The Ukrainian Weekly 2004, No.47

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Ukrainian Weekly 2004, No.47 www.ukrweekly.com INSIDE:• New UNA gift-giving program to benefit CCRF — page 4. • Helsinki Commission focuses on Ukraine’s election — page 9. • Cardinal Husar’s visit buoys Rochester community — page 14. Published by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profit association Vol. LXXII HE No.KRAINIAN 47 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, NOVEMBER 21, 2004 EEKLY$1/$2 in Ukraine CandidatesT travel to southern,U eastern regions Ukraine’s firstW televised debate in final days of Ukraine’s presidential campaign watched by nationwide audience by Roman Woronowycz and document-signing ceremonies looked by Roman Woronowycz tions on Ukrainian National Television,” Kyiv Press Bureau more like photo opportunities in which Kyiv Press Bureau explained Mr. Yushchenko at a press con- the Ukrainian prime minister was pre- ference a day after the debate. KYIV – The two Viktors who made it sented nearest the Russian president or in KYIV – On the one hand, it was far Mr. Yushchenko was keen to explain to the second round of Ukraine’s presi- earnest conversation with him. from a classic debate, but on the other, it that his opponent had distorted many facts dential election – Yushchenko and The initiation of a railroad ferry was the first time that anything resembling to present him in a bad light, foremost of Yanukovych – used the final 10 days of between the Ukrainian and Russian a standard, direct exchange of opinions and which was that as head of the National their respective campaigns to concentrate mainlands across the Kerch Strait was positions between two finalists in a presi- Bank of Ukraine in the mid-1990s he was on trips to the southern and eastern part of the resolution of the Tuzla Island dential marathon had occurred in Ukraine. responsible for the state of the economy. regions of the country. conflict, one of the sorest moments in In the end, both Viktor Yushchenko, the Mr. Yanukovych rejected his oppo- They also utilized the national air- recent Ukraine-Russia relations. Mr. opposition candidate and winner in the first nent’s allegation of distortions during his waves as provided by the election law to Yanukovych said that, from that low round of voting, who had been blackballed own press conference later that day. He maximize exposure (see separate story on point relations had begun to the warm by the national broadcast mass media, and said that, in his estimation, he had put on the debate). But as the respective cam- between the two countries. Prime Minister Viktor Yanukovych, who the better show. paigns moved to the finish line, charges “This way was truly not easy, but it had used the same television channels – “Time will tell who was wrong. I and counter charges continued in an elec- made us even more united and able to owned by the business oligarchs who sup- never feel hurt when people say they dis- tion heavily infused with dirt, illegal tac- take into account one anther’s interests,” port his candidacy – to highlight and agree with me. I will always respect tics and morally dubious strategies. explained Mr. Yanukovych during the embellish his successes as head of govern- them,” noted Mr. Yanukovych. Prime Minister Yanukovych joined ribbon-cutting ceremony on the Kerch ment, said they had gained advantage from The empathetic tone the prime minis- outgoing President Leonid Kuchma on Strait shore, reported Interfax-Ukraine. the debate, which was broadcast live by six ter used in his response was one he had November 12 for a meeting with Russia’s Ukraine’s Ministry of Foreign Affairs television channels on November 15 and utilized increasingly in the last weeks, as President Vladimir Putin in the Crimean rejected any notion that the event was drew an extensive national audience. he responded to the sometimes shrill and city of Kerch. While officially designated staged purely as a campaign boost for “I am satisfied with the debate if only emotional charges made by the a meeting to renew the Caucasus-Crimea Mr. Yanukovych. because it was the first time in three and Yushchenko camp of falsification of ferry transportation route between a half years that I had a chance to come Ukraine and Russia, the ribbon-cutting (Continued on page 23) before the nation and present my posi- (Continued on page 9) Ukrainians see orange – everywhere Toronto students and community by Yana Sedova The fad has moved to personal cloth- Special to The Ukrainian Weekly ing as well. Near subway stations, where rally for free elections in Ukraine mini-bazaars are found, as well as in the by Zenia Kish Viktor Yanukovych and opposition leader KYIV – For the first time in recent more traditional city bazaars orange-col- Viktor Yushchenko. history Ukrainian citizens of all ages ored apparel is hard to come by. At one of TORONTO – Toronto’s Queen’s Park Under as much