Beilage in dieser Ausgabe: Entsorgungskalender 2021

Nr. 118 · Winter 2020 Redaktion: Layout, Zusammenstellung und Druck: Redaktionsschluss Pascal Brun, Gemeindekanzlei, HadererDruck AG, Hönggerstrasse 15, für Textbeiträge und Editorial Impressum info@.ch 8103 Unterengstringen Inserate: Inserate: Inseratpreise: (Höhe 75 mm) 7. März 2021 Liebe Unterengstringerinnen, liebe Unterengstringer Herausgeber: [email protected] 1-spaltig: Fr. 210.– Erscheinungsdatum: Gemeinderat Unterengstringen 1½-spaltig: Fr. 300.– 30. März 2021 Erscheint quartalsweise viermal Textbeiträge: Das Pandemie-Jahr 2020 wird bald Geschichte [email protected] 2-spaltig: Fr. 400.– pro Jahr 3-spaltig: Fr. 590.– sein. Was für ein Jahr! Ein Jahr der Verzichte, Ab- sagen von allerlei Anlässen, ein Jahr des zu Hau- se Bleibens. In die Geschichte wird es jedenfalls eingehen als ein sehr spezielles, für viele auch Bericht aus dem Gemeindehaus sehr schwieriges Jahr. Und als ein trauriges Jahr für all diejenigen, welche als Folge der Pandemie Blumen in der Gemeinde Neuer Berufslernender 2020 – 2023, einen Menschen verloren haben. Glücklich, wer Kaufmann EFZ Werkmitarbeiter Tobias Stadelmann, sowie Hauswart die Krankheit überstanden und sich auch von Marcel Camini haben Anfang November begonnen die Die freie KV-Lehrstelle 2020 – 2023 konnte kurzfris- den Folgen erholen konnte. Es war nicht einfach Gemeinde mit Blumen zu verschönern. Bei der Bushal- tig noch besetzt werden. Herr Saman Furutan hat die wieder einmal so eine normale Grippe…. testelle Eckstein, bei der Sammelstelle der Post sowie Herausforderung angenommen und ab Oktober seine vor dem Gemeindehaus wurden Beete und Tröge mit dreijährige Lehre (M-Profil) bei der Gemeindeverwaltung Trotz der kürzer werdenden Tage, weniger Son- Stiefmütterchen (Viola x wittrockiana) bepflanzt. Die- Unterengstringen angetreten. Wir freuen uns, dass wir nenlicht: lasst uns möglichst positiv nach vorne se sind winterhart und beginnen im Frühling mit ihrer wiederum einen jungen Menschen auf dem Weg in die und auf das kommende Jahr schauen. Die Fall- Blütenpracht. Berufswelt begleiten dürfen und heissen ihn herzlich zahlen sinken, Impfstoffe werden bald verfüg- willkommen. bar sein. Das sind Indikatoren, welche in die gute Rich- tung zeigen. Sie bedeuten aber kaum, dass die Pandemie innerhalb von kurzer Frist erledigt sein wird. Lockerungen werden schrittweise er- folgen und Masken werden in Zukunft vielleicht sogar ähnlich verwendet werden, wie es im Fer- nen Osten üblich ist: bei Erkältung oder anderer Unpässlichkeit, damit man niemanden ansteckt. Werden die verordneten Verhaltensregeln weiter- hin beachtet, leisten wir einen Beitrag zur schnel- leren Überwindung der Seuche. Auch wenn wir in diesem Jahr auf die schönen Adventsfenster und den zugehörigen Treff ver- zichten müssen, wünsche ich Ihnen eine umso besinnlichere Adventszeit und ein frohes Weih- nachtsfest. Sammeln wir Energie für den Aufschwung im neuen Jahr! Das 2021 soll kommen! In diesem Sinn die besten Wünsche für ein erfolgreiches und glückliches neues Jahr. Ihr Gemeindepräsident Simon Wirth

Weiterbildung Sachbearbeiterin Sozialversiche- rungen – Deborah Stucki Deborah Stucki hat die interne Abschlussprüfung der KV Business School sowie die Diplomprüfung von Edu- pool erfolgreich bestanden. Vom 3. Mai 2019 bis 21. April 2020 hat Sie die Ausbildung besucht und ihr Fachwissen im Bereich der Sozialversicherungen und der Sozialen Sicherheit ausgebaut. Wir gratulieren Deborah Stucki herzlich zur bestanden Prüfung zur Sachbearbeiterin Sozialversicherungen edupool.ch!

Umbauten grabenloser leitungsbau renovationen kanalisationen kundenarbeiten

ESSLINGER AG WIR BAUEN MIT CHARAKTER Ruchstuckstrasse 31 | 8306 Brüttisellen WIR BAUEN MIT CHARAKTER T +41 44 439 50 50 | esslinger.ch Unterengstringer Nachrichten · Nr. 118 · Winter 2020 Seite 2

Weiterbildung zum Hauswart – Marcel Camini Marcel Camini hat die Berufsprüfung zum Hauswart er- folgreich bestanden. Er ist nun im Besitz des eidgenössi- schen Fachausweises. Ebenfalls erwähnenswert ist seine Abschlussnote von 5.4. Wir gratulieren ihm herzlich zu diesem Erfolg! Beendigung Springereinsatz, Abteilung Soziale Dienste Während dem Mutterschaftsurlaub von Sabrina Wild- haber, Berufsbeiständin, konnte die Gemeinde Un- terengstringen die Dienste von Frau Barbara Friberg Individuelle in Anspruch nehmen. Barbara Friberg beendet ihren Springereinsatz als Berufsbeiständin auf der Abteilung Soziale Dienste per 18. Dezember 2020. Wir danken ihr Für eine noch gründlichere und hygienischere Zwischen- Prämien­ herzlich für die Unterstützung in den letzten Monaten reinigung wird in den Schulferien jeweils der Boden indi- und wünschen Ihr für die Zukunft alles Gute. rekt mit der Akkubetriebenen Maschine bearbeitet und verbilligung (IPV) Vandalismus Schulareal Büel gereinigt. Am Wochenende vom 12. und 13. September 2020 wur- Mitteilung des Steueramtes den diverse Aussenwände und Vorplätze des Schulare- Anfangs 2020 erhielten die Steuerpflichtigen die proviso- als mit unnötigen Parolen verschmiert. Die Limmattaler rische Steuerrechnung für das Jahr 2020, welche bis Ende Zeitung berichtete vor wenigen Wochen bereits ausführ- Dezember 2020 fällig ist. Schauen Sie doch kurz nach Neuerungen für das Jahr 2021 lich darüber. Wir machen darauf aufmerksam, dass die oder erkundigen Sie sich mit einem Anruf oder E-Mail bei Wer im Kanton Zürich wohnt und in wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen lebt, hat Anspruch auf eine individuelle Prämienverbilligung (IPV). Ihrem Gemeindesteueramt Unterengstringen, wieviel be- Ab 2021 gilt im Kanton Zürich ein neues Gesetz. ziehungsweise ob noch etwas zu begleichen ist. Wichtig für alle Lehrabgänger/innen oder Absolventen/ innen einer Ausbildung 2020 Sie haben den ersten Schritt in die Berufswelt geschafft und die Lehre/Ausbildung erfolgreich abgeschlossen. Das kann bedeuten, dass das Einkommen in diesem Jahr er- Neuerungen: heblich höher ist als im letzten Jahr. Deshalb fordern wir alle Lehrabgänger/Innen und Absolventen/Innen einer Die neue Gesetzgebung achtet darauf, dass speziell die Ausbildung dazu auf, ihre provisorische Steuerrechnung Personen, welche zwingend auf die Prämienverbilligung 2020 anzuschauen und zu überprüfen, ob das Einkom- angewiesen sind, diese auch bekommen. So werden diver- men stimmen kann. se Abzüge für die Berechnung des Anspruchs nicht mehr Falls nicht, melden Sie sich bitte umgehend beim Gemein- berücksichtigt. Beispielsweise werden für die Berechnung desteueramt Unterengstringen, um das Einkommen an- die Kosten für Unterhaltsarbeiten an der eigenen Liegen- passen zu lassen. So vermeiden Sie im nächsten Jahr mit schaft, Beiträge an die 2. oder 3. Säule nicht mehr mitein- einer höheren Rechnung überrascht zu werden. bezogen. Neu werden auch bei jungen Erwachsenen in Ausbildung die Steuerdaten der Eltern mitberücksichtig. Neue Heizung in der Liegenschaft Dorfstrasse 30 (Feuerwehrdepot) und Schulhaus Büel Das Jahr 2021 wird als «Jahr 0» gesehen. Somit wird auch die Prämienverbilligung 2021 aufgrund der Steuerfakto- Bereits vor den Herbstferien wurde an der Dorfstrasse 30 ren 2021 berechnet. Dies hat zur Folge, dass die ersten die alte Ölheizung, welche aus dem Jahr 1996 stammte, Prämienverbilligungen nicht gemäss definitiven Steuer- ausgebaut. Die Liegenschaft wird nun mit der Fernwärme faktoren entsprechen. Aus diesem Grund gibt es nun fol- von der Limeco geheizt. Das übrige Heizöl von der Dorf- gende Lösung. Die definitiven Steuern 2021 werden voraussichtlich in den Jahren 2022/2023 bekannt. Infolgedessen wird eine provisorische Prämienverbilligung gesprochen. Das heisst, dass zuerst die Beiträge zu 80% an die Krankenkassen ausbezahlt werden. Sobald die definitiven Staats- und Gemeindesteuern vorliegen, werden die antragstellende Personen eine Restzahlung erhalten oder es wird eine Rückzahlung gefordert. Im Frühling 2020 hat die SVA Zürich die Personen ermit- telt, welche gemäss den damaligen Steuerfaktoren An- spruch auf Prämienverbilligung hatten. Denjenigen wurde bis Ende August 2020 die Antragsformulare zugeschickt. Falls Sie bis jetzt noch nichts erhalten haben, können Sie auf der Website der SVA Zürich das Online-Formular un- ter www.svazurich.ch/nachmeldung herunterladen, aus- strasse 30 ergab noch füllen und direkt der SVA Zürich einzuschicken. Verursacher bei der Polizei zur Anzeige gebracht wer- genau eine Tankfül- den. Weitere Massnahmen, um Vandalismus in Zukunft Wichtig zu wissen sind die Verjährungsfristen der indi- lung für die Heizung unterbinden zu können, werden geprüft. viduellen Prämienverbilligung. Diese können immer nur im alten Schulhaus. Scheuer-Saugmaschine in der Sporthalle 1 Jahr rückwirkend bezogen werden. Falls Sie im Jahr 2020 Im Schulhaus Büel merken, dass Sie noch Anspruch für die IPV 2018 hatten, Die im letzten Jahr neu angeschaffte Scheuer-Saugma- wurde in den Herbst- ist es leider zu spät. Falls es aber das Jahr 2019 oder 2020 schine Wetrok Delight erbringt ihre Dienste wie erwar- ferien der Gasheizkes- betrifft, können Sie sich beim Gemeindesteueramt Unter- tet. Einmal pro Woche wird mit ihr die Unterhaltsreini- sel ausgebaut. Auch engstringen melden und ein Nachtragsformular für die gung durchgeführt. Die 800 m2 der Sporthalle werden so hier wurde die Hei- individuellen Prämienverbilligungen verlangen. speditiv und durch das automatische Dosiersystem ökolo- zung von der kom- gisch gereinigt. pletten Schulanlage Büel an das Fernwär- menetz der Limeco angeschlossen. Die alte Gasleitung, wel- che durch den Korri- dor vom Büel A verlegt ist, wird noch zurück- gebaut. www.immobilienverkauf360.ch Prämienverbilligungen ab 2021 Wer im Kanton Zürich wohnt und in wirtschaftlich be- scheidenen Verhältnissen lebt, hat Anspruch auf eine in- Wir freuen uns auf Sie. dividuelle Krankenkassenprämienverbilligung. Karin Blömeke, Durch eine Gesetzesänderung wird es für das kommende immoberatung GmbH Jahr Änderungen bei der Anmeldung für die Prämienver- billigung geben. Seite 3 Unterengstringer Nachrichten · Nr. 118 · Winter 2020

