DER ENGSTRINGER
KURIER 6/2018
Gewerbeverein Engstringen
Informationen für die Gemeinden Oberengstringen und Unterengstringen
Hölzli-ChallengeFREIBAD OBERENGSTRINGEN SAMSTAG 30. JUNI 2018, 11 UHR Verschiebedatum 7.Juli 2018
Freier Eintritt für alle
Weitere Infos und Anmeldeformular für Teilnehmer siehe Seite 31 und 32
• Infos des Gemeinderates OE und der Limmattalbahn AG | Seiten 8 – 15
• Privater Gestaltungsplan «Lanzrain» Oberengstringen Seite 17
• Schule Oberengstringen mit Ferienplan 18/19 und 19/20 Seiten 18 – 21
• Jugendarbeit OE | Seiten 23, 30-32
• Bring- und Nimm-Tag Oberengstringen | Seite 40 1 Herausragende internationale junge Sängerinnen und Sänger des Instituts Stimmkunst von Vera Wenkert singen und spielen:
Pflege und Betreuung in wohnlichem Umfeld und an drei Standorten. Mitten in der Gemeinde oder im Quartier bietet Kauf dir Almacasa professionelle Betreuung für ältere und pflegebedürftige Menschen, die ihr Leben vorübergehend oder auf Dauer nicht mehr einen alleine bewältigen können.
Was Sie von uns erwarten können: bunten • Langzeitaufenthalte aller Pflegestufen • Palliative Pflege Luftballon! • freie Arztwahl (Heimarztbetreuung möglich) Musikalische • Tages-/Nachtentlastungsaufenthalte, um Melodien aus Musical, Kostproben aus: pflegenden Angehörigen Erholung zu Karneval der Liebe ermöglichen Operette und Oper Butterfly • Akut- und Übergangspflege Paganini West Side Story nach Spitalaufenthalt Don Pasquale • Ferienaufenthalte, 1 bis 5 Wochen Die Fledermaus Ariadne auf Naxos Almacasa ist von allen Krankenkassen Porgy and Bess Die Zauberflöte anerkannt. Unsere Tarife liegen im Rahmen Der Freischütz der Ergänzungsleistungen des Kanton Zürich. u.v.m. Der Aufenthalt im Almacasa ist daher in der Am Flügel: Regel unabhängig von Einkommen und Thomas Barthel, Vermögen finanzierbar. Opernhaus Zürich
Almacasa Weisslingen Almacasa Oberengstringen Almacasa Friesenberg Dorfstrasse 3b Zürcherstrasse 70 Schweighofstrasse 230 8484 www.facebook.com/almacasa.alterspflege Weisslingen 8102 Oberengstringen 8045 Zürich 9. Juni 2018, 19:30 Uhr +41 52 544 44 44 +41 43 544 22 22 +41 58 100 80 80 [email protected] [email protected] [email protected] Oberengstringen, Reformierte Kirche Eintritt: 25.– (Kinder 4 – 12 Jahre: 15.–) Almacasa bildet aus! www.almacasa.ch Vorverkauf ab 30. April 2018: Gemeindehaus OE Wir engagieren uns in der Grundbildung und sind stolz oder über [email protected] auf unsere Lernenden. www.almacasa.ch Begleiten Sie uns auf Facebook! Herausragende internationale junge Sängerinnen und Sänger des Instituts Stimmkunst von Vera Wenkert singen und spielen:
Pflege und Betreuung in wohnlichem Umfeld und an drei Standorten. Mitten in der Gemeinde oder im Quartier bietet Kauf dir Almacasa professionelle Betreuung für ältere und pflegebedürftige Menschen, die ihr Leben vorübergehend oder auf Dauer nicht mehr einen alleine bewältigen können.
Was Sie von uns erwarten können: bunten • Langzeitaufenthalte aller Pflegestufen • Palliative Pflege Luftballon! • freie Arztwahl (Heimarztbetreuung möglich) Musikalische • Tages-/Nachtentlastungsaufenthalte, um Melodien aus Musical, Kostproben aus: pflegenden Angehörigen Erholung zu Karneval der Liebe ermöglichen Operette und Oper Butterfly • Akut- und Übergangspflege Paganini West Side Story nach Spitalaufenthalt Don Pasquale • Ferienaufenthalte, 1 bis 5 Wochen Die Fledermaus Ariadne auf Naxos Almacasa ist von allen Krankenkassen Porgy and Bess Die Zauberflöte anerkannt. Unsere Tarife liegen im Rahmen Der Freischütz der Ergänzungsleistungen des Kanton Zürich. u.v.m. Der Aufenthalt im Almacasa ist daher in der Am Flügel: Regel unabhängig von Einkommen und Thomas Barthel, Vermögen finanzierbar. Opernhaus Zürich
Almacasa Weisslingen Almacasa Oberengstringen Almacasa Friesenberg Dorfstrasse 3b Zürcherstrasse 70 Schweighofstrasse 230 8484 www.facebook.com/almacasa.alterspflege Weisslingen 8102 Oberengstringen 8045 Zürich 9. Juni 2018, 19:30 Uhr +41 52 544 44 44 +41 43 544 22 22 +41 58 100 80 80 [email protected] [email protected] [email protected] Oberengstringen, Reformierte Kirche Eintritt: 25.– (Kinder 4 – 12 Jahre: 15.–) Almacasa bildet aus! www.almacasa.ch Vorverkauf ab 30. April 2018: Gemeindehaus OE Wir engagieren uns in der Grundbildung und sind stolz oder über [email protected] auf unsere Lernenden. www.almacasa.ch Begleiten Sie uns auf Facebook! 3 Die Firmen-Inserate im vorliegenden Engstringer Kurier Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen/Dispositionen unsere Inserenten! Firma Adresse Plz Ort Inserat auf Seite Almacasa Oberengstringen, Pflege u. Betreuung Zürcherstr. 70 8102 Oberengstringen 2 Bed & Breakfast, H. Fortmann Zürcherstr. 47 8102 Oberengstringen 13 Beutter Küchen AG Weiningerstr. 48 8103 Unterengstringen 35 Breitenmoser & Rey Intercoiffure Weiningerstr. 42 8103 Unterengstringen 16 Bürgi Haustechnik AG Staldenweg 9 8102 Oberengstringen 57 Coiffure Lotti Zürcherstr. 78 8102 Oberengstringen 26 Elektro A. Bender Sonnenbergstr. 14 8102 Oberengstringen 57 Facasa GmbH, Corinne & Martin Bruppacher Kirchweg 145a 8102 Oberengstringen 55 Garage Eigensatz Fabrikstr. 17 8102 Oberengstringen 23 Gemüse vom Ankenhof, W. u. P. Leuzinger Ankenhofstr. 12 8102 Oberengstringen 46 Glamour Beauty MK Zürcherstr. 131 8102 Oberengstringen 37 Goldschmiedin Yvonne Ruwoldt Zürcherstr. 131 8102 Oberengstringen 59 Haustierbetreuung Manuela Nyffenegger Obere Breiten 9 8108 Dällikon 25 HadererDruck AG Hönggerstr. 15 8103 Unterengstringen 42 Holzkorporation, Förster Peter Rieser Hochrütistr. 7 8103 Unterengstringen 56 Hypnose-coach.vision Dorfstr. 9-b 8103 Unterengstringen 41, 61 JBP Treuhand AG Obere Hönggerstr. 1 8103 Unterengstringen 55 Kaminfeger Christoph Sauter Friedhofstr. 11a 8104 Weiningen 59 Lamellenstoren Sylvia Steiger Ebristr. 4 8102 Oberengstringen 42 Limmatronic GmbH Zürcherstr. 25 8102 Oberengstringen 29 Mandarin China Restaurant Weiningerstr. 46 8103 Unterengstringen 13 mach4 Immobilien Treuhand GmbH Badenerstr. 18 8104 Weiningen 56, 57 Martin Weibel, Malergeschäft Dorfstr. 37 8102 Oberengstringen 48 Norbert Gantner, Mobile Steuerberatung Gartenstr. 41 8102 Oberengstringen 41 Nitschke Maler GmbH, Robert Nitschké Talacherweg 12 8103 Unterengstringen 42 Pelz und Leder Albert Zirn Am Wasser 157 8049 Zürich-Höngg 61 Pneushop Sergio Pallaoro GmbH Brandstr. 26 8952 Schlieren 68 Restaurant & Catering Chriesihoger Chriesihogerweg 8103 Unterengstringen 49 Rolf Weidmann AG, Bauspenglerei Neugutstr. 25 8102 Oberengstringen 61 Solenthaler AG, Schreinerei Zürcherstr. 53 8102 Oberengstringen 41 Spitex rechtes Limmattal Grossächernstr. 21 8104 Weiningen 42 Wellness- & Beautycenter, Cornelia Höltschi Limmattalstr. 340 8049 Zürich 22 Zahnmedizin beim Frankental, Dr. M. Müller Zürcherstr. 13 8102 Oberengstringen 16 Zahnmedizin Engstringen, Dr. M. Müller Weiningerstr. 48 8103 Unterengstringen 16 ZKB Zürcher Kantonalbank Zürcherstr. 4 8952 Schlieren 29
Der Redaktionsschluss Engstringer Kurier für die Juli-Ausgabe 7/18 ist am: Dienstag, 12. Juni 2018 (wird am Freitag, 29. Juni 2018, verteilt) Leserbriefe: Bitte beachten Sie, dass Leserbriefe zwingend mindestens sechs Tage vor dem allgemeinen Redaktionsschluss bei der Redaktion eingetroffen sein müssen.
4 Informationen für die Gemeinden Oberengstringen und Unterengstringen
Herausgeber: Gewerbeverein Engstringen 53. Jahrgang, erscheint monatlich in allen Haushaltungen
Infos, Mitteilungen und Anlässe der IMPRESSUM Gemeinden und Kirchgemeinden Kontaktadressen 3 Melodien aus Musical, Operette und Oper 6 Gewerbeverein Engstringen - Abfallkalender Ober- und Unterengstringen - Ortsmuseum Unterengstringen: «Ortsmuseums-Träff» www.gvengstringen.ch • www.engstringer-kurier.ch 7 Veranstaltungskalender (laufender Monat) (Daten von Veranstaltungen, die in diesem Kurier inseriert sind) Redaktion, Layout und Anzeigeverwaltung: 8 – 13 Informationen des Gemeinderates Oberengstringen Edi Lienberger 14 – 15 Hönggerstrasse 5 Informationen der Limmattalbahn AG 8102 Oberengstringen 17 Tel. 044 735 19 71 / Fax 043 536 31 21 Öffentl. Info: Privater Gestaltungsplan «Lanzrain» OE oder 079 668 00 30 18 – 21 [email protected] Schule Oberengstringen www.engstringer-kurier.ch 23 Info Jugendarbeit OE: Jubiläum verschoben Druck und Ausrüstung: 30 HadererDruck AG Monatsprogramm Juni 18, Jugendarbeit OE Hönggerstrasse 15 31 – 32 8103 Unterengstringen «Hölzli Challenge» Info/Anmeldeform., Jugendarbeit OE Tel. 044 752 10 10 / Fax 044 752 10 20 34 E-Mail: [email protected] Ankenhofserenade OE, Info Vorverkauf www.hadererdruck.ch 36 Information Spielgruppe plus Oberengstringen 40 Gewerbeverein Engstringen (GVE) «Bring- und Nimm-Tag» OE 42 Ressort Engstringer Kurier: «Spitex r. Limmattal», Kontaktdaten Andres Beutter 43 Weiningerstrasse 48 HfA - Haus für Alle, Öffnungszeiten 8103 Unterengstringen 44 – 46 Tel. 079 678 38 75 Kath. Kirchgemeinde St. Mauritius Engstringen [email protected] 47 Gesundheit Limmattal: Wer hilft bei der Administration Präsident Gewerbeverein Engstringen (GVE) 48 – 49 Richard Nydegger Ref. Kirche Oberengstringen / Ref. &. Kath. Kirchgemeinden Sonnenbergstrasse 14 57 8102 Oberengstringen «Gesundheit Limmattal» Kontaktdaten Tel. 079 221 22 71 67 [email protected] KUKO: Dorfplatzfest 2018
5 Der Abfallkalender Juni 2018 Oberengstringen: Unterengstringen:
Altpapier 2. Juni (Samstag) 2. Juni (Samstag) Pfadi Laupen FC Engstringen Herr James Levell Tel. 079 575 22 77 Karton 6. Juni (Mittwoch) 13. Juni (Mittwoch) Bioabfallsammlung 5. / 12. / 19. / 26. Juni 7. / 14. / 21. / 28. Juni (Jeweils am Dienstag) (Jeweils am Donnerstag)
Häcksel-Service – 11. Juni (Montag)
Hauskehricht / Gemäss Abfallkalender der Gemeinden Sperrgut Bioabfälle, Hauskehricht, Sperrgut, Altpapier und Karton Abfuhrzeiten Abfuhr ab 7.00 Uhr Sammelgut vor 7.00 Uhr bereitstellen!