scrutiny as the candi- are showing their political preferences the larger bazaars, the Petrivka Market, reverberated with the lively chanting of dates themselves is the election process, openly. Today you could say they are those vendors who can supply the color “Give Ukraine a voice!” and singing of which has received a battery of criticism wearing them on their sleeves, literally, in demand are charging and being paid Ukraine’s national anthem at a rally calling from internal and international organiza- as well as on their heads and backs. much more than the normal price. A nor- for free and fair elections in the upcoming tions. By the accounts of observers posted And orange definitely has become the mal pullover goes for 50 hrv, unless it’s final vote for Ukraine’s new president. To in Ukraine from European and North color of the season. With the definitive orange in color – then its worth rises to be held on November 21, the second round American organizations, the October 31 vote to decide Ukraine’s next president 80-100 hrv. An orange scarf will cost you of voting is widely perceived as being a vote was riddled with violations and fraud. only days away, Kyiv has orange fever. 35 hrv, any other color 25 hrv. watershed moment for Ukraine as it choos- While official orange-colored banners “It is the most popular color today,” es between Russian-backed Prime Minister (Continued on page 8) and flags have been staples at rallies and said a woman who was selling gatherings of the supporters of presiden- pullovers, “It is bright and fits many tial candidate Viktor Yushchenko since sizes and age is often irrelevant.” he declared his candidacy in early Everything orange has become a autumn, a much more spontaneous phe- real eye-catcher. It is impossible to nomenon appeared in Kyiv in the days cross the street and not see orange immediately before the first round of tokens of the opposition presidential elections on October 31. Increasingly candidate attached to coats, students’ one began to see orange ribbons tied to bags and even to baby buggies. car antennas and telephone polls. The local staff of the campaign team Then early on the morning of of Mr. Yushchenko has been besieged by October 29 adherents of Mr. Kyivans who want some campaign attrib- Yushchenko came out onto the streets ute of their presidential candidate and, of and decorated trees and posts on whole course, in the color orange. Lines are long blocks of the capital city. Since then, when the various scarves, bandanas, flags the effort has taken on its own energy. and vests are in stock and being handed With a second round of voting out. It is impossible to satisfy the demand. approaching and the choices strikingly An old man came to the door of the clear, Kyiv is adorned in orange. While press headquarters on Sahaidachnyi Street the trees are now leafless, they still and demanded a scarf. He was refused at wear orange strips. Orange banners first, according to a Yushchenko campaign hang from office and apartment bal- worker at the storefront office. But then he conies. Drivers with strips of orange explained his intention. Zenia Kish attached to bumpers or antennas give the thumbs up as they pass one another. (Continued on page 21) Toronto area students demonstrate for free elections in Ukraine. 2 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, NOVEMBER 21, 2004 No. 47 ANALYSIS NEWSBRIEFS Contradictions cloud Yanukovych foreign policy NEWSBRIEFS PM curries favor with civil servants “Following One’s Own Way: Thoughts by Taras Kuzio “pro-American.” Rather, they are pursu- about Economic Reforms in Ukraine.” It is Eurasia Daily Monitor ing a contradictory “multi-vector” for- KYIV – Prime Minister Viktor Mr. Kuchma’s fourth book in four years. eign policy that combines this “pro- Yanukovych has signed a resolution Commenting on the official results of the Unlike the 1994 and 1999 races, foreign American” lobbying with a deep hostility increasing the average salaries of civil ser- October 31 presidential ballot, President policy issues have not played a central role toward the United States and the West. vants, prosecutors and judges by 28 percent Kuchma said they testify that Ukraine is a in Ukraine’s 2004 presidential campaign. Former Defense Minister Yevhen as of November, the Ukrainska Pravda democratic state. “Only under such cir- The main opposition candidate, Viktor Marchuk has described the widespread website (www2.pravda.com.ua) reported cumstances [as a democratic state] was it Yushchenko, has deliberately stayed away use of anti-Americanism in the Ukrainian on November 11. In addition, speaking to a possible to ripen such a powerful opposi- from foreign policy issues. More impor- elections as a return to a “Cold War men- gathering of police inspectors in Kyiv on tion force [as Yushchenko’s Power of the tantly, foreign policy issues are not a major tality” (bbc.co.uk/Ukrainian, November November 11, Mr.
