SUBVENTIONSGEBER

FÖRDERER

SPONSOREN

Lässt Sie sehen

PRIVATES ENGAGEMENT spielzeit 2020.2021 DIE SAISON­ 2020.2021

PREMIEREN & KONZERTE 6 SERVICE 174 SAISONERÖFFNUNG 8 GASTRONOMIE 176 BERNER BILLETTE & ABOS 177 SYMPHONIEORCHESTER 10 FREUNDE & FÖRDERER 192 KAMMERMUSIK BERN 72 MITARBEITER*INNEN 200 MUSIKTHEATER 76 SCHAUSPIEL 96 TANZ 132 KOOP & GASTSPIELE 152 JUNGES KONZERT THEATER BERN 158

Sie halten ein Spielzeitheft mit einem dieser vier Covers in der Hand: NOUVELLE SCÈNE 168

2 3 Sehr geehrte Damen und Herren, liebes Publikum

Was wir derzeit erleben, ist ohne jeglichen welche Richtung geht die Reise? Und was Vergleich: eine Herausforderung, wie es sie können wir alle tun, damit diese Richtung in der Geschichte der Menschheit noch nicht eine gute, die richtige ist? Vieles davon zu bewältigen galt. Ist es nur eine Episode liesse sich konkret in einfachen Gesprä- in unserer Gegenwart, oder ein völlig neuer chen diskutieren,– überall, auch ohne den Zustand unserer Welt? Wir wissen es noch Aufwand eines Theaters, aber um es mit den nicht. Doch eines ist gewiss: Diese Erfahrung berühmten Worten Antoine de Saint-Exu- wird einen Paradigmenwechsel mit sich pérys auszudrücken: «Man sieht nur mit dem bringen, und wir alle werden mit neuem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen Blick auf unser Leben schauen, und auf unsichtbar.» Diese Sprache des Herzens ist die das, was uns umgibt. Zeitgleich zu diesem Sprache unserer Künstlerinnen und Künstler. epochalen Einschnitt geschieht etwas Sie sind es, die Aussagen mit einer Intensität vergleichsweise Unwesentliches: Konzert verdichten, wie sie nur in einem Konzertsaal Theater Bern erhält eine neue Leitung, denn oder auf einer Bühne möglich ist. Das wissen ab dieser Spielzeit dürfen wir seine Geschi- auch unsere politischen Vertreter von Stadt, cke gemeinsam lenken. Ein Beginn und – Gemeinden und Kanton, die Konzert Theater trotz allem – auch ein Moment des Glücks. Bern vorbildlich unterstützen. An dieser Denn in den vergangenen Jahren konnten Stelle Dank dafür! Doch nun: Vorhang auf wir unter dem Dach dieser wundervollen für die Pläne unseres Chefdirigenten Mario Struktur vieles erleben, das uns begeistert Venzago, unserer Tanzdirektorin Estefania hat: das hervorragende Berner Symphonie- Miranda, unseres Schauspieldirektors Cihan orchester mit Konzerten und Opernauffüh- Inan und unseres Opern- und Konzertdirek- rungen auf höchstem Niveau, erstklassige tors Xavier Zuber, für all das, was in den Dirigate, hochbegabte Sängerinnen und vergangenen Monaten sorgfältig erdacht und Sänger, fantastische Schauspielerinnen und geplant wurde, und für all die Künstlerinnen Schauspieler, spannende Inszenierungen und Künstler, welche in der kommenden und die Höhenflüge unserer gefeierten Saison für Sie ihr Bestes geben werden! Tanzkompagnie. Vor allem aber ein Theater, dessen Arbeit auf einem tiefen Nachdenken In der Hoffnung, dass die Spielzeit so über die Welt, in der wir leben, beruht, das begonnen und durchgeführt werden kann, forscht, hinterfragt und unter die Oberfläche wie in diesem Heft beschrieben, freuen schaut. In diesem Sinne möchten wir den wir uns sehr auf Sie, liebe Bernerinnen Künstlerinnen und Künstlern des Hauses und Berner, und auf all unsere Gäste! einen geschützten Raum gewährleisten, in welchen hinein sie das entstehen lassen können, was für uns alle gerade jetzt so Auf Wiedersehen bei Konzert Theater Bern, unverzichtbar ist: Kunst. Denn auch in Ihre einer Gesellschaft, die so solide erscheint wie die, in der wir leben, merken wir heute deutlich, dass die Dinge nicht so bleiben, NADINE BORTER, Stiftungsratspräsidentin, wie sie sind. Das taten sie nie, Veränderung und FLORIAN SCHOLZ, Intendant ist das Weltengesetz: Panta Rhei! Aber in

5 premieren & konzerte 2020.2021 SAISON- SCHAU- ERÖFFNUNG SPIEL

ERÖFFNUNGSFEST & ULYSSES MEIN SOMMER MIT KIM (UA) OPENAIR-KONZERT DES BSO JAMES JOYCE LUKAS LINDER 22. Aug 2020, ab 18. Sep 2020, Vidmar 1 ab 21. Mai 2021, Vidmar 1 BERNER Stadttheater & Bundesplatz Bern PARADISE CITY (UA) BYE BYE BERN SYMPHONIE­ CIHAN INAN EINE ABSCHIEDSREVUE ab 26. Sep 2020, Stadttheater 02. / 03. Jul 2021, Vidmar 1 KOOP

ORCHESTER MANIC MONDAY DIE MONTAGSREIHE DER FREISCHÜTZ CARL MARIA VON WEBER ab 02. Nov 2020, OPENAIR-KONZERT SYMPHONIC PICTURES ab 04. Sep 2020, Stadttheater BON VOYAGE MÜLLER-SCHOTT | SLATKIN Stadttheater, Mansarde 22. Aug 2020, Bundesplatz Bern 7. Symphoniekonzert NETWORK (SEA) BERNER REDEN 18./19. Feb 2021, Casino Bern im Frühjahr 2021, Stadttheater BRUCKNERS «ROMANTISCHE» LEE HALL VONSATTEL | VENZAGO HAYDNS SCHÖPFUNG ab 06. Nov 2020, Vidmar 1 1. Symphoniekonzert 600 JAHRE BERNER MÜNSTER GIRLS & BOYS (SEA) 17./18. Sep 2020, Casino Bern Extrakonzert DENNIS KELLY 11. Mrz 2021, Münster Bern TSCHAIKOWSKY@BERN ab 11. Nov 2020, Vidmar 2 12. Mrz 2021, Casino Bern TANZ Extrakonzert FRÄULEIN JULIE 15./16. Okt 2020, Casino Bern LISZT | STENHAMMAR AUGUST STRINDBERG 17. Okt 2020, Konservatorium Bern ARMSTRONG | VENZAGO MUSIK­ ab 05. Dez 2020, Vidmar 2 LA DIVINA COMEDIA (UA) 8. Symphoniekonzert ESTEFANIA MIRANDA DVOŘÁKS ACHTE MOMO 25./26. Mrz 2021, Casino Bern THEATER ab 01. Nov 2020, Stadttheater BRYAN | STORGÅRDS MICHAEL ENDE 2. Symphoniekonzert BRUCHS VIOLINKONZERT ab 06. Dez 2020, Stadttheater PIANO CHAPTERS (UA, SEA) 22./23. Okt 2020, Casino Bern VINCENT | POSKA OTELLO ETIENNE BÉCHARD, EDWARD 9. Symphoniekonzert ONKEL WANJA GIUSEPPE VERDI CLUG, SANG JIJIA, ED WUBBE JUNGES MAHLERS DRITTE 22./23. Apr 2021, Casino Bern ANTON TSCHECHOW ab 10. Okt 2020, Stadttheater ab 30. Jan 2021, Stadttheater MAHNKE | VENZAGO ab 18. Dez 2020, Vidmar 1 3. Symphoniekonzert RACHMANINOW | BRAHMS DIE FLEDERMAUS VELÁZQUEZ (UA) KONZERT 05./06. Nov 2020, Casino Bern DEBARGUE | SANDERLING JOHANN STRAUSS (SOHN) «DA DA DA …» (UA) KOR’SIA 10. Symphoniekonzert ANNA PAPST ab 22. Nov 2020, Stadttheater ab 30. Apr 2021, Vidmar 1 THEATER BENEFIZKONZERT 06./07. Mai 2021, Casino Bern ab 29. Jan 2021, Vidmar + SOL GABETTA | VENZAGO JENŮFA TANZPLATTFORM BERN 04. Dez 2020, Casino Bern ÜBER DS CHRÜZ LEOŠ JANÁČEK DAS ENDE VON SCHILDA (UA) 15.–19. Jun 2021 BERN ARIANE VON GRAFFENRIED & PHILIPP FANKHAUSER | BSO ab 17. Jan 2021, Stadttheater BRAHMS’ DRITTE Extrakonzert MARTIN BIERI NEXT GENERATION (UA) FELDMANN | MÄRKL RAPUNZEL 14./15. Mai 2021, Casino Bern NORMA ab 05. Feb 2021, Vidmar 1 15. & 16. Jun 2021, Vidmar + 4. Symphoniekonzert VINCENZO BELLINI WINTERMÄRCHEN 17./18. Dez 2020, Casino Bern BACH – BEETHOVEN – BRAHMS DIE SCHMUTZIGEN HÄNDE INTERNATIONALE GASTSPIELE ab 21. Jan 2021, ab 06. Mrz 2021, Stadttheater SIR ANDRÁS SCHIFF JEAN-PAUL SARTRE I & II (SEA) Stadttheater, Mansarde NEUJAHRSKONZERT 11. Symphoniekonzert THE RAPE OF LUCRETIA ab 31. Mrz 2021, Vidmar 2 17. & 18. Jun 2021, Vidmar 1 A NUTCRACKER IN AMERICA 10./11. Jun 2021, Casino Bern BENJAMIN BRITTEN KLANZTANG 01./02. Jan 2021, Casino Bern ab 27. Mai 2021, ab 17. Apr 2021, Stadttheater DIE HOCHHAUSSPRINGERIN VERLEIHUNG NACHKLANG (UA) BERNER TANZPREISE Stadttheater, Mansarde MOZARTS JUPITER-SYMPHONIE YOON | VENZAGO PARSIFAL JULIA VON LUCADOU 19. Jun 2021, Vidmar 1 OTTENSAMER | KOOPMAN JUGENDCLUBPRODUKTION 12. Symphoniekonzert RICHARD WAGNER ab 01. Apr 2021, Vidmar 1 5. Symphoniekonzert JUGENDCLUB 24./25. Jun 2021, Casino Bern ab 06. Jun 2021, Stadttheater LSD 21./22. Jan 2021, Casino Bern DIE LETZTEN WAHRHEITEN LABORATOIRE SUISSE ab 09. Jun 2021, Vidmar 2 FAMILIENKONZERTE MOZART-REQUIEM ÜBER BERN DE LA DANSE SCHUMANN 22./29. Nov 2020, Vidmar 1 CHORKONZERT ZU OSTERN JÜRG HALTER & GÄSTE 06. Nov 2020, 19. Mrz 2021, ZIMMERMANN | VENZAGO 31. Jan 2021, Casino Bern 03. Apr 2021, Stadttheater 09. Apr 2021, Vidmar 1 21. Mai 2021 6. Symphoniekonzert 07. Mrz 2021, Yehudi Menuhin Forum Vidmar + 04./05. Feb 2021, Casino Bern 19./26. Jun 2021, Stadttheater

6 7 SAISON- ERÖFFNUNG

ERÖFFNUNGSFEST Stadttheater

Der Sommer neigt sich langsam seinem Ende zu, und das bedeutet nichts anderes, als dass die neue Spielzeit vor der Türe steht. Und weil wir uns so freuen, dass es schon OPENAIR-KONZERT bald wieder losgeht, veranstalten wir ein Bundesplatz Bern grosses Fest – und dazu sind alle herzlich eingeladen! Die Tore des Stadttheaters Wie jedes Jahr läutet das Berner Sympho- öffnen sich und der fröhliche Wahnsinn nieorchester die neue Saison mit einem quillt einmal mehr über unsere Schwellen. öffentlichen Konzert auf dem Bundesplatz Kommen Sie vorbei, schnappen Sie sich ein. Unter freiem Sternenhimmel und vor eine Zuckerwatte und kriegen Sie schon herrlicher Kulisse laden die Musiker*innen jetzt einen Vorgeschmack auf das, was dazu ein, die letzten Sommertage noch wir im Geheimen für Sie ausheckt haben! einmal ausgiebig zu geniessen und die Ge- Natürlich alles noch ganz unverbindlich danken mit der Musik schweifen zu lassen. und hinter vorgehaltener Hand. Ausnahms- Umso passender, dass das diesjährige Motto weise lassen wir uns in die Karten blicken «Reisen» lautet: Ob Jazzklassiker, berühmte und nehmen Sie mit auf eine abenteuer­ Filmmusik oder symphonische Meister- liche Erkundungsreise hinter die Kulissen. werke, nichts weniger als die Welt haben Doch Vorsicht! – Lauert da nicht eine wir für Sie im Gepäck. Ob zu Schiff oder Bande wilder Tiere? Ach was, das sind doch mit der Eisenbahn, wir lassen uns von der nur die lieben Kinder, die aus der Maske Sehnsucht treiben, immer weiter hinaus hin zurückkommen. Weiter geht’s, Augen auf zum Horizont. Steigen Sie ein, schliessen Sie und die Ohren gespitzt, denn es tönt und die Augen und lassen Sie sich von der Musik rumort auf allen Stockwerken! In unserem von Richard Wagner, Jean Sibelius, Duke kunterbunten Programm hat es für jede*n Ellington und Arthur Honegger davontragen. etwas: Tänzer*innen schweben leichtfüssig SA, 22. AUG 2020, 20:30 durch die Luft, die Primadonna besingt die merci grosse Liebe, während der Schauspieler zu seinem grossen Monolog ansetzt. Doch nicht genug, denn kaum kommt der Abend, spielt das Berner Symphonieorchester auf dem Bundesplatz sein herrliches Openair-Konzert.

SA, 22. AUG 2020, AB 13:00

9 BERNER SYMPHONIE ORCHESTER

Liebes Konzertpublikum

Nach dem ersten gemeinsamen Jahr im Grosse Klassik gibt es in dieser Saison neuen Casino möchte ich mich bei Ihnen wieder mit Richard Strauss, Gustav Mahler, dafür bedanken, dass Sie so zahlreich und Johannes Brahms und Robert Schumann. mit derselben Neugier wie eh und je zu Einmal mehr dürfen wir Sol Gabetta, Frank unseren Konzerten erschienen sind. Peter Zimmermann und Kit Armstrong bei Auch möchte ich geradeheraus auf etwas uns begrüssen. Zudem ist es mir eine grosse hinweisen, das mir lieb und teuer ist: Freude, dem Berner Publikum den Pianisten In der kommenden Saison spielen wir am Lucas Debargue, die Flötistin Katherine 04. Dezember ein Benefizkonzert zuguns- Bryan, den Violinisten Tobias Feldmann und ten junger Herzpatient*innen weltweit, den Dirigenten Andrew Litton vorstellen die ohne finanzielle Unterstützung keine zu dürfen. Ganz besonders freue ich mich lebensrettenden Operationen erhalten auf die Komposi­tionen von Stenhammar, können. Nehmen Sie an diesem Anlass Dvořák, Klecki und Venzago. Ja – Mario teil und unterstützen Sie die Stiftung! Venzago hat ein Violinkonzert komponiert!

Die Sonderkonzerte umfassen die Welt Ich möchte mich an dieser Stelle auch Tschaikowskys und die 600-Jahr-Feier des herzlich für Ihre Treue bedanken. Ich Münsters. Bei unserem Erfolgsformat verlasse zum Ende der Spielzeit Konzert Über ds Chrüz steht diesmal der Bluessän- Theater Bern. Ich wünsche uns eine ger Philipp Fankhauser mit dem Berner schöne, gemeinsame letzte Saison. Symphonieorchester auf der Bühne. Ihr

XAVIER ZUBER Opern- und Konzertdirektor

Die Symphonie- und Familienkonzerte werden unterstützt von

11 Verehrtes Publikum!

Seit nunmehr zehn Jahren schreibe ich an dieser Stelle ein Vorwort, das mehr als nur ein Gruss mit netter Eigenwerbung sein soll. Dass ich nicht nur der Chefdirigent des wunderbaren bso bin, sondern auch dessen künstlerischer Leiter, garantiert dem Orchester seine spezielle Autonomie unter dem grossen ktb-Dach. Diese ‹Konstruktion› sichert den Bestand mit verbürgten künstle- rischen Aufgaben. Zudem konnten wir auf In der kommenden Saison möchte ich noch diese Weise einen eigenen, unverkennba- einmal ‹alle Register› ziehen: Da darf eine ren Stil entwickeln, schlank im Blech, oft der grossen Bruckner-Symphonien natürlich ohne Vibrato bei den Streichern, historisch nicht fehlen. Weitere Meilensteine sind Mah- informiert und ‹französisch› im Gegensatz lers Dritte und ein Benefizkonzert mit Sol zum deutschen Klang. Meine Freude ist, Gabetta. Alte Freunde wie die Welt-Solisten wie agogisch frei wir mittlerweile spielen, Frank Peter Zimmermann und Kit Armstrong ohne dass alles auseinanderfällt … Es war begrüssen wir wiederum bei uns an der und ist mein Privileg, in dieser Stadt eine Aare. So zahlreiche Gastdirigenten wie noch herausragende Position einnehmen zu nie werden um Ihre Gunst ringen. Darunter dürfen. Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen! sind viele neue Namen, aber auch bekannte wie Jun Märkl, Michael Sanderling, Leonard Auch wenn das Orchester gern und gut in Slatkin und Ton Koopman. der Oper spielt, sind doch die Symphonie- konzerte seine eigentliche Kernaufgabe. Die zunächst gewöhnungsbedürftige So bieten wir auch in dieser Saison wieder neue Akustik unseres renovierten alten zwölf Abonnementskonzerte an – und dar- Saales ist uns vertrauter geworden, und die über hinaus viele Events und Sonderanlässe Berner Burgergemeinde hat grossherzig wie Haydns Schöpfung zur 600-Jahr-Feier des Nachbesserungen unterstützt. Wir sind Berner Münsters, das sommerliche Openair einen grossen Schritt weitergekommen, auf dem Bundesplatz, das Neujahrskonzert sodass wir uns uneingeschränkt gemein- und unser kleines Tschaikowsky-Fest. sam auf die neue Saison freuen dürfen!

Ihr

MARIO VENZAGO Chefdirigent & Künstlerischer Leiter des Berner Symphonieorchesters

12 extrakonzert

OPENAIR- KONZERT Bon Voyage

WERKE VON Sommerzeit ist Ferienzeit, und das Programm des

RICHARD WAGNER diesjährigen Openair-Konzertes auf dem Bundes- MALCOLM ARNOLD platz könnte passender kaum sein: Hier geht es MAURICE RAVEL auf Reisen – zu Schiff über einen Ozean aus lichten JEAN SIBELIUS GIOACHINO ROSSINI Klängen, mit dem Fliegenden Holländer durch stürmi- DUKE ELLINGTON sche See, mit Belcanto-Zauber auf einen Viaggio a ARTHUR HONEGGER Reims und mit Jean Sibelius zum Sonnenaufgang an nordische Gestade. Bunt gemischt ist dieses Event unter lauem Sommerhimmel: Das bso tritt als Opern-, Film- und Symphonieorchester an, wandelt MARIO VENZAGO TERMIN sich aber auch zur Jazz-Formation; das Repertoire DIRIGENT SA, 22. AUG 2020, 20:30* reicht vom Jazz-Klassiker über berühmte Filmmu- UND MODERATION BUNDESPLATZ BERN sik bis hin zur opulenten Orchesterpartitur. Für * Bei schlechter Witterung viel Dampf sorgen schliesslich Duke Ellingtons im Casino Bern, Grosser Saal Daybreak Express und Arthur Honeggers Pacific 231 – eine Hommage an das goldene Zeitalter der Eisenbahnen und Lokomotiven. Fazit: Dieses merci Openair ist Fernweh in seiner schönsten Form, ein Abend zum Schwelgen und Geniessen.

14 15 symphoniekonzert BRUCKNERS «ROMANTISCHE» Vonsattel | Venzago

1. SYMPHONIEKONZERT Zehn Jahre ist es her, seit Mario Venzago erstmals

RICHARD STRAUSS 1864 – 1949 als Chef des bso eine Bruckner-Symphonie diri- Panathenäenzug op. 74. Symphonische Etüden gierte. Damals war es die Sechste. Seitdem ist viel in Form einer Passacaglia für Klavier (linke Hand) Wasser die Aare hinabgeflossen – eine Gesamt­ und Orchester (1927) (28') einspielung (mit bso-Beteiligung), die längst als moderne Referenz gilt, und viele unvergessliche ANTON BRUCKNER 1824 – 1896 Gilles Vonsattel Bruckner-Abende zählen zu den Meilensteinen Symphonie Nr. 4 Es-Dur «Romantische» einer Erfolgsgeschichte, auf die Orchester und (1874, 1878 – 80, rev. 1881, 1886) (66') Dirigent heute zurückblicken können. Venzagos Bruckner ist der Inbegriff des Besonderen und Synonym für eine wahrheitssuchende, kritische und klanglich reflektierte Auseinandersetzung mit dem Schaffen des Linzer Meisters. Wenn jetzt MARIO VENZAGO GROSSES ABO KONZERT mit der Vierten, der «Romantischen», die sicher DIRIGENT KLEINES ABO KONZERT A bekannteste und beliebteste Symphonie Bruckners TERMINE auf dem Programm steht, verspricht das einen GILLES VONSATTEL DO, 17. SEP 2020, 19:30 Abend der Superlative. ‹Venzagotypisch› ist aber KLAVIER FR, 18. SEP 2020, 19:30 auch der Blick für das Aussergewöhnliche: Strauss’ CASINO BERN, Panathenäenzug ist ein Klavierkonzert für die linke GROSSER SAAL Hand – ein Genre, das auf den kriegsversehrten Pianisten Paul Wittgenstein zurückgeht und KONZERTEINFÜHRUNG das auch heute noch berührt und begeistert. GOTTFRIED FRANZ KASPAREK DO, 17. SEP 2020, 18:30 FR, 18. SEP 2020, 18:30 CASINO BERN, SALON BERNOIS

16 17 extrakonzert

TSCHAIKOWSKY@ BERN Symphonie – Violinkonzert – Klavierkonzert – Kammermusik Kristóf Baráti

DONNERSTAG Musik sei keine Illusion, sie sei Offenbarung. Das schreibt Peter Tschaikowsky 1877, im Entstehungs- PETER ILJITSCH TSCHAIKOWSKY 1840 – 1893 jahr seiner vierten Symphonie. Mit seinem Voedova, Symphonische Ballade op. 78 (1890/91) Tschaikowsky-Fest liefert das bso unter Leitung (10') Violinkonzert D-Dur op. 35 (1878) (33') des jungen russischen Dirigenten Stanislav Symphonie Nr. 4 f-Moll op. 36 (1876/77) (44') Kochanovsky gleich mehrfach den Beweis dafür, dass die Musik des russischen Romantikers STANISLAV DONNERSTAG & FREITAG bis heute eine Offenbarung in ihrer schönsten KOCHANOVSKY 15. OKT 2020, 19:30 FREITAG und überzeugendsten Form ist. Die Vierte, die DIRIGENT 16. OKT 2020, 19:30 PETER ILJITSCH TSCHAIKOWSKY 1840 – 1893 eindrucksvolle symphonische Ballade Voedova, CASINO BERN, KRISTÓF BARÁTI Voedova, Symphonische Ballade op. 78 (1890/91) ein begleitender Kammermusikabend und GROSSER SAAL VIOLINE (10') die berühmten Solokonzerte sind Teil einer Klavierkonzert Nr. 1 b-Moll op. 23 (1874/75) (35') umfassenden Tschaikowsky-Hommage. Mit ALEXEI VOLODIN Symphonie Nr. 4 f-Moll op. 36 (1876/77) (44') Leidenschaft widmet sich Alexei Volodin dem KLAVIER Klavierrepertoire seiner russischen Heimat; er SAMSTAG ist damit die Top-Besetzung für den Solopart des berühmten b-Moll-Konzerts. Gleiches gilt für KAMMERMUSIK VON PETER ILJITSCH Kristóf Baráti: Dem jungen ungarischen Violin- TSCHAIKOWSKY ALEXEI VOLODIN SAMSTAG virtuosen bescheinigt die internationale Presse Valse-Scherzo C-Dur op. 34 für Violine und KLAVIER 17. OKT 2020, 19:30 wunderbare Leichtigkeit, Brillanz, teuflisches Klavier (1877) (09') KONSERVATORIUM BERN, Streichsextett d-Moll op. 70 «Souvenir de Florence» Temperament; vor allem aber ausdrucksstarke KRISTÓF BARÁTI GROSSER SAAL (1890 – 1892) (35') Gesanglichkeit in der Melodieführung – genau VIOLINE Klaviertrio a-Moll op. 50 (1881/82) (50') das braucht es für Tschaikowskys Violinkonzert. MUSIKER*INNEN DES BSO

18 19 symphoniekonzert DVOŘÁKS ACHTE Bryan | Storgårds

2. SYMPHONIEKONZERT Wirbelnde Lerchen, lachende Seemöwen und

CARL NIELSEN 1865 – 1931 Vogelstimmen­ am Morgen – mit programmati- «En Fanatsierejse til Færøerne» schem Charme entführt dieses Konzert in ganz (Eine Fantasiereise zu den Färöer-Inseln) unterschiedliche Welten: Unter sowohl expressio­ (1927) (11') nistischen als auch spätromantischen Vorzeichen steht Carl Nielsens mächtiges Tableau der Färöer ERIK BERGMAN 1911 – 2006 und ihrer nordischen Schönheit. Virtuose Solo­- John Storgårds «Birds in the morning» op. 89 passagen und opulente Orchester­kultur prägen für Flöte und Orchester (1979) (21') Ralph Vaughan Williams’ Charakterstück «The Lark RALPH VAUGHAN WILLIAMS 1872 – 1958 Ascending» – hier in einem Arrangement der «The Lark ascending» für Flöte und Orchester jungen britischen Querflötistin, Solistin (und (arr. Katherine Bryan) (1914) (15') Bern-Debütantin) Katherine Bryan. Zwischen ANTONÍN DVOŘÁK 1841 – 1904 diesen Polen finden sich die Experimentalklänge JOHN STORGÅRDS GROSSES ABO KONZERT Symphonie Nr. 8 G-Dur op. 88 (1889) (40') des finnischen Avantgarde-Komponisten Erik DIRIGENT KLEINES ABO KONZERT B Bergman. Zum Abschluss schliesslich dirigiert TERMINE John Storgårds – auch er erstmals zu Gast beim KATHERINE BRYAN DO, 22. OKT 2020, 19:30 bso – die Achte von Antonín Dvořák, jene lichte, FLÖTE FR, 23. OKT 2020, 19:30 folkloristisch und landschaftlich inspirierte CASINO BERN, Symphonie, die bis heute durch ihre individuelle GROSSER SAAL Formgebung und ihren melodischen Reichtum begeistert. KONZERTEINFÜHRUNG DR. DORIS LANZ DO, 22. OKT 2020, 18:30 FR, 23. OKT 2020, 18:30 CASINO BERN, SALON BERNOIS

