Répertoire Officiel Des Communes De Suisse Modifications Annoncées 2016

Département fédéral de l'intérieur DFI Office fédéral de la statistique OFS Division Registres

0 Bases statistiques et produits généraux novembre 2016

Répertoire officiel des communes de Suisse

Modifications annoncées 2016

Version du 03.11.2016 (remplace la version du 22.06.2016)

1 Généralités

1.1 Brève description

En vertu de l’art. 19, al. 3 de l’ordonnance du 21 mai 2008 sur les noms géographiques (ONGéo; RS 510.625), les noms et les numéros de communes indiqués dans le répertoire officiel des communes de Suisse ont force obligatoire pour les autorités. L’Office fédéral de la statistique attribue un numéro à chaque commune et établit, gère et publie le répertoire officiel des communes de Suisse (ONGéo, art. 19, al. 1). Celui-ci dresse la liste des modifications de noms de communes approuvées par la Di- rection des mensurations cadastrales (swisstopo) et des modifications annoncées par les services cantonaux compétents (suppression de communes, modifications de limites territoriales et modifications concernant des districts ou toute autre entité administrative comparable d’un canton).

1.2 Structure

Le répertoire officiel des communes de Suisse est subdivisé par canton et par district ou toute autre entité administrative comparable du canton (ONGéo, art. 19, al. 2).

1.3 Principales applications

Le répertoire officiel des communes sert de référence pour l'identification et la désignation des communes dans de nombreuses opérations administratives aux niveaux fédéral, cantonal et communal de même que dans le secteur privé.

Espace de l'Europe 10 CH-2010 Neuchâtel www.statistique.admin.ch

Répertoire officiel des communes - Modifications annoncées - Version du 03.11.2016

2 Liste des modifications annoncées

Répertoire officiel des communes Etat annoncé Ct. N° comm. Nom de la commune Règle N° comm. Nom de la commune Statut Valable dès

TI 5072 Faido 5081 Sobrio 2 5072 Faido en vigueur 10.04.2016 TI 5109 Gresso 5119 Mosogno 5132 Vergeletto 5136 Onsernone 5137 Isorno 2 5136 Onsernone en vigueur 10.04.2016

VD 5782 Carrouge (VD) 5789 Ferlens (VD) 5791 Mézières (VD) 3A 5806 Jorat-Mézières en vigueur 01.07.2016

BE 616 Münsingen 625 Tägertschi 2 616 Münsingen décidé 01.01.2017 FR 2004 Bussy (FR) 2015 Estavayer-le-Lac 2033 Morens (FR) 2034 Murist 2039 Rueyres-les-Prés 2049 Vuissens 2052 Vernay 3A 2054 Estavayer approuvé 01.01.2017 FR 2005 Châbles 2010 Cheyres 3A 2055 Cheyres-Châbles approuvé 01.01.2017 FR 2044 Surpierre 2047 Villeneuve (FR) 2 2044 Surpierre approuvé 01.01.2017 FR 2179 Chésopelloz 2183 Corminboeuf 2 2183 Corminboeuf approuvé 01.01.2017 FR 2243 Barberêche 2254 Courtepin 2279 Villarepos 2283 Wallenried 2 2254 Courtepin approuvé 01.01.2017 FR 2298 Oberschrot 2299 Plaffeien 2310 Zumholz 2 2299 Plaffeien approuvé 01.01.2017 GR 3832 Grono 3833 Leggia 3836 Verdabbio 2 3832 Grono approuvé 01.01.2017 GR Le nouveau découpage du canton des Grisons en régions sera achevé au 1er janvier 2017. Il entraînera dans le répertoire officiel des communes de Suisse des modifications dans la structuration des communes selon les districts pour le canton des Grisons. Celle-ci sera remplacée par la classification dans les 11 régions suivantes: N° Région 1841 Region Albula 1842 Region Bernina 1843 Region Engiadina Bassa/Val Müstair 1844 Region Imboden 1845 Region Landquart 1846 Region Maloja 1847 Region Moesa 1848 Region Plessur 1849 Region Prättigau/Davos 1850 Region Surselva 1851 Region Viamala La répartition des communes dans les régions peut être consultée dans l’annexe de ce document. approuvé 01.01.2017 VD 5662 Brenles 5666 Chesalles-sur-Moudon 5668 Cremin 5672 Forel-sur-Lucens 5675 Lucens 5686 Sarzens 2 5675 Lucens approuvé 01.01.2017