Recommended publications
  • The Ukrainian Weekly 1962, No.1
    www.ukrweekly.com KHRYSTOS ROZHDAYETSIA! - CHRISTMAS IN UKRAINE 25th CONVENTION OF U. N. A. TO SLAVITE YEHO! BE HELD IN MAY, 1962 CHRISTMAS MESSAGE OF THE MOST REV. JOSEPH M. SCHMONDIUK, EXARCH OF THE UKRAINIAN CATHOLIC JERSEY CITY, N.J. (Spe­ City. Election of delegates DIOCESE OF STAMFORD cial). — The Supreme Execu­ and alternates should take Khrystos Rozhdayetsia! the birth of the Head is also tive Committee of the Ukrain­ place within 60 days from the the birth of the body. Even if The birth of our Lord Jesus ian National Association an­ date of the announcement, each one of those called (to the Christ was first announced to nounced at its meeting on De­ which is January 3. 1962. Faith) enters in his own turn, (A special announcement of the word at large by the angel cember 28. 1961, that the 25th who appeared over the fields of if all the children of the the UNA Supreme Executive Bethlehem to the poor shep­ Church are distributed in the Convention of the Ukrainian Committee regarding the 25th herds tending their flock by succession of time, yet the National Association will be UNA Convention appears else­ night. Assuring them that totality of the faithful, born held in the week beginning where in this issue of The U- there was no cause of fear, at the baptismal font, are be­ May 21, 1962, .in New York kminian Weekly). but rather for joy he said: "I gotten with Him in Hia birth in bring you good tidings of great the same way as they are cru­ cified with Christ in His Pas­ U.N.A.
    [Show full text]
  • Ukraine 120X205.Eps 2/03/12 16:32:31
    9-Petit_Fute_Ukraine_120x205.eps 2/03/12 16:32:31 Voyagez sur LOT POLISH AIRLINES, la compagnie aérienne polonaise ! 4 villes desservies en Ukraine (Kiev, Lviv, Odessa, Donetsk via Varsovie) Informations et Réservations www.lot.com Tél : 0800 10 12 24 (Depuis la France métropolitaine) Et dans toutes les agence de voyages agréées. AUTEURS ET DIRECTEURS DES COLLECTIONS Dominique AUZIAS & Jean-Paul LABOURDETTE DIRECTEUR DES ÉDITIONS VOYAGE Ласкаво Stéphan SZEREMETA RESPONSABLES ÉDITORIAUX VOYAGE Patrick MARINGE et Morgane VESLIN просимо в ÉDITION ✆ 01 72 69 08 00 Julien BERNARD, Alice BIRON, Audrey BOURSET, Sophie CUCHEVAL, Caroline MICHELOT, Pierre-Yves SOUCHET, Jeff BUCHE, Україну ! Linda INGRACHEN et Pierrette KROMPHOLTZ ENQUÊTE ET RÉDACTION Federica VISANI, Benoît BOUET, Baptiste THARREAU, Bienvenue en Ukraine ! Carrefour d’influence, l’Ukraine ne Marie-Laëtitia GRIBINSKI-GARRIC peut se définir comme tout à fait occidentale ni orientale. et Marina ATTARHLIBI A la fois à la périphérie du monde slave et du monde STUDIO européen, ce pays charnière réunit en lui deux cultures, Sophie LECHERTIER et Romain AUDREN deux mentalités, deux langues : celles de l’Ukraine, MAQUETTE & MONTAGE concentrées dans l’ouest agricole, intellectuel et tourné Delphine PAGANO, Julie BORDES, Élodie CLAVIER, vers l’Europe, et celles de la Russie qui domine les régions Élodie CARY, Évelyne AMRI, Sandrine MECKING, Émilie PICARD, Laurie PILLOIS, orientales où se situe le complexe industriel du pays, et et Antoine JACQUIN la Crimée. Plus vaste pays d’Europe, elle offre un voyage CARTOGRAPHIE dans des régions et des cultures contrastées : montagnes, Philippe PARAIRE, Thomas TISSIER vastes plaines, mer bleue et villes envoûtantes. Tout PHOTOTHÈQUE ✆ 01 72 69 08 07 d’abord Kiev, dont le centre, jalonné d’églises et de Élodie SCHUCK, Sandrine LUCAS monastères, montre la ferveur de tout un peuple.