20 21 symphoniekonzert MAHLERS DRITTE Mahnke | Venzago

3. SYMPHONIEKONZERT Posthorn, Knaben- und Frauenchor, dazu zwei

GUSTAV MAHLER 1860 – 1911 «Abteilungen»: Schon die äusseren Attribute weisen Symphonie Nr. 3 d-Moll für Altsolo, Knabenchor Mahlers Dritte als ein Ausnahmewerk der Mu- Claudia Mahnke und Frauenchor (1893 – 96, rev. 1906) (99') sikgeschichte aus. Eine Symphonie zu kompo- nieren heisse «eine Welt zu erschaffen», so lautet ein berühmtes Diktum des Komponisten. Dieser weltumfassende Anspruch äussert sich auch in der d-Moll-Symphonie: Brachiale Gebrauchsmu- sik – Militärmärsche, Tanz- und Trivialmusik – trifft auf subtilste Passagen der Verinnerli- chung. Es ist, als ob Mahler dem Leben in allen seinen Erscheinungsformen begegnen wolle, und doch bleibt die Botschaft dieses gewaltigen MARIO VENZAGO GROSSES ABO KONZERT Werks ein Mysterium. Mit Mahlers Erstlings- DIRIGENT KLEINES ABO KONZERT A werk, dem ‹Titan›, setzte Mario Venzago in der TERMINE Saison 2018.2019 ein Ausrufezeichen. Der stets CLAUDIA MAHNKE DO, 05. NOV 2020, 19:30* reflektierte Ansatz, die kritische Auseinanderset- ALT FR, 06. NOV 2020, 19:30 zung mit der Mahler-­Exegese und das in einem DAMENCHOR KONZERT CASINO BERN, Jahrzehnt erschaffene Präzisionszusammenspiel THEATER BERN GROSSER SAAL von Chef und Orchester machen diese Auffüh- LEITUNG: ZSOLT CZETNER * Mit Lauschen & Geniessen rung zu einem Konzertereignis der Extraklasse. (siehe S. 75) KNABENKANTOREI BASEL KONZERTEINFÜHRUNG LEITUNG: OLIVER RUDIN DR. LEO DICK DO, 05. NOV 2020, 18:30 FR, 06. NOV 2020, 18:30 CASINO BERN,

unter dem Patronat der SALON BERNOIS

22 23 extrakonzert BENEFIZKONZERT Sol Gabetta | Venzago

WOLFGANG AMADEUS MOZART 1756 – 1791 Wir gehen neue Wege: Das traditionelle Galakon- Ouvertüre KV 366 und Ballettmusik zert wird zum Benefizkonzert. Einer der Höhe- aus Idomeneo KV 367 (1781) (25') punkte der bso-Saison glänzt dieses Jahr nicht nur durch den Auftritt der wunderbaren Solistin Sol EDOUARD LALO 1823 – 1892 Gabetta, sondern erfüllt gleichzeitig einen guten Cellokonzert d-Moll (1877) (26') Zweck: 30 % der Einnahmen gehen an die Corelina- BERND ALOIS ZIMMERMANN 1918 – 1970 Stiftung für das Kinderherz. Photoptosis. Prélude für grosses Orchester Gegründet 2014 von Ärzten am Inselspital Bern (1968) (13') (darunter der bekannte Herzchirurg Thierry JOHANN STRAUSS 1825 – 1899 Carrel) unterstützt sie im Bereich Kinderherzme- «An der schönen blauen Donau» op. 314 dizin weltweit Forschungs- und Hilfsprojekte. (1866/67) (09') Sol Gabetta MAURICE RAVEL 1875 – 1937 «Gabetta, diese Lichtgestalt, kennt keine Grenzen», La Valse. Poème chorégraphique pour Orchestre schrieb der bund nach ihrem fulminanten (1919/20) (12') Auftritt mit dem bso in der vergangenen Saison. Damals war es Elgar, jetzt ist es Edouard Lalo, dessen funkensprühendes, von spanisch-folklo- ristischen Wendungen durchzogenes Cellokon- MARIO VENZAGO TERMIN zert die junge Argentinierin im Casino Bern DIRIGENT FR, 04. DEZ 2020, 19:30 zum Blühen bringt. Darüber hinaus wartet die CASINO BERN, festliche Gala mit unterschiedlichsten Highlights SOL GABETTA GROSSER SAAL und kraftvollen Kontrasten auf: Bernd Alois VIOLONCELLO Zimmermanns Photoptosis aus dem Jahr 1968 ist Klangfarben-Komposition, Riesen-Crescendo und Zeitcollage mit zitathaften Anspielungen auf Beethoven, Wagner, Tschaikowsky und weitere grosse Heroen der Musikgeschichte. Gekrönt wird das vielgestaltige Programm durch Maurice Ravels berühmte Walzer-Apotheose. Eine kaiserliche Residenz, tanzende Paare im Schein heller Kron-

leuchter, so beschreibt der Komponist die Szenerie BENEFIZKONZERT von La Valse. Es ist eine Partitur mit immer neuen 30 % DER EINNAHMEN GEHEN Crescendi, ein ekstatischer Reigen, dessen mitreis- AN DIE STIFTUNG CORELINA sender Energie man sich nicht entziehen kann. merci

24 25 symphoniekonzert BRAHMS’ DRITTE Feldmann | Märkl

4. SYMPHONIEKONZERT «Es soll ein Konzert sein, dass sich die Engel im Himmel Tobias Feldmann ROBERT SCHUMANN 1810 – 1856 freuen»! Der Massstab, den sich Felix Mendelssohn Ouvertüre zum Dramatischen Gedicht «Manfred» für sein Violinkonzert auferlegte, war nicht gerade von Lord Byron op. 115 (1848) (11') gering, und dennoch herrscht seit der legendären Leipziger Uraufführung vom 13. März 1845 kein FELIX MENDELSSOHN 1809 – 1847 Zweifel daran, dass dieses vollendet schöne, bis Violinkonzert e-Moll op. 64 (1844) (26') ins letzte melodische Detail veredelte Konzert JOHANNES BRAHMS 1833 – 1897 den Ansprüchen des ‹englischen Chors› genügen Symphonie Nr. 3 F-Dur op. 90 (1883) (35') kann. Der junge deutsche Geigenvirtuose Tobias Ungarischer Tanz Nr. 1 g-Moll WoO 1 (1873) (04') Feldmann ist seit längerem bekannt für seine facettenreichen Darbietungen, für fesselnde Büh- nenpräsenz und emotionale Tiefe – er ist damit die Topbesetzung für den Solopart. Gut dreissig JUN MÄRKL GROSSES ABO KONZERT Jahre ist es her, seit Jun Märkl als Kapellmeister DIRIGENT KLEINES ABO KONZERT B des bso die erste Stufe seiner steilen Karriere TERMINE zündete. Unvergessen ist seine Aufführung des TOBIAS FELDMANN DO, 17. DEZ 2020, 19:30 Mendelssohn’schen Lobgesangs vor einigen Jahren. VIOLINE FR, 18. DEZ 2020, 19:30 Mit der Ouvertüre zu Schumanns «Manfred» CASINO BERN, und der Dritten von Johannes Brahms rundet GROSSER SAAL der Maestro diesen Konzertabend zu einem Gipfeltreffen der deutschen Romantik ab. KONZERTEINFÜHRUNG MARK SCHULZE STEINEN DO, 17. DEZ 2020, 18:30 FR, 18. DEZ 2020, 18:30 CASINO BERN, SALON BERNOIS

26 27 extrakonzert

NEUJAHRSKONZERT A Nutcracker in America

Lucienne Renaudin Vary

LEONARD BERNSTEIN 1918 – 1990 Wenn der letzte Champagner geflossen, das Feuer- Three Dances from Fancy Free (1944) (07') werk abgebrannt und das Buffet leergeräumt ist,

GEORGE GERSHWIN 1898 – 1937 dann wird es Zeit für das Neujahrskonzert des bso. Medley aus An American in Paris (1927 – 30, 1951), Und das fällt 2021 nicht nur besonders, sondern arrangiert für Trompete und Orchester von Bill schlicht einzigartig aus: Zu Gast ist Lucienne Ren- Elliott (11') audin Vary. Die junge Französin und Gewinnerin der Victoires de la Musique Classique sorgt mit ANDREW LITTON TERMINE LEONARD BERNSTEIN 1918 – 1990 klassischen wie mit jazzigen Darbietungen welt- DIRIGENT FR, 01. JAN 2021, 17:00 Medley aus West Side Story (1957), arrangiert für weit für Furore. Hier tritt sie mit einer Mélange SA, 02. JAN 2021, 17:00 Trompete und Orchester von Bill Elliott (12') aus Bernstein- und Gershwin-Arrangements in LUCIENNE CASINO BERN, RENAUDIN VARY PETER ILJITSCH TSCHAIKOWSKY 1840 – 1893 Erscheinung, ein Best-of der schönsten Tunes GROSSER SAAL TROMPETE Der Nussknacker op. 71, Ballettmusik 2. Akt aus West Side Story und An American in Paris. Zum (1891/92) (45') Abschluss dirigiert Andrew Litton den zweiten Akt aus Peter Tschaikowskys berühmtestem Ballett- klassiker, dem Nussknacker. Tannenwald, Schloss Zuckerburg samt Zuckerfee, Nussknacker und tapfere Zinnsoldaten, Tarantella und Trepak und nicht zu vergessen der unvergleichliche Blumen- walzer machen diesen Neujahrstag zum idealen Einstand für ein gutes und erfolgreiches Jahr 2021.

28 29 symphoniekonzert MOZARTS JUPITER-SYMPHONIE Ottensamer | Koopman

5. SYMPHONIEKONZERT Er hob im Laufe vergangener Dezennien so man-

JOSEPH HAYDN 1732 – 1809 chen alten Meister aus der Versenkung; ausserdem Symphonie Nr. 98 B-Dur (1791/92) (28') ist er Gründer und Leiter des berühmten Amster- Andreas Ottensamer dam Baroque Orchestra and Choir und zählt bis LOUIS SPOHR 1784 – 1859 heute zu den aufregendsten Organisten und Diri- Klarinettenkonzert Nr. 4 e-Moll genten barocker Musik (unvergessen seine epoche- WoO 20 (1828) (25') machenden Gesamteinspielungen der Orgelwerke WOLFGANG AMADEUS MOZART 1756 – 1791 und Kantaten Johann Sebastian Bachs): Mit Ton Symphonie Nr. 41 C-Dur KV 551 Koopman kommt einer der Grossen der historisch «Jupiter» (1788) (32') informierten Aufführungspraxis erneut an die Aare. Umso schöner, dass auch das Programm höchsten Ansprüchen genügt. Haydns Londoner und Mozarts Jupiter-Symphonie sind Sternstun- TON KOOPMAN GROSSES ABO KONZERT den des klassischen Stils und wie geschaffen für DIRIGENT KLEINES ABO KONZERT A eine Interpretation unter besonderen Vorzeichen. TERMINE Mit Andreas Ottensamer – Solist der Berliner ANDREAS OTTENSAMER DO, 21. JAN 2021, 19:30 Philharmoniker, Instrumentalist des Jahres 2019 KLARINETTE FR, 22. JAN 2021, 19:30 und Spross einer berühmten österreichischen CASINO BERN, Klarinettistenfamilie – tritt das Aussergewöhnliche GROSSER SAAL hinzu. Klassizistische Formgebung, romantischer Ausdruck und virtuoser Glanz vereinen sich in KONZERTEINFÜHRUNG Louis Spohrs viertem und letztem Klarinetten- WALTER KLÄY konzert, einem Wunderwerk, das viel zu selten DO, 21. JAN 2021, 18:30 aufgeführt wird und das deswegen nicht verpasst FR, 22. JAN 2021, 18:30 werden sollte. CASINO BERN, SALON BERNOIS

unter dem Patronat der

30 31 symphoniekonzert SCHUMANN Zimmermann | Venzago

6. SYMPHONIEKONZERT Schumann pur – dieser Abend unter der Leitung Frank Peter Zimmermann ROBERT SCHUMANN 1810 – 1856 von Mario Venzago steht ganz im Zeichen des Violinkonzert d-Moll WoO 23 (1853) (35') gros­sen deutschen Romantikers, seiner Sehn- Phantasie für Violine und Orchester C-Dur suchts- und Schmerzensklänge und seines schick- op. 131 (1853) (15') salhaft von Krankheit überschatteten Schaffens Symphonie Nr. 2 C-Dur op. 61 (1845/46) (38') und Daseins. Schon Anfang der 1990er-Jahre hat sich Frank Peter Zimmermann mit Schumanns Violinkonzert intensiv auseinandergesetzt. Heute, drei Dekaden später, gilt der deutsche Geigen- virtuose längst als einer der bedeutendsten Inter- preten für dieses Werk, dessen Geschichte seltsam ist: Auf Verfügung des einstigen Auftraggebers und Schumann-Freundes Joseph Joachim (für den MARIO VENZAGO GROSSES ABO KONZERT auch die Phantasie entstand) wurde die Partitur DIRIGENT KLEINES ABO KONZERT B lange unter Verschluss gehalten. 1937 erlebte das TERMINE Konzert in Berlin seine verspätete Uraufführung. FRANK PETER ZIMMERMANN DO, 04. FEB 2021, 19:30 VIOLINE FR, 05. FEB 2021, 19:30 Wie das Violinkonzert hat sich auch die zweite CASINO BERN, Symphonie erst allmählich einen festen Platz GROSSER SAAL auf den Spielplänen der Orchester erobert. Beide Werke stellen hohe Ansprüche an So- KONZERTEINFÜHRUNG list, Orchester und Dirigenten – wie gut, dass DR. DORIS LANZ Frank Peter Zimmermann (und seine Stra- DO, 04. FEB 2021, 18:30 divari), Mario Venzago und das bso bereits FR, 05. FEB 2021, 18:30 bestens aufeinander eingespielt sind. CASINO BERN, SALON BERNOIS

32 33 symphoniekonzert SYMPHONIC PICTURES Müller-Schott | Slatkin

7. SYMPHONIEKONZERT Welcome to America! Gleich viermal geht es an Leonard Slatkin LEONARD SLATKIN *1944 diesem Abend in die Neue Welt, die sich von «Kinah» (2015) (18') höchst unterschiedlichen Seiten als stolze Musik­ nation präsentiert. Da ist die legendäre Welt des ANDRÉ PREVIN 1929 – 2019 Broadway mit All-Time-Hits wie Summertime, It Cellokonzert Nr. 2 (2011, CH-Erstaufführung) (25') Ain’t Necessarily So und I Got Plenty O’ Nuttin’, da SAMUEL BARBER 1910 – 1981 ist die erste Symphonie von Samuel Barber, ein Symphonie Nr. 1 op. 9 (1936) (20') Klassiker des 20. Jahrhunderts, da sind schliess- GEORGE GERSHWIN 1898 – 1937 lich Moderne und Jetztzeit, die ebenfalls Teil des Porgy & Bess, Symphonic Picture spannenden Programms sind. Im Jahr 2019 ver- (arr. Robert Russell Bennett, 1942) (24') starb André Previn. Daniel Müller-Schott ehrt den grossen amerikanischen Komponisten, Dirigenten und Pianisten mit einer Aufführung des zweiten LEONARD SLATKIN GROSSES ABO KONZERT Cellokonzertes. Der junge deutsche Virtuose zählt DIRIGENT KLEINES ABO KONZERT A nicht nur zu den gefragtesten Cellisten seiner TERMINE Generation – er ist auch Widmungsträger dieses DANIEL MÜLLER-SCHOTT DO, 18. FEB 2021, 19:30 Werkes. Mit Leonard Slatkin schliesslich steht eine VIOLONCELLO FR, 19. FEB 2021, 19:30 ‹living legend› am Pult des bso und: Slatkin CASINO BERN, dirigiert Slatkin. Kinah ist eine musikalische Elegie, GROSSER SAAL ein sehr persönliches Werk, in dem Flügelhorn, Trompete, Violine und Cello – offstage! – KONZERTEINFÜHRUNG eine ganz besondere Rolle spielen. DR. DORIS LANZ DO, 18. FEB 2021, 18:30 FR, 19. FEB 2021, 18:30 CASINO BERN, SALON BERNOIS

34 35 extrakonzert

HAYDNS SCHÖPFUNG 600 Jahre Berner Münster

Sophie Gordeladze

JOSEPH HAYDN 1732 – 1809 Genau sechshundert Jahre werden es in diesem Die Schöpfung Hob XXI:2 (1796 – 98) (110') Jahr: 1421 erfolgte die Grundsteinlegung des Berner Münsters unter der Schutzherrschaft von Vinzenz von Saragossa. Mit zahlreichen Kapellen, einer bedeutenden Barockorgel und schliess- lich dem im späten 19. Jahrhundert vollendeten

Turm ist Berns Hauptkirche eine architektoni- MARIO VENZAGO TERMINE sche Schöpfung zwischen Himmel und Erde, DIRIGENT DO, 11. MRZ 2021, 20:00 die über Jahrhunderte hinweg gewachsen ist. MÜNSTER BERN Mit einem musikalischen Festakt huldigt das SOPHIE GORDELADZE bso unter der Leitung von Mario Venzago dem SOPRAN FR, 12. MRZ 2021, 19:30 sakralen Wahrzeichen der Stadt. Und dafür kann CASINO BERN, es nur ein Werk geben: Joseph Haydns drittes UWE STICKERT GROSSER SAAL Oratorium Die Schöpfung schildert die Erschaf- TENOR fung der Welt und des Menschen samt drei TODD BOYCE Engeln, Adam und Eva, Arien, Rezitativen und BASS imposanten Chören – ein musikalischer Kosmos im spätklassischen Stil, der bis heute bewegt und begeistert. Am ersten Konzert im Münster erklingt eine gekürzte Fassung, am zweiten Abend im Casino dann das komplette Werk.

36 37 symphoniekonzert LISZT | STENHAMMAR Armstrong | Venzago

8. SYMPHONIEKONZERT Mit fünf Jahren begann er zu komponieren, mit Kit Armstrong FRANZ LISZT 1811 – 1886 acht gab er sein erstes Konzert, mit neun schrieb Les Préludes. Symphonische Dichtung nach er sich als Student an der Utah State University Alphonse de Lamartine (1849 – 55) (15') ein: Diese Wunderkind-Zeiten hat Kit Armstrong Totentanz, Paraphrase über «Dies irae» längst hinter sich. Heute, als gereifter ‹Twen›, für Klavier und Orchester (1847 – 62) (16') gilt der britisch-amerikanische Komponist und

WILHELM STENHAMMAR 1871 – 1927 Pianist bereits als Jahrhundert-Talent, das sich Symphonie Nr. 2 g-Moll op. 34 (1911 – 15) (46') jeder Herausforderung zu stellen vermag – auch dem hypervirtuosen Solopart in Franz Liszts To- tentanz-Paraphrase über das mittelalterliche Dies irae. Programmatisch steht dieses Werk zwischen Leben und Tod, zwischen Diesseits und Jenseits – genau wie Liszts berühmteste Tondichtung, MARIO VENZAGO GROSSES ABO KONZERT die nach Aussage des Komponisten zu verste- DIRIGENT KLEINES ABO KONZERT B hen ist als «Präludien zu jenem unbekannten Gesang, TERMINE dessen erste Note der Tod anstimmt». Bräuchte es KIT ARMSTRONG DO, 25. MRZ 2021, 19:30 mehr? Eigentlich nicht, und dennoch lädt dieses KLAVIER FR, 26. MRZ 2021, 19:30 Konzert in der zweiten Programmhälfte noch CASINO BERN, ein zu einem Schlüsselwerk des schwedischen GROSSER SAAL ‹Nationalheiligen› Wilhelm Stenhammar. Dessen zweite Symphonie ist nordische Schule, Synthese KONZERTEINFÜHRUNG aus spätromantischem und modernem Anspruch CHRISTIAN MÜLLER und experimentelle Auslegung der Form. DO, 25. MRZ 2021, 18:30 FR, 26. MRZ 2021, 18:30 CASINO BERN, SALON BERNOIS

38 39 symphoniekonzert BRUCHS VIOLINKONZERT Vincent | Poska

9. SYMPHONIEKONZERT Max Bruch war oft unglücklich über sein erstes

JÜRI REINVERE *1971 Violinkonzert, dieses ‹One-Hit-Wonder›, auf dessen «Und müde vom Glück, fingen sie an zu tanzen» Riesenerfolg der Komponist zeitlebens immer für grosses Orchester (2018) (23') wieder reduziert wurde. Wie auch immer, Bruchs g-Moll-Konzert ist ein Geniestreich, dessen MAX BRUCH 1838 – 1920 berückend schönes Adagio und virtuoses Finale bis Violinkonzert g-Moll op. 26 (1865 – 67) (26') heute unwiderstehliche Sogwirkung entfalten, Kristiina Poska RICHARD STRAUSS 1864 – 1949 jedenfalls dann, wenn der Solopart hochkarätig Ein Heldenleben. Symphonische Dichtung op. 40 besetzt ist. So wie hier: Seit 2004 ist Alexis Vincent (1897/98) (50') Erster Konzertmeister des bso. In den vergangenen Spielzeiten hat er viele fulminante Solo-Auftritte gefeiert und sich dabei als ein ausseror­dentlich vielseitiger Interpret erwiesen. Gleichzeitig ist KRISTIINA POSKA GROSSES ABO KONZERT dieser Konzertabend eine Begegnung mit dem DIRIGENTIN KLEINES ABO KONZERT A estnischen Komponisten Jüri Reinvere, dessen TERMINE Musik auf faszinierende Art zwischen experimen- ALEXIS VINCENT DO, 22. APR 2021, 19:30* teller und romantisch-impressionistischer Klang- VIOLINE FR, 23. APR 2021, 19:30 sprache changiert. Kristiina Poska spürt mit ihrem CASINO BERN, Bern-Debüt der metaphysischen Botschaft ihres GROSSER SAAL Landsmannes nach und wendet sich abschlies­send * Mit Lauschen & Geniessen Strauss’ Heldenleben zu, dieser bestens gelaunten, (siehe S. 75) vor Kraft strotzenden Partitur, in der das Orchester alle Register ziehen kann. KONZERTEINFÜHRUNG DR. MICHAEL MATTER DO, 22. APR 2021, 18:30 FR, 23. APR 2021, 18:30 CASINO BERN, SALON BERNOIS

40 41 symphoniekonzert RACHMANINOW | BRAHMS Debargue | Sanderling

Michael Sanderling

10. SYMPHONIEKONZERT Nein, es ist nicht das berühmt-berüchtigte ‹Rach 3›,

SERGEJ RACHMANINOW 1873 – 1943 das hier gespielt wird, und Lucas Debargue ist Klavierkonzert Nr. 4 g-Moll op. 40 alles andere als ein gedrilltes Wunderkind. Im (1926, rev. 1941) (26') Gegenteil: Erst mit 20 Jahren konzentrierte sich der junge Franzose ganz auf den Konzertflügel JOHANNES BRAHMS 1833 – 1897 und eroberte die Musikwelt anschliessend im Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 73 (1877) (40') Sturm. Seinen ersten gemeinsamen Auftritt mit dem bso bestreitet Lucas Debargue mit dem letzten Klavierkonzert von Sergej Rachmaninow, jenem Werk, das lange im Schlagschatten seines übergrossen und hochvirtuosen Vorgängers stand. Zu Unrecht: Kompositorische Reife, die gekonnte Balance aus Modernität und romantischer Tradi- MICHAEL SANDERLING GROSSES ABO KONZERT tion, aus pianistischer Vielfalt und komplexem DIRIGENT KLEINES ABO KONZERT B Orchestersatz lassen dieses letzte Klavierkonzert TERMINE des russischen Komponisten heute mindestens LUCAS DEBARGUE DO, 06. MAI 2021, 19:30 ebenbürtig erscheinen. Mit Werken von Mahler, KLAVIER FR, 07. MAI 2021, 19:30 Schostakowitsch und Barber hat sich der Dirigent CASINO BERN, Michael Sanderling in den vergangenen Spielzei- GROSSER SAAL ten bereits in die Herzen des Berner Publikums gespielt. Jetzt wählt der deutsche Dirigent und KONZERTEINFÜHRUNG Cellist die zweite Symphonie von Johannes WALTER KLÄY Brahms und damit erneut ein Werk, dessen DO, 06. MAI 2021, 18:30 durchdrungene Struktur und thematische Fülle FR, 07. MAI 2021, 18:30 höchstes Takt- und Fingerspitzengefühl erfordern. CASINO BERN, SALON BERNOIS

42 43 extrakonzert

ÜBER DS CHRÜZ Philipp Fankhauser | Wayne Marshall | BSO

Blues trifft auf symphonische Highlights, aufregende Arrangements und brandneue Kompositionen.

Philipp Fankhauser Jeweils einmal im Jahr spannt das Berner Sym- Am Konzertabend wird das bso zwei Werke aus phonieorchester mit dem Casino Bern zusammen dem symphonischen Repertoire spielen und und schafft eine Plattform für eine Begegnung zusammen mit Philipp Fankhauser eine Auswahl der Superlative: Eine Grösse des Pop / Jazz / Blues seiner Songs in Arrangements des jungen trifft auf das bso und teilt mit ihm die Bühne. Dirigenten und Komponisten Sebastian Schwab Auf diese Weise wird mit «Über ds Chrüz» Neues zum Besten geben. Den Abschluss bildet ein kreiert. grosses, von Schwab und Fankhauser eigens für WAYNE MARSHALL TERMINE Nach dem riesigen Erfolg der ersten Ausgabe den Abend komponiertes Finale, das das Beste DIRIGENT UND ORGEL FR, 14. MAI 2021, 19:30 soll auch in dieser Saison die Erfolgsgeschichte aus beiden Welten vereint. SA, 15. MAI 2021, 19:30 dieses Konzertformats fortgeschrieben werden. PHILIPP FANKHAUSER CASINO BERN, Als diesjährige Gäste konnten der Dirigent Wayne VOCALS & GUITAR GROSSER SAAL MARCO JENCARELLI Marshall und der weit über die Schweizer GUITAR & BANDLEADER Grenzen hinaus bekannte Bluessänger und Song- HENDRIX ACKLE writer Philipp Fankhauser gewonnen werden. PIANO, HAMMOND, Philipp Fankhauser feiert zurzeit einen grossen WURLITZER & RHODES Erfolg mit seinem aktuellen Album «Let Life ANDY TOLMAN Flow», und mit Wayne Marshall, seit 2014.2015 BASS Chefdirigent des wdr Funkhausorchesters, RICHARD SPOONER Organist und Jazzmusiker, tritt ein renommierter DRUMS und tief im Blues verwurzelter Künstler ans RUEDI SCHWEIZER Dirigentenpult. FRONT OF HOUSE NÖRBS Koproduktion mit STAGE

SEBASTIAN SCHWAB ARRANGEMENTS & KOMPOSITIONEN

44 45 symphoniekonzert BACH – BEETHOVEN – BRAHMS Sir András Schiff

11. SYMPHONIEKONZERT Bach, Beethoven, Brahms – ein Konzert, in dem die drei grossen ‹B› der klassischen Musik JOHANN SEBASTIAN BACH 1685 – 1750 Sir András Schiff Klavierkonzert f-Moll BWV 1056 (1738) (12') unmittelbar aufeinandertreffen. «Bach verkör- pert den Gipfel der europäischen Musikgeschichte», so LUDWIG VAN BEETHOVEN 1770 – 1827 András Schiff. Man darf ergänzen: Seither kamen Klavierkonzert Nr. 1 C-Dur op. 15 immerhin noch grosse Berge hinzu, vor allem (1795, rev. 1800) (34') Beethoven und Brahms. Seit einigen Jahren tritt JOHANNES BRAHMS 1833 – 1897 der aus Ungarn stammende und heute in London Symphonie Nr. 1 c-Moll op. 68 (1862 – 76) (45') und Florenz lebende Pianist auch als Dirigent in Erscheinung. Die akribische Beschäftigung mit handschriftlichen Originaltexten und Ausga- ben, die unermüdliche Suche nach der idealen klanglichen Umsetzung, nach dem bestmöglichen SIR ANDRÁS SCHIFF GROSSES ABO KONZERT Instrument – sie bilden den hohen ästhetischen DIRIGENT UND KLAVIER KLEINES ABO KONZERT A Massstab des Musikers. Das ‹Clavierwerk› des TERMINE Thomaskantors, übertragen auf den modernen DO, 10. JUN 2021, 19:30* Konzertflügel, stand dabei von Anfang an im FR, 11. JUN 2021, 19:30 Mittelpunkt. Kurzum: Ein barockes und ein CASINO BERN, klassisches Klavierkonzert, dazu Brahms’ Erste GROSSER SAAL – dieser Konzertabend ist zum einen ein Treffen * Mit Lauschen & Geniessen der Giganten, zum anderen findet er dafür in (siehe Seite 75) Sir András Schiff den Interpreten unserer Zeit. KONZERTEINFÜHRUNG PROF. DR. VICTOR RAZIZZA unter dem Patronat der DO, 10. JUNI 2021, 18:30 FR, 11. JUNI 2021, 18:30 CASINO BERN, SALON BERNOIS

46 47 symphoniekonzert NACHKLANG Yoon | Venzago

12. SYMPHONIEKONZERT Etwa 250 Konzerte werden es gewesen sein – und Soyoung Yoon FRITZ BRUN 1878 – 1959 dieses soll das letzte sein. Nach zehn Jahren als Symphonie Nr. 7 D-Dur, 1. Satz: Nachklang. Chefdirigent des Berner Symphonieorchesters Andante tranquillo (1937) (09') nimmt Mario Venzago mit diesem Konzert Ab- schied. Einzigartige Programme, unermüdlicher ARTHUR HONEGGER 1892 – 1955 Einsatz für das Unbekannte, der unbestechliche Symphonie Nr. 3 «Symphonie liturgique» Blick für kompositorische Qualität und ein ganz (1945/46) (30') besonderes Klangideal waren stets Leitmotive in JOHANN SEBASTIAN BACH 1685 – 1750 Venzagos Schaffen, und so wird auch dieses Kon- «Ein feste Burg ist unser Gott» BWV 302 zert zum Saisonende ein Gesamtkunstwerk: Auf (um 1728/32) (Bearb. L. Stokowski, 1947/48) (03') Arthur Honeggers «Symphonie liturgique» – für PAUL KLECKI 1900 – 1973 Venzago ein Schlüsselwerk des 20. Jahrhunderts Orchestervariationen op. 20 (1929) (17') – folgt «erlösend» und attacca Bachs protestanti- MARIO VENZAGO GROSSES ABO KONZERT DIRIGENT KLEINES ABO KONZERT B MARIO VENZAGO *1948 scher Choral in der imposanten Stokowski-Bear- Violinkonzert, Uraufführung (2019) (35') beitung. Fritz Brun und Paul Klecki – sie stehen TERMINE als Dirigenten und Komponisten für historische SOYOUNG YOON DO, 24. JUN 2021, 19:30 Stationen in der Geschichte des bso. Gut drei VIOLINE FR, 25. JUN 2021, 19:30 Jahrzehnte, von 1909 bis 1941 wirkte Brun als CASINO BERN, Dirigent der Symphoniekonzerte der Bernischen GROSSER SAAL Musikgesellschaft; Klecki fand nach dramatischer Flucht vor Faschismus und Krieg an der Aare KONZERTEINFÜHRUNG seine Wirkungsstätte. Diese klingende Orches- DR. DORIS LANZ tergeschichte krönt Mario Venzago gemeinsam DO, 24. JUN 2021, 18:30 mit der koreanischen Violinistin Soyoung Yoon FR, 25. JUN 2021, 18:30 mit einer eigenen Komposition – ein Violin-Ab- CASINO BERN, SALON BERNOIS schiedskonzert voller Überraschungen, die an dieser Stelle noch nicht verraten werden!

merci

48 49 musik punkt zehn

MUSIK PUNKT ZEHN 2020.2021

Diese öffentlichen Generalproben finden immer an einem Donnerstag statt, stets TERMIN BRUCKNERS VIERTE erklingt das Hauptwerk des Abendkonzertes. Mit Ausnahme des 06. Mai, an dem DO, 17. SEP 2020, Michael Sanderling am Pult steht, dirigiert unser Chefdirigent Mario Venzago und ANTON BRUCKNER 1824 – 1896 10:00 Symphonie Nr. 4 Es-Dur «Romantische» (1874, 1878 – 80, rev. 1881, 1886) (60') informiert Sie in seiner gewohnt kompetenten und sympathischen Art kurz über CASINO BERN, das Werk. Die Reihe ist auch im Abonnement erhältlich. Es werden ausschliesslich GROSSER SAAL MARIO VENZAGO Dirigent Karten im Parkett verkauft.

