, Cologna ne CAVALIER SEUL Dario Cologna semble s’envoler vers la victoire finale dans ce Tour de ski. (KEYSTONE) 1’41’’5. 7. Daniel Rickardsson (Su) à mais je suis resté concentré devrait, lui, plus laisser échap- 1’41’’6. 8. Matti Heikkinen (Fin) à 1’42’’1. 9. Jean-Marc Gaillard (Fr), m.t.. 10. Devon pour creuser un maximum per la victoire, qui serait sa à quelques-uns de ses rivaux, finale», a précisé le Grison. A La suite: une première place, Kershaw (Can) à 1’46’’6. Puis: 33. Remo d’avance», a commenté Dario deuxième dans cette épreuve qui tombent malades. la question de savoir s’il est une troisième, deux deuxiè- Fischer (S) à 5’36’’1. 45 classés. Cologna. «Je suis parti à mon après 2009. Après une journée Dernière victime de marque, dans la forme de sa vie, il mes places et encore une pre- Classement général: 1. Cologna 2h59’44’’9. 2. Hellner à 1’11’’4. 3. Northug rythme pour finir fort. J’ai été de repos aujourd’hui, il veille- le Russe Alexander Legkov, glisse malicieusement: «J’ai 24 mière... à 1’49’’9. 4. Jaks à 1’55’’7. 5. Harvey à tenu au courant des écarts ra à empocher quelques nou- fiévreux, a dû jeter l’éponge ans, j’espère progresser Chez les dames, la Polonaise 1’56’’2. 6. Perl à 1’56’’5. Puis: 33. Fischer pendant toute la course et j’ai velles bonifications – sa spé- hier. Cet abandon le privera de encore.» Justyna Kowalczyk reste en à 5’51’’5. 45 classés. Coupe du monde (15/31): 1. Cologna 738 cherché à mettre la pression cialité dans ce tour – dans le plusieurs centaines de points à En attendant, le champion tête, mais elle voit ses rivales pts. 2. Legkov 651. 3. Hellner 505. 4. sur les poursuivants.» 20 km en classique de demain l’arrivée du tour, permettant à olympique du 15 km n’a pas se rapprocher. Les Italiennes Rickardsson 402. 5. Bauer 388. 6. Kershaw 353. Puis: 21. Perl 150. 54. Demain, le Grison s’élance- à Val di Fiemme pour asseoir Cologna de s’envoler en tête encore montré le moindre Arianna Follis (deuxième à Fischer 45. 57. Toni Livers 40. 63. ra pour l’avant-dernière étape, sa suprématie avant l’étape du général de la Coupe du signe de faiblesse sur ce tour. 27’’) et Marianna Longa, ainsi Christoph Eigenmann 32. 87. Jöri Kindschi un 20 km en classique avec finale difficile de dimanche. monde. Son moins bon résultat que Charlotte Kalla (Su) et 17. 115. Eligius Tambornino 3. 122 classés. départ en ligne à Val di Il s’efforcera aussi de rester... «Je suis en forme et je crois d’étape est sa septième place Petra Majdic (Sln) l’ont en Dames. 15 km (style libre, handicap). Fiemme, avec 1’11’’ d’avance bien au chaud, contrairement fermement en la victoire du prologue à Oberhof (All). ligne de mire. /si Classement à l’arrivée: 1. Justyna Kowalczyk (Pol) 37’41’’7. 2. Arianna Follis (It) à 22’’2. 3. Marianna Longa (It) à 22’’6. 4. Charlotte Kalla (Su) à 23’’7. 5. Petra Majdic (Sln) à 36’’4. 6. Anna Haag (Su) à SAUT À SKIS 1’41’’4. 7. Krista Lähtenmäki (Fin) à 1’45’’0. 8. Astrid Jacobsen (No) à 2’21’’4. 9. Therese Johaug (No) à 2’44’’5. 10. Alena Prochazkova (Slq) à 2’47’’7. 39 classées. Morgenstern était trop fort pour Ammann Général: 1. Kowalczyk 1h42’34’’7. 2. Follis à 27’’7. 3. Longa à 33’’4. 4. Kalla à 39’’5. Simon Ammann n’a pas pu en beauté, avec un saut à gagner. Mais avec trois quatriè- 5. Majdic à 51’’5. Coupe du monde (15/31): 1. Kowalczyk empêcher l’intouchable 140 m qui dessinait un large mes places et une victoire sur 781. 2. Marit Björgen (No) 760. 3. Follis Autrichien Thomas sourire sur son visage. les quatre concours, il ne pou- 606. 4. Kalla 537. 5. Majdic 485. Puis les Suissesses: 59. Silvana Bucher 26. 80. Morgenstern de remporter la Le triomphe de vait espérer mieux et finit 30 Seraina Boner 5. 85. Laurien van der Graaf Tournée des Quatre Tremplins Morgenstern, 24 ans, souligne points derrière Morgenstern, 2. 87 classées. au terme de l’ultime étape à la maturité d’un champion qui fêté frénétiquement par Bischofshofen (Aut). a peiné les deux saisons précé- 30 000 fans. Quatrième de ce concours dentes avant de retrouver cet Ce Graal qui se refuse au En bref gagné par Tom Hilde (No), le hiver l’insouciance et la majes- Saint-Gallois pourrait l’inciter Saint-Gallois finit deuxième té qui lui avaient permis de à poursuivre sa carrière plus ■ TENNIS de l’épreuve. remporter la Coupe du monde sûrement peut-être que s’il Neuf régionaux en lice Morgenstern, deuxième de il y a trois ans. s’était imposé. «Tant que cette ultime étape, s’impose C’est le douzième succès Simon aura du plaisir à sauter, aux «Suisses» juniors Neuf joueurs et joueuses de la pour la première fois au terme autrichien sur la Tournée en il continuera, peut-être région participeront dès de la prestigieuse tournée, suc- 59 éditions... contre zéro à la jusqu’aux JO de Sotchi en aujourd’hui aux championnats de cédant au palmarès à ses com- Suisse, qui doit donc se conten- JOLI PODIUM Thomas Morgenstern (au centre) jubile, pendant que 2014», a confirmé hier le chef Suisse juniors, qui auront lieu sur patriotes Andreas Kofler ter d’une nouvelle place d’hon- Simon Ammann (à gauche) et Tom Hilde, beaux joueurs, savourent. (KEYSTONE) de discipline Bernhard les courts des TC Kriens, Emmen (2010) et Wolfgang Loitzl neur. Derrière Morgenstern et Schödler. et Littau. A savoir: Allan Schaer (2009). Ammann, Tom Hilde prend le haut niveau, mais reste sur un «Avec le temps, j’apprendrai Ce dernier avait prédit avant (M18, R1, Montmollin), Valentin Il a ainsi parfaitement assu- troisième rang final. goût d’inachevé, la tournée sans doute à apprécier cette la tournée que le retard Wenger (M18, R1, La Neuveville), mé son rôle de favori, ce qui ne Simon Ammann avait déjà étant l’unique manifestation place de dauphin à sa juste d’entraînement subi par Imane Maëlle Kocher (M18, va pas de soi sur cette épreuve atterri à cette deuxième place majeure ayant toujours échap- valeur. Je suis content d’avoir Ammann durant l’été en rai- N3.25, Neuchâtel), Mégane Bianco qui couronne régulièrement finale en 2009 (toute comme pé à sa domination. En compa- fini sur un bon dernier saut», a son de ses problèmes de dos ne (M18, N3.28, Chez-le-Bart), Lenora Rossi (M18, N3.44, La des outsiders. L’Autrichien a Walter Steiner et Hansjörg raison, Morgenstern ne comp- déclaré le Saint-Gallois. Dans se comblerait pas. Les faits lui Chaux-de-Fonds), Margaux mis les choses au point dès la Sumi dans les années 1970), à te «qu’un» titre olympique l’immédiat, une pointe de ont donné raison. Ammann a Deagostini (M16, R1, Colombier), première manche, avec un saut quoi s’ajoute un troisième rang individuel et aucun titre de déception est inévitable, manqué à chaque fois d’un Mirko Martinez (M14, R2, à 136 m qui lui permettait de en 2007. Le quadruple cham- champion du monde, contre d’autant que le sportif suisse soupçon d’explosivité à Neuchâtel), Anaïs Matthey (M14, creuser son avantage sur pion olympique confirme sa deux à Ammann (vol à skis de l’année avait réaffirmé ces l’impulsion. En vol, il reste en R3, Cortaillod) et Valentin Wenger Ammann. Mais celui-ci a fini formidable longévité au plus inclus). derniers jours son ambition de revanche extraordinaire. /si (M12, R4, La Neuveville). /ptu SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 7 JANVIER 2011 16
HOCKEY SUR GLACE Les M20 russes décrochent le titre KEYSTONE Malgré un bon Hiller, les Ducks perdent mondial dans le dernier tiers En NHL, malgré une nouvelle performance de choix de Jonas Hiller, Anaheim a perdu. A Buffalo, la Russie est devenue championne du monde Les Ducks se sont inclinés 4-1 à domicile devant Nashville. Hiller a détourné 34 des des M20 pour la 13e fois. Mais les Russes ont vécu 36 tirs adverses, les Predators inscrivant leurs deux dernières réussites dans la cage un match incroyable. Menés 0-3, ils ont marqué vide. Son vis-à-vis Pekka Rinne a fait encore plus fort avec 40 arrêts sur 41 tirs. /si cinq fois dans la dernière période pour s’imposer 5-3. /si Agenda sportif régional 2011 Janvier ICI... BASKETBALL
7-9 Patinage artistique. Championnats de Suisse juniors à La Chaux-de-Fonds. Union Neuchâtel - Suisse centrale 8-16 Tennis. Championnats neuchâtelois indoors au CIS de Marin. LNB messieurs, demain à 17h30, à la Riveraine 8-9 Ski nordique. Championnats romands de ski de fond à Crans-Montana. FUTSAL Février Lusitanos - Peseux Comète LNA, demain à 20h, au Pavillon des sports de La Chaux-de-Fonds
4-6 Patinage artistique. Championnats de Suisse espoirs à Saint-Imier. HOCKEY SUR GLACE 6 Football. Reprise de la Super League: Xamax - Sion. 11 Hockey sur glace. LNB: début des play-off. Université Neuchâtel - Saastal 12 Athlétisme. Championnats neuchâtelois et jurassiens de cross à Planeyse. Première ligue messieurs, demain à 17h30, aux patinoires du Littoral 13 Ski alpin, télémark, snowboard. Rivella Family Contest aux Bugnenets- La Chaux-de-Fonds - Thurgovie Savagnières. LNB messieurs, mardi à 20h, aux Mélèzes 19-20 Ski nordique. Marathon Franco-Suisse aux Cernets-Verrières. 27 Ski nordique. La Sibérienne à La Brévine. KINBALL Mars Journée de championnat de LNA Avec Neuchâtel, demain à 14h, à la Maladière 6 Ski alpin. Finale de la Coupe Didier Cuche aux Bugnenets-Savagnières. INCONTOURNABLE La 32e édition du Résisprint se déroulera le 3 juillet 10-12 Patinage synchronisé. Coupe du monde juniors à Neuchâtel. PATINAGE ARTISTIQUE 12-13 Ski alpin. Championnats jurassiens à la Corbatière et aux Hauts-Geneveys. à la Charrière (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) 13 Athlétisme. Semi-marathon du CEP à Colombier. Championnats de Suisse juniors 19 Judo. Championnat neuchâtelois individuels à Cortaillod. Juin Demain et dimanche à la patinoire des Mélèzes, La Chaux-de-Fonds. 27 Cyclisme. Grand Prix de la Courtine, amateurs et élites. Demain, de 7h30 à 18h, programme court filles et garçons. Dimanche, de 7h à 17h, 26-27 Football. Reprise des championnats de deuxième, troisième et quatrième programme libre filles et garçons ligues régionales. 1-28 VTT. Raiffeisen Trans VTT, en cinq étapes chaque mercredi. 1-5 Hippisme. Concours du Cudret sur Corcelles. TENNIS Avril 10-13 Course à pied. Juracime. 10-13 Echecs. Open de Neuchâtel Championnats cantonaux actifs 11 Course à pied. Cressier-Chaumont Dès demain et jusqu’au dimanche 16 janvier au CIS de Marin 1-3 Hockey sur glace. Tournoi international minis de La Chaux-de-Fonds. 13 VTT. P’tit Raid à Moutier (WRBC). 9-10 Natation. Championnat de Suisse des clubs à Neuchâtel. 17-18 Course à pied. Défi international du Val-de-Travers et Trail de l’Absinthe. VOLLEYBALL 25-26 Natation. 24 Heures nautiques du Locle. 25-26 Lutte suisse. Fête cantonale jeunes lutteurs et seniors à La Vue-des-Alpes. La Chaux-de-Fonds - Martigny 25-26 Gymnastique artistique. Championnats romands de sociétés à Neuchâtel. Première ligue messieurs, demain à 18h, au Gymnase cantonal 26 Course à pied. Fyne marathon entre Yverdon et Neuchâtel. 26 VTT. Coupe du Chasseron (Jur’Alp Cup). Juillet ...AILLEURS 1-3 Hippisme. Concours de La Chaux-de-Fonds (Société de cavalerie). 2 Voile. Coupe du Lac, championnat FVLJ. AUTO-MOTO Dakar 2011 3 Athlétisme. Résisprint, meeting international Rallye-Raid en Argentine et au Chili, jusqu’au dimanche 16 janvier à La Chaux-de-Fonds CYCLISME 12-17 Hippisme. Concours de Lignières. Championnat de Suisse de cyclocross 20-27 Hippisme. Concours du Manège Gerber (La Chaux-de-Fonds). Dimanche à Hittnau 20-25 Tennis. Challenge Bonhôte du TC Neuchâtel, niveau national. 26-31 Hippisme. Concours de Fenin. HOCKEY SUR GLACE Août Bâle - La Chaux-de-Fonds LNB messieurs, demain à 20h, Arena Saint-Jacques 2-14 Tennis. Interclubs LNA dames (avec le Mail) et messieurs. Finales les 13 et 14 Bulle - Saint-Imier à Genève Première ligue messieurs, demain à 20h30, espace Gruyère 20 Cyclisme. Le Locle - Sommartel, course de côte nationale. Tramelan - Université Neuchâtel 20 Voile. La Galérienne, championnat FVLJ. Première ligue messieurs, mardi à 20h15, ArteCad arena 20-21 Automobilisme. Course de côte Saint-Ursanne - Les Rangiers. Villars - Saint-Imier 24-14.9Course à pied. Quatre Foulées à Saignelégier, Le Noirmont, Les Bois et Les Breuleux. Première ligue messieurs, mardi à 20h15, à Villars. 27 Triathlon. Triathlon de La Chaux-de-Fonds, finale du championnat jurassien. 27-28 Motocyclisme. Supermotard de Lignières. SKI ALPIN Coupe du monde messieurs à Adelboden Septembre Demain, géant à 10h30 et 13h30. Dimanche, slalom à 10h30 et 13h30. Coupe du monde dames à Zauchensee (Autriche) 3 Course à pied. Villeret-Chasseral-Villeret. Demain, descente à 11h45. Dimanche, super-G à 11h45 3 Cyclisme. Tour du Jura. Coupe du monde dames à Flachau (Autriche) 9-11 Triathlon. Triathlon de Neuchâtel, enfants, populaires et élites. Mardi, slalom à 17h30 et 20h30 SPECTACLE Le peloton du Tour de Romandie arrivera à Neuchâtel 11 VTT. Eole Bike à Tramelan (WRBC). le 29 avril. (KEYSTONE) 17-18 Automobilisme. Slalom de Lignières. 17-18 Motocross. Manche du championnat de Suisse aux Vieux-Prés. SKI DE FOND 24 Athlétisme. Finale de la Coupe des Trois Stades au Locle. Championnat romand 10 VTT. VTT de Planeyse à Colombier (WRBC). 24 Course à pied. Course contre la faim à La Chaux-de-Fonds. 20.4-25.5 Course à pied. BCN-Tour, Tour du canton de Neuchâtel en six étapes Demain et dimanche à La Fouly (Valais) chaque mercredi. Coupe du monde 29-30 Automobilisme. Critérium jurassien. Octobre Tour de ski à Val di Fiemme (It). Demain: 20 km messieurs, style classique à 12h30. 10 km dames, style classique à 15h30. Dimanche: 9 km dames, style libre à 12h30. 29 Cyclisme. Tour de Romandie, arrivée 1-2 Course d’orientation. Finales de la Coupe 9 km messieurs, style libre à 14h20 de la troisième étape à Neuchâtel. du monde à La Chaux-de-Fonds. TENNIS Tournois ATP 30-1.5 Escrime. Tournoi des Trois-Mousquetaires à Neuchâtel 7-9 Hippisme. Concours de La Chaux-de-Fonds (Manège Finger) avec finale (circuit national jeunesse) du championnat cantonal neuchâtelois de saut R. A Doha et Chennai (Inde) jusqu’à dimanche 29-30 Natation. Meeting international du CNCF à La Chaux-de-Fonds (Arêtes). Championnnats de Suisse juniors Mai De vendredi 7 à dimanche 9 janvier à Kriens, Emmen et Littau. Novembre 1VTT.Zeta Bike à Colombier (Jur’Alp Cup). VOLLEYBALL 7 Voile. Coupe Farewell Rostan, championnat FVLJ. 14 Voile. Bol d’or du lac de Neuchâtel, championnat FVLJ. 5-6 Escrime. Cadets de la Rapière à La Chaux-de-Fonds. Voléro Zurich - NUC 14-15 Gymnastique rythmique. Championnats romands au Landeron. 26 Course à pied. Course des pavés de La Neuveville. LNA dames, demain à 18h, Im Birch 15 Lutte suisse. Fête du Jura bernois à Renan. Ecublens - Val-de-Travers 15 VTT. Roc du Littoral à Hauerive (WRBC). Décembre LNB dames, dimanche à 15h, salle du Croset 21 Cyclisme. Tour de Franche-Comté à La Chaux-de-Fonds. Aesch-Pfeffingen - NUC 27-29 Street-hockey. Street-hockey Cup au Locle. Coupe du Suisse, quart de finale, dimanche à 16h, Lörenhacker 28-29 Raid-Aventure. Jura Raid Aventure dans la région du Val-de-Ruz avec un raid 4 Football. Tournoi indoor du Locle. Expert et Sportif Plus sur deux jours. 17 Course à pied. La Trotteuse-Tissot à La Chaux-de-Fonds, Kamnik - NUC 28 Athlétisme. Mémorial Claude Meisterhans à Colombier. finale du championnat hors stade. Coupe CEV, huitième de finale retour, mardi à 20h, à Kamnik (Slovénie) SPORTS L'EXPRESS / VENDREDI 7 JANVIER 2011 17