Ortsmuseums - Träff Sonntag: Wildbienen 3. Juni 14 – 18:30 Uhr Führungen bis 16:30
nächste Daten: 1. Juli 2. September Eintritt frei! 7. Oktober Weidstrasse 13 4. November 1) Unterengstringen 2. Dezember 1) warum sind sie so wichtig? 1) mit Holzofenbrot www.ortsmuseum- 15:00 Vortrag unterengstringen.ch wir beantworten Ihre Fragen
6 Veranstaltungskalender per Juni 2018 (Wichtigste Daten der in diesem Kurier inserierten Veranstaltungen)
Datum Seite Was Wer 2. 25 20.00 Christoph Grab «Tough Tenor» Jazzclub Allmend 3. 44 10.00 Firmung mit Domherr Ch. Castti Kath. Kirchgemeinde 3. 6 14.00-18.30 Ortsmuseums-Träff Ortsmuseum Unterengstringen 3. 24 Jugendmusik r. Limmattal am Weinländer Musiktag Jugendmusik r. Limmattal 5. 50 14.00-17.00 Jassen / Spielen Frauenpodium, Betty Aeschlimann 7. 44 09.15 Gottesdienst mit anschl. Kontaktcafé Kath. Kirchgemeinde 7. 60 Ab 17.00 Schnuppertag Armbrustschützen Armbrustschützen Oberengstringen 7. 44 17.00 Versöhnungsfeier Erstkommunion Kath. Kirchgemeinde 9. 40 08.00-13.00 Bring- und Nimm-Tag Oberengstringen Gesundheitsbehörde OE 9. 60 10.00-15.00 Schnuppertag Armbrustschützen Armbrustschützen Oberengstringen 9. 3 19.30 Melodien aus Musical, Operette und Oper KUKO 9. 25 20.00 The Jazzburgers Jazzclub Allmend 10. 44 10.00 Erstkommunion, anschliessend Apéro Kath. Kirchgemeinde 11. 44 14.00 Mändigplausch in der Kaffeestube Kath. Kirchgemeinde 12. 44, 49 12.00 Ökum. Senioren-Mittagstisch Ref. u. Kath. Kirchgemeinde 12. 4 Redaktionsschluss Engstringer Kurier 07/18 Redaktion Engstringer Kurier 14. 44 14.30-16.30 Mütterberatung, Pfarreizentrum Kath. Kirchgemeinde 16. 53 10.00-16.30 Natur- u. Vogelschutzverein am Rebblüetefäscht Natur- u. Vogelschutzverein Limmattal 16. 24 Jugendmusik rechtes Limmattal am Rebblütefäscht Jugendmusik rechtes Limmattal 16. 18 Sommerferien Schule: 16.07.-17.08.18 Schule Oberengstringen 17. 48 10.00 Konfirmation Ref. Kirchgemeinde 24. 45 10.00 Gottesdienst / 11.00 Kirchgemeindeversammlung Kath. Kirchgemeinde 24. 48 17.00 Gospelgottesdienst Ref. Kirchgemeinde 26. 45-46 14.30 Offene Andacht für Menschen mit Demenz Kath. Kirchgemeinde 26. 17 20.00 Öffentl. Info privater Gestaltungsplan «Lanzrain» Baugenossenschaft Schönheim 27. 49 Säuliamt; Hedingen – Affoltern – Unter-Rifferswil Wandergruppe 60 +/Ref./Kath. Kirchgem. 28. 45 14.30-16.30 Mütterberatung, Pfarreizentrum Kath. Kirchgemeinde 30. 31-32 11.00 Hölzli-Challenge! Freier Eintritt für Alle Jugendarbeit OE / Ges.-Behörde OE 30. 24 Jahreskonzert Jugendmusik rechtes Limmattal Jugendmusik rechtes Limmattal Vorschau: Juli 03.07. 34 20.00 Ankenhofserenade KUKO 08.07. 49 10.00 Ökum. Gottesdienst auf dem Dorfplatz OE Ref. u. Kath. Kirchgemeinde August 24.-26. 67 Dorfplatzfest in Oberengstringen KUKO/OK Dorfplatzfest/ Gemeinde OE
7 Gemeinde Oberengstringen
Informationen des Gemeinderates Die amtlichen Publikationen der Gemeinde Oberengstringen finden Sie jeweils in der Limmattaler Zeitung. Wahlbüro 2018 – 2022; Wahlvorschlag zuhanden der Gemeindeversammlung Gemäss Art. 11 Ziff. 2 der Gemeindeord- nung sind die Wahlbüro-Mitglieder von der Gemeindeversammlung zu wählen (offen). Der Gemeinderat hat die Mitglieder für das Wahlbüro 2018-2022 festgesetzt und wird die Wahl des Wahlbüro-Teams der Gemein- deversammlung vom 11. Juni 2018 beantra- gen. Zur Wahl für die Amtsperiode 2018 bis 2022 stellen sich folgende Kandidatinnen und Kandidaten: 01. Aeschlimann Elisabeth parteilos (neu) 02. Aeschlimann Roland parteilos (bisher) 03. Bender, Catherine SVP (bisher) 04. Bender, Jenny SVP (bisher) 05. Beusch, Gabi parteilos (neu) 06. Beusch, Vera parteilos (bisher) 07. Bürgi, Maja SVP (bisher) 08. Egger, Josef SP (bisher) 09. Hofmann, Erwin parteilos (bisher) 10. Hotz, Adi parteilos (bisher) 11. Karrer, Harry parteilos (bisher) 12. Kofmehl, Christoph parteilos (bisher) 13. Leuch, Ursula PFE (neu) 14. Lustenberger, Livio parteilos (neu) 15. Nydegger Ramona parteilos (bisher) 16. Rüttimann, Severin parteilos (neu) 17. Trüb, Laura parteilos (bisher) Bürgerrecht; Einführung eines Grundkenntnis-Tests Per 1. Januar 2018 ist ein neues Bürgerrechtsgesetz in Kraft getreten. Gestützt auf das Bürgerrechtsgesetz (BüG) vom 20. Juni 2015 und der Kantonalen Bürgerrechtsverord- nung (KBüV) vom 23. August 2017 ist die Gemeinde verpflichtet, zu prüfen, ob die Bewerberinnen und Bewerber für das Schweizer Bürgerrecht über Grundkenntnisse der geografischen, historischen, politischen und gesellschaftlichen Verhältnisse in der Schweiz, im Kanton und in der Gemeinde verfügen. Die Prüfung der Grundkenntnisse kann im Rahmen eines Einbürgerungsgesprächs anhand eines standardisierten Frage- bogens oder durch einen Test erfolgen. Der Test kann an eine externe dafür autorisierte Institution übertragen werden. 8 Die Gemeinde Oberengstringen setzt bereits seit 2010 die Standortbestimmung Ge- sellschaft als Hilfsmittel zur Prüfung der Integration ein. Die Gesuchsteller werden nach Eingang des Einbürgerungsgesuchs zur Absolvierung der Standortbestimmung Deutsch (neu KDE, gesetzlich vorgeschrieben) und Gesellschaft eingeladen. Die Stand- ortbestimmungen werden durch das Bildungszentrum Limmattal abgenommen. Sind die Standortbestimmungen positiv ausgefallen, wird der Einbürgerungskandidat zu einem persönlichen Gespräch mit dem Bürgerrechts-Ausschuss des Gemeinderates eingeladen und die Integration abschliessend geprüft. Der Grundkenntnis-Test ist die ans neue Recht angepasste Version der Standortbestimmung Gesellschaft, welcher wiederum vom Bildungszentrum Limmattal abgenommen wird. Der Bürgerrechts-Ausschuss hat bisher gute Erfahrungen mit der Standortbestimmung gemacht. Die Ergebnisse der Standortbestimmung decken sich mehrheitlich mit den Erkenntnissen aus dem anschliessenden persönlichen Gespräch mit dem Bewerber. Zudem ermöglicht es dem Gemeinderat seinen Einbürgerungsentscheid absolut un- voreingenommen auf einem externen Zertifikat aufzubauen. Der Gemeinderat hat entschieden, dass Einbürgerungswillige einen Grundkennt- nis-Test zu absolvieren haben (ordentliches Verfahren) und diese Tests an eine externe und dafür autorisierte Institution übertragen werden soll. Das Geschäft wird ebenfalls der Gemeindeversammlung vom 11. Juni 2018 zur Genehmigung vorgelegt.
Neue Monitore für die Gemeindeverwaltung; Kreditgenehmigung Für den Ersatz der bisherigen Arbeitsplatzbildschirme hat der Gemeinderat einen Kre- dit von 26‘519.70 Franken genehmigt. Es werden insgesamt 63 neue Arbeitsplatz-Bild- schirme bei der Firma Dynawell, Bassersdorf, angeschafft. In diesem Betrag enthalten ist auch die Umrüstung von mehreren Arbeitsplätzen auf 2 Bildschirme, was auf die zunehmende Digitalisierung zurück zu führen ist.
Marco Schmid befristet als Mitarbeiter Werkdienst bis Ende September 2018 Das Werkdienst-Team bekommt mit Marco Schmid, wohnhaft in Oberengstringen, be- fristet bis Ende September 2018 zusätzliche Unterstützung. Der Gemeinderat und das Gemeindeteam heissen Marco Schmid herzlich willkommen.
Betriebskonzept Nachtspitex genehmigt Eine Projektgruppe der Spitex rechtes Limmattal hat im Auftrag der Trägergemeinden ein Konzept für einen Nachtspitex-Dienst erarbeitet. Dieses Konzept soll aus Sicht des Gemeinderates in Form einer Testphase (3 Jahre) realisiert werden. Es ist offensichtlich, dass die- se Dienstleistung für die Einwohnerschaft einen spür- baren Mehrwert bringen wird. Das Nachtspitex-Kon- zept wird Zusatzkosten von zirka 17‘716 Franken im Jahr 2019 generieren. Danach sollten diese Kosten auf 11‘838 Franken reduziert werden können. Das Projekt dauert bis 2021 und wird dann, nach einer eingehen- den Prüfung, neu beurteilt. Der Gemeinderat bedankt sich für die geleistete Arbeit.
Fortsetzung Seite 10 9 Fortsetzung von Seite 9 Diverse Genehmigungen Der Gemeinderat hat ebenfalls folgende Anträge genehmigt: - Anlaufstelle Gesundheit und Alter – Jahresrechnung 2017 - Seniorenzentrum im Morgen – Wahlempfehlung von Kornelia Vögeli als Delegierte (Wahl wird an der Gemeindeversammlung vom 11. Juni 2018 erfolgen) - Überarbeitetes Strassenverzeichnis der Gemeinde Oberengstringen
Reorganisation auf Kurs; Geschäfts- und Kompetenzenreglement genehmigt Der Geschäftsleiter und Projektleiter des Organi- sationsprojekts „OE 2018“, Matthias Ebnöther, hat zusammen mit den Abteilungsleitenden Iris Er- dös-Bisagno, Ronny Derrer und Philipp Baumann das Geschäfts- und Kompetenzenreglement über- arbeitet, ein neues Organigramm mit lediglich 6 Abteilungen (gegenüber dem heutigen Stand von 13 Abteilungen) erarbeitet und einen Stellenplan entworfen. Sämtliche Unterlagen wurden anläss- lich eines Arbeitstages dem Gemeinderat als Dis- kussionsgrundlage vorgelegt. Der Gemeinderat hat diese Dokumente geprüft und seinerseits ver- schiedene Änderungen dem Projektleiter, Matthi- as Ebnöther, auf den Weg gegeben. Das Kader wird nun insbesondere den Stellenplan weiterent- wickeln, so dass dem Gemeinderat Ende Mai 2018 das neue Organigramm sowie den neuen und auf das neue Organigramm abgestimmten Stellenplan zur Genehmigung vorgelegt werden können. Die Schulpflege ihrerseits prüft, ob An- passungen des Stellenplans und des Organigramms innerhalb des Ressorts Bildung angezeigt sind. Die Mitarbeitenden der Verwaltung werden durch den Projektleiter in regelmässigen Abständen über den aktuellen Reorganisations-Prozess informiert, zumal gerade die Mitarbeitenden zusammen mit den Kundinnen und Kunden der Ver- waltung bei einer Reorganisation im Vordergrund stehen. Das Geschäfts- und Kompetenzenreglement sowie der Anhang zum Geschäfts- und Kompetenzenreglement wurden durch den Gemeinderat verabschiedet. Das neue Re- glement regelt ergänzt die Bestimmungen des neuen Gemeindegesetzes und der Ge- meindeordnung vom 24. September 2017 (in Kraft seit dem 1. Januar 2018), bestimmt die Zusammensetzung, Aufgaben, Kompetenzen und Geschäftsabwicklung des Ge- meinderates als Gesamtbehörde, der einzelnen Ressortvorsteher, der Ausschüsse und Kommissionen sowie des Verwaltungskaders. Mit der Genehmigung des Geschäfts- und Kompetenzenreglements entsteht eine Planungssicherheit für den weiteren Re- organisationsprozess. Der Gemeinderat dankt dem Kader, welches unter Hochdruck an dem Reorganisa- tionsprojekt arbeitet, damit die neue Organisation am 1. Juli 2018 starten kann.
10 Durchführungsstelle für Zusatzleistungen zur AHV bleibt in Oberengstringen Aufgrund der Kündigung der Bereichsleiterin der Durchführungsstelle für Zusatzleis- tungen zur AHV hat der Gemeinderat eine Auslagerung der Durchführungsstelle an die Sozialversicherungsanstalt Kanton Zürich geprüft. Eine Überprüfung der aktuellen Situation hat ergeben, dass die Dienstleistungen im Bereich der Zusatzleistungen zur AHV weiterhin durch die Gemeindeverwaltung erbracht werden soll. Der Gemeinderat ist klar der Auffassung, dass eine Auslagerung an eine externe Stelle mit verschiede- nen Nachteilen verbunden wäre (Nähe zur Kundschaft, Verlust der strategischen und operativen Steuerung, Informationsverlust). Der Rekrutierungsprozess für die Neube- setzung der Bereichsleitung ist bereits im vollen Gange.
Kreditgenehmigungen Für die Schwimmbadtechnik sowie für ein Edelstahlbecken im Zusammenhang mit der Sanierung des Hallenbads Brunewiis wurde je ein Submissionsverfahren durchgeführt. Der Gemeinderat hat die Kredite für die Schwimmbadtechnik von 267‘200 Franken und für das Edelstahlbecken von 344‘690 Franken genehmigt. Die Aufträge wurden an die Firmen Siwatec AG (Schwimmbadtechnik) bzw. HSB Switzerland Inc. (Edelstahl- becken) vergeben. Beide Firmen haben nicht nur das günstigste sondern auch das insgesamt beste Angebot eingereicht (Qualität, Zuverlässigkeit, Referenzen). Die Kre- ditvergaben liegen unter dem Kostenvoranschlag. Die Sanierung des Hallenbades ist auf Kurs.
Sanierung Sportanlage Brunewiis; Bauabrechnungen durch Gemeinderat genehmigt Mit Beschluss vom 13. Juni 2016 genehmigte die Gemeindeversammlung einen Kredit in der Höhe von 900‘000 Franken für die Sanierung der Sport- anlage Brunewiis.