Regeln bestimmen unseren Alltag Die Corona Pandemie – eine schwie- rige Zeit – in der laufend neue Hiobs- botschaften und schärfere Schutz- Wasserversorgung Unterengstringen massnahmen verkündet werden. Regeln und Massnahmen bestim- Information und Jahresbeurteilung zum Trinkwasser Unterengstringen 2020 men unseren Alltag zunehmend. Die- se einzuhalten, fällt uns allen nicht ------immer leicht. Auch auf dem Areal der Primarschule Unterengstrin- Prüfung der Trinkwasserqualität Erhebung am 10.11.2020 durch das Kantonale Labor in Zürich gen gelten Regeln, welche von Bür- gerinnen und Bürgern leider nicht Versorgte Einwohner 3990 Personen immer eingehalten oder bewusst/ Hygienische Beurteilung Die mikrobiologischen Proben lagen so weit untersucht unbewusst übersehen werden. In innerhalb der gesetzlichen Vorschriften. Das Trinkwasser vergangener Zeit musste die Primar- ist hygienisch einwandfrei. schule vermehrt feststellen, dass der Spaziergang von Hundebesitzern/- Chemische Beurteilung Gesamthärte Zone Gubrist: 29.0 - 34.0 °fH innen immer wieder über das Schula- Gesamthärte Zone Ischlag: 17.5 - 27.0 °fH real führte. Wir möchten sie darauf Gesamthärte Zone Weid: 16.0 - 19.5 °fH Gesamthärte Zone Industrie: 26.0 - 29.0 °fH hinweisen, dass seit dem Frühling Nitrat: 4-8 mg Nitrat pro Liter Trinkwasser 2020 auf dem ganzen Schulareal Der Toleranzwert liegt bei 40mg/l Trinkwasser. ein richterliches Hundeverbot gilt. Das Trinkwasser erfüllt die chemischen Anforderungen Wir möchten Sie höflichst anhalten, gemäss der Lebensmittelgesetzgebung. ihre Hunde künftig an der Büelstra- sse entlang oder über den «Chriesi- Chlorothalonil-Metaboliten Alle gemessenen Chlorothalonil-Metaboliten Proben sind hoger» auszuführen. Die Primarschule wird sich weiterhin bezüglich der geprüften und lebemittelrechtlich geregelten Parameter konform. zum Wohle aller Schüler/-innen und Angestellten ein- setzen und zählt dabei auf ihre wertvolle Unterstützung. Herkunft des Wassers ca. 10% aus Quellen des Gubristgebietes ca. 90% aus Grundwasser Verabschiedung und Danksagung Oscar Bamert, Obmann Ortsmuseum Behandlung des Wassers Quellwasser: Entkeimung durch UV-Anlage Grundwasser: keine Behandlung Am 16. November 2020 wurde Oscar Bamert vom Ge- meinderat als Obmann des Ortsmuseums verabschiedet. Besonderes Unterengstringer Trinkwasser hat einen guten Geschmack. Per 30. September 2020 ist er als Obmann des Ortsmuse- Temperatur liegt im Jahresmittel bei rund 10-13°C. ums zurückgetreten. Die Mitglieder der Abteilung Orts- Keine Versorgungsunterbrüche im Jahr 2020. Wasserrohrbrüche in Hauptleitungen 2020: 5 Stück. museum der Kommission für kulturelle Aufgaben haben Die Wasserversorgung Unterengstringen arbeitet nach die Suche nach einem/einer passenden Nachfolger/in dem Qualitätssystem der SVGW. aufgenommen. Weitere Auskünfte Wasserversorgung Unterengstringen Ralph Pfister, Leiter Wasserversorgung und Werke Dorfstrasse 13 8103 Unterengstringen Tel. 044 750 51 85 [email protected] www.unterengstringen.ch

Unterengstringen, den 19. November 2020

Erklärung: - Zone Gubrist: Ganze Sonnenberg- und Sparrenbergstrasse - Zone Ischlag: Oberhalb Zürcherstrasse bis und mit Rebhaldenstrasse inkl. Aegelseegebiet - Zone Weid: Unterhalb Zürcherstrasse bis und mit Langwisenstrasse

richtig und wichtig. Zwei Mädchen – eines aus Festlegung der Gemeindeversammlungs- dem Kindergarten, das andere aus der Unterstu- Termine für das Jahr 2021 fe – gaben ihrer Freude, in der Schulverwaltung, mit folgenden Worten Ausdruck: Die Gemeindeversammlungs-Termine für das Kindergartenkind: Jahr 2021 werden wie folgt festgelegt: – Dienstag, 15. Juni 2021 (Rechnung) «Ich bin so froh, dass ich dörf go baschtle. Alles – Mittwoch, 08. Dezember 2021 (Budget) isch verbote und weisch, mängisch isch es scho echli langwielig, immer nur mitem Mami». ausserordentliche Gemeindeversammlungen Unterstufenkind: werden nach Bedarf angeordnet. «Zum Glück hät dä Herr Berset d’ Schuel nöd zuegmacht. Suscht chönt ich nämlich nöd go Choche und das wär sehr schad». Was gibt es Schöneres als dankbare und glück- liche Kinder mit leuchtenden Augen.

Die Gemeinde bedankt sich ganz herzlich bei Oscar Ba- mert und seiner Ehefrau Heidi für ihre langjährigen ge- GEMEINDE UNTERENGSTRINGEN leisteten Dienste für das O rtsmuseum.