PATINAGE SYNCHRONISÉ SKI NORDIQUE Neuchâtel prêt pour la Coupe du monde juniors Après 2001, 2005 et 2009, Neuchâtel aura, du 10 au 12 mars prochain, l’honneur Coup de jeune d’accueillir la Coupe du monde juniors de patinage synchronisé. A l’heure actuelle, 21 équipes se sont déjà annoncées et le comité d’organisation se réjouit àLaFouly
ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER d’accueillir plus de 400 participantes et plus de 100 accompagnants. /comm-réd Des championnats romands version new-look. Pour relancer PATINAGE ARTISTIQUE une compétition en perte de vitesse ces dernières années, le nouveau comité central a voulu innover en apportant une tou- che festive et populaire à cette Futurs Lambiel et Meier manifestation, qui réunit les meilleurs fondeurs des trois associations romandes (Ski- Valais, Ski-romand et Giron jurassien). Ainsi, les courses à La Chaux-de-Fonds seront échelonnées sur l’ensem- CLYDE ENGEL La bonne surprise? ble de la journée et les parcours (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) spécialement conçus pour per- La relève du patinage regarde dix ans en arrière, je mettre au public de suivre les Clyde Engel, qui s’entraîne au artistique suisse s’est donné me dis que le chemin parcouru épreuves dans leur intégralité. Centre national de performance, rendez-vous ce week-end à La est très positif, il ne faut pas Seul hic? Le manque d’ennei- pourrait sortir son épingle du Chaux-de-Fonds, dans le cadre s’arrêter là.» gement sur Crans-Montana, où jeu dans la catégorie M20. des championnats de Suisse Mais il n’y a pas que les infra- devait se dérouler le concours ce Chez les dames, Tiffany juniors. Laetitia Guyaz (15 structures qui posent des pro- week-end, a contraint les orga- Langel, qui effectuera sa pre- ans), Nicola Todeschini (13 blèmes aux jeunes patineurs. nisateurs à déménager à La mière course après sa longue sai- ans) et Loïc Dubois (16 ans) L’autre facteur est, lui, naturel. Fouly. «Heureusement, il neige son de cross-country, aura proba- représenteront le canton avec «A l’âge de la puberté, notre dans le Val Ferret et nous blement de la peine à défendre des chances de médailles à la corps subit beaucoup de chan- devrions même avoir du soleil son titre M20. Les vieux rou- patinoire des Mélèzes. gements et, pour certains pati- pour le week-end», se réjouit blards Christophe Pittier, neurs, il est parfois difficile de Kurt Thommen, président du deuxième l’an dernier à RAPHAËL GIRARDIN s’adapter à son nouveau physi- comité central. Mauborget, et «Kiki» Frésard que», confie Laetitia Guyaz. La compétition s’annonce joueront, quant à eux, crâne- e patinage artistique hel- C’est donc une période clé extrêmement relevée avec les ment leur chance chez les élites. vétique a souvent brillé que vivent les patineurs pre- participations notamment de «Je me suis bien entraîné pen- au niveau international nant part à ces championnats Charles Pralong, Dominik dant le mois de décembre et me L grâce à des sportifs de la de Suisse juniors. A l’heure de Volken ou Lucy Pichard. sens en bonne forme», assure le trempe de Stéphane Lambiel faire un choix entre les études Côté régional, à l’exception de premier nommé. «Cela dit, ce ou de Sarah Meier. Mais et le sport, l’envie de bien figu- Gaspard Cuenot, engagé en sera difficile de rééditer ma per- comme dans beaucoup d’autres rer est palpable. «Jusqu’à pré- Coupe d’Europe élites, et de son formance de la saison passée. sports, la relève peine parfois à sent, Laetitia et Nicola évo- frère Jules, en test de sélection de D’une part, car j’ai une année de confirmer les attentes placées luaient en catégorie cadets. biathlon à Realp, la majorité des plus dans les jambes et, d’autre en elle. Leurs bonnes performances coureurs du Giron jurassien part, parce qu’il y a vraiment du «C’est un sport qui demande nous ont convaincus de les chausseront leurs lattes au beau monde. Il faudra juste évi- énormément d’investissement. monter plus tôt dans la catégo- Valais. Parmi eux, le Sagnard ter de prendre une valise.» /lme Il y a beaucoup de jeunes très rie juniors (réd: normalement talentueux, mais venu l’âge des dès 16 ans), afin qu’ils puissent DÉCOUVERTE Nicola Todeschini et Laetitia Guyaz vont pour la première études, il devient difficile se frotter à une meilleure con- fois se frotter aux juniors. (RICHARD LEUENBERGER) d’allier les deux», explique currence», explique Joëlle Le programme Isabelle Neylon, entraîneur de Guyaz, responsable de la com- Ce week-end, pour sa première ment à sa portée», conclut ● Samedi 8 janvier Epreuve individuelle, style libre. 9h30, Loïc Dubois au CP Saint-Imier. munication pour le CP participation chez les juniors, Myriam Loriol. 7,5km: dames élites, M18, M20, vétérans 1 et 2. 10h15, 10km: Myriam Loriol, entraîneur Neuchâtel. nous n’avons pas fixé d’objec- Le canton sera donc bien hommes M18 et M20. 11h, 15km: hommes élites, vétérans 1 de Laetitia Guyaz et de Nicola Les ambitions pour ces tifs précis, si ce n’est de faire du représenté pour ces deux jours et 2. 13h, 2,5km: filles M12. 13h15, 3,75km: garçons M12. Todeschini au CP Neuchâtel, championnats de Suisse sont mieux possible», informe de compétition, qui verront les 13h30, 3,75km: filles M14. 13h50, 5km: garçons M14. 14h15, abonde dans le sens de sa collè- diverses. Six garçons s’affronte- Isabelle Neylon. patineurs s’affronter demain 5km: filles M16. 14h15, 7,5km: garçons M16. Style classique. 15h15, 1,6km: filles et garçons M10. 15h30, 0,8km: filles et gue. «En Suisse, nous ne fonc- ront pour le titre, alors que chez «Avec Nicola, nous visons le lors du programme court et garçons M8. 17h: remise des prix. tionnons pas comme en France les filles, ce sont trente patineu- podium. Pour Laetitia, les trois dimanche pour le programme ● Dimanche 9 janvier Dimanche 9 janvier Relais, style libre. ou en Allemagne, le sport-étu- ses qui tenteront de décrocher premières places seront très dif- libre. /RGI 9h30, 3 x 10km: hommes élites, M18 et M20. 11h30, 3 x 5km: des est en progrès, mais il n’est la première place. «L’année pas- ficiles. Si elle finit dans le top 5, dames élites. 12h30, 3 x 5km: filles M14 et M16, garçons M14 pas encore adapté à notre disci- sée, Loïc a terminé champion ce serait un résultat magnifi- Pour plus d’informations: et M16. Style classique. 13h30: filles et garçons M12, M10 et pline. Néanmoins, quand je de Suisse en catégorie cadets. que, sinon le top 10 est large- www.patinage-chauxdefonds.com M8. 14h30: remise des prix. /lme
PUBLICITÉ ACCOMPAGNE TOI AUSSI LES JOUEURS! TU ES FAN DE NEUCHÂTEL XAMAX? TU AS ENTRE 8 ET 12 ANS? ALORS N’ATTENDS PLUS ET DEVIENS UN «EXPRESS KID'S» ! TU POURRAS AINSI ACCOMPAGNER L’ENTRÉE DES JOUEURS LORS D’UN MATCH À LA MALADIÈRE. EN CADEAU: UN ÉQUIPEMENT EXCLUSIF ET UNE PHOTO SOUVENIR. INSCRIS-TOI VITE SUR INTERNET: WWW.ARCINFO.CH/EXPRESSKIDS
CONDITIONS DE PARTICIPATION: La participation est réservée exclusivement aux filles et garçons âgés de 8 à 12 ans. L'Inscription se déroule uniquement sur le site Internet www.arcinfo.ch. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avisés personnellement. Une seule participation par saison. Maximum 22 enfants par match. Conditions générales sur le lien. L’Express se réserve le droit de modifier ces conditions le cas échéant. Tout recours juridique est exclu. INSCRIPTIONS: DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES. PHOTO: BERNARD PYTHON SUISSE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 7 JANVIER 2011 18
MÉTÉO Les Romands KEYSTONE Le verglas à l’origine de nombreux accidents partent-ils perdants NON
D'HIER 39% Le verglas a fortement perturbé le trafic hier matin, sur les routes de Suisse en Suisse OUI alémanique surtout. Les cantons de Berne, Soleure, Argovie (photo), Thurgovie, alémanique? 61% Schaffhouse et Zurich ont enregistré plus de 200 accidents. Un automobiliste
a été tué et une quinzaine de personnes blessées. /ats Participation: 121 votes LA QUESTION
PARTI LIBÉRAL-RADICAL Démarche incomplète En choisissant le thème de l’immigration pour entrer en campagne, le PLR prend directement pied sur le terrain de l’UDC. Un défi qu’il se lance sciemment, avec la volonté affichée Le PLR veut durcir d’aborder le sujet avec «pragmatisme», c’est-à- dire sans populisme, sans attaques idéologiques, en privilégiant les «constats». Point fort: les «erreurs passées» qui ont entraîné une forte immigration au titre du regroupement familial. la politique d’immigration Il faut aujourd’hui corriger le tir, estime le Commentaire PLR. En cela, il est en phase avec la conseillère fédérale (socialiste) Simonetta Sommaruga, en Il faut mieux contrôler Mais c’est aujourd’hui «le charge du dossier migratoire. En phase aussi avec l’immigration, dit le PLR. En levier le plus facile à action- l’ensemble des pays européens, qui peinent à appliquant de manière stricte ner». Le regroupement fami- gérer leur immigration face à des réactions l’accord de libre circulation et lial doit être réservé aux titu- populaires parfois violentes. Un phénomène qui la politique d’asile. Mais laires d’une autorisation d’éta- s’accompagne d’une poussée de l’extrême droite, surtout en freinant l’afflux blissement (permis C) qui peu- jusqu’en Suède et en Norvège. d’immigrés non européens, vent loger et nourrir leur La démarche du PLR apparaît néanmoins notamment par le biais du famille, indique Karin Keller- incomplète. Refuser les caricatures de l’UDC est regroupement familial. Sutter, conseillère d’Etat saint- évidemment louable, mais le récent ratage du galloise. C’est-à-dire à des contre-projet à l’initiative sur le renvoi des BERNE immigrés qui ne dépendent délinquants étrangers montre que l’électorat FRANÇOIS NUSSBAUM pas de l’aide sociale. De quoi préfère – selon l’expression désormais consacrée - réduire les problèmes d’inté- «l’original à la copie». Si le PLR assume ce risque est avec un papier gration que posent ces gens, [email protected] tactique, il aurait alors pu compléter son propos de position sur dit-elle, pensant notamment FRANÇOIS NUSSBAUM dans un autre sens. A voir l’énorme pression l’immigration que aux femmes provenant de cul- migratoire, notamment d’Afrique, et les risques C’ le Parti libéral-radi- tures très différentes. Il faut mortels que des centaines de milliers de gens cal (PLR) entame son année d’ailleurs une loi-cadre sur prennent pour passer en Europe, on se dit qu’il électorale. Il sera adopté lors l’intégration, avec des exigen- faudrait peut-être préparer l’opinion aux grands de l’assemblée des délégués du ces-standards nationales. bouleversements qui s’annoncent. Or les 12 février. La prospérité éco- L’accord de libre circulation propositions «administratives» du PLR donnent nomique et le besoin de main- avec l’Union européenne, en le sentiment que le phénomène migratoire d’œuvre ont fait de la Suisse revanche, est considéré commence à nos frontières. un pays d’immigration, dit-il. comme un «modèle de suc- Le résultat peut être très posi- cès». Favorisant l’arrivée de tif, à l’exemple de l’accord de travailleurs hautement quali- En bref libre circulation. Parfois, il fiés, il ne génère ni chômage comporte des aspects négatifs, ni baisse du niveau des salai- ■ CONSEIL DES ÉTATS comme l’afflux d’une main- res, assure notre bien-être et L’UDC veut lancer Christoph Blocher d’œuvre peu qualifiée venant contribue à la santé des assu- Christoph Blocher dans la course au Conseil des Etats: telle est l’idée de pays tiers ou de requérants rances sociales, souligne le lancée hier par le président de l’UDC Toni Brunner. Selon ce dernier, d’asile. PLR. Mais