In der Zwischenzeit sind die Arbeiten abgeschlos- sen. Die Bauabrechnung für Sanierungsarbeiten schliesst gemäss Vorlage wie folgt ab:
• Kreditsumme gemäss Gemeindeversammlungsbeschluss CHF 900‘000.00 • Abrechnungssumme Bauabrechnung Landis AG CHF 829‘8 89. 95 • Kreditunterschreitung CHF 70‘110. 05 Die Minderkosten gegenüber den Kreditvergaben entsprechen 7,8 Prozent. Die Gemeindeversammlung vom 13. Juni 2016 genehmigte ebenfalls einen Kredit in der Höhe von 450‘000 Franken als gebundene Ausgabe für Sanierungsarbeiten an der Sportanlage Brunewiis. Zusätzlich genehmigte der Gemeinderat insgesamt Zusatzkre- dite von 55‘000 Franken für die Erneuerung und Verlängerung der Finnenbahn sowie für die Durchführung einer Eröffnungsfeier( separate Beschlüsse vom 05.09.2016/20. 03.2017/19.06.2017). Fortsetzung Seite 12 11 Fortsetzung von Seite 11 Die Bauabrechnung schliesst gemäss Vorlage wie folgt ab: Kreditsumme gemäss Beschlüssen GV und GR CHF 505‘000. 00 Abrechnungssumme Bauabrechnung Landis AG CHF 456‘678. 20 Kreditunterschreitung CHF 48‘321.80 Die Minderkosten gegenüber der Kreditvergabe entsprechen 9,6 Prozent. Durch die günstigen Arbeitsvergaben sowie den objektspezifischen Anpassungen und Optimierungen konnten diese nun ausgewiesenen Minderkosten erzielt werden. Das kantonale Sportamt hat einen Unterstützungsbeitrag von CHF 76‘500.00 nach Einreichung der Schlussabrechnung zugesichert. Zudem wird sich der FC Engstringen mit einem Unterstützungsbeitrag von CHF 45‘000.00 beteiligen. Gemäss der neuen Gemeindeordnung der Gemeinde Oberengstringen, welche per 1. Januar 2018 in Kraft getreten ist, liegen Genehmigungen von Abrechnungen, bei welchen eine Kreditunterschreitung vorliegt, in der Kompetenz des Gemeinderates. Der Gemeinderat hat beide Bauabrechnungen genehmigt und die Arbeiten der dafür eigens eingesetzten Baukommission verdankt.
KV-Lernende im Rampenlicht
Am Mittwoch, 18. April 2018 fand zum zweiten Mal die Informationsveranstaltung für die Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe statt, die sich für eine kaufmännische Lehre auf der öffentlichen Verwaltung oder als Fachmann / frau Betriebsunterhalt interessieren. Der An- lass fand dieses Jahr im Zentrumssaal Oberengstringen statt, startete um 14.00 Uhr und wurde von den Lernenden der Gemeinde Oberengstringen organisiert.
Gabriele Gilenardi (vl) und Laura Leusciatti (vr) 12 Die interessierten Schülerinnen und Schüler wurden über folgende Themen informiert: - Infos über die Ausbildung im Betrieb und in der Schule - Anforderungen für eine Lehre auf der Gemeindeverwaltung - Erfahrungsberichte der Lernenden auf der Gemeindeverwaltung Oberengstringen Im Anschluss an die Informationsveranstaltung bestand die Möglichkeit sich bei einem Apéro mit Berufsbildnern und Lernenden persönlich zu unterhalten und Fragen zu stellen. Die In- formationsveranstaltung war nicht nur ein Erfolg sondern auch eine gute Erfahrung für das Oberengstringer Organisations-Team. Besten Dank an die Gemeinden Geroldswil, Oetwil an der Limmat, Unterengstringen und Weiningen, die ebenfalls an der Informationsveranstaltung beteiligt waren.
Redaktion: Laura Leusciatti, 3. Lehrjahr, Gabriele Gilenardi, 2. Lehrjahr, Abdelaziz Chatila, 1. Lehrjahr
¼ Gratis Parkplatz ¼ Kabel TV in jedem Zimmer ¼ Gratis WLAN Mandarin Bed hina & es auran Breakfast H. Fortmann Zürcherstrasse 47 8102 Oberengstringen Tel. 044 751 15 50 Mobil: 079 420 56 60 [email protected] www.swissbnb.com
*** Hotel Standard’s zu B & B Preisen ***
SZECHUAN-KÜCHE THAI-KÜCHE
Wir freuen uns, Sie kulinarisch verwöhnen zu dürfen Das Mandarin-Team • Edison Guo
Mandarin 044 750 31 70 Öffnungszeiten China Restaurant www.mandarin-zh.ch So–Fr 11.30–14.30 Uhr Weiningerstrasse 46 17.30–23.30 Uhr 8103 Unterengstringen Sa 17.30–23.30 Uhr
13 Informationen der Limmattalbahn AG
Seit August 2017 wird die erste Etappe der Limmattalbahn gebaut. Während rund zwei Jahren wird die drei Kilometer lange Neubaustrecke erstellt, so dass die ersten Trams nach den Sommerferien 2019 fahren können. Bislang verliefen die Bauarbeiten ohne grössere Zwischenfälle. Die Arbeiten sind terminlich und kostenseitig auf gutem Weg.
Seit August 2017 laufen die Bauarbeiten zwischen Zürich-Altstetten und Schlieren Geissweid auf Hochtouren. Zeitweise sind bis zu 150 Bauarbeiter und Monteure ver- schiedener Unternehmen gleichzeitig an der Arbeit. Die Bauarbeiten sind grundsätz- lich innerhalb des geplanten Terminplans. In der Badener-/Zürcherstrasse sind sie der- zeit sogar einige Wochen voraus. Auch die Kosten liegen zum heutigen Zeitpunkt innerhalb des Budgets.
Kaum mehr Stau als vorher Die Strecke zwischen Zürich-Altstetten und Schlieren ist stark befahren. Seit Beginn der Bauarbeiten staut sich der Verkehr aber kaum mehr als vorher. Das ist dem durch- dachten Verkehrskonzept und den Verkehrsteilnehmenden zu verdanken, die sich nach einer gewissen Eingewöhnungsphase rasch an die neue Situation angepasst ha- ben. Kurzzeitige, mit einem Verkehrsdienst geregelte Engpassregelungen, sollen auch zukünftig ausserhalb der Stosszeiten eingerichtet werden, damit der Hauptverkehr nicht betroffen ist.
Intensivbaustelle in den Sommerferien In den nächsten Monaten wird an der Zürcherstrasse weiter intensiv gebaut. Sobald die Arbeiten an den beiden Fahrspuren im Sommer abgeschlossen sind, folgt an- schliessend der Trasseebau für die Gleise der Limmattalbahn in der Strassenmitte. Die- se Arbeiten haben jedoch einen deutlich geringeren Einfluss auf den Verkehr. Bis im Juli stellen die Bauunternehmungen unter anderem die Gleichrichterstationen sowie die Fernwärme- und Fernkälteleitungen fertig. Im Bereich des Stadtplatzes und der Geissweid („Chilbiplatz“) kommen im Frühling die Gleisbauer zum Einsatz, wo die ersten Gleisbauarbeiten stattfinden. Die erste intensive Bauphase der ersten Etappe folgt in den Sommerferien 2018, bei welcher der Verkehr rund um den Stadtplatz Schlieren eingeschränkt werden muss. Auf dem Gebiet der Stadt Zürich dauern die Bauarbeiten länger: Vor den Sommerferien 2018 wird der Verkehr auf die Südseite der Badenerstrasse gelegt. Ein Jahr darauf folgt mit der Intensivbaustelle Farbhof der Ab- schluss der Hauptbauarbeiten der ersten Etappe. Nach den Sommerferien 2019 fährt die VBZ-Linie 2 bis nach Schlieren.
Gute Zusammenarbeit aller Beteiligten Die guten Baufortschritte sind im Wesentlichen dem grossen Engagement und der gu- ten Zusammenarbeit aller Beteiligten zu verdanken. Die Bauunternehmen und Planer 14 arbeiten sehr eng und gut mit den Ämtern aus Kanton und Gemeinden zusammen. Von Seiten der Bevölkerung gingen nur wenige Reklamationen ein. Die kleineren Be- anstandungen konnten jeweils rasch gelöst werden. Der Limmattalbahn AG ist es ein grosses Anliegen, dass die Probleme der Anwohnerinnen und Anwohner so zügig und zufriedenstellend wie möglich geklärt werden. Bei Fragen können sich die Betroffenen jederzeit an die Limmattalbahn AG wenden.
Werkleitungen, Fundamente und Stützmauern Im letzten August wurde die Baustelle der Limmattalbahn gestartet: In Zürich-Altstet- ten wurden auf der Südseite der Badener-/Zürcherstrasse und im Bereich des Farbhofs verschiedene Werkleitungen verlegt. Zudem wurden die Fundamente für die Fahrlei- tungsmasten erstellt. Auf der Linienbaustelle in der Zürcherstrasse in Schlieren wurde bis Ende Jahr auf der Südseite der Zürcherstrasse gearbeitet. Auch hier lag der Fokus auf den Werkleitun- gen: Verlegt wurden Wasser- und Gasleitungen sowie Elektro- und Telekommunikati- onsleitungen. Zudem konnten auf dieser Strassenseite schon die neuen Beläge verlegt werden. Die beiden Personenunterführungen Mülligen und Wagonsfabrik wurden zurückgebaut und durch Fussgängerstreifen ersetzt. Gleichenorts wurde mit dem Bau der Gleichrichterstationen begonnen. Seit Januar ist der Verkehr bereits umgestellt und läuft auf der Südseite, während die Baustelle auf die Nordseite gezügelt ist. Seit- dem werden die restlichen Werkleitungen verlegt. Auf dem Geissweid-Platz wird ebenfalls bereits seit letztem Herbst gearbeitet. Seit Beginn dieses Jahres ist auch der Stadtplatz Schlieren eine grössere Baustelle. Neben den Werkleitungen liegt hier der Fokus auf den Stützmauern und den Fahrleitungsfun- damenten. Bis im April wird die Musterhaltestelle Geissweid aufgebaut – ein Prototyp der zukünftigen Wartehalle.
Limmattalbahn AG Hofwiesenstrasse 370 8050 Zürich [email protected] 044 575 10 90
15 Engstringen Weiningerstrasse 48 Zürcherstrasse 13 8103 Unterengstringen 8102 Oberengstringen Telefon 044 750 46 75 Telefon 044 440 14 14 zahnmedizin-engstringen.ch zahnmedizin-frankental.ch
Ästhetische Zahnmedizin Implantologie Invisalign Zahnstellungskorrektur Dentalhygiene
Schöne und gesunde Zähne, ein gutes Gefühl.
Ihre eidg. Dipl. Zahnärztinnen Dr. Marina Müller, Dr. Monika Bucher und Team Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Sie!
Mein Tipp des Monats Gesunde und schöne Haare sind auch beim Mann ein Zeichen für Attraktivität und Vitalität. Insbesondere deshalb, weil Männer eher zu Haarausfall und dünnem Haar neigen als Frauen. Darum lohnt es sich als Mann auf die Pflege der eigenen Haare zu achten.
Zur täglichen Pflege empfehle ich Dermosthetique Shampoo Actif F oder Actif N und als Ergänzung ELIXIR Anti-CHUTE.