2/13

Répertoire officiel des communes - Modifications annoncées - Version du 03.11.2016

Répertoire officiel des communes Etat annoncé Ct. N° comm. Nom de la commune Règle N° comm. Nom de la commune Statut Valable dès VD 5749 Chavornay 5751 Corcelles-sur- Chavornay 5915 Essert-Pittet 2 5749 Chavornay approuvé 01.01.2017 VS 6055 Blitzingen 6064 Niederwald 6073 Grafschaft 6074 Münster-Geschinen 6075 Reckingen-Gluringen 3A 6077 Goms approuvé 01.01.2017 VS 6081 Les Agettes 6266 Sion 2 6266 Sion approuvé 01.01.2017 VS 6234 Chermignon 6242 Mollens (VS) 6243 Montana 6244 Randogne 3A 6253 Crans-Montana approuvé 01.01.2017

TI 5283 Cresciano 5284 Iragna 5285 Lodrino 5286 Osogna 3A 5287 Riviera approuvé 02.04.2017

ZH 132 Hirzel 133 Horgen Horgen décidé 01.01.2018 BE 329 Langenthal 334 Obersteckholz Langenthal en examen 01.01.2018 BE 608 Grosshöchstetten 624 Schlosswil Grosshöchstetten en examen 01.01.2018 BE 865 Gelterfingen 872 Kirchdorf (BE) 875 Mühledorf (BE) 878 Noflen en examen 01.01.2018 AG 4104 Lupfig 4113 Scherz 2 4104 Lupfig décidé 01.01.2018 NE 6402 Bevaix 6409 Fresens 6410 Gorgier 6411 Montalchez 6414 Saint-Aubin-Sauges 6415 Vaumarcus La Grande-Béroche demandé 01.01.2018

BE 937 Schwendibach 939 Steffisburg Steffisburg en examen 01.01.2019 BE 971 Attiswil 975 Farnern 981 Niederbipp 983 Oberbipp 987 Rumisberg 990 Walliswil bei Nieder- bipp 991 Walliswil bei Wangen 992 Wangen an der Aare 993 Wangenried 995 Wiedlisbach 996 Wolfisberg en examen 01.01.2019

BE 869 Kaufdorf 873 Kirchenthurnen 874 Lohnstorf 876 Mühlethurnen 884 Toffen en examen 01.01.2020

ZH 36 Oberstammheim 42 Unterstammheim 44 Waltalingen demandé ZH 81 Bachs 100 Stadel demandé ZH 134 Hütten 140 Schönenberg (ZH) 142 Wädenswil demandé

3/13

Répertoire officiel des communes - Modifications annoncées - Version du 03.11.2016

Répertoire officiel des communes Etat annoncé Ct. N° comm. Nom de la commune Règle N° comm. Nom de la commune Statut Valable dès ZH 217 Elgg 222 Hofstetten (ZH) demandé BE 661 Clavaleyres FR 2275 Murten Murten en examen BE 737 Hermrigen 738 Jens 741 Merzligen en examen SH 2914 Büttenhardt 2917 Lohn (SH) 2919 Stetten (SH) en examen SG 3253 Marbach (SG) 3255 Rebstein demandé SG 3375 Oberhelfenschwil 3393 Lütisburg 3395 Bütschwil-Ganterschwil en examen GR 3503 Mutten 3668 Thusis Thusis en examen GR 3521 Bergün/Bravuogn 3522 Filisur Bergün Filisur en examen GR 3611 Andiast 3616 Waltensburg/Vuorz 3981 Breil/Brigels en examen AG 4062 Berikon 4075 Rudolfstetten- Friedlisberg 4081 Widen en examen AG 4095 Brugg 4114 Schinznach-Bad en examen AG 4272 Attelwil 4281 Reitnau en examen TI 5001 Arbedo-Castione 5002 Bellinzona 5003 Cadenazzo 5004 Camorino 5005 Giubiasco 5006 Gnosca 5007 Gorduno 5008 Gudo 5010 Lumino 5012 Moleno 5013 Monte Carasso 5014 Pianezzo 5015 Preonzo 5017 Sant'Antonino 5018 Sant'Antonio 5019 Sementina 5282 Claro Bellinzona demandé TI 5061 Airolo 5079 Quinto en examen TI 5064 Bodio 5073 Giornico 5076 Personico 5077 Pollegio en examen TI 5304 Bosco/Gurin 5307 Campo (Vallemaggia) 5309 Cerentino 5310 Cevio 5315 Linescio en examen VS 6031 Bagnes 6036 Vollèges en examen VS 6132 Charrat 6136 Martigny en examen VS 6241 Miège 6249 Venthône 6250 Veyras en examen