TERMIN SCHUMANNS ZWEITE DO, 04. FEB 2021, ROBERT SCHUMANN 1810 – 1856 10:00 Symphonie Nr. 2 C-Dur op. 61 (1845/46) (38') CASINO BERN, GROSSER SAAL MARIO VENZAGO Dirigent

TERMIN BRAHMS’ ZWEITE Mario Venzago DO, 06. MAI 2021, 10:00 JOHANNES BRAHMS 1833 – 1897 CASINO BERN, Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 73 (1877) (40') GROSSER SAAL MICHAEL SANDERLING Dirigent

TERMIN HONEGGERS «LITURGISCHE» DO, 24. JUN 2021, ARTHUR HONEGGER 1892 – 1955 10:00 Symphonie Nr. 3 «Symphonie liturgique» (1945/46) (30') CASINO BERN, GROSSER SAAL MARIO VENZAGO Dirigent

51 das bso zu gast DAS BSO ZU GAST …

TERMIN ... IN BESANÇON TERMIN … IN FRIBOURG SA, 12. SEP 2020, MI, 24. MRZ 2021, 19:00 CARL MARIA VON WEBER 1786 – 1826 MARIO VENZAGO Dirigent 20:00 FRANZ LISZT 1811 – 1886 MARIO VENZAGO Dirigent THÉÂTRE Ouvertüre zu Der Freischütz (1817 – 21) (10') ALEXANDRE KANTOROW Klavier THÉÂTRE Les Préludes. Symphonische Dichtung nach KIT ARMSTRONG Klavier LEDOUX EQUILIBRE, Alphonse de Lamartine (1849 – 55) (15') FRÉDÉRIC CHOPIN 1810 – 1849 FRIBOURG Totentanz, Paraphrase über «Dies irae» im Rahmen des Klavierkonzert Nr. 2 f-Moll op. 21 (1829/30) (32') in Kooperation mit für Klavier und Orchester (1847 – 62) (16') SERGEJ RACHMANINOW 1873 – 1943 WILHELM STENHAMMAR 1871 – 1927 Symphonische Tänze op. 45 (1940) (35') Symphonie Nr. 2 g-Moll op. 34 (1911 – 15) (46')

Mit pädagogischem Begleitprogramm in der Generalprobe

TERMIN … IM MÜNSTER BERN TERMINE … BEIM ORATORIENCHOR BERN DO, 11. MRZ 2021, DO, 15. APR 2021,

20:00 600 Jahre Berner Münster 19:30 GIUSEPPE VERDI 1813 – 1901 ORATORIENCHOR BERN MÜNSTER BERN SA, 17. APR 2021, JOSEPH HAYDN 1732 – 1809 MARIO VENZAGO Dirigent Messa da Requiem (1874) (75') OLGA PAVLU Dirigentin 19:30 Die Schöpfung Hob XXI:2 (1796 – 98) (60') SOPHIE GORDELADZE Sopran Gesangssolisten CASINO BERN, UWE STICKERT Tenor GROSSER SAAL TODD BOYCE Bass

In Kooperation mit

ORATORIENCHOR BERN

52 53 das bso zu gast

TERMIN … IM KANTON SCHULHAUSKONZERTE SO, 28. FEB 2021, 14:00 STADTTHEATER SERGEJ PROKOFJEW 1891 – 1953 Mobiles Konzert Theater Bern LANGENTHAL Peter und der Wolf (1936) (25') AB 6 JAHREN Wer kennt es nicht, das berühmte musikalische Märchen von Sergej Pro- MATTHEW SERGEJ PROKOFJEW 1891 – 1953 kofjew: vom Peter, der die Gartentüre des Grossvaters offenlässt, sodass TOOGOOD Peter und der Wolf (1936) (25') die Ente aus dem Garten watschelt. Doch dort lauert nicht nur Peters Dirigent Kater, sondern auch der grosse, böse Wolf … Ein Glück, dass Peter und ANJA CHRISTINA Wollten Sie schon immer einmal ein ganzes Symphonie- LOOSLI sein Freund, der Vogel, mit viel Mut und noch mehr Musik die Geschicke orchester an Ihrer Schule zu Gast haben? Dann sind Sie Sprecherin zum Guten wenden können und es Peter gelingt, den Wolf zu überlisten. bei uns richtig. Mit dem Programm Peter und der Wolf von Sergej Das zeitlose Erfolgsmärchen aus dem Jahr 1936 mit der hinreissenden Prokofjew kommen wir vorbei und spielen für Sie und Ihre Musik von Sergej Prokofjew führen wir im Stadttheater Langenthal im Schüler*innen in Schulaulen, Gemeindesälen und Turnhallen. Rahmen der dortigen Familienkonzerte auf. Folgen Sie uns und den so Anmeldung über Junges Konzert Theater Bern, berühmten Klängen der Ente, die in der Oboe quakt, des Katers, der [email protected], siehe S. 167. auf «Samtpfoten» in der Klarinette hereinschleicht und des besorgten Grossvaters, der im tiefen Fagott seinen – von Peter ja ach so wenig TERMINE beachteten – Rat gibt … Peters Triumphmarsch am Ende der Geschichte DO, 03. SEP 2020 ist auch der Triumph der genialen Musik Prokofjews, die schon so FR, 27. NOV 2020 viele kleine und grosse Hörer*innen in aller Welt begeistert hat. DO, 14. JAN 2021 MI, 17. MRZ 2021 FR, 04. JUN 2021

Haben auch Sie Interesse an einem Konzert des bso im Kanton Bern? Wir kommen zu Ihnen und spielen in in Ihrer Gemeinde. Melden Sie sich bei [email protected], wir finden das passende Format für Sie!

54 55 familienkonzerte

merci ANNI INÄBNIT FAMILIENKONZERTE

TERMINE NUSSKNACKER GOES JAZZ TERMIN JACK UND DIE BOHNENRANKE SO, 22. UND 1. Familienkonzert SO, 31. JAN 2021, 2. Familienkonzert SO, 29. NOV 2020, 14:30 JEWEILS 14:00 Ab 6 Jahren CASINO BERN, Ab 6 Jahren VIDMAR 1 GROSSER SAAL MUSIK VON PETER TSCHAIKOWSKY, OLIVIER THEURILLAT ANDREAS N. TARKMANN TOBIAS WÖGERER ARRANGIERT VON DUKE ELLINGTON Musikalische Leitung Mit Achtung, Musikalische Leitung ANJA CHRISTINA LOOSLI Sprecherin fertig, Musik! RUFUS BECK Sprecher BSO Jazz Orchestra Kinder spielen BERNER SYMPHONIEORCHESTER vor dem Familien- Sicher kennen Sie die Geschichte von Clara, ihrem Nussknacker und ihren konzert Das Märchen erzählt vom armen Jungen Jack, der auf dem Markt den letzten Begegnungen mit dem bösen Mäusekönig, dem Prinzen und der Zuckerfee. Mehr Informationen Besitz seiner Mutter gegen drei Bohnen eintauscht. Dabei weiss er nicht, dass es Klar, denn Tschaikowskys Nussknacker gehört zweifellos zu den beliebtesten auf S. 164 sich um Zauberbohnen handelt. Als die Mutter vor Wut die Bohnen in den Garten klassischen Ballettkompositionen. Aber was passiert, wenn sich Musiker*innen wirft, wachsen daraus gewaltige Ranken bis in den Himmel. Der unbekümmerte des Berner Symphonieorchesters mit Musiker*innen einer Jazzbigband Jack klettert die Bohnenranke hinauf und gelangt zum Schloss eines kinderfres- treffen, um den Klassiker aufzuführen? Richtig: Es entsteht eine neue Variante. senden Riesen, aus dem er mit viel Glück und der Hilfe der Frau des Riesen gerade Tschaikowskys bekannte Ballettmusik erklingt in neuer Form, mit Elementen noch rechtzeitig entkommen kann. Erneut klettert der furchtlose Jack die Ranke des Jazz angereichert, swingend interpretiert vom bso Jazz Orchestra. Spielerisch hoch, um wieder ein paar der goldenen Schätze mitgehen zu lassen, die ihm und werden die Kinder von Anja Christina Loosli nicht nur durch die bekannte seiner Mutter Reichtum bringen. Als er aber die goldene Harfe mit auf die Erde Geschichte des Klassikers geführt, sondern lernen dabei auch noch die Welt nehmen möchte, beginnt diese laut nach dem Riesen zu rufen. Schafft es Jack, des Jazz kennen. Olivier Theurillat – selbst Musiker im Berner Symphonie- noch rechtzeitig zu entkommen? orchester – leitet das bso Jazz Orchestra, bestehend aus Mitgliedern des bso Andreas Tarkmann, erfolgreicher Komponist vieler Familienkonzerte, hat dieses und Gästen. Märchen für grosses Symphonieorchester und Sprecher bildhaft und mit charakte- ristisch eingesetzten Instrumenten vertont.

56 57 familienkonzerte

TERMIN DER ELEFANTENPUPS, TERMINE «DAS GOLD GEHÖRT IN DEN RHEIN» SO, 07. MRZ 2021, SA, 19. UND 4. Familienkonzert 14:30 DIREKTOR FRÖHLICH UND SA, 26. JUN 2021, YEHUDI MENUHIN DAS ZOO-ORCHESTER JEWEILS 16:00 Ab 8 Jahren FORUM STADTTHEATER 3. Familienkonzert

Ab 5 Jahren MUSIK VON RICHARD WAGNER MATTHEW TOOGOOD Konzept & Musikalische Leitung HEIDI LEENEN ANNE HINRICHSEN CHRISTIANE ZAUNMAIR CHRISTIAN KLAESSEN Musikalische Leitung Konzept, Text & Regie NILS ALTHAUS Sprecher EMMA HOFFMANN Kostüme BERNER SYMPHONIEORCHESTER CHRISTOS SAMARAS Bühne Mit Sänger*innen des Opernensembles Herr Fröhlich ist Direktor eines grossen Zoos. Jeden Morgen begrüsst er gut ge- BERNER SYMPHONIEORCHESTER launt und singend die Tiere. Doch eines Tages stolpert er im Elefantengehege und muss ins Krankenhaus. Von diesem Tag an verändert sich das Leben im Tierpark Im Berner ‹Wagnermonat› Juni bekommt der berühmte Opernkomponist dramatisch: Es wird ganz still. Kein Geschnaufe mehr, kein Geschnatter und kein einen ungewöhnlichen Platz im Spielplan der Konzerte: Im vierten Familien- Löwengebrüll. So sehr vermissen die Tiere den Direktor und seine Musik. Zum konzert dreht sich alles um Wagners weltbekannten vierteiligen Opernzyklus Glück hat Tierpfleger Timo eine geniale Idee, und schliesslich beginnen die Tiere Der Ring des Nibelungen. Darin geht es um einen Ring mit Zauberkraft, der seinem selbst zu musizieren – die Dickhäuter auf den Blechblasinstrumenten, die Vögel Besitzer Reichtum und Macht über die ganze Welt verheisst. Nachdem der mit den Holzblasinstrumenten und die Raubkatzen spielen die Streichinstru- Zwerg Alberich den Rheintöchtern das Gold geklaut hat, nimmt das Schlamassel mente. seinen Lauf. Wird am Ende das Gold wieder zurück in den Rhein gelangen? Mit Stücken wie dem Beinbruch-Blues, dem Katzen-Tango, dem Dickhäuter-Jazz Gemeinsam mit dem bso lässt Matthew Toogood musikalische Höhepunkte und dem Lied «Musik tut gut» erleben die jungen Zuhörer*innen, wie man Gefühle aus Wagners Meisterwerk erklingen, während sich die Sänger*innen des mit Musik ausdrücken kann. Sie lernen mit den Tieren des Zoos nicht nur die In­ Opernensembles auf der Bühne des Stadttheaters in Götter, Walküren, Riesen, strumente eines Orchesters, sondern auch verschiedene Musikstile kennen. Rheintöchter und furchterregende Drachen verwandeln.

58 59 sitzkissenkonzerte unter dem Patronat der SITZKISSENKONZERTE

merci Während der Sitzkissenkonzerte sitzen unsere kleinsten Zuhörer*innen auf weichen Kissen direkt vor den Musiker*innen des bso, erleben spannende, lustige oder traurige Geschichten und tauchen gemeinsam ein in die wunderbare Welt Hans Hofer Geigenbauer der klassischen Musik. Vor den Konzerten besuchen die Kinder unter Anleitung der Vermittlung einen Workshop, der sie spielerisch auf den Konzertbesuch vorberei- tet. Im Anschluss an die Konzerte besteht die Möglichkeit, die Musikerinnen und Musiker kennenzulernen und die gehörten Instrumente auszuprobieren.

WIEDER­ DIE FIEDELGRILLE UND TERMINE DER REGENBOGENFISCH AUFNAHME FR, 26. MRZ 2021, Ab 4 Jahren DER MAULWURF 14:30

TERMINE Ab 4 Jahren SA, 27. MRZ 2021, DI, 03. NOV 2020, 10:30 Sitzkissenkonzert nach dem Kinderbuch INGRID SCHMANKE Violine Sitzkissenkonzert nach dem Kinderbuch ISABELLE MAGNENAT Violine 15:00 DI, 30. MRZ 2021, von Janosch SEBASTIAN SCHINDLER Horn von Marcus Pfister EVA WYSS-SIMMEN Cello DO, 05. NOV 2020, 15:00 NILS KOHLER Klarinette, Bassklarinette SEBASTIAN SCHINDLER Horn 14:30 MI, 31. MRZ 2021, MICHAEL MEINEN Perkussion HEIDRUN WIRTH-METZLER Fagott DI, 10. NOV 2020, 14:30 MATHIAS LANDTWING Komposition RAHEL THIEL Regie 15:00 STADTTHEATER, CHRISTIANE ZAUNMAIR SIDONIA HELFENSTEIN Bühne SA, 14. NOV 2020, FOYER Regie & Konzept EMMA HOFFMANN Kostüme 10:30 JUNDA DIETZE Bühne STADTTHEATER, DOMINIQUE STEINEGGER Kostüme FOYER

Die Fiedelgrille liebt es, tagtäglich von früh bis spät auf ihrer Geige zu spielen, Wer ist der schönste Fisch im ganzen Ozean? Na klar, der Regenbogenfisch, denn er und verbringt so ihren ganzen Sommer damit, für die anderen Tiere aufzu- hat als einziger schillernde Schuppen! Als eines Tages ein kleiner Fisch um eine die- geigen. Als plötzlich der Winter einbricht und sich alle Tiere in ihr warmes ser schönen Schuppen bittet, wehrt der Regenbogenfisch ab. Niemals würde er von Zuhause zurückziehen, bleibt die frierende Grille mit ihrer Geige obdachlos. Um seinem reichen Schuppenkleid etwas hergeben. Daraufhin wird der Regenbogen- Unterkunft bittend, geht sie von Tür zu Tür, doch weder der reiche Hirschkäfer fisch schrecklich einsam, denn niemand möchte mehr mit ihm zu tun haben. Da noch die Maus wollen ihr Unterschlupf gewähren. Sie schicken die Grille mit der gibt ihm der weise Tintenfisch den Rat, seinen Reichtum zu teilen. Wird der eitle Begründung weg, sie sei selbst schuld, wenn sie sich nie um etwas anderes als Regenbogenfisch diesen Rat befolgen? um ihre brotlose Kunst gekümmert habe. Doch endlich hat die Fiedelgrille Glück: Der bekannte Kinderbuchklassiker des Berner Autors und Illustrators Marcus Pfister Der blinde Maulwurf, der selbst ein Aussenseiter ist, weil er nichts sehen kann, wird von Musiker*innen des bso mit Witz, Charme und viel Musik für Kinder ab und der deshalb sehr einsam ist, lässt die Fiedelgrille gerne bei sich wohnen. Die vier Jahren erzählt. Fiedelgrille bezaubert die sensiblen Ohren des Maulwurfs mit ihrer Geigenmusik, und es beginnt eine wunderbare Wohngemeinschaft …

60 61 matineekonzerte

MATINEEKONZERTE

TERMIN WIENER SCHULE / WIENER KLASSIK TERMIN SCHUBERT-OKTETT SO, 06. SEP 2020, SO, 15. NOV 2020, BEETHOVEN UND SCHÖNBERG 3. Matineekonzert 11:00 11:00 CASINO BERN, 1. Matineekonzert CASINO BERN, BURGERRATS- BURGERRATS- FRANZ SCHUBERT 1797 – 1828 ALEXIS VINCENT Violine SAAL SAAL Oktett F-Dur D 803 op. 166 (1824) (60') JEANNE DE RICAUD Violine 1770 – 1827 WEIZHONG LU Violine LUDWIG VAN BEETHOVEN JULIA MALKOVA Viola Streichquartett Nr. 9 C-Dur op. 59/3 WEN LU-HU Violine EVA LÜTHI Violoncello «Rasumowsky» (1806) (30') THOMAS KORKS Viola MAGOR SZÁSZ Kontrabass VALERIU VERSTIUC Violoncello ARNOLD SCHÖNBERG 1874 – 1951 CALOGERO PRESTI Klarinette RACHEL HARNISCH Sopran (Schönberg) Streichquartett Nr. 2 fis-Moll op. 10 HEIDRUN WIRTH-METZLER Fagott (1907/08) (30') OLIVIER DARBELLAY Horn (mit Sopranstimme im 3. und 4. Satz, nach Gedichten von Stefan George)

TERMIN ROMANTISCHE STREICHQUINTETTE TERMIN GEFEIERTE KLAVIERQUINTETTE SO, 18. OKT 2020, SO, 06. DEZ 2020, 4. Matineekonzert 11:00 MIT KONTRABASS 11:00 CASINO BERN, 2. Matineekonzert CASINO BERN, DAVID GUERCHOVITCH Violine BURGERRATS- BURGERRATS- DMITRIJ SCHOSTAKOWITSCH 1906 – 1975 SANDRINE CANOVA Violine SAAL SAAL Klavierquintett g-Moll op. 57 (1940) (33’) FRANZ LACHNER 1803 – 1890 ISABELLE MAGNENAT Violine CHRISTA JARDINE Viola ERNST VON DOHNÁNYI 1877 – 1960 Streichquintett c-Moll op. 121 (1834) (33') FRANCIS ROUX Violine BLANCA GORGOJO GONZÁLEZ ULRIKE LACHNER Viola Klavierquintett c-Moll op. 1 (1895) (30’) ANTONÍN DVOŘÁK 1841 – 1904 Violoncello PAVLINA IOROVA Violoncello Streichquintett G-Dur op. 77 (1875) (39') SLAVA GUERCHOVITCH Klavier MÁTYÁS VINCI Kontrabass

62 63 matineekonzerte

TERMIN FRÜHE ROMANTIKER TERMIN «NEW WORLD» SO, 10. JAN 2021, 5. Matineekonzert SO, 02. MAI 2021, 7. Matineekonzert 11:00 11:00 CASINO BERN, CASINO BERN, BURGERRATS- CARL-MARIA VON WEBER 1786 – 1826 FIÓNA-AILEEN KRAEGE Violine BURGERRATS- GEORGE GERSHWIN 1898 – 1937 SAKURA KINDYNIS Flöte SAAL Gran Quintetto op. 34 für Klarinette und ISABELLE MAGNENAT Violine SAAL «Rhapsody in blue» (arr. Ernst-Thilo Kalke) CATHERINE KÄMPER Oboe Streicher (1811 – 15) (25') JULIA MALKOVA Viola (1924) (15') GÁBOR HORVÁTH Klarinette EVA WYSS-SIMMEN Violoncello NORIHITO NISHINOMURA Fagott HEINRICH JOSEPH BAERMANN 1784 – 1847 SAMUEL BARBER 1910 – 1981 MATTEO BURCI Kontrabass DENIS DAFFLON Horn Adagio Des-Dur für Klarinette und Summer Music op. 31 für Bläserquintett BERNHARD RÖTHLISBERGER Streichquintett (1817 – 19) (05') (1955) (14') Klarinette LOUIS SPOHR 1784 – 1859 SEBASTIAN SCHINDLER Horn ANTONÍN DVOŘÁK 1841 – 1904 Oktett E-Dur für Violine, zwei Violen, Cello, MATTEO RAVARELLI Horn «Amerikanisches Quartett» F-Dur op. 96 (arr. für Kontrabass, Klarinette und zwei Hörner Bläserquintett von David Walter) (1893) (25') op. 32 (1813) (23')

TERMIN PRAG – PARIS TERMIN «FIN DE SIÈCLE» SO, 21. MRZ 2021, 6. Matineekonzert SO, 13. JUN 2021, 8. Matineekonzert 11:00 11:00 CASINO BERN, CASINO BERN, BURGERRATS- PAVEL HAAS 1899 – 1944 JOHANNA MARGINEAN SCHWARZL BURGERRATS- GUILLAUME LEKEU 1870 – 1894 MANUEL ENSEMBLE SAAL Quintett für Flöte, Oboe, Klarinette, Flöte SAAL Méditation pour quatuor à cordes (1887) (11') GYÖRGY ZERKULA Violine Fagott und Horn op. 10 (1929) (15') DORIS MENDE Oboe SANDRINE CANOVA Violine ERNEST CHAUSSON 1855 – 1899 BERNHARD RÖTHLISBERGER Klarinette STEFAN MEIER Violine ANTON REICHA 1770 – 1836 Concert en ré pour piano, violon et quatuor à NILS KOHLER Bassklarinette JULIA MALKOVA Viola Quintett c-Moll op. 91, Nr. 6 für Flöte, Oboe, cordes op. 21 (1889 – 1891) (40') DANIEL CASAL MOTA Fagott EVA LÜTHI Violoncello Klarinette, Fagott und Horn (1817 – 19) (27') CHRISTIAN HOLENSTEIN Horn ETIENNE MURITH Klavier LEOŠ JANÁČEK 1854 – 1928 Mládí (Jugend), Sextett für Flöte, Oboe, Klarinette, Fagott, Horn und Bassklarinette (1924) (18')

64 65 konzerte im schweizerhof in Zusammenarbeit mit BRUNCHKONZERTE im Hotel Schweizerhof Bern & Spa

Geniessen Sie in entspannter Atmosphäre das Brunch-Buffet im Hotel Schweizer- hof Bern & Spa und lassen Sie sich dabei von auserlesenen Klängen berühren. Im eleganten Salon Trianon spielen die Musiker*innen mitten unter den Gästen, die sich beim Sonntagsbrunch verwöhnen lassen dürfen. Das reichhaltige Buffet lockt mit kalten und warmen Köstlichkeiten – Frühstück, Mittag­essen und Nachtisch in einem!

TERMIN FRÜHSTÜCK MIT ROSSINI TERMIN LICHTER DES NORDENS SO, 29. NOV 2020, 1. Brunchkonzert SO, 21. FEB 2021, 2. Brunchkonzert 11:00 11:00 BRUNCH AB 10:00 BRUNCH AB 10:00 GIOACHINO ROSSINI 1792 – 1868 GYÖRGY ZERKULA Violine BERNARD HENRIK CRUSELL 1775 – 1838 FIÓNA-AILEEN KRAEGE Violine HOTEL HOTEL Duett für Violoncello und Kontrabass D-Dur ZOIA KUIANOVA Violine Quartett Nr. 2 c-Moll op. 4 für Klarinette und EMANUEL BÜTLER Viola SCHWEIZERHOF, SCHWEIZERHOF, (1824) (15') VALERIU VERSTIUC Violoncello Streichtrio (1814) (19') EVA WYSS-SIMMEN Violoncello SALON TRIANON SALON TRIANON Sonate Nr. 2 für zwei Violinen, Violoncello und MAGOR SZÁSZ Kontrabass MATTEO BURCI Kontrabass CARL NIELSEN 1865 – 1931 Bass A-Dur (1804) (15') BERNHARD RÖTHLISBERGER Serenata in vano für Klarinette, Horn, Fagott, Sonate Nr. 6 für zwei Violinen, Violoncello und Klarinette Violoncello und Kontrabass (1914) (10') Bass D-Dur (1809) (20') MATTEO RAVARELLI Horn FRANZ BERWALD 1796 – 1868 DANIEL CASAL MOTA Fagott Septett in B-Dur für Violine, Viola, Violoncello, Kontrabass, Klarinette, Horn und Fagott (1828) (23')

66 67 Berner Symphonieorchester BERNER SYMPHONIEORCHESTER KONTRABASS HORN Gabriel Duffau (Solo) Olivier Alvarez (Solo)

MARIO VENZAGO Chefdirigent und Künstlerischer Leiter Magor Szász (Solo) Olivier Darbellay (Solo)

N.N. (stv. Solo) Christian Holenstein (Solo) 1. VIOLINE Julien Mathieu Alexis Vincent (1. Konzertmeister) Matteo Burci Sebastian Schindler (stv. Solo) Lisa Öberg N.N. (1. Konzertmeister) Manuel Kuhn Denis Dafflon Francis Roux Isabelle Magnenat (2. Konzertmeisterin) Cordula Mundhenk Matteo Ravarelli Ingrid Schmanke Fióna-Aileen Kraege (2. Konzertmeisterin) Mátyás Vinczi Peter Szlávik N.N. David Guerchovitch (2. Konzertmeister) N.N. Anara Baimukhambetova FLÖTE VIOLA Riccardo Cellacchi (Solo) TROMPETE Sandrine Canova Yutaka Mitsunaga (Solo) Johanna Marginean Schwarzl (Solo) Jean-Jacques Schmid (Solo) Daniele D’Andria Julia Malkova (Solo) Sakura Kindynis (stv. Solo, Piccolo) Milko Raspanti (Solo) Aina Hickel Thomas Korks (stv. Solo) Cornelia Zehnder (Piccolo) Olivier Anthony Theurillat (stv. Solo) Anna Holliger Yang Lu (stv. Solo) Anna Zimmermann (Piccolo) Renato Martins Longo Alexandru Ianos Olivier Bertholet

Zoia Kuianowa Johannes von Bülow OBOE POSAUNE Stanley Clark (Solo, Altposaune) Stefan Meier Emanuel Bütler Adam Halicki (Solo) Wassil Christov (Solo, Altposaune) Jeanne de Ricaud Natalia Golubi Doris Mende (Solo) Vicente Climent Calatayud (Solo, Altposaune) Michael Rubeli Friedemann Jähnig Stilian Guerov (stv. Solo, Englischhorn) Justin Clark (Bassposaune) Christian Scheurlen Christa Jardine Catherine Kämper (Englischhorn Solo) Benjamin Jacob Green (Bassposaune) György Zerkula Bettina Kurz KLARINETTE N.N. Ulrike Lachner Bernhard Röthlisberger (Solo, Bassklarinette) TUBA Calogero Presti (Solo) Daniel Schädeli Gaudard (Solo) 2. VIOLINE VIOLONCELLO Anouk Theurillat (Solo) Alexander Kaganovsky (Solo) N.N. (Solo, Es-Klarinette) HARFE Gábor Horváth (Es-Klarinette) Theresa Bokány (Solo) Gabriel Mircea Faur (Solo) Line Gaudard (Solo) Nils Kohler (Bassklarinette) Wei-Zhong Lu (stv. Solo) Peter Hauser (stv. Solo) Cornelia Lootsmann (Solo) Dima Dimitrova Davis (stv. Solo) Valeriu Verstiuc (stv. Solo) FAGOTT PAUKE / SCHLAGZEUG Katia Giubbilei Alvarez Blanca Gorgojo González Monika Schindler (Solo) Franz Rüfli (Solopauke) Cornelia Hauser-Ruckli Andreas Graf Heidrun Wirth-Metzler (Solo) Mihaela Despa (Solopauke) Regula Hunger Pavlina Iorova Daniel Casal Mota (Solo) Peter Fleischlin (stv. Solopauke) Romain Hürzeler Christina Keller-Blaser Norihito Nishinomura (stv. Solo, Kontrafagott) Michael Meinen Georg Jacobi Eva Lüthi N.N. (Kontrafagott) Wen Lu-Hu Eva Wyss-Simmen

