Wir Bauen Mit Charakter Wir Bauen Mit
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Herausgeber: Gemeinderat Unterengstringen · Erscheint quartalsweise viermal pro Jahr · Nr. 115 · Ostern 2020 Redaktion: Pascal Brun, Gemeindekanzlei, [email protected] · Inserate: [email protected] · Textbeiträge: [email protected] Layout, Zusammenstellung und Druck: HadererDruck AG, Hönggerstrasse 15, 8103 Unterengstringen Inseratpreise: (Höhe 75 mm) • 1-spaltig: Fr. 210.– • 1½-spaltig: Fr. 300.– • 2-spaltig: Fr. 400.– • 3-spaltig: Fr. 590.– Redaktionsschluss für Textbeiträge und Inserate: 14. Juni 2020, erscheint 7. Juli 2020 Bericht aus dem Gemeindehaus Editorial Sperrgutmarken Projektes und deren Rea- Liebe Unterengstringerinnen, liebe Unterengstringer lisierung, beeindruckte Bitte beachten Sie, dass die Zuschauerinnen. Auf- Der Corona-Virus bestimmt im Moment leider unser Sperrgutmarken nicht für geteilt in zwei Gruppen 60-Liter- und 110-Liter Säcke gewohntes Leben. Es ist wichtig, dass die von Bund und konnte die eigentliche gedacht sind. Wir bitten Sie, Kanton verordneten Massnahmen eingehalten werden, Führung beginnen. Die die Sperrgutmarken nicht denn nur so können wir die Pandemie möglichst bald eine Gruppe startete im an neutrale Abfallsäcke zu Erdgeschoss und die An- hinter uns bringen. kleben. Sie werden vom Ent- dere im 2. Stock. Jede Ab- Unsere Gemeindeverwaltung erreichen Sie telefonisch sorgungsunternehmen nicht teilung und jedes Büro wurden geöffnet und die Mitar- mitgenommen! nach wie vor zu den üblichen Zeiten, allerdings sind die beiterinnen und Mitarbeiter der Kanzlei wurden von den Türen vorsichtshalber geschlossen, damit Ansammlun- Schwestern mit Fragen eingedeckt, welche sie auch sehr gen im Foyer vermieden werden können. Um Ansteckun- Versprechen eingelöst... gen vorzubeugen, arbeiten unsere Mitarbeitenden bis Am 22. Januar 2020 war es auf Weiteres abwechslungsweise von zuhause aus. Wenn endlich soweit, dass die Ge- Sie persönlich ins Gemeindehaus kommen möchten, meinde Unterengstringen bitten wir um telefonische Vereinbarung eines Termins ihr Versprechen für eine (043 343 2030). Bitte beachten Sie auch unsere Mittei- Gemeindehaus-Führung für die Schwestern des Klosters Fahr wahrnehmen konnte. 14 Schwestern, unter der Lei- lungen auf der Startseite der Gemeinde-Homepage un- tung von Priorin Irene Gassmann, hatten sich für den ter «Corona-Virus». Besuch angemeldet. 11 machten sich zu Fuss vom Klos- Hier nochmals die wichtigsten Notfall-Nummern (24h) ter auf den Weg und nur 3 wünschten chauffiert zu wer- den. Um 14.00 Uhr wurden Sie vom Gemeindepräsidenten • Medizinische Hilfe im Notfall (nicht lebens- Simon Wirth und Gemeinderat Urs Muntwyler im Foy- bedrohlich), Aerztefon: 0800 33 66 55 er empfangen und zugleich feierlich begrüsst. Gespannt • Notfall, lebensbedrohlich: 144 warteten die Damen darauf, dass die Abwechslung zum Für Nachbarhilfe (Einkaufen, Medikamente besorgen, Klosteralltag in Form eines Gemeindehaus-Rundgangs los- gerne beantworteten. Auch für uns gab es von Seiten des ging. Die offizielle Begrüssung durch Simon Wirth fand Klosters immer wieder Interessantes zu hören. Nachdem mit dem Hund spazieren gehen, etc) steht die Organi- im