    [Show full text]
  • Target $10 Billion by 2010
    EXIM BANK MAGAZINE FOR THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES www.indocisbusiness.com BUSINESS NEWS MAGAZINE FOR INDO-AFRICAN REGION Jan-Mar 2006 Rs.100/- Entering a new phase in ties B2B:B2B: TargetTarget $10$10 billionbillion byby 20102010 NEW MEDIA connecting global business IssueIn This Distributed by: New Media Communication Pvt. Ltd. in association with Export-Import Bank of India Chairman: R.K. Prasad 06 Managing Editor: Satya Swaroop COVER STORY Director: B.K. Sinha Group Editor: Dev Varam B2B contacts vital to boost Indo-Russian Consulting Editors: Prabhuu Sinha, bilateral trade; 2010 target set at $10 billion Rajiv Tewari & Archana Sinha Giving a new depth Head-Busi. Dev. : Veerendra Bhargava Asst. Manager: Anand Kumar to strategic partnership Account Asst.: Vrunda Gurav Circulation: Jawaharlal 10 Art Director: Santosh Nawar ECONOMY Visualizers: Maya Vichare & Sagar Banawalikar Regional co-operation is the key, Photographer: Bilal Khan says Study Central Asian CIS members can BRANCHES: double incomes in 10 years Kolkata: Anurag Sinha, Branch Manager, A-7/1, Satyam Park, 2nd Lane, Near 3A Bus Stand, 14 Thakurpukur Kolkata- 700 104 REPORT Tel: 098300 15667, 033-24537708 Email:[email protected] Agri-food business, Ranchi: Dr. Shambhu Prasad, 22 Anjuman Plaza, a vast untapped avenue 2nd Floor, Main Road, Ranchi- 834001 in Indo-CIS trade: FICCI Tel: 0651-3095103, Telefax: 2246742 Pune: Geeta Khaladkar, Regional Head, Sahyog Apartments 508, Narayan Peth, Patrya Maruti Chowk 16 Pune 411 030. Telefax: 020 24454642 EVENT Email: [email protected] Displaying air defense system to Thiruvananthapuram: model mobile field hospital… Murugan, Branch Manager, TC-27/1749(3), PERA - 70, Vanchiyoor, Russia dominates Thiruvananthapuram DefExpo India 2006 Tel: 09447555222, 0471-5540888 Email: [email protected] 28 Australia Office: TOURISM Bandhana Kumari Prasad, 129 Camboon Road, Noranda, Perth, W.A.
    [Show full text]
  • DESNA, UKRAINE 1St Quarter 2012 Report
    DESNA, UKRAINE 1st Quarter 2012 Report January 2012 To start the New Year, our church held a celebration of the birth of Christ. [Christmas in Ukraine is traditionally celebrated according to the old calendar, on January 6.] We rejoiced in this gift from God. We ourselves could also give gifts for the children of the church and those who come to Sunday school. For many of them, what they receive from us is almost the only Christmas gift they receive, because they are from poor families. Also, God has allowed us to hold a meeting with all teachers of the Desna school and to give them special gifts on Christmas: a Bible, children's Bibles, and posters. I had a conversation with the director and assistant principal of the school. But the Devil does not sleep, and 2 days after that meeting, the school’s head teacher called and asked the missionary, Igor, not to come anymore and not to conduct classes on Christian ethics, which he had organized every week for high school students. But the Devil cannot resist God's intervention in the lives of people by His almighty hand, so we pray for God's influence on this situation. At our church this month we experienced a replenishing. Came a family, an ethnic Gypsy. The man of the family repented while in prison: he has 3 children and his wife had not yet accepted the Lord. They live in a town called Oster, where there is no Baptist church, and for a long time he’d been looking for where to go for church services.