4/13

Répertoire officiel des communes - Modifications annoncées - Version du 03.11.2016

Répertoire officiel des communes Etat annoncé Ct. N° comm. Nom de la commune Règle N° comm. Nom de la commune Statut Valable dès JU 6703 Bourrignon 6704 Châtillon (JU) 6708 Courrendlin 6710 Courtételle 6711 Delémont 6712 Develier 6713 Ederswiler 6716 Mettembert 6718 Movelier 6719 Pleigne 6720 Rebeuvelier 6721 Rossemaison 6728 Vellerat en examen JU 6705 Corban 6730 Val Terbi en examen JU 6803 Rocourt 6809 Haute-Ajoie en examen

LU 1127 Egolzwil 1146 Wauwil Wauwil-Egolzwil refusé FR 2022 Gletterens 2045 Vallon 2051 Delley-Portalban Portalban refusé FR 2200 Grolley 2217 Ponthaux Grolley-Ponthaux refusé SO 2471 Bättwil 2481 Witterswil refusé SO 2513 Biberist 2517 Derendingen 2527 Luterbach 2534 Zuchwil 2601 Solothurn Solothurn refusé SG 3338 Schmerikon 3339 Uznach refusé SG 3441 Andwil (SG) 3443 Gossau (SG) refusé GR 3691 Hinterrhein 3693 Nufenen 3694 Splügen 3695 Sufers Rheinwald refusé AG 4030 Killwangen 4040 Spreitenbach refusé AG 4255 Mumpf 4256 Obermumpf 4259 Schupfart 4260 Stein (AG) Stein im Fricktal refusé TI 5095 Brione (Verzasca) 5102 Corippo 5105 Frasco Gebiet “Lavertezzo Valle” der Gemeinde 5112 Lavertezzo 5129 Sonogno 5135 Vogorno Gebiet “Gerra Valle” der Gemeinde 5138 Cugnasco-Gerra Verzasca refusé TI 5143 Aranno 5151 Bioggio 5161 Cademario Bioggio refusé NE 6407 Corcelles- Cormondrèche 6412 Peseux 6458 Neuchâtel 6485 Valangin Neuchâtel refusé

5/13

Répertoire officiel des communes - Modifications annoncées - Version du 03.11.2016

Répertoire officiel des communes Etat annoncé Ct. N° comm. Nom de la commune Règle N° comm. Nom de la commune Statut Valable dès NE 6451 Cornaux 6452 Cressier (NE) 6453 Enges 6456 Lignières 6459 Saint-Blaise 6461 La Tène Entre-deux-Lacs refusé

6/13

Répertoire officiel des communes - Modifications annoncées - Version du 03.11.2016

Territoires spéciaux non attribués à une commune: la forêt cantonale de Galm et les comunanze La forêt cantonale de Galm et les comunanze sont prises en compte dans le système de numérotation de l’OFS, bien qu’il ne s’agisse pas de communes. En leur attribuant un numéro dans ce système, on entend relever dans les statistiques, systèmes d'information géographique, etc, la totalité du territoire suisse, parties cantonales de lac incluses. Un nombre important de communes ayant fusionné ces dernières années, il s’agit de modifier les numéros attribués aux régions concernées au 1er janvier 2004 afin de disposer dans les districts de nouveaux numéros pour les communes qui ont fusionné. Le tableau ci-après présente les anciens et les nouveaux numéros attribués à ces territoires spéciaux ne faisant pas partie d’une commune.

