AR VELO NO MAZSALACAS UZ “EESTIMAA” i Informācija Attālums no Mazsalacas līdz Rīgai: 149 km Latvijas ziemeļos un Igaunijas pierobežā i Mazsalacas Tūrisma informācijas centrs

Piemērotākais laiks: No maija līdz septembrim i esošā Mazsalaca ir pazīstama ar Skaņokalnu, Rūjienas iela 1, Mazsalaca, Tel: 28374774 [email protected], www.mazsalaca.lv Maršruta garums: 42 km pasaku takām un Salacu. Šajā velomaršrutā Maršruta veikšanai nepieciešamais laiks: 8 h tuvāk iepazīsiet arī Mazsalacas un Ramatas Velo noma Piemērotākais velosipēda tips: Kalnu divritenis apkārtni, bet braucot tālak šķērsosiet Igaunijas Remonts Grūtības pakāpe: Vidējas grūtības robežu, un sparīgi minoties pa nesen gludi 1 “Xcentrs”, veikals.

Sākums: Mazsalacā, Pasta ielā 2, pie vekala “XCentrs” asfaltēto ceļu nonāksiet Kilingi - Nõmmē. Te 1 Pasta iela 2, Mazsalaca, Tel: 29453079 Beigas: Kilingi-Nõmmē (Igaunija) izjutīsiet īstu igauņu mazpilsētas viesmīlību un Maršruta gaita: Mazsalaca - Skaņkalne - Mazsalaca - nesteidzīgo dzīves ritmu, kā arī atklāsiet tās Naktsmītnes Ramata - Jäärja - Kilingi-Nõmme slavenākos kultūrvēstures un dabas objektus. “Miks”, viesnīca. (12 vietas) Maršruta marķējums: Velomaršruts dabā nav marķēts Turpat atradīsiet arī mājīgus krodziņus un ērtas 1 Pērnavas iela 5, Mazsalaca, Tel: 64251959 Ceļu segums: Asfaltēti ceļi 41,5 km, grants ceļi 0,5 km naktsmājas. “Mazsalacas baptistu baznīca”. (4 vietas) Alternatīva: Maršrutu var veikt arī pretējā virzienā. Lai labi ripo! 2 Lielā iela 5, Mazsalaca, Tel: 26575343 Loģistika: Lineārs maršruts MAZSALACA “Valtenberģu muiža”, hostelis. Papildus informācija: mazsalaca.lv, saarde.ee 3 Parka iela 31, Mazsalaca, Tel: 29269671 Satiksmes informācija: 1188.lv, vtu-valmiera.lv RĪGA “Jaunbomji”, brīvdienu māja. (3 vietas) Svarīgi zināt! Lai šķērsotu Latvijas un Igaunijas LATVIJA 4 robežu līdzi jāņem derīga pase vai ID karte. LV “Jaunbomji”,Mazsalacas nov., Tel: 26464138 Starptautiskais glābšanas dienestu telefons 112 “Kilingi Villa”, viesu māja. (26 vietas) 5 Parnu 47, Kilingi-Nõmme, Tel: +372 5050897

Kärsu “Livonia Matkamaja”, viesu māja. (7 vietas) VILJANDI TÕLLA 6

Tõlla Halliste

Surju Parnu 47, Kilingi-Nõmme, Tel: +372 56691318

MAZSALACA - 4 Alva vald Marana 49 92 KILINGI-NÕMME PÄRNU Sigaste 3 Ēdināšana Voltveti Tõlla 32 2 2 3 kõrts 0 2 4 km 6 “Miks”, kafejnīca. (100 vietas) Humalaste Lodja Enu 1 9 Voltiveti Pērnavas iela 5, Mazsalaca, Tel: 64251959 Kapa mõis “Tējas un kafijas istaba”. koopad VILJANDI MAAKOND 2 KILINGI-NÕMME 6 Upes iela 6, Mazsalaca, Tel: 64251615 Reiu 3 @ VALGA 7-8 5-6 3-4 Saarde 4 @ “Triinu Pubi”, kafejnīca. (60 vietas) Mustla 3 10 Hendrikhansu Parnu 47, Kilingi-Nõmme, Tel: +372 56456703 Rehemaa Kamara 6 “Kilingi Villa”, kafejnīca. (60 vietas) Sanga 4 Kaugoja 8 Rootsi kuninga lka 70 Parnu 47, Kilingi-Nõmme, Tel: +372 5050897 Neitsi 2 Kapa tamm Tõlla

Saarde vald Mõksi 3 55 APZĪMĒJUMI • LEPPEMÄRGID Messu raba Vedelsoo Tiru soo Kalita 7 Kõrvi jv. Veelikse Külge MÕISAKÜLA LEGEND