l’application de l’ex-conseiller fédéral UDC représente le meilleur choix possible pour Pour cette catégorie, le l’accord peut être améliorée. attaquer en octobre l’un des deux sièges zurichois. /ats regroupement familial pose Par exemple, pour éviter des ■ des problèmes, note le PLR. KARIN KELLER-SUTTER Le regroupement familial doit être réservé aux cas de chômage de longue SIMPLON Dans le domaine de l’asile, il titulaires d’une autorisation d’établissement qui peuvent loger et nourrir durée, c’est un permis de Le col rouvrira aujourd’hui ou demain faut s’en tenir aux exigences leur famille, estime la conseillère d’Etat saint-galloise. (KEYSTONE) séjour de 12 mois, et non de Le col du Simplon, fermé mardi matin en raison d’un éboulement, minimales du droit internatio- cinq ans, qu’il faut délivrer. devrait rouvrir aujourd’hui ou demain, ont indiqué hier les autorités valaisannes. Les trains porte-autos supplémentaires mis en place dès nal: n’accorder l’asile qu’aux aide au développement et au que année, dont la moitié par Le PLR ajoute à ce pro- mardi seront maintenus jusqu’à dimanche soir. /ats vrais réfugiés, raccourcir les retrait de cette aide en cas de le biais du regroupement gramme un volet infrastructu- procédures, renvoyer les non-respect. familial», affirme Philipp res: la population s’accroissant ■ SAINT-GALL requérants provenant de pays Mais le PLR s’en prend sur- Müller, conseiller national de 100000 personnes par an Un détenu retrouvé mort dans sa cellule déclarés «sûrs», soutenir la tout à l’immigration de pays argovien et spécialiste des (notamment du fait de l’immi- Un détenu de 57 ans a été découvert mort hier matin à 6h dans sa conclusion d’accords de réad- tiers (non liés à la libre circula- questions migratoires au PLR. gration), il faut prévoir la cellule du pénitencier de Saxerriet, à Salez (SG). Il pourrait s’agir d’un mission avec les pays de pro- tion avec l’UE). «Cela repré- Une situation qu’il met sur le construction accélérée de loge- suicide, indique la police. L’homme purgeait une peine de huit ans pour venance. De tels accords peu- sente plus de 40 000 person- compte des «erreurs passées de ments à loyers abordables et de tentative d’attentat contre l’Hôtel de ville de Saint-Gall en 1999. /ats vent être liés à l’octroi d’une nes qui entrent en Suisse cha- la politique d’immigration». moyens de transports. /FNU ■ NYON Surveillance renforcée au foyer de requérants ENVIRONNEMENT La surveillance a été renforcée au foyer de requérants d’asile de Nyon après la bagarre générale de mardi soir, a indiqué Pierre Imhof. Le directeur de l’Etablissement vaudois d’accueil des migrants doit rencontrer aujourd’hui les résidants pour informer et discuter des Pro Natura veut mieux protéger la forêt problèmes. /ats Un cinquième de la surface forestière en faveur du déve- boisée suisse doit être classé loppement urbain. Près de ■ SIGNALISATION comme réserve forestière pour 26 000 espèces de plantes, Vers une simplification des panneaux protéger les habitats de la d’animaux et de champignons L’Office fédéral des routes va supprimer une partie des panneaux de faune et de la flore qui s’y sont tributaires des sites boisés, signalisation et moderniser certains de ceux qui seront maintenus. Il trouvent, demande Pro selon les chiffres de l’Office estime également que les règles de circulation doivent être simplifiées. Natura. L’organisation de pro- fédéral de l’environnement. Le Conseil fédéral a lancé hier une audition sur le sujet. /ats tection de l’environnement Cela représente la moitié de la ■ APRÈS L’INCENDIE lance cet appel à l’occasion de faune et de la flore indigène. l’Année internationale de la La création de réserves de L’ordination de l’évêque Félix Gmür aura lieu à Olten L’ordination du nouvel évêque de Bâle, Felix Gmür, se déroulera le forêt. cette ampleur aiderait la 16 janvier à Olten, à l’église Saint-Martin, et non pas à Soleure, siège de Zone de détente, fournis- Suisse à concrétiser ses enga- l’évêché, suite à l’incendie criminel dont a été victime mardi la seuse de matières premières, gements internationaux, au cathédrale Saint-Ours. L’autel de la cathédrale avait été fortement protectrice contre les dangers niveau européen mais aussi à endommagé. Le grand orgue devra être entièrement démonté et naturels, la forêt remplit de l’ONU, souligne Pro Natura. nettoyé. Les coûts devraient se monter à 400 000 francs. /ats nombreuses fonctions. La La Suisse doit également DOUBS Pour Pro Natura, un cinquième de la surface boisée suisse devrait principale – l’habitat pour la s’impliquer davantage sur la être classé comme réserve forestière. (ARCHIVES DAVID MARCHON) ■ ARMES faune et la flore – doit être scène internationale. Les disparitions d’armes vont en diminuant encouragée, a expliqué hier L’organisation craint notam- plantations artificielles, exis- 2010, les Nations unies De 1969 à 2009, soit en 40 ans, pas moins de 4674 armes de service Pro Natura. ment que la déforestation en tent. Il faut en premier lieu dédient 2011 à la forêt. ont disparu dans la nature. Dans le même temps, 351 pièces L’organisation dénonce la zones tropicales ne se pour- sauvegarder la forêt tropicale L’ONU veut ainsi sensibiliser manquantes ont été retrouvées. Ces dernières années toutefois, le révision de la loi sur la forêt. suive sous prétexte que des naturelle. la population à une gestion et nombre d’armes perdues ou volées tend vers la baisse. En 2008, l’armée a recensé 49 armes perdues, contre 26 en 2009, a indiqué hier Selon elle, le texte penche vers mesures de compensation, Après l’Année internatio- un développement durable de le porte-parole de l’armée Christoph Brunner, confirmant les une diminution de la surface comme le reboisement en nale pour la biodiversité en tous les types de forêt. /ats informations publiées par le «Tages Anzeiger» et le «Bund». /ats SUISSE / MONDE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 7 JANVIER 2011 19
COPTES VOTEZ par SMS en envoyant LA QUESTION DUO EFFI OUI ou DUO EFFI NON KEYSTONE DU JOUR au numéro 363 (Fr. 0,30 /SMS) Un Noël en forme d’hommage aux victimes ou par internet surlesite Une cinquantaine de personnes se sont réunies hier soir devant l’église copte de Meyrin L’aide à Haïti a-t-elle www.arcinfo.ch (GE) avant la cérémonie de Noël. Ce rassemblement se voulait «un moment RÉAGISSEZ à la question du jour via été suffisamment notre site internet www.arcinfo.ch de recueillement» en signe de soutien pour les Coptes tués dans l’attentat d’Alexandrie efficace? qui a fait 23 victimes il y a une semaine. /ats-afp CHAÎNE DU BONHEUR En bref ■ ISRAËL Hommes et femmes pourront être séparés L’aide humanitaire ne suffit pas dans les bus La Cour suprême israélienne a autorisé hier la poursuite de l’expérience des bus où femmes et hommes sont séparés, comme le réclament les juifs ultra- à la reconstruction d’Haïti orthodoxes. Des groupes libéraux s’étaient insurgés contre cette pratique. La Cour suprême La Chaîne du Bonheur a souligne cependant que concentré son aide dans les «La qualité l’observation de ces consignes ne zones rurales d’Haïti. L’incurie de l’aide globale doit pas être contraignante et que de l’Etat empêche la si une femme veut prendre place reconstruction de la capitale. dépend beaucoup parmi les hommes, personne ne L’organisation a dressé hier à de la force doit l’en empêcher. /ats-afp Berneunbilandesonaction, un an après le séisme qui a de l’Etat ■ SWISS frappé le pays. car il est le seul Fausse alerte à la bombe à Istanbul BERNE à pouvoir Une fausse alerte à la bombe a CHRISTIANE IMSAND assumer un rôle été déclenchée hier à l’aéroport international d’Istanbul à bord es Suisses ont été touchés de régulation d’un avion de la compagnie par le tremblement de et de Swiss qui devait relier cette ville terre qui a frappé Haïti le coordination» turque à Zurich, a rapporté 12 janvier 2010. La col- l’agence de presse Anatolie. L L’avion devait finalement partir Alain Geiger lecte de fonds lancée par la avec un peu plus de trois Chaîne du Bonheur a rapporté heures de retard. L’alerte a été 66 millions de francs. Seuls le déclenchée après qu’un tsunami et la catastrophe de passager eut retrouvé dans les Gondo ont suscité un élan de toilettes une note en anglais générosité supérieur. faisant état de la présence d’une La Chaîne du Bonheur a bombe dans l’appareil. Les rendu hier des comptes à ses autorités ont alors conduit donateurs. Une année après le l’avion dans un endroit approprié pour une fouille, mais séisme, 22 millions ont été les artificiers n’ont retrouvé engagés dans une trentaine de HAÏTI Une habitante qui a tout perdu après le séisme (ici le 18 janvier 2010) crie son désespoir. (KEYSTONE) aucun explosif. /ats projets mis en œuvre par 15 organisations d’entraide. Le abonnés absents. Dans la capi- dont 160 000 touchées par le 80 000 personnes. Il y a beau- «Quelque 500 000 enfants sont travail sur le terrain va se pour- tale, les autorités se sont choléra. L’épidémie survenue coup à faire dans ce domaine. livrés à eux-mêmes», rappelle le ■ WASHINGTON suivre pendant au moins 5 ans, jusqu’ici montrées incapables en octobre a constitué une nou- Heiner Gloor, expert de la pédiatre Michel Roulet, en mis- Les avoirs de Gbagbo mais l’incurie de l’Etat rend le de déblayer les gravats, clarifier velle épreuve pour les Direction du développement et sion pour Terre des Hommes. seront gelés travail de reconstruction parti- les questions de propriété fon- Haïtiens. Les ONG ont réagi de la coopération (DDC), a «Ils subissent viols, agressions culièrement difficile. Les orga- cière et planifier la reconstruc- en développant leur collabora- évalué les dégâts après le et mauvais traitements». nisations humanitaires ont pu tion. Cette faiblesse de l’Etat ne tion. «Nous avons pu créer un séisme. «Je n’ai jamais vu de Les œuvres d’entraide vont intervenir efficacement dans date pas du séisme. centre de traitement avec Terre matériaux de construction poursuivre leurs efforts au les zones rurales, pas à Port-au- «Auparavant déjà», note Alain des hommes et la Croix-Rouge d’aussi mauvaise qualité», cours de ces prochaines années Prince Geiger, «80% des écoliers suisse», indique le Dr Xavier affirme-t-il. Il insiste sur la en investissant les 44 millions «La qualité de l’aide globale allaient dans des écoles privées Onrubia, de Médecins du nécessité de former les de francs qui sont encore en dépend beaucoup de la force et 90% des services de santé Monde. «Seuls, nous n’y Haïtiens au respect des normes réserve. Alain Geiger ne pro- de l’Etat car il est le seul à pou- étaient prodigués par des serions jamais parvenus». sismiques. met pas la lune: «L’aide huma- voir assumer un rôle de régula- acteurs privés». Les organisations partenaires Les autres projets vont de nitaire est un pont entre l’aide tion et de coordination», expli- Dans ce contexte ingrat, les de la Chaîne du Bonheur ont l’aide alimentaire aux soins d’urgence et l’aide au dévelop- KEYSTONE que Alain Geiger, responsable œuvres d’entraide suisses ont aussi soutenu des projets de médicaux en passant par pement. Ce n’est pas elle qui du département projets de la réussi à apporter une aide réhabilitation ou de recons- l’appui psychosocial aux resca- sortira Haïti de la pauvreté». Le département du Trésor américain a annoncé hier qu’il Fondation. Or l’Etat est aux d’urgence à 370 000 personnes truction qui ont profité à pés et la protection des enfants. /CIM gelait les avoirs du président ivoirien sortant Laurent Gbagbo ainsi que ceux de sa femme et de UNION EUROPÉENNE trois de ses proches aux Etats- Unis. Il a également interdit aux Américains toute transaction financière avec Gbagbo. /ats-afp Une présidence hongroise dans la cacophonie ■ AFGHANISTAN La Hongrie est restée ferme encadrant le fonctionnement notre législation qui ne soit 1400 Marines hier face aux critiques contre des médias en Hongrie, jugée dans leurs lois sur les médias», supplémentaires sa loi très controversée sur les liberticide par ses détracteurs, a nuancé Orban. Viktor Orban Les Etats-Unis ont décidé hier médias, au risque d’empoison- le pays fait face à une avalan- a réservé ses piques les plus d’envoyer 1400 Marines ner durablement sa présidence che de critiques en Europe. aiguisées à la France, qui, le supplémentaires en Afghanistan. Ils seront déployés dans le sud du de l’Union européenne qui Elles transforment le début de 4 janvier, avait dénoncé une pays dans le cadre de l’offensive démarre dans la zizanie. Le pre- sa présidence de l’UE en cau- «altération profonde de la liber- contre les talibans, avant une mier ministre Viktor Orban a chemar. té de la presse» en Hongrie. Il réduction programmée des forces toutefois indiqué qu’il se plie- Pour autant, Viktor Orban, l’a exhortée à revenir «à la réa- américaines. /ats-afp rait à une procédure de l’Union un conservateur aux forts lité» et à des propos «ration- européenne sur la loi. accents populistes revenu au nels». «Je ne me souviens pas ■ MAISON-BLANCHE «Oui, c’est un mauvais pouvoir en avril et fort d’une que la Hongrie ait jamais criti- Daley, nouveau départ» pour la présidence majorité des deux tiers au qué la loi française sur les secrétaire général semestrielle de l’UE prévue Parlement, s’est montré ferme. médias», a rétorqué le chef du Barack Obama a choisi hier jusque fin juin, «nous Et ce à la veille d’une réunion à gouvernement hongrois. William Daley, dirigeant de la n’aurions pas souhaité débuter Budapest avec l’ensemble de la VIKTOR ORBAN Le premier ministre hongrois (au centre) a réservé Il a ainsi relevé que son pays banque d’affaires JP Morgan comme cela», a reconnu le pre- Commission européenne pour ses piques les plus acérées à la France. (KEYSTONE) ne disposait pas, contrairement Chase, pour occuper les fonctions mier ministre hongrois, Viktor marquer le début effectif de la à la France, d’une loi prévoyant de secrétaire général de la Maison- Blanche. Il a ainsi fait venir à ses Orban. «Nous avons adopté présidence de l’UE du pays, qui nale avec les règles de l’UE, loi hongroise sur les médias est que le pouvoir nomme le prési- côtés un responsable qui une loi que nous estimons être risque d’être dominée par la mais à la Commission euro- amendé, alors les lois sur les dent de la chaîne de télévision n’appartient pas à sa «garde parfaitement en ordre, et le polémique. «Il n’appartient pas péenne», a prévenu Viktor médias en France, en publique de son pays. «Et je rapprochée» mais a une grande monde entier la critique», a-t-il aux Français ou aux Orban, à propos des appels de Allemagne et au Danemark n’ai jamais dit qu’il s’agissait expérience du monde des affaires, dit. Depuis l’adoption en Allemands de juger de la con- Paris et Berlin à modifier le devront également être modi- d’une loi antidémocratique», cela dans l’optique de la campagne décembre d’une législation formité d’une législation natio- texte. «Mais si ce passage de la fiées, puisqu’il n’y a rien dans a-t-il souligné. /ats-afp présidentielle de 2012. /ats-afp ECONOMIE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 7 JANVIER 2011 20