Répertoire officiel des communes Etat annoncé Cant. N° comm. Nom de la commune Règle N° comm. Nom de la commune Valable dès Statut

FR 2285 Staatswald Galm −−− 2391 Staatswald Galm 01.01. 2004 définitive C'za Cadenazzo/ TI 5020 C'za Medeglia/Robasacco −−− 5391 01.01.2004 définitive Monteceneri TI 5238 C'za Corticiasca/Valcolla −−− 5394 C'za Capriasca/Lugano 01.01.2004 définitive Kommunanz Glurin- Kommunanz Reckingen- VS 6072 −−− 6391 01.01.2004 définitive gen/Grafschaft Gluringen/Grafschaft

7/13

Répertoire officiel des communes - Modifications annoncées - Version du 03.11.2016

3 Explications concernant la liste des modifications annoncées

3.1 Généralités

Le chapitre 2 contient l’ensemble des modifications du répertoire officiel des communes de Suisse annoncées à l'Office fédéral de la statistique (OFS), mais pour lesquelles l’OFS n'a pas encore publié d’annonce de mutation officielle. Les indications sur l’état des communes ne sont définitives que dans la mesure où les modifications correspondantes ont été approuvées par toutes les instances compétentes commu- nales, cantonales et fédérales.

3.2 Statut des modifications annoncées

Le schéma suivant (représentation schématique des modifications de communes) décrit les étapes, les statuts et l’inscription des fusions de communes dans le document « modifications annoncées ». Il s’applique par analogie aux changements suivants :  Modification de noms de communes  Noms de communes en cas de séparation (scission ou exclusion)  Modification territoriale entre communes (lorsqu’elle touche des zones habitées)  Disparition de noms de communes lors d’une fusion (inclusion)  Modification de noms de districts ou d’entités administratives cantonales comparables  Modification de l’appartenance de communes à un district ou à une entité administrative cantonale comparable

Statut Description Document «Modifications annoncées» --- Discussions informelles préliminaires, le pro- Pas d’inscription jet n’a pas encore été lancé officiellement. en examen Projet de fusion initialisé. Examens appro- Inscription facultative fondis entrepris. (si le projet a été annoncé à l’OFS) demandé Préparation de la fusion en cours. Vota- Inscription obligatoire (avec indica- tion/décision à venir. tion du nouveau nom si connu) décidé Fusion décidée - en attente de l'approbation Attribution d’un numéro de commune cantonale/fédérale. OFS (si le nom est connu) approuvé Procédure achevée au niveau canto- Inscription dans le répertoire officiel nal/fédéral, les modifications ont été publiées des communes préparée dans la Feuille fédérale (nom de la commune). en vigueur Fusion de communes effectuée Publiée dans le répertoire officiel de communes refusé La mutation a été refusée par la/les com- Continue de figurer dans le docu- mune(s). ment jusqu’à la prochain annonce annuelle de mutation.

3.3 Examen préalable du nouveau nom d’une commune

Conformément à l’ordonnance sur les noms géographiques (ONGéo), l’adoption d’un nouveau nom de commune peut être précédée d’un examen préalable. Cet examen préalable, qui peut porter sur différentes variantes de noms, peut intervenir à n’importe quelle étape d’un projet. Les noms qui ont déjà subi un tel examen figurent dans la liste des mutations annoncées (sans signe distinctif), accom- pagnés du statut correspondant. Le répertoire officiel des communes ne recense que les mutations entrées en vigueur (publiées dans la Feuille fédérale).