    [Show full text]
  • Verbindet! Gestaltet! Wirkt!
    verbindet! gestaltet! wirkt! Weitere Informationen fi ndet Ihr unter: www.internationale-katholische-jugendarbeit.de GO EAST: UKRAINE Studienfahrt nach Lviv, Ivano-Frankivsk und Kiew im Oktober 2016 verbindet! gestaltet! wirkt! Katholische Jugendsozialarbeit INHALT Vorwort 03 Über uns 04 Die Ukraine 06 Unser Programm 08 Projekte und Partner 10 Berichte 14 Deutsch-Ukrainisches Wiedersehen 31 Fördermöglichkeiten 34 Ein Jahr später – was ist geblieben? 39 Impressum 43 2 VORWORT Die Ukraine befi ndet sich in einem tiefgreifenden gesellschaftlichen Umbruch hin zu mehr Demokratie und Zivilgesellschaft. Dies geschieht unter starker Be- teiligung der jungen Generation und nicht ohne innere und äußere Spannun- gen. Der kriegerische Konfl ikt im Osten des Landes ist derzeit weitgehend aus unseren Schlagzeilen verschwunden, hält aber noch immer an. Bis heute gibt es allein ca. 1,5 Millionen Binnenfl üchtlinge im Land. Um einen persönlichen Eindruck von der Situation des Landes gewinnen zu können, sind wir im Oktober 2016 gemeinsam mit Multiplikatorinnen und Multiplikatoren der katholischen Jugendarbeit, Jugendsozialarbeit und Jugend- pastoral in die Ukraine gereist. Ziel war es, mit jungen Ukrainerinnen und Ukrainern ins Gespräch zu kommen und den Dialog zwischen Verantwortlichen der Jugendarbeit beider Länder zu stärken. Insgesamt acht Tage haben wir in der Ukraine verbracht und sind dabei von Lviv über Ivano-Frankivsk nach Kiew gereist. Im Laufe des Besuches haben wir zahlreiche jugendpolitische, pastorale und sozialcaritative Projekte der kirchli- chen Jugendarbeit besucht, Initiativen im Bereich jugendlicher Binnenfl üchtlin- ge, Jugendarbeitslosigkeit, Arbeitsmigration, zivilgesellschaftliches Engage- ment kennengelernt und Gespräche zur heutigen politischen, sozialen und kirchlichen Situation des Landes geführt. Heute, fast ein Jahr später, sind zahlreiche Eindrücke und Erinnerungen geblie- ben.
    [Show full text]
  • Culture and Customs of Ukraine Ukraine
    Culture and Customs of Ukraine Ukraine. Courtesy of Bookcomp, Inc. Culture and Customs of Ukraine ADRIANA HELBIG, OKSANA BURANBAEVA, AND VANJA MLADINEO Culture and Customs of Europe GREENWOOD PRESS Westport, Connecticut • London Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Helbig, Adriana. Culture and customs of Ukraine / Adriana Helbig, Oksana Buranbaeva and Vanja Mladineo. p. cm. — (Culture and customs of Europe) Includes bibliographical references and index. ISBN 978–0–313–34363–6 (alk. paper) 1. Ukraine—Civilization. 2. Ukraine—Social life and customs. I. Buranbaeva, Oksana. II. Mladineo, Vanja. III. Title. IV. Series. DK508.4.H45 2009 947.7—dc22 2008027463 British Library Cataloguing in Publication Data is available. Copyright © 2009 by Adriana Helbig, Oksana Buranbaeva, and Vanja Mladineo All rights reserved. No portion of this book may be reproduced, by any process or technique, without the express written consent of the publisher. Library of Congress Catalog Card Number: 2008027463 ISBN: 978–0–313–34363–6 First published in 2009 Greenwood Press, 88 Post Road West, Westport, CT 06881 An imprint of Greenwood Publishing Group, Inc. www.greenwood.com Printed in the United States of America The paper used in this book complies with the Permanent Paper Standard issued by the National Information Standards Organization (Z39.48–1984). 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 The authors dedicate this book to Marijka Stadnycka Helbig and to the memory of Omelan Helbig; to Rimma Buranbaeva, Christoph Merdes, and Ural Buranbaev; to Marko Pećarević. This page intentionally left blank Contents Series Foreword ix Preface xi Acknowledgments xiii Chronology xv 1 Context 1 2 Religion 30 3 Language 48 4 Gender 59 5 Education 71 6 Customs, Holidays, and Cuisine 90 7 Media 114 8 Literature 127 viii CONTENTS 9 Music 147 10 Theater and Cinema in the Twentieth Century 162 Glossary 173 Selected Bibliography 177 Index 187 Series Foreword The old world and the New World have maintained a fluid exchange of people, ideas, innovations, and styles.