Ein Augenblick der berührt Weihnachten/Neujahr Jeweils nach den Herbstferien starten an der Primarschu- Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Donnerstag, le die verschiedenen, bei unseren Kindern sehr beliebten, 24. Dezember 2020, bis und mit Freitag, 1. Januar 2021, geschlossen. Freizeitkurse. In diesem Schuljahr konnte die Freizeit- kurs-Kommission Unter- und 51 Kurse Ab Montag, 4. Januar 2021 ist die Gemeindeverwaltung ausschreiben. Das vielfältige Angebot aus Sport-, Bastel-, wieder offen. Tanz-, Koch- und Experimentierkursen war innerhalb nur wenigen Tagen ausgebucht. Die verschärften Massnahmen Für die Anmeldung von Todesfällen melden Sie sich beim des Bundesrates und Volkschulamtes vom 14. Oktober Bestattungsamt unter Tel. 044 752 25 52. 2020 löste in der Kommission für einen kurzen Moment Ungewissheit aus. Dürfen die Freizeitkurse stattfinden Besten Dank für die Kenntnisnahme. oder wird eine Annullation unumgänglich sein? Die Er- Wir wünschen Ihnen schöne Festtage. leichterung war gross, als die Kommission den positiven schulbehördlichen Entscheid der Durchführung (vorerst) Gemeinde- und Schulverwaltung sowie Werkdienst erhielt. Für die Kinder war diese Entscheidung bestimmt Unterengstringer Nachrichten · Nr. 118 · Winter 2020 Seite 4 Primarschule

Editorial

Liebe Unterengstringerinnen, liebe Unterengstringer Ausfällen funktioniert und sich gegenseitig aushilft, Die Schulpflege hat sich schweren Herzens dafür ent- ist schon beeindruckend und lobenswert! Das Leben schieden, in diesem Schuljahr das beliebte Schnee- «Was wäre der Advent ohne Lieder!» Diesen Satz konn- hinter Schutzmaske und Plexiglas wird zum Alltag. sportlager aus der Agenda zu streichen. Dieses klassen- ten Sie in meinem Editorial vor einem Jahr lesen. Lei- Selbstverständlich sind durch die Hygienevorgaben übergreifende Lager wäre zwar sozialpädagogisch sehr der ist heute alles anders. Die Kinder, ja die ganze Ge- aber auch andere Bereiche wie der Hausdienst oder wertvoll, aber es widerspricht den angeordneten Vor- sellschaft wird angehalten, nicht mehr in Chören zu das Bibliotheksteam gefordert. Aber auch in den Räu- gaben. Und wir sind überzeugt, dass diese Vorgaben singen. Welch ein Kniefall vor dem Virus! Diese und men der Betreuung wird es bei der Umsetzung der im Winter immer noch ihre Gültigkeit haben werden. ähnliche Vorgaben führen dazu, dass das Leben un- Hygienevorschriften aus verschiedenen Gründen sehr serer Schülerinnen und Schüler monotoner geworden eng. Da ist die Schulverwaltung dankbar, dass sie sich Trotz aller Einschränkungen wünsche ich Ihnen be- ist. Konnte ich vor einem Jahr noch von verschiedenen nicht auch noch mit knappen Platzverhältnissen ab- sinnliche Festtage und ein gutes Neues Jahr. Und die- Anlässen berichten, bleibt das Blatt nun leer. Solange geben muss. Vielmehr kämpft sie sich dafür durch die ses hier ist nach meiner Meinung das einzig Positive wir jedoch mit diesen Massnahmen den Präsenzunter- täglich anfallende Arbeit, welche wegen der wachsen- dieser Pandemie: Die Entschleunigung unseres All- richt sichern können, können wir damit leben. den Schule auch immer grösser wird. Ihnen allen gilt tags gibt uns die Möglichkeit, die Adventszeit bewuss- mein Dank für die geleistete Arbeit zum Wohle unse- ter wahrzunehmen! Was ich aber sicher auch dieses Jahr wieder tun kann, rer Kinder! In diesen Dank schliesse ich auch meine ist meinen Dank aussprechen. Dieser Dank geht vor- Kolleginnen und Kollegen der Schulpflege mit ein. Ihr Schulpräsident Beat Fries ab an das Lehrerinnenteam, neu von einem Schullei- Momentan sind sie mit verschiedenen Aufträgen un- terduo angeführt, Beda Durschei und Nicole Stadel- terwegs, welche sehr zeitintensiv sind. Ich werde Sie zu mann. Wie gut dieses Team trotz coronabedingten gegebener Zeit darüber informieren.

Personelles So ist es im Schülerrat

Ich bin Désirée Abbenseth, geboren Stapfer, und vor 33 Jahren habe ich im selben Schulzimmer Lesen und Schreiben gelernt, wie nun meine ältere Tochter. In der Zwischenzeit habe ich eine kaufmännische Lehre in der Touristikbranche und die höhere Fachschule für Touris- mus in Luzern abgeschlossen, war ein Jahr in Rom und 9 Monate in Lateinamerika unterwegs. Mittlerweile ar- beite ich seit 13 Jahren bei der Swisscom (Schweiz) AG als Business Engineer. Dort bin ich für die Gestaltung be- trieblicher Prozesse, die organisatorischen Strukturen und konzeptionelle Lösungen zu den betriebswirtschaft- lichen und funktionalen Problemstellungen verantwort- lich. Tönt recht trocken – ist es auch. Als Ausgleich dazu unternehme ich gerne etwas mit meiner Familie, bin ich gerne in der Natur unterwegs, gehe Joggen, suche meine Der Schülerrat ist eine Gruppe aus verschiedenen Schü- Schule. Der Schülerrat ist freundlich und hilfsbereit. Der innere Mitte mit Yoga und treffe gerne Freunde – sofern lern von der zweiten bis zur sechsten Klasse. Schülerrat erneuert und malt schon verbleichte Sachen es vom BAG zugelassen ist. Ich koche gerne und liebe auf dem Pausenplatz nach oder kümmert sich um Pau- ein interessantes Tischgespräch. Daher gefällt mir auch So kann eine Schülerratsstunde ablaufen: senbeschäftigungen. Er bespricht auch Probleme, die so meine neue Aufgabe als Schulpflegerin mit dem Ressort Zuerst wird das Programm angekündigt. Danach gibt es oft gelöst werden können. Oder er organisiert Aktionen Personelles. Hier habe ich die Möglichkeit, mit vielen Infos aus den Klassen, die besprochen werden. Dann ar- für gute Dinge. Menschen in den Dialog zu treten, Bedürfnisse zu eru- beiten die Kinder an Projekten oder planen Events. ieren und optimale Strukturen zu schaffen, damit die Miki, 5. Klasse Schulkinder die besten und fairsten Bedingungen erhal- Zurzeit stellt der Schülerrat eine Stellwand her, wo er ten und ihren Schul-, Berufs und Lebensweg erfolgreich sich vorstellt und macht einen Wettbewerb für die ganze bestreiten zu können. Seite 5 Unterengstringer Nachrichten · Nr. 118 · Winter 2020

Einweihung des Schulhauserweiterungsbaus Büel A

Ein zweitägiges Schulfest hätte es werden sollen; Festzelt, rend die Klassen am Vor ­und frühen Nachmittag individu- fentlichkeit nicht in den Genuss dieses speziellen Auftritts Schülertheater, Rahmenprogramm, Plauscholympiade, elle Anlässe durchführten und zwischendurch von einem kommen durfte. Wer weiss, dereinst in der Postcoronazeit Marktstände, Musik, ... alles von langer Hand geplant und Zauberer unterhalten wurden, dekorierte unsere fleissige, im Hallenstadion... nichts davon konnte umgesetzt werden. Schweren Herzens kreative TTG-Lehrerin Tabitha Smith mit Unterstützung Nach der Veranstaltung lagen für 14 Klassen ebenso vie- mussten wir unsere monatelangen Vorbereitungen sowohl einiger helfenden Hände die Turnhalle. Und wie! Nach le symbolische Schulhausschlüsselbrote bereit, von denen in der Schulhauseinweihungskommission als auch in der dem farbenfrohen Ballonstart zog die gesamte Schüler- und jedes Kind zum Abschied ein Einzelbrötchen erhielt. schulinternen Steuergruppe unvollendet abschliessen. Lehrerschaft in die mit Unmengen von Girlanden gesäumte Klein beigeben wollten wir - mindestens was den Schüler- Turnhalle und liess sich coronakonform klassenweise nie- So fand unsere Schulhauseinweihung in Form eines klei- anlass anbelangt - indes nicht. Auf der Spielwiese vor dem der. Der gemeinsame Gesang und die Ansprache des Schul- nen, aber feinen Festaktes doch noch einen würdigen Ab- dekorierten Erweiterungsbau hätte das abgespeckte Fest leiters wurden umrahmt von unserer Schulband 4be4, ange- schluss. Zu verdanken ist dies insbesondere den engagier- stattfinden sollen. Doch auch dies blieb uns verwehrt. Ein führt von unserem Gitarrenlehrer Daniel Notter. Welch ein ten, äusserst flexiblen Mitgliedern der Steuergruppe für kalter, regnerischer Tag machte uns abermals einen Strich Knüller! Wie unsere vier 6.Klass-Bandmitglieder Zoe Unter- die Schulhauseinweihung Damaris Battaglia, Konstanze durch die Rechnung. An kurzfristige Planungsänderun- nährer, Anand Bansal, Valentin Ehrengruber und Nicola Biniok, Jasmin Fuchs und Tabitha Smith. gen waren wir uns mittlerweile gewöhnt. So entschieden Piovesan die Halle rockten, war ein schulisches Highlight, Beda Durschei Co.-Schulleiter wir uns, das Fest(-lein) in die Turnhalle zu verlegen. Wäh- das noch lange nachhallen wird. Schade nur, dass die Öf- Unterengstringer Nachrichten · Nr. 118 · Winter 2020 Seite 6