Robert Breitenmoser
Breitenmoser & Rey Intercoiffure | Weiningerstrasse 42 8103 Unterengstringen | 044 775 19 21 | www.br-intercoiffure.ch
16 Privater Gestaltungsplan «Lanzrain» Oberengstringen Öffentliche Information 26. Juni 2018, 20.00 Uhr Ort: Zentrumsräumlichkeiten / Theatersaal / Zürcherstr. 125, Oberengstringen
Im Hochrain 617 87 83052 2054 68.1 84031 340 84042 83051
599 6 703 52 85 73037 72028 851 248 72037 73036 72034 64 73038 8 72029 1106 237 554 368 102 600 85.1 72035 62 1037 10 1036 248 72036 73039 73040 72031 60 72038 73058 72032 Bändler 1922 73041 584 81d 630 73060 60 344 81c 73066 1176 313 73042 83 1921 313 81b 73043 72033 313 73059 852 1116 104a.1 172 81a 621 72057 72039 313 73062 620 72056 72053 58b 72054 72055 343 72040 73046 73065 73061 58a 854 72050 2398 73047 72044 104a 1177 79d 73063 79c 309 73057 73067 634 309 79b 72042 73064 309 79a 56 73056 72045 1434 309 73055 1432 73068 1101 73069 73054 72043 73048 72041 Florence Schelling-Weg73015 342 Die Baugenossenschaft Schönheim ist
72046 104 73049
321 863 73014 73053 626 73013 73052 1433 100a
73051
319 Eigentümerin der Parzelle Kat. Nr. 1101 73008 321 73050 73009 72024 73007 2627 98a 73006 339 98.1 100 72023 Zürcherstrasse 317 72021 72022 73001 319 69 73002 96a an der Zürcher- bzw. Rebbergstrasse in 73005 763 73003 98 73004 62053 271 93 94.1 317 244 62056 96 1435 Oberengstringen. 27 1461 62055 16.1 62057
92.1 91 61027 62054 243 61024 62122 62052 Lanzrainstrasse 62058 16 62037 62051 29 170 94 28 1436 62050 92 101 61025 62038 62049 62059 62015 62039 62041 62044 89 62014 310 62040 62043 1721 62048 268 62060 62042 2397 1437 62047 61023 62061 103 62046 462 62013 87 62045 62062 597 267 62012 62011 Schulhaus Sunnerain 62010 Schulhäuser 61022 1460 61021 62009 147 1459 62029 62028 444 62008 62063
62025
Schulhaus Halden 62027 62026 62016 62030 62007 62031 1457 62033 62006 62023 14 461 62034
Die bestehende Siedlung Zürcherstrasse 96 bis 100a sowie Rebbergstrasse 79 und 81 soll durch Neubauten ersetzt werden. Mit den Neubauten soll eine massvolle Verdichtung erreicht werden, die mittels einem Gestaltungsplan rea- lisiert werden soll. Die Baugenossenschaft Schönheim lädt die interessierte Bevölkerung dazu ein, sich aus erster Hand über den Stand der Planung im Gebiet «Lanzrain» zu informieren. Neben den Vertretern der Gemeinde Oberengstringen und der Baugenossenschaft Schönheim werden auch die verantwortlichen Planer am Abend anwesend sein und Fragen beantworten können. Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen. Baugenossenschaft Schönheim Der Vorstand
In der Ey 22 8047 Zürich Telefon 044 552 14 14 Fax 044 552 14 10 [email protected] www.schoenheim.ch 17
Zürcherstrasse 125 8102 Oberengstringen T: 043/455 17 90 www.schule-oe.ch [email protected]
Aktuelle Informationen & News
Wahlen in die Schulpflege Unterricht für den Kindergarten bis zur 5. Am 15. April 2018 sind Evangelia Angie Fausch Klasse startet im Schuljahr 2018/19, für die und Frank Nagel neu in die Schulpflege ge- 6. Klasse und die Sekundarstufe im Schuljahr wählt worden. Sie werden in der nächsten Le- 2019/20. gislatur Stanislava Gregor und Natalie Pedroc- chi ersetzen, die beide nicht mehr zur Wahl Das Informatikkonzept der Schule Oberengst- angetreten sind. Die Konstituierung der Schul- ringen aus dem Jahr 2006 muss überarbeitet pflege für die Legislatur 2018-2022 erfolgt An- und den neuen Anforderungen angepasst wer- fang Juli. den. Die Schulpflege hat deshalb eine Arbeits- gruppe beauftragt, bis spätestens Ende Schul- Wahl in die Bibliothekskommission jahr 2018/19 ein Konzept vorzulegen, das den Die Bibliothekskommission unter der Leitung Infrastrukturbedarf im IT-Bereich, ein Nut- von Esther Gysi (Schulpflege) organisiert und zungskonzept und die Klärung des technischen verwaltet den Betrieb der Gemeinde- und und des pädagogischen Supports beinhaltet. Schulbibliothek. Die Schulpflege hat Frau Yvonne Pusch als Vertretung der Benutzerin- Für die externe fachliche Begleitung der Ar- nen und Benutzer neu in die Kommission ge- beitsgruppe wurde ein Kredit in der Höhe von wählt, dankt Frau Pusch für die Bereitschaft Fr. 15'000 gesprochen. und wünscht ihr viel Freude bei der neuen Aufgabe. Weiterführende Informationen zum Thema Bildung und ICT finden Sie auf der Homepage Medien und Informatik im Unterricht: des Volksschulamtes: www.vsa.zh.ch Überarbeitung des ICT-Konzepts Die raschen Entwicklungen der Informations- und Kommunikationstechnologien (ICT) for- dern nicht nur die Gesellschaft und die Wirt- schaft, sondern auch die Schule. Die alltägli- che Nutzung dieser Technologien und digita- len Medien ist aus den privaten und berufli- chen Lebensbereichen sowohl von Erwachse- nen wie auch von Jugendlichen und Kindern Wichtige Termine nicht mehr wegzudenken. 16. Juli - Im neuen Lehrplan der Volksschule Kanton 17. August 2018 Sommerferien Zürich ist deshalb neu das Fach „Medien und
Informatik“ aufgenommen worden. Die Stun- 20. August 2018 1. Schultag im neuen dentafeln für die 5. und die 6. Klasse der Pri- Schuljahr marstufe und für die 1. und die 3. Klasse der Sekundarstufe sieht dafür je eine Wochenlek- tion vor. Die Einführung des Lehrplans 21 im 18
Ausflug nach Schwyz ins Bundesbrief- museum und «History Run» Am Dienstag, 10. April 2018 wollten die bei- den 6. Klassen von Frau Bachmann und Frau Pieper in das Bundesbriefmuseum nach Schwyz fahren. Unser Car hatte uns jedoch vergessen und wir mussten über eine Stunde vor dem Brunewiis warten.
In Schwyz angekommen, ging eine Klasse zu- erst ins «Bundesbriefmuseum». Dort erfuhren wir viel darüber, wie die Schweiz entstanden war und konnten den Bundesbrief von 1291 betrachten. Im zweiten Teil besuchten wir das «Forum Schweizer Geschichte». Wir lern- ten auch da viel über die Schweiz im Mittel- alter. Das war sehr spannend, vor allem die ausgestopften Tiere hatten uns fasziniert.
Am Mittag trafen wir uns alle wieder am Hauptplatz vor dem Forum, wo wir gemein- sam assen und eine kurze Pause machten. Die Rückfahrt konnten wir dann zum Glück Danach konnte der «History Run» beginnen. pünktlich antreten! Der Ausflug hat uns allen In Gruppen waren wir nun unterwegs und sehr viel Spass gemacht. mussten historische Spuren aus der Vergan- genheit in Schwyz suchen und selbständig entdecken. So mussten wir zum Beispiel Text: Hanna, Nora und Migena , Schülerinnen 6b wichtige Gebäude wie die Kirche suchen und Fotos: Donata Pieper, Klassenlehrerin 6b Fragen dazu beantworten. Am Schluss gab es zwei Gewinner-Teams, eine Mädchen- und eine Jungsgruppe.
Schüler auf dem „History Run“ durch Schwyz.
19
Future Kids in Oberengstringen ihnen. Das Hauptgewicht liegt auf der Ver- Im Februar 2018 begann die Primarschule mittlung von Lernstrategien und der Arbeits- Oberengstringen mit der Organisation Future organisation und weniger auf dem Aufarbei- Kids des AOZ (Asylorganisation Zürich) eine ten des Schulstoffes. Die Aufgabe der Eltern Zusammenarbeit. „Future Kids ist ein Lern- ist es sicherzustellen, dass die Treffen regel- und Integrationsförderungsangebot für Pri- mässig stattfinden können und sich mit ei- marschüler/innen im Kanton Zürich. Es rich- nem kleinen Beitrag an den Kosten zu beteili- tet sich an Schüler/innen, welche zu Hause gen. Die restliche Finanzierung läuft über die in schulischen Belangen ungenügende Unter- QUIMS-Gelder der Schule und über den Kan- stützung erhalten und deren Erfolgschancen ton Zürich. Wir sind überzeugt, dass das Pro- im hiesigen Schulsystem deshalb verringert jekt den beteiligten Schulkindern eine grosse sind. Studierende unterschiedlicher Fachrich- Chance bietet und einen guten Erfolg zeigt, tungen stehen den Schulkindern als Mentor/ wenn die Zusammenarbeit mit den Familien innen zur Seite und helfen ihnen, ihre Lern- verlässlich klappt. fähigkeiten besser zu nutzen.“ Wir freuen uns, dass wir mit sieben Schulkin- (https://www.stadt-zuerich.ch/aoz/de/ dern einsteigen durften und hoffen, dass wir index/integration/future_kids.html) die Beteiligung auf Beginn des neuen Schul- Die Mentoren/innen besuchen die Schüler/ jahres noch ausbauen können. innen über einen längeren Zeitraum zu Hause Text: Esther Solimine, Co-Schulleiterin Primarschule und arbeiten wöchentlich 1-1.5 Stunden mit Oberengstringen
Neue Plätze auf der Anlage GSHL
Die neuen Spiel– und Pausenplätze bei den Schulhäusern
Lanzrain und Halde sind inzwischen fertiggestellt. 20
TERMIN- UND FERIENPLAN FÜR DIE SCHULJAHRE 2018/2019 UND 2019/2020
Schuljahr 2018/2019 Schuljahr 2019/2020 Schulbeginn Montag, 20. August 2018 Montag, 19. August 2019 Knabenschiessen Montag, 10. September 2018 Montag, 9. September 2019 Montag, 8. Oktober 2018- Montag, 7. Oktober 2019 Herbstferien Freitag, 19. Oktober 2018 Freitag, 18. Oktober 2019 Weiterbildungstag Lehrpersonen 8. November 2018 7. November 2019
Letzter Schultag Freitag, 21. Dezember 2018 vor den Weih- Freitag, 20. Dezember 2019 Schulschluss 12.00 Uhr nachtsferien Schulschluss 12.00 Uhr Montag, 24. Dezember 2018- Montag, 23. Dezember 2019 Weihnachtsferien Freitag, 4. Januar 2019 Freitag, 3. Januar 2020 Montag, 11. Februar 2019- Montag, 10. Februar 2020 Sportferien Freitag, 22. Februar 2019 Freitag, 21. Februar 2020 Montag, 20.4.2020 Sechseläuten Montag, 8. April 2019 (in den Frühlingsferien)
Gründonnerstag Donnerstag, 18. April 2019 Donnerstag, 9. April 2020
Freitag, 19. April 2019- Freitag, 10. April 2020- Ostern Montag, 22. April 2019 Montag, 13. April 2020 (Frühlingsferien Beginn) (Frühlingsferien Beginn) Montag, 22. April 2019- Montag, 13. April 2020- Frühlingsferien Freitag, 03. Mai 2019 Freitag, 24. April 2020 Mittwoch, 1. Mai 2019 Freitag, 1. Mai 2020 Tag der Arbeit (in den Frühlingsferien) Auffahrt Donnerstag, 30. Mai 2019 Donnerstag, 21. Mai 2020
Freitag nach Auf- Freitag, 31. Mai 2019 Freitag, 22. Mai 2020 fahrt Pfingstmontag Montag, 10. Juni 2019 Montag, 1. Juni 2020 Montag, 15. Juli 2019- Montag, 13. Juli 2020 Sommerferien Freitag, 16. August 2019 Freitag, 14. August 2020
Primarschule Be- Dienstag, 20. November 2018 Dienstag, 19. November 2019 suchstage Vormit- Donnerstag, 7. März 2019 Donnerstag, 5. März 2020 tag und Nachmittag Oberstufen Be- Mittwoch, 14. November 2018 Mittwoch, 13. November 2019 suchstage Freitag, 8. März 2019 Freitag, 6. März 2020
21
AL: Rückblick auf die Wahlen
Mit einem lachenden und einem weinenden Auge blicken wir auf die Gemeinde- wahlen vom 15. April zurück. Zum ersten Mal ist es uns mit Maya Aeschbacher gelungen in eine Behörde in Oberengstringen einzuziehen, nämlich in die Sozial- behörde. Dies ist bemerkenswert, weil es der AL im Kanton Zürich bisher noch nie gelungen ist ein Mandat ausserhalb der grossen Parlamentsstädte Zürich, Winterthur und Dietikon zu erringen. Beinahe wäre es uns auch gelungen in der umstrittenen Wahl für die RPK zu reüssieren. Am Ende fehlten gerade einmal 13 Stimmen. Diese Ergebnisse zeigen, dass auch eine kleine linke Partei etwas erreichen kann und dass die AL mit ihren alternativen Ansichten in Oberengstringen einen wichtigen Platz im politischen Spektrum eingenommen hat. Für diesen Erfolg möchten wir uns bei den vielen Wählerinnen und Wählern, die uns ihre Stimme gegeben haben, herzlich bedanken. Ein grosses Dankeschön gebührt auch all jenen, welche unsere Wahl- vorschläge unterzeichnet oder uns sonst auf irgendeine Art unterstützt haben. Mit diesem Rückenwind wollen wir zukünftige Aufgaben in Oberengstringen und im Limmattal gestärkt angehen.
Weitere Informationen: www.al-oberengstringen.ch/ Kontakt: [email protected]
• Kosmetik • Manicure und Fusspflege • Faltenbehandlung • Bodyforming • Permanent-Make-up • Lymphdrainage • Microdermabrasion • Dorn- und Breuss-Therapie
Cornelia Höltschi, eidg. dipl. Kosmetikerin, Limmattalstr. 340, 8049 Zürich Telefon 044 341 46 00, www.wellness-beautycenter.ch
22 Back to the roots... 26. Mai 2018 40 JAHRE JZ JUGENDHAUS OBERENGSTRINGEN
Aufgrund15H BIS eines 22H Wasserschadens wurde das Jubiläum auf den Herbst 2018 verschoben. Infos folgen! OPENHOUSE FOR EVERYONE GRILL AND CHILLWWW
Garage Eigensatz www.garage-eigensatz.ch Wir empfehlen uns für folgende Arbeiten Garage Eigensatz rund um ihr Fahrzeug: Fabrikstrasse 17 - Service und Reparaturen aller Marken 8102 Oberengstringen - auch Oldtimer sind willkommen - Abgaswartung Benzin + Diesel Tel: 044 750 39 59 - Klimawartung Mobile: 079 404 97 59 - Reifen zu Netto-Preisen Fax: 044 750 02 24 - Autodiagnostik Mail: [email protected] - Carrosseriearbeiten (Unfallschäden, Rost, Hagel, Glas und Tuning etc.)
Quad – ATV – Scooter 23 Reparaturen und Service aller Marken
Ram 520 RR Racing Ram 303 Racing Blade 550 EFI 4X4 Target 325 4X2 CHF 10'490 CHF 6'890 CHF 9'999 CHF 6'599
!!!Neu haben wir eine offizielle SMC Vertretung!!! Zum Beispiel: Ram 520 RR Racing mit bärenstarkem 500 ccm SUBARU-Motor Es sind weitere Modelle erhältlich NEWS JUGENDMUSIK RECHTES LIMMATTAL Nachdem wir am Sechsilüüte in Zürich bei sommerlichem Frühlings- wetter zusammen mit der Jugendmusik Schlieren und der Tambouren- gruppe der Kreismusik Limmattal am Kinderumzug dabei waren, heisst es jetzt fleissig üben für die nächsten Auftritte. Im Fokus steht natürlich unser Jahreskonzert, wo wir mit dem Thema „Rock Night“ viele be- kannte und rockige Lieder aufführen werden. Lasst euch überraschen und reserviert schon mal das Datum.
Wir freuen uns, Sie an einem unserer nächsten Auftritte persönlich begrüssen zu dürfen: 03.06.2018: Weinländer Musiktag, Marthalen 16.06.2018: Rebblüetefäscht Weiningen 30.06.2018: Jahreskonzert Unterengstringen, Gemeindesaal Büel
Follow us on facebook.com, JmrL
24 www.jazzclub-allmend.ch
Jazzclub Allmend Oberengstringen
Kirchweg 113
8102 Oberengstringen
Samstag, 2. Juni 2018, 20.00 Uhr Christoph Grab „Tough Tenor“ Total auf dem Punkt.
Christoph Grab (sax), Marcel Thomi (org), Elmar Frey (dr)
CHF25.00 / CHF20.00
Samstag, 9. Juni 2018, 20.00 Uhr The Jazzburgers Die perfekte Mischung von Begeisterung und Können!