70 71 kammermusik bern

ENSEMBLE AZAHAR ENSEMBLE KAMMERMUSIK MAURICE STEGER 8. Kammermusik 5. Kammermusik FREDERIC SÁNCHEZ MUÑOZ Flöte MARÍA ALBA CARMONA TOBELLA Oboe MAURICE STEGER Blockflöte MIQUEL RAMOS SALVADÓ Klarinette AMANDINE BEYER Barockvioline BERN ANTONIO LAGARES ABEAL Horn DANIEL ROSIN Barockcello MARÍA JOSÉ GARCÍA ZAMORA Fagott Eine Veranstaltungsreihe in Zusammenarbeit von Konzert Theater Bern mit SEBASTIAN WIENAND Cembalo Werke von Anton Reicha, Joaquín Turina, Claude dem Konservatorium Bern und der Hochschule der Künste Bern les nations Debussy, Ludwig van Beethoven u. a. Europäische Instrumentalmusik des Barock mit Kammermusik Bern bedankt sich für die freundliche Unterstützung bei der Werken von Johann Sebastian Bach, Georg Philipp TERMIN Bürgi-Willert-Stiftung und der Warlomont-Anger-Stiftung. Telemann, Antonio Vivaldi, Joseph Bodin de MO, 26. APR 2021, 19:30 Boismortier, Jean-Marie Leclair u. a. KONSERVATORIUM BERN, GROSSER SAAL Das ausführliche Programm erhalten Sie ab Mitte August bei der Billettkasse TERMIN im Stadttheater. Gerne schicken wir es Ihnen auch zu – eine E-Mail an MO, 15. FEB 2021, 19:30 [email protected] genügt. KONSERVATORIUM BERN, GROSSER SAAL BELCEA QUARTET 9. Kammermusik QUATUOR ÉBÈNE EUROPEAN CHAMBER PAVEL HAAS QUARTET Werke von Benjamin Britten, 1. Kammermusik MUSIC ACADEMY Dmitrij Schostakowitsch und Johannes Brahms 6. Kammermusik PIERRE COLOMBET Violine (ECMA) CORINA BELCEA Violine GABRIEL LE MAGADURE Violine VERONIKA JARŮŠKOVA Violine AXEL SCHACHER Violine MARIE CHILEMME Viola 3. Kammermusik MAREK ZWIEBEL Violine KRZYSZTOF CHORZELSKI Viola RAPHAËL MERLIN Violoncello MITWIRKENDE UND DAS GENAUE PROGRAMM WERDEN JIŘÍ KABÁT Viola ANTOINE LEDERLIN Violoncello PETER JARŮŠEK Violoncello Werke von Ludwig van Beethoven IM SAISONPROGRAMM VON KAMMERMUSIK BERN IM TERMIN JULI 2020 VERÖFFENTLICHT. Werke von Béla Bartók, Bohuslav Martinů MO, 10. MAI 2021, 19:30 TERMIN und Bedřich Smetana KONSERVATORIUM BERN, GROSSER SAAL MO, 19. OKT 2020, 19:30 TERMIN MO, 14. DEZ 2020, 19:30 KONSERVATORIUM BERN, GROSSER SAAL TERMIN KONSERVATORIUM BERN, GROSSER SAAL MO, 08. MRZ 2021, 19:30 KONSERVATORIUM BERN, GROSSER SAAL META4 QUARTET VISION STRING 10. Kammermusik TRIO SITKOVETSKY QUARTET ANTTI TIKKANEN Violine 4. Kammermusik LIEDERABEND MINNA PENSOLA Violine 2. Kammermusik ATTE KILPELÄINEN Viola ALEXANDER SITKOVETSKY Violine SOPHIE RENNERT TOMAS DJUPSJÖBACKA Violoncello JAKOB ENCKE Violine ISANG ENDERS Violoncello 7. Kammermusik DANIEL STOLL Violine WU QIAN Klavier Werke von Kaija Saariaho, Dmitrij Schostakowitsch SANDER STUART Viola SOPHIE RENNERT Mezzosopran und Ludwig van Beethoven Werke von Ludwig van Beethoven LEONARD DISSELHORST Violoncello GRAHAM JOHNSON Klavier und Wolfgang Rihm TERMIN Werke von Ludwig van Beethoven, Carl Vine sowie Lieder von Franz Schubert und Robert Schumann MO, 14. JUN 2021, 19:30 Bearbeitungen aus Jazz & Pop TERMIN KONSERVATORIUM BERN, GROSSER SAAL MO, 25. JAN 2021, 19:30 TERMIN TERMIN KONSERVATORIUM BERN, GROSSER SAAL MO, 29. MRZ 2021, 19:30 MO, 09. NOV 2020, 19:30 KONSERVATORIUM BERN, GROSSER SAAL KONSERVATORIUM BERN, GROSSER SAAL

72 73 berner symphonieorchester ANGEBOTE

Konzert-Abo Öffentliche Proben Lauschen & Geniessen Einführungen

Sie gehen liebend gern ins Konzert, möchten grosse CASINO BERN Lauschen & Geniessen bietet kulinarische und musika- Zu allen Symphoniekonzerten bieten Dramaturg*in- Werke und spannende Solist*innen erleben? Ein lische Freuden sowie aussergewöhnliche Einblicke in nen und Musikwissenschaftler*innen vor Konzert- Das Berner Symphonieorchester gewährt exklusive Konzert-Abo ermöglicht Ihnen sechs oder zwölf Mal die Welt der Musik: Ihr Abend beginnt mit Apéro und beginn kostenlose Einführungen in die jeweiligen Einblicke in die Konzertvorbereitung! Sie erhalten pro Saison, jeweils am gleichen Wochentag, einen Werkeinführung, geht über in ein Drei-Gänge-Menü Werke an. Dabei berichten sie von der Entstehung einen Vorgeschmack auf das Symphoniekonzert der Konzertbesuch beim Berner Symphonieorchester im Ca- und findet seinen Höhepunkt im Symphoniekonzert, der Musikstücke ebenso wie von symphonischer jeweiligen Woche und lernen das Orchester in einer sino Bern – und dies mit einer Abo-Reduktion von 20 %. dem Sie von den besten Plätzen aus beiwohnen. Der Aufführungspraxis und vermitteln Wissenswertes Probensituation kennen. Ab chf 96.– erhältlich. Unser Team an der Billettkasse Digestif bietet Ihnen die Gelegenheit, die Künstler*in- zum Verständnis des jeweiligen Konzerts und seiner berät Sie gerne zu ihrem passendem Abo und Sitzplätzen. nen des Abends persönlich kennenzulernen und sich Solist*innen. Der Probenbesuch ist kostenlos. Eine Übersicht über unsere Abo-Angebote finden mit anderen Gästen über die Eindrücke des Konzert­ 11:00 Treffpunkt am Haupteingang Casino Bern Sie ab S. 180. abends auszutauschen. 11:00 – 11:10 Einführung mit Barbara Honegger, Konzert-Dramaturgin bso Junges Konzert Theater Bern Zu jedem Abo im Konzert können Sie die zugehörigen Beratung und Verkauf 11:20 – 12:30 Probenbesuch Eine Übersicht über sämtliche Vermittlungsangebote Programmhefte abonnieren. Diese werden wir Ihnen an der Billettkasse im Stadttheater von Junges Konzert Theater Bern finden Sie ab S. 158. im Vorfeld des Konzerts per Post zustellen: 6 Pro- tel 031 329 52 52 grammhefte zu chf 30.– oder alle 12 Programmhefte TERMINE [email protected] zu 60.– chf. MI, 04. NOV 2020, 11:00 – 12:30 – MARIO VENZAGO Dirigent MI, 20. JAN 2021, 11:00 – 12:30 – TON KOOPMAN Dirigent

Bestellungen bitte per E-Mail an MI, 21. APR 2021, 11:00 – 12:30 – KRISTIINA POSKA Dirigentin TERMINE [email protected] MI, 23. JUN 2021, 11:00 – 12:30 – MARIO VENZAGO Dirigent DO, 05. NOV 2020 – MAHLERS DRITTE MAHNKE | VENZAGO DO, 22. APR 2021 – BRUCHS VIOLINKONZERT VINCENT | POSKA DO, 10 JUN 2021 – BACH – BEETHOVEN – BRAHMS SIR ANDRÀS SCHIFF

74 75 MUSIK- THEATER

Verehrtes Publikum

Frauen in der Oper sind nicht einfach schicksalsergebene Wesen. Nein, Autono- mie, Wut, Widerstand zeichnen den Weg, den sie in der Oper gehen. In dieser Saison werden bei Konzert Theater Bern mehr- heitlich Regisseurinnen die Geschichten dieser Heldinnen inszenieren. Wir sind gespannt auf ihre Interpretationen. Mit Parsifal wird die Saison zu Ende ge- hen. Mario Venzago und ich haben mit Mit Jenůfa, Otello und Norma präsentieren Fidelio vor neun Jahren gemeinsam in wir Ihnen Opern, die seit Jahrzehnten Bern begonnen und seither die deutsche nicht mehr in Bern gespielt wurden. Und Romantik in Konzert und Oper bereist. Benjamin Brittens The Rape of Lucretia ist sogar ein Debüt. Alle diese Werke vereinen den Ich wünsche uns allen eine schöne Spielzeit. Willen der Komponisten, grosse Geschich- Es ist meine letzte Saison bei Konzert Theater ten zu schreiben und Klangkulissen für Bern und ich danke allen, die es mir ermög- das ewige Menschentheater zu schaffen. licht haben, hier zu wirken – wer weiss, vielleicht wird man sich an die eine oder andere Aufführung erinnern. Das wäre schön.

Ihr

XAVIER ZUBER Opern- und Konzertdirektor

77 premieren OTELLO DIE FLEDERMAUS Giuseppe Verdi Johann Strauss (Sohn)

Der siegreich aus der Schlacht zurückkehrende Fidel geht es zu, wenn sich Gabriel von Eisenstein PREMIERE Dramma lirico in vier Akten Operette in drei Akten PREMIERE SA, 10. OKT 2020 Libretto von Arrigo Boito Feldherr Otello wird nicht von allen als Held – statt ins Gefängnis – zu einer feuchtfröhlichen Text von Richard Genée SO, 22. NOV 2020 STADTTHEATER nach William Shakespeare gefeiert: Sein Fähnrich Jago neidet ihm den mi- Soirée im Hause des Prinzen Orlofsky begibt. nach Henri Meilhac und STADTTHEATER In italienischer Sprache mit litärischen Erfolg, die gesellschaftliche Stellung Nur findet sich dort nicht nur überraschender- Ludovic Halévy TERMINE deutschen Übertiteln und das private Glück. Um seinen Kommandanten weise auch Eisensteins Stubenmädchen Adele Mit deutschen Übertiteln TERMINE SO, 18. OKT 2020 zu Fall zu bringen, spinnt er eine Intrige, durch ein, die just an diesem Abend die Grundsteine FR, 27. NOV 2020 SA, 24. OKT 2020 BESETZUNG (Stand März 2020) die es Otello scheinen muss, als unterhalte seine für ihre Bühnenkarriere legen will. Zu allem BESETZUNG (Stand März 2020) SA, 05. DEZ 2020 SA, 14. NOV 2020 MUSIKALISCHE LEITUNG MUSIKALISCHE LEITUNG Gattin Desdemona ein Verhältnis mit dem jungen Überfluss klaut ihm auch noch eine geheim- MI, 09. DEZ 2020 MI, 18. NOV 2020 Matthew Toogood Enrico Delamboye Hauptmann Cassio. Von Eifersucht verzehrt und nisvolle Gräfin seine Taschenuhr! Als sich FR, 11. DEZ 2020 SO, 29. NOV 2020 REGIE Anja Nicklich REGIE SA, 19. DEZ 2020 in seinem Vertrauen erschüttert, wird der Feldherr am nächsten Morgen das ganze Schlamassel SO, 13. DEZ 2020 BÜHNE Janina Thiel Alexander Kreuselberg SO, 27. DEZ 2020 ein Opfer Jagos, als sich seine Verzweiflung Bahn aufklärt, muss Eisenstein feststellen, dass er DI, 22. DEZ 2020 KOSTÜME Gesine Völlm BÜHNE & KOSTÜME DO, 31. DEZ 2020 bricht und er eine folgenschwere Tat begeht … ein Opfer der ‹Rache der Fledermaus› wurde. MI, 06. JAN 2021 CHOR Zsolt Czetner Frank Lichtenberg SO, 10. JAN 2021* SO, 24. JAN 2021 DRAMATURGIE CHOR Zsolt Czetner SO, 31. JAN 2021 SA, 13. MRZ 2021 Gerhard Herfeldt Otello läutete die Spätphase in Giuseppe Verdis Als unbestrittene Königin der Operette treibt DRAMATURGIE SO, 14. MRZ 2021 SO, 18. APR 2021* (1813 – 1901) Schaffen ein. Modern und erschüt- Die Fledermaus ihr Unwesen nun wieder auf Gerhard Herfeldt SA, 27. MRZ 2021 FR, 30. APR 2021 Chor Konzert Theater Bern ternd, verschaffte die Oper dem Komponisten der Bühne von Konzert Theater Bern. Witz, DI, 13. APR 2021 MI, 02. JUN 2021 Berner Symphonieorchester einen seiner nachhaltigsten Erfolge. Mit seiner Charme, Maskeraden und Champagner reissen Chor Konzert Theater Bern DI, 20. APR 2021 Mischung aus Missgunst, Geltungsdrang und das Publikum bei diesem Meisterwerk genauso Berner Symphonieorchester SO, 02. MAI 2021 * Mit kostenloser OTELLO Rafael Rojas Rassismus ist das Werk noch heute so aktuell wie mit wie die wohl schönsten Melodien des SA, 29. MAI 2021 Kinderbetreuung JAGO Jordan Shanahan / GABRIEL VON EISENSTEIN unter dem am Tag seiner Uraufführung. Anja Nicklich, durch grossen Johann Strauss (1825–1899). Alexander Patronat der Sangmin Lee Beau Gibson * Mit kostenloser BEKB | BCBE Inszenierungen von Falstaff, Il trovatore und Nabucco Kreuselberg, der zuletzt in Bern Menottis The DESDEMONA ROSALINDE Sophie Jensen / Kinderbetreuung eine versierte Verdi-Regisseurin, konzentriert sich Medium inszenierte, verlegt die Handlung an den unter dem Evgenia Grekova Evgenia Grekova auf die Tiefen der menschlichen Seele und legt Beginn des 20. Jahrhunderts, als die dekadente Patronat der CASSIO Nazariy Sadivskyy FRANK Philipp Mayer BEKB | BCBE ihren Fokus dabei auf Jagos Ehefrau Emilia und das Hautevolee im Angesicht der bevorstehenden RODERIGO Andries Cloete PRINZ ORLOFSKY LODOVICO Young Kwon Geflecht unwidersprochener Machtverhältnisse. Katastrophe feiert, als gäbe es kein Morgen mehr. Sarah Mehnert MONTANO Philipp Mayer ALFRED Nazariy Sadivskyy / EMILIA Sarah Mehnert Theodore Browne DR. FALKE Todd Boyce DR. BLIND Andries Cloete ADELE Orsolya Nyakas merci IDA Vesela Lepidu FROSCH Irina Wrona

78 79 premieren

JENŮFA NORMA Leoš Janáček Vincenzo Bellini

Engstirnig und kleinbürgerlich erscheint die Welt, Frankreich in vergangenen Tagen: Die Kelten PREMIERE Oper in drei Akten Tragische Oper in zwei PREMIERE in der Janáčeks Oper Jenůfa spielt: Die Titelheldin versammeln sich um ihre höchste Seherin Norma, SO, 17. JAN 2021 Text vom Komponisten nach Akten SA, 06. MRZ 2021 STADTTHEATER Gabriela Preissová muss ihre Erwartungen an das Leben zurückstel- um die Weisung der Götter im Kampf gegen die Libretto von Felice Romani STADTTHEATER In tschechischer Sprache len, als sie schwanger wird – ohne verheiratet zu Römer zu empfangen. Pollione, der römische Feld- In italienischer Sprache mit TERMINE mit deutschen Übertiteln sein. Nachdem der ihr ergebene Laca Jenůfa mit herr, versucht die Prophezeiung zu erfahren. Er ist deutschen Übertiteln TERMINE SA, 23. JAN 2021 dem Messer zeichnet, verliert Števa, der Vater ihres innerlich zerrissen, da er mit Norma liiert war und DI, 09. MRZ 2021 DI, 26. JAN 2021 BESETZUNG (Stand März 2020) Kindes, sein Interesse an ihr. In ihrer Not lässt sie mit ihr zwei Kinder hat. Er hat sich aber in die BESETZUNG (Stand März 2020) SA, 20. MRZ 2021 SA, 06. FEB 2021 MUSIKALISCHE LEITUNG MUSIKALISCHE LEITUNG SA, 10. APR 2021 es zu, dass die Küsterin, ihre Stiefmutter, sie ver- Priesterin Adalgisa verliebt und möchte diese zu SO, 21. FEB 2021* Matthew Toogood Enrico Calesso SO, 25. APR 2021 steckt, um die Geburt zu verheimlichen. Als die sich nehmen, auch mit Gewalt. Als Norma davon DO, 25. FEB 2021 REGIE Eva-Maria Höckmayr REGIE Adriana Altaras SA, 08. MAI 2021 Küsterin jedoch erkennt, dass Jenůfa keinen Mann erfährt, übermannt sie die Enttäuschung und sie DI, 16. MRZ 2021 BÜHNE & KOSTÜME BÜHNE Christoph Schubiger SA, 22. MAI 2021 finden wird, der das Kind als das seine annimmt, wendet sich gegen Pollione und sogar gegen ihre SO, 21. MRZ 2021 Julia Rösler KOSTÜME Nina Lepilina DI, 08. JUN 2021 CHOR Zsolt Czetner beschreitet sie einen düsteren Weg, dessen Grauen eigenen Kinder. Ihre Rache ist dermassen unerbittlich, CHOR Zsolt Czetner FR, 18. JUN 2021 sie nicht mehr loslassen wird. dass sie ihr Volk zu Krieg und Tod aufruft. * Mit kostenloser DRAMATURGIE DRAMATURGIE DI, 22. JUN 2021 Kinderbetreuung Mark Schachtsiek, Gerhard Herfeldt unter dem Patronat der Gerhard Herfeldt Leoš Janáčeks (1854 – 1928) Meisterwerk zeichnet Vincenzo Bellini (1801–1835) hat Norma 1831 für die BEKB | BCBE das psychologische Portrait einer Frau, die durch Mailänder Scala komponiert. Sie gilt als sein Chor Konzert Theater Bern Chor Konzert Theater Bern ihren Glauben und die Umstände ihrer Zeit zur Meisterwerk und ist für seine Primadonna Giuditta Extrachor Konzert Theater Berner Symphonieorchester Verbrecherin wird. Die erfolgreiche Regisseurin Pasta geschrieben worden. Die grossen Gefühle Bern Eva-Maria Höckmayr, die sich mit diesem intensi- der Norma zwischen Treue, Liebe, Rache und Selbst- Berner Symphonieorchester DIE ALTE BURYJA ven Kammerspiel erstmals dem Berner Publikum aufopferung dienten Verdi und Wagner als Vorbild. Ursula Füri-Bernhard POLLIONE Oreste Cosimo / vorstellt, richtet ihren Blick auf die Wiederhol- Wir zeigen die Oper nach Jahren wieder in einer LACA Beau Gibson Martin Mühle barkeit familiärer Tragödien und Ereignisse sowie zeitgemässen szenischen Umsetzung durch Adriana ŠTEVA Nazariy Sadivskyy OROVESO Young Kwon / auf den Versuch, seine eigenen Fehler durch das Altaras, die seit Un ballo in maschera, Anna Karenina DIE KÜSTERIN BURYJA Philipp Mayer Leben eines anderen zu korrigieren. In der Titel- und Die verkaufte Braut in Bern bestens bekannt ist. Claude Eichenberger NORMA Lana Kos JENŮFA partie gibt dabei die gefeierte Sopranistin Johanni Lana Kos kehrt dafür in die Bundesstadt zurück ADALGISA Eleonora Vacchi Johanni van Oostrum van Oostrum ihr Rollendebüt. und ist erstmals in der Titelpartie zu erleben. CLOTILDE Orsolya Nyakas ALTGESELL Philipp Mayer FLAVIO Nazariy Sadivskyy DORFRICHTER Young Kwon SEINE FRAU Sarah Mehnert KAROLKA Eleonora Vacchi BARENA Evgenia Grekova unter dem Patronat des JANO Orsolya Nyakas Medienpartner

80 81 Young Kwon, Andries Cloete, Claude Eichenberger, Philipp Mayer, Todd Boyce premieren THE RAPE OF PARSIFAL LUCRETIA Richard Wagner Benjamin Britten

Im Rahmen einer Wette erklärt der römische Parsifal, der ‹reine Tor›, erfährt als Unwissender PREMIERE Oper in zwei Akten Bühnenweihfestspiel in PREMIERE SA, 17. APR 2021 Libretto von Ronald General Collatinus, dass seine Ehefrau Lucretia vom Leid der Ritterschaft um den Gral. Gurnemanz drei Akten SO, 06. JUN 2021 STADTTHEATER Frederick Henry Duncan ihm treu sei. Dies nimmt Prinz Tarquinius zum erkennt in ihm denjenigen, der den Gralshüter Libretto vom Komponisten STADTTHEATER nach André Obey Anlass, nachts die Frau seines Freundes zu besu- Amfortas von seiner Schuld befreien kann. Eine Mit deutschen Übertiteln TERMINE In englischer Sprache mit chen. Nachdem sie ihn in ihrem Haus empfängt, simple Geste des Mitleidens soll diesen von seinem TERMINE SA, 24. APR 2021 deutschen Übertiteln dringt er in ihr Schlafzimmer ein und verge- Leiden erlösen, und den Gral dadurch in neue BESETZUNG (Stand März 2020) SO, 13. JUN 2021 SA, 01. MAI 2021 waltigt sie. Am nächsten Morgen ist Lucretia Hände geben. Doch Parsifal muss den Weg eines MUSIKALISCHE LEITUNG SO, 20. JUN 2021* DI, 04. MAI 2021 (Stand März 2020) Mario Venzago SO, 27. JUN 2021 BESETZUNG durch die Ereignisse der Nacht gebrochen. Um Büssers gehen und sich verschiedenen Aufgaben SO, 09. MAI 2021 MUSIKALISCHE LEITUNG REGIE Matthew Wild MI, 30. JUN 2021 sich von ihrer vermeintlichen Schande reinzu- stellen, ehe er das Schicksal des Grals erkennt. MI, 16. JUN 2021 Matthew Toogood BÜHNE Conor Murphy SO, 04. JUL 2021 waschen, sieht sie nur noch einen Ausweg … FR, 02. JUL 2021 REGIE Andrea Moses KOSTÜME N.N. Die Realität einer kalten und unbarmherzigen BÜHNE Raimund Bauer CHOR Zsolt Czetner * Mit kostenloser KOSTÜME Mona Ulrich Nach Peter Grimes und The Turn of the Screw bringt Welt spiegelt sich in Richard Wagners (1813 – 1883) DRAMATURGIE Kinderbetreuung unter dem DRAMATURGIE Konzert Theater Bern mit The Rape of Lucretia eine im Jahr 1882 komponierten Bühnenweihfestspiel Xavier Zuber Patronat der BEKB | BCBE Michael Höppner, weitere Oper Benjamin Brittens (1913–1976) auf Parsifal wider. Einer von Hoffnung beherrschten Gerhard Herfeldt die Bühne, in der er sich mit den Ereignissen Menschheit obliegt es, durch den Glauben an die Chor Konzert Theater Bern befasst, die der Sage nach zur Gründung der Nächstenliebe einen Weg zu Frieden und Versöh- Berner Symphonieorchester Berner Symphonieorchester römischen Republik führten und die er mithilfe nung zu finden. Das epochale Werk beschloss das eines antiken Chors in einen dezidiert christli- 19. Jahrhundert im Musiktheater und gibt uns AMFORTAS MALE CHORUS chen Kontext einbettet. Dabei konzentriert er das Feuer und die Aufgabe, mithilfe der Kunst die Jordan Shanahan Andries Cloete sich vor allem auf die seelischen Vorgänge und Menschen zu bereichern. Richard Wagner lieferte TITUREL Rainer Zaun FEMALE CHORUS GURNEMANZ Young Kwon legt den Fokus auf sexuelle Gewalt und patriar- eine Partitur, die mit den Mitteln der religiösen Chelsea Zurflüh PARSIFAL Daniel Frank chale Machtausübung. Mit Andrea Moses wurde Sprache verführt: Himmelschöre und erotische COLLATINUS Philipp Mayer KLINGSOR Robin Adams eine renommierte Regisseurin gewonnen, die Gesänge führen zu Effekten, die im Gegensatz JUNIUS Pierre Héritier KUNDRY diese Kammeroper auf der Bühne von Konzert zum nackten Gesang Parsifals stehen und die TARQUINIUS Todd Boyce Claude Eichenberger LUCRETIA Sarah Mehnert Theater Bern nach ihrer Aktualität befragt. Matthew Wild, der in Bern durch seine Inszenie- BIANCA Eleonora Vacchi rungen von La Bohème und Don Giovanni bekannt Mit MEHR WISSEN! LUCIA Orsolya Nyakas ist, im Sinne eines neuen ‹ecce homo› deutet. (Informationen S. 95)

unter dem Patronat der

84 85 musiktheater MOZART- JUNGE STIMMEN REQUIEM HKB GOES KTB Chorkonzert zu Ostern

Gegen Ende der Spielzeit werden sich erneut zwei TERMIN BESETZUNG WOLFGANG AMADEUS MOZART 1756 – 1791 BESETZUNG TERMIN SA, 03. APR 2021 MUSIKALISCHE LEITUNG Requiem d-Moll KV 626 (1791) junge Gesangsstudierende der Hochschule der SOPRAN Maria Prifti FR, 07. MAI 2021 STADTTHEATER Zsolt Czetner Vervollständigung von Franz Xaver Süßmayr aus dem Künste Bern dem Publikum mit einem eigenen SOPRAN Chelsea Zurflüh STADTTHEATER, Jahr 1792 (50') Programm in der Mansarde präsentieren. Das Pro- MUSIKALISCHES MANSARDE Chor Konzert Theater Bern jekt junge stimmen | hkb goes ktb geht nämlich COACHING Berner Symphonieorchester Um kaum ein anderes Werk der klassischen Mu- in die zweite Runde. Wieder geben wir talentier- Hans Christoph Bünger Eintritt frei sik ranken sich so viele Mythen wie um Wolfgang ten Gesangsstudierenden die Chance, Praxis im SZENISCHES COACHING Amadeus Mozarts Requiem. Durch den frühen realen Musiktheateralltag zu sammeln. Gemeinsam Alexander Kreuselberg Tod des genialen Komponisten am 05. Dezember mit erfahrenen Kolleg*innen in professionellen GESAMTKOORDINATION Christiane Zaunmair 1791 unvollendet geblieben, wurde es ein Jahr Produktionen auf der Bühne zu stehen und von später von seinem Schüler Franz Xaver Süßmayr deren Erfahrung lernen zu können, ist wichtig für fertiggestellt. Das Requiem, eine Vertonung der junge Sänger*innen, um für ihre weitere Karri- lateinischen Totenmesse im Auftrag des Grafen ere vorbereitet zu sein. So schwärmt Réka Szabó Franz von Walsegg zum Andenken an seine (Elevin der Spielzeit 2019.2020): «It was the greatest Frau, entstand zur selben Zeit wie Mozarts letzte thing which could happen to me as a young singer!» Opern La clemenza di Tito und Die Zauberflöte – und In ausgewählten Produktionen werden die zeichnet in seiner erschütternden Expressivi- jungen Talente ihre ersten Schritte auf ‹Bret- tät und emotionalen Tiefe doch ein gänzlich tern, die die Welt bedeuten›, unternehmen. anderes Bild der Musik des Komponisten. Zusätzlich erhalten die Studierenden szeni- sches und musikalisches Coaching bei ktb. Nach der Messe Es-Dur von Franz Schubert in der vergangenen Spielzeit nimmt sich der Chor von Konzert Theater Bern erneut eines Werks an, das nicht nur im liturgischen Rahmen, sondern auch im Konzertsaal zuhause ist. Zsolt Czetner, Chorleiter bei Konzert Theater Bern, bringt das berührende Meisterwerk mit dem Berner Sym- phonieorchester und Solisten aus dem Opernchor in Kooperation mit auf der Bühne des Stadttheaters zur Aufführung.