Les plus grandes variations sur le marché suisse SMI SPI Devises Billets Indices 6532.8+0.20% 5858.4+0.10% Plus fortes hausses Plus fortes baisses Change avec CHF 1.- achatvente achat vente j’achète SLI SMIM Dow Jones Edipresse P +12.8% BT&T Timelife -6.1% 1037.5+0.46% 1412.9-0.42% 11697.3-0.21% Euro (1) 1.2523 1.2813 1.2425 1.3025 0.767 EUR Basilea Pharma +9.3% Banq. Ct. Ge P -3.6% Dollar US (1) 0.9542 0.9772 0.936 1.004 0.996 USD Nasdaq Comp. DJ Euro Stoxx 50 CAC 40 Santhera Pharma +5.7% Cicor Tech N -3.0% Livre sterling (1) 1.4812 1.5152 1.44 1.56 0.641 GBP 2709.8+0.28% 2836.2+0.08% 3904.4-0.00% Micronas N +5.4% Lindt & Sprungli N -3.0% Dollar canadien (1) 0.9594 0.9818 0.9335 1.0115 0.988 CAD DAX 30 FTSE 100 Nikkei 225 Cytos Biotech N +4.7% Lindt & Sprungli BP -3.0% Yens (100) 1.1496 1.1762 1.1165 1.2085 82.74 JPY Cour. suédoises (100) 14.036 14.3586 13.7 15.0 6.66 SEK 6981.3+0.59% 6019.5-0.40% 10529.7+1.43% Petroplus N +4.2% Starrag N -2.9%
En bref EXPORTATIONS ■ IRLANDE Le taux de chômage repart à la hausse Le taux de chômage en Irlande est Les recettes des entreprises remonté en décembre après quatre mois de baisse, grimpant à 13,4% contre 13,2% le mois précédent (chiffre révisé), une mauvaise nouvelle pour l’île en proie à une sévère crise budgétaire pour contrer la cherté du franc qui affaiblit son économie. /ats-afp ■ CHINE La cherté du franc donne du fil rie. «Plusieurs acteurs ont experts des organisations éco- Le taux de change à retordre aux entreprises opéré des hausses de leurs nomiques, l’économie suisse sera assoupli exportatrices suisses. Pour tarifs», indique le président de sera forcée d’innover pour La Banque centrale chinoise s’est lutter contre l’érosion de leurs la Fédération de l’industrie regagner en compétitivité. engagée hier à renforcer la marges, elles ont recours à horlogère suisse, Jean-Daniel Pour le moment, si les mesu- flexibilité du taux de change du toutes sortes de stratégies. Pasche. «Mais l’exercice com- res prises permettent aux yuan, une demande récurrente des Mais les moyens à disposition porte toujours le risque de per- entreprises suisses de limiter Etats-Unis, alors que le président ne suffiront pas à toutes les dre sa place.» les dégâts, «elles enregistrent chinois Hu Jintao doit être reçu sortir de ce mauvais pas. Seule une petite partie des tout de même des réductions par le président américain Barack sociétés touchées par la hausse conséquentes de leurs marges. Obama le 19 janvier. /ats-afp SOPHIE GAITZSCH du franc ont donc fait appel à Une amélioration de la produc- ■ RENAULT cette solution: 20% selon un tivité prend du temps», note ans le canton de Vaud, sondage de la Banque natio- Rudolf Minsch, économiste en Un cas d’espionnage le fabricant d’instru- nale suisse publié fin décem- chef d’Economiesuisse. extrêmement grave ments de mesure de bre. A ses yeux, la batterie de Le constructeur automobile température et de pres- Le franc devrait désormais mesures évoquées «va certaine- français Renault a reconnu hier D que ses «actifs stratégiques» sion Rüeger fait la grimace. cesser de prendre de la valeur, ment suffir» pour maintenir à étaient au cœur de l’affaire Avec 90% de produits destinés mais les observateurs prévoient flots les sociétés en bonne d’espionnage industriel qui à l’exportation, il a été frappé qu’il se maintiendra à des santé, mais il faut aussi s’atten- l’ébranle et que le gouvernement de plein fouet par l’envolée du niveaux douloureux pour dre à des suppressions n’a pas hésité à assimiler à une franc face aux autres devises. INDUSTRIE Le franc, qui devrait cesser de s’apprécier, devrait pourtant l’industrie d’exportation dans d’emplois, des rachats ou «guerre économique». Les trois «Pour compenser les pertes, se maintenir à un cours élevé dans les mois à venir. (KEYSTONE) les mois à venir. même des disparitions d’entre- cadres supérieurs concernés ont nous réduisons les coûts en Economiesuisse table sur un prises. été suspendus. /ats-afp achetant des matières premiè- exportateurs paient leurs four- L’industrie d’exportation se cours moyen à 1fr.33 (contre Pour autant, le moral des res en euros ou en dollars», nisseurs locaux en euros, leur tourne par ailleurs vers des 1fr.26 actuellement) pour un entrepreneurs reste bon. La explique son patron, Bernard transmettant ainsi une partie outils financiers afin de se pré- euro pour l’année 2011. Les plupart d’entre eux jugent la Rüeger, qui porte également la du risque. «Mais pour l’instant munir des effets de change. Du entreprises devront continuer situation difficile, mais la con- casquette du président de la il est difficile d’évaluer s’il côté de la Fédération des entre- de s’adapter. «Il y a un risque de sidèrent aussi comme un défi à
CHF DERNIER %1.1.11 chambre vaudoise du com- s’agit d’une réelle tendance ou prises suisses, Economiesuisse, délocalisation», note Bernard surmonter. «On prévoit tou- Bonhôte-Arbitrage 11180.00 0.0 merce et de l’industrie. «Nous de cas isolés», nuance Ivo on observe aussi un recours au Rüeger. «Plutôt que de s’appro- jours une hausse de la Bonhôte-BRIC 146.80 -2.3 Bonhôte-Immobilier 116.60 0.3 essayons aussi de conserver nos Zimmermann, porte-parole de gel des embauches. visionner sur le marché local, demande sur les marchés mon- Bonhôte-Monde 133.09 -1.4 comptes en monnaies étrangè- Swissmem, l’organisation faî- Attaquant le problème par les entreprises s’orienteront diaux, et cette hausse peut en Bonhôte-Obligations 104.15 -0.5 Bonhôte-Obligations HR 115.24 -1.4 res. Mais chez nous, les salaires tière de l’industrie des machi- l’autre bout, certains ont décidé vers les pays limitrophes, met- partie compenser la force du Bonhôte-Performance 13686.00 0.0 sont payés en francs.» Autre nes, des équipements électri- d’agir sur leurs prix. C’est par tant ainsi en danger les sous- franc», conclut Rudolf Minsch. www.bonhote.ch phénomène observé: certains ques et des métaux (MEM). exemple le cas dans l’horloge- traitants locaux». De l’avis des /SOG-ats
Source Cours sans garantie Marchés européens (cours en EUR) P = action au porteur N = action nominative 6/1 préc. haut bas 6/1 préc. haut bas BJ = bon de jouissance (52 semaines) (52 semaines) LA BOURSE d = cours demandé Akzo-Nobel ...... 45.90 45.24 48.07 36.51 L’Oréal...... 84.57 84.66 88.00 70.90 Cours sans garantie o = cours offert Alcatel-Lucent ...... 2.26 2.24 2.70 1.83 Lufthansa...... 17.37 17.00 17.90 10.19 Allianz ...... 91.20 89.80 95.99 75.90 L.V.M.H ...... 121.90 119.80 129.05 74.19 Axa ...... 13.50 13.24 17.60 10.88 Nokia...... 8.19 8.03 8.14 7.78 Carrefour...... 32.52 32.15 41.28 30.85 Royal Dutch Shell A ...... 25.16 25.28 25.35 19.53 Marché suisse (cours en CHF) Taux de référence (en %) Daimler ...... 54.44 53.51 54.99 30.01 Sanofi-Aventis ...... 50.28 49.84 58.90 44.01 Danone ...... 46.44 46.75 48.50 39.35 Siemens...... 90.10 91.29 95.14 60.80 SMI 6/1 préc. haut bas AUTRES 6/1 préc. haut bas dernier préc. Deutsche Bank...... 41.57 41.59 55.20 36.02 Société Générale ...... 42.14 42.73 53.12 29.71 (52 semaines) VALEURS (52 semaines) Deutsche Telekom ...... 9.79 9.62 10.64 8.52 Telefónica ...... 16.92 16.94 19.85 14.67 Rdt oblig. CH 10 ans ...... 1.78 1.73 ABB Ltd N ...... 21.00 21.09 23.46 17.87 Charles Voegele P ...... 53.55 53.00 57.50 35.70 Rdt oblig. US 30 ans ...... 4.51 4.51 E.ON AG ...... 22.89 23.02 29.58 20.86 Total ...... 41.55 41.29 46.74 35.66 Actelion N ...... 52.70 52.45 58.50 39.19 Cicor Tech N ...... 42.65 44.00 44.70 29.35 Rdt oblig. All 10 ans...... 2.91 2.97 Ericsson LM (en SEK)...... 76.05 76.45 79.30 76.35 Unilever ...... 23.31 23.47 24.11 20.68 Adecco N...... 64.80 63.50 66.50 45.44 Cie Fin. Trad. P...... 123.00 122.90 130.80 99.85 Rdt oblig. GB 10 ans ...... 3.52 3.56 France Telecom ...... 16.12 15.98 17.92 14.01 Vivendi...... 20.78 20.67 21.47 16.18 CS Group N ...... 40.91 40.20 58.10 36.88 Clariant N ...... 17.96 18.05 19.93 10.55 Rdt oblig. JP 10 ans...... 1.22 1.15 Heineken ...... 36.98 36.78 38.88 32.25 Vodafone (en GBp) ...... 175.70 175.30 179.90 126.50 Holcim N ...... 69.95 70.70 85.00 59.65 Edipresse N ...... 80.00d 75.05 80.00 48.00 Julius Baer N...... 44.43 44.48 44.93 30.01 EFG Intl N ...... 13.65 13.20 20.45 10.50 Marchés nord-américains (cours en USD) Lonza Group N ...... 74.35 74.85 90.95 65.75 EMS Chemie N...... 167.00 170.00 171.50 115.82 Matières premières Nestlé N ...... 53.60 54.20 56.90 48.18 Feintool N ...... 314.25 320.00 359.75 226.00 6/1 préc. haut bas 6/1 préc. haut bas Novartis N ...... 55.80 55.75 60.40 50.20 Galenica N...... 572.00 574.00 581.00 364.50 dernier précédent (52 semaines) (52 semaines) Richemont P ...... 54.70 54.05 57.75 34.30 GAM N ...... 15.60 15.30 16.65 11.03 Prix du brut (NYME $ par baril) 88.30 90.30 3M Company ...... 86.09 86.67 91.49 71.46 Exxon Mobil...... 75.22 74.70 74.95 55.95 Roche BJ...... 137.10 137.50 187.40 128.90 Geberit N...... 215.40 215.90 219.90 159.10 Huile de chauffage par 100 litres 93.80 91.00 Altria Group...... 24.60 24.48 26.21 19.15 Ford Motor...... 18.24 17.89 18.09 9.75 SGS N ...... 1566.00 1579.00 1709.00 1282.40 Genolier SMN N...... 17.80 18.10 20.85 14.50 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) Am. Express Co ...... 44.73 45.04 49.19 36.60 General Electric ...... 18.56 18.64 19.70 13.75 Swatch Group P...... 403.80 401.50 434.80 261.20 Georg Fischer N ...... 534.00 523.00 578.50 261.00 AT & T...... 29.11 29.98 30.10 23.78 Goodyear Co ...... 12.27 12.70 16.39 9.10 Swiss Re N ...... 52.85 51.40 53.85 41.47 Givaudan N ...... 964.00 985.00 1062.00 821.50 Bank America ...... 14.42 14.50 19.82 10.91 Hewlett-Packard ...... 44.92 44.20 54.75 37.32 Swisscom N...... 416.40 415.50 424.00 356.80 Gurit P...... 616.50 615.00 629.50 406.25 Baxter Intl Inc ...... 50.20 50.69 61.88 40.26 IBM Corp...... 148.49 147.05 148.22 116.00 Syngenta N ...... 295.80 292.60 305.50 222.00 Helvetia N ...... 367.75 365.00 387.75 278.75 Boeing ...... 68.87 67.48 76.00 56.00 Intel Corp...... 20.78 20.94 24.28 17.60 Synthes N ...... 126.00 125.00 146.50 109.30 Implenia N ...... 31.80 31.50 32.00 25.23 Caterpillar Inc ...... 93.63 94.52 94.89 50.50 Johnson & Johnson ...... 63.23 63.31 66.17 56.86 Transocean N...... 71.00 68.95 101.10 46.54 Kudelski P ...... 21.45 20.90 35.00 19.80 Chevron...... 90.75 91.44 92.46 66.83 McDonald’s Corp ...... 74.29 74.66 80.94 61.07 UBS N ...... 16.18 15.91 18.60 13.31 Kühne & Nagel N ...... 131.70 134.30 136.90 92.10 Citigroup Inc ...... 4.94 4.97 5.07 3.11 Microsoft Corp...... 28.79 28.00 31.57 22.74 Zurich FS N ...... 250.20 247.20 273.10 221.40 Kuoni N ...... 473.50 468.25 475.00 292.00 Coca-Cola Co...... 63.07 63.49 65.88 49.48 PepsiCo Inc ...... 66.89 66.59 68.11 58.75 Lem Holding N ...... 634.00 640.00 655.00 273.40 Dell Computer ...... 14.22 13.87 17.52 11.34 Pfizer Inc ...... 18.19 18.11 20.36 14.00 AUTRES 6/1 préc. haut bas Logitech N ...... 17.55 17.21 21.03 14.12 ASSURER Du Pont Co ...... 49.95 50.22 50.39 31.88 Procter & Gamble ...... 64.70 64.80 65.37 56.00 VALEURS (52 semaines) Meyer Burger N ...... 28.60 29.00 33.35 22.25 VOTRE SUCCÈS Addex Pharma N ...... 10.05 10.30 14.85 8.75 Micronas N ...... 13.50 12.80 13.65 3.50 Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales) Advanced Digital N...... 30.60 31.10 52.90 24.25 Mikron N ...... 6.98 6.98 7.80 6.00 Affichage N ...... 136.50d 142.00 151.00 93.80 Mindset P ...... 3.79 3.70 6.20 1.70 dernier % 1.1.11 dernier % 1.1.11 dernier % 1.1.11 Alpiq Holding N ...... 359.75 356.00 453.00 338.50 Nationale Ass. N ...... 32.45 32.50 34.55 26.00 (CH) BF CHF ...... 91.94 0.0 (LU) EF Sel HealthC.. . 372.40 2.2 Ifca ...... 120.40 3.3 Arysta N ...... 42.65 42.50 47.20 36.00 Nobel Biocare N...... 17.74 17.56 36.15 15.20 (CH) BF Conv. Intl.....101.92 3.0 (LU) EF Sel Intl B ..... 95.83 3.6 Ptf Income A ...... 109.14 0.8 Ascom N ...... 