Die 4. Klasse von Anna Röösli hat Hochbeete gebaut

Im Rahmen der Schulhauseinweihung hat die 4. Klasse Hochbeete gebaut, welche sehnlichst darauf warten, im Frühling bepflanzt zu werden. Wir bedanken uns für die spontane Mithilfe des Elternforums und beim Gartencenter Hoffmann für die gross- zügige Spende der Bioerde. Anna Röösli Klassenlehrerin, 4. Klasse

Unterengstringens Wasserversorgung

Wir haben uns um 8.15 Uhr bei der Bushaltestelle Lang- drin haben. Diese führen in die Kläranlage in . wiesen getroffen. Als alle da waren, sind wir an den Schre- Danach sind wir zu einer Stufenpumpe nahe der Zürcher- bergärten vorbei zu einer Pumpstation gelaufen. Dort hat strasse gegangen. Hier wird das Wasser in das Reservoir Herr Pfister, der Brunnenmeister, auf uns gewartet. Nach- Weid gepumpt. Auch hier war die grüne Röhre wieder dem er uns begrüsst hatte, hat er uns das Wassernetz er- zu sehen. klärt. Es hatte zwei Wasserpumpen. Eine von Schlieren und eine von Unterengstringen. Wir haben bei diesem Weiter ging es ins Reservoir Weid. Es war eine absolute Aus- ersten Stopp das erste Mal die grüne Röhre gesehen. nahme, dass wir rein durften und zwar nur, weil Herr Pfis-

Von den Pumpen sind wir dann zur gelaufen. Dort ter dabei war. Das Haus war zweistöckig. Im ersten Stock sind wir durch einen Tunnel unter der Limmat gelaufen, war die Türe zu einem grossen, unterirdischen Raum, der den sonst niemand betritt ausser dem Brunnenmeister. Es ganz mit Wasser gefüllt war. Herr Pfister kontrolliert ein- gab keine Treppe um runter zu kommen, sondern eine Lei- mal im Jahr das Becken, meistens im Februar. Dann wird ter. Diese sehr steile und dreckige Leiter mussten wir run- das ganze Wasser ausgelassen. ter. Als alle unten angekommen waren, sahen wir drei Was- Als letztes gingen wir noch serröhren. Die oberste war kalt, weil sie Trinkwasser drin in den Wald. Dort haben wir hatte. Die unteren beiden waren warm, weil sie Abwasser das Quellwasser gesehen. Das ist so sauber, dass es gar nicht gereinigt werden muss. Das Häuschen war aber so klein, dass wir nur jeweils einzeln mit Herrn Pfister rein durften. Anschliessend gingen wir zur dicken Berta, da haben wir den Abschluss gemacht. Der Ausflug hat mir sehr gut gefallen. Wir waren den ganzen Morgen draussen und es war sehr spannend.

Noëmi und Karl, 4. Klasse Röösli Seite 7 Unterengstringer Nachrichten · Nr. 118 · Winter 2020

Autorenlesung 10./11. November 2020

Am Dienstag/Mittwoch, 10./11. November kam die Schü- lerschaft wie jedes Jahr in den Genuss einer Autorenle- sung. Unsere Arbeitsgruppe Sprachförderung engagierte Festtagsgebäck und den Abenteuerreisenden, Fotografen und Kinderbuch- autor Thomas Sbampato für einen Auftritt im Singsaal. Torten erwarten Sie in Er verstand es, seine faszinierenden Afrikabilder mit ein- drücklichen Erzählungen zu verbinden und vermochte der Bäckerei Wüst. mit seinen altersgerecht angepassten Präsentationen die Den Vitaminschub gesamte Schülerschaft zu begeistern. erhalten Sie, Herzlichen Dank an die AG-Sprachförderung für die gute Wahl und das tolle Erlebnis. auch in Form von Beda Durschei, Co.-Schulleiter Geschenkkörben bei Knack-Frisch! (Für Interessierte zu empfehlen: www.sbampato.ch) Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 06:00 Uhr -18:30 Uhr Samstag: 07:00 Uhr - 17:00 Uhr Sonntag: 07:30 Uhr - 17:00 Uhr Kontakt: Bäckerei Wüst Telefon: 043 811 88 22 www.baeckereiwuest.ch KnackFrisch Telefon: 043 455 07 75 www.knackfrisch.ch

Unsere Reise in den Tierpark Langenberg

Endlich war es so weit! Am Donners- Dort angekommen sahen wir als erstes die tag, dem 29. Oktober durften wir unsere Rothirsche und sogar eine Eule. Wir konn- ZVV-Entdeckungsreise antreten. Wir, die ten den Steinböcken beim Klettern zuse- 5. Klasse, haben im Fach NMG viel über hen. den Kanton Zürich und über den Zürcher Beim Eingang sahen wir das leere Bären- Verkehrsverbund gelernt. Als Höhepunkt gehege. Diese haben sich an diesem Tag dieses Themas durften wir unsere eigene leider versteckt. Dafür konnten wir einige Reise von Unterengstringen zum Tierpark andere Tiere beobachten: Mäuse, Ratten, Langenberg planen. Wildschweine, Raubkatzen, Füchse, Prze- Wir sind ohne Lehrpersonen in kleinen walski-Pferde und einen Luchs. Gruppen mit verschiedenen Verkehrsmit- s+g Händlerinserat Tabloid 4c d.qxp 18.02.2011 16:15 Page 1 Später sind wir auf den Spielplatz gegan- teln von Unterengstringen zum Haupt- gen und haben Räuber und Bulle gespielt. bahnhof Zürich gefahren. Jede Gruppe hat Wir waren so vertieft in das Spiel, dass wir sich einen anderen Weg mit unterschiedli- Garage Rolf Stucki kurz vor Schluss fast noch den Bus verpasst chen Verkehrsmitteln ausgesucht. Wir ha- Im Werd 2, 8103 Unterengstringen haben. Telefon 044 730 61 29 ben unsere Lehrpersonen dann am HB www.garagestucki.ch getroffen und sind mit ihnen bis zum Tier- Obwohl es den ganzen Tag ein bisschen park gefahren. geregnet hat, war der Ausflug mega cool! Erfahrung von Alexis, Asmy, Gioia, Laila, Mit VW, Škoda, Audi und SEAT kennen wir Ramiro und Ramon uns besonders gut aus. Kompetenz Wir verfügen über aktuelle technische Einrichtungen und modernste Diagnosetechnik. Preis/Leistung Wir bieten ein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis.

Bei uns hat es Ihr Auto gut. Feiner Ortsmuseums-Honig zu kaufen in der Bibliothek

Das Ortsmuseum hat leider coronabedingt immer noch geschlossen, deshalb übernehmen wir in der Bibliothek den Verkauf vom Ortsmuseums-Honig. Feinster Honig von Unterengstringer Bienen! Im Vergleich mit der Kostenberechnung der Bienenkönigin in unserem Gedicht von Josef Guggenmos ist der Preis von 10.- für ein Glas Ortsmuseums-Honig geradezu ein Schnäppchen!

Ganz herzliche Grüsse und bleiben Sie gesund!

Unterengstringer Nachrichten · Nr. 118 · Winter 2020 Ihr Bibi-Team Seite 8

TREFF BIBLIOTHEK Feiner Ortsmuseums-Honig zu kaufen in der Bibliothek

Öffnungszeiten: Mo – Fr 13.30 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 – 13.00 Uhr

Schulanlage Büel, 8103 Unterengstringen [email protected], unterengstringen.biblioweb.ch, 044 750 44 77

Roboter und Programmier-Spiele lieber zuerst ausprobieren!

In der Bibliothek können 3 Star-Wars-Sphero-Roboter, 4 Ozobot, 1 Botley mit Zubehör, Wieviel ist ein Glas Honig wert? 1 Bee-Bot mit Zubehör, 1 Doc Galileo und Gespräch mit der Bienenkönigin 1 Dot-Roboter für jeweils 4 Wochen ausgeliehen werden. «Erlauben Sie mir, einen Wunsch zu sagen. Viel Spass! Ich möchte ein Glas Honig haben. Was kostet’s? Ich bin zu zahlen bereit. Für was Gutes ist mir mein Geld nicht leid.» Das Ortsmuseum hat leider corona- «Sie wollen was Gutes für ihr Geld? bedingt immer noch geschlossen, Sie kriegen das Beste von der Welt! deshalb übernehmen wir in der Bibliothek den Verkauf vom Orts- Sie kaufen goldenen Sonnenschein, museums-Honig. Feinster Honig Sie kaufen pure Gesundheit ein! von Unterengstringer Bienen! Im Vergleich mit der Kostenberech- Was Besseres als Honig hat keiner erfunden. nung der Bienenkönigin in unse-

Der Preis? Ich verrechne die Arbeitsstunden. rem Gedicht von Josef Guggenmos

ist der Preis von Fr. 10.– für ein Glas Zwölftausend Stunden waren zu fliegen, Ortsmuseums-Honig geradezu ein um so viel Honig zusammen zu kriegen. Schnäppchen!