86 87 Evgenia Grekova, Orsolya Nyakas, Sarah Mehnert musiktheater

LIEDERABENDE ADVENTSSINGEN in der Diaconis-Kirche

Auch in dieser Spielzeit laden wir Sie wieder an Wenn der Duft von Glühwein und Lebkuchen durch TERMINE (Stand März 2020) BESETZUNG TERMINE drei Terminen in die Diaconis-Kirche über den die Gassen der Altstadt zieht und sich allabendlich MI, 14. OKT 2020 MUSIKALISCHE LEITUNG SO, 29. NOV 2020 MEZZOSOPRAN Eleonora Vacchi Dächern der Berner Altstadt ein. Dort, wo sonst die Menschen vor den Weihnachtsmarktbuden auf Hans Christoph Bünger SO, 06. DEZ 2020 KLAVIER Yutaka Nishimura das Berner Symphonieorchester für Opernauf- den Plätzen der Stadt einfinden, wollen auch wir SO, 13. DEZ 2020 führungen und Konzerte probt, haben Sie die gemeinsam mit Ihnen diese Zeit des frohen Wartens Mitglieder des SO, 20. DEZ 2020 HUGO WOLF Lieder der Mignon Gelegenheit, drei Mitglieder unseres Musik- begehen: An allen vier Adventssonntagen laden wir Opernensembles STADTTHEATER, FRANCESCO PAOLO TOSTI theaterensembles im intimen Rahmen eines Sie ein, in der Mansarde des Stadttheaters gemeinsam Chor Konzert Theater Bern MANSARDE Quattro canzoni d'Amaranta Liederabends zu erleben. Die Mezzosopranistin mit Mitgliedern unseres Musiktheaterensembles und Kinderchor Musikschule Lieder von Johannes Brahms und Eleonora Vacchi taucht in die Tiefen des Wahn- des Opernchors weihnachtliche Lieder zu singen und Köniz Ottorino Respighi sinns ein, wenn sie sich mit zwei faszinierenden sich auf die Festtage einzustimmen. Lassen Sie sich Frauenfiguren, Goethes Mignon und d’Annun- am Nachmittag für eine Stunde von festlich-fröhli- zios Amaranta, aber auch mit deren intensivem chen Liedern aus aller Welt verzaubern und genies­ DO, 28. JAN 2021 Naturerleben befasst. Unter dem Motto «Kurzes sen Sie die gesellige Zusammenkunft mit uns. BASS Philipp Mayer Leben, langes Sterben» wagt Philipp Mayer (Bass) KLAVIER Justine Eckhaut zu Beginn des neuen Jahres einen Rückblick auf Ausserdem findet ebenfalls an allen Adventssonnta-

JOHANNES BRAHMS Vier ernste Gesänge die Gesamtheit des menschlichen Lebens – voller gen in der Vierten Wand der beliebte Brunch statt – FRANZ SCHUBERT Schwanengesang Schmerz und Enttäuschung, aber auch voller die Gelegenheit, um ein für alle Mal zu beweisen, ROBERT KAHN Ausgewählte Werke Freude, Hoffnung und Liebe. Um die Liebe geht dass es sich auch mit vollem Bauch noch singen lässt. es auch beim letzten Liederabend der Saison, bei Wir freuen uns auf Sie! dem der Tenor Nazariy Sadivskyy diesem wohl MI, 24. MRZ 2021 grössten aller Gefühle nachspürt und sich dabei TENOR & KLAVIER Nazariy Sadivskyy mit dem Publikum auf eine Reise quer durch alle musikalischen Stile, Sprachen und Länder begibt. Liebeslieder aus Operette, Oper und Pop

90 91 Nazariy Sadivskyy, Eleonora Vacchi musiktheater ANGEBOTE ­

Musiktheater-Abo Stückeinführungen Mehr Wissen!

Ein Musiktheater-Abo ermöglicht Ihnen mehr- Zu nahezu jeder Vorstellung bieten die Wenn Sie mehr wissen möchten, als alle Einführungen mals pro Saison einen Vorstellungsbesuch im Dramaturg*innen kostenlos vor Vorstellungsbeginn bieten können, besuchen Sie unsere Themenregale in schönen Stadttheater – und dies mit einer Reduk- Einführungen in die jeweiligen Werke an. Dabei der Kornhausbibliothek am Kornhausplatz. Dort finden tion von bis zu 20 %! Erhältlich ab chf 104.– berichten sie vom Produktionsprozess und geben Sie zu bestimmten Produktionen vieles zum jeweiligen Unser Team an der Billettkasse berät Sie gerne Hintergrund­informationen zu Stück und Inszenie- Werk, von der Verfilmung bis zum Hörbuch. zu Ihrem passenden Abo und Sitzplätzen. rung. Beachten Sie bitte die Hinweise im Monats­ www.kob.ch Eine Übersicht über alle Abo-Angebote finden spielplan. STÜCK Sie ab S. 180. PARSIFAL Öffentliche Proben AB SO, 06. JUN 2021 Roundtable Musiktheater Seien Sie live mit dabei, wenn der Produktion der Der Roundtable Musiktheater stellt die beste Gele- letzte Schliff verliehen wird. In einer Einführung genheit für Sie dar, sich mit der Operndirektion, der um 19:00 Uhr stellt das Regieteam die Gedanken der Dramaturgie und Künstler*innen des Musiktheaters Produktion vor. Im Anschluss haben Sie die Mög- inhaltlich auszutauschen. Auch in dieser Saison lichkeit, der Bühnenorchesterprobe bis zur Pause Junges Konzert Theater Bern werfen wir wieder Fragen zum Thema Musiktheater beizuwohnen und das Ensemble bei der Arbeit zu auf. Anlässlich der Fledermaus möchten wir mit Ihnen beobachten. Eine Übersicht über sämtliche Vermittlungsangebote ergründen, worin eigentlich die Unterschiede von Junges Konzert Theater Bern finden Sie ab S. 158. TERMINE zwischen Operette und Oper liegen. Bei unserem zweiten Roundtable widmen wir uns dem Thema DER FREISCHÜTZ MO, 31. AUG 2020 «Ein Sängerleben». Wir freuen uns darauf, Sie wieder OTELLO DI, 06. OKT 2020 zu spannenden Diskussionen begrüssen zu dürfen! DIE FLEDERMAUS DI, 17. NOV 2020 JENŮFA MI, 13. JAN 2021 TERMINE NORMA DI, 02. MRZ 2021 SO, 18. OKT 2020 THE RAPE OF LUCRETIA MO, 12. APR 2021 SA, 10. APR 2021 PARSIFAL FR, 28. MAI 2021 VIERTE WAND

MODERATION Gerhard Herfeldt

94 95 SCHAU- SPIEL

97 premieren

ULYSSES PARADISE CITY Nach dem Jahrhundertroman von James Joyce Ein Shoppingmall-Musical von Cihan Inan

In Ulysses beschreibt James Joyce auf fast 1000 In der Shoppingmall Paradise City hängt der PREMIERE BESETZUNG URAUFFÜHRUNG PREMIERE Seiten einen einzigen Tag in Dublin. Die Handlung Haussegen schief. Dem maroden Gebäude droht FR, 18. SEP 2020 REGIE Sebastian Klink SA, 26. SEP 2020 VIDMAR 1 BÜHNE & KOSTÜME an diesem 16. Juni 1904 ist in achtzehn Kapitel der Untergang – und somit auch der grossen BESETZUNG STADTTHEATER Gregor Sturm gegliedert und im weitesten Sinne an Homers kleinen Welt seiner kunterbunten Kundschaft. REGIE Stefan Huber TERMINE VIDEO Thomas Bernhard Odyssee angelehnt. Sie mäandert mal assoziativ, Denn während der Öffnungszeiten verwandeln BÜHNE Stephan Prattes ­TERMINE DO, 24. SEP 2020 TON Janosch Röthlisberger mal ganz konkret mit dem Anzeigenakquisiteur sich die Rolltreppen, Galerien und Läden jeweils KOSTÜME Heike Seidler FR, 09. OKT 2020 SA, 03. OKT 2020 BÜHNENFASSUNG Leopold Bloom, seiner Gattin Molly, dem jungen zu einer Bühne, auf der Träume wahr werden und CHOREOGRAFIE DI, 13. OKT 2020 SO, 11. OKT 2020 Helen Suhr & Lehrer Stephen Dedalus und zahlreichen anderen Dramen ihren Lauf nehmen. Zwischen Kassen Danny Costello DI, 20. OKT 2020 SA, 17. OKT 2020 MUSIKALISCHES NEU- SO, 25. OKT 2020* Sebastian Klink ‹Dubliners› durch den Tag – durch ihre Gedan- und Cafés werden Herzen gebrochen, Bünde fürs FR, 23. OKT 2020 ARRANGEMENT Kai Tietje DO, 12. NOV 2020 DRAMATURGIE ken, Träume, Vorhaben und Wahrnehmungen. So Leben geschlossen und tausend Tode gestorben. DI, 10. NOV 2020 DIRIGENTIN Inga Hilsberg DI, 01. DEZ 2020 Adrian Flückiger entsteht ein wundersames Kaleidoskop des Alltags. DI, 17. NOV 2020 DRAMATURGIE DI, 08. DEZ 2020 Eine enigmatische Erzählung über Leben und Das Musical aus der Feder von Schauspieldirektor DI, 01. DEZ 2020 Myrtha Bonderer DI, 02. FEB 2021 Mit MEHR WISSEN! SO, 20. DEZ 2020 Sterben. Über Banales, Hochtrabendes, Erotisches, Cihan Inan ist eine schillernde, irrwitzige und SO, 28. FEB 2021 (Informationen S. 131) SO, 10. JAN 2021 Amüsantes, Tiefschürfendes, Bewegendes, Frivoles, äusserst charmante Hommage an die Vielfalt Berner Symphonieorchester SO, 07. MRZ 2021 SA, 16. JAN 2021 Rassistisches, Musikalisches und Gedankliches. Der der Schweiz. Ein Fest der unterschiedlichen Kul- MI, 17. MRZ 2021 Roman bricht mit allen Konventionen und begeis- turen, Sprachen und Identitäten. Begleitet vom DO, 18. MRZ 2021 tert durch seine sprachliche und kompositorische Berner Symphonieorchester singt und tanzt sich

Vielfalt. «Ich habe so viele Rätsel und Geheimnisse hinein- das hochkarätige Ensemble mit Gästen wie den * Mit kostenloser Kinderbetreuung gestopft, dass die Professoren Jahrhunderte darüber strei- Geschwistern Pfister oder Heidi Maria Glössner unter dem ten werden, was ich eigentlich gemeint habe», so Joyce, durch die Schweizer Eurovisionsbeiträge der Patronat der BEKB | BCBE der vor bald achtzig Jahren in Zürich gestorben ist. letzten fünfzig Jahre. Regisseur Stefan Huber, der zuletzt mit Coco – Ein Transgendermusical in Nach Musils Mann ohne Eigenschaften bringt Bern brillierte und zum Schweizer Theatertref- Regisseur Sebastian Klink den 1922 erschie- fen eingeladen wurde, bringt dieses Grosspro- nenen Jahrhundertroman auf die Bühne. jekt auf die Bühne von Konzert Theater Bern.

mit freundlicher unter dem Patronat des merci Unterstützung

Eintritt um 30 % ermässigt dank der Genossenschaft Migros Aare

98 99 premieren

NETWORK GIRLS & BOYS Von Lee Hall Ein feministischer Monolog von Dennis Kelly Nach dem Film von Paddy Chayefsky

Für die Programmchefin des News-Netzwerks ubs Wunderbar lakonisch und mit viel trockenem PREMIERE SCHWEIZER SCHWEIZER PREMIERE ist klar: «Mit Moral hat unser Metier nichts zu tun. Humor beginnt die namenlose Frau zu erzählen: FR, 06. NOV 2020 ERSTAUFFÜHRUNG ERSTAUFFÜHRUNG MI, 11. NOV 2020 VIDMAR 1 Unsere Aufgabe besteht darin, Geld zu verdienen.» Das «Ich habe meinen Mann in der Passagierschlange eines VIDMAR 2 BESETZUNG bekommt auch Howard Beale zu spüren, Nach- Easyjet-Flugs kennengelernt, und ich muss sagen: Der BESETZUNG TERMINE REGIE Johannes Lepper richtensprecher der ersten Stunde. Die Quoten Kerl war mir auf Anhieb unsympathisch.» Es ist der REGIE Jonas Junker TERMINE DO, 26. NOV 2020 BÜHNE Doreen Back seiner Sendung sind so tief, dass er für ubs nicht unverhoffte Beginn einer intensiven, ja ‹irrsinni- BÜHNE Christos Samaras MI, 18. NOV 2020 SO, 06. DEZ 2020 KOSTÜME Sabine Wegmann mehr tragbar ist. Sein Kopf muss rollen. Beale gen› Beziehung. Die beiden heiraten, bekommen KOSTÜME SA, 28. NOV 2020 MI, 09. DEZ 2020 VIDEO Dennis Siebold macht seinem Ärger vor laufender Kamera Luft: Kinder – alles läuft perfekt. Und als die Frau Dominique Steinegger DI, 08. DEZ 2020 DO, 31. DEZ 2020 DRAMATURGIE DRAMATURGIE MI, 06. JAN 2021 Er ruft zum Widerstand gegen die Medien auf irgendwann wieder ins Arbeitsleben einsteigen FR, 08. JAN 2021 Margrit Sengebusch Myrtha Bonderer DI, 12. JAN 2021 und kündigt an, sich in der nächsten Sendung will, ermutigt und unterstützt sie der Mann. Schon SA, 27. FEB 2021 zu erschiessen. Damit landet er einen Coup. bald macht sie Karriere – und er fährt seine Firma Die Quote steigt. Folgerichtig wird ein neues an die Wand. Misstöne schleichen sich ein. Er ist Format für Beale geschaffen – für den ‹moder- frustriert und lässt seine Wut immer öfter an der nen Propheten›, den ‹Messias›. Doch wie lange Familie aus – bis es zur Katastrophe kommt. kann er diesen Aufschwung aufrechterhalten? Das neue Stück von Dennis Kelly ist ein wuchti- Network basiert auf dem mehrfach Oscar-prä- ger, eindrücklicher Monolog über die Spielarten mierten Film aus dem Jahr 1976 in der Regie der Liebe, über Kränkung und Kontrolle und die von Sidney Lumet. Das äusserst packende Stück Tücken der Männlichkeit. Kritisch, intelligent ist von haarsträubender Aktualität, zeigt es und äusserst kunstvoll hinterfragt der preisge- doch eine dystopische Medienlandschaft, in der krönte britische Dramatiker die Machtverhält- Meinungen dominieren und Fakten allzu oft auf nisse zwischen den Geschlechtern. Der junge der Strecke bleiben. Johannes Lepper ist dem Berner Regisseur Jonas Junker zeigt mit Girls & Berner Publikum durch zahlreiche Arbeiten in den Boys seine erste Arbeit für Konzert Theater Bern. vergangenen Spielzeiten bestens bekannt. Zuletzt inszenierte er hier Mondlicht von Harold Pinter.

100 101 Marie Popall, Grazia Pergoletti, Nico Delpy, Lea Maline Hiller premieren

Märli FRÄULEIN JULIE MOMO Schauspiel nach August Strindberg Nach dem Märchenroman von Michael Ende

Die Mittsommernacht wird rauschend gefeiert. «Geh doch zu Momo!», tönt es bald überall in der PREMIERE BESETZUNG Ab 8 Jahren PREMIERE In Shakespeares Sommernachtstraum verliebt sich Stadt. Das Mädchen, das seit Kurzem im alten SA, 05. DEZ 2020 REGIE Alexandra Wilke SO, 06. DEZ 2020 VIDMAR 2 BÜHNE Doreen Back Elfenkönigin Titania in einen Esel, in Strindbergs Amphitheater wohnt, hat die Herzen der BESETZUNG STADTTHEATER KOSTÜME meistgespieltem Stück die adlige Julie in den Menschen im Nu erobert. Kein Wunder, denn IDEE & KONZEPT vor ort Aufgrund der ausserordent- Dominique Steinegger einfachen Diener Jean. Sie will sich aus ihrem Momo hat eine aussergewöhnliche Gabe: Sie REGIE & BÜHNENFASSUNG TERMINE lichen Situation konnten die DRAMATURGIE gesellschaftlichen Korsett befreien und dafür kann zuhören. Und sie schenkt den Menschen Mathis Künzler, MO, 07. DEZ 2020 weiteren Aufführungsdaten Adrian Flückiger unbedingt nach unten, er wiederum versucht, mit Zeit. Ratlose wissen bei Momo plötzlich, was sie Jonathan Loosli DI, 08. DEZ 2020 bis zum Drucktermin nicht allen Mitteln nach oben in die bessere Gesellschaft wollen, schüchterne fühlen sich auf einmal frei BÜHNE Konstantina Dacheva DO, 10. DEZ 2020 KOSTÜME Justina Klimczyk FR, 11. DEZ 2020 festgelegt werden. zu gelangen. So wird von beiden Seiten heftig und mutig und Kinder entdecken endlich wieder MUSIK (LIVE) DI, 15. DEZ 2020 Alle Termine finden Sie in geflirtet, provoziert und herausgefordert. Die Liebe die Lust am Spiel und den Zauber der Fantasie. unserem Monatsspielplan Ania Losinger & Mats Eser MI, 16. DEZ 2020 bahnt sich scheinbar einen Weg. Doch wer spielt Doch leider wissen auch die grauen Gestalten der oder unter VIDEO Hugo Ryser DO, 17. DEZ 2020 hier mit wem? Und welche Konsequenzen hat die Zeitsparkasse um den Wert der Zeit. Und genau www.konzerttheaterbern.ch. CHOREOGRAFIE FR, 18. DEZ 2020 fieberhafte Nacht für die Beteiligten? Strindbergs diese wollen sie den Menschen stehlen. Allerdings Anna Blöchlinger SA, 19. DEZ 2020 Drama aus dem 19. Jahrhundert ist ein frühes, haben sie – ihrer ganzen buchhalterischen Kunst DRAMATURGIE DO, 24. DEZ 2020 meisterhaftes Stück über den Geschlechterkampf. zum Trotz – die Rechnung ohne Momo gemacht. Adrian Flückiger SA, 26. DEZ 2020 Mithilfe von Meister Hora und der Schildkröte SA, 02. JAN 2021 SA, 09. JAN 2021 Regisseurin Alexandra Wilke, die hauptsächlich Kassiopeia sagt das mutige Mädchen den dreis- Mit MEHR WISSEN! SO, 07. FEB 2021 Gegenwartsdramatik inszeniert, befragt den ten Zeitdieben den Kampf an – denn sie weiss: (Informationen S. 131) modernen Klassiker nach seiner heutigen Relevanz «Zeit ist Leben. Und das Leben wohnt im Herzen.» und verlegt die Handlung kurzerhand in ein Theater, einen Ort also, in dem es genauso «oben Die Theatergruppe vor ort, die bereits mit und unten» gibt. Sie verwandelt Strindbergs Krabat und Der Elefant von Murten Gross und Trauerspiel in ein «Powerspiel» und stellt sich so Klein zu verzaubern wusste, bringt Michael erstmals dem Berner Publikum vor. Endes wunderbar herzerwärmenden Mär- chenroman in einer eigenen, fantastisch-ver- spielten Bearbeitung auf die Bühne. unter dem Patronat der

104 * Wir konnten das Stück leider in der Spielzeit 2019.2020 nicht spielen. Deshalb wird dies jetzt nachgeholt. 105 premieren

ONKEL WANJA «DA DA DA …» Schauspiel von Anton Tschechow Ein Erinnerungskonzert von Anna Papst

Das Leben in der Stadt ist teuer geworden und Wir alle kennen das: Wir hören die ersten Töne PREMIERE BESETZUNG URAUFFÜHRUNG PREMIERE FR, 18. DEZ 2020 REGIE Kieran Joel so entscheidet sich Serebrjakow, Professor im einer vertrauten Melodie und fühlen uns unmittel- FR. 29. JAN 2021 VIDMAR 1 BÜHNE & KOSTÜME Ruhestand, zusammen mit seiner neuen Partnerin bar in die Vergangenheit zurückversetzt. Bei Zoogä- BESETZUNG VIDMAR + Barbara Lenartz Jelena auf das Landgut seiner verstorbenen Frau n-am-Boogä kommt einem die lebenslustige Gross- TEXT & REGIE Anna Papst ­TERMINE MUSIK Lenny Mockridge zu ziehen. Seit Jahren kümmern sich Serebrja- mutter in den Sinn, bei Kumbaya, my Lord der erste MUSIKALISCHE TERMINE MI, 23. DEZ 2020 VIDEO Marlon Candeloro kows Tochter Sonja und ihr Onkel Wanja um das Schatz aus dem Konfirmationsunterricht, Mozarts ARRANGEMENTS & DO, 04. FEB 2021 DI, 29. DEZ 2020 DRAMATURGIE Gut; und wirtschaften dabei stets in die Taschen Ave verum corpus ist untrennbar mit der Beerdigung MUSIKDRAMATURGIE DO, 18. FEB 2021 DO, 07. JAN 2021 Philip Bartels SO, 21. FEB 2021 Michael Gmaj, des Professors – gilt dieser doch als akademi- des Vaters verknüpft und Lady Gagas Pokerface mit MI, 13. JAN 2021 LEITUNG CHOR DO, 25. FEB 2021 Margrit Sengebusch sche Berühmtheit. Doch nun zeigt sich, dass die der Taxifahrt ins Geburtshaus. Was passiert im DI, 19. JAN 2021 Moritz Achermann MI, 03. MRZ 2021 beiden sich all die Jahre für einen eitlen Blender Gehirn, wenn ein Ereignis mit Musik verknüpft SO, 24. JAN 2021 BÜHNE Renato Grob FR, 05. MRZ 2021 Mit MEHR WISSEN! abgerackert haben. Die Ernüchterung ist gross. wird? Warum können Alzheimerpatient*innen SA, 06. FEB 2021 KOSTÜME SA, 06. MRZ 2021 (Informationen S. 131) FR, 19. FEB 2021 Auch Wanjas unerfüllte Liebe zu Jelena und die noch sämtliche Strophen eines alten Schlagers aus- Franziska Ambühl DI, 02. MRZ 2021 niederschmetternden Umweltprognosen von wendig, wissen aber nicht mehr, wie ihre Kinder MUSIK (LIVE) N.N. Arzt Astrow machen die Lage kaum erträgli- heissen? Und woran wollen wir uns noch erinnern, DRAMATURGIE cher. Als der Professor schliesslich verkündet, wenn wir alles andere bereits vergessen haben? Myrtha Bonderer das Gut zu verkaufen, eskaliert die Situation. In Interviews mit Mitgliedern eines gemischten Chor Laltracosa Wanja wird seine desolate Existenz vorgeführt. Chors, mit Berufsmusiker*innen und Neurolog*in- Er greift zur Waffe – und schiesst daneben: «Man nen fragt Anna Papst nach der Musik, die bleibt. muss nun mal leben, auch wenn mans gar nicht will.» Nach der eindrücklichen Gefängnisreportage Regisseur Kieran Joel, der für Konzert Theater Bern Freigänger entwickelt die Autorin und Regisseurin bereits Kinder der Sonne inszenierte, zeigt mit Onkel zum zweiten Mal ein Stück für Konzert Theater Wanja erneut eine zeitlose Gesellschaftsstudie. Bern. Auf der Bühne stehen neben Mitgliedern Die 1896 vollendeten «Szenen aus dem Landleben» des Schauspielensembles auch 25 Sänger*innen sind eine tragikomische Betrachtung über die des Berner Chors Laltracosa, von denen einige unter dem Patronat der Gleichgültigkeit der Menschen und die Lethargie, bereits seit den 80er-Jahren in dieser Formation mit der sie der Ausbeutung der Natur und den singen und also zusammen älter geworden sind. damit verbundenen Umwälzungen begegnen. Gemeinsam werden sie diesen dokumentari- schen Theaterabend zum Klingen bringen.

106 * Wir konnten das Stück leider in der Spielzeit 2019.2020 nicht spielen. Deshalb wird dies jetzt nachgeholt. 107 Chantal Le Moign, Florentine Krafft, Gabriel Schneider, Luka Dimic premieren

DAS ENDE VON DIE SCHMUTZIGEN SCHILDA HÄNDE Eine höhere Idiotie von Ariane von Graffenried & Schauspiel von Jean-Paul Sartre Martin Bieri

Schilda ist das Elysium der Torheit, die Stadt hinter Im fiktiven Staat Illyrien schliesst sich der Intellek- PREMIERE URAUFFÜHRUNG BESETZUNG PREMIERE den sieben Bergen an der Ausfallstrasse Europas. tuelle Hugo der Kommunistischen Partei an, um FR, 05. FEB 2021 REGIE Sophia Aurich MI, 31. MRZ 2021 VIDMAR 1 BESETZUNG Ein dunkles Abseits zwischen Raststätten, flackern- mit seiner bürgerlichen Herkunft zu brechen und BÜHNE Junda Dietze VIDMAR 2 REGIE Annina Dullin-Witschi den Billboards und brünstigen Fröschen und Wöl- endlich etwas ‹Praktisches› zu tun. Sein Idealismus KOSTÜME ­TERMINE BÜHNE Konstantina Dacheva fen. Hier verschanzen sich die Schildbürger in ih- ist grenzenlos und so scheint er genau der Richtige Dominique Steinegger TERMINE MI, 17. FEB 2021 KOSTÜME Myriam Casanova rem selbstgezimmerten Bunker des Schabernacks. für eine delikate Mission: Er soll Parteisekretär Hoe- DRAMATURGIE MI, 07. APR 2021 SA, 20. FEB 2021 MUSIK Marcel Gschwend Die Poesie ihres Unfugs ist grenzenlos und demo- derer töten, der einen Pakt mit den konservativen Myrtha Bonderer DI, 13. APR 2021 FR, 26. FEB 2021* aka Bit-Tuner kratisch: Sie versalzen ihren Acker, versenken ihre Kräften geschlossen hat. Hugo heuert als Hoederers SA, 17. APR 2021 DO, 04. MRZ 2021* DRAMATURGIE DI, 27. APR 2021 Glocke im See und bauen ein Rathaus ohne Fens- Sekretär an und zieht mit seiner Freundin Jessica MI, 10. MRZ 2021 Adrian Flückiger SO, 09. MAI 2021 ter. In ihrer Welt ist der Sauhirt Präsident. Wissen in dessen Haus ein. Doch statt sogleich zur Tat zu FR, 12. MRZ 2021 DI, 25. MAI 2021 halten sie für nichts anderes als den gegenwärtigen schreiten, beginnt der junge Idealist plötzlich zu FR, 19. MRZ 2021 Stand des Irrtums; und ihr politisches System hadern. Politisches und Privates verschmelzen. SA, 27. MRZ 2021 DO, 08. APR 2021 basiert auf dem reinen Dogma der Unvernunft. Hugo ist von Hoederer fasziniert. Er sucht die An- DO, 15. APR 2021 erkennung des charismatischen Machtmenschen, SA, 08. MAI 2021 Die um 1600 anonym verfasste Sammlung von der auch mal bereit ist, sich die Hände schmutzig Erzählungen, den Schildbürgerstreichen, wird zu machen und Kompromisse einzugehen, während

* Diese Vorstellungen heute oft für eine Kindergeschichte gehalten. Hugo beharrlich seine hehren Prinzipien beschwört. werden mit einer Übersetzung in In Wahrheit ist sie eine ebenso komische wie Gebärdensprache tiefgründige Parabel über den ständigen Versuch Sophia Aurich inszeniert nach Jemandland und angeboten (s. S. 130). der Menschen, die richtigen Antworten auf die Orest erneut für Konzert Theater Bern. Sie befragt falschen Fragen zu finden. Ausgehend von einer Sartres kluges Polit-Drama nach seiner heutigen Idee der Regisseurin Annina Dullin-Witschi Relevanz. Braucht jede politische und gesell- schreiben Ariane von Graffenried und Martin schaftliche Veränderung pragmatische Zuge- Bieri nach Donkey der Schotte und das Pferd, das sich ständnisse? Ist Idealismus überhaupt sinnvoll in Rosi nannte, für das sie mit dem Literaturpreis des unserer komplexen Zeit? Und wo vermischen sich Kantons Bern ausgezeichnet wurden, zum zwei- private und politische Motive des Handelns? ten Mal im Auftrag von Konzert Theater Bern.