imposanten Gemeinderats-Sitzungszimmer statt. Um alle Winkel und Ecken des Hauses bewundert wurden, sation Unterengstringen-Hilft von hilf-jetzt.ch unter die Entstehung des Gebäudes zu erfahren, wurde eine kur- ging es in der «Cafeteria» zum gemütlichen Teil. Nach 079 249 5695 bereit. Zudem sind die Zivilschutzorgani- ze PowerPoint-Präsentation am Grossbildschirm gezeigt. kurzen Dankesansprachen von beiden Seiten, konnte man sationen aktiv. Allen Freiwilligen, welche sich zur Verfü- Die ganze Geschichte von den früher gescheiterten Vor- sich dem bereit- gung gestellt haben, ein riesiges Dankeschön. stössen für einen Neubau an verschiedenen Standorten, stehenden «Zvie- bis hin zum von der Gemeindeversammlung genehmigten ri» widmen. Bei Einiges wird sich wohl durch diese Situation ändern: die Orangensaft und Digitalisierung macht einen grossen Schritt vorwärts. Wein wurden Neue Arbeitsmodelle bleiben auch über diese Zeit hinaus beidseitig weite- weiter bestehen, wahrscheinlich mit einem positiven Ef- re Fragen gestellt fekt auf den Verkehr insgesamt. Dennoch, die wirtschaft- und beantwor- tet. Simon Wirth lichen Schäden sind nicht zu unterschätzen. und Urs Muntwy- Nun, Frühling wird es glücklicherweise trotzdem, auch ler durften noch als Dankeschön ein Präsent mit «Selbst- wenn wir leider auf unser Mittefasten verzichten muss- gemachtem aus dem Kloster» entgegennehmen. Um recht- ten. Ich hoffe, Sie können sich an schönen Frühlingsta- zeitig zum Abendgebet im Kloster zurück zu sein, machten sich die Schwestern im Anschluss wieder auf den Rück- gen erfreuen und wünsche Ihnen frohe Ostern. Und vor weg... wiederum 11 zu Fuss und 3 mit Fahrservice. allem: bleiben Sie gesund! Schön war’s! Ihr Gemeindepräsident Simon Wirth Umbauten grabenloser leitungsbau renovationen kanalisationen kundenarbeiten ESSLINGER AG WIR BAUEN MIT CHARAKTER Ruchstuckstrasse 31 | 8306 Brüttisellen WIR BAUEN MIT CHARAKTER T +41 44 439 50 50 | esslinger.ch Unterengstringer Nachrichten · Nr. 115 · Ostern 2020 Seite 2 Sachbereichsprüfung 2019 «HRM2» • Bei den schulischen Belangen sind zudem die Pub- • Es wird an die Eigenverantwortung der Einwohner/ likationen auf der Schul-Website (www.schuleunter- innen appelliert, sich bei Bedarf durch Nachbar/in- Die Revipro AG, Revision und Beratung, erstattet mit Sch- engstringen.ch) zu beachten. nen und Verwandte unterstützen zu lassen. Dies gilt reiben vom 13. Januar 2020 Bericht über die Sachbereich- insbesondere für den Einkauf von Lebensmitteln, sprüfung 2019 «HRM2» der Politischen Gemeinde Unter- • Kinderkrippen, Kita‘s etc. sind von der Schul- wenn Personen nicht mehr selber aus dem Haus ge- engstringen, welche im Zeitraum vom 3. Dezember 2019 Schliessung nicht betroffen, da diese keine obliga- hen können. bis 13. Januar 2020 durchgeführt wurde. torischen Schul-Angebote darstellen. • Die Vorgaben und Empfehlungen des Bundesamts Die Prüffelder waren: • Die Krippen in Unterengstringen richten sich nach für Gesundheit und der kantonalen Gesundheitsdi- den Empfehlungen des Regierungsrats. Die betroffe- - Eröffnungsbilanz rektion – insbesondere bezüglich der Hygiene und nen Eltern werden direkt vom Betrieb orientiert. - Bilanz des Abstandes – sind zu beachten und