Max Hegi (tp), Miroslav Steiner (tb, voc), Bruce Roberts (sax, voc), Jan Zeman (p, voc), Röbi Ammann (bj, gtr), Annetta Zehnder (b), Geni Weber (dr)
CHF30.00 / CHF25.00
100
DIENSTLEISTUNGEN RUND UM IHRE ABWESENHEIT 95
n HAUSTIERE - PFLANZEN - GARTEN 75 VERSORGEN UND PFLEGEN n BRIEFKÄSTEN LEEREN n ZU HAUSE IST ALLES OK ! 25 FON +41 79 874 36 00 5 Manuela Nyffenegger |eidg. dipl. Tierpflegerin 0 info@haus und tier betreuung.ch MANUELA NYFFENEGGER 25
H&T_EngstringerKurier_130x55_CMYK_3.0 Donnerstag, 3. Mai 2018 05:05:28 DAMEN / HERREN / KINDER Der kleine Salon mit Ambiance Für perfekten, modischen Haarschnitt • Hochzeit- und Fest-Frisuren Färben, Mêche, Dauerwellen, Brushing, Legen Lotti Sieber Marti, eidg. dipl. Coiffeuse, Tel. 044 750 06 62 Zürcherstrasse 78, 8102 Oberengstringen 26 Simon Wirth bestgewählter Gemeinderat als Gemeindepräsident Sehen Sie sich die neue Videobotschaft von Simon an unter www.wahlen-unterengstringen.ch
27 Turnbetrieb der Männerriege Engstringen
Vielfältig sind sie, die Turnstunden der Männerriege Engstringen. Dem Aufwärmen mit Einlaufen o- der Elementen aus „modernen“ Fit- nessprogrammen wie Zumba oder Aerobic, oder auch mal einem lo- ckeren Ballspiel, folgt das eigentli- chen Turnprogramm. Kraft, Aus- dauer und Beweglichkeit sind das Ziel der ersten 45 Minuten des Turnbetriebs, welcher jeden Don- nerstagabend ab 20 Uhr in der Sportanlage Brunewiis in Oberengstringen stattfindet. Ein- bis zweimal im Monat wird für Wasserratten auch eine Aquafit-Lektion im Lern- schwimmbecken angeboten. Das Turnen findet altersgerecht in zwei Hallen statt, sodass auch ältere Semester auf ihre Rechnung kommen. Acht ausgewiesene Vor- turnerinnen und -turner sorgen dafür, dass Muskeln, Beweglichkeit und Pumpe trainiert und gestärkt werden. Spiel und Spass kommen anschliessend zum Zug. Bei Unihockey, „Bänklifussball“ oder Faustball kommen wir ganz ordentlich ins Schwitzen. Natürlich geben diese Aktivitäten Durst, die- sen löschen wir Männerriegler in einer der Oberengstringer Beizen, oder am ersten Don- nerstag eines Monats beim gemütlichen Höck im Räbhüsli. Interessiert am Mittun? Dann melde dich doch bei unserem Obmann, Charles Egli, Telefon 044 750 11 33, oder besuche ganz unverbindlich unseren Turnbetrieb am Donnerstagabend um 20 Uhr (ausgenommen Schulferien) in der Turnhalle Brunewiis in Oberengstringen. Jahresprogramm MRE: www.tvengstringen.ch Martin Huber
28 ZKB inklusiv Jetzt Paket eröffnen und Ihre Vorteile im Paket. profitieren
. 1% Vorzugszins auf Sparkonto Plus (bis 5’000.– CHF) . Versicherung für Reiseannullierung und Reiseunterbruch . Bestpreis-Garantie für Einkäufe mit der Kreditkarte . surprize Punkte in Kontogutschrift umwandeln (bis 120.– CHF p.a.)
Mehr unter zkb.ch/inklusiv
29 Monatsprogramm Jugendarbeit OE JUNI 2018
WAS &WO WANN WER
Jugendhaus JZ (offener Betrieb) Wegen Sanierung ab Oberstufe geschlossen. bis 18 J. Bis und mit Sommerferien.
Mittagstisch im SALZHAUS Ein feines Menü für 5.- AB 11H Oberstufe den aktuellen DO & FRb07.06. /b08.06. * Mit Anmeldung Menüplanbbekommst du DO & FRb14.06. /b15.06. im What's App- DOb& FR 21.06. / 22.06 gruppenchat DO 28.06.
ROUNDABOUT Hip-Hop für 19h bis 20.30 h Mädchen ab Mädchen Mittwoch's 5. Klasse 06.06.,b13.06., *mit Anmeldung 20.06.,b27.06.
Öffnungszeiten Jugendinfo im Zentrum: Mittwoch bis Freitag, 15.00 bis 18.00h Jugendarbeit Oberengstringen, Zürcherstrasse 125, Tel.: 044 750 19 75 Sandra Jenny (Jugendbeauftragte) & Larissa Buser (Jugendarbeiterin) Mail: [email protected], [email protected], Facebook: Sandra Jenny, Larissa Jugendarbeit OE, Instagram: larissa.jugendarbeit.oe,bSnap: laryjugend4oe 30 Hölzli-Challenge FREIBAD OBERENGSTRINGEN SAMSTAG 30. JUNI 2018, 11 UHR Verschiebedatum 7.Juli 2018
Freier Eintritt für alle
WE Challenge You!
Jugendarbeit Oberengstringen yalle Infos auf: www.jugend4oe.ch
In Unterstützung durch: 31 Programm Wir unterstützen Bis 11.30 Einschreiben vor Ort und Startgeld yyyyyy11.30yWarm up yyyyyy12:00 Start Hölzli-Challenge yyyyyy17:30 Ende Hölzli-Challenge ca.18:00 Rangverkündung und Preisübergabe
Startgeld 5.- pro Team Anmeldetalon pro Team - MITBRINGEN Marcel Balmer als Gemeindepräsident
Unterstützungs-Komitee: Abbenseth Benjamin und Désirée · Basler Regula · Biesuz Gisela · Bisig Hans · Blum Marcel · Egli Charles · Elmer Beth · Eichenberger Arthur und Madeleine · Fitz Nick · Hablützel Jack und Doris · Haderer Willy und Edith · Hollenweger Walo · Hoffmann Werner und Rösli · Horvath Michael und Antje · Joss Maya · Kaffenberger Sven und Sandra · Kasapidis Thomas und Susanne · Leusciatti Edoardo · Manhart Isidor und Mia · Meier Christian · Meier Jakob Dr. sc. nat. · Niederbacher Elisabeth · Nydegger Markus · Quaini Marcel und Claudia · Rufer Heinz · Schär Marcel und Sandra · Schmalz Hans und Lydia · Schmalz Nicole · Stapfer Beatrice · Stiefel Max und Ioana · Stüssi Maja · Stüssi Rainer · Tinner Daniel und Monika · Wermelinger Markus · 32 Willimann Roger · Witschi Heinz · Wyssling Rolf und weitere Wir unterstützen
Marcel Balmer als Gemeindepräsident
Unterstützungs-Komitee: Abbenseth Benjamin und Désirée · Basler Regula · Biesuz Gisela · Bisig Hans · Blum Marcel · Egli Charles · Elmer Beth · Eichenberger Arthur und Madeleine · Fitz Nick · Hablützel Jack und Doris · Haderer Willy und Edith · Hollenweger Walo · Hoffmann Werner und Rösli · Horvath Michael und Antje · Joss Maya · Kaffenberger Sven und Sandra · Kasapidis Thomas und Susanne · Leusciatti Edoardo · Manhart Isidor und Mia · Meier Christian · Meier Jakob Dr. sc. nat. · Niederbacher Elisabeth · Nydegger Markus · Quaini Marcel und Claudia · Rufer Heinz · Schär Marcel und Sandra · Schmalz Hans und Lydia · Schmalz Nicole · Stapfer Beatrice · Stiefel Max und Ioana · Stüssi Maja · Stüssi Rainer · Tinner Daniel und Monika · Wermelinger Markus · Willimann Roger · Witschi Heinz · Wyssling Rolf und weitere 33 enh ade Ank ofseren
Dienstag, 3. Juli 2018, 20 Uhr
Beim Ankenhof in Oberengstringen
Bei schlechtem Wetter findet das Konzert in der reformierten Kirche statt. Auskunft über Tel. 078 663 68 64 Vorverkauf ab 4. Juni 2018: Ankenhof oder Gemeindehaus OE Eintritt: 25.– / Kinder bis 15 Jahre 15.– 3434 Küchenumbau im Ein- und Mehrfamilienhaus inkl. Baukoordination e und Kostenkontrolle kenho ad n fseren Tel. 043 455 20 20 A [email protected]
Weiningerstrasse 48 8103 Unterengstringen Dienstag, 3. Juli 2018, 20 Uhr
Kühlschrank ausgestiegen? Geschirrspüler wäscht nicht sauber? Combi-Dampfgarer anstelle 0815 Backofen? Hausgeräte vom Küchenspezialisten 2I¿]LHOOHU3DUWQHUDOOHU führenden Gerätehersteller. Beim Ankenhof in Oberengstringen 3UR¿WLHUHQ6LHYRQXQVHUHU Erfahrung im Küchenbau. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert in der Anpassungen und Ergänzungen sind reformierten Kirche statt. Auskunft über Tel. 078 663 68 64 XQVHUH6WlUNH Vorverkauf ab 4. Juni 2018: beutterhausgeräte
Ankenhof oder Gemeindehaus OE Weiningerstrasse 48 8103 Unterengstringen Tel 043 455 20 20 [email protected] Eintritt: 25.– / Kinder bis 15 Jahre 15.– 35 Informationsschreiben Spielgruppe plus Oberengstringen
Oberengstringen, Mai 2018
Liebe Eltern
Mit der Spielgruppe plus hat die Gemeinde Oberengstringen zusammen mit den Spiel- gruppen ein neues Projekt gestartet. Ihr Kind wird spielerisch mit der deutschen Spra- che vertraut gemacht und gut auf den Kindergarten vorbereitet. Von der integrierten Sprachförderung und einer zusätzlich anwesenden Assistentin profitieren alle Kinder ob fremdsprachig oder nicht. In der Spielgruppe wird in erster Linie gespielt, gesungen, musiziert, gewerkt, gemalt, geknetet und Geschichten erzählt.
Ab sofort können Sie für das kommende Schuljahr einen Spielgruppenplatz für Ihr Kind reservieren. Für weitere Informationen melden Sie sich möglichst bald telefonisch oder per E-Mail bei der gewünschten Spielgruppenleiterin – die Plätze sind beschränkt. Das neue Spielgruppenjahr beginnt am 20. August 2018.
Tania Hunsperger Tabea Brack & Petya Staykova Tel: 079/ 352 38 27 Tel: 078/ 878 00 45 & 076/ 570 03 37 [email protected] [email protected] [email protected]
Die Spielgruppen finden statt am: Die Spielgruppen finden statt am:
Dienstagnachmittag: 13.30-17 Uhr Dienstagvormittag: 9-11.30 Uhr
Donnerstagvormittag: 9.15-13.45 Uhr mit Mittagessen Donnerstagvormittag: 9-11.30 Uhr
Die Spielgruppe befindet sich nähe Frankental: Die Spielgruppe befindet sich in der Reformierten Kirchgemeinde:
Zürcherstrasse 1a (Eingang Kirchweg) Goldschmiedstrasse 7 8102 Oberengstringen 8102 Oberengstringen
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
36 37 Tambouren-News
Das Sechseläutenwochenende als Höhepunkt Den Startschuss bildete traditionell am Freitag 13. April das 25. Zürcher Trummlebummle, wo wir in der Altstadt drei Ständchen spielten und in dieser Umgebung die spezielle Atmosphäre genossen. Zahlreiche Passanten blieben stehen, einige Toruisten wippten richtiggehend zu unseren Rhythmen mit. Wie an allen Tagen trug das angenehm warme Wetter zu einem unvergesslichen und tollen Abend bei, den wir im weissen Wind noch lange genossen. Am Sonntag 15. April begleiteten wir mit einem 20 Tambouren umfassenden Trommelkorps die Stadtjugendmusik Schlieren und Jugendmusik rechtes Limmattal am Kinderumzug. Das Marschieren durch die mit zahlreichem Publikum gesäumten Strassen machte natürlich besonders Spass. Vier Mitglieder absolvierten zudem diesen Umzug erstmals und souverän. Am Montag 16. April nahmen sechs Mitglieder am grossen Umzug teil, fünf mit dem Zunftspiel der Meisen und einer erstmals mit dem Zunftspiel der Waage. Dabei musste auch in Zusatzproben viel für die Ständchen vor den entsprechenden Zunfthäusern geübt werden. Viel Publikum säumte beim abendlichen Auszug der Zünfte die Strassen der Innenstadt. Trommeln und mehr, auf dich freuen wir uns sehr! Nur ein Pluspunkt des Trommelns! Bei uns marschierst du in den vorderen Reihen! Bereit die Pluspunkte des Trommelns zu erleben? Gerne haben wir dich jederzeit in einer Probe zu Besuch, um gemeinsam mit dir zu trommeln! Melde dich bei: [email protected]
38 „LETZTER GRUSS an unser Freimitglied Roger „Butch“ Buchs
Leider müssen wir Euch die traurige Nachricht überbringen, dass am 28. April 2018 unser langjähriges Freimitglied Roger «Butch» Buchs verstorben ist.
Wir trauern um Butch, der seit seiner Jugend bis zu seinem Tod Mitglied im FC Engstringen war. Als Junior zum FCE gestossen hat er im FCE viele Funktionen als Spieler, Juniorentrainer, Aktiv- und Seniorentrainer ausgeübt.
Butch wurde als Grümpi-Helfer in der Grümpi-Bar und dort vor allem für den «Abschlusssound» am jeweils nächsten frühen Morgen «danach», legendär. Gölä’s «weisser Schwan» wurde durch ihn «weltbekannt» . Seinen Übernahmen «Butch» hat er von einem seiner ehemaligen Trainer, der den eigentlich einprägsamen Name Roger und Buchs einfach nicht aussprechen konnte , so wurde er fortan Butch genannt. Butch, Du wirst immer in Erinnerung bleiben.