Ja, meine Leute waren fleißig! Ganz herzliche Grüsse und bleiben Sie gesund! Die Stunde? Ich rechne Zwei-Mark-Dreißig. Ihr Bibi-Team Nun rechnen Sie sich’s selber aus! 27.000 kommt heraus. 27.000 Mark und mehr. Hier ist die Rechnung, ich bitte sehr!» Josef Guggenmos

Zeit zum Spielen! Zeit zum Spielen! Sie findenSie finden in der in Bibliothek der Bibliothek eine grosse eine Auswahlgrosse Auswahl an an Spielen für kleineSpielen und für grosse kleine Kinder und grosse Kinder

Seite 9 Unterengstringer Nachrichten · Nr. 118 · Winter 2020

Hier eine kleine Auswahl an Neuheiten im Monat November:

nn l ich och bi euse rsient ichael ir, 07 43 05 34, ino@tengstringen.ch

ROLF Planung | Installation | Service

WEIDMANN Heizkesselauswechslungen Heizungs- und Sanitärreparaturen Bauspenglerei/Metallgestaltung Badezimmerumbauten Steil- und Flachbedachungen Boilerentkalkungen

Neugutstrasse 25, 8102 Oberengstringen T 044 750 08 70 Tel. 044 750 58 59, Fax 044 750 55 20 www.rolf-weidmann.ch Unterengstringer Nachrichten · Nr. 118 · Winter 2020 Seite 10

Absage der Adventsfenster 2020 Bunter Herbst in unserer Bibi!

Rot, pink, braun, orange… Leuchtend bun- te Herbstblätter schmücken den Eingangsbe- reich der Bibliothek in Unterengstringen und erfreuen grosse und kleine Besucher. «Wenn es zurzeit sonst nicht viel zu feiern gibt, fei- ern wir doch ein bisschen den Herbst», dachte sich der Elternverein Unterengstringen. Mal- vorlagen mit Herbstblättern, in verschiedenen Liebe Bewohnerinnen und Bewohner Unterengstringens Formen und Grössen, wurden darum an die Leider mussten wir die sehr beliebten Adventsfenster 2020 Mitglieder versendet. Der Aufforderung, diese absagen. Blätter bunt und fantasievoll auszumalen, aus- zuschneiden und als Dekoration in der hiesigen Die Entscheidung, den Anlass 2020 gänzlich zu streichen, Bibi abzugeben, sind zahlreiche Kinder nachge- ist uns nicht leichtgefallen. Die verschärften COVID-19 kommen. Auch die Mitarbeiterinnen der Bib- Vorgaben, welche der Bund erlassen hat, sind so einschnei- liothek haben fleissig Malvorlagen verteilt. Ge- dend, dass wir es als unzumutbar erachten, um den Anlass gen Abgabe der bunten Blätter, durften sich im üblichen Rahmen durchführen zu können. die Kinder bei ihnen dann auch wahlweise ein Ein gewisses Unverständnis bei der Bevölkerung ist durch- Schoggistängeli oder einen Schleckstengel ab- aus nachzuvollziehen. Wir können die Verantwortung, im holen. Diese kleine, aber feine Belohnung hat Falle von rückschlüssigen Ansteckungen, nicht tragen. bei den kleinen Künstlern ganz bestimmt zu- Ferner ist die Durchführung eines Adventsabends, unter sätzlich für einen gewissen Ansporn gesorgt. den gegebenen Umständen, schwierig zu planen. – Mit Simone Lienberger wie vielen Teilnehmern ist zu rechnen? Wie kann ich ga- Elternverein Unterengstringen rantieren, dass die Abstände auch bei Regen oder Schnee eingehalten werden? Usw., usw. Wir bitten um Verständnis und hoffen, dass wir das Jubi- läum 2021 (20 Jahre Adventsfenster Unterengstringen!) wieder im normalen Rahmen durchführen können. Wir sind offen für Reservationen, bei Interesse melden Sie sich bei uns. Die Adventszeit und Weihnachten 2020 finden trotz Co- rona statt, vielleicht für einige etwas anders als gewohnt. – Wir ermutigen Sie alle mit vielen Lichterketten, Deko- rationen und Kerzen, die düstere Zeit zu erhellen und wünschen Ihnen eiserne Gesundheit und – trotz… – ein wunderbares Weihnachtsfest im Kreise lieber Menschen und ein pandemiefreies neues Jahr. Ihre Adventsfenster- Organisatorinnen Nicole Schmalz (BGV) & Susanne Kasapidis (EV-UE) (079 204 18 01) (044 750 62 32)

Kulturausflug 2020

ge schafft es, pro Tag bei voller Auslastung 2’000’000 Flaschen abzufüllen. Ebenso beeindruckend war die «Waschanlage» der Fässer für die Gastronomie, ein fast endloses Förderband mit verschiedenen Stationen zur Reinigung/Desinfektion, auch hier vollautomatisch mit nur wenigen Mitarbeitenden. Nach der interessanten Führung wurde der Hunger mit einem feinen Wurstsalat gestillt und was passt besser zu einem Wurst- salat als ein, zwei, drei… kühle Biere. Nach dem Mittagessen blieb noch Zeit zur Erkundigung der Alt- stadt von Rheinfelden und die Sonne erlaubte gar einen letzten Trunk vor einem gemütlichen Restaurant. Die Rückreise nach Unterengstringen verlief trotz der geltenden Maskenpflicht im ÖV problemlos und am frühen Abend waren alle Teilnehmer wieder zu Hause. Der Kulturausflug ist zu einem festen Bestandteil des Jahres­pro­gramms der Männerriege Untereng­stringen geworden und die zahlreichen Teilnehmer beweisen deren Be- liebtheit. Der Vorstand findet auch nächstes Jahr bestimmt wieder ein lohnendes Ziel. René Rey Präsident Männerriege Unterengstringen

Da soll noch einer sagen, wir Männerriegler seien Kulturbanausen oder kulinarische Tiefflieger. Für dieses Jahr, haben wir einen Ausflug zu ei- ner Stätte der «Flüssigen Hochkultur» gemacht, nämlich der Brauerei Feldschlösschen in Rheinfelden. Wer kennt dieses «Schloss» nicht, beim Vorbeifahren auf der Autobahn oder mit der SBB, doch diesmal genossen 26 Männerriegler samt An- hang eine tiefen Einblick in die Kunst des Brauens und anschliessend auch der Degustation. Die Brauerei Feldschlösschen ist die grösste in der Schweiz und die schiere Menge des köstlichen Gerstensaftes (rund 1,6 Mio. Hektoliter) wird zu 100% in der Schweiz getrunken. Und dazu haben auch wir Ausflügler einen kleinen Teil beigetragen. Der ganze Betrieb läuft beinahe vollautomatisch und die Abfüllanla- Seite 11 Unterengstringer Nachrichten · Nr. 118 · Winter 2020