    [Show full text]
  • The Future of Ukrainian Oligarchsdownload
    Ukrainian Institute for the Future is an independent analytical center that: • forecasts changes and models possible scenarios for events in Ukraine; • makes a competent assessment of the Ukrainian events; • makes specific recommendations for actions; • offers effective solutions; • offers a platform for discussions on current topics. It is a project of representatives of Ukrainian business, politics and the public sector. Founded in summer 2016. AUTHORS Victor Andrusiv Executive Director of the Ukrainian Institute for the Future, PhD in Political Science, analyst and opinion journalist, author of the book “Change the future” Oleg Ustenko Executive Director of the Bleyzer Foundation, President of Harvard Club of Ukraine alumni association Yurii Romanenko Co-founder of the Ukrainian Institute for the Future, head of the International and Domestic Policy programme, editor-in-chief of the portal Hvylya Ihar Tyshkevich Expert of International and Domestic Politics programme of the Ukrainian Institute for the Future (UIF) © Art-direction D!VANDESIGN © Idea and design INCOGNITA INTRODUCTION. THE BRITISH DISEASE IN UKRAINE Content 05 THEORY AND STRUCTURE OF THE UKRAINIAN OLIGARCHY 06 INFLUENCE OVER ENERGY INDUSTRY 14 INFLUENCE OVER METALLURGY 26 INFLUENCE OVER TRANSPORT INFRASTRUCTURE 38 INFLUENCE OVER MEDIA 50 INFLUENCE OVER POLITICS 62 THREE SCENARIOS FOR THE FUTURE OF THE OLIGARCHS 72 Victor Andrusiv Executive Director of the Ukrainian Institute for the Future, PhD in Political Science, analyst and opinion journalist, author of the book “Change the future” Introduction: the British disease in Ukraine After the fall of the Soviet Union, the starting conditions for economic development in Ukraine were advanta- geous. However, after 27 years of independence, we continue to be the most backward country of the post-Sovi- et bloc.
    [Show full text]
  • HISTORY of UKRAINE and UKRAINIAN CULTURE Scientific and Methodical Complex for Foreign Students
    Ministry of Education and Science of Ukraine Flight Academy of National Aviation University IRYNA ROMANKO HISTORY OF UKRAINE AND UKRAINIAN CULTURE Scientific and Methodical Complex for foreign students Part 3 GUIDELINES FOR SELF-STUDY Kropyvnytskyi 2019 ɍȾɄ 94(477):811.111 R e v i e w e r s: Chornyi Olexandr Vasylovych – the Head of the Department of History of Ukraine of Volodymyr Vynnychenko Central Ukrainian State Pedagogical University, Candidate of Historical Sciences, Associate professor. Herasymenko Liudmyla Serhiivna – associate professor of the Department of Foreign Languages of Flight Academy of National Aviation University, Candidate of Pedagogical Sciences, Associate professor. ɇɚɜɱɚɥɶɧɨɦɟɬɨɞɢɱɧɢɣɤɨɦɩɥɟɤɫɩɿɞɝɨɬɨɜɥɟɧɨɡɝɿɞɧɨɪɨɛɨɱɨʀɩɪɨɝɪɚɦɢɧɚɜɱɚɥɶɧɨʀɞɢɫɰɢɩɥɿɧɢ "ȱɫɬɨɪɿɹ ɍɤɪɚʀɧɢ ɬɚ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɤɭɥɶɬɭɪɢ" ɞɥɹ ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ, ɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɨʀ ɧɚ ɡɚɫɿɞɚɧɧɿ ɤɚɮɟɞɪɢ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨʀ ɩɟɞɚɝɨɝɿɤɢɬɚɫɨɰɿɚɥɶɧɨɝɭɦɚɧɿɬɚɪɧɢɯɧɚɭɤ (ɩɪɨɬɨɤɨɥʋ1 ɜɿɞ 31 ɫɟɪɩɧɹ 2018 ɪɨɤɭ) ɬɚɫɯɜɚɥɟɧɨʀɆɟɬɨɞɢɱɧɢɦɢ ɪɚɞɚɦɢɮɚɤɭɥɶɬɟɬɿɜɦɟɧɟɞɠɦɟɧɬɭ, ɥɶɨɬɧɨʀɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɬɚɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɩɨɜɿɬɪɹɧɨɝɨɪɭɯɭ. ɇɚɜɱɚɥɶɧɢɣ ɩɨɫɿɛɧɢɤ ɡɧɚɣɨɦɢɬɶ ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ ɡ ɿɫɬɨɪɿɽɸ ɍɤɪɚʀɧɢ, ʀʀ ɛɚɝɚɬɨɸ ɤɭɥɶɬɭɪɨɸ, ɨɯɨɩɥɸɽ ɧɚɣɜɚɠɥɢɜɿɲɿɚɫɩɟɤɬɢ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɞɟɪɠɚɜɧɨɫɬɿ. ɋɜɿɬɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯɬɪɚɞɢɰɿɣ ɭɧɿɤɚɥɶɧɢɣ. ɋɬɨɥɿɬɬɹɦɢ ɪɨɡɜɢɜɚɥɚɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɢɬɭɚɥɿɜ ɿ ɜɿɪɭɜɚɧɶ, ɹɤɿ ɧɚ ɫɭɱɚɫɧɨɦɭ ɟɬɚɩɿ ɧɚɛɭɜɚɸɬɶ ɧɨɜɨʀ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɿ. Ʉɧɢɝɚ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɽ ɩɪɨ ɤɚɥɟɧɞɚɪɧɿ ɫɜɹɬɚ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ: ɞɟɪɠɚɜɧɿ, ɪɟɥɿɝɿɣɧɿ, ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɿ, ɧɚɪɨɞɧɿ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɪɿɡɧɿ ɩɚɦ ɹɬɧɿ ɞɚɬɢ. ɍ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɿ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɿ ɞɚɧɿ ɩɪɨ ɮɥɨɪɭ ɿ ɮɚɭɧɭ ɤɥɿɦɚɬɢɱɧɢɯ