Reto Keller Präsident FC Engstringen
39
Für die EinwohnerInnen der Gemeinde Oberengstringen Samstag, 9. Juni 2018, 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr beim Räbhüsli am Kirchweg 120, Oberengstringen
Bitte bringen Sie nur gut erhaltene und noch intakte Gegenstände mit, die auch Sie persönlich noch weiterverwenden würden. Sie müssen sonst damit rechnen, dass Sie Ihre eigenen Sachen wieder mit nach Hause nehmen müssen.
Annahme ab 08.00 Uhr / Annahmeschluss 12.00 Uhr
Es werden keine Sportartikel, Pneus, elektronische Geräte, Tiefkühler und Kühlschränke angenommen (können beim Händler gratis entsorgt werden!)
Bitte halten Sie sich an die Anweisungen der Eingangskontrolle und des Aufsichtspersonals, sie zeigen Ihnen, wo Sie Ihre Waren abstellen können.
Deponieren von Gegenständen am Vorabend oder vor 08.00 Uhr am Samstag- morgen ist strengstens untersagt.
Händler sind erst ab 12.00 Uhr zugelassen.
Gratis mitnehmen dürfen Sie alles, was Sie brauchen können und Ihr Herz begehrt. Es bietet sich sicher ein reichhaltiges Angebot an, wie zum Beispiel Bücher, Spielsachen, Einrichtungsgegenstände für die Wohnung, Blumentöpfe usw. Decken Sie sich also zu einmalig günstigen Konditionen ein, nämlich gratis.
Wer noch nie am Oberengstringer „Bring-und Nimm-Tag“ teilgenommen hat, sollte sich den Spass eines Besuches leisten.
Selbstverständlich ist auch für Speis und Trank gesorgt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
GESUNDHEITSBEHÖRDE OBERENGSTRINGEN
40 Mobile Steuerberatung Ich biete die bequeme und schnelle Erledigung Ihrer Steuererklärung bei Ihnen zu Hause (Firma) an.
Sie ersparen sich die Fahrt zum Steuerberater die Belege sind bereits vor Ort und schneller geht es auch noch.
Steuern-Mobil 8102 Oberengstringen T 044 750 13 85 M 079 629 00 92 [email protected] www.steuern-mobil.ch
SOLENTHALER AG Zürcherstrasse 53, 8102 Oberengstringen, Tel. 044 750 40 69 www.solenthaler.net
■ Parkett ■ Türen ■ Einbruchschutz
41 HadererDruck AG · Hönggerstrasse 15 · 8103 Unterengstringen Fon 044 752 10 10 · [email protected] · www.hadererdruck.ch
Aus der Region – für die Region!
Ausgezeichnet für ökologisch nachhaltiges Drucken
Es gibt keinen Ort, der das Zuhause ersetzen kann.
Volksweisheit
Grossächerstrasse 21 | 8104 Weiningen
T 043 455 10 10 | F 043 455 10 11 [email protected] spitex-rechteslimmattal.ch
Robert Nitschké Talacherweg 12 • 8103 Unterengstringen 044 750 42 71 • Hotline 079 678 81 77 • [email protected] 42
www.politisches-forum.ch
Gesamterneuerungswahlen vom 15. April 2018
Unsere Kandidaten
KURT LEUCH für den Gemeinderat und KORNELIA VÖGELI für die Sozialbehörde
sind für die nächste Legislaturperiode wieder gewählt.
Wir freuen uns und gratulieren Euch herzlich zur erfolgreichen Wahl!
Ein grosses „Dankeschön“ an BEA GERMANN für ihren unermüdlichen Einsatz in der Rechnungsprüfungskommission während 3 Amtsperioden. .
Kontakte zum Politischen Forum Engstringen (PFE):
Kurt Leuch Rebbergstr. 2a OE 044 750 32 15 [email protected] Präsident Bea Germann Ankenhofstr. 11 OE 044 422 76 91 [email protected] Erika Waeber Rauchacker 27 OE 044 750 43 58 [email protected]
ĂƐ ,ĂƵƐ Ĩƺƌ ůůĞ ŝƐƚ ĞŝŶ dƌĞĨĨƉƵŶŬƚ Ĩƺƌ DĞŶƐĐŚĞŶ͕ ĚŝĞ ŝŚƌĞ Ğŝƚ ƐŝŶŶǀŽůů ŶƵƚnjĞŶ ǁŽůůĞŶ͘ tŝƌ ƐĐŚƌĞŝŶĞƌŶ͕ďĂƐƚĞůŶ͕ŵĂůĞŶ͕ŶćŚĞŶƵŶĚƐŝƚnjĞŶďĞŝ<ĂĨĨĞĞƵŶĚ<ƵĐŚĞŶnjƵƐĂŵŵĞŶ͘EŝĐŚƚnjƵǀĞƌŐĞƐƐĞŶ ƵŶƐĞƌĞƵƚƐĐŚŬƵƌƐĨƺƌ&ƌĞŵĚƐƉƌĂĐŚŝŐĞ͕ĚĞƌŐƌĂƚŝƐĂŶŐĞďŽƚĞŶǁŝƌĚ͘tŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐƺďĞƌ/ŚƌĞŶĞƐƵĐŚ͊ ,Ĩ͕ƺƌĐŚĞƌƐƚƌĂƐƐĞϭϭϬ;ĞŚĞŵĂůŝŐĞWŽƐƚͿ͕ϴϭϬϮKďĞƌĞŶŐƐƚƌŝŶŐĞŶ͘ PĨĨŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ ͲDŝƚƚǁŽĐŚ͕ϭϰ͘ϬϬʹϭϳ͘ϬϬhŚƌ Ͳ&ƌĞŝƚĂŐ͕ϭϭ͘ϬϬʹϭϳ͘ϬϬhŚƌ EĞƵŐŝĞƌŝŐ͍<ŽŵŵĞŶ^ŝĞĚŽĐŚĞŝŶĨĂĐŚĂƵĨĞŝŶĞŶ<ĂĨĨĞĞǀŽƌďĞŝƵŶĚŝŶĨŽƌŵŝĞƌĞŶ^ŝĞƐŝĐŚĚŝƌĞŬƚǀŽƌKƌƚ͘ ĂƐ,ĂƵƐĨƺƌůůĞʹdĞĂŵ͘ 43 03. Juni, Sonntag 10.00 h Firmung mit Domherr Christoph Casetti D-Dur-Chor Dietikon Leitung: Réka Jaksics Flügel: Bernhard Hörler anschl. Apéro Pfarreizentrum
05. Juni, Dienstag ganztägig Schola-Ausflug nach Überlingen/Bodensee
07. Juni, Donnerstag 09.15 h Gottesdienst anschliessend Kontaktcafé
17.00 h Versöhnungsfeier Erstkommunion
10. Juni, Sonntag 10.00 h Erstkommunion, anschliessend Apéro im Pfarreizentrum
11. Juni, Montag 14.00 h Mändigplausch, Kaffeestube
12. Juni, Dienstag 07.30 - 18.00 h FMG-Ausflug Lungernsee, Brünig, Brienz, Interlaken, Harder Kulm
12.00 h Ökum. Senioren-Mittagstisch Kirchgemeindehaus reformierte Kirche
14. Juni, Donnerstag 14.30 - 16.30 h Mütterberatung Pfarreizentrum 44 24. Juni, Sonntag 10.00 h Gottesdienst 11.00 h Kirchgemeindeversammlung, Pfarreisaal 26. Juni, Dienstag 14.30 h Offene Andacht am Nachmittag, Kapelle für Menschen mit Demenz und deren Angehörige 28. Juni, Donnerstag 14.30-16.30 h Mütterberatung Pfarreizentrum
Wie aus einem spontanen Besuch eine Begegnung wurde, verbunden mit der Erfüllung eines Wunsches Eines Nachmittags im März stand er plötzlich vor meiner Bürotür im almacasa – Pfarrer Mayunda – eigentlich war ich verplant und hatte kein Zeitfenster für einen spontanen Besuch, aber Pfarrer Mayunda strahlte mich an und ich wollte natürlich eine freundliche und höfliche Gastgeberin sein, weshalb ich ihn kurzerhand auf einen Kaffee und ein kurzes Kennenlern-Gespräch in eine unserer Wohnstuben einlud. Nur kurz… hatte ich gedacht und das hatte wohl auch Pfarrer Mayunda gedacht, aber nach einer Stunde sassen wir immer noch am Tisch und führten ein wunderbares Gespräch, in welchem wir vielen Gedanken ihren Lauf liessen. Und ein Gedanke liess uns nicht mehr los, der Gedanke «Seelsorge/Kirche und Menschen mit Demenz» Ich wünsche mir sehr, dass Menschen mit einer demenziellen Entwicklung und auch mit einer schweren Demenz weiterhin in ein Gotteshaus gehen können, dort einen Gottesdienst erleben, die Orgel hören, den feinen Duft des Weihrauchs wahrnehmen, den Pfarrer im Messgewand am Altar sehen und von ihm den Segen bekommen können, so wie sie dies vielleicht ihr Leben lang gewohnt waren.
Fortsetzung Seite 50 45 Fortsetzung von Seite 49 Der ehemalige Kirchgang am Sonntag... etwas Altes, Vertrautes wieder spüren, fühlen, riechen, hören können, vielleicht das «Vater unser» zumindest mit ein paar Worten mitsprechen oder mitmurmeln, vielleicht ein Kirchenlied wieder mitsummen können, die Glocken läuten hören... Erinnerungen, welche vielleicht wieder auftauchen... Er darf nicht zu lang sein, dieser Gottesdienst für demente Menschen und anschliessend sollte es Kaffee und Kuchen geben... ja, das wünsche ich mir... und Pfarrer Mayunda strahlt immer noch... ja, das würde er auch wunderbar finden. Mein Wunsch ist in Erfüllung gegangen, nochmals ein Treffen, diesmal im Pfarrbüro mit Pfarrer Mayunda und Herrn Arnold – und nun ist es Wirklichkeit!
Wir werden mit ein paar BewohnerInnen des almacasa in der Kapelle der katholischen Kirche St. Mauritius, Oberengstringen, einmal pro Monat, immer am letzten Diens- tag des Monats um 14.30 Uhr einen auf Menschen mit Demenz ausgerichteten und verkürzten Gottesdienst feiern und alle Menschen mit Demenz aus den umliegenden Gemeinden und deren Angehörige sind herzlich willkommen! Anschliessend freuen wir uns auf die Begegnung bei Kaffee und Kuchen im Pfarreizentrum! Offene Andacht am Nachmittag für Menschen mit Demenz und deren Angehörige Der erste Gottesdienst für Menschen mit Demenz ist am Dienstag, 26. Juni 2018, 14.30 Uhr. Wir freuen uns darauf! Pfarrer Dr. Willy Mayunda und Gisela Barbara Tobler, Standortleiterin vom almacasa Oberengstringen
Gemüse Aktuell: Gurken und n vom Ankenhof Stangenbohnen • Frischgemüse aus Verkauf direkt ab Hof eigener Produktion • Dienstag von 08:30 bis 11: 00 Uhr • Spezialitäten und • Donnerstag von 16:00 bis 18:30 Uhr Früchte aus der Region • Freitag von 08:30 bis 11: 00 Uhr • aus Erdkulturen • Samstag von 08:30 bis 12:00 Uhr W. und P. Leuzinger, Ankenhofstr. 12, 8102 Oberengstringen, Tel. 044 750 38 30 www.gemuesevomankenhof.ch 46 Finanzen (8/8) – Wer hilft bei der Administration?
Wenn Ihre Augen nachlassen und die Hand beim (Unter-)Schreiben zittert. Wenn Angehörige oder Bekannte sich nicht mehr um Ihre administrativen Probleme kümmern können oder wollen. Wenn Briefe und Formulare der Versicherungen Bücher mit sieben Siegeln sind – dann können Sie sich helfen lassen. Vertrauenspersonen Natürlich muss man bei Geldangelegenheiten grösste Vorsicht walten lassen. Lesen Sie dazu unsere Tipps «Wem übergebe ich meine persönlichen Angelegenheiten?», «Klarheit verhindert unschöne Auseinandersetzungen» sowie «Vollmacht». Es gibt aber Hilfsorganisationen und Personen, denen man trauen kann. Treuhanddienste von Pro Infirmis und Pro Senectute Pro Infirmis (bis 65) bzw. Pro Senectute (ab 65) vermitteln Ihnen eine kompetente freiwillige Person, mit der Sie Einzahlungen, die Korrespondenz mit Ämtern, Abrechnungen mit der Krankenkasse und vieles mehr gemeinsam erledigen können. Die Arbeit der Freiwilligen wird jährlich von einem professionellen Treuhanddienst überprüft. Damit ist höchste Seriosität gewährleistet. An den Kosten des Treuhanddienstes beteiligen Sie sich je nach Ihren finanziellen Möglichkeiten. Kontakt: www.proinfirmis.ch / 044 299 44 11; www.pro-senectute.ch / 058 451 52 00. Vorsicht mit «Treuhändern» Wenn Sie lieber einen Treuhänder beiziehen möchten, sollten Sie bedenken, dass dieser Titel in der Schweiz nicht geschützt ist. Jedermann kann sich «Treuhänder» nennen, auch ohne entsprechende Ausbildung. Beachten Sie daher Folgendes: • Die Titel «Treuhänderin/Treuhänder mit eidgenössischem Fachausweis» oder «Eidg. dipl. Treuhandexperte» sind geschützt. • Mitglieder von Treuhand Suisse (www.treuhandsuisse.ch) oder EXPERTsuisse (www.expertsuisse.ch) sind eher vertrauenswürdig. • Prüfen Sie die Referenzen und/oder holen Sie eine Zweitmeinung ein. • Treffen Sie verbindliche Abmachungen, damit Ihre Angelegenheiten auch bei einem personellen Wechsel jederzeit und langfristig ausgeführt werden. Wenn Sie keine geeignete Person finden, bietet das Gesetz eine Lösung: Die Erwachsenenschutzbehörde (KESB) kann auf Antrag eine Beistandsperson oder eine(n) Mandatsträger(in) ernennen, die sich Ihrer Angelegenheiten annimmt. Für Ihre Fragen: Telefon 043 455 10 17 oder [email protected]
Ergänzende Informationen und weitere Tipps auf www.gesundheit-limmattal.ch
Anlaufstelle Gesundheit und Alter rechtes Limmattal Beatrice Feusi, Leiterin
47 Details finden Sie auf der Gemeindeseite von «reformiert», in den Schaukästen der Kirche oder unter www.ref-kirche-oe.ch Gospelchor: Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr (ausser in den Schulferien) Bibelkolleg für Frauen: Donnerstag, 21. Juni, 10.00 Uhr Spaghettiplausch: Donnerstag, 7. Juni, ab 11.30 Uhr. Anmeldung unter Tel. 044 750 06 06. Eltern-Kind-Singen: Mittwoch, 6. + 13. + 20. + 27. Juni. Informationen unter Tel. 043 455 09 28 (Frau Franziska Lissa). Schülermittagstisch: Jeden Mittwoch, 12. 00 Uhr. Anmeldung unter Tel. 079 172 13 35 (ausser in den Schulferien)
.RQILUPDWLRQ 6RQQWDJ-XQL8KULQGHUUHIRUPLHUWHQ .LUFKH
0XVLN *RVSHOFKRU2EHUHQJVWULQJHQ $QVFKOLHVVHQGDONRKROIUHLHU$SpURDXIGHP'RUISODW]
*RVSHOJRWWHVGLHQVW 6RQQWDJ-XQL 8KU LQGHUUHIRUPLHUWHQ.LUFKH PLWGHU ÄVSLULW³%DQGGHU .LUFKJHPHLQGH+|QJJ
MARTIN WEIBEL Malergeschäft OBERENGSTRINGEN
Telefon 044 750 01 58
48 5HIRUPLHUWHXQG.DWKROLVFKH.LUFKJHPHLQGHQ
Reformierte6HQLRUHQWXUQHQ -HGHQ'LHQVWDJ 8KU DXVVHULQGHQ6FKXOIHU und Katholische KirchgemeindenLHQ Seniorenturnen: Jeden Dienstag, 9.45 Uhr (ausser in den Schulferien) 6HQLRUHQ0LWWDJVWLVFK 'LHQVWDJ-XQL8KU$XVNXQIW 3HWHU/LVVD7HO Senioren-Mittagstisch: Dienstag, 12. Juni, 12 Uhr. Auskunft: Peter Lissa, Tel. 044 750 06 06 :DQGHUJUXSSHSOXV )UHLWDJ-XQL 0LWWZRFK-XQL 1lKHUH,QIRUPDWLRQHQVLHKH6FKDXNlV WandergruppeWHQGHUEHLGHQ.LUFKHQ 60 plus: Freitag, 8. Juni; Mittwoch, 27. Juni. Nähere Informationen siehe Schaukästen der beiden Kirchen.