110 111 premieren

DIE HOCHHAUS- MEIN SOMMER SPRINGERIN MIT KIM Nach dem dystopischen Roman Eine groteske Zeitreise von Lukas Linder von Julia von Lucadou

Riva ist ein Star. Waghalsig stürzt sie mit ihrem Alice Schlumpf ist Deutschlehrerin an einer Berner PREMIERE URAUFFÜHRUNG URAUFFÜHRUNG PREMIERE ‹Flysuit› in die Tiefe. Und Millionen Menschen Schule, die einst auch Kim Jong Un, der heutige DO, 01. APR 2021 FR, 21. MAI 2021 VIDMAR 1 BESETZUNG schauen ihr dabei zu. Doch dann verweigert sie Diktator Nordkoreas, besucht hat – natürlich BESETZUNG VIDMAR 1 REGIE Sophia Bodamer von einem Tag auf den anderen das Training, ver- unter falschem Namen. Nach einem deprimieren- REGIE Katharina Ramser ­TERMINE BÜHNE Prisca Baumann schwindet von der Bildfläche – was aber gar nicht den Abendessen mit ihren Kollegen schläft Alice BÜHNE Stefanie Liniger TERMINE MI, 07. APR 2021 KOSTÜME Yvonne Forster so einfach ist in einer Welt der totalen Kontrolle. zuhause vor dem Fernseher ein – und erwacht KOSTÜME Stefani Klie MI, 26. MAI 2021 MI, 14. APR 2021 DRAMATURGIE Kameras sind überall. Und so wird auch Riva beob- mitten in einem verrückten Traum: Sie ist jetzt DRAMATURGIE SA, 29. MAI 2021 SA, 24. APR 2021 Margrit Sengebusch achtet. Die junge Wirtschaftspsychologin Hitomi eine Spionin, die im Auftrag der Regierung Trump Adrian Flückiger, DI, 01. JUN 2021 SA, 01. MAI 2021 Margrit Sengebusch DO, 10. JUN 2021 soll die Hochhausspringerin wieder auf die Spur in der Zeit zurückreist. Ins Bern der Neunziger- SO, 09. MAI 2021 MI, 23. JUN 2021 Mit MEHR WISSEN! bringen. Wenn sie ihren Auftrag nicht erfüllt, jahre. Dort soll sie den 16-jährigen Oberschüler MI, 12. MAI 2021 DO, 24. JUN 2021 (Informationen S. 131) droht die ‹Relokalisierung› in die Peripherien, Kim, beziehungsweise Pak Un, töten und so dessen DO, 27. MAI 2021 zu den Glücklosen, den Verlierern, die schmut- Aufstieg zum Diktator verhindern. Doch statt MI, 02. JUN 2021 SO, 06. JUN 2021 zig, elend und offline vor sich hinvegetieren. den jungen Schüler skrupellos aus dem Weg zu schaffen, versucht Alice ihn ‹umzupolen›. Mit viel Julia von Lucadou ist promovierte Filmwissenschaft- humanistischem Eifer und den hehren Werten der lerin und studierte am Schweizerischen Literaturin- westlichen Kultur will sie die Geschichte verändern. stitut in Biel. Die Hochhausspringerin wurde 2018 für den Schweizer Buchpreis nominiert. Das brillante Der Schweizer Dramatiker Lukas Linder wurde 1984 Romandebüt erzählt von einer schrecklich schönen in Uhwiesen im Kanton Zürich geboren. Für seine neuen Welt, in der die ständige Selbstoptimierung wunderbar grotesken, dialogstarken Theaterstücke zu einer vermeintlich makellosen Gesellschaft wurde er bereits mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit geführt hat. Doch zu welchem Preis? Die Schweizer dem Kleist-Förderpreis und dem Publikumspreis Regisseurin Sophia Bodamer adaptiert die erschre- des Heidelberger Stückemarkts. 2018 erschien sein ckend lebensnahe Dystopie für die Bühne und insze- hochgelobtes Romandebüt Der letzte meiner Art. niert nach Donkey der Schotte und das Pferd, das sich Rosi Die Berner Regisseurin Katharina Ramser bringt

nannte zum zweiten Mal für Konzert Theater Bern. das Auftragswerk über den wohl rätselhaftesten merci Wahlberner auf die Bühne der Hauptstadt.

112 * Wir konnten das Stück leider in der Spielzeit 2019.2020 nicht spielen. Deshalb wird dies jetzt nachgeholt. 113 David Berger, Milva Stark, Carla-Frieda Nettelnbreker, Olivier Joel Günter schauspiel

DIE LETZTEN BYE BYE BERN WAHRHEITEN Eine Abschiedsrevue ÜBER BERN Eine fundamental transdisziplinäre Feier von Jürg Halter & Gästen

Der bekannte Berner Schriftsteller und Spoken Nach vier Spielzeiten bei Konzert Theater Bern TERMIN BESETZUNG BESETZUNG TERMINE Word Artist Jürg Halter verabschiedet sich mit verabschieden sich Cihan Inan und sein Schau- FR, 09. APR 2021 KONZEPT, REGIE & SHOW- MIT FR, 02. JUL 2021 VIDMAR 1 MASTERSHIP Jürg Halter dieser einmaligen Inszenierung ins Unbestimmte. spiel-Team von Ihnen, liebes Publikum. An zwei Florentine Krafft, Grazia SA, 03. JUL 2021 Halter hatte in den letzten Jahren Konzert Theater fröhlich-bunten Abenden lassen wir zahlreiche Pergoletti, Daniela Luise VIDMAR 1 MIT Ensemble & Gästen Bern künstlerisch entscheidend mitgeprägt. Etwa Highlights der letzten Jahre Revue passieren und Schneider, Milva Stark, Irina mit seiner kultigen Anti-Talkshow Die Gegenauf- schwelgen mit Ihnen in Erinnerungen. Freuen Sie Wrona, David Berger, Nico klärung (zu Gast waren Künstler wie Stephan sich auf liebgewonnene Szenen, unvergessliche Delpy, Luka Dimic, Stéphane Eicher, Judith Holofernes, Endo Anaconda und Monologe und viele musikalische Leckerbissen. Maeder, Jonathan Loosli, das Zentrum für Politische Schönheit), seinem Gabriel Schneider, Theaterstück Mondkreisläufer (eingeladen an die Im Anschluss gibt es eine Abschiedsparty! Stefano Wenk, Jürg Autorentheatertage am Deutschen Theater Berlin) Wisbach & Cihan Inan und mit Das Resort – ein Singspiel über das tragische Ende der Selbstoptimierung (mit Elia Rediger).

An diesem transdisziplinären Abend sucht Halter nun nach den letzten Wahrheiten über Bern. Im Zentrum steht das Bern der Aussenseiter, das Bern der langen Nächte, das Bern der Störenfriede und Eigensinnigen – bekannter wie unbekannter. Mit prominenten Gästen aus Musik, Literatur, Kunst und zwielichtiger Gesellschaft durchleuchtet Halter das Wesen seiner Heimatstadt. Man darf gespannt sein. Oder wie schrieb doch der Ta- ges-Anzeiger mal so schön: «Jürg Halter ist ein Mann für seltsame Kulte und für das Umwerten von allem».

116 117 wiederaufnahmen DIE ERPROBUNG FREIGÄNGER ABRAHAMS Eine Gefängnisreportage von Anna Papst

Während ihrer Berner Hausautorinnenschaft hat Eine biblische Versuchsanordnung von Jürg Wisbach URAUFFÜHRUNG WIEDER- Anna Papst Insassen, Angehörige und Mitarbei- AUFNAHME tende im offenen Strafvollzug Witzwil getrof- BESETZUNG MI, 30. SEP 2020 fen und ihre Geschichten zu einer «Reportage REGIE Anna Papst VIDMAR 2 fürs Theater» verdichtet. Die Gespräche geben KONZEPT Anna Papst, Einblick in den Gefängnisalltag und stellen die Mats Staub TERMINE Frage, wie eine Gesellschaft strafen soll, um BÜHNE Annatina Huwiler MI, 14. OKT 2020 Abraham und Isaak sind Vater und Sohn. Ihre gleichzeitig frei, sicher und human zu sein. KOSTÜME Jasmine Lüthold SA, 21. NOV 2020 WIEDER- URAUFFÜHRUNG Geschichte gilt als Massstab für Gottesfurcht und VIDEO Elvira Isenring AUFNAHME DRAMATURGIE FR, 25. SEP 2020 BESETZUNG wurde durch die Niederschrift im Alten Testament Fadrina Arpagaus STADTTHEATER, REGIE & KONZEPT zur Parabel für Folgsamkeit und Glaubenstiefe, MANSARDE Jürg Wisbach aber auch für die Barmherzigkeit Gottes. Die MIT Jeanne Devos, Geschichte ist so einfach wie prägnant: Gott hält Florentine Krafft, TERMINE MIT Jürg Wisbach & Gast Abraham – Stammvater von Judentum, Christen- Grazia Pergoletti SO, 27. SEP 2020 tum und Islam – dazu an, seinen Sohn Isaak zu SO, 04. OKT 2020 opfern. Abraham leistet der Aufforderung Folge. Doch kurz bevor es zur Tötung kommt, schreitet Gott ein. Schon die Bereitschaft, den eigenen Sohn zu opfern, zeige, dass Abraham Gottes Wort ernst nehme. Die Erprobung des Gehorsams ist gelungen. Die eigentliche Opferung wird hinfällig. Isaak lebt. DER GOALIE BIN IG

Jürg Wisbach lässt in seinem Text einen Abraham Nach dem Roman von Pedro Lenz auftreten, der seinen einst blinden Glauben im Laufe seines Lebens immer wieder hinterfragt und So richtig viel Glück im Leben hatte der Goalie so schliesslich zu einem neuen, durchaus kritischen URAUFFÜHRUNG WIEDER- nicht. Seine ersten 33 Jahre hat er in einem Verhältnis zu Gott findet. Als er seinem Sohn Isaak AUFNAHME Nest namens Schummertal verbracht. Hier ist Jahre später wieder gegenübersteht und sich der BESETZUNG SO, 13. DEZ 2020 die soziale Kontrolle stark, der Drogenkonsum REGIE Tyll Wyler von Opferung erinnert, beginnt er abermals zu hadern VIDMAR 1 hoch und der Arm des Gesetzes lang. Der Goalie Ballmoos – nachzudenken über Gottesfurcht und Gehorsam, musste seine Strafe absitzen, danach wagte er BÜHNE & KOSTÜME TERMINE über Widerspruch und die Kraft des Denkens. einen Neuanfang. Er fand eine Wohnung und Evi Bauer MI, 06. JAN 2021 sogar einen Job. Und als die schöne Regula DRAMATURGIE FR, 15. JAN 2021 einwilligte, mit ihm nach Spanien zu fahren, Sabrina Hofer war das Glück fast schon zum Greifen nahe … MIT Jonathan Loosli merci

118 119 wiederaufnahmen

FRAU DER GROSSE VERSCHWINDET DIKTATOR (VERSIONEN) Nach dem Film von Charlie Chaplin Ein feministisches Stück für alle von Julia Haenni

Prosecco, Lippenstift und am besten noch ‹jemand Charlie Chaplin war ein Weltstar, seine Filme WIEDER- URAUFFÜHRUNG DEUTSCHSPRACHIGE WIEDER- Gutes› an der Seite. Weicht frau davon ab, muss sie erreichten ein Millionenpublikum. Umso ein- AUFNAHME ERSTAUFFÜHRUNG AUFNAHME MI, 30. DEZ 2020 BESETZUNG sich erklären, entspricht sie hingegen dem gängigen drücklicher, ja mutiger ist es, dass er in Der grosse FR, 23. APR 2021 VIDMAR 2 REGIE Marie Bues Bild, hat sie sich zu verteidigen. Doch was tun Diktator – der 1940 (!) Premiere feierte – den BESETZUNG STADTTHEATER BÜHNE Konstantina Dacheva Frauen, wenn sie frei sind von all den an sie gerich- Nationalsozialismus und die Machtergreifung REGIE & BÜHNENFASSUNG ­TERMINE KOSTÜME Indra Nauck teten Erwartungen, von all den Zuschreibungen als Hitlers mit aller Kunst der Satire kritisierte. Cihan Inan ­TERMINE DI, 05. JAN 2021 DRAMATURGIE Feministinnen, Freundinnen, Chefinnen, Mütter Die Geschichte um die groteske Verwechslung BÜHNE Konstantina Dacheva MI, 28. APR 2021 SA, 09. JAN 2021 Michael Gmaj und Geliebte? Sie beginnen damit, ihre Geschichten zwischen dem tomanischen Diktator Adenoid KOSTÜME Yvonne Forster DO, 29. APR 2021 SA, 30. JAN 2021 MUSIK (LIVE) Daniel Stössel FR, 04. JUN 2021 als von der Gesellschaft übersehene Heldinnen Hynkel und dem jüdischen Friseur ist von zeitloser SO, 07. FEB 2021 MIT Florentine Krafft, Grazia CHOREOGRAFIE selbst zu erzählen. Finally! Der humorvolle Theater- Dringlichkeit und beklemmender Aktualität: eine Pergoletti, Irina Wrona Sabine Mouscardès Zu allen Vorstellungen text von Julia Haenni fordert Frauen auf und heraus, bitterböse, äusserst komische Parabel über die gibt es englische DRAMATURGIE Übertitel. sich aus dem Gewühl klebriger Geschichtsfäden zu Machtfantasien und die reisserische Rhetorik eines Adrian Flückiger befreien und für ein neues und gemeinsames demagogischen Herrschers. Chaplin setzt all dem

Selbstbewusstsein einzutreten. seine mittlerweile weltberühmte Schlussrede ent- MIT Chantal Le Moign, Gina gegen: ein bewegendes Plädoyer für den Frieden, Lorenzen, Daniela Luise Julia Haenni ist Autorin, Regisseurin und Leiterin für die Menschlichkeit. Und gegen den Hass. Schneider, Hans-Caspar THE GREAT DICTATOR des Theaters Junge Marie. frau verschwindet (versionen) Gattiker, Gabriel Noah © Roy Export S.A.S. All Rights Reserved. ist im Rahmen ihrer Hausautorinnenschaft bei Der grosse Diktator ist ein Klassiker der Film­ Maurer, Gabriel Schneider, Charlie Chaplin ™ © Stefano Wenk, Jürg Bubbles Incorporated Konzert Theater Bern entstanden. Die äusserst geschichte. Nach dem grossen Erfolg der SA 2019 erfolgreiche Inszenierung von Marie Bues – in vergangenen Spielzeit, kommt die Inszenie- Wisbach, Statisterie Bern dank ihrer Inszenierungen am Schlachthaus rung von Schauspieldirektor Cihan Inan in Konzert Theater Bern Theater bestens bekannt – kommt in dieser der neuen Saison wieder auf die Bühne. Spielzeit erneut auf die Bühne.

unter dem Patronat des merci

120 121 Daniela Luise Schneider, Jürg Wisbach, Irina Wrona, Millie Vikanis wiederaufnahmen

DER LETZTE OREST SCHNEE Nach Sophokles, Aischylos, Euripides Nach dem Roman von Arno Camenisch

Da sitzen zwei Männer am Skilift und können kein Wir leben in einer Welt, in der wir unendlich WIEDERAUFNAHME URAUFFÜHRUNG SCHWEIZER WIEDERAUFNAHME Wässerchen trüben. Sie sortieren Bügel, ordnen viele Entscheidungen treffen können, ein Leben Aufgrund der ausserordent- ERSTAUFFÜHRUNG Aufgrund der ausserordent- Billette und lassen ab und an eine Bemerkung zur der Selbstbestimmung führen. Aber wie frei ist lichen Situation konnten die BESETZUNG IN EINER BEARBEITUNG lichen Situation konnten die Aufführungsdaten bis zum REGIE Jonas Knecht Lage der Welt fallen. Dabei könnte ihnen todsicher der freie Wille wirklich und welche Rolle spielt VON JOHN VON DÜFFEL Aufführungsdaten bis zum Drucktermin nicht festgelegt BÜHNE & KOSTÜME eines die Laune trüben: Es ist Winter und es fällt dabei das Schicksal? Im Falle von Orest, seiner Drucktermin nicht festgelegt werden. Alle Termine finden Markus Karner kein Schnee. Die Skifahrer bleiben aus. Was tun? Schwester Elektra, seiner Mutter Klytaimnestra BESETZUNG werden. Alle Termine finden Sie in unserem Monatsspiel- SOUNDDESIGN Weitermachen, sprich erzählen, fantasieren, fabu- und ihrem Geliebten Aigisth endet das wohl be- REGIE Sophia Aurich Sie in unserem Monatsspiel- plan oder unter Albrecht Ziepert lieren. Vielleicht lässt er sich ja herbeireden, der kannteste antike Familiendrama in mörderischer BÜHNE Kim Zumstein plan oder unter www.konzerttheaterbern.ch. MUSIK (LIVE) Anna Trauffer Schnee, wenn man so tut, als ob nichts wäre. Blutrache: Orest bringt seine Mutter und ihren KOSTÜME Melanie Häusler www.konzerttheaterbern.ch. DRAMATURGIE DRAMATURGIE Arno Camenischs Roman ist charmant und etwas Geliebten für den Mord an Vater Agamemnon um. Michael Gmaj Michael Gmaj skurril, und er lebt wie Ustrinkata und Fred und Die Göttin Athene eilt zu Hilfe und bringt den Franz, die beide an Konzert Theater Bern uraufge- antiken Griechen so die Rechtsprechung bei. MIT Chantal Le Moign, MIT David Berger, Luka führt wurden, von seinen liebenswert-schrulligen In Orest sind die Mitglieder der wohl bekanntes- Marie Popall, Gabriel Dimic, Mathis Künzler, Schneider, Stefano Wenk Jonathan Loosli Hauptfiguren. Diesmal ist er aber auch hochpoli- ten antiken Familie, Jahrtausende und zahlreiche tisch, erzählt er doch, wie die sich erwärmende Adaptionen später, immer noch im Kreislauf Natur unser Leben verändert und zum Verschwin- ewiger Gewalt gefangen. Jeden Tag stellen sie aufs den bringt. Neue ihre Geschichte nach und jedes Mal endet es mit einem Mord. Götter gibt es keine mehr. Jonas Knecht ist Schauspieldirektor am Theater Heute gibt es nur die eigene Tat, die eigene Schuld St. Gallen und experimentiert dort immer wieder und die Selbstverantwortung. Ohne Hoffnung mit Formaten, Texten und Dialekten. Mit der auf Erlösung verlangt Orest zu Recht, dass seine EINGELADEN ZUM Berner Kontrabassistin Anna Trauffer übersetzt Geschichte weitererzählt wird. Vielleicht liegt SCHWEIZER THEATERTREFFEN er Camenischs Roman in einen stillen, melancho- darin eine Chance, den Atridenfluch zu brechen. 2020 lischen Theaterabend, in dem es vielleicht nie wirklich schneit, die Musik uns aber von längst Nach der Uraufführung von Jemandland in der vergangenen Schneelandschaften träumen lässt. Spielzeit 2018.2019 widmete sich die junge Regisseurin Sophia Aurich mit Orest einem der ältesten Theaterstoffe überhaupt.

124 125 schauspiel

MANIC MONDAY HKB SCHAUSPIEL- Die Montagsreihe STUDIO

Nach nur zwei Spielzeiten ist unsere beliebte Montagsreihe Das hkb-Schauspielstudio geht in eine weitere Runde! Fünf TERMINE MO, 02. NOV 2020 Manic Monday in der gut versteckten Mansarde des Stadtthe- Studierende des Studiengangs Theater der Hochschule der MO, 07. DEZ 2020 aters bereits eine Institution. Die Ensemblemitglieder der Künste Bern sind in der Spielzeit 2020.2021 Teil des Ensembles MO, 04. JAN 2021 Schauspielsparte von Konzert Theater Bern und ausgewählte und erhalten so in den Produktionen der ersten Saisonhälfte MO, 01. FEB 2021 Gäste bringen hier auf die Bühne, was sie bewegt, begeis- die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten auf der Bühne zu zeigen und MO, 01. MRZ 2021 tert und inspiriert. Die Reihe bietet den Rahmen für künst- auszubauen. Sie lernen von erfahrenen Kolleg*innen und sam- MO, 03. MAI 2021 lerische Projekte und den Raum für die Umsetzung eigener meln Eindrücke aus dem Arbeitsalltag, noch bevor sie offiziell MO, 07. JUN 2021 Ideen. Lesungen, Performances und Mini-Inszenierungen, die ins Arbeitsleben starten. Und nicht zuletzt erlebt das Publikum STADTTHEATER, in kurzer Probenzeit gestaltet werden, kommen jeweils am den Berner Schauspielnachwuchs, bevor ihn die Welt sieht! MANSARDE ersten Montag des Monats auf die Bühne. An jedem Termin findet ein neues Programm statt, Bar­betrieb inklusive. Wir freuen uns auf Olivier Joel Günter, Lea Maline Hiller, Hier gilt: Jeder Abend ist einzigartig und einmalig! Carla-Frieda Nettelnbreker, Lena Miriam Ruth Perleth und Millie Vikanis. Im Verlauf dieser Monate werden die fünf Studierenden mit verschiedenen Ensemblemitgliedern Szenen und Rollen erarbeiten. Das hkb-Schauspielstudio steht im Verbund mit dem Theater St. Gallen und dem Theater Basel, wo weitere Studierende ein halbes Jahr lang im Ensemble sind.

in Kooperation mit

126 127 Jonathan Loosli, Stefano Wenk, Lena Miriam Ruth Perleth, Stéphane Maeder schauspiel ANGEBOTE

Schauspiel-Abo Kino und Theater Jugendclub Mehr Wissen!

Sie gehen liebend gern ins Theater, möchten aber Die Kooperation zwischen dem Kino rex und Konzert Dem Jugendclub von Junges Konzert Theater Wenn Sie noch mehr wissen möchten, als Einfüh- nicht ständig das Programm selber zusammenstellen? Theater Bern geht in eine weitere Runde. Nach Bern geht es in seinen Produktionen darum, rungen bieten können, dann besuchen Sie unser Ein Schauspiel-Abo ermöglicht Ihnen mehrmals pro Filmreihen zu Die Toten, Coco oder fifa – Glaube, Liebe, dem, was uns bewegt, eine konkrete Form und Themenregal in der Kornhausbibliothek am Saison einen Theater-Eintritt in den lebendigen Korruption begleitet das rex unser Programm auch in Gestalt zu geben. Willst du Theater machen? Kornhausplatz. Dort finden Sie zu bestimmten Vidmarhallen oder im schönen Stadttheater – und dieser Spielzeit in lockerer Folge mit Sondervorstel- Mit deiner Stimme und deinem Körper arbei- Produktionen vieles zum jeweiligen Stück, von dies mit einer Reduktion von bis zu 20 %! Erhältlich ab lungen sowie mit Filmreihen zu Network, «Da Da Da ...» ten und mit anderen zusammenwachsen? der Verfilmung bis zum Hörbuch. chf 194.– und Das Ende von Schilda. Dann bist du bei uns richtig. Alle Informati- www.kob.ch Unser Team an der Billettkasse berät Sie gerne zu Ihrem onen zum Jugendclub gibt’s auf S. 165. STÜCKE passendem Abo und Sitzplätzen. ANMELDESCHLUSS SO, 11. OKTOBER 2020 AB FR, 18. SEP 2020 Eine Übersicht über unsere Abo-Angebote finden Sie ULYSSES MOMO AB SO, 06. DEZ 2020 ab S. 180. ONKEL WANJA AB FR, 18. DEZ 2020 Junges Konzert Theater Bern DIE HOCHHAUSSPRINGERIN AB DO, 01. APR 2021

Einführungen & Dolmetschdienst für Eine Übersicht über sämtliche Vermittlungsangebote Publikumsgespräche Hörgeschädigte von Junges Konzert Theater Bern finden Sie ab S. 158.

Zu vielen Vorstellungen bieten die Dramaturg*innen In Zusammenarbeit mit der Stiftung procom bieten vor Vorstellungsbeginn kostenlose Einführungen in die wir im Februar und März zwei Vorstellungen von jeweiligen Werke an. Dabei berichten sie exklusiv vom Das Ende von Schilda mit Dolmetscher*innen fur Produktionsprozess und geben Hintergrundinformati- Gebärdensprache an. Fur Gäste mit Hörbehinde- onen zu Stück und Inszenierung. Zudem finden nach rung sind im Saal spezielle Plätze reserviert. einzelnen Vorstellungen Publikumsgespräche statt, in Bitte nehmen Sie Kontakt mit unserer Kasse auf, denen die Zuschauer*innen herzlich eingeladen sind, diese beratet Sie gern: [email protected]. sich mit den Beteiligten über das Gesehene auszutau- TERMINE schen. Beachten Sie bitte die Hinweise im Monatsspiel- 26. FEB & 04. MRZ 2021, 19:30, VIDMAR 1 plan.

130 131 TANZ Mein treues Publikum

Bitte schliessen Sie mit mir die Augen und Ich möchte mich bei Ihnen für Ihr Vertrauen erinnern wir uns gemeinsam an all die und für die stets ausverkauften Vorstellun- wunderbaren und aussergewöhnlichen gen bedanken. Mein Dank gilt aber auch den Erlebnisse der letzten Spielzeiten. vielen Choreograf*innen, mit denen wir in Vor acht Jahren bin ich nach Bern gekommen den letzten Jahren das Privileg hatten zusam- mit dem Wunsch, Sie kennenzulernen und menzuarbeiten. Unsere Tänzer*innen sind an durch unsere Arbeit zu berühren, Sie mit den Kreationen so unterschiedlicher Künst- zeitgemässen Formen von Tanz zu erreichen, ler*innen gewachsen, und so freue ich mich, den Diskurs anzuregen und damit auch Ihnen nun einen Spielplan präsentieren zu wirtschaftlich erfolgreich zu sein. Damals dürfen, der von Elementen des klassischen gab es kritische Stimmen: Man befürchtete, Spitzenschuhtanzes bis hin zum Tanztheater das Berner Publikum wolle klassischere alles verbindet. Tanzsprachen, gar Handlungsballette sehen, Der Tanzabend La Divina Comedia, basierend und das neue Tanzfestival für Nachwuchs- auf Dante Alighieris grossem Versepos, ist talente Tanzplattform Bern schien nur wenigen meine choreografische Liebeserklärung an sinnvoll. Doch schon bei unserer ersten Sie, in der ich Sie dazu einlade, Ihr Tanzen- Premiere im Stadttheater hat sich die Offen- semble und die Räume des Stadttheaters neu heit der Berner*innen gezeigt, und der Tanz zu entdecken. Gemeinsam mit dem Berner erfreut sich seither wachsender Beliebtheit. Symphonieorchester nehmen wir Sie mit auf Sie, mein liebes Publikum, haben mich und eine sinnliche Reise durch Hölle und Fege- mein Ensemble als Ihre Tanzcompagnie feuer bis ins Paradies. Danach sind Choreogra- willkommen geheissen und uns warmherzig fen von Weltrang bei uns zu Gast und zeigen und mit Neugier empfangen. Sie unterstüt- in Piano Chapters ausgewählte Preziosen der zen und motivieren uns durch Ihre Treue, Tanzkunst zu Klaviermusik. Das Choreogra- künstlerisch stets weiter zu wachsen, und fen-Duo Kor’sia widmet sich dem spanischen haben gezeigt, dass man in Bern die neuesten Maler Diego Velázquez, und natürlich gehen Entwicklungen im internationalen Tanz auch die Tanzplattform Bern und lsd weiter. sehen will. Deshalb präsentieren wir Ihnen Halten Sie die Augen also noch einen Moment in dieser Saison eine zweite Produktion im lang geschlossen und träumen Sie mit uns. Stadttheater und freuen uns über die Mög- lichkeit, ein grösseres Publikum zu erreichen Herzlichst, Ihre und mit der Vielfalt unseres Programms und ESTEFANIA MIRANDA der Exzellenz unseres Ensembles verzaubern Tanzdirektorin zu dürfen.