Viira Kõrvi i  @ 5 Velomaršruts “Mazsalaca - Kilingi-Nõmme” raba Hendrikhansu Reiu soo Abja vald 4 Jalgrattamarsruut “Mazsalaca - K-Nõmme”

8 Külge Cycling route “Mazsalaca - Kilingi-Nõmme” «Baltās Naktis» Kaersaadu 10 Apskates objekti Kalita PÄRNU MAAKOND 5 Vaatamisväärsused TALI lka 4 Robežpunkts Places of interest Jurga 7 10 Ipiķu Velosipēdu noma skola 3 Jalgrattalaenutus Jäärja Järveotsa jv. 10 Bicycle rental Veelikse K.Ulmaņa 6 ozols Sapraša Nakstmītnes 7 Jäärja mõis 6 E E S T I Ramata Ruukli 5 5 Majutus Ķeseles purvs TALI Accommodation Veelikse

Lamboja Robežpunkts R.Seppa Ēdināšana Sookuninga piem. vieta 5 6 Tõitlustus Jäärja looduskaitseala Egle vītolā Ipiķi Laatre Catering

Räisa Ķirbēni 5 Rauskas Ramatas i @ Veloserviss Ramatas 4 Verstes ūd.krāt. lielakmens 1 Jalgrattahooldus Rõngu raba Lielezers stabs Bicycle service 9

Ķīšupe Tūrisma informācijas centrs • Tūr. info. stends Mazezers Ezergrāvis i i Turismiinfokeskus • Turismiinfostend 4 4 8 RŪJIENAS NOVADS Tourism Information Center • Info-stand Ziemeļu

purvi Ārņupīte MAZSALACAS Ramata Vilpulka Veikals • Internet, WiFi Stampas Vērsis Vilpulkas @ Kauplus • Internet, WiFi kalns NOVADS i @ kalns Saklauru purvs 5 Shop • Internet, WiFi

Līvupe 5 Ramata Palmute Atpūtas vieta • Muzejs • Lauku saimniecība 5 Šīvaru Sapraša @ akmens  Puhkekoht • Muuseum • Country farm Piģele i 5 Resting place • Museum • Turismitalu Virķīte Peida 2 Ievērojama celtne • Baznīca • Piemineklis Piem. M.Pēkšēnai L A T V I J A Krūkļupe 5 Huvitav hoone • Kirik • Malestusmark «Puņmutes» Pēcas 5 Palmute RŪJIENA Important building • Church • Monument Pirtsmeža Virķēni 9 Līču skola purvs 5 purvs Nikuce Blankas Idus purvs P21 6 Ievērojams kalns • Avots • Akmens Ķāvu Nikuces Huvitav mägi • Allikas • Rändrahn

akmeņi akmens Important hill • Spring • Notable stone Dauģēnu Salacas 4 Ceipu ozols Salaca ieleja Govs labirints Pilāti Idus ala Rūjas Dižkoks • Ala • Aizsargājama teritorija Ēkava Palmute purvs Graudiņu ala Uksik puu • Koobas • Looduskaitseala Aurupīte 11 Notable tree • Cave • Nature protection area Nātrene Pujēnu svētlauks Silmaču Dauģēnu 5 P21

Rūja akmens Blāķi «Skārberģi» Verstes stabs (XIX gs.) • Skatu tornis Akmeņu taka 7 Iģe tiltiņš 8 Priedāji Ungurmuiža Verstapost (XIX saj.) • Vaatetorn 14 Skaņaiskalns Pantenes Rūjas Verst-post (XIX c.) • Observation tower svētavots paliene Mendes STAICELE Dzērves purvs MAZSALACA Dabas taka • Degvielas uzpildes stacija ALOJAS purvs Eņģeļu ala Pantene Matkarada • Tankla Vaičupīte Nature path • Fuel station NOVADS i 1-3 1-3 1-2 1 1 Velnozols 4

Gudzonu Sēļi Spaļupe Demokrātupīte Rūja Skaņkalne Objekti, kas ir novirzīti no to atrašanās vietas VĪĶI ala 7 Tūteres ozoli @ @ Asukohast nihutatud leppemärk Krūmiņu i i Melluruga 4 3 The sign is displaced from its actual location Ķiļļu Laņģupīte «Dzintari» Salacavējdz. purvs «Jaunbomji» 4 Grants ceļi • Asfaltēts ceļš

P16 Katteta teed • Kattega tee

RŪJIENA Spaļupe Melnupīte 7 Ķirele 18 Gravel roads • Paved road Ķurbēni ALOJAS NOVADS 9 5 Meža ceļi • Vietējais ceļš • Attālums (km)