9RUDQ]HLJH gNXPHQLVFKHU*RWWHVGLHQVWDXIGHP'RUISODW] 6RQQWDJ-XOL 8KUDXIGHP'RUISODW]
0XVLN %UDVVEDQG)HOVHJJ
käfele Kaffee Don George Untervaz GR
ässe abwechslungsreiche Wochenhits Restaurant à la Carte & Snackkarte & Catering jeden Freitag Tatar Variété
käfele | ässe | aperöle | gnüsse aperöle am Tisch , an der Fass-bar
8103 U‘engstringen chriesihoger.ch gnüsse 044 750 59 10 restaurant@tcue im Restaurant oder auf der schattigen Sonnenterrasse
Di | Fr: 11 / 21 Sa | So: 11/ 17 Mo Ruhetag
Jedermann/frau ist herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Sie!
49 Dienstag, 5. Juni 2018
von: 14.00 – 17.00 Uhr wo: Sportcenter Träff Neugutstr. 3 8102 Oberengstringen
FRAUENPODIUM OBERENGSTRINGEN
Betty Aeschlimann Gartenstrasse 48 8102 Oberengstringen E-Mail [email protected] Tel. 044 750 18 41 Natel. 079 298 82 34
50 Marionettenbühne Unterengstringen
«Märliziit»
Neu als Ferienangebot für Kinder bietet die Marionettenbühne Unterengstringen eine «Märliziit» an. An zwei Nachmittagen in den Frühlingsferien trafen sich be- geisterte Kinder in der Marionettenbühne. Sie konnten 3 Stunden mit allen Sinnen in die Märchenwelt eintauchen. Nach dem Erzählen der Bienenkönigin (Gebrüder Grimm) spielten die Kinder das Märchen nach und schlüpften in verschiedene Rollen. Mit bunten Tüchern, Kissen und Stühlen wurde das Bühnen- bild gestaltet. Alles improvisiert mit viel Lust und Begeiste- rung. Wir als Organisatorinnen freuen uns jetzt schon auf die nächste «Märliziit» in den Herbstferien.
Für die Marionettenbühne Esti Brügger und Monika Hirn
51 -XGRFOXE (QJVWULQJHQ VHLW 3RVWIDFK 2EHUHQJVWULQJHQ ZZZMXGRFOXEHQJVWULQJHQFK
6HOEVWIDOOZUIH
,P-XGRJLEWHVEHNDQQWOLFK:XUIWHFKQLNHQ 1DJHZD]D XQG.RQWUROOWHFKQLNHQ .DWDPHZD]D 8QWHU GHQ YHUVFKLHGHQHQ :XUIWHFKQLNHQ ELOGHQ GLH 6HOEVWIDOOZUIHHLQHEHVRQGHUH*UXSSHZHOFKHLP)ROJHQGHQJHQDXHUHUOlXWHUW ZHUGHQ %HLGHQ6HOEVWIDOOZUIHQOHJWVLFKGHU:HUIHQGH 7RUL VHOEVWDXIGHQ%RGHQXP PLW VHLQHU JHVDPWHQ .|USHUPDVVH GDV *OHLFKJHZLFKW GHV *HJQHUV 8NH ]X EUHFKHQXQGLKQVR]X)DOO]XEULQJHQ%HLGHQPHLVWHQ6HOEVWIDOOZUIHQHVGDV =LHOGHQHLJHQHQ.|USHUP|JOLFKVWVFKQHOOXQWHUGHQ6FKZHUSXQNWYRQ8NH]X EULQJHQGDPLWGLHVHUNHLQH&KDQFHIUHLQ$XVZHLFKPDQ|YHUKDW=XGHP PXVV PLWGHQ$UPHQGHU)DOOYRQ8NHNRQWUROOLHUWZHUGHQGDPLWGLHVHUVFK|QDEUROOHQ NDQQ ,Q GHQ :HWWNlPSIHQ NDQQ HLQ SUl]LVH HLQJHVHW]WHU 6HOEVWIDOOZXUI GHQ 6LHJ EULQJHQ $OOHUGLQJV ELUJW GLHVH $UW GHV :HUIHQV GLH *HIDKU GDVV PDQ EHL PDQJHOKDIWHU $XVIKUXQJ SO|W]OLFK DXI GHP 5FNHQ OLHJW XQG GHU *HJQHU LQ RSWLPDOHU3RVLWLRQIUHLQH.RQWUROOWHFKQLNLVW'HVKDOEVLHKWPDQDQ:HWWNlPSIHQ HKHUVHOWHQ6HOEVWIDOOZUIH 7URW]GHP ORKQW VLFK GDV hEHQ GLHVHU 7HFKQLNHQ GD GHU -XGRND GDGXUFK YLHOVHLWLJHUXQGGDPLWXQEHUHFKHQEDUHU ZLUG
:XUIWHFKQLNDP%HLVSLHOGHV Von Stephan Schneebeli 'HU-XGRFOXE(QJVWULQJHQWUDLQLHUWDP0RQWDJ (UZDFKVHQH XQG)UHLWDJDEHQG -XJHQGOLFKH DE8KULQGHU7XUQKDOOHGHV6FKXOKDXVHV5HEEHUJLQ 2EHUHQJVWULQJHQ ,QIRVEHL6WHSKDQ6FKQHHEHOL7HO LQIR#MXGRFOXEHQJVWULQJHQFK RGHU XQWHUZZZMXGRFOXEHQJVWULQJHQFK 52 NATUR- UND VOGELSCHUTZVEREIN LIMMATTAL RECHTES UFER www.nvvlimmattalru.ch Oetwil - Geroldswil - Weiningen - Unterengstringen - Oberengstringen Rebblüetefäscht in Weiningen Wollen Sie mehr Wissenswertes über uns erfahren, uns kennen- lernen? Besuchen Sie uns an unserem Stand – am Samstag 16. Juni 2018 zwischen 10.00 bis 16.30 Uhr Gerne informieren wir Sie im Detail über unsere Aktivitäten, Ausflüge, Anlässe usw. Kontakte zum Natur- und Vogelschutzverein Limmattal rechtes Ufer: Edi Meier, Dietikon 044 742 36 34 [email protected] 53 KREISMUSIK LIMMATTAL www.kmlimmattal.ch Ein weiteres Mal liess das Bläsercorps der Kreismusik Limmattal die Melodien von be- kannten Kirchenliedern, Rock und Popmelodien, sowie klassisch arrangierten Stücken in der reformierten Kirche Oberengstringen erklingen. Unter der Leitung von Marcel Burch durften sich die zahlreichen Zuschauer in eine wunderbare Musikwelt entführen lassen. Währen rund einer Stunde konnten die Zuschauer mehr oder weniger bekann- te Arrangements geniessen. Auch die verteilten Liedertexte zu den Kirchenliedern wurden rege genutzt und somit waren nicht nur Melodien zu hören, sondern auch Gesang. Dies liess das Konzert sehr kurzweilig scheinen und das Publikum quittierte das Konzert mit Zugabenforderungen und lautstarkem Applaus. Möchten Sie über weitere Auftritte und Konzerte informiert sein? Dann besuchen Sie unsere Homepage www.kmlimmattal.ch Nicole Schüpbach 54 –* Ihre Steuererklärung Schnell erledigt ab Fr. 90. Wo Zahlen zählen 100 können Sie mit uns rechnen 95 75 * Einfache Steuererklärung schnell und kompetent erledigt ab Fr. 90.– Firmengründungen | Finanz- und Lohnbuchhaltung Steuerberatung | Immobilienverwaltung 25 5 Wir sind umgezogen: JBP Treuhand AG 0 Obere Hönggerstrasse 1 | CH-8103 Unterengstringen Fon 043 222 58 77 | www.jbp-treuhand.ch Treuhand JBP_InsEngstringer_130x90_7.0_Druckdaten Donnerstag, 11. Januar 2018 01:03:06 Ihr Service-Partner für Haushaltgeräte Verkauf und Einbau aller Marken sowie Reparaturen und Service Facasa GmbH Corinne & Martin Bruppacher Kirchweg 145a, 8102 Oberengstringen www.facasa.ch, [email protected] Tel. 044 750 34 43 55 Prod_Facasa_Inserat_Kurier_128x90mm_V4_150413.indd 1 13.04.15 13:29 UNTERENGSTRINGEN GEROLDSWIL / / Das besondere Bijou an bester Lage / / / / Kleines Paradies mit 6.5 Zimmern / / EFH MIT 210 m2 EFH 7.5 ZIMMERN freistehend / gepflegte Gartenanlage mit Pool / 100 m2 Nebenräume im UG / Doppelgarage renovationsbedürftig / mit Ausbaupotential / inkl. 2-Zimmer-Einliegerwohnung VERKAUF 044 750 22 02 / [email protected] / www.mach4it.ch Mitteilung der SVP Oberengstringen: Wahlen und Parolenfassung Liebe Oberengstringerinnen, liebe Oberengstringer Die Wahlen sind Geschichte. Erfreulicherweise durften wir feststellen, dass wir als eine der einzigen SVP Sektionen einen Gewinn in der Exekutive verbuchen konnten. Dafür möchten wir uns noch einmal ganz herzlich bedanken! Doch es geht schon weiter: Am 12. Juni stimmen wir über den Landkauf der des Coop-Areals durch die Limeco ab. Die SVP Oberengstringen hat zu diesem Geschäft die JA-Parole beschlossen. Möch- ten Sie nächstes Mal auch mitdiskutieren? Werden Sie jetzt Mitglied!glied! Ihre SVP Oberengstringen www.svp-oberengstringen.ch «Wärmi und Energie wo i eusäm Wald nahwachst!» Die Holzkorporationen Ober- und Unterengstringen verkaufen Brenn- und Cheminéeholz Bestellung über: Förster Peter Rieser, Hochrütistr. 7, 8103 Unterengstringen Mobil 076 562 20 57 l Mail [email protected] 56 Staldenweg 9 • CH-8102 Oberengstringen Telefon 044 751 11 48 • Fax 044 751 12 69 [email protected] • www.buergi-haustechnik.ch Werkstatt: Neugutstrasse 23 • CH-8102 Oberengstringen Planung Neubauten - Umbauten Reparaturen aller Art Wie Sie bei Krankheit, Behinderung und Unfall Ihr Leben meistern Anlaufstelle Gesundheit und Alter Für Ihre Anliegen: 043 455 10 17 www.gesundheit-limmattal.ch Infos zum Engstringer Kurier Auf unserer Engstringer Kurier-Home- Eidg. Dipl. Elektroinstallateur page finden Sie die meisten Antworten Stark- und Schwachstrominst. auf Ihre Fragen! Telefon, EDV und Servicearbeiten Unter anderem finden Sie dort die Inser- Elektro A. Bender tionspreise und die Insertions-Bedingun- Sonnenbergstrasse 14 gen, die Redaktionsschlussdaten und so- 8102 Oberengstringen gar ein «elektronisches Kurier-Archiv»! Telefon 044 750 15 00 Telefax 044 751 15 11 www.engstringer-kurier.ch www.elektro-bender.ch IHRE MEHRWERT- MACHER IM LIMMATTAL. Für Verkauf, Vermietung, Schätzung und Bewirtschaftung von Immobilien. 044 750 22 00 www.mach4it.ch – in Weiningen und Schlieren 57 Wir sind gut gelaunte Frauen ab 30 und halten uns 1 bis 3 mal pro Woche fit. Unsere Trainings finden in der Sportanlage Brunewiis in Oberengstringen statt. Fit am Morgen 30+ Montag, 9.00 - 10.10 Uhr, Mehrzweckhalle Allgemeines Turnen Mittwoch, 20.15 - 21.30 Uhr, Kleine Halle Turnen 50+ Mittwoch, 9.30 – 10.30 Uhr, Mehrzweckhalle Aqua-Fitness 1. Mittwoch im Monat, 20.15 – 21.15 Uhr, Hallenbad Wir freuen uns auf jeden Besuch! Infos: Co-Präsidentinnen Anna Beer 044 750 02 41 Jeanette Hollenweger 044 750 26 57 [email protected] Technische Leiterin Sandra Miulli 043 819 09 93 58 Die Engstringer Glücksbringer Ihr Kaminfeger-Team Christoph Sauter Willi Frei Pius Gobetti Sandra Haslebacher Dietikon & Weiningen Loris Ardielli 59 Schiessen lernen – Freunde treffen Schnuppertage im Armbrustschiessen! Armbrustschiessen ist ein moderner Sport und bietet den idealen Ausgleich zur Hektik im Alltag. Ein beruhigendes Hobby bei dem Unruhe, Anspannung, Stress und Mühe mit der Konzentration abgebaut, aber gleichzeitig die Konzentrationsfähigkeit geschult werden kann. Wir suchen neue Mitglieder und führen am 7. Juni ab 17 Uhr und am 9. Juni von 10 bis 15 Uhr Schnuppertage durch. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Willkommen sind Jugendliche ab 12 Jahren und auch Erwachsene, die im ruhigen und umweltfreundlichen Sport unverbindlich schnuppern und die flotte Kameradschaft bei uns kennen lernen möchten. www.asoberengstringen.ch 60 Pelz – Leder – Textil Albert Zirn 8049 Zürich-Höngg, Am Wasser 157 (Bus 80, 89, 304 + 308 bis Winzerhalde) Tel. 044 341 92 77 www.pelzzirn.ch Profitieren Sie von unseren Sonderangeboten für «RUPFEN» - PELZ-ÜBERSOMMERUNG - NEUANFERTIGUNGEN - SCHEREN oder RUPFEN auch «alte Pelze» - Reparaturen von Pelz – Leder – Textilien - Einschätzungen – Expertisen ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag-Freitag 9.00 - 12.00 und 14.00-17.00 Uhr oder nach Vereinbarung ROLF Neugutstrasse 25 WEIDMANN AG 8102 Oberengstringen Telefon 044 750 58 59 BAUSPENGLEREI Telefax 044 750 55 20 STEIL- & FLACH-BEDACHUNGEN www.rolf-weidmann.ch REPARATUREN 61 LSGZ Wer sind wir eigentlich? Eigentlich heisst der Verein traditionell "LehrerInnensportgruppe Zürich" (deshalb LSGZ) aber wir haben diese Beschränkung längst hinter uns! Jede und jeder kann mittrainieren und auch Mitglied werden. Bei uns trainieren Sek-Lehrer, Buchhalter, Physiotherapeut, Entwicklungshelfer, Treuhänder, Techniker und weitere Berater. Momentan leider nur Männer. Lehrpersonen sind speziell willkommen!! Unser Markenzeichen ist der sportliche und menschliche Pluralismus. Im Juni muni...... is Träning wäni gerng mitem Böle spile. Es sind im Juni Ballspiele angesagt, immer mit quali-fixierten Trainern und immer mit einer gesunden Portion Gymnastik zum Fortführen zu Hause. Juni 2018 07.06. Fussball im Hinblick auf WM 18 14.06. Basketball im Hinblick auf CH- Brazil (17.6.) 