8/13

Répertoire officiel des communes - Modifications annoncées - Version du 03.11.2016

3.4 Représentation schématique des modifications de communes

Fusions de communes - déroulement

Statut Communes Canton Confédération

Information/ Discussions préliminaires - participation projet informel du canton

Abandon du Début du non projet de projet fusion

oui

t n e

Projet de fusion initialisé. Information/ Examen m > - u

Examens approfondis participation préalable nom(s) de c n e o e entrepris. du canton commune(s) u d

m n e a l n

x o s e c

n a o f e d

n : i t

n Rejet du i Information au u o Résultat s t i

t négative projet de a demandeur t p

i du projet r S fusion c s n i positive

t " n Préparation de la fusion en Information/ s e

e cours. Votation/décision à participation

m é > u c - venir. du canton

c n é o o d d n

n n e l a

s m s n e n a d o

i d : t

t a n u t c o i

i Décision/ Renonciation Information a f t i t négative Statut: refusé p d i S votation à la fusion du canton r o c m s " n i

positive

Fusion décidée - en attente Approbation S de l'approbation cantonale/ F du canton

O fédérale.

e n u m

m > o - c

Nouveau é e Décision d d i positive positive nom de

o du canton é r commune d é

: t m u u t n a

t oui n S u

' Modification de

d négative la décision n o i

t non

u Examen b i

r préalable t t

a effectué non

Modification du nom de la négative Examen oui commune

e r i positive o s t

r e > e - n

p u é é v r m

u e m l o

r o Publication dans la Feuille s c p

p fédérale / Inscription de la s a a e

: Information

d mutation dans le répertoire t

Application l n u

t du canton e o officiel des communes i i a t t c i p f i S f r o c s n i

9/13

Répertoire officiel des communes - Modifications annoncées - Version du 03.11.2016

3.5 Attribution du numéro de commune OFS

L’attribution de nouveaux numéros de communes par l’OFS s’effectue selon les règles suivantes : (1) A. En cas de subdivision de communes, les nouvelles communes se voient attribuer un nouveau numéro (le premier numéro libre depuis la fin de la liste des communes du district), pour autant qu’il y ait des numéros libres dans le district concerné. La commune initiale conserve son nu- méro à condition qu’elle garde le même nom ; dans le cas contraire, elle reçoit également un nouveau numéro. B. S’il n’y a plus de numéro libre à disposition dans le district concerné, on attribue à la commune le plus grand numéro libre de la liste du canton. (2) Lors de fusions de communes de type A + B = A, la commune ainsi créée prend le numéro de la commune A : lors de fusions de communes de type A + B = B, la commune ainsi créée prend le numéro de la commune B. (3) A. En cas de fusions de communes de type A + B = A-B, A + B = B-A ou A + B = C, la commune ainsi créée se voit attribuer un nouveau numéro (le premier des numéros libres depuis la fin de la liste des communes du district), pour autant qu’il y ait des numéros libres dans le district concerné. B. S’il n’y a plus de numéro libre à disposition dans le district concerné, on attribue à la commune le plus grand numéro libre de la liste du canton. (4) Si elle change de nom (mais pas de territoire), la commune conserve son numéro. (5) A. Si elle change de district ou de canton, la commune se voit attribuer un nouveau numéro (le premier numéro libre depuis la fin de la liste des communes du nouveau district), pour autant qu’il y ait des numéros libres dans le district concerné. B. S’il n’y a plus de numéro libre à disposition dans le district concerné, on attribue à la commune le plus grand numéro libre de la liste du canton.

Remarque : Il est possible de s’écarter des règles standards pour l’attribution du numéro de commune sur la base d’une demande consolidée du canton. Dans ce cas, l’OFS attend du canton les éléments suivants :  Le canton désigne le service compétent responsable de la demande et de la décision ;  Le canton décide de l’opportunité de demander une exception aux règles standards pour l’attribution du numéro de commune ;  Le canton consulte les instances cantonales concernées ;  Le canton traite les éventuelles divergences pouvant survenir entre les services ou avec les communes concernées ;  Le canton assume la responsabilité de la décision ;  Le canton dépose une demande formelle auprès de l’OFS.

10/13

Répertoire officiel des communes - Modifications annoncées - Version du 03.11.2016

3.6 Autres informations relatives au répertoire officiel des communes

Le portail statistique de l’OFS www.statistique.admin.ch comporte des explications générales ainsi que d’autres documents concernant le répertoire officiel des communes.