Metsa teed • Kohalik tee • Teelõigu pikkus (km) 2 Forest roads • Local road • Distance (km) 3 BURTNIEKU Iģe @ i NOVADS Vecate Košķele Rūja P21 Galvenais ceļš • Šoseja • Ceļu numuri 34 Põhimaantee • Maantee • Teedenumberid

Soģupe 11 7 Main road • Highway • Road numbers ALOJA ALOJA VALMIERA Burtnieks 6 APZĪMĒJUMI • LEPPEMÄRGID Oliņi KILINGI-NÕMME Mazsalaca RAMATA Kameņu LEGEND Kaltiņi 0 200 m Ozolnieki Pērnavas iela Liepu Velomaršruts • Apskates objekti iela Dzirnavu Purva iela Rattamarsruut • Vaatamisvaarsused 8 MAZSALACAS RŪJIENA

Cycling route • Places of interest ceļš Liepu

NOVADS Robežu iela

Aurupītes Naktsmītne • Ēdināšana • Velonoma Parkmaļi 2 Miera iela Slimnīcas 5 3 1 Majutus • Toitlustus • Jagrattalaenutus Inči Palejas Kļaviņas Attīrīšnas Kalna iela Accommodation • Catering • Bicycle rental Parkmaļi iekārtas Baptistu P21

Meža baznīca Parkmaļi Jauninči SIA«Inko Veloserviss • Veikals • Peldvieta Skaņākalna iela Muižas 2 iela iela Fish» 1 Jalgrattaremont • Kauplus • Ujumiskoht dabas parks Skolas Vidusskola Parka Lielā Vecmauriņi taka dīķis ārziņa Bicycle service • Shop • Swimming place P i iela R.D iela WC Sporta Pļavas

Kurbada Brīvības Parka iela iela Dabas taka • Medpunkts • Aptieka P iela Ziedu Vilkaču Avotu Loodusrada • Arstiabi • Apteek Sporta enas Vidus priede 3 3 Parka Stūra iela Robežu Nature path • Medical aid • Pharmacy Rūji Salaca Valtenberģu Peldu ATM Dārza «Draudzības WC muiža «Miks» 1 iela pļaviņa» Lazdu Kalēju Akmeņkalni Lazdu Ūdens Tūrisma informācijas centrs • Atpūtas vieta Bibliotēka iela 1 i P @ Turismiinfokeskus • Puhkekoht Lībiešu i Aurupīte

Bezdelīgu upurala Tirdzn. SĒĻI Tourism information center • Resting place klintis «XCentrs» 1 Baznīcas 2 Asari Audēju Pļavas Krasta 1 Skolas 1 WC

Piemineklis • Dižkoks • Autoserviss Lībiešu Upmaļi Rūpniecības iela iela Mälestusmärk • Uksik puu • Autoteenindus pilskans Sidrabi Skaņk Lībieši Lācīši Kraujiņas alnes Kļavu Muzejs Monument • Notable tree • Car service Sv.Annas Daugulīši  baznīca Vidzemnieki iela Pasta Laņģupīte iela Liepu Autoosta • Pasta nodaļa • Bankomāts Bērzu iela iela Rīgas ATM Bussijaam • Postkontor • Pangaautomaat Strēlnieki Rīgas B S k a ņ k a l n e iela Buss station • Post office • Cash machine (ATM) Sniedzēnu k. Upes Ražas iela

P16 Rijnieki 2 Parkla • Internet, WiFi • Degvielas uzp. stacija Zvanu Pilsētas Preizticīgo Salaca Zvanu P @ Stāvlaukums • Internets, WiFi • Tankla Skaņkalnes baznīca Sniedzēni kapi 1 1 Parking place • Internet, WiFi • Fuel station STAICELE VAMIERA

Aru PÄRNU Raekoja Krossirada VILJANDI

Karja Õigeusu Künka VALGA Kilingi- Savi

kalmistu

Pargi Nõmme

Kõrge Vainu Veski K-Nõmme Künka Pärnu Õie Savi Kase Raba Staadion Põllu Spordihall Kirde metsarada Künka Tiigi Kooli 0 200 m

@ Raamatukogu Karja Urve Jaama Sambla Sambla

Pärnu Gümnaasium

Sambla Raekoja «Metsamaja» Pargi Urve põik Vana Kooli Piiri Soo Veski Nõmme Põllu 6 Nõmme @ «Livonia