15.10 14.90 15.45 9.43 OC Oerlikon N ...... 5.26 5.28 12.30 3.69 (CH) BF Corp H CHF. . .101.60 -0.1 (LU) EF Sm&MC Jap. 15207.00 1.8 Ptf Income B ...... 129.74 0.8 Bâloise N...... 93.35 92.90 97.85 73.40 Panalpina N ...... 129.40 128.50 132.00 64.65 (CH) BF Corp EUR . . . .106.63 0.0 (LU) EF Sm&MC NAm. . 76.25 -11.8 Ptf Yield A...... 133.89 1.1 Banque Coop P ...... 67.75 67.75 71.25 65.00 Pargesa P...... 81.05 80.60 95.45 64.65 (CH) BF Intl ...... 79.53 1.9 (LU) EF Sel Tech B . . . 165.92 3.2 Ptf Yield B ...... 153.73 1.1 Basilea Pharma N...... 72.00 65.85 86.20 52.50 Petroplus N ...... 13.40 12.85 22.44 9.12 (CH) Commodity A .... 90.50 1.9 (LU) EF Water B ...... 96.00 1.6 Ptf Yield EUR A ...... 102.26 0.4 Baumgartner N ...... 402.00d 450.00 490.00 358.00 PSP N ...... 74.95 75.30 78.50 55.88 (CH) EF Asia A ...... 89.63 0.6 (LU) MM Fd AUD .....221.22 0.0 Ptf Yield EUR B ..... 125.99 0.4 BC Bernoise N ...... 242.30 241.00 243.50 228.80 PubliGroupe N ...... 108.70 105.00 119.90 90.00 (CH) EF Emer.Mkts A . 229.84 1.9 (LU) MM Fd CAD .... 188.52 0.0 Ptf Balanced A...... 158.45 1.9 BC de Genève P ...... 207.00 214.90 245.00 202.30 Rieter N...... 350.00 345.25 352.50 239.50 (CH) EF Euroland A. . . .102.43 0.5 (LU) MM Fd CHF .... 148.80 0.0 Ptf Balanced B...... 177.03 1.9 BC du Jura P ...... 61.50 61.50 70.00 57.00 Romande Energie N .....1588.00 1570.00 1939.00 1441.00 (CH) EF Europe...... 121.29 1.9 (LU) MM Fd EUR .....105.07 0.0 Ptf Bal. EUR A...... 104.83 0.6 BCV N ...... 507.00 509.00 513.00 396.97 Schindler N ...... 108.00 108.00 118.00 76.60 (CH) EF Green Inv A . . . 89.11 2.2 (LU) MM Fd GBP .... 130.17 0.0 Ptf Bal. EUR B...... 122.22 0.6 BKW FMB Ener...... 72.45 72.10 83.80 62.55 Schweiter P...... 744.00 744.50 759.00 507.50 Métaux précieux (CH) EF Gold ...... 1478.94 -3.8 (LU) MM Fd USD .... 194.53 0.0 Ptf GI Bal. A ...... 85.41 0.2 Bobst Group N ...... 42.50 42.50 46.90 34.50 Sonova N...... 117.10 120.10 139.80 112.30 (CH) EF Intl ...... 127.07 3.8 (LU) Sic.II Bd CHF.....103.63 0.0 Ptf GI Bal. B ...... 90.66 0.2 Straumann N ...... 200.10 202.60 311.50 198.40 OR ARGENT PLATINE (CH) EF Japan ...... 4819.00 2.8 (LU) Sic.II Bd EUR.....104.74 0.1 Ptf Growth A...... 200.72 2.4 Bondpartners P ...... 1110.00d 1110.00 1165.00 990.00 Sulzer N...... 136.50 139.00 147.50 80.10 Calida N...... 550.00 549.00 565.00 305.15 achat vente achat vente achat vente (CH) EF N-America . . . 239.59 1.2 (LU) Sic.II Bd USD ....110.52 -0.7 Ptf Growth B ...... 217.04 2.4 Swatch Group N ...... 72.65 72.40 78.50 49.80 (CH) EF Sm&MC Swi. 402.26 -0.2 Eq. Top Div Europe . . . .101.32 2.0 Ptf Growth A EUR .... 99.68 1.2 Swiss Life N ...... 142.20 139.40 155.71 97.94 Once/USD 1372.75 1376.75 29.2 29.4 1721 1746 (CH) EF Switzerland. . 273.04 1.2 Eq Sel N-America B . . 124.09 1.9 Ptf Growth B EUR . . . .112.08 1.2 Swissmetal P...... 7.42 6.98 11.70 6.70 Kg/CHF 42459 42709 901.5 913.5 53185 54185 (CH) EF Tiger A ...... 102.55 1.5 Eq Sel Europe B ...... 61.64 - Ptf Equity A...... 228.12 3.4 Swissquote N ...... 56.00 57.60 59.50 36.25 Vreneli 20.- 243 273 - - - - (CH) EF Value Switz. . 129.22 1.4 Bond Inv. AUD B .... 167.49 0.2 Ptf Equity B...... 238.86 3.4 Tecan N ...... 76.00 77.00 82.30 58.80 (CH) SMI Index Fd .... 84.23 - Bond Inv. CAD B .... 169.86 -0.8 Ptf GI Eq. A EUR ..... 93.02 1.0 Margot Mazout Temenos N...... 36.00 36.00 39.55 23.40 (CH) SPI Index Fd..... 90.08 1.3 Bond Inv. CHF B..... 123.43 0.2 Ptf GI Eq. B EUR ..... 93.02 1.0 Huile de chauffage Tornos Holding N ...... 12.85 13.20 13.55 6.90 (LU) BI Med-Ter CHF. . .115.33 0.0 Bond Inv. EUR B...... 83.24 0.3 Valca ...... 262.73 1.6 Valiant N ...... 135.00 134.80 206.50 128.50 Swibor Numéro unique: 0844 844 644 (LU) BI Med-Ter EUR. . 129.19 -0.0 Bond Inv. GBP B...... 86.64 -1.4 LPP 3 Portfolio 10 . . . 156.20 0.7 Valora N...... 325.00 325.25 332.00 223.40 SWIBID SWIBOR (LU) BI Med-Ter USD . 139.69 -0.3 Bond Inv. JPY B ....11018.00 - LPP 3 Portfolio 25 . . . 144.10 0.9 E-Mail: [email protected] Vaudoise Ass. N ...... 273.75 266.50 273.75 183.00 2 ans 0.50 0.58 (LU) EF Climate B..... 74.57 0.5 Bond Inv. USD B .... 148.83 -0.7 LPP 3 Portfolio 45 . . . 162.00 1.2 Internet: www.margotmazout.ch Vetropack P ...... 1842.00 1895.00 2055.00 1525.00 3 ans 0.78 0.86 (LU) EF Sel Energy B. . 780.33 2.3 Bond Inv. Intl B ...... 107.13 1.7 LPP 3 Oeko 45...... 125.10 0.8 Von Roll P ...... 4.80 4.81 7.35 4.30 TÉLÉVISION L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 7 JANVIER 2011 21
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 F5 ARTE
20.45 21.25 20.45 20.35 20.35 20.45 20.40 Miss Détective Julie Lescaut La chanson de l'année L'Ombre d'un flic La fête de la chanson... NCIS : enquêtes... Le jour viendra
8.00 Plus belle la vie 11.00 Quel temps fait-il ? 6.45 TFou 6.00 Les z'amours 8.55 Comme un poisson 6.00 M6 Music 11.10 Le crépuscule 8.25 Top Models 12.00 tsrinfo 8.25 Téléshopping 6.25 Point route dans l'eau 7.05 M6 Kid des éléphants 9.10 Dr. Dolittle : Tail 13.00 Le journal 9.50 Père et maire 6.30 Télématin 9.50 Inspecteur Derrick 7.20 Disney Kid Club 12.05 Les Monsieur to the Chief 13.15 tsrinfo Film TV. Sentimental. 9.10 Des jours et 8.10 M6 Clips Madame Film TV. 13.55 Cody Banks Fra. 2003. Réal.: Vin- des vies 10.40 Côté maison 9.00 M6 boutique 12.25 Lulu Vroumette 10.35 Quel temps fait-il ? agent secret 2 : cenzo Marano. 1 h 10. 9.35 Amour, gloire 11.10 Côté cuisine 10.05 Docteur Quinn, 12.50 Sid le petit 11.05 Les Feux de l'amour destination Londres 11.05 Las Vegas et beauté 11.45 12/13 femme médecin scientifique 11.50 Les Pique-Meurons # 12.00 Les douze coups 9.55 C'est au programme 13.00 30 millions d'amis 12.45 Le 12.45 13.15 Word World, 12.15 Plus belle la vie Film. Aventure. EU. de midi 10.55 Motus 13.35 En course sur 13.00 Scènes de ménages le monde des mots 12.45 Le journal 2004. Réal.: Kevin Allen. 12.50 L'affiche du jour 11.30 Les z'amours France 3 13.35 Le magazine 12.55 Chut ! 1 h 40. Avec : Frankie 13.00 Journal 12.00 Tout le monde veut 13.55 En quête de preuves 13.45 Vivre malgré tout de la santé 13.00 Joséphine, Muniz. 13.55 Les Feux de l'amour prendre sa place 14.30 Allô, docteurs ! ange gardien 17.25 La Guerre à 12.55 Soyons Claire ! 14.55 Inspecteur Barnaby Film TV. Drame. Can - EU. 15.00 Empreintes Film TV. la maison 14.55 Maman se marie ! 13.00 Journal 2003. Réal.: David Att- 15.05 Un refuge pour les 14.40 Octopussy # Pimente-moi. Film TV. Sentimental. EU. 14.00 Toute une histoire Film TV. Policier. GB. wood. 1 h 45. éléphants, une seconde Film. 17.50 Le Bossu de 2008. Réal.: Leslie Hope. 15.10 Comment 1999. Réal.: Moira Arm- 15.30 La Couleur chance 16.50 Ma sorcière Notre-Dame ### 1 h 50. Avec : Joanna ça va bien ! strong. 1 h 43. de l'amour 15.35 Superstructures bien-aimée Film. Animation. EU. Garcia, Helen Shaver, 16.15 Le Renard 16.38 Culturebox Film TV. Drame. EU. SOS 17.15 Glee 1996. Réal.: Gary Trous- Luke Perry, Chantal Per- Inédit. Suspicion. 16.40 Slam 2000. Réal.: Sheldon 16.30 Les routes 18.05 Top Models dale et Kirk Wise. 1 h 40. ron. 17.09 Paris sportifs 17.20 Des chiffres et Larry. 1 h 30. de l'impossible 18.55 Couleurs locales 19.30 Le journal 16.45 Brothers & Sisters 17.15 En toutes lettres des lettres 17.00 Missing : disparus 17.25 C l'info 19.15 So Sweet Zerland 20.00 Banco Portrait de famille. 17.55 On n'demande 18.00 Questions pour sans laisser 17.30 C à dire ?! 19.30 Le journal 20.05 Cougar Town 17.35 New York qu'à en rire un champion de trace 17.45 C dans l'air 20.10 Le passager Amoureuse. police judiciaire 19.00 N'oubliez pas 18.40 19/20 17.45 Un dîner 19.00 Arte journal Invité: Patrick Chap- 20.30 Luna l'orque qui Traque en ligne. les paroles 20.00 Le journal du Dakar presque parfait 19.30 Cuisines des patte, dessinateur de aimait les hommes 18.25 Une famille en or 19.50 Image du jour 18.45 100% Mag terroirs presse. 19.05 Le juste prix 20.00 Journal 20.10 Plus belle la vie 19.45 Le 19.45 19.55 Sur les traces 20.00 Journal 20.05 Scènes de ménages de Marco Polo 20.45 Miss Détective# 21.25 Julie Lescaut 20.45 La chanson 20.35 L'Ombre d'un flic 20.35 La fête de 20.45 NCIS : enquêtes 20.40 Le jour viendra Film. Comédie. EU. 2000. Film TV. Policier. Fra. de l'année Film TV. Policier. Fra. la chanson spéciales Film. Drame. All. 2009. Avec : Sandra Bullock. 2010. Réal.: Christophe Variétés. Prés.: Nikos 2010. Réal.: David Del- Variétés. «...française». Série. Policière. EU. Réal.: Susanne Schnei- Un garçon manqué, Barbier. 1 h 35. Avec : Aliagas. 2 h 25. Invités: rieux. 1 h 30. Inédit. Prés.: Daniela Lumbroso. 2010. 3 épisodes. Avec : der. 1 h 45. VOST. Inédit. membre d'un com- Jean-Charles Chagach- Stromae, Camélia Jor- Avec : Aurélien Recoing. En direct. Devenue un Mark Harmon. Le lieute- Avec : Katharina Schütt- mando d'élite du FBI, se banian. Julie Lescaut dana, la troupe de «Mo- Julien Ortéguy, la cin- rendez-vous incontour- nant Jake Moss a été re- ler, Iris Berben. Judith et métamorphose en traque un criminel zart l'opéra rock», Yan- quantaine, marié, qui nable, cette septième trouvé mort. Son corps Jean-Marc Muller sont à femme fatale afin de dé- qu'elle a mis sous les nick Noah, Zaz, Marc La- pleure la disparition ré- édition de la fête de la porte de multiples la tête d'une exploita- masquer un psycho- verrous il y a trente ans. voine, Valérie Lemercier, cente de sa fille adoles- chanson française se dé- marques de blessures. tion viticole aux envi- pathe qui décime les Zazie, Joyce Jonathan, cente, est muté du SRPJ roule depuis l'Olympia. rons de Colmar. concours de beauté. Calogero... de Libourne.
22.40 The Good Wife 23.00 Sport dernière 23.10 C'est quoi l'amour ? 22.05 Avocats et associés 0.10 Une histoire épique 23.10 Sons of Anarchy 22.25 Les avocats Série. Drame. EU. 2010. 23.30 Banco Série. Drame. EU. 2009. de la RAF Réal.: Fred Toye. 2 iné- 23.35 Mademoiselle Magazine. Société. Prés.: Série. Policière. Fra. 0.15 Soir 3 Réal.: Paris Barclay. 1 Documentaire. Politique. dits. Eli multiplie les dé- Navarro Carole Rousseau. 2 h 10. 2007. Réal.: Bruno Gar- 0.40 Tout le sport heure. 10/13. Inédit. All. 2009. Réal.: Birgit marches afin d'aider Pe- Film TV. Policier. Fra. Maladies très rares: cia. 50 minutes. Le dé- 0.45 Gala «Ni putes Coup de tonnerre. Jax Schulz. 1 h 30. Inédit. ter face aux charges qui 2005. Avec : Emma- qu'a-t-on à apprendre bauché. Robert affronte ni soumises» confie à Piney qu'il a dé- Une photo datant de sont retenues contre lui. nuelle Boidron. La fille de nos enfants? Bridget Damien Fuzati, qui dé- Spectacle. Humour. cidé de quitter le gang. 1972 montre trois Alicia défend Colin du commissaire Navarro et Bradley, 21 et 19 ans, fend monsieur Viot, ac- 1 h 45. Le mouvement Piney est inquiet: il hommes dans une salle Sweeney, accusé d'avoir gagne sa première af- atteints d'une forme de cusé du meurtre de son «Ni putes ni soumises» pense que si Jax s'en va, de tribunal à Berlin: les tué sa femme. faire et tente ensuite de nanisme rarissime, ten- associé. organise pour la troi- le SAMCRO ne restera avocats Otto Schily et 0.10 Mirrors # prendre la défense d'un tent de mener une vie 23.00 Ma maison de A à Z sième année un gala pour pas uni bien longtemps. Hans-Christian Ströbele Film. Horreur. EU - Rou. jeune homme accusé de normale malgré leur soutenir son action Tig ou Bobby pourraient sont les défenseurs de 2008. Réal.: Alexandre viol, qu'elle croit inno- handicap. 23.05 Semaine critique contre les violences faites en être les nouveaux lea- leur confrère Horst Mah- Aja. 1 h 50. cent. 1.20 Permis de Inédit. Philippe Sollers, aux femmes. ders. ler, accusé de complicité 2.00 Couleurs locales 1.05 Le passager reconstruire Arnaud Montebourg... 2.30 Le soleil 0.10 Sons of Anarchy avec la RAF. dans la voix Inédit. Absolutions. 23.55 Maudit gène
TV5MONDE AB1 ZDF RTPI TMC RTL 9 Canal Alpha
19.05 A la Di Stasio. 18.20 Hélène et les 17.15 10 km sprint mes- 15.45 Timor contacto. 17.55 Alerte Cobra . 16.20 Les Destins du 8.00 Boucle, Journal, Le 19.30 Tout le monde Garçons. La leçon de sieurs . Biathlon. Coupe 16.15 Portugal no Co- Trafic. 18.45 Alerte Co- coeur. 18.05 Top Models. Canal sportif, Clin d’œil, veut prendre sa place. conduite. 19.10 La Vie de du monde 2010/2011. ração. 19.00 Portugal bra . Gendarme ou vo- 18.45 Drôles de gags. minute fitness, objets de cul- 20.30 Journal (France 2). famille. A l'abordage. En direct. A Oberhof (Al- em directo. 20.15 O ol- leur? 19.40 L'Agence 19.15 Friends. 20.35 ture, Mini Mag, Passerelles. 20.55 Le journal du Da- 19.35 La Vie de famille. lemagne). 19.00 Heute har da serpente. 21.00 tous risques . 20.40 RTL9 Family : La Famille Best of 19.00 Journal régio- kar. 21.00 Champs Steve aux enchères. . 19.25 Der landarzt . Telejornal. 22.00 Contra Une femme d'honneur Pierrafeu $. Film. Comé- nal 19.20 Météo régionale, Elysées. Patrick Bruel, 20.40 Invincibles. Film 20.15 Ein Fall für Zwei . Informação. 22.30 Tro- ##. Film TV. Policier. Fra. die. EU. 1994. Réal.: Brian baby agenda, Y’a 10 ans, clin Pierre Perret... 22.55 TV. Action. 22.20 Ex- Tödliche Story. 21.15 vas antigas, saudade 1998. Réal.: Philippe Levant. 1 h 45. 22.25 d’œil 19.30 Antipasto. TV5MONDE, le journal. treme Makeover. La fa- Soko Leipzig . Gefan- louca. 23.30 Dá : Me Monnier. 0.25 Close to Champion. Film. Drame. Magazine d’actualité. Best 23.05 Journal (TSR). mille Peter. gen. 22.40 Heute-jour- Música. Concert. Va- Home . 3 épisodes. 0.30 Jeux actu. of 19.45 Rediffusionenbou- cle de la tranche 19h/19h45 23.35 Temps présent. nal . 23.10 Aspekte. riétés.