52. Wanderwoche Puschlav 13 – 19. September 2020

Männerriege

Die diesjährige Wanderwoche führte uns ins Puschlav. Hilfe von Angehörigen/Bezugs­ Unser von Poschiavo stammendes Mitglied Fausto Codi- ferro und der dorthin ausgewanderte Albert Unternährer personen, Freunden oder Nachbarn stellten ein interessantes und abwechslungsreiches Pro- gramm zusammen, das auch den unterschiedlichen sport- Was für ein Glück, wenn Sie liebe Menschen um sich ha- lichen Anforderungen gerecht wurde: Besichtigung des ben, die Ihnen helfen, den häuslichen Alltag zu bewälti- alten Ortskerns von Poschiavo und Rückkehr entlang der gen. Es entlastet ungemein, wenn die Tochter einmal pro Poschiavion zu unserem Quartier, dem Hotel Romantica Woche die wichtigsten Einkäufe erledigt, wenn der junge in Le Prese am Sonntag. Nachbar den Abfallsack hinunterträgt und der gute Be- kannte aus dem Quartier die schweren Matratzen kehrt. Am Montag mit dem Postauto nach Sfazu und zu Fuss Allerdings muss man auch «den Rank finden», wenn klei- hoch zum Rifugio und Lagh da Saoseo und weiter zum nere oder grössere Probleme auftauchen. Unangenehme Lagh da Val Viola. Zurück im Rifugio Saoseo und nach Gefühle zwischen Betreuten und Helfenden sind völlig einer Stärkung zu Fuss oder per Postauto nach Sfazu. normal. Machen Sie aus Ihrem Herzen keine Mördergru- Am Dienstag von Poschiavo, meist durch Nadelwälder, in be! Seien Sie ehrlich! 3 Stunden nach San Romerio. Hier erwartete uns nicht nen, natürlich mit vorgängiger Wanderung um den Lago nur eine grandiose Aussicht und ein feines Polentaessen, di Poschiavo bzw. auf Alternativroute von der Alp Grüm Zuallererst müssen Sie sich aber über Ihre Bedürfnisse wir wurden auch begrüsst von Männerrieglern welche die nach Boschiavo. im Klaren werden und diese deutlich äussern. Verwand- gelenkschonende Variante mit Autotransport auf einen te, Freunde, Bekannte oder Nachbarn helfen in aller Re- Diese wunderschöne, abwechslungsreiche und interessan- näher gelegenen Parkplatz wählten. gel gerne – sofern man sie darum bittet. Haben Sie den te Wanderwoche wird uns allen in bester Erinnerungen Mut dazu und reden Sie offen darüber, auch über Dinge, Besichtigung des Wochenmarkts in Poschiavo am Mitt- bleiben. Dafür ein ganz herzliches Dankeschön den Or- die Ihnen im Alltag Mühe machen und Sie bedrücken. woch. Am Nachmittag folgten wir der Einladung von ganisatoren, Apéro-Spendern, „Taxi-„Fahrern und allen Albert zu einem ausgedehnten Apéro. Herzlichen Dank Beteiligten! Wenn sich das Betreuungssystem einmal eingespielt hat, für den gemütlichen Nachmittag und Speis und Trank! ist es eine gute Idee, die Helferinnen und Helfer ab und Hast du Interesse an den vielfältigen Aktivitäten der Män- zu bei Kaffee und Kuchen zu versammeln, um die Auf- Mit der RhB am Donnerstag zum Bernina-Hospiz. Zu nerriege Engstringen? Dann melde dich doch bei unse- gaben zu besprechen und eventuell neu zu verteilen. In Fuss dann über den Lagh da Palü und einer feinen Gers- rem Obmann, Charles Egli, Telefon 044 750 11 33, oder einer lockeren Runde fällt es allen Beteiligten leichter, tensuppe inkl. Käse und Brot nach Cavaglia (oder via Alp besuche ganz unverbindlich unseren Turnbetrieb am Wünsche zu äussern: «Ich würde so gerne regelmässig an Grüm und RhB zum gleichen Ziel) und Besichtigung der Donnerstag-abend um 20 Uhr in der Turnhalle Brunewiis einem Abend in Gesellschaft Musik hören.» Es kann aber Gletschermühlen. in Oberengstringen. auch Kritik absetzen: «Ich wäre froh, für meine Hilfe auch Am Freitag Degustation von biologisch, nach Demeter Jahresprogramm MRE: www.tvengstringen.ch einmal ein Danke von Dir zu hören.» produzierten und teilweise in Amphoren gekelterten Wei- Martin Huber Selbst wenn Ihre Angehörigen weit entfernt leben, gibt es Lösungen. Vielleicht ist die nette Studentin nebenan ger- ne bereit, Ihnen ein wenig Nachhilfeunterricht in Sachen Online-Kommunikation zu geben, wenn Sie ihr dafür in Die Seniorenwanderer auf dem Eisenweg den Semesterferien die Blumen giessen? Dann können Sie mit Ihrem Sohn skypen, der im Ausland lebt, oder online Lebensmittel einkaufen, wenn die Tochter einmal unab- Ende September führ- kömmlich ist. Vielleicht eröffnen Sie sogar eine Whats- ten uns die Wanderleiter App-Gruppe mit Ihren Helfern. von Wölflinswil hinauf auf den Meeresboden und ins Planen Sie die Aufgaben und Hilfen Bergwerg bei Herznach. Es ist gut, wenn alle wissen, wer sich wann um was küm- Nach der Anfahrt mit Bahn mert. Man braucht deswegen kein Büro zu eröffnen. Es und Bus durften wir ein aus- geht sogar ohne Elektronik; die Verantwortlichen und giebiges zweites Frühstück ihre «Ämtli» auf einem A4-Blatt zu notieren, genügt völ- bei der Cousine von Guido lig. Nicht vergessen sollte man, dass auch die treuesten Herzog geniessen. So ge- Helferinnen und Helfer Freizeit- und Ferienwünsche ha- stärkt machten wir uns auf ben, die berücksichtigen werden wollen. Wir empfehlen dem Eisenweg in Richtung ausserdem, dass Sie sich überlegen, mit wem Sie eine for- Herznach. Nach dem Mit- melle Vereinbarung abschliessen möchten, denn Klarheit tagessen und einem kurzen verhindert unschöne Auseinandersetzungen. Zögern Sie Spaziergang begann die Be- nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie Fragen zum The- sichtigung mit einer Einfüh- ma «Hilfe zu Hause von Angehörigen/Bezugspersonen, rung in die Geschichte des Freunden oder Nachbarn» haben. Wir beraten Sie gerne. Bergwerks und des Eisenerz- Für Ihre Fragen: Telefon 043 455 10 17 oder abbaus im Fricktal. [email protected] Erste schriftliche Hinweise Ergänzende Informationen und weitere Tipps auf zum Erzabbau stammen aus www.gesundheit-limmattal.ch. dem Jahre 1207; und immer wieder finden sich Zeugnisse vom Abbau und der Erzeu- Museum geben, wie im Berwerk auch, Fotos und Doku- Anlaufstelle Gesundheit und Alter rechtes Limmattal gung von Erz in den folgenden Jahrhunderten. Den Hö- mente über die oft mühsame und harte Arbeit des Erzab- Beatrice Feusi, Leiterin hepunkt erreichte der Abbau mit der Inbetriebnahme des baus Auskunft. Bergwerks in den Jahren 1937 bis 1967, dem Zeitpunkt Corinne Halbheer, Fachmitarbeiterin Und der Meeresboden? Der Fund einer grossen Zahl von der Stilllegung des Bergwerks. Im angegliederten kleinen Ammoniten und die nachfolgende Grabung bestätigten die Vermutung, dass sich da, wo heute auf einer Höhe von 460 Metern das Berwgwerk befindet, vor 165 Millio- nen Jahren ein seichtes Schelfmeer befand. Ein kleiner Teil dieser Ammonitenfunde wurde durch die Mitglieder des Bergwerkvereins in mühsamer Kleinarbeit freigelegt. Die Kombination von Bergwerksmuseum und der Amo- nitenfunde machen das Bergwerk zu einer einzigartien Wie Sie bei Krankheit, Sehenswürdigkeit. Und ausserdem: Leider muss die Männerriege wegen Co- Behinderung und Unfall Ihr rona die gesellschaftlichen Anlässe bis auf Weiteres absa- Leben meistern gen. Das Turnen findet jedoch weiterhin statt, unter Ein- haltung der Vorgaben des BAG und der Schulgemeinde Anlaufstelle Gesundheit und Alter Oberengstringen (Stand Mitte November). Beatrice Feusi, Corinne Halbheer, Für Ihre Anliegen: 043 455 10 17 Martin Huber Leiterin Fachmitarbeiterin www.gesundheit-limmattal.ch Unterengstringer Nachrichten · Nr. 118 · Winter 2020 Seite 12

BAU-INFO Das Regiowerk fürs Limmattal Limeco Regiowärme

Dietikon, November 2020 An die Einwohnerinnen und Einwohner von Unterengstringen

UNTERENGSTRINGEN Verlegung Regiowärmeleitungen Update Wir kommen zu Ihnen - Bauetappen und Linienführung

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner www.carillon.tv Mitte Januar 2021 setzen wir den Ausbau in Ihrer Gemeinde entlang LIMECO REGIOWÄRME folgender Strassen (alphabetisch) fort: ✔ CO -neutral und schadstoffarm 2 Es kann coronabedingt Veränderung zu Ort und Art der Veranstaltungen geben. • Dorfstrasse • Sennenbüelfussweg ✔ Gleichwertig wie erneuerbare • Im Aegelsee • Talacherstrasse Alle Infos finden Sie zeitnah auf unserer Website www.kirche-weiningen.ch • Langacherstrasse Energie ✔ Kostengünstig Jeden Sonntag wird im Internet ein Gottesdienst aus dem Limmattal live übertragen ✔ Keine CO -Abgabe Den Strassenplan finden Sie auf der Rückseite. 2 auf carillon.tv ✔ Transparentes Preismodell Wir als Bauherren sowie unsere ausführenden Partner setzen alles daran, ✔ Unabhängig vom Energiemarkt Einschränkungen zu vermeiden und Emissionen gering zu halten. Die An- ✔ Für Neubauten und Sanierungen Datum Zeit Veranstaltungsort Titel wohnerinnen und Anwohner sowie Unternehmen und Gewerbetreibende ✔ Zum Heizen und fürs Kühlen halten wir mit aktuellen Baustellen-Infos über den Fortschritt des Aus- Sonntag, 13. Dezember 10:15 Reformierte Kirche Rejoice-Gottesdienst baus auf dem Laufenden: gedruckt im Briefkasten, mit Baustellentafeln vor Ort und online unter www.limeco.ch. Sonntag, 20. Dezember 10:15 Kirche Weiningen Gottesdienst Weiningen Freundliche Grüsse Sonntag, 20. Dezember – Rund um die Kirche Weiningen Sonntagschul-Rally – Limeco 27. DezemberWir kommen digitaleszu Weihnachtsspiel Ihnen - Donnerstag, 24. Dezember 16:30 Kirche Weiningen Familienweihnachten Donnerstag, 24. Dezember 22:00 Kirche Weiningen Heiligabendfeier Patrik Feusi Stéphane Mächler Limeco | Reservatstrasse 5 Geschäftsführer Leiter Erneuerbare Energien CH-8953 Dietikon | Tel. 044 745 64 64 Freitag, 25. Dezember 10:15 Kirche Weiningen Weihnachts-Gottesdienst Sonntag, 27. Dezember 10:00 Grosse Kirche Schlieren Regionaler Gottesdienst Donnerstag, 31. Dezember 17:00 Kirche Weiningen Silvester-Abendgottesdienst Sonntag, 3. Januar 10:15 Kirche Weiningen Gottesdienst Weiningen limeco.ch limecoregiowerk Sonntag, 10. Januar 10:15 Reformierte Kirche Geroldswil Rejoice-Gottesdienst Sonntag, 17. Januar 10:15 Kirche Weiningen Gottesdienst Weiningen Lim_RW | Unterengstringen 2021_BauInfo.indd 1 18.11.20 08:30 www.carillon.tv Sonntag, 24. Januar 10:15 Reformierte Kirche Geroldswil Impuls-Gottesdienst Sonntag, 31. Januar 10:15 Kirche Weiningen Familien-Gottesdienst Sonntag, 7. Februar 10:15 Reformierte Kirche Geroldswil Rejoice-Gottesdienst