Medizinscher Partner Fitnesspartner Unterstützerin der Elev*innen: ELISABETH MARAZZI

133 premieren

LA DIVINA PIANO COMEDIA CHAPTERS Estefania Miranda nach Dante Alighieri Etienne Béchard, Edward Clug, Sang Jijia, Ed Wubbe

Nach dem grossen Erfolg von Vier Jahreszeiten Der Titel ist Programm: An diesem vierteiligen PREMIERE URAUFFÜHRUNG URAUFFÜHRUNGEN, PREMIERE erkundet Estefania Miranda gemeinsam mit Tanzabend treffen unterschiedliche choreografi- S0, 01. NOV 2020 SCHWEIZER SA, 30. JAN 2021 STADTTHEATER BESETZUNG dem Publikum erneut die Räume des Berner sche Handschriften auf die Welt der Klaviermu- ERST­AUFFÜHRUNGEN STADTTHEATER KONZEPT & CHOREOGRA- Stadttheaters und zeigt mit La Divina Comedia sik. Piano Chapters zeigt eine abwechslungsreiche TERMINE FIE Estefania Miranda eine performativ erfahrbare Reise ins Paradies. Mischung aus Neukreationen und Wiederauf- BESETZUNG TERMINE SA, 07. NOV 2020 MUSIKALISCHE LEITUNG Dante Alighieris monumentales Versepos bildet nahmen international erfolgreicher Stücke von CHOREOGRAFIE Etienne DO, 04. FEB 2021 FR, 13. NOV 2020 Sebastian Schwab die Grundlage für diese abendfüllende Tanz- namhaften Choreograf*innen. Intime Pianomusik Béchard, Edward Clug, SA, 20. FEB 2021 Sang Jijia, Ed Wubbe SO, 15. NOV 2020* MUSIK Philip Glass, produktion. Das Meisterwerk erzählt eine Reise und Tanz nähren und befruchten sich gegen- SA, 27. FEB 2021 SA, 28. NOV 2020 Arvo Pärt KLAVIER Simon Bucher, FR, 05. MRZ 2021 durch Reiche einer jenseitigen Welt. Durch die seitig auf unterschiedlichste Art und Weise. SA, 12. DEZ 2020 BÜHNE Till Kuhnert Tamar Beraia MI, 10. MRZ 2021 Hölle und das Fegefeuer führt dieser lange Weg Als Schweizer Erstaufführung wird das Meis- DI, 15. DEZ 2020 KOSTÜME Estefania Miranda MUSIKALISCHE BERATUNG DO, 11. MRZ 2021 über verschiedene Stadien ins Paradies und fragt terstück Ssss… des Weltklassechoreografen SO, 20. DEZ 2020 DRAMATURGIE Thomas Rösner SO, 28. MRZ 2021 dabei nach den grössten Ängsten und Wün- Edward Clug zu den zauberhaften Nocturnes von MI, 23. DEZ 2020 Isabelle Bischof MUSIK Michiel Borstlap, MI, 30. DEZ 2020 schen unserer Gesellschaft und danach, was Frédéric Chopin präsentiert – die Emotionalität Frédéric Chopin, Claude SO, 03. JAN 2021 Berner Symphonieorchester unsere Seelen nach dem Tod erwarten könnte. dieser filigranen Musik trifft auf eine zauber- Debussy, Alessandro SA, 16. JAN 2021 hafte Bewegungssprache mit Spitzenschuhen. Ed Scarlatti, Peter I. Estefania Mirandas sinnliche Choreografie wird Wubbe, Künstlerischer Leiter des Scapino Ballet Tschaikowsky

* Mit kostenloser vom Berner Symphonieorchester begleitet und Rotterdam, zeigt mit Pas de Deux ein Kammer- BÜHNE Estefania Miranda, Kinderbetreuung Thomas Mika unter dem führt das Publikum auf eine unvergessliche Reise spiel zu jazzigen Klängen. Sang Jijia, Choreogra- Patronat der zu unseren Sehnsüchten und unserem Verlangen. pher in Residence der City Contemporary Dance KOSTÜME Estefania BEKB | BCBE Company in Hongkong und der in Bern durch Miranda, Pamela Homoet DRAMATURGIE die Erfolgsproduktionen Post Anima, Bolero und Isabelle Bischof Paul Klee bekannte Choreograf Etienne Béchard kreieren für diesen Abend neue Choreografien und erzählen zwei weitere Kapitel dieser Geschichte von einer Symbiose von Piano und Tanz. unter dem Patronat des merci

Eintritt um 30 % ermässigt dank der Genossenschaft Migros Aare

134 135 Andrey Alves, Beatrice Panero, Zhiyelun Qi, Toshitaka Nakamura, Alejandro Fuster Guillén premieren tanzplattform

VEL ÁZQUEZ TANZPLATT- Kor’sia FORM BERN Next Generation TANZPLATTFORM- Internationale Gastspiele PASS Verleihung der Berner Tanzpreise CHF 99.–/49.– Informationen International Students Exchange auf S. 151 Rahmenprogramm

Hoch zu Pferd, mit Hunden oder in der gemütli- Erleben Sie an der Tanzplattform Bern fünf Tage voller Passion für den PREMIERE URAUFFÜHRUNG INTERNATIONALES chen Stube porträtierte er zahlreiche Monarchen, Tanz und entdecken Sie mit uns die Zukunft der internationalen Tanz- FR, 30. APR 2021 FESTIVAL FÜR VIDMAR 1 BESETZUNG ja sogar den Papst. Diego Velázquez, von Edouard szene. Das Tanzfestival geht bereits in die siebte Runde und hat einen NACHWUCHSCHOREO- CHOREOGRAFIE Kor’sia Manet als «Maler der Maler» bezeichnet, war einer festen Platz im Spielplan von Konzert Theater Bern. Es gilt als ein inter- GRAF*INNEN UND TERMINE (Mattia Russo & der wichtigsten Porträtmaler des spanischen national anerkanntes Förderformat für Nachwuchschoreograf*innen. -TÄNZER*INNEN DO, 06. MAI 2021 Antonio de Rosa) Barocks. Velázquez entdeckte das Wesentliche im DI, 15. – SA, 19. JUN 2021 FR, 07. MAI 2021 BÜHNE Till Kuhnert Gewöhnlichen. Er war ein stiller Rebell, der uns Der beliebte Klassiker Next Generation zeigt Eigenkreationen ausgewählter VIDMAR 1 & VIDMAR + SO, 16. MAI 2021* KOSTÜME mit seiner Schnörkellosigkeit Fragen und Rätsel in Tänzer*innen der Tanzcompagnie Konzert Theater Bern, die unter profes- FR, 28. MAI 2021 Catherine Voeffray TERMINE seine Bilder malte. Seine Uneindeutigkeiten verlei- sionellen Produktionsbedingungen ihre Ideen umsetzen. Die Internati- DO, 03. JUN 2021 DRAMATURGIE DI, 15. & MI, 16. JUN 2021 ten zu einem zweiten Blick und erzählen gerade onalen Gastspiele versprechen facettenreiche Tanzabende mit Beiträgen, SA, 05. JUN 2021 Isabelle Bischof Next Generation deshalb ihre ganz eigenen Geschichten. die in den Wettbewerb um die Berner Tanzpreise ziehen. Als krönender MI, 09. JUN 2021 DO, 17. JUN 2021 Abschluss werden die Preise durch die renommierte Fachjury sowie FR, 11. JUN 2021 Internationale Gastspiele I Das Choreografen-Duo Kor’sia hat in Bern bereits durch das Berner Publikum vergeben und die Gewinner*innen gefeiert. FR, 18. JUN 2021 mit den farbigen, fantasievollen Bildern zu Paul * Mit kostenloser Internationale Gastspiele II Kinderbetreuung Klee überzeugt. Ihren Ideenreichtum verbinden sie Auch der Tanznachwuchs ist in Bern zu Gast. Während der Tanz- unter dem SA, 19. JUN 2021 Patronat der nun mit den barocken Gemälden von Diego plattform Bern treffen sich Tanzstudierende unserer Partnerschu- BEKB | BCBE Verleihung der Berner Velázquez und schaffen einen eigenen Kosmos len zu Workshops und einem Austausch. Zudem sind wiederum Tanzpreise zu diesem Künstler. die Produktionen unserer Vermittlungsprojekte zu Gast. Detaillierte Informationen auf den Seiten 142 bis 146.

BESETZUNG KONZEPT & KÜNSTLERISCHE­ LEITUNG Estefania Miranda

138 139 Edoardo Deodati, Romane Ruggiero, Marieke Monquil, Mari Ishida, Hund Alba tanzplattform

NEXT INTERNATIONALE GENERATION GASTSPIELE I & II

Next Generation bietet ausgewählten Mitgliedern Die Internationalen Gastspiele sind das Herzstück TERMINE URAUFFÜHRUNGEN SCHWEIZER TERMINE der Tanzcompagnie Konzert Theater Bern die der Tanzplattform. Aus mehreren hundert Bewer- DI, 15. JUN 2021 ERST­AUFFÜHRUNGEN DO, 17. JUN 2021 MI, 16. JUN 2021 BESETZUNG Möglichkeit, eigene Ideen und choreografische bungen werden sechs der stärksten Tanzstücke Mehrteilige Tanzabende mit Internationale VIDMAR + KÜNSTLERISCHE LEITUNG Projekte unter professionellen Produktionsbe- ausgewählt und für den Wettbewerb um die Wettbewerbsbeiträgen zu Gastspiele I Estefania Miranda dingungen umzusetzen. Dabei übernehmen die Berner Tanzpreise in die Bundesstadt eingeladen. den Berner Tanzpreisen FR, 18. JUN 2021 CHOREOGRAFIE Tänzer*innen selbst die Rolle der Choreografin, des Die Internationalen Gastspiele versprechen eine Internationale Tänzer*innen der Choreografen, entwickeln Konzepte und erarbeiten grosse Vielfalt choreografischer Handschriften und BESETZUNG Gastspiele II Tanzcompagnie Konzert CHOREOGRAFIE Internatio- mit ihren Compagniekolleg*innen Kurzstücke. künstlerischer Ansätze und zeigen die Tanzwelt VIDMAR 1 Theater Bern Das Format Next Generation bietet den Tänzer*in- von morgen. Es treffen sich Künstler*innen aus nale Choreograf*innen COACHING nen eine Plattform, um ihrer Fantasie und mehreren Kontinenten, die allesamt ihrer Leiden- KURATIERUNG Exequiel Barreras Estefania Miranda Kreativität freien Lauf zu lassen. Zudem öffnet schaft – dem Tanz – nachgehen. Die ausgewählten DRAMATURGIE Next Generation auch Perspektiven für mögliche Beiträge der Nachwuchschoreograf*innen werden Isabelle Bischof Berufsfelder nach der aktiven Tanzkarriere und an diesen Abenden in voller Länge gezeigt; die stellt somit einen wichtigen Rahmen für die Ent- Talente stellen sich der renommierten Fachjury. wicklung von Nachwuchschoreograf*innen dar.

142 143 Momoko Higuchi, Toshitaka Nakamura tanzplattform tanz

VERLEIHUNG LSD BERNER Laboratoire Suisse de la Danse TANZPREISE

Zum feierlichen Abschluss der Tanzplattform Bern Die beliebte Tanzreihe hat Suchtpotenzial! TERMIN BESETZUNG BESETZUNG TERMINE stehen alle Beteiligten des Festivals noch einmal Alle Ausgaben sind einzigartig, spontan, SA, 19. JUN 2021 Tanzcompagnie Konzert ­KÜNSTLERISCHE LEITUNG FR, 06. NOV 2020 VIDMAR 1 Theater Bern und auf der Bühne. Gezeigt werden kurze Ausschnitte kurzweilig und humorvoll. Benannt nach dem Estefania Miranda FR, 19. MRZ 2021 internationale Gäste aus sämtlichen Wettbewerbsbeiträgen. Aus diesen bewusstseinsverändernden Kreislaufstimulans MODERATION FR. 21. MAI 2021 kurzen Einblicken in die Stücke der Nachwuchs­ lsd, das der Schweizer Chemiker Albert Hofmann Isabelle Bischof VIDMAR + choreograf*innen kürt das Berner Publikum seinen 1938 synthetisierte und im Selbstversuch testete, Favoriten und entscheidet somit selbst über die lädt unser Experimentierlabor Laboratoire Suisse de Vergabe des Publikumspreises. Die Gewinner*in la Danse auf Tanztrips der Extraklasse ein. In inti- erhält eine Residenz für Bewegungsrecherche mem Rahmen stellen sich die neuen Tänzer*innen in Bern. Die Fachjury vergibt schliesslich den mit Improvisationen vor, Ausschnitte aus dem begehrten Jurypreis: Eine Neuproduktion für aktuellen Repertoire sowie Eigenkreationen der die Tanzcompagnie Konzert Theater Bern in der Tänzer*innen ergänzen das Programm. Spielzeit 2021.2022. Für lsd empfängt die Tanzcompagnie Konzert Das abwechslungsreiche Programm wird ergänzt Theater Bern Künstler aus Bern. Zudem lädt mit Auftritten renommierter Gastcompagnien, der Veranstaltungspartner Delinat eine Stunde und auch die Tanzcompagnie Konzert Theater Bern vor Vorstellungsbeginn zu einer kostenlosen wird nicht fehlen. Wein­degustation ein. Bei einem Glas Wein ver- An diesem Abend erwartet das Publikum Tanz spricht lsd eine übersinnliche Expedition in die der Extraklasse mit zahlreichen Highlights und Welt des Tanzes. einer grossen Vielfalt an künstlerischen Ideen – und natürlich darf mitgefiebert werden, wenn in Kooperation mit merci es um die Vergabe der begehrten Preise geht.

146 147 Andrey Alves, Ana van Tendeloo, Zhiyelun Qi, Edoardo Deodati tanz ANGEBOTE

Tanz-Abo VELÁZQUEZ DO, 25. MRZ 2021, TANZSTUDIO VIDMAR* Tanzclub Allstars Tanzplattform-Pass VELÁZQUEZ DO, 08. APR 2021, TANZSTUDIO VIDMAR* Geniessen Sie Tanz bequem auf Ihren Wunsch­ Tanzbegeisterte Laien trainieren wöchentlich unter Tanzplattform Bern: Internationale Gastspiele, Cho- plätzen. Mit dem Tanzabo verpassen Sie garantiert TANZSTUDIO * VIDMAR der Leitung von Tänzer und Choreograf Denis Puza- reografien des Ensembles, Filme, Preisverleihung keine Produktion der Tanzcompagnie und erleben Waldeggstrasse 42a, 3097 Liebefeld nov. Der Tanzclub Allstars richtet sich an Menschen und vieles mehr! Erleben Sie die Vielfalt der interna- den Berner Tanz bei exklusiven Events gemeinsam aus den Teenagerjahren bis ins fünfte Lebensjahr- tionalen Tanzszene mit dem Tanzplattformpass für mit der Tanzdirektorin noch intensiver. zehnt. Gemeinsam wird getanzt und an kurzen chf 99.– / 49.– 1. LA DIVINA COMEDIA SA, 07. NOV 2020 Compagnie-Workshops Choreografien gearbeitet. 2. PIANO CHAPTERS DO, 04. FEB 2021 Ab 13 Jahren. Schulklassen oder interessierte Gruppen haben die 3. VELÁZQUEZ DO, 03. JUN 2021 Montags, 18:30 – 20:15 im Tanzstudio Vidmar. Möglichkeit, einen Bewegungsworkshop im Rahmen 4. BERNER TANZPREISE SA, 19. JUN 2021 Schnupperstunden nach Vereinbarung. eines Vorstellungsbesuchs zu buchen. Tänzer*innen Ab chf 124.– erhältlich unter: 031 329 52 52 Kosten: CHF 400.– pro Spielzeit der Tanzcompagnie erarbeiten mit den Gästen kurze Eine Übersicht über unsere Abo-Angebote finden Ausschnitte aus den Produktionen. Der Wiedererken- Sie ab S. 180. ANMELDUNG UND WEITERE INFORMATIONEN nungseffekt ist garantiert! [email protected] Kostenlos im Rahmen eines Vorstellungsbesuchs. tel 031 329 51 18 Stückeinführungen Vorkenntnisse sind nicht notwendig. Der Workshop findet in englischer Sprache statt. Zu allen Vorstellungen (ausser Premieren) bieten wir Tanzclub Seniorstars 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn eine Stückeinfüh- ANMELDUNG UND WEITERE INFORMATIONEN rung an. Zur kurzen, optimalen Vorbereitung auf die [email protected] In Zusammenarbeit mit der Seniorenuniversität Bern Vorstellung erhalten Sie Hintergrundinformationen tel 031 329 51 18 und der Dance & Creative Wellness Foundation bieten zu den Choreografien, Konzepten und beteiligten wir für Seniorinnen und Senioren Tanzprojekte an, Künstlerinnen und Künstlern. die inhaltlich an den Spielplan der Tanzcompagnie Artist Inside Konzert Theater Bern anschliessen. Das wöchentliche Training für Körper und Geist unter fachkundiger Für Schulen, Vereine oder Firmen, die mehr wissen Öffentliche Proben Anleitung wird durch gemeinsame Proben- und Vor- möchten über den Arbeitsalltag von Tänzer*innen, stellungsbesuche sowie Künstlergespräche ergänzt. Bei den öffentlichen Proben unserer Produktionen bieten wir Künstlergespräche mit Ensemblemitglie- Leitung: Clare Guss-West erleben Sie hautnah und exklusiv die Probenprozesse dern an. Hierbei haben Sie die Möglichkeit, alles der Tanzcompagnie Konzert Theater Bern. Dabei zu fragen, was Sie schon immer über Tanz wissen ANMELDUNG UND WEITERE INFORMATIONEN erfahren Sie Wissenswertes zu den Choreografien aus wollten. [email protected] erster Hand und lernen die Künstler*innen kennen. Der tel 031 329 51 18 Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. ANMELDUNG UND WEITERE INFORMATIONEN [email protected] TERMINE tel 031 329 51 18 LA DIVINA COMEDIA DO, 15. OKT 2020, STADTTHEATER LA DIVINA COMEDIA DO, 22. OKT 2020, STADTTHEATER PIANO CHAPTERS DO, 07. JAN 2021, Junges Konzert Theater Bern TANZSTUDIO VIDMAR* PIANO CHAPTERS DO, 21. JAN 2021, STADTTHEATER Eine Übersicht über sämtliche Vermittlungsangebote von Junges Konzert Theater Bern finden Sie ab S. 158.

150 151 kooperationen

DER FREISCHÜTZ Carl Maria von Weber

Der junge, erfolgreiche Jäger Max versagt ange- PREMIERE sichts einer bevorstehenden Schiessprüfung, von Romantische Oper in drei FR, 04. SEP 2020 deren Ausgang nicht nur seine ganze Zukunft, son- Aufzügen STADTTHEATER dern auch die seiner Freundin Agathe abhängt. Der Text von Friedrich Kind Dialogfassung von Aussenseiter Kaspar hat aus dem Krieg das Geheim- TERMINE Showcase Beat le Mot nis der Freikugeln mitgebracht, mit denen man SO, 06. SEP 2020 In deutscher Sprache mit blind jedes Ziel trifft. Aber um sie herzustellen, FR, 11. SEP 2020 deutschen Übertiteln muss man sich in die Wolfsschlucht wagen, sich SO, 13. SEP 2020 den schrecklichsten Horrorbildern aussetzen und BESETZUNG die siebte Kugel dem Teufel zur Verfügung stellen. MUSIKALISCHE LEITUNG Ektoras Tartanis «Schöner grüner Jungfernkranz» und «Joho-trallala»: REGIE Der Freischütz ist eine Oper der Chor-Hits, die Showcase Beat Le Mot schon bald nach der Uraufführung zu Volksliedern BÜHNE Antonia Kamp, wurden. Aber hinter der idyllischen Fassade einer René Fußhöller gemeinsam singenden Gemeinschaft lauert das KOSTÜME Clemens Leander Grauen: Gruppendruck, Neid und Aberglaube, CHOR Zsolt Czetner Versagensängste und Mobbing. Vielleicht war es DRAMATURGIE das Erfolgsgeheimnis von Carl Maria von Weber, Ann-Christine Mecke, dass er die musikalischen Ausdrucksmittel für Annika Hertwig, Tatjana Beyer die Ängste einer Zwangsgemeinschaft fand.

Chor Konzert Theater Bern Die Performancegruppe Showcase Beat Le KOOPERA- Berner Symphonieorchester in Zusammenarbeit mit Mot gastierte bereits 2019 mit Walden bei

Konzert Theater Bern. Nun kommt ihre OTTOKAR John Carpenter Operninszenierung aus Freiburg an die Aare. KUNO Alexander Kiechle AGATHE Arminia Friebe TIONEN & ÄNNCHEN Samantha Gaul KASPAR Jin Seok Lee

MAX Roberto Gionfriddo gefördert im Fonds EIN EREMIT Jin Seok Lee Doppelpass der DER BUSFAHRER GASTSPIELE Martin Müller-Reisinger

152 153 kooperationen

BERNER REDEN In welcher Gegenwart leben wir?

Sagen, was ist – so lautet das Credo des Journalismus. Aber das ist naiv. Nicht erst in Zeiten von Fake News gehört es zu den grössten Herausforderungen von Gesellschaften, sich Ijoma Mangold darauf zu einigen, was der Fall ist. Die Wirklichkeit ist keine so eindeutige Sache, wie wir das gern hätten. Ohnehin ist es im Sinne des Musil’schen Möglichkeitssinns besser, die Wirklichkeit auf überraschende Weise immer wieder anders zu beschreiben. Sonst wird sie nämlich alternativlos – und das wäre das Ende unserer geistigen Beweglichkeit. In diesem Sinne fragen wir Künstler, Schriftsteller, Wissenschaftler und Philosophen: In welcher Gegenwart leben wir? Im Gespräch mit dem Journalisten und Buchautor Ijoma Mangold muss der Gast seine These zur Gegenwart verteidigen. In der Hoffnung, dass die Wirklichkeit ganz anders aussieht, als wir dachten.

Die eingeladenen Gäste werden frühzeitig und im IJOMA MANGOLD ZWEI TERMINE Vorfeld der Veranstaltung bekannt gegeben. MODERATION IM FRÜHJAHR 2021 STADTTHEATER

154 155 gastspiel | wiederaufnahme gastspiel

ALCINA I SALONISTI Eine Zauberoper von Georg Friedrich Händel Tango para siempre

Die erfolgreiche Produktion der Freitagsakademie 40 Jahre ist es her seit dem ersten Konzert der WIEDER- BESETZUNG BESETZUNG TERMIN Bern ist zurück auf der grossen Bühne des Stadt- Salonisti, und bald schon folgte 1984 das erste der AUFNAHME REGIE & PUPPENBAU VIOLINE Piotr Plawner FR, 19. MRZ 2021 SA, 15. MAI 2021 theaters. Eine komplizierte Handlung, ein uber- jährlichen Gastspiele im Stadttheater Bern: Nikolaus Habjan VIOLINE Lorenz Hasler STADTTHEATER STADTTHEATER TEXTE & SZENISCHE EIN- forderter Erzähler, eine grossartige Musik, funf «Nostalgico – Tangos Argentinos». Vier Jahrzehnte KONTRABASS RICHTUNG Stefan Suske Puppen, ein Tisch, ein Overheadprojektor – Oper lang haben I Salonisti die Welt bereist, musikalisch Béla Szedlák TERMINE ERZÄHLER Peter Jecklin to go. Sänger*innen, die singen, Sänger*innen, die und auf Tournee. cds mit Namen wie Orient VIOLONCELLO SO, 16. MAI 2021 PUPPENSPIEL Manuela mit Puppen sprechen, Puppen, die Arien singen, Express, Trans Atlantic oder Por Favor atmen die Orlando Theuler SO, 30. MAI 2021 Linshalm Puppen, die mit Puppen sprechen. Regie fuhrt der grosse weite Welt. Auch mit dem Schiff reisten sie, KLAVIER Gerardo Vila KÜNSTLERISCHE LEITUNG gefeierte Puppenspieler und Opernregisseur ihr Filmauftritt als Bordorchester der «Titanic» BANDONEON Katharina Suske Nikolaus Habjan. Grosse Gefuhle, augenzwinkernde wurde gefeiert. Michael Zisman Distanz, tierischer Ernst und verzweifelter Humor. GASTSOLIST VIOLINE ALCINA Marie Lys Der Stile waren viele: Als klassisches Quintett von Daniel Zisman MORGANA Olivia Ticevic Alcina ist eine böse und hässliche Zauberin, die Rimsky-Korsakow über Bartók und Debussy zu RUGGIERO Jan Böhner die Kreuzfahrer vom rechten Weg abbringen will, Ginastera. Von der Salonmusik über den Wiener BRADAMANTE Tamara Gura indem sie sich selbst in eine unwiderstehliche Walzer bis zu Nino Rota. Und immer wieder Tango. ORONTE Michael Feyfar Schönheit und ein elendes Stuck Wuste in ein Da passt ein anderes Jubiläum: Vor 100 Jahren

DIE FREITAGSAKADEMIE hinreissendes Zauberreich verwandelt. Dort wurde in Mar del Plata der grosse Astor Piazzolla BERN verfuhrt sie auch den Ritter Ruggiero, der nur mit geboren. Ihm ist das Jubiläumskonzert der OBOE Katharina Suske, aller Gewalt von ihrem Zauber befreit werden Salonisti gewidmet. Stefano Vezzani kann. Wer genau hinhört, erkennt die Abgrunde: FAGOTT Gabriele Gombi Eigentlich liebt Alcina Ruggiero, jetzt aber muss Als Gastsolist tritt der in Bern unvergessene Geiger VIOLINE Lenka Torgersen, sie um ihre Liebe kämpfen … Daniel Zisman auf, auch er eines der Gründungs- David Drabek mitglieder von I Salonisti. Mit dabei ist für diesen VIOLA Katia Viel Abend sein Sohn Michael am Bandoneon. 100 Jahre VIOLONE Jan Krigovsky Piazzolla und 40 Jahre I Salonisti, zwei Gründe für LAUTE Jonathan Rubin ein aussergewöhnliches Tango-Fest im Stadttheater. CEMBALO Marek Čermák

PRODUKTIONSLEITUNG Claudia Capecchi

156 157 JUNGES KONZERT THEATER BERN

159 Marco Ackermann, Salome Böni, Svante Van de moortel Junges Konzert Theater Bern wird unterstützt von ANNI INÄBNIT premieren

RAPUNZEL Wintermärchen nach Motiven der Gebrüder Grimm

Junges Konzert Theater Bern ermöglicht es dem jungen Publikum, die vielseitige, abenteuer- «Rapunzel, Rapunzel, lass dein Haar herunter!», ruft die AB 4 JAHREN PREMIERE liche Welt vor und hinter den Kulissen von allen Seiten kennenzulernen. Die Spielpläne aller Zauberin, um ins Turmzimmer zu gelangen, wo Mit Spieler*innen des Clubs DO, 21. JAN 2021 vier Sparten werden ergänzt durch musik- und theaterpädagogische Workshops, Stückein- Rapunzel ein einsames Dasein fristet. Doch auch Junges KTB STADTTHEATER, führungen, Probenbesuche, Kinderführungen, Betreuungsangebote, Schulhausaufführungen, der junge Prinz kennt den Spruch und besucht Ra- MANSARDE Vermittlungsprojekte und vieles mehr. punzel regelmässig, was der alten Hexe gar nicht BESETZUNG Das Ziel unserer qualifizierten und erfahrenen Theater- und Musikpädagog*innen ist es, neue in den Kram passt. Auf humorvolle Art versucht REGIE & KONZEPT TERMINE Zugänge zum Theater- und Konzertbetrieb zu schaffen. Wir sind überzeugt, dass das Publi- die Zauberin den jungen Thronfolger fernzuhalten Fabienne Biever FR, 22. JAN 2021 kum von morgen nicht bis morgen warten sollte, bis es die faszinierende Welt von Musik, und kommt dabei auf die unmöglichsten Ideen. MUSIK Svante Van de moortel SA, 23. JAN 2021 Schauspiel und Tanz für sich entdeckt. Wird es ihr wohl gelingen? Das bewährte Format, SO, 24. JAN 2021 in dem junge Erwachsene für Kinder spielen, lässt MI, 27. JAN 2021 DO, 28. JAN 2021 Grimm-Klassiker im neuen Gewand erscheinen. INFORMATIONEN & ANMELDUNG FR, 29. JAN 2021 [email protected] tel 031 329 51 18 www.konzerttheaterbern.ch/junges-ktb

160 161 premieren gastspiel

JUGENDCLUB- KLANZTANG Musik- und Tanzstück zum Dabeisein, PRODUKTION Horchen und Mitmachen Junges KTB

PREMIERE AB 14 JAHREN Der Jugendclub ist eine Gruppe junger Menschen, Wir experimentieren mit Klängen und Be- AB 2 JAHREN TERMINE MI, 09. JUN 2021 die begeistert und mit viel Engagement eine eigene wegungen. Klein und Gross sind eingeladen, DO, 27. MAI 2021 VIDMAR 2 Theaterproduktion auf die Bühne bringen. Ab dem das Gesehene und Gehörte auf der Bühne BESETZUNG FR, 28. MAI 2021 Herbst wird jede Woche einmal geprobt, gelacht, gemeinsam mit den Künstlerinnen zu erfor- TANZ & KONZEPT Jenni Arne SA, 29. MAI 2021 TERMINE gespielt und getobt. Unter der Leitung des Vermitt- schen. Das Format, ein U4-Modellprojekt der MUSIK & KONZEPT STADTTHEATER, SO, 13. JUN 2021 lungsteams und der Regie wird jedes Jahr Anfang nationalen Initiative Lapurla, wurde gemeinsam Salome Böni MANSARDE MO, 14. JUN 2021 Juni in der Vidmar 2 ein Stück aufgeführt. mit bernischen Kitas entwickelt. Ein bewe- gendes Klangerlebnis für die ganze Familie! Der Jugendclub von Konzert Theater Bern bietet allen theaterinteressierten jungen Menschen die Möglichkeit, sich im Improvisieren, Texte schreiben und vielem anderem zu beweisen und in einer Gruppe unter professionellen Bedingungen an einem grossen Bühnenprojekt zu arbeiten.