21.06. Volleyball im Hinblick auf CH- Serbien (22.6.) 28.06. Fussball im Rückblick auf CH-Costa Rica (27.6.) Wann und wo? Am Donnerstag 18.30 bis 19.45, in der Turnhalle Rebberg in Oberengstringen Kontakt und Hilfe generell: Martin Largier, Oberengstringen 044 342 06 50 62 Spiel- und Chrabbel-Treff Alter: Kinder von 0 bis 5 Jahre mit Begleitperson (ältere Geschwister herzlich willkommen) Wann: Jeden Mittwochnachmittag (ausser Schulferien) von 15.00 – 17.00 Uhr Wo: Freizeit-Pavillon, Büelstrasse 15, Unterengstringen weitere Informationen/Kontaktpersonen: Jeannette Liistro 044 751 19 93 63 Jubiläumskonzert 2018 im Orgelsurium in Unterengstringen Rüchblick: Das Jubiläumskonzert 2018 im Orgelsurium ist Geschichte. Es war ein voller Erfolg. Das Orgelsurium bot auch den gediegenen Rahmen für unser Konzert, das bei den Zuhörern sehr gut angekommen ist. Ein herzliches Dankeschön an Jacki Rubi und ihr Team die uns dieses Konzert in ihren Räumlichkeiten ermöglichte. Vorschau: Zur Eröffnung des Dorffestes spielen wir für Sie am Freitag, 24. August 2018. Reservieren Sie sich dieses Datum, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Planen sie ein Fest oder einen Anlass, kontaktieren Sie uns. Gerne begleiten wir Ihre Festlichkeit mit einem schönen Konzert. In eigener Sache: Die Engstringer Bauernkapelle ist eine Blaskapelle, die den böhmisch/mährischen Musikstil pflegt. Wir musizieren aus Freude an unserem Hobby. Wir suchen dringend motivierte Musikanten. Wir sind ca. 14 aktive Musikanten. Unser Repertoire besteht aus Polkas, einigen Walzern, Märschen, aber auch Unterhaltungsmusik spielen wir. Musikanten auf allen Registern sind bei uns herzlich willkommen. Wir proben am Donnerstag ab 20.00 Uhr abwechselnd im Zentrum Oberengstringen oder in der Gemeindeschüür Oetwil a.d.L. Kontakt: Präsident Richard Arquint, Industriestr. 7a, 8108 Dällikon, Tel. +41 79 528 19 14. Mail:[email protected] Homepage: www.engstringer-bauernkapelle.ch, besuchen Sie unsere Webseite. Text: Andreas Schenkel Bild: Fabian Schenkel 64 45. Limmat-Cup 2018 Am 14. und 15. April war es wieder soweit: Der grosse Kunst- turnwettkampf Limmat-Cup fand in Unterengstringen statt! Rund 380 Turnerinnen reisten aus der ganzen Schweiz herbei, um ihre Kunststücke auf dem Boden, beim Sprung, am Barren sowie auf dem Balken vorzuführen. In verzierten Turngwändli und mit aufwändigen Flechtfrisuren wetteiferten die Mädchen um die Podest Plätze. Die vielen Zuschauer – neben Eltern und Geschwistern der Turnerinnen fanden auch viele Unterengstrin- ger den Weg in die Turnhalle Büel – applaudierten bei vollbrach- ten Übungen. Aber nicht nur in der Turnhalle, auch auf dem restlichen Festgelände war redlicher Betrieb. Das Frühlingswet- ter lockte die hungrigen Besucherinnen und Besucher zu den Festbänken, wo sie Köstlichkeiten vom Grill geniessen konnten. Dank den unzähligen Helfern vor und hinter der Kulisse sowie der Sponsoren konnte einmal mehr der Limmat-Cup erfolgreich durchgeführt werden. So freuten sich die Turnerinnen am Ende des Durchganges immer besonders auf die Rangverkündigung, an der allen nochmals für ihren sportlichen Einsatz gedankt und beglückwünscht wurde. Die besonders starken Leistungen wurden mit einer Medaille belohnt, alle Turnerinnen erhielten jedoch als Andenken ein Trinkglas mit Süssigkeiten. Wir können zurückblicken auf ein sportliches Wochenende mit fröhlicher Stimmung und stolz sein auf die vielen talentierten Turnerinnen. Wir freuen uns bereits auf den nächsten Limmat- cup, der 13./14.04.2019 erneut in Unterengstringen stattfinden wird! Weitere Details sowie die gesamten Ranglisten und Bilder sind unter www.tvengstringen.ch zu finden. OK Limmat-Cup und Turnverein Engstringen Text: Vera Zimmermann Bild: Godot Gröner 65 eao-eisenbahnamateure oberengstringen 8102 Oberengstringen klein aber fein „Faszination Modelleisenbahn 1:87“ Oberengstringer Modelleisenbahnanlage „Kaeserberg“ eine Attraktion über 610 m2 in Granges-Paccot Teil 3 Betriebliche Dinge…. Jedem Zug ist ein festes Abstellgleis zugeordnet, dessen Nummer dem zugehörigen Fahrregler ent- spricht. Die Zugsgarnituren sind im grossen Schattenbahnhof in drei Sektoren nach Gattungen ver- teilt. Der Sektor A umfasst die Gleise 0 bis 27 für Eurocity- und Interegiozüge-Schnellzüge, der Sektor B mit den Gleisen 28-43 warten unterschiedlichste Kurzzüge und Pendelformationen des Regional- verkehrs mit der S-Bahn, der Sektor C beherbergt auf den Gleisen 44.58 die Güterzüge. Im Regelbe- Drei Tage Unterhaltung & trieb läuft der Schattenbahnhof automatisch. Um die hohen Anforderungen der Modellanlage Ka- eserberg zu erfüllen, sind zum Betrieb fünf miteinander verbundene Personal Computer notwendig. kulinarische Delikatessen Die hier eingesetzte Software stammt vom deutschen Hersteller Gahler 1 Ringstmeier (G+R), der dazu sein Programm „Modellbahnsteuerung per Computer“ (MpC Classic) zur heutigen Version 3.9 weiter- entwickelte. 24.–26. Radys In der Ebene 0 der Modellanlage befinden sich auch die verschiedenen Werkstätten und der Lager- raum für die Ersatzfahrzeuge und das Reservematerial. Für jede Zugskomposition ist mindestens ein Andrew Bond zweites typengleiches Triebfahrzeug vorrätig und betriebsbereit programmiert, die wie einige wert- AUGUST Suspenders volle Sammlerobjekte für die Besuchenden sichtbar in Vitrinen untergebracht sind. Zauberei Junge Junge! Die auf der Ebene 0 wartenden Züge werden automatisch auf die Fahrt geschickt, sobald ein Zug der gleichen Gattung in die entsprechende Gleisgruppe zurückgekehrt ist. Über die Spirale nach Simmen Vom grossen Schattenbahnhof auf Ebene 0 rollen die Züge beider Spurweiten rechnergesteuert in eine Gleiswendel, wo sie auf getrennten Trassen über eine Spirale mit 14.5 Wendeplatten zu den Zwi- schenbahnhöfen hochfahren. Auf 134 m Gleislängen überwinden sie dabei einen Höhenunterschied Jubilarenkonzert von 2.40 m. Je nach Geschwindigkeit, der Anzahl und Dauer ihrer Distanzhalte legen sie diesen Stre- Kinderflohmarkt und -kino ckenabschnitt in fünf bis zwölf Minuten zurück. Im unterirdischen Zwischenbahnhof lassen sich maxi- Ökumenischer Gottesdienst mal 16 Züge in Bereitschaft halten, die auf 13 Normalspurgleisen und drei Gleisen der Meterspur ab- gestellt werden können. Drei Bildschirme zeigen diesen Bereich und seine Belegung den Fahrdienst- Ballonwettbewerb leitern auf der Ebene 1 und 2. Damit besteht auch hier die Möglichkeit, die Zugsreihenfolge zu beein- flussen. Erst auf Befehl der Bahnhofsvorstände wechseln die Züge in den sichtbaren Teil der Modell- anlage, um dann in den grossen Bahnhof einzufahren. Wendeschleife in Ebene 1 Am anderen Ende der H0-Anlage sind die weiteren Schattenbahnhöfe eingerichtet. Sie befinden sich Grill, Crêpes, unter dem Dorf und leiten die durch die beiden Tunnels eintreffenden Züge über zwei Wendeschlei- Ghackets mit Hörnli fen auf die Modellanlage zurück. Sie fahren dann ein zweites Mal vorbei in den grossen Bahnhof und weiter in den Zwischenbahnhof. Danach folgt Berg und Alp und dort stehen 7 Abstell- oder Überhol- Wein, Bier und ungsgleise zur Verfügung, welche vom Fahrdienstleiter am Stellpult mit Kameras und Gleisbelegtmel- vieles mehr dern überwacht werden. Durch Tastendruck ruft er die dann den gewünschten Zug ab. Steuerung und Fahrbetrieb im nächsten Kurier als Fortsetzung Ihr eao Im Sommer besucht der eao diese Modellanlage im Kaeserberg. Hinweise sehen Sie im Kurier oder auf unserer Website www.eaoe.ch Gäste sind wie immer herzlich willkommen. Unsere Papiersammlung vom 5. Mai 2018 ergab für unser Verein ein sehr erfreuliches Resultat. Dazu ein herzliches Dankeschön vom eao für Ihre Bereitstellung der vielen Papierbündeln. Gemeinde Dorfplatzfest 66 Oberengstringen OK Oberengstringen Oberengstringer Drei Tage Unterhaltung & kulinarische Delikatessen 24.–26. Radys Andrew Bond AUGUST Suspenders Zauberei Junge Junge! Jubilarenkonzert Kinderflohmarkt und -kino Ökumenischer Gottesdienst Ballonwettbewerb Grill, Crêpes, Ghackets mit Hörnli Wein, Bier und vieles mehr Gemeinde Dorfplatzfest Oberengstringen OK Oberengstringen Brandstrasse 26 Pneushop 8952 Schlieren Tel. 043 819 08 08 Sergio Pallaoro GmbH Fax 043 819 08 09 Ihr kompetenter Partner im Limmattal für jeden Pneu [email protected] www.pallaoro.ch Pneuhaus und Autoreparaturwerkstatt Bewahren Sie einen kühlen Kopf Lassen Sie Ihre Autoklimaanlage regelmässig alle 2-3 Jahre überprüfen und füllen, so verhindern Sie teure Reparaturen an der Anlage. Preis ab Fr. 150.- – Abgaswartung für Benzin und Diesel – Autoservicearbeiten und MFK bereitstellen – Batterien für Autos, Lieferwagen und Motorräder – Ersetzen von Auspuff, Bremsen und Stossdämpfer – Reparaturen von Carrosserieschäden und Frontscheiben Lieferwagen mit Hebebühne zu vermieten Kundenreifen-Einlagerung 68