Sonntag, 14. Februar 10:15 Kirche Weiningen Gottesdienst Weiningen

WIR WIR ENERGIE

Sonntag, 21. Februar 10:15 Reformierte Kirche Geroldswil Impuls-Gottesdienst

VERSORGEN VERSORGEN MIT SAUBERER SAUBERER MIT

DAS LIMMATTAL LIMMATTAL DAS Sonntag, 28. Februar 10:15 Kirche Weiningen Gottesdienst Weiningen Linienführung Regiowärme Linienführung Samstag, 6. März 17:00 Reformierte Kirche Geroldswil Paar-Event

Sonntag, 7. März 10:15 Reformierte Kirche Geroldswil Rejoice-Gottesdienst

Sonntag, 14. März 10:15 Kirche Weiningen Gottesdienst Weiningen Sonntag, 21. März 10:15 Reformierte Kirche Geroldswil Gottesdienst Geroldswil Sonntag, 28. März 10:15 Kirche Weiningen Familien-Gottesdienst Freitag, 2. April 10:15 Reformierte Kirche Geroldswil Karfreitag-Gottesdienst Sonntag, 4. April 10:15 Kirche Weiningen Ostergottesdienst Sonntag, 11. April 10:15 Reformierte Kirche Geroldswil Rejoice-Gottesdienst Sonntag, 18. April 10:15 Kirche Weiningen Gottesdienst Weiningen Sonntag, 25. April 10:15 Reformierte Kirche Geroldswil Impuls-Gottesdienst

Walo Bertschinger – Ihr Partner für alle Bauwerke.

Walo Bertschinger AG Postfach 1155 8021 Zürich MITTE JANUAR 2021 JANUAR | MITTE | ERSCHLIESSUNG UNTERENGSTRINGEN REGIOWÄRME LIMECO AUSBAU Telefon 044 745 23 11 Telefax 044 740 31 40 Erschliessung erstellt Erschliessung 2021 Erschliessung 2022 www.walo.ch (Mst. 1:3525) BAU Info 2021 Briefverteilung

Lim_RW | Unterengstringen 2021_BauInfo.indd 2 18.11.20 08:30 Seite 13 Unterengstringer Nachrichten · Nr. 118 · Winter 2020

Veranstaltungskalender

Coronavirus Für alle Angebote wurde ein Schutz­ konzept erstellt. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise des BAG und informieren Sie sich vor Ihrem Besuch auf unseren Webseiten. www.kloster-fahr.ch www.siljawalter.ch

Gottesdienste an Weihnachten / Neujahr in der Klosterkirche Fahr Angebote Heiligabend, Donnerstag, 24. Dezember 2020 17.30 Uhr Vesper Aus dem Weinkeller 19.30 Uhr Weihnachtsmette (Wortgottesfeier) Prämierung Neues Buch von Martin Werlen Weihnachtstag, Freitag, 25. Dezember 2020 Das Weingut «Kloster Fahr Weinbau» hat bei der Fals- Raus aus dem Schneckenhaus! 09.30 Uhr Eucharistiefeier taff Piwi Trophy 2020 teilgenommen und 88 Punkte mit dem Wein NOCTURNA REGENT 2012 erzielt. Nur wer draussen ist, kann drinnen sein Wir freuen uns sehr über dieses schöne Ergebnis. Dieser Martin Werlen nimmt die Leserin und den Leser mit Stefanstag, Samstag, 26. Dezember 2020 schwarzbeerige Wein riecht nach Holunder, ist kräftig, auf den Weg voller Überraschungen: Zu einem Glau- 11.00 Uhr Mittagshore mit Weinsegnung frisch, fruchtig und passt ausgezeichnet zu Wild, Grilla- ben, der nicht die Abschottung sucht und pflegt, son- den und Hartkäse. dern mutig bei den Menschen ist und vertrauensvoll zusammen den Weg in die Zukunft sucht. CHF 28.90 Silvester, Donnerstag, 31. Dezember 2020 Festtagsangebote Silja Walter-Weg 19.30 Uhr Abendgottesdienst zum Jahresschluss Der Silja Walter-Weg umfasst zehn Stationen rund um ROTWEIN Nocturna Regent CHF 15.– statt 18.– das Kloster Fahr und lädt zum Innehalten ein. Auf den SCHAUMWEIN Gaudeamus vin mousseux brut Stelen befinden sich Textausschnitte der Autorin Silja Neujahr, Freitag, 1. Januar 2021 CHF 20.– statt 22.– Walter, und sind passend zur Umgebung, einem Thema 9.30 Uhr Eucharistiefeier

Krippe in der Klosterkirche In der Weihnachtszeit sind die handgefertigten Krippen­figuren in der Klosterkirche ausgestellt. geöffnet vom 25. Dezember 2020 bis 10. Januar 2021, täglich 13.30 – 16.00 Uhr

Erhältlich im Weinkeller jeden Samstag 8.00 – 11.30, 13.00 – 15.00 Uhr, im Klosterladen Montag bis Samstag, 13.30 – 16.00 Uhr. Wir danken für Ihre Vorbestellung. gewidmet. Ein mit Smartphone lesbarer QR-Code ver- Aus dem Klosterladen weist in die virtuelle Welt, in welcher 360-Grad Fotogra- fien und Audiolesungen zu sehen/hören sind. Erfrischend natürlich www.silijawalter.ch Neu ist unser beliebte Süss- St. Anna-Kapelle most auch im handlichen 3-Liter Bag erhältlich. Der Besuchen Sie die St. Anna-Kapelle für das stille Gebet. pasteurisierte Apfelsaft hält Neu hat es einen Kerzenständer mit Opferlichter. sich kühl gelagert problem- geöffnet von Montag bis Samstag los 6 – 8 Wochen, ungeöff-

net sogar 12 Monate. 3 Liter CHF 8.– / 5 Liter CHF 12.–

05.03.15 09:01 Unterengstringer Nachrichten · Nr. 118 · Winter 2020 Seite 14

Neues Präsidium der SP Kreisgemeinde Weiningen

Seit diesem Sommer hat die SP Kreisge- gierte aufgerufen sind, ihre Inputs für ein meinde Weiningen mit Scharmila Bansal- lokales Parteiprogramm abzugeben. Der Tönz (40) eine neue Vertreterin für die erste Planungstag zum Thema «Regiona- Gemeinden Oetwil a. d. L., Geroldswil, les und lokales Velonetz/Mobilität» fand Weiningen-Fahrweid und Unterngstrin- Ende Oktober statt. Eine Arbeitsgruppe, Zürcherstrasse 53 gen. Wie man an ihrem Namen erkennt, die dabei gebildet wurde, arbeitet nun hat Scharmila Bansal-Tönz neben ihrer konkrete Vorschläge aus, wie die inter- 8102 Oberengstringen Schweizer Herkunft auch Wurzeln in In- kommunalen Velowege gefördert und Telefon 044 750 40 69 dien. Sie selbst ist in Baden geboren und die Situation verschiedener Veloabstell- aufgewachsen, hat in Wettingen die Kan- plätze verbessert werden kann. Weitere www.solenthaler.net tonsschule besucht und in Zürich stu- solche Veranstaltungen zu Themen wie diert. Seit 7 Jahren lebt die ausgebildete «Bildung/Inklusion» und «Generatio- Tanzlehrerin mit ihrer Familie in Unter- nengerechtigkeit» werden im kommen- engstringen und freut sich darauf, sich den Jahr folgen. Die Planungstage finden P a r k ett T ü r en Einb r u c hsc h utz in Zukunft als Präsidentin für die Kreis- aufgrund von Corona voraussichtlich alle gemeinde zu engagieren. Wir wünschen virtuell statt. Interessierte sind eingela- ihr in ihrem neuen Amt alles Gute und den, sich bei Scharmila Bansal-Tönz zu viel Erfolg! melden, um einen Zugangslink zu diesen Veranstaltun- gen zu erhalten. Nicht nur in der Kreisgemeinde, sondern auch in anderen SP-Ortsvertretungen im Limmattal sind seit diesem Herbst Wir freuen uns immer über neue Mitglieder und Sympa- jüngere Teams am Werk, die frischen Elan und neue Ideen thisantinnen, die gerne im Geschehen unserer Wohnorte mitbringen. Dazu zählen auch die neuen Präsidien der SP mitreden und mitgestalten möchten. Für die Kreisgemein- Oberengstringen und der SP Limmattal. de gibt es neu eine eigene Facebook-Seite (@SPKreisge- meindeWeiningen) und einen eigenen Twitter-Account Wir möchten in Zukunft gerne wieder näher an der Bevöl- (@SPKreisgemeinde), auf welchen man laufende Projekte kerung sein und sowohl die jüngeren politisch Interessier- verfolgen und unterstützen kann. ten abholen, als auch auf die Wünsche der alteingesesse- nen Bewohner und Bewohnerinnen von Unterengstringen Kontakt: [email protected] seit 1980 und den Nachbargemeinden eingehen. In diesem Zusam- Webseite: menhang organisiert die SP Limmattal Planungstage zu https://kreisgemeinde-weiningen.spkantonzh.ch Robert Nitschké regionalen Themen, an welchen Interessierte und Enga- Talacherweg 12 • 8103 Unterengstringen 044 750 42 71 Hotline 079 678 81 77 Infos der Kreismusik Limmattal [email protected]

HadererDruck AG · Hönggerstrasse 15 · 8103 Unterengstringen Fon 044 752 10 10 · [email protected] · www.hadererdruck.ch

Ausgezeichnet für ökologisch nachhaltiges Drucken

Aus der Region – für die Region!