162 163 junges konzert theater bern FÜR KINDER Frühlingsworkshop Konzert FÜR JUGENDLICHE AB 10 JAHREN ‹Konzert› ist ein gängiger Begriff. Konzerte werden gerne besucht. Was steckt aber alles dahinter? Was Jugendclub Club Junges KTB gehört zu einem Konzert dazu und was sind die wich- tigsten Dinge und Personen, die keinesfalls fehlen Willst du Theater machen? Mit deiner Stimme und Seit der Spielzeit 2019.2020 gibt es nicht mehr nur den dürfen? Was für eine Rolle spielen die Musiker*innen? deinem Körper arbeiten, spielen, improvisieren, Theater-Jugendclub, sondern einen grösseren Club, Diese und viele andere Fragen werden in unserem trainieren und Teil eines grossen Theaters für Bern der alle Sparten umfasst und dir exklusiven Einblick Frühlingsworkshop beantwortet. Auf eine spannende sein? Hast du Lust, unter professioneller Anleitung ein in die spannende Welt von Konzert Theater Bern und vielseitige Art und Weise erkunden wir alles rund eigenes Theaterstück zu entwickeln? Bist du neugierig bietet. Neugierig geworden? Dann findest du hier die ums Konzert. Spielst du ein Instrument? Dann nimm auf die intensive Auseinandersetzung mit einem wichtigsten Infos auf einen Blick! dieses doch gleich mit! spannenden Thema? Willst du eigene Figuren und Herbstworkshop zu «Momo» ALTER Geschichten erfinden und eigene Texte schreiben? 16 – 30 JAHRE TERMIN Bist du zwischen 16 und 22 Jahre alt und bereit, AB 8 JAHREN (unabhängig davon, ob in Ausbildung oder nicht) MI, 14. & DO, 15. APR 2021, 10:00 – 17:00 einmal die Woche zu proben und zwei verlängerte Passend zum Weihnachtsmärchen wird sich bereits der STADTTHEATER, MANSARDE Wochenenden für Intensivproben zu investieren? ANMELDUNG Herbstworkshop mit der faszinierenden Momo aus dem Dann bist du bei uns richtig. Melde dich online an und schon bist du Mitglied beim gleichnamigen Klassiker von Michael Ende beschäftigen. KOSTEN CHF 30.– Club Junges KTB und wirst laufend per Newsletter Während dieser Woche werden wir gemeinsam in die ANMELDESCHLUSS über die nächsten Veranstaltungen informiert. SO, 11. OKT 2020 Fussstapfen des eigenwilligen Mädchens treten, uns fra- ANMELDESCHLUSS PREMIERE: MI, 09. JUN 2021 gen, was es mit den grauen Herren und dem Hüter der DO, 01. APR 2021 DEINE VORTEILE Zeit auf sich hat und die uns gegebene Zeit mit allerlei WEITERE VORSTELLUNGEN: 13./14. JUN 2021 › Last-Minute-Karten für 15 Franken an der Abend- Spielen rund ums Theater nutzen. Du kannst dich auf Achtung, fertig, Musik! VIDMAR 2 kasse, 60’ vor Vorstellungsbeginn ein paar spannende Tage am Stadttheater freuen! › Andere junge Opern-/Tanz-/Konzert-/Schauspielfans Vor dem 2. Familienkonzert bekommen junge Instru- Zukunftstag kennenlernen TERMIN mentalist*innen die Gelegenheit, sich selber mit ihrem › Kontakt zu Künstler*innen (Künstler*innen­ MO–FR, 05.– 09. OKT 2020, 13:30–17:00 Der Nationale Zukunftstag findet in dieser Saison am Instrument in einer kleinen Gruppe in Szene zu setzen gespräche, Workshops) STADTTHEATER, MANSARDE 12. November statt. Wir bieten theaterinteressierten und den Einlass zum 2. Familienkonzert unter der Lei- Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit, diesen Tag › Einblick in das Geschehen hinter der Bühne tung unserer Musikpädagog*innen musikalisch zu um- KOSTEN mit uns zu verbringen und sich ein Bild über die un- › Regelmässige Informationen zu den aktuellen rahmen. Voraussetzung: 3 Jahre Instrumentalunterricht CHF 70.– (ERMÄSSIGUNG FÜR GESCHWISTER) terschiedlichen Arbeitsfelder des Theaters zu machen. Veranstaltungen per Newsletter TERMIN › Keine Gebühren ANMELDESCHLUSS ANMELDESCHLUSS SO, 31. JAN 2021, 14:00–14:20 SO, 30. AUG 2020 FR, 23. OKT 2020 ANMELDESCHLUSS Weihnachtsmärchen «Momo» MO, 30. NOV 2020 ab 8 Jahren Kinderbetreuung Weitere Informationen auf S. 105 Während einiger Sonntagnachmittagsvorstellungen öff- Familienkonzerte ab 6 Jahren net im Stadttheater und in den Vidmarhallen das kleine Kinderparadies seine Türen. 4- bis 12-jährige Kinder Weitere Informationen ab S. 56 Informationen & Anmeldung (windelfrei) werden von ausgebildeten Pädagog*innen [email protected] Sitzkissenkonzerte ab 4 Jahren betreut und spielerisch an das Stück herangeführt, das Sie, liebe Eltern, in Ruhe nebenan besuchen können. tel 031 329 51 18 Weitere Informationen ab S. 60 Weitere Informationen auf S. 175. www.konzerttheaterbern.ch/konzert-theater/junges-ktb/

164 165 junges konzert theater bern FÜR LEHRPERSONEN­ Mobiles Konzert Theater Bern Dramaturgische Einführungen AB 6 JAHREN Für Schulklassen bieten die Dramaturg*innen aller Sparten 30’ vor Vorstellungsbeginn Einführungen an. Wollten Sie schon immer einmal ein ganzes Sympho- Für weitere Informationen und Termine melden Sie nieorchester an Ihrer Schule zu Gast haben? Dann sich bitte bei uns. Informationsanlass Einführungsworkshop sind Sie bei uns richtig. Mit dem Programm Peter und für Lehrpersonen für Lehrpersonen der Wolf von Sergej Prokofjew kommen wir bei Ihnen Führungen vorbei und spielen für Sie und Ihre Schüler*innen in Auch dieses Jahr finden zu Beginn der Spielzeit und Sie wollen mit Ihrer Schulklasse das Weihnachts­ Schulaulen, Gemeindesälen und Turnhallen. Die Führungen durch das Stadttheater gewähren bereits vor der Sommerpause Informationsveranstal- märchen Momo besuchen und die Klasse ideal auf den einen Einblick auch hinter die Bühne. Sie werden TERMINE tungen für Lehrpersonen statt. An diesen Anlässen Besuch vorbereiten? Dann melden Sie sich an zum dabei von hauskundigen Guides begleitet, die Ihnen DO, 03. SEP 2020 erhalten Sie Informationen über die kommenden Workshop für Lehrpersonen. Spannendes über das Haus verraten. Produktionen direkt von den Spartenverantwortlichen. FR, 27. NOV 2020 TERMIN Melden Sie sich frühzeitig an. DO, 14. JAN 2021 MI, 28. OKT 2020, 14:00 – 17:00 MI, 17. MRZ 2021 Compagnieworkshops TERMIN SAISON 2020.2021 STADTTHEATER MANSARDE FR, 04. JUN 2021 AB 11 JAHREN DI, 25. AUG 2020, 19:30 ANMELDESCHLUSS Schulklassen oder interessierte Gruppen haben die STADTTHEATER MANSARDE Patenklassen MO, 26. OKT 2020 Möglichkeit, einen Bewegungsworkshop im Rahmen ANMELDESCHLUSS Begleiten Sie mit Ihrer Klasse die Einstudierung einer eines Vorstellungsbesuchs zu buchen. Tänzer*innen SO, 23. AUG 2020 Opern- oder Schauspielproduktion Ihrer Wahl. Sie der Tanzcompagnie erarbeiten mit den Gästen kurze haben die Möglichkeit, beim Konzeptionsgespräch Ausschnitte aus den Produktionen. Der Wiedererken- TERMIN SAISON 2021.2022 dabei zu sein, erhalten einen Einblick in die unter- nungseffekt ist garantiert! DO, 20. MAI 2021, 19:30 schiedlichen Stadien des Probenprozesses, erfahren STADTTHEATER MANSARDE FÜR Kostenlos im Rahmen eines Vorstellungsbesuchs. Vor- Hintergründe zur Entstehung des Werks und haben kenntnisse sind nicht notwendig. Der Workshop findet ANMELDESCHLUSS die Gelegenheit, mit den Akteur*innen persönlich in in englischer Sprache statt. MO, 17. MAI 2021 SCHULEN Kontakt zu treten. Informationen und Anmeldung Theaterbotschafter*in Probenbesuche beim BSO Schulklassentarif [email protected] Sie sind der Meinung, dass Oper, Tanz, Theater und Besuchen Sie das Berner Symphonieorchester während tel 031 329 51 18 Für Schulklassen gelten bei Konzert Theater Bern Konzert wichtige Bestandteile unserer Kultur sind? einer Probe und erleben Sie Musik hautnah. www.konzerttheaterbern.ch/konzert-theater/junges-ktb Dann werden Sie Konzert- und Theaterbotschaf- besondere Tarife. Je nach Produktion und Produktions- ter*in und tragen Sie dazu bei, unsere Konzerte und stätte liegt der Preis pro Ticket bei chf 15.– bzw. 10.–. Workshops Vermittlungsbroschüre Inszenierungen an Ihren Schulen zu vermitteln. Im TRANSPORT Zu ausgewählten Inszenierungen und Konzerten der Gegenzug profitieren Sie von zahlreichen Vergünsti- Sind Sie neugierig geworden und möchten mehr wis- Sie kommen mit Ihrer Klasse von ausserhalb und laufenden Spielzeit bieten wir vorstellungsvorberei- gungen und exklusiven Angeboten! sen? Dann holen Sie sich an der Kasse kostenlos unsere haben keine guten Verbindungen mit dem ÖV? Kein tende Workshops an Ihrer Schule an. Ein Workshop separate Vermittlungsbroschüre, die Sie mit weiteren Problem! Melden Sie sich bei uns, wir helfen Ihnen dauert 45' und ist für Sie kostenlos. Details über die Angebot von Junges Konzert Theater gerne bei der Organisation. Bern versorgt. Weitere Informationen unter Service (S. 175).

166 167 NOUVELLE SCÈNE

... pour les francophones et les francophiles

... une fenêtre sur la création théâtrale française et romande

LEPROGRAMME DÉTAILLÉ DE LA NOUVELLE SCÈNE EST DISPONIBLE­ À LA BILLETTERIEDU THÉÂTRE­ DÈS MI-JUIN. IL EST ENVOYÉ DIRECTEMENT­ AUX ABONNÉS.

168 169 nouvelle scène

ROUGE LES TÉMOINS LES CURISTES LE SYSTÈME RIBADIER John Logan & Jean Marie Besset Yann Reuzeau Patrick Lapp & Jean-Charles Simon Georges Feydeau

La peinture… une obsession ? Un sacerdoce ? Une Une plongée dans les coulisses d’un grand journal Ils sont allés soigner leurs petits bobos et leur moral Dans la tradition du vaudeville, une histoire conjugale philosophie ? Une folie ? Un travail alimentaire ? qui se veut impartial ! Comment réagir lorsque le dans un institut de thalassothérapie. Entre deux mouvementée, mais originale et pleine d’inattendus : C’est ce que va découvrir un jeune « aspirant-artiste » gouvernement tombe aux mains d’un président soins, on parle… Les deux célèbres compères d’Aqua une comédie remarquablement interprétée, mise en à travers sa confrontation avec la forte personnalité extrêmiste ? Voilà qui va bouleverser les comporte- concert et autres facétieux duos radiophoniques et scène avec un regard nouveau, beaucoup d’astuces du peintre Rothko, célèbre, puissant, anti-conven- ments des journalistes… scéniques ne s’en privent pas ! Réjouissant, piquant, et… une touche de magie ! tionnel, mystérieux… bref aussi déroutant que pas- « Un spectacle vraiment intrigant » france culture leur regard sur le monde, les gens et le temps qui « On rit à gorge déployée deux heures durant. » le nouvel sionnant : un combat magistralement interprété ! « Remarquablement étayé et diaboliquement structuré » passe est à leur image : un « savoureux humour simon- obs « Une puissante joute verbale » le parisien télérama lappien ». le temps « Les comédiens font des étincelles. » le figaro « C’est du grand art, de la haute voltige. « C’est intelligent, brillant et toujours passionnant » DATE 12 JANVIER 2021 | VIDMAR 1 DATE 12 MARS 2021 | THÉÂTRE Un jeu d’acteurs fabuleux. » paris match figaroscope

DATE 19 OCTOBRE 2020 | THÉÂTRE DATE 21 NOVEMBRE 2020 | THÉÂTRE AVEC Patrick Lapp et Jean-Charles Simon AVEC Patrick Chesnais, Valérie Karsenty, Pierre François Martin-Laval, Benoît Tachoires, Elsa Rozenknop, Emmanuel AVEC Niels Arestrup et Alexis Moncorgé AVEC Frédéric Andrau, Marjorie Ciccone, Frédérique Vérité Lazarini, Morgan Perez, Tewfik Snoussi, Sophie Vonlanthen PLUS HAUT QUE MISE EN SCÈNE Ladislas Chollat LE CANARD À LE CIEL L’ORANGE LE VISITEUR Florence et Julien Lefebvre LA MACHINE Eric-Emmanuel Schmitt Pour l’Exposition universelle, deux ingénieurs pro- Marc-Gilbert Sauvajon d’après DE TURING posent un étrange projet à leur patron Gustave Eiffel : Le docteur Freud, malade et hésitant à quitter Vienne Benoit Solès W. Douglas-Home l’édification d’une tour de 300 mètres. Idée étrange, sous domination nazie, reçoit une curieuse visite. aberrante, inutile : refusée !! Et pourtant… L’incroyable destin d’Alan Turing, le mathématicien Quand un champion de jeu d'échec conçoit un Apparemment un fou qui se prend pour Dieu... L’extraordinaire naissance de la Dame de fer dans anglais qui a brisé le code secret de l’Enigma alle- stratagème pour démontrer à sa femme qu’il vaut Quoique… Mais alors… Mystère ou mystification ? une « exquise comédie, aussi joyeuse qu’instructive, servie mande pendant la Seconde Guerre mondiale. Quand beaucoup mieux que l’amant qu’elle envisage de Une pièce captivante devenue mythique, un débat par d’excellents comédiens, une vraie réussite ! » théâtral l’Histoire et la science rencontrent un surdoué discret prendre… plein de malice et d’intelligence. magazine qui contribue à sauver le monde tout en dérangeant « Ce Canard à l’orange est un véritable délice » l’express « Un face à face qui est un pur bonheur » le quotidien l’Angleterre bien-pensante… La pièce aux 4 Molières « De la verve, de l’humour, de la fantaisie ; Nicolas Briançon « Une pièce subtile et drôle qui donne à réfléchir sans bâiller ! » DATE 5 FÉVRIER 2021 | THÉÂTRE 2019 ! excelle, entraînant tous les autres dans un rythme étourdis- l’express « Passionnant, drôle et poignant » le parisien sant. » le figaro magazine AVEC Frédéric Imberty, Margaux Van den Plas, DATE 21 DÉCEMBRE 2020 | THÉÂTRE « Sensible, haletant et judicieusement mis en scène. » Thomas Ronzeau, Axel Blind, Nicolas Le Guen, Jean Franco, DATE 8 NOVEMBRE 2020 | THÉÂTRE le monde Héloïse Wagner AVEC Sam Karmann, Franck Desmedt, Katia Ganthy, DATE 26 AVRIL 2021 | THÉÂTRE AVEC Anne Charrier, Nicolas Briançon, Sophie Artur, Maxime de Toledo François Vincentelli, Alice Dufour MISE EN SCÈNE Nicolas Briançon AVEC Benoit Solès et Amaury de Crayencour

170 171 Chor Konzert Theater Bern Rollstuhlplätze sind im Stadttheater, im Casino Bern, Reisepartner edelline SERVICE in den Vidmarhallen sowie im Konservatorium Bern Sie reisen mit einer Schulklasse oder einer Gruppe an? vorhanden. Die Plätze befinden sich im Parkett und Bei unserem Reisepartner edelline profitieren Sie von sind hindernisfrei zugänglich. attraktiven Angeboten und einer eleganten Busflotte. INFORMATIONEN INKLUSIVE ANGEBOTE Melden Sie Ihr Interesse bei der Billettbestellung an IM ABONNEMENT Höranlage und wir lassen Ihnen ein unverbindliches Angebot Zugänglichkeit der Spielstätten Stadttheater und Vidmarhallen sind mit einer Technik zukommen. ausgestattet, die Schwerhörigen das Verständnis Programmhefte Im Stadttheater, in den Vidmarhallen sowie im erleichtert. Sie erhalten spezielle Infrarotkopfhörer travel to wow. Casino Bern ist ein barrierefreier Zugang gewähr- Zu allen Produktionen im Stadttheater und in der Vid- bei unserem Besucherservice. Diese ermöglichen eine leistet. Die Angebote in anderen Spielstätten mar 1 können Sie Programmhefte an der Billettkasse direkte Übertragung der Vorstellung, sodass das ei- können variieren. Eine Assistenzperson, die für Führungen sowie am jeweiligen Vorstellungsort erwerben. Für gene Hörgerät nicht getragen werden muss. Im Casino den Veranstaltungs­besuch notwendig ist, erhält Wenn Sie wissen möchten, wie es ‹hinter den Kulis- chf 68.– senden wir Ihnen sämtliche Programmhefte Bern gibt es im Grossen Saal sowie im Burgerrats- freien Eintritt. Bei Fragen zu Zugangsmöglichkei- sen› aussieht, nehmen Sie an einer unserer Führungen der Sparten Musiktheater, Schauspiel und Tanz zu. saal eine induktive Höranlage, welche Audiosignale ten, technischer Unterstützung oder Platzauswahl teil! Während einer Stunde erkunden Sie die Kata- Die Programmhefte zu den Symphoniekonzerten direkt an dafür ausgestattete Hörgeräte überträgt. sind für chf 30.– passend zu den Abo-Reihen A und berät Sie das Team an der Billettkasse gerne. komben, die Bühne und Maschinerien des Stadtthea- ters. Bitte entnehmen Sie die Termine den aktuellen B oder für chf 60.– für alle 12 Konzerte erhältlich. STADTTHEATER Bestellungen nimmt die Billettkasse per Mail an Monatsspielplänen. Karten zu chf 8.– pro Person Über eine Rampe (12 % Steigung) gelangen Sie in [email protected] gerne entgegen. (Kinder chf 5.–) erhalten Sie an der Billettkasse und die Eingangshalle. Über einen Lift erreichen Sie die KOMFORT im Webshop. Monatsspielplan Ebenen Parkett, 1. Rang und 3. Rang. Der 2. Rang ist Wenn Sie mit einer Gruppe eine exklusive Füh- nicht über den Fahrstuhl erreichbar. Links im Parkett rung wünschen, melden Sie sich bitte per Mail bei Gerne schicken wir Ihnen unser Monatsprogramm per Kinderbetreuung befindet sich ein barrierefreieswc . [email protected]­ und geben Sie dabei Post nach Hause. Bitte kontaktieren Sie bei Interesse FÜR KINDER VON VIER BIS ZWÖLF JAHREN CASINO BERN Gruppengrösse, Wunschdatum und Uhrzeit an. die Billettkasse oder schreiben Sie an Während einiger Sonntagnachmittagsvorstellun- [email protected]. Der Haupteingang am Casinoplatz ist schwellenlos. gen öffnet im Stadttheater und in den Vidmar- Kostümverleih Wenn Sie zusätzlich die Monatsspielpläne unserer In der Eingangshalle befindet sich linkerhand ein Lift, hallen das kleine Kinderparadies seine Türen. Unser legendärer Kostümfundus in den Vidmarhal- Partnerhäuser Dampfzentrale, Schlachthaus Theater der Sie zu den Niveaus Parkett und Galerie befördert. 4- bis 12-jährige Kinder (windelfrei) werden von len verleiht Schätze, Raritäten und Edles. Die Preise und Kino Rex in Ihrem Briefkasten haben möchten, Die Plätze auf der Galerie sind nicht schwellenlos ausgebildeten Pädagog*innen betreut und spie- richten sich nach dem Zustand der Kostüme und der bestellen Sie mit Vorteil das Kulturkuvert. Für chf 25.– erreichbar. Im 1. Untergeschoss befindet sich ein barri- lerisch an das Stück herangeführt, das Sie, liebe Dauer des Verleihs. pro Saison sind Sie so bestens über alle Programman- erefreies wc, das mit dem Lift zu erreichen ist. Eltern, in Ruhe nebenan besuchen können. gebote informiert. VIDMARHALLEN ÖFFNUNGSZEITEN Schreiben Sie uns unter dem Stichwort «Kulturkuvert» TERMINE siehe www.konzerttheaterbern.ch/service/weitere-angebote an [email protected]. Die Vidmarhallen sind schwellenlos zugänglich. SO, 25. OKT 2020 PARADISE CITY Von der Parkgarage im 1. ug fährt ein Lift ins Erdge- SO, 15. NOV 2020 LA DIVINA COMEDIA KONTAKT schoss. Im Foyer gibt es ein barrierefreies wc. SO, 10. JAN 2021 DIE FLEDERMAUS Newsletter tel 031 979 53 37 SO, 21. FEB 2021 JENŮFA Die neusten Premieren, wichtigsten Termine und [email protected] Rollstuhlplätze SO, 18. APR 2021 OTELLO spannendsten Einblicke – mit unserem Newsletter SO, 16. MAI 2021 VELÁZQUEZ Rollstuhlfahrende erhalten aufgrund der einge- sind Sie immer auf dem aktuellsten Stand. SO, 20. JUN 2021 PARSIFAL Unter www.konzerttheaterbern.ch/service/information schränkten Platzwahl eine Ermässigung von 20 % und können die Billette auch direkt im Webshop mit der können Sie sich für den Newsletter anmelden. unter dem Patronat der entsprechenden Ermässigung buchen. Sollten Sie zu- dem Inhaber*in einer KulturLegi sein, erhöht sich der Rabatt auf 50 %. In diesem Fall kontaktieren Sie zur Buchung die Billettkasse.

174 175 GASTRONOMIE BILLETTE

Restaurant Vierte Wand In den Vidmarhallen Verkauf Willkommen Als Berns erste Theaterbeiz schaffen wir eine offene Ab einer halben Stunde vor Vorstellungsbeginn Die Billettkasse im Stadttheater ist die beste Anlauf- Bühne, auf der Künstler*innen und Kunstliebhaber*in- erhalten Sie an der Vidmar-Bar Snacks und Getränke. BILLETTKASSE IM STADTTHEATER stelle für Fragen zu Ihrem Konzert- oder Vorstellungs- nen in ungezwungener Atmosphäre aufeinandertref- Dienstag bis Samstag können Sie zudem im Vidmar­ KORNHAUSPLATZ 20, 3011 BERN besuch. Unsere Mitarbeiter*innen beraten Sie gern fen, und eine gemütliche Oase für alle, die den Alltag restaurant «le beizli» in einen gelungenen Theater- TEL 031 329 52 52 zu unserem Programm, zu Ihrem Besuch sowie zu hinter sich lassen wollen. Ob Kaffeehausphilosophin, abend starten oder ihn dort ausklingen lassen. FAX 031 392 52 55 Einzelkarten und Abonnements. Städtebummler, Flaneur oder Feinschmeckerin – bei tel 031 971 11 64 [email protected] uns sind alle richtig, die Appetit auf Gerichte mit [email protected] Bestellung dem gewissen Dreh und einer guten Prise Inspiration ÖFFNUNGSZEITEN UNSERE GASTRONOMIE-PARTNER Gerne schicken wir Ihnen Ihre Billette per Post MONTAG BIS FREITAG 10:00 – 18:30 haben. Selbstverständlich kommt bei uns nichts auf gegen Rechnung und chf 6.– Versandgebühr Delinat SAMSTAG 10:00 – 14:00 den Tisch, das nicht frisch, lokal und saisonal ist. zu. Der Versand von Fix-Abos ist kostenlos. Vor Blasercafé Lassen Sie sich verzaubern von einem Zusammenspiel dem Vorverkaufsbeginn geniessen Mitglieder der Brauerei Felsenau ONLINE von Theater und Gastronomie. Genuss verbindet! Freundeskreise und des Berner Theatervereins shop.konzerttheaterbern.ch Mo – So 11:30 – 23:00 ein Vorbezugsrecht (Informationen ab S. 194). Bitte beachten Sie beim Online-Kauf, dass ­bestimmte Reservationen: [email protected] Bei telefonischer Bestellung haben Sie die Mög- Angebote und Spezialpreise nicht ­offeriert werden lichkeit, die Billette mit Kreditkarte zu bezahlen. können. Stadttheater Die Tickets werden Ihnen dann umgehend und

FOYER-BAR | PARKETTBARS versandkostenfrei per E-Mail zugeschickt. ABENDKASSE Jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn begrüssen Die Abendkassen vor Ort öffnen eine Stunde vor Reservation wir Sie an unseren Bars im Foyer und im Parkett. Veranstaltungsbeginn. Wir bitten um Verständnis, In einer eleganten Atmosphäre bieten wir Ihnen Karten und Plätze können ab sieben Tagen vor Ver- dass dort nur Billette für die jeweilige Veranstaltung ausgesuchte Köstlichkeiten: Prickelnde Schaumweine, anstaltungsbeginn telefonisch oder per E-Mail bei der gekauft werden können. Schweizer Weiss- und Rotweine, frisch zubereitete Billett­kasse reserviert werden. Bitte achten Sie darauf, Zahlungen mit Kredit- oder Debitkarte sind im Sandwiches und die heissbegehrten Märit-Nussstangen. die Reservation bis 30 Minuten vor Veranstaltungsbe- Stadttheater, in den Vidmarhallen und im Casino Bern Unser charmantes Team freut sich auf Ihren Besuch ginn an der Abendkasse abzuholen, sonst verfällt diese. möglich. und wünscht Ihnen eine berauschende Vorstellung. Gutscheine MANSARDE VORBESTELLUNG ABONNEMENTS Gutscheine für Veranstaltungen von Konzert Theater Im 3. Rang öffnen wir zu besonderen Anlässen AB FR, 15. MAI 2020 Bern sind fünf Jahre gültig, übertragbar und online auch unsere Bar in der Mansarde. Für Veranstaltungen einlösbar. Sie sind in jeder Betragshöhe ab chf 25.– bis zu 80 Personen bieten wir die Mansarde zudem VORVERKAUFSBEGINN an der Billettkasse oder online erhältlich. zur Miete an. Wir sind offen für Ihre Wünsche und FÜR DIE SPIELZEIT 2020.2021 beraten Sie gerne individuell. AB MI, 17. JUNI 2020 AGB Für Anfragen: [email protected] Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie unter www.konzerttheaterbern.ch/agb. Unsere Datenschutzerklärung können Sie unter www.konzerttheaterbern.ch/datenschutz einsehen und herunterladen. Auf Wunsch erhalten Sie aus­gedruckte Exemplare an der Billettkasse.

176 177 30 % SPEZIALANGEBOTE EINTRITTSPREISE SCHAUSPIEL ERMÄSSIGUNG Paradise City*** KONZERT KAT 1 KAT 2 KAT 3 KAT 4 KAT 5 * STEHPL ** Symphoniekonzerte, tschaikowsky@bern Für Kinder, Jugendliche & Schulklassen 105.– 91.– 64.– 39.– 21.– 10.– Auszubildende unter 30 Schulklassen und eine Begleitperson erhalten er- KAT 1 KAT 2 KAT 3 KAT 4 KAT 5 * STEHPL ** mässigte Billette im Vorverkauf zu je chf 15.– bzw. 90.– 75.– 60.– 45.– 20.– 20.– Momo FÜR FRÜHBUCHER*INNEN KAT 1 KAT 2 KAT 3 KAT 4 KAT 5 * STEHPL ** 10.–.­ Ab zwanzig Schüler*innen kommt eine weitere Benefizkonzert (30 % der Einnahmen gehen an die Stiftung Corelina) Kinder, Schüler*innen, Lernende und Student*innen 37.– 29.– 22.– 13.– 10.– 10.– Begleitperson in den Genuss des ermässigten Eintritts. KAT 1 KAT 2 KAT 3 KAT 4 KAT 5 * STEHPL ** erhalten im Vorverkauf 50 % Rabatt auf alle Billette. Im Stadttheater und bei den Symphoniekonzer- 150.– 125.– 100.– 75.– 35.– 20.– Der grosse Diktator (WA) Der gültige Ausbildungsausweis muss beim Einlass ten gilt dieses Angebot ab der dritten Preiskate- KAT 1 KAT 2 KAT 3 KAT 4 KAT 5 * STEHPL ** zusammen mit dem Billett vorgezeigt werden. Neujahrskonzert gorie. Billette können persönlich, schriftlich oder 82.– 65.– 50.– 30.– 17.– 10.– KAT 1 KAT 2 KAT 3 KAT 4 KAT 5 * STEHPL ** FÜR SPONTANE telefonisch bei der Billettkasse bestellt werden. 100.– 90.– 78.– 68.– 30.– 20.– Ulysses, Network, Onkel Wanja, Das Ende von Schil- An der Abendkasse sind alle noch verfügbaren Plätze Gruppen da, Die Hochhausspringerin, Mein Sommer mit Kim, 49.– zu chf 15.– erhältlich. Auch hier ist ein gültiger Aus- Kammermusik Bern Der Goalie bin ig (WA), Der letzte Schnee (WA) bildungsausweis vorzulegen. Besuchen Sie uns im Rahmen einer privaten Feier, KAT 1 KAT 2 KAT 3 eines Mitarbeiterausflugs oder mit Ihrem Verein. 42.– 34.– 20.– Manic Monday 10.– Ab 10 Personen profitieren Sie bei einer Gruppen- Für Auszubildende bis 26 Musik Punkt Zehn 40.– buchung von einem attraktiven Rabatt auf unsere MUSIKTHEATER Das ga von Konzert Theater Bern: Für chf 100.– pro Vorstellungen. Für die persönliche Beratung, eine Otello, Die Fledermaus, Jenůfa, Norma, Saison Mitglied im Berner Theaterverein werden und Familienkonzerte, Matineekonzerte 20.– zusätzliche Führung oder ein gastronomisches The Rape of Lucretia, Parsifal kostenlos in alle Veranstaltungen. An der Abendkasse Rahmenprogramm sind wir gerne für Sie da. KAT 1 KAT 2 KAT 3 KAT 4 KAT 5 * STEHPL ** nur noch den Ausweis vorzeigen und gratis den Sitzkissenkonzerte 10.– 150.– 120.– 92.– 55.– 30.– 10.– Wunschplatz buchen. Anmeldung unter www.bthv.ch Kulturlegi oder an der Billettkasse. Brunchkonzerte im Schweizerhof 115.– Chorkonzert Inhaber*innen der KulturLegi offeriert Konzert The- Inkl. 1 Glas Crémant KAT 1 KAT 2 KAT 3 KAT 4 KAT 5 * STEHPL ** Für alle zwischen 16 und 26 – ater Bern bereits im Vorverkauf 50 % auf alle Plätze. Kinder zwischen 3 und 15 Jahren zahlen pro Lebensjahr 3.– Eintritt 63.– 49.– 38.– 23.– 13.– 10.– Ihre Tickets erhalten Sie an der Billettkasse oder an Jugendkulturpass Liederabend 20.– der Abendkasse vor Ort gegen Vorlage einer gültigen TANZ Alle