Le répertoire officiel des communes de Suisse ainsi que les explications le concernant (fichier Excel) sont disponibles sur Internet à l'adresse www.statistique.admin.ch.

Des informations concernant la liste historisée des communes de la Suisse - y compris l’outil de re- quête - sont disponibles sous www.statistique.admin.ch.

Les utilisateurs du répertoire officiel des communes peuvent s’abonner aux « Nomenclatures spatiales – Répertoire officiel des communes » à l'adresse http://www.news-stat.admin.ch.

Renseignements: Ernst Oberholzer, OFS, Section Bâtiments et logements, tél.: +41 58 463 62 26 e-mail: [email protected]

Dokument-ID: be-f-00.04-aag-01

11/13

Répertoire officiel des communes - Modifications annoncées - Version du 03.11.2016

Annexe

Répertoire officiel des communes de Suisse – Régions du canton des Grisons à partir du 01.01.2017 (Etat des communes au 01.01.2017)

N° de la N° de la commune Nom de la commune commune Nom de la commune

Region Albula Region Moesa 3506 Vaz/Obervaz 3804 Buseno 3513 Lantsch/Lenz 3805 Castaneda 3514 Schmitten (GR) 3808 Rossa 3521 Bergün/Bravuogn 3810 Santa Maria in Calanca 3522 Filisur 3821 Lostallo 3542 Albula/Alvra 3822 Mesocco 3543 Surses 3823 Soazza Region Bernina 3831 Cama 3832 Grono 3551 Brusio 3834 Roveredo (GR) 3561 Poschiavo 3835 San Vittore Region Engiadina Bassa/Val Müstair 3837 Calanca 3746 Zernez Region Plessur 3752 Samnaun 3901 Chur 3762 Scuol 3911 Churwalden 3764 Valsot 3921 Arosa 3847 Val Müstair 3926 Maladers Region Imboden 3932 Tschiertschen-Praden 3721 Bonaduz 3941 Haldenstein 3722 Domat/Ems Region Prättigau/Davos 3723 Rhäzüns 3851 Davos 3731 Felsberg 3861 Fideris 3732 Flims 3862 Furna 3733 Tamins 3863 Jenaz 3734 Trin 3871 Klosters-Serneus Region Landquart 3881 Conters im Prättigau 3945 Trimmis 3882 Küblis 3946 Untervaz 3891 Luzein 3947 Zizers 3961 Grüsch 3951 Fläsch 3962 Schiers 3952 Jenins 3972 Seewis im Prättigau 3953 Maienfeld Region Surselva 3954 Malans 3572 Falera 3955 Landquart 3575 Laax Region Maloja 3581 Sagogn 3781 Bever 3582 Schluein 3782 Celerina/Schlarigna 3603 Vals 3783 Madulain 3611 Andiast 3784 Pontresina 3616 Waltensburg/Vuorz 3785 La Punt-Chamues-ch 3618 Lumnezia 3786 Samedan 3619 Ilanz/Glion 3787 St. Moritz 3672 Safiental 3788 S-chanf 3981 Breil/Brigels 3789 Sils im Engadin/Segl 3982 Disentis/Mustér 3790 Silvaplana 3983 Medel (Lucmagn) 3791 Zuoz 3985 Sumvitg 3792 Bregaglia

12/13

Répertoire officiel des communes - Modifications annoncées - Version du 03.11.2016

N° de la N° de la commune Nom de la commune commune Nom de la commune 3986 Tujetsch 3673 Domleschg 3987 Trun 3681 Avers 3988 Obersaxen Mundaun 3691 Hinterrhein Region Viamala 3693 Nufenen 3694 Splügen 3503 Mutten 3695 Sufers 3633 Fürstenau 3701 Andeer 3637 Rothenbrunnen 3703 Casti-Wergenstein 3638 Scharans 3705 Donat 3640 Sils im Domleschg 3707 Lohn (GR) 3661 Cazis 3708 Mathon 3662 Flerden 3711 Rongellen 3663 Masein 3712 Zillis-Reischen 3668 Thusis 3713 Ferrera 3669 Tschappina 3670 Urmein

13/13