EUROSPORT RSI1 RSI2 RAI1 SAT1 TVM3
18.45 Watts. Le zapping 19.00 Il Quotidiano . 19.25 Il commissario 16.10 La vita in diretta. 20.00 Sat.1 Nachrichten. 14.00 Collectors. 15.00 sportif de la semaine 19.30 Svizzera e dintorni Rex. Omicidio in carcere. 18.50 L'eredità. 20.00 20.15 Ab durch die TVM3 Tubes. 15.30 TÉLÉ OBJECTIF RÉUSSIR d'Eurosport. 19.00 Total . 20.00 Telegiornale . 20.15 Ghost Whisperer Telegiornale. 20.30 Soliti Hecke #. Film. Anima- TVM3 cinéma. 16.00 Rugby. L'actualité de la 20.40 Due uomini e . 21.00 Spiderwick, le ignoti. 21.10 I Racco- tion. EU. 2006. Réal.: Tim TVM3 Music. 17.05 Boucles à 12.00 - 14.00 - planète rugby. 20.00 mezzo . Il ventriloquo. cronache #. Film. Fan- mandati. Variétés. Prés.: Johnson et Karey Kirkpa- Génération TVM3. 18.00 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00. Toulouse (L1)/Paris FC 21.05 The Interpreter tastique. EU. 2008. Réal.: Pupo et Debora Salvalag- trick. 1 h 45. 22.00 Die Dido dans Best of. 18.30 Magazine, interviews, (Nat). Football. Coupe de #. Film. Thriller. GB - EU - Mark Waters. 1 h 30. gio. 2 h 5. 23.15 TG1. Oliver Pocher Show Spe- Altitubes + M3 Pulse. reportages sur la culture France. 32e de finale. En Fra. 2005. Réal.: Sydney 22.30 Sportsera. 22.55 23.20 TV 7. 0.20 L'Ap- zial. Lieber Onkel Olli. 20.00 Les clefs de l'ave- et le social du canton direct. 22.45 Soir de Pollack. 2 h 5. 23.10 Te- Super Nacho #. Film. puntamento. Scrittori in 22.30 Schillerstrasse. nir. 22.00 Star People. Coupe. legiornale notte. 23.20 Comédie. EU. 2006. TV. 0.50 TG1-Notte. 1.20 Der Ehebrecher. 23.30 22.05 TVM3 Cool + M3 Meteo notte. Réal.: Jared Hess. 1 h 25. Che tempo fa. Sechserpack. Love. RADIOS La Première CANAL+ SF1 SF2 RAI2 MTV SWR 8.36 On en parle 9.30 19.05 Le grand journal 19.25 SF Börse . 19.30 17.35 Hannah Montana. 17.45 TG2 Flash L.I.S.. 19.20 Big Bang Theory. 19.45 Aktuell . 20.00 Médialogues 10.06 Rien n’est (C). 19.55 Les Guignols Tagesschau . 19.55 Me- 17.55 myZambo. 18.05 17.47 Meteo. 17.50 Rai 19.45 Kendra. 20.10 Le Tagesschau . 20.15 joué 11.06 Les dicodeurs 12.06 2 de l'info (C). 20.10 Le teo . 20.05 SF bi de Lüt Dance Academy. 18.35 TG Sport. 18.15 TG2. Sexe, mes parents et moi. Musikalische Reise. Un- xNoël12.09 Radio Sottens grand journal, la suite . Familiensache. 21.00 Die Simpsons . 19.05 18.45 Law & Order. 20.40 Bienvenue à Jersey terwegs in Zermatt im 12.30 Journal 13.03 Presque (C). 20.50 Loup . Film. Auf und davon . Neue Mein cooler Onkel Char- 19.30 Squadra Speciale Shore. 21.35 A faire Wallis. 21.45 Aktuell. rien sur presque tout 14.06 Drame. Fra. 2009. Réal.: Abenteuer von Schwei- lie . 19.30 Tagesschau. Cobra 11. 20.25 Estra- avant de mourir. 22.00 22.00 Nachtcafé. Hellse- Carnet de notes 15.06 Histoire Nicolas Vanier. 1 h 40. zer Auswanderern. 21.50 20.00 Verhandlung- zioni del Lotto. 20.30 Revanche sur le ring. hen, wahrsagen, prophe- vivante 16.06 Aqua concert Inédit. 22.30 Michael 10 vor 10 . 22.15 Me- ssache #. Film. Policier. TG2. 21.05 Criminal 22.35 Big Bang Theory. zeien: Ist die Zukunft vo- 17.06 Impatience 18.00 Forum Jackson's This is it . teo . 22.20 Arena . 22.20 Sport aktuell. Minds. Motel Paradise. 22.55 That '70s Show. rhersehbar? 23.30 Alfons 19.06 Paradiso 20.03 Devine Film. Documentaire. 23.45 Tagesschau Nacht. 22.55 Constantine #. 23.25 TG2. 23.20 That '70s Show. und Gäste. qui vient dîner 21.03 Drôles Film. Fantastique. 23.50 South Park. d’histoires 22.03 La ligne de cœur 22.30 Journal PLANETE ARD TVE I MEZZO BBC E RTLD Espace 2 6.06 Matinales 9.06, 19.06 19.10 Des camions et 19.55 Börse im Ersten. 16.05 Saber y ganar. 19.00 John Zorn Acoustic 18.10 Sahara. 19.00 The 17.30 Unter uns. 18.00 Babylone 10.06 L’humeur vaga- des hommes. Afrique du 20.00 Tagesschau . 16.35 Amar en tiempos Masada. 20.00 Diverti- Weakest Link. 19.45 Explosiv. 18.30 Exclusiv. bonde 10.30 A vue d’esprit Sud / Sibérie. 20.10 20.15 Glücksbringer . revueltos. 17.25 España mezzo. 20.30 La Folle Doctors. 20.15 Doctor 18.45 RTL aktuell. 19.03 11.06 Imaginaires 12.06 Dare- Chroniques de l'Amazo- Film. Drame. All - Aut. en 24 horas. 17.50 Mira- Journée de Varsovie Who. 21.00 Doctor Who RTL aktuell, das Wetter. dare 12.35 Le mange-disques nie sauvage. La pêche 2011. Réal.: Jörg Grünler. das 2. 18.20 España di- 2010 (13). L'intégrale Confidential. Meet Mar- 19.05 Alles, was zählt. 13.00 Journal 13.30 Méridienne miraculeuse. 20.40 Tout 1 h 30. Inédit. 21.45 Ta- recto diario. 20.00 pour piano seul de tha Jones. 21.15 After 19.40 Gute Zeiten, 14.06 Musique en mémoire un monde. La Seine. tort . Häschen in der Gente. 21.00 Telediario Frédéric Chopin. 22.25 You've Gone. Inédit. Look schlechte Zeiten. 20.15 15.06 Vocalises 17.06 D’un air 21.35 1 euro 70. New Grube. 23.15 Tagesthe- 2a Edicion. 22.05 El La Folle Journée de Var- Back in Anger. 21.45 Wer wird Millionär ?. entendu 18.03 La plage 20.00 York (1/2). 22.10 Serial men. 23.30 Ich werde tiempo. 22.15 Un País sovie 2010 (15). L'inté- New Tricks. 22.40 Super- 22.15 Paul Panzer live ! Nos meilleurs concerts 22.30 Le killers, Stéphane Bour- immer bei euch sein . para comerselo. grale pour piano seul de nova. 23.10 Supernova. Endlich Freizeit, Was journal 22.42 JazzZ 0.03 goin enquête. Film TV. Drame. Frédéric Chopin. für'n Stress. Musique en mémoire A VOTRE SERVICE L'EXPRESS / VENDREDI 7 JANVIER 2011 22
URGENCES LITTORAL-OUEST LITTORAL-EST luLA CHAUX-DE-FONDS ■ Urgences sanitaires ■ Pharmacie de garde ■ Pharmacie de garde ■ Pharmacie de garde Adresses LITTORAL-OUEST et ambulance: 144 le no gratuit 0800 832 800 renseigne no d’appel unique 0844 843 842 Pharmacie de la Gare, place de la ■ Police: 117 ■ Médecin de garde ■ Permanence médicale Gare. Lu-sa jusqu’à 19h. Di et jours ■ Accueil et placement d’animaux 032 836 26 60 (Saint-Aubin-Sauges, ■ Feu: 118 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma- 0900 501 501, 2.-fr/min. fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de Colombier, Cottendart, refuge de la fondation Gorgier-Chez-le-Bart, Bevaix, Vaumarcus, ces heures, le 144 renseigne ■ Intoxication: 145 me-ve 12h-14h/18h-8h neuchâteloise d’accueil pour animaux, 841 38 Fresens, Montalchez) LE LANDERON ■ Dépannage eau, gaz, électricité 31 ou 861 46 35. Société protectrice des ani- ■ Infirmières indépendantes NEUCHÂTEL AUVERNIER ■ Bibliothèque des Deux Thielles 032 843 90 00 maux de Neuchâtel, 841 44 29 ou 753 45 38 A domicile et soins palliatifs. 7/7, ■ Bibliothèque de la ville ■ ■ lu 13h30-17h, ma 9h30-11h30/13h30- NOMAD Basse-Areuse 079 33 22 600 ■ La Providence Bibliothèque pour enfants 16h, me 15-17h, je 15-19h, ve 10-12h Service de prêt, discothèque et salle Aide et soins à domicile. Longueville 1, ■ Service de transports bénévoles Permanence médicale et chirurgicale ve 15h30-17h, me 14-15h30 de lecture: lu 13h-20h, ma 10h-20h, Colombier, 032 886 82 80 (Auvernier, Bôle, Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, pour adultes dès 16 ans, 7 jours sur ■ Bibliothèque publique LA TÈNE me-je 10h-19h, ve 13h-19h, sa 10h- Boudry/Areuse, Champ-du-Moulin, Corcelles, Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, 7, 7h-20h, 032 720 30 42 ma 9-11h, je 14-16h BEVAIX ■ 16h Cortaillod, Colombier, Rochefort) me, ve 9-11h. Auvernier, 032 731 56 73, lu-ve ■ «La ludotène» lu/je 15h30-18h ■ Policlinique ■ Bibliothèque communale ■ Bibliothèque-médiathèque Bibliothèque des jeunes I ■ NOMAD Bevaix - La Béroche - César 8h-11h. Béroche, 079 390 91 41 (lu, me, ve Centre médical, av. du 1er Mars 4, lu- ma 14h-19h, je 9h-11h/14h-18h Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h, sa 10h-12h Aide et soins à domicile. Temple 16, 9h-11h). Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort et ma 10h-12h/15h-19h, me 15h-18h, je ■ sa, 032 724 55 55 15h30-19h, ve 9h-12h Bibliothèque des jeunes II Case postale 149 , Saint-Aubin-Sauges. Montmollin, 032 855 10 87 ■ Pharmacie de service BÔLE Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h, de la Gare, jusqu’à 20h30, en dehors VAL-DE-RUZ sa 10h-12h ■ Bibliothèque des jeunes ■ Ludothèque de ces heures, le 144 renseigne ■ Hôpital de Landeyeux ■ Dépannage eau, gaz, électricité Collège. lu/je 15h15-17h15 Lu, je 15h30-18h, ma 15h30-19h 032 854 45 45. Policlinique ■ Bibliothèque chrétienne 032 843 90 00 BOUDRY chirurgicale: lu-ve 8h-18h30 Adresses LITTORAL-EST ■ Bibliothèque publique ■ Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h- ■ Pharmacie de service 18h30 ■ et universitaire Bibliothèque communale Pharmarcie Marti, Cernier, 032 853 21 Centre de rencontres Aide et soins à domicile. Bourguillards 7, Case postale 23, Saint-Blaise, 032 886 81 90 Lecture publique: lu 12h-19h, ma 10h- Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h 72, dès 18h30 LE LOCLE Marin-Epagnier, Espace-Perrier, salle 19h, me 12h-19h, je 10h-19h, ve 12h- ■ Ludothèque de la Basse-Areuse ■ Médecin de garde Epagnier, me 20h15 (Hauterive, Saint-Blaise, La Tène, Lignières, 19h, sa 9h-17h. Fonds d’étude: lu-ve ■ Pharmacie de garde ■ Infirmières indépendantes à domicile Enges, Cornaux, Cressier, Le Landeron) ma 14h-16h30, me 15h30-18h, je 16h- Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 ■ 10h-12h/14h-19h, sa 9h-12h. Salle de 18h30 53, 18h-8h Pharmacie du Casino, Grand-rue 39, 7/7. 078 824 46 72 Services bénévoles lecture: ma-ve 8h-22h, sa 8h-17h. jusqu’à 19h30, en dehors de ces heu- ■ Maison des jeunes Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de Salle Rousseau: lu, ma, je, ve sur COLOMBIER FONTAINEMELON res: 144 Marin-Epagnier. Me 13h30-21h30, je 15h30- repas. Marin-Epagnier, 032 756 02 80, 8h30 ■ Dépannage eau, gaz, électricité 21h30, ve 15h30-22h30, sa 13h30-21h30, à 10h. Le Landeron, Lignières, 079 379 52 demande; me, sa 14h-17h ■ Bibliothèque communale ■ Bibliothèque communale ■ Bibliothèque à domicile 032 843 90 00 di 13h30-18h30. Rens. 079 658 13 14 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, Hauterive, me 14-18h, je 16-20h lu 19h-21h, je 13h30-15h30 ■ ■ NOMAD Entre-deux-Lacs 079 374 77 66, 9-11h service gratuit de la Croix-Rouge, tél. ■ Bibliothèque des jeunes Bibliothèque de la ville Lu-ma-me-ve 14h30-18h30, je 14h30- 032 725 42 10 CORCELLES-CORMONDRÈCHE lu/je 15h-17h30 ■ Bibliothèque des pasteurs ■ 20h, sa 10-12h Ludothèque de la Colombine ■ ma-ve 8-11h30, ma 13h30-17h15 ■ Bibliothèque communale lu/je 15h-17h30, sa 9h30-11h30 Bibliothèque des jeunes ■ Bibliothèque Pestalozzi lu 16h-18h, me 17h-19h, je 15h-18h Lu-ve 13h30-18h, sa 10-12h LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE ■ Ludothèque Adresses VAL-DE-TRAVERS Ma-ve 10h-12h/14h-18h, sa 9h-12h. CORTAILLOD Lu /ma /je /ve 15h30-17h30, sa 9h-11h ■ Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h. ■ Bibliothèque communale ■ Accueil familial de jour tion. Fleurier, Grand-rue 7, lu-je 8-12h/13h30- ■ Bibliomonde ■ Bibliothèque communale je 19h-20h JURA BERNOIS tél. 032 866 13 30 17h, ve 8-12h, tél. 032 861 35 05, fax 032 ■ Bibliothèque des jeunes Livres en langues étrangères, lu 14- ma 15h30-18h30, me 14-17h, ve ■ Pharmacies de garde ■ Baby-sitting 861 43 36 je 15h30-17h ■ 17h, ma 9-11h/14-17h, me 14-17h, je 15h30-17h30 Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 Môtiers, tél. 032 861 29 80 ou 861 33 94 Croix-Rouge Suisse 16-19h, ve 14-17h, sa 10-12h 941 21 94 ■ CAPTT Consultation de puériculture au Cora. Grand- ■ Le Discobole GORGIER-LA BÉROCHE VAL-DE-TRAVERS Centre d’aide et de prévention du traitement rue 7, Fleurier, je 14h-18h. Permanence télé- ADRESSES UTILES Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 Prêt de disques. Ma, me, ve 14h- ■ Bibliothèque intercommunale ■ Médecin de garde 032 888 90 00 851 30 29 de la toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, phonique, lu au ve 8-9h30, 032 886 886 ■ 18h30. Sa 9h-12h30 me-ve 15-19h ■ Pharmacie de service ■ Médecins de garde 032 860 12 12, lu-ve 8-12h/14-18h30 NOMAD Val-de-Travers ■ Piscines du Nid-du-Crô 032 888 90 00 De La Ferrière à Péry, 032 941 37 37 ■ Cora Aide et soins à domicile. Hôpital 3, Couvet. Intérieure: lu-ve 8h-22h, sa 8h-21h, PESEUX ■ Hôpital Couvet: 032 864 64 64 Tramelan, 032 493 55 Centre œcuménique de rencontre et d’anima- 032 864 66 22 ■ Foyer d’accueil L’Etoile di 9h-20h ■ Bibliothèque jeunesse ■ Médiathèque ■ 032 863 21 91 Patinoires du Littoral lu 13h30-17h, ma 14-17h, me 8- Tramelan, CIP. Lu/me 14-20h, ma/je Piste principale: Lu-ma 9h-11h45/13h45- 14-18h, ve et veilles de jours fériés 10h/13h30-17h, ve 8-12h COUVET 14-17h 16h45. Me 9h-11h45/14h15-16h45. Je- ■ Bibliothèque adultes ve 9h-11h45/13h45-16h45. Hockey libre, ■ Bibliothèque communale Adresses VAL-DE-RUZ 1/2 piste: Lu-ma 9h-11h45/13h45-16h15. Maison de commune, ma 10-12h, me lu 17h-19h, me 15h-17h, ve 14h-16h JURA ■ Accueil familial de jour ■ Information allaitement Me 9h-11h45/14h15-16h15. Je 9h- 17-19h, je 17-20h ■ Ludothèque lu/je 17h-18h30 ■ Pharmacies de garde 032 853 31 90 032 853 44 15 11h45/13h45-16h. SAINT-AUBIN Saignelégier, Pharmacie des Franches- ■ Croix-Rouge Halle couverte: Lu-je 9h-11h45/13h45- FLEURIER Montagnes, 032 951 12 03 ■ NOMAD Val-de-Ruz ■ Ludothèque ZigZagZoug ■ Consultation de puériculture. Rue Henri- 16h15. Ve 9h-11h45/13h45-16h15/20h- Bibliothèque communale Le Noirmont, Pharmacie Saint-Hubert, Calame 8, Cernier. Tous les jeudis 10h- Aide et soins à domicile. H.-Calame 8, 22h je 15h-17h, sa 10h-12h lu/ma 17h-20h, je 15h-18h 032 953 12 01 11h30/14-17h Cernier. 032 853 15 31 ■ Infirmières indépendantes à domicile ■ Services bénévoles et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, Transports-achats-visites. Lu-ve 8-12h. Adresses RÉGION Adresses NEUCHÂTEL 079 417 33 41 079 798 13 22