Klubi

Matkamaja» Raba

B Aia Pärnu 8 «Kilingi Villa» Kantsi Pärnu Villa 4 5 Laada Aia «Hevo Vana

ATMTuru Tehnika» OÜ SAARDE

LODJA 3

«Triinu Pubi» Urve Sandri OÜ «Oberis» Kitsas Lasteaed

Koidu VALD Piiri Raja Mäe Eha Veski Järve Villa «Tran Mäe Kiriku Eha Siva» OÜ Kiriku Liiva

Oja

tee Õhtu Allika Humalaste Saarde Õhtu Järve Kalmistu Kingu Sauna jv. Kingu Nõmme

Pringi Vitskuusk Jõe

tee Ennu põik Männiku Saarde Humalaste Saarde tee Saarde hall lepp

kalmistu Kurgoja Järve tee «Taritvo» AS Saarde Lavi Tankla Järve kirik 7

tee tee Kalda Lavi Saarde Kurgoja tee S a a r d e paisjärv JÄÄRJA

Ruuli Veski tee TALI MAZSALACA

 Tūrisma apskates objekti 8 Piem. brīvības cīņās kritušajiem Somijas granītā veidotais obelisks ar 3 Valtenberģu muiža (Salishof) bronzas kareivja statuju uzstādīts 1933. gadā. Tas veltīts Igaunijas brīvības cīņās Muiža 1905. gadā nodedzināta, taču vēlāk kritušo Sārdes draudzes pagasta varoņu atjaunota visā tās sākotnējā mirdzumā. piemiņai. 1945. gadā naktī uz 13. augustu Saglabājušās muižai piegulošās ēkas - tas tika uzspridzināts, atjaunoto pieminekli tiesas nams un kalpu māja, kā arī staļļa tā vēsturiskajā vietā atklāja 2008. g. jūnijā. paliekas. Muiža celta Salacas senlejas 5 krastā, tās pakāji rotā terases un dažādu 1 neparastu koku sugu pildīts parks. 5 Robežpunkts “Ramata-Jäärja” Par abu kaimiņu tautu robežšķirtni tagad 1 Lībiešu pilskalns vairs atgādina tikai ceļa abās pusēs esošie Te, kur tagad slejas estrāde, senie lībieši robežstabi, un Latvijas pirmās brīvvalsts bija izveidojuši nocietinājumu. Stratēģiski laikā uzceltā kontrolpunkta ēka ar izdevīga un gleznaina vieta. Pilskalna vēsturisko nosaukumu “Ruiču muitnīca”. pakājē atrodas Lībiešu upurala un citas alas ar savu vēsturi kā pagrabala un 8 pirtsala. Vēl saglabājies neskarts pilskalna 3 aizsargvalnis! 9 Allikukivi alas un avots 4 Ceipu ozols (Zviedru Ķēniņa ozols) Smilšakmens alas radušās pazemes Ozols izceļas ar perfekti ainavisku zaru izskalojumu rezultātā, par to arī liecina no projekciju un faktu, ka tā masīvā stumbra alām izplūstošais Kersu avotiņš, kas ir sena apkārtmērs ir 7 metri! Tiek uzskatīts, ka ūdensņemšanas vieta. Labirinta kopgarums 7 senos laikos ozola pakājē apkārtnes ļaudis saniedz 33 m., ir vērts paņemt līdzi lukturīti, veikuši slepenus upurēšanas rituālus. lai izpētītu alu iekšieni. Ieeja ir pa durvīm! 6 Jäärjas muiža (Saarahof) Pirmās ziņas par muižas centru atrodamas jau 1442. g. Vienstāva muižas ēka celta 19. 2 gs. sākumā, vēlāk pārbūvēta, tās apkārtnē ir apskatāmas arī vairākas palīgēkas, 2 Bezdelīgu klintis muižā patreiz atrodas Jērjas mežniecība. Kur Salaca met staltu loku aiz Lībiešu 7 Saardes Sv. Katrīnas baznīca pilskalna, no upes dzīlēm slejas Bezdelīgu Hronika vēsta, ka gotiskā stila baznīca celta klintis. Še Salaca sasniedz pat sešu metru 9 dziļumu un klints kā stāva siena pazūd 1684. gadā, vēlāk tā nodegusi. Zeltītais upes dzelmē. Klintis savu nosaukumu gailis no 40 metru augstā torņa uz apkārtni noraugās kopš dievnama atjaunošanas un Projekts un noformējums: M. Pelcis 2014 iemantojušas no fakta, ka tajās mājvietas Teksts: H. Rokpelnis, M. Pelcis, Foto: M. Pelcis raduši spīļastainie putniņi. 4 iesvētīšanas 1859. gada 20. septembrī. Kartes: sagatavotas sadarbībā ar Rūjienas TIC Ēdināšana