Küchenumbau im Ein- und Mehrfamilienhaus inkl. Baukoordination und Kostenkontrolle Tel. 043 455 20 20 [email protected]

Infos der Kreismusik Limmattal Leider ist mit dem erneuten Anstieg der Corona-Virus- Weiningerstrasse 48 Fallzahlen unser Musizieren wieder stark eingeschränkt. 8103 Unterengstringen Mit Bedauern haben wir entschieden, dieses Jahr zur Si- cherheit der Gesundheit keine Konzerte mehr zu geben. Wir hoffen sehr, Sie alle im neuen Jahr wieder an unseren DIE RICHTIGE IMMOBILIE FINDEN SIE ANDERS verschiedenen Konzerten begrüssen zu dürfen. Bis dahin grüssen wir Sie herzlich und wünschen eine Ob Sie von einem neuen Zuhause träumen oder den richtigen gute und gesunde Zeit! Käufer für Ihre Immobilie suchen: Wir sind jederzeit für Ihre individuellen Immobilienwünsche da. Ihre Kreismusik Limmattal Weitere Infos finden Sie auf unserer Webseite Klicken Sie doch mal rein unter www.engelvoelkers.com/dietikon www.kmlimmattal.ch oder besuchen Sie unsere Engel &Völkers Filiale in Dietikon.

Engel&Völkers Limmattal•+41 43 500 25 25•[email protected] Seite 15 Unterengstringer Nachrichten · Nr. 118 · Winter 2020

bei VERDACHT Tel. 117

Neuntöter / Vogel des Jahres 2020

Wir sind einer der über 500 Natur- und Vogelschutzvereinen in der Schweiz

Der Verein umfasst die Gemeinden GEMEINSAM Oberengstringen - Unterengstringen - Weiningen - Geroldswil - Oetwil

GEGEN

WER WIR SIND - WAS WIR MACHEN EINBRECHER Wir wollen die Artenvielfalt erhalten und die einheimische Fauna und Flora Ihre Polizei pflegen. Alljährlich führen wir Exkursionen unter fachkundiger Leitung durch, sei es tier- oder pflanzenkundiger Art.

2020 standen folgende spannende Anlässe auf dem Programm FRUE (sofern Corona das zuliess!): Frauenriege Unterengstringen - Winterliche Spurensuche in den Geroldswiler Auen (Januar)

- Dietiker und Geroldswiler Limmatauen (April) Bewegung und Sport macht fi t – - Alt- und Glattläufe (Mai) geistig und körperlich - Pilze in unserer Umgebung (September) Haben Sie Lust, fi t und beweglich zu bleiben? Ebenso wichtig ist die Betreuung von Nisthilfen. Über 300 Nistkästen Bei uns turnen Frauen ab Alter 50, die sich noch fi t und werden regelmässig gereinigt, repariert oder ersetzt. beweglich fühlen, oder es wieder werden möchten.

Ausserdem stehen Arbeitstage im Biotop Weiningerfeld auf dem Haben wir Sie «gluschtig» gemacht? Dann zögern Sie nicht. Sie sind herzlich eingeladen, an einer Programm. Auch das wäre eine Art, das Verständnis für die Natur zu unverbindlichen Schnupperstunde teilzunehmen. fördern und Sie können sich sinnvoll körperlich betätigen.

Wollen auch Sie mehr Wissenswertes erfahren? ir turnen een ienstag ab 0 Uhr Exkursionsteilnehmer jeden Alters sind herzlich willkommen! bis ca. 1 Uhr in der Sporthalle Büel in Unterengstringen.

Wir freuen uns über neue Mitturnerinnen. ------Jahresbeitrag CHF 150

Bei Fragen geben Ihnen gerne weitere Auskünfte: Kontakt: Vera Zverina 044 750 11 87 Edi Meier 044 742 36 34 [email protected] Margrit Sieber 044 731 14 90

Psychiatrische Pflege und Betreuung Wenn eine psychische Erkrankung den Alltag auf den Kopf stellt und der Berg Hier könnte Ihr unerledigter Aufgaben immer grösser wird, unterstützen wir Sie in dieser schwie- rigen Zeit. Unsere Leistungen erfolgen aufgrund einer ärztlichen Verordnung und können über die Krankenkasse abgerechnet werden. Grossächerstrasse 21 8104 Weiningen Nehmen Sie Kontakt auf mit uns. Am Beratungs- und Abklärungsgespräch erar- Inserat stehen T 043 455 10 10 beiten wir gemeinsam Ihren Betreuungsbedarf.

spitex-rechteslimmattal.ch

Beatrice Kupferschmid Claudia Weder Pflegefachfrau HF Pflegefachfrau HF Schwerpunkt Psychiatrie Schwerpunkt Psychiatrie b.kupferschmid@ c.weder@ spitex-rechteslimmattal.ch spitex-rechteslimmattal.ch Unterengstringer Nachrichten · Nr. 118 · Winter 2020 Seite 16

Wir wünschen allen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

Die Elektroinstallations-Firma in ihrer Nähe

Bleib einmal stehn und haste nicht Liebe Mitglieder, liebe Gönner, und schau das kleine stille Licht. liebe Freunde des Elternvereins UE Schleuniger René Hab einmal Zeit für dich allein In diesem Sinne wünschen Rietstrasse 1 • 8103 Unterengstringen zum reinen Unbekümmertsein. wir Euch frohe Festtage und Zürcherstr. 146 • 8953 Dietikon alles Gute Chriesbaumstr. 48 • 8115 Hüttikon Lass deine Sinne einmal ruhn für ein gesundes neues Jahr 2021. Tel. 044 751 07 08 • Fax: 044 743 90 99 und hab den Mut zum Garnichtstun. [email protected] www.elektroschleuniger.ch Wir freuen uns sehr auf ein Lass diese wilde Welt sich drehn baldiges Wiedersehen mit Euch. und hab das Herz, sie nicht zu sehn. Euer EVU-Vorstand Sei wieder Mensch und wieder Kind und spür, wie Kinder glücklich sind.

Dann bist, von aller Hast getrennt, Der Rotkreuzfahrdienst ermöglicht mobilitätsbehinderten du auf dem Weg hin zum Advent. Personen die Fahrt zum Arzt, zur Therapie oder zu Kur.

Diese Nummer ist offen für Ihre Anfragen: (Edda Loose) 079 226 68 47 Montag bis Freitag 09.00 – 11.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr Gutscheine/Informationen für unsere Neuzuzügermappe Fahrdienstleiterin: Esther Müller Alle neuen Einwohner unserer Gemeinde erhalten bei der Anmeldung eine Mappe mit verschiedene Informationen zur Gemeinde Unterengstringen und Umgebung. Beratung, Projektierung und Ausführung von: Unsere Einwohnerkontrolle möchte den Inhalt dieser Neuzuzüger-Mappe aufbessern, damit alle zukünf­ tige Einwohner der Gemeinde einen noch besseren Einblick, zum Beispiel in die Unterengstringer Freizeit­ • Badezimmerrenovationen aktivitäten oder Einkaufsmöglichkeiten, usw., erhalten. Es soll zudem gleich eine Möglichkeit sein, bestens • Sanitär, Heizungs-Um- und Neubauten für das «Leben im neuen Dorf» informiert zu werden. • Heizkesselauswechslungen Haben Sie kürzlich einen neuen Verein gegründet oder ein Geschäft eröffnet? Bieten Sie Kurse an oder • Prompter Reparaturservice möchten Sie Ihre bisherige Aktivität vorstellen? Gerne sammeln wir Flyer und/oder Gutscheine. Diese • Wartungs- und Service-Abonnement können Sie am Schalter unserer Einwohnerkontrolle abgeben oder zustellen an: Einwohnerkontrolle für Heizungsanlagen Unterengstringen, Dorfstrasse 13, 8103 Unterengstringen. • Boilerentkalkungen Haben Sie noch Fragen? Gerne stehen wir Ihnen jederzeit, telefonisch (043 343 20 31) oder via E-Mail ([email protected]) zur Verfügung. Wir zählen auf Sie und freuen uns, zahlreiche neue Informationen für unsere zukünftigen Einwohner Rutz & Co. AG Brunaustrasse 200 sammeln zu dürfen! 8951 Fahrweid Telefon 044 750 28 28 Ihre Einwohnerkontrolle Telefax 044 750 29 04