■ ■ Accompagnement Croix-Bleue ■ Accueil familial de jour ■ Diabète IMPRESSUM de personnes en fin de vie. Service 032 725 02 17 District de Neuchâtel et de Boudry, Tivoli 28, Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55, ■ Insieme Neuchâtel bénévole: 032 886 80 70 CP 26, Neuchâtel, 032 717 74 56, permanence Paix 75, 2301 La Chaux-de-Fonds. ■ Alcoolisme Association de parents de personnes mentale- tél. lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h- ■ Dispensaire des rues La Croix-Bleue, 032 725 02 17 ment handicapées. Av. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds, 032 926 85 60. Fermé le 11h30 Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux; SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005 ■ ■ ANAAP (psychiatrie) vendredi. Hôtel des Associations, rue Louis- ADCN (chômage) douche et buanderie, écoute. Rue Fleury 22, Association neuchâteloise d’accueil et d’action Favre 1, Neuchâtel. 032 544 40 16. Lu, ma, je Association pour la défense des chômeurs de lu-me 14-18h, ve 14-16h, 721 10 25. (répon- psychiatrique. Permanence psycho-sociale, 8h30-11h30. Neuchâtel. Maison des Associations, rue deur) www.insieme-ne.ch, [email protected] Louis-Favre 1, tél. et fax 032 725 99 89 ■ après-midi: Neuchâtel, Plan 19; La Chaux-de- ■ Jeunes handicapés Drop-in SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA Fonds, Beau-Site 29. Groupes d’entraides, ■ Entraide ADRA Service de dépannage, ma (19h-21h) 032 Toxicomanie/drogue: Fausses-Brayes 5, lu-ve Editeur: Jacques Matthey groupe des proches, 032 721 10 93 Fbg. de l’Hôpital 39, vestiaire: ma 8h30-12h/14h30-19h, 032 724 60 10, fax ■ 725 53 06; me-ve (9-11h) 032 835 14 55; je ANPP (psychologie) (13-16h) 032 926 85 60 13h30-17h30. Repas de midi, ma/je, 032 729 98 58 Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin Association neuchâteloise des psychologues ■ Job Service jusqu’au 09.04, tél. 032 751 31 62 ■ Espace des Solidarités et psychologues-pychothérapeutes: 032 767 Serv. public gratuit, spécialisé dans l’insertion ■ Impression: Centre Presse, Neuchâtel 93 03. E-mail: [email protected] Alcoolisme Lieu d’accueil et repas à domicile. professionnelle des jeunes. Quai Philippe- CENEA (Centre neuchâtelois d’alcoologie) 032 ■ Asloca Godet 18, 2000 Neuchâtel, 032 725 35 55 Louis-Favre 1. 032 721 11 16 RÉDACTION EN CHEF Horizons-Culture: Jean-Luc Wenger Neuchâtel. Information et défense des locatai- ■ La Leche League 889 62 10. Alcooliques anonymes: 0848 848 ■ Femmes (resp.), Dominique Bosshard, res. Consultations sur rdv, répondeur, 724 54 Soutien et accompagnement à l’allaitement et 846. SOS Alcoolisme: 0848 805 005 Information et consultations juridiques. Rédacteur en chef: Ana Cardoso, Catherine Favre, 24, fax 724 37 26 le maternage, 032 751 51 31 ■ Al-Anon Permanence téléphonique, 032 753 08 76 Nicolas Willemin Claude Grimm, Yann Hulmann. ■ Aspedah ■ Lecture et compagnie Aide aux familles d’alcooliques: 0848 848 ■ FRC Rédactrice en chef adjointe: [email protected]; Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec défi- 833, (24h/24h) Conseil Fédération romande des consomma- Françoise Kuenzi [email protected] cit d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. Tél. domicile ou en institution. Case postale 332, ■ Apen 021 703 24 20 2035 Corcelles. 079 543 44 62 teurs, rue Louis-Favre 1, ma 14-17h, [email protected] Secrétariat de rédaction Association des parents d’élèves de la ville de ■ Association Alzheimer www.lecture-et-compagnie.ch 032 724 40 55 Tél: 032 910 20 01 (Suisse/monde/région): Jacques 032 886 83 59; tlj 8h-11h30/14h-16h30, sauf [email protected] Neuchâtel. CP 1625, 2000 Neuchâtel. ■ Groupe d’entraide (schizophrénie) Girard (resp.), Michel Merz (resp.), ve am. Groupes de contact, lieux de rencon- ■ Ligue NE contre le rhumatisme [email protected] Pour proches des malades souffrant de schi- [email protected] Jérôme Bernhard, Nicolas Bringolf, tre, présence à domicile, séminaires, groupe Conseil social c/o Pro Infirmis, rue de la ■ Avivo zophrénie. [email protected] Tél: 032 723 53 01 Dominique Bosshard, Claude Grimm. Maladière 35, tél 032 722 59 60, fax 032 722 d’entraide pour jeunes proches, Association de défense et de détente des 032 835 31 66, le soir [email protected] www.alz.ch/ne 59 70. Secrétariat administratif et cours 032 retraités et préretraités, Louis-Favre 1, tél. ■ Information allaitement RÉDACTION Berne: François Nussbaum ■ Assoc. suisse maladie de Parkinson 913 22 77 répondeur 032 725 78 60. Permanence heb- ■ MédiaNE 032 753 53 95 et 032 757 20 26 Région: Daniel Droz (resp.), [email protected] Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 domadaire: mardi de 9h à 11h Association de médiation. Permanence, je ■ Intégration des migrants Pascal Hofer (resp. des magazines), mois. 032 753 10 61. Parkinfon: ligne gra- ■ BastA Internet: David Joly (resp.), tuite 0800 80 30 20 ouverte chaque 3e mer- 17h30-19h, Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Conseils et informations. Service de la cohé- Santi Terol, Basile Weber Neuchâtel. 032 725 18 18. Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. Laurent Cretenet, Jean-Michel Béguin, credi du mois de 17h à 19h sion multiculturelle. Beaux-Arts 13. 032 889 [email protected] www.medialogue.ch 032 863 30 60, [email protected] Julie Pellaux. ■ Autorité de conciliation 48 50 pour rdv. Ma, me, je 14h-17h sans rdv [email protected] [email protected] [email protected] ■ Boutique d’information sociale En matière de santé. Difficultés entre patients ■ Mouvement de la condition paternelle ■ La Margelle Rue St-Maurice 4, lu-ve 9h30-11h30/14h- Littoral & Vallées: Virginie Giroud Photographes: Christian Galley, et soignants. Rue du Château 12, Neuchâtel, Conseils dans les cas de séparation et Lieu d’écoute pour tous. Ancien Hôtel-de-Ville 16h. Tél. 032 717 74 12 (resp.), Alexandre Bardet (Val-de-Ruz), Richard Leuenberger, David Marchon. 032 889 51 41. Demandes à adresser par divorce, CP 261, 2034 Peseux 7, 032 724 59 59 Nicolas Heiniger, Fanny Noghero écrit ■ ■ Caritas Neuchâtel Juancarlos Duque (rédacteur NOMAD Stomathérapie Canton ■ Médiation familiale (Val-de-Travers), Jean-Michel ■ Cancer Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Service social et administration. Vieux-Châtel image). Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital Pauchard, Sara Sahli, Florence Veya Ligue neuchâteloise contre le cancer: perma- [email protected] 4, Neuchâtel. 032 886 80 70 Infographiste: François Allanou ■ 23, 2000 Neuchâtel, 032 886 80 15 [email protected] nence lu-ve 8h-11h30 ou sur rendez-vous, NOMAD Magasin matériel de soins ■ Centre de consultations Lavi 032 721 23 25. Vivre comme avant, cancer Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. ■ Mouvement des aînés [email protected] Dessinateur: Vincent L’Epée du sein: d’anciennes opérées à votre écoute, ■ Parents information Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, 032 889 66 49 ou La main ten- Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 Montagnes: Léo Bysaeth (resp.), visite sur demande, 032 721 23 25/032 751 Service téléphonique anonyme et confidentiel. ■ Abonnements : 18 13/032 724 32 19 due (143) ou la police (117) NOMAD Neuchâtel et environs Sylvie Balmer, Claire-Lise Droz, Lu 9h-11h/18h-22h. Ma, me, ve 9h-11h. Je Sylvia Freda, Robert Nussbaum Rue Saint-Maurice 4 ■ Caritas Neuchâtel 14h-18h. 032 725 56 46. ■ Centre d’orthophonie Aide et soins à domicile. Pass. M.-de-Meuron 2001 Neuchâtel Espace des Montagnes. Collège 11, La www.parents-information.ch 6, Neuchâtel. (Neuchâtel, Corcelles- [email protected] Tél. 032 723 53 90 ■ Rue St-Maurice 4. Le centre répond du lu au Chaux-de-Fonds. Programme d’insertion et Pro Senectute Arc Jurassien ve 8h30 à 11h30 et de 14h à 17h au 032 717 Cormondrèche, Peseux). 032 886 85 00 Jura & Jura bernois: Gérard Fax 032 723 53 99 lieu d’accueil. Lieu d’accueil: lu 14h-17h et je Au service des aînés: conseil social, 032 886 ■ Planing familial Stegmüller (resp.), 83 40; service des repas. 032 886 83 30 78 20 [email protected] 14h30-16h30, 032 886 80 60. ■ Rue St-Maurice 4, lu/ma/ve 14-18h, me 13- Delphine Willemin. Epicerie. Collège 13. Lu-ve 8h30-12h/13h30- ■ Sages-femmes à domicile Centre social protestant Pour tout le canton, les Franches-Montagnes Parcs 11, lu-ve, 032 722 19 60 19h, ou sur rendez-vous, 717 74 35 [email protected] Régie des annonces : 18h. Sa 8h30-16h. 032 964 12 70 ■ Rateau-ivre [email protected] ■ Cartons du cœur et le Jura bernois tous les jours de 8h-20h, ■ Consultations conjugales Publicitas SA Littoral et VDR 032 731 48 38. Montagnes 079 280 48 28 032 886 80 10 Bistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Rue Saint-Maurice 4 ■ S.A.S 18 ans: rue du Râteau, ma-ve 15h30-18h30, 079 310 50 20. VDT 032 861 30 30 ■ Consultations juridiques Julian Cerviño, Emile Perrin, 2001 Neuchâtel ■ Service d’Action Sociale privé. En faveur des tél. 725 26 65 ou 724 60 10 Tél. 032 729 42 42 Centre psycho-social neuchâtelois Ordre des avocats, Beaux-Arts 11, me 16- Patrick Turuvani, François victimes de violences, hommes et femmes ■ Recif La Chaux-de-Fonds, consultations, rue et en cas de conflits. 032 753 03 32 19h, sans rendez-vous Treuthardt Fax 032 729 42 43 Sophie-Mairet 29, tél. 032 967 20 61, lu-ve Lieu de rencontres et d’échanges intercultu- [email protected] [email protected] www.lesas.ch et [email protected] ■ La Courte échelle 8h-12h, 14h-18h; sa 8h-12h; di médecin de ■ rels pour femmes réfugiées, immigrées et Serei Lieu d’accueil enfants-parents, Fausses- service et hôpital. Neuchâtel, rue Verger- Service d’entraide pour handicapés, lu-ve, suisses (rue Coquemène 1, 730 33 50). Ma-je Vous n’avez pas reçu votre journal? En nous signalant cet incident avant Rond, tél. 032 722 12 21 Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 Brayes 3. Lu, ma 14h30 -17h30; me, je 9h- 14-17h. Cours de français et de couture ■ Centrevue 11h30. Tél. 032 724 45 15 10h30, nous vous rapportons votre journal dans votre boîte aux lettres avant 00, fax 032 722 07 44 ou 032 426 13 65 ■ Sclérose en plaques 12h30. Nous recevons vos appels dès 7h30, au 032 723 53 90. Interventions sociales et réadapt. pour per- ■ Croix-Rouge Suisse (Bassecourt) Groupe régional neuchâtelois. 032 753 35 13 Cette prestation est disponible du lundi au vendredi pour tous les abonnés dis- sonnes handicapées de la vue, rue de ■ Solidarité-femmes 032 968 60 10 Transport pour malades: 032 886 886 0. ■ Sida tribués par porteurs. Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 731 46 56 sur ■ SOS Racisme 0800 55 44 43 Garde de malades à domicile: 032 886 886 3. rdv. Expos articles le ma de 14 à 17h ■ SOS Racket-violence 079 270 92 06 Garde d’enfants malades à domicile: 032 886 Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes: ■ Chambre immobilière neuchâteloise ■ TIM 886 5. Consultations pour nourrissons et Grand-Rue 18, Peseux, 032 737 73 37 Tous les droits sont réservés sur l’ensemble du contenu de la publication.Toute Association de défense des propriétaires, sur Ton infirmière à la maison. Association neu- futurs parents: Centre de puériculture, av. du ■ SOS futures mamans réimpression, reproduction, copie de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi que rendez-vous, 729 99 90, fbg du Lac 2, châteloise de soins pédiatriques à domicile. Neuchâtel 1er-Mars 2a , lu et ve 14-17h, ma 10h-11h30, 032 842 62 52 toute utilisation sur des supports optiques ou électroniques est soumise à Permanence 24h/24, 079 476 66 33 ■ ■ COLIN ■ Vivre sans fumer me 18-20h. Permanence tél. lu au ve 8-9h30 Volontariat en ville de Neuchâtel l’approbation préalable de l’éditeur. L’exploitation intégrale ou partielle des Centre d’examen des orthophonistes /logopé- Prévention et aide à l’arrêt, 032 724 12 06, (dès le 1.12, 8h-10h) tél. 032 886 886 6. Entraide bénévole, ruelle Fleury 22. annonces par des tiers non autorisés, notamment sur des services en ligne, est distes indépendants neuchâtelois. 079 336 17 lu-ve 8-12h/13h30-17h, www.vivre-sans- Bénévoles et aides aux proches: Permanences téléphoniques lu-ve 9- expressément interdite. /SNP ISSN1660-7457 45. www.lecolin.ch fumer.ch 032 886 886 0 10h30, 032 724 68 00 CARNET L'EXPRESS / VENDREDI 7 JANVIER 2011 23