umzusetzen. - Erfolgsrechnung • Über eine allfällige Schliessung von Spielgruppen • Weitere Informationen befinden sich auf den - Investitionsrechnung und weiterer Eltern/Kinder-Angeboten entscheiden Websites der Gemeinde (www.unterengstringen.ch) - Funktionale Gliederung die jeweiligen Organisationen selber. Die betroffenen und des Bundesamts für Gesundheit - Anlagebuchhaltung Eltern werden direkt informiert. (www.bag-corona virus.ch). Der Bericht gibt zu keinen Beanstandungen Anlass. Der • Personen über 65 Jahren sollen den öffentlichen Ver- Bitte beachten Sie, dass jeder Zeit weitere Massnahmen Gemeinderat dankt der Finanzverwaltung für die tadel- kehr nicht benutzen. des Bundes und des Kantons erfolgen können. lose Führung obiger Bereiche. • Alle anderen Personen sollten den öffentlichen Ver- ZKB Jubiläumsdividende – Ideenvorschläge kehr möglichst meiden. • Arbeitgeber/innen sollen es den pendelnden Mitar- Die Zürcher Kantonalbank hat am 8. Februar 2019 mitge- beitern/innen ermöglichen, über flexible Arbeitszei- teilt, dass im Jubiläumsjahr 2020 neben der ordentlichen ten und Home-Office nicht den Hauptverkehrszeiten Ausschüttung eine ausserordentliche «Jubiläumsdividen- ausgesetzt zu sein. de» ausgerichtet wird. Massnahmen Coronavirus • Sämtliche Seniorenaktivitäten wie zum Beispiel Seni- Der Gemeinderat Unterengstringen hat beschlossen, diese Gemeinde Unterengstringen orenzmorge und Seniorenmittagstisch fallen bis auf Information der Bevölkerung von Unterengstringen breit weiteres aus. weiterzugeben und ihnen die Möglichkeit zu geben, kon- Liebe Einwohnerinnen und Einwohner krete Ideenvorschläge, zur Verwendung der Jubiläumsdi- • Die Jubilarenbesuche durch die Gemeinderäte wer- vidende, einzureichen. den bis auf weiteres eingestellt. Aufgrund der neuen Massnahmen, wel- Die Gemeinde Unterengstringen erhält von der ZKB eine • Für Spitäler, Alters- und Pflegeheime und Invaliden- cher der Bundesrat zur Bekämpfung des Jubiläumsdividende in der Höhe von CHF 118’500.00. Einrichtungen gilt ein Besuchsverbot, um die älteren Coronavirus erlassen hat, ist das Füh- und krankheitsanfälligen Personen zu schützen. Folgende Voraussetzung muss erfüllt sein: rungsorgan der Gemeinde Unterengstrin- • Ab sofort gilt voraussichtlich bis 19. April 2020 ein – Das Projekt muss öffentlich und für die gesamte gen zum Schluss gekommen, die Türen Veranstaltungs- und Versammlungsverbot. Bevölkerung von Unterengstringen zugänglich sein. der Gemeindeverwaltung geschlossen • Für die Absage oder Verschiebung einer Veranstal- Teilnahmebedingungen: tung ist der/die Veranstalter/in verantwortlich. zu lassen. Die Dienstleistungen der Ge- Teilnahmeberechtigt sind alle Einwohnerinnen und Ein- • Restaurants, Bars und Clubs bleiben voraussichtlich meindeverwaltung werden aufrechter- wohner und Vereine mit Sitz in der Gemeinde Unter- bis 19. April 2020 geschlossen. Imbissbetriebe, Take engstringen. halten. Um den persönlichen Kontakt zu Away, Betriebskantinen und Lieferdienste für Mahl- Projektideen mit Kurzbeschrieb und Kostenschätzung zeiten dürfen offen bleiben. minimieren, werden Termine nur nach können bis am 30. April 2020 schriftlich per Post an die • Für die Wirtschaft sind wirksame Instrumente