    [Show full text]
  • Book Guide.Xlsx
    Quiz NumberLanguage Title Author 5976 EN 1984 Orwell, George 5976 EN 1984 Orwell, George 5976 EN 1984 Orwell, George 118288 EN 11-Sep-01 Schier, Helga 124054 EN 10 Greatest Threats to Earth, The Reaume, Christopher J. 134959 EN 10 Inventors Who Changed the World Gifford, Clive 133278 EN 10 Leaders Who Changed the World Gifford, Clive 104417 EN 101 Questions About Sex and Sexuality: With AnswersBrynie, for the Faith Curious, Hickman Cautious, and Confused 28974 EN 101 Questions Your Brain Has Asked... Brynie, Faith 105551 EN 13 1/2 Lives of Captain Bluebear, The Moers, Walter 26051 EN 14th Dalai Lama: Spiritual Leader of Tibet, The Stewart, Whitney 100663 EN 1900-1919 Tames, Richard 56505 EN 1900-20: New Horizons Hayes, Malcolm 40855 EN 1900-20: The Birth of Modernism Gaff, Jackie 109883 EN 1900s from Teddy Roosevelt to Flying Machines (RevisedFeinstein, Edition), Stephen The 109884 EN 1910s from World War I to Ragtime Music (Revised Edition),Feinstein, The Stephen 87106 EN 1918 Influenza Pandemic, The Peters, Stephanie True 44513 EN 1920-40: Realism and Surrealism Gaff, Jackie 107762 EN 1920s from Prohibition to Charles Lindbergh (RevisedFeinstein, Edition), StephenThe 121177 EN 1929 Stock Market Crash, The Gitlin, Martin 107763 EN 1930s from the Great Depression to the Wizard of OzFeinstein, (Revised StephenEd), The 100665 EN 1930s, The Tames, Richard 106752 EN 1940s from World War II to Jackie Robinson (RevisedFeinstein, Edition), TheStephen 36116 EN 1940s from World War II to Jackie Robinson, The Feinstein, Stephen 106753 EN 1950s from
    [Show full text]
  • Mission Society of the Mother of God of Boronyavo Nativity 2015
    Mission Society of the Mother of God of Boronyavo Nativity 2015 From the Chaplain Glory to Jesus Christ! As you can see in this newsletter, there is a parish pro- ject for the Eparchy of Mukachevo which needs your assistance. As is the case so often in the Transcarpathian Oblast, the local Greek Catholics who had remained loyal to our Church throughout the So- viet era despite arrests, fines, and having to worship in secret were denied full use of the churches built by their ancestors. This continued even when the court Parish House at Benedykivtsi must undergo major ruled in favor of the Greek Catholics and renovation when there was an abundance of old churches to be used, as in Benedykivtsi. At that village, though there were several churches which Orthodox simply could not fill, the Greek Catholics were kept outside, even in freezing winter, for over 20 years. Their appeal does not begin to convey the hardships which those families have endured, praying outside for every liturgical celebration - from baptism to weddings to funerals - rather than give up their Faith. So we appeal for your generosity and, as always, thank you in advance. A new category is for the Prešov Metropolia's ongoing missionary expansion. As in America, people live beyond the reach of older churches. They will be lost to our Church if intrepid missionary priests are not able to serve them. Missions are now meeting in several Roman Catholic churches or elsewhere in central and western Slovakia. The Christmas and Easter Card projects have turned out to be very successful, beyond what we expected! So, we have printed them in advance, ready to go, and the order form is inside this newsletter.