L’ÉPHÉMÉRIDE JE SAIS EN QUI J’AI MIS MA CONFIANCE, ET JE SUIS PERSUADÉ QU’IL EST ASSEZ PUISSANT POUR GARDER CE QUE JE LUI AI CONFIÉ. 7 janvier 1989: décès de l’empereur Hirohito 2 TIMOTHÉE 1: 12 L’empereur Hirohito du tour penchait un peu plus cha- du Cambodge, Phnom-Penh; 1934 – Première publication Japon, doyen des monarques que année, et que son état ne le gouvernement de Pol Pot de la bande dessinée racontant régnants et dernier survivant permettait plus d’assurer la est renversé. les aventures de Flash Gordon. des grandes figures de la sécurité des visiteurs. On 1959 – Les Etats-Unis recon- 1929 – La bande dessinée Seconde Guerre mondiale, assure que le monument histo- naissent le régime cubain de «Tarzan» est publiée pour la meurt à l’âge de 87 ans, après rique sera de nouveau accessi- Fidel Castro. première fois. 63 ans de règne. L’Histoire ble au public après d’impor- 1955 – La contralto Marian 1927 – La première conver- retiendra sa décision d’annon- tants travaux de restauration. Anderson est la première sation téléphonique outre-mer cer la capitulation sans condi- 1988 – Décès de l’acteur bri- artiste noire à se produire sur a lieu entre W.S. Gifford, prési- tion du Japon le 15 août 1945. tannique Trevor Howard, à la scène du Metropolitan dent de l’American Telephone Son fils aîné, le prince héritier l’âge de 71 ans. Le même jour Opéra de New York. Le public and Telegraph de New York, Akihito, lui succède sur le disparaît Michel Auclair, réserve à la cantatrice une ova- et sir Evelyn P. Murphy, secré- trône. comédien français de théâtre et tion telle que l’orchestre doit taire d’Etat aux Postes du gou- de cinéma. Il succombe à une s’interrompre. vernement britannique à 1992 – L’armée de l’air serbe hémorragie interne à l’âge de 1953 – Quelques jours avant Londres. abat un hélicoptère de la CEE 65 ans. de terminer son mandat à la 1785 – Première traversée transportant cinq observateurs 1984 – Suite à un accident, présidence, Harry Truman de la Manche en ballon. En bref européens. le pétrolier «Assimi» laisse révèle que les Etats-Unis pos- 1558 – Les Français repren- 1990 – Pour la première fois s’échapper 51 000 tonnes de sèdent la bombe à hydrogène. nent Calais aux Anglais. ■ LE LANDERON depuis sa construction il y a brut au large d’Oman. 1946 – Les puissances occi- 1537 – Alexandre de De la route au ruisseau plus de 800 ans, la tour pen- 1979 – Des soldats vietna- dentales reconnaissent la Médicis est assassiné et Cosme Hier vers 6h, une voiture conduite par un habitant d’Enges, âgé de 21 chée de Pise est fermée au miens et des rebelles cambod- République d’Autriche dans de Médicis lui succède à la tête ans, circulait sur la route des Grandes-Vernes, au Landeron, avec public. On a constaté que la giens s’emparent de la capitale ses frontières de 1936. du duché de Florence. l’intention de se rendre sur la rue des Prés-Bugnons. Lors de cette manœuvre, le véhicule a terminé sa course dans le ruisseau se trouvant deux mètres en contrebas. /comm AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES ■ A5 À BOUDRY Je vais rejoindre ceux que j’ai aimés Multiple tête-à-queue sur l’autoroute et j’attends ceux que j’aime. Hier vers 6h25, une voiture conduite par un habitant de Chézard, âgé de = 21 ans, circulait sur l’autoroute A5 à Boudry, en direction de Neuchâtel. Son fils: Pascal Dubois, à Cortaillod; Sur le pont de Chanélaz, il a perdu la maîtrise de son véhicule qui a Sa fille: Myriam Bove-Righini et son ami Laurent Leuba, Doux rêves, ah! si je pouvais là-haut au ciel heurté la glissière de sécurité à droite de la chaussée. Suite au choc, la à La Chaux-de-Fonds: Retrouver mes vieux amis des Portes du Soleil, voiture a effectué plusieurs tête-à-queue heurtant ladite glissière à Sa petite-fille: Rebecca Bove-Righini, Ensembles se remémorer, avec grande fierté plusieurs reprises avant de s’immobiliser sur la bande d’arrêt Samuel Leuba; La naissance du domaine skiable des Crosets. d’urgence. /comm Sa sœur: Mary-Jo Siffert et son ami Denis Grandjean, A.R. à Yverdon-les-Bains: Vincent et Claire Siffert, leur fils Luca, à Yverdon-les-Bains, Le jeudi 6 janvier 2011 est décédé à l’hôpital du Chablais à SIS ainsi que les familles, Dubois, Vivas, Stanciu, Moschini, Guillet, Monthey entouré de l’affection de ses proches, après une courte ■ Margairaz, parentes, alliées et amies, hospitalisation NEUCHÂTEL ont le chagrin de faire part du décès de Fuite d’hydrocarbure près du port de Serrières Monsieur Entre mercredi à 17h et hier à la même heure, le Service d’incendie et Madame de secours (SIS) est intervenu, au total, à six reprises. – Les véhicules du feu ont été appelés une fois pour: une fuite Ernest VIEUX d’hydrocarbure, dans le lac, à la hauteur du port de Serrières, à Catherine DUBOIS 1927 Neuchâtel, mercredi a 17h45. née Guillet Hôtelier-restaurateur – Les ambulances ont été sollicitées à cinq reprises pour: une urgence Aux Crosets médicale, rue des Poudrières, à Neuchâtel, mercredi à 19h20; une chute enlevée à leur tendre affection à la veille de ses 70 ans. à domicile, rue des Sugiez, à Marin, mercredi à 19h55; une urgence Font part de leur grand chagrin: médicale, avec intervention du Smur, rue du Grand-Chézard, à Chézard, 2016 Cortaillod, le 6 janvier 2011 hier à 6h20; un appel à l’aide (téléalarme), rue des Cerisiers, à Pièces-Chaperon 5 Son épouse: Neuchâtel, hier à 6h35; un malaise, avec l’intervention du Smur, chemin Thérèse Vieux-Barlatey, à Collombey; Une cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du Centre funéraire des Pièces-Chaperons, à Cortaillod, hier à 9h40. /comm de Beauregard, à Neuchâtel, lundi 10 janvier à 10 heures, suivie Sa fille et son beau-fils: de l’incinération. Claudine et Frédéric Mathys-Vieux, au Manitoba, Canada; L’ÉTAT CIVIL Catherine repose au pavillon du cimetière de Beauregard. Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: Rejean et Paula Mathys-Doka et leurs enfants Damien et Natasha Val-de-Travers Cet avis tient lieu de lettre de faire part. au Manitoba, Canada; Mariages.– 03.12.2010 Perrin, Séverine et Wieland, Gabriel. 27. Roy, Jocelin Mathys et sa fiancée Amber, au Manitoba, Canada; Alexandra Nathalie et Dosso, Zoumana. Ses sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces: Décès.– 01.12 Simonin née Wyss, Jeanine Yvonne, 1932; Morel, Gérard, La famille de feu Paul et Aline Vieux-Marietan; 1957. 05. Dubois, William, 1916. 07. Strahm, Jean-Claude, 1929; Lugeon née Fischer, Yvonne Louisa, 1931. 14. Aggio née Lischer, Marguerite, 1921. Théo Langton, son époux; La famille de feu Emile et Cécile Barlatey-Rouiller; Emma Muller Langton, sa fille; 15. Sunier née Schaffner, Hedwige, 1928. 19. Ziegenhagen née Von Kaenel, Ses filleul(e)s, cousins et cousines, ainsi que les familles parentes, Yvonne Renée, 1932. 20. Jeannin, Jacqueline, 1941. 22. Kneissler Chris Lucien Langton et Maud Bosset; alliées et amies. Donovan, 1994. 23. Antoniotti née Fatton, Madeleine Angèle, 1924. 25. Eliane Muller et famille; La messe de sépulture sera célébrée en l’église de Monthey le Fauguel, Jean-Pierre, 1947. 29. Crétenet née Wälti, Bertha, 1917. 30. Bruce et Merrilee Langton et famille, lundi 10 janvier à 10 heures. Guermann, Gaston Pierre, 1925. 31. Dreyer née Graber, Nadine Alice, 1919. annoncent avec une douleur infinie le décès de Ernest repose à son domicile de Collombey, où les visites sont Madame libres dès samedi matin. Le mot caché AVIS DE NAISSANCES Adresse de la famille: Rue Chenevière 14, 1868 Collombey Un petit roi nous est né Marianne MULLER LANGTON SOLUTION enlevée trop tôt à leur profond attachement par un cancer REMERCIEMENTS Le mot caché à former de la grille implacable, enduré en toute vaillance et lucidité. avec les lettres inutilisées est: Ian Angel 3,210 kg La famille adresse sa reconnaissance émue à tout le personnel Toute la famille proche de GAMMARE 51 cm soignant de l’hôpital de Bellerive et à Isabelle, Martine, Nadine et David pour leur soutien et leur présence. Monsieur le 6 janvier 2011 à 5h45 à la maternité de Pourtalès Un recueillement aura lieu le lundi 10 janvier 2011 à 15h15 à la chapelle du Centre funéraire de Saint-Georges. Bartholome HEINZ dit «Bartho» Famille Yenni et Stephan Howald Domicile: Place Jean-Marteau 1 - 1201 Genève
La direction et le personnel jusqu’à 17 heures Un message, une pensée, un sourire, une fleur, un don. Pompes Funèbres du lundi au vendredi: des Transports Régionaux Neuchâtelois PUBLICITAS ont le pénible devoir d’annoncer le décès de Vous avez été nombreux à nous témoigner votre amitié Wasserfallen tél. 032 729 42 42 et votre affection lors du décès de Depuis 1939 fax 032 729 42 43 Monsieur JOUR & NUIT
AIR DU TEMPS VIRGINIE GIROUD Interrogeons-nous plutôt sur la possibilité de prendre de son salon et sa télé. Recommencer à fumer. Et qui plus est, vivrait plus heureux!
MÉTÉO 9 h 42 Vendredi Ils sont nés à cette date: Lever: 8 h 18 Lever: 20 h 34 Qualité 7 janvier 2011 Max Gallo, écrivain Coucher: 16 h 59 Coucher: Lewis Hamilton, pilote de F1 de l'air Sainte Virginie Premier quartier: 12.01 4 8 Porrentruy 5 8 Favorable Le ciel perd la raison Delémont et y’a plus de saison! Bâle 5 9 par Jean-François Rumley 6 10 Zurich Situation générale. Plus fort Retrouvez la météo sur internet 3 8 Moutier www.arcinfo.ch qu’hier, les pluies s’intensifient Saignelégier et la douceur s’amplifie. Après rubrique météo 3 7 Neuchâtel Lucerne avoir tant œuvré pour la froidure, Tavannes le ciel est tombé sur la tête Berne et oublie que c’est le cœur Coire de l’hiver. En fait, un profond 3 7 système dépressionnaire véhicule de l’air 6 9 4 8 Saint-Imier tropical surchargé d’humidité sur tout 4 11 3 8 Bienne le continent. La Chaux- 5 8 Prévisions pour la journée. Les vaporeux de-Fonds maintiennent la pression dans une atmosphère en pleine dépression. Ils broient La Neuveville Locarno Le Locle Lyss du noir ou plutôt du gris foncé et versent Genève Sion Cernier de chaudes larmes, des pluies soutenues. 5 10 1 4 Le manteau blanc des reliefs fond comme 2 8 6 9 neige au soleil, le mercure fait un bond jusqu’à près de 10 degrés. Neuchâtel 5 8 Les prochains jours. Ondes perturbées Berne et éclaircies alternent, plus frais. 3 7 Boudry Morat Fleurier Défavorable Aujourd'hui Demain Dimanche Lundi Mardi 5 8 En montagne 8 9 5 2 1 Lac de Neuchâtel: Lac de Bienne: Le terrain et les (1000 m) 3 2 1 -1 -3 température de l'eau: 5° température de l'eau: 4° chaussées sont vent: sud-ouest, 0 à 2 Bf vent: sud-ouest, 0 à 2 Bf des pataugeoires niveau du lac: 428,98 m niveau du lac: 429,04 m et il continue En plaine 9 10 7 5 4 Yverdon- de pleuvoir, il faut les bottes et le ciré. (500 m) 6 5 4 2 0 les-Bains 6 9 Lac des Brenets: niveau du lac: 750,38 m
HIER À 12 HEURES En Suisse Sion très nuageux 50 Madrid très nuageux 130 Dans le monde New Delhi beau 120 Atlanta très nuageux 50 Bâle pluie 40 Zurich très nuageux 60 Moscou peu nuageux -60 Alger beau 190 Hongkong très nuageux 110 Chicago très nuageux -40 Berne très nuageux 30 En Europe Nice pluie 70 Le Caire peu nuageux 190 Sydney très nuageux 200 Miami peu nuageux 180 Genève très nuageux 70 Berlin très nuageux 00 Paris pluiex 100 Las Palmas beau 240 Pékin beau -20 Montréal très nuageux -100 Locarno brouillard 10 Lisbonne très nuageux 170 Rome peu nuageux 130 Nairobi peu nuageux 260 Tel Aviv peu nuageux 170 New York très nuageux -10 Nyon pluie 80 Londres pluie 30 Vienne très nuageux -10 Tunis beau 170 Tokyo beau 40 Toronto très nuageux -80
INSOLITE KATE MIDDLETON Opération soutiens-gorge Limousine indigne à Londres Une collecte inédite de soutiens-gorge destinée nouvelle en Asie où les femmes n’imaginent pas Souci de modernité? Impératif aux femmes pauvres en Asie a dépassé tous les qu’il est possible de donner des soutiens-gorge», de sécurité? Phobie des espoirs avec plus de 10 000 sous-vêtements a expliqué Nicole Yee, fondatrice de CozyCot. chevaux? La presse donnés en trois semaines. La campagne, initiée «Même des domestiques philippines travaillant à britannique obnubilée par le par le site féminin singapourien CozyCot, Singapour y ont participé», s’est-elle félicitée. «Le mariage de William et Kate se ambitionnait à l’origine de récupérer 500 à 1000 soutien-gorge est un produit de première perdait en conjectures hier sur soutiens-gorge. «Contrairement à l’Europe, où des nécessité, comme la nourriture ou l’eau», assure l’entrave au protocole voulue initiatives similaires existent, une telle collecte est Nicole Yee, 34 ans. /ats-afp par la promise, qui gagnera Westminster Abbey en limousine et non en carrosse. LA PHOTO DU JOUR Les quotidiens ont avancé autant d’hypothèses que le pays compte d’experts en étiquette royale, pour tenter d’expliquer le choix de Kate Middleton d’arriver le 29 avril à l’église en voiture. Fut-ce une Rolls Royce. La mère du prince William (la princesse Diana), sa grand- mère (la reine Elizabeth II) et son arrière-grand-mère (la «reine mère») ont toutes roulé en carrosse, rappellent les historiens. Le «Daily Telegraph» donne la parole à Dickie Arbiter, ancien secrétaire particulier de la reine, qui déplore un choix «inhabituel», ainsi qu’à la KATE ET WILLIAM L’émotion est vive en Grande-Bretagne, mais concerne rédactrice en chef de «Majesty exclusivement l’arrivée à l’église en limousine. (KEYSTONE) Magazine», Ingrid Seward, qui évoque «une honte absolue». propres à la future épouse.» l’inconfort du «carrosse de Ingrid Seward explique que la Le «Daily Mirror» cite la même verre» brinquebalant, décision frustrera les centaines experte pour avancer une idée construit en 1881, qui sert de milliers de badauds peu recevable au pays «des d’ordinaire aux mariages attendus sur le parcours à amis des animaux»: «la raison princiers. Londres le jour J, décrété pourrait être que Kate est Selon une confidence d’un férié. apparemment allergique aux conseiller anonyme mais de «Cela fait partie de l’apparat de chevaux». haut rang du couple, dans le voir la future épouse et son «Au moins, elle pourra arriver «Daily Express»: «Elle voulait père dans un carrosse de sans se sentir malade», une arrivée profil bas verre, n’est-ce pas? Une commente prosaïquement compatible avec son statut de voiture, ça n’est pas tout à fait dans «The Times» Hugo Mlle Middleton, et un départ BERCHTESGADEN En Allemagne ont lieu les championnats du monde de luge. Comme sortie d’un film pareil. Quelles que soient les Vickers, biographe des en splendeur digne d’une d’Emir Kusturica, cette petite fanfare ignore la descente de Johannes Ludwig. (KEYSTONE) raisons de sécurité ou autres Windsor, en soulignant princesse». /ats-afp