    [Show full text]
  • Christmas in Ukraine Tour
    Christmas in Ukraine Tour TOUR HIGHLIGHTS: Experience ancient Ukrainian Christmas traditions! Christmas Markets: shop on the stunning seasonal markets in Lviv Celebrate Christmas in Ukraine with us, amongst unique and New Year: see in the New Year – Lviv style! Cobblestone streets: explore the quaint and beautiful ancient traditions, where the festive customs have remained city of Lviv unchanged for centuries - we guarantee you will see things you Magical Buildings: marvel at the stunning University of Chernivtsi, a UNESCO World Heritage Site have never seen before, and will never see again! Folk songs: hear the wonderful Gerdan Ensemble perform in Chernivtsi Village visit: meet locals and learn to make ‘varenyky’ in Join the New Year’s Eve celebrations in Lviv, before heading up the authentic Ukrainian village of Tulova Rich Traditions: celebrate Christmas Eve in a remote into the snowy Carpathians for Ukrainian Christmas, to Carpathian Village with a Hutsul family experience the taste and traditions of this quaint winter holiday Ancient Customs: join Ukrainian Christmas Day celebrations in Kryvorivnya - on this tour, you will see into the heart of this country and its Snowy Slopes: visit the biggest ski resort in Eastern vibrant culture. Take this tour with us, and you will see Europe - Bukovel Cobblestone Exclusives: Attend private concerts, Christmas in a way you never thought possible! cultural events, and workshops exclusively for Cobblestone freeway travellers. The Destination Lviv Day 1 TOUR START DATE | Lviv (-/-/D) HOTEL: Welcome to Ukraine! Upon arrival in Lviv, you’ll be met at the airport by your Tour Leader ‘Rudolfo’ Hotel and chauffeured to your hotel, located in the heart of the city center.
    [Show full text]
  • Defiant Moscow Mayor Travels to Crimean City He Says Is Russia's
    INSIDE: • Radio Canada International gets extension — page 3. • Diversity Visa Lottery — page 5. • Ukrainian Free University marks 75th anniversary — page 10. HE KRAINI A N EEKLY T PublishedU by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profitW association Vol. LXV No. 4 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JANUARY 26, 1997 $1.25/$2 in Ukraine Defiant Moscow mayor travels The 53rd Presidential Inaugural to Crimean city he says is Russia’s features an ethnic perspective by Roman Woronowycz Sevastopol and the Black Sea Fleet that is by Michael Sawkiw Jr. Kyiv Press Bureau based there, which they claim is Russian Ukrainian National Information Service regardless of the fact that Soviet Premier KYIV – Moscow’s Mayor Yurii Nikita Khrushchev returned Crimea to WASHINGTON – The final inaugura- Luzhkov continued to test the patience of Ukraine in 1954 and that officially Russia tion of the 21st century, President William Ukrainian government officials with an has stated again and again that it has no Jefferson Clinton’s second, America’s unannounced and perhaps illegal visit to the claims on the city. Ukraine and Russia 53rd, was commemorated by three days of city of Sevastopol, located on Ukraine’s have been negotiating the split of the fleet festivities in the nation’s capital on Crimean peninsula, on January 17. more than four years. January 18-20. The theme of the week- There he again stated that the city “has Mr. Luzhkov proposed a resolution in end-long celebration was “An American been and will continue to be Russian” and December in the Russian Federation Journey,” a multi-faceted program that highlighted America’s strong ethnic and that the issue will be decided in Russia’s Council, the upper chamber of the cultural heritage through performances, favor by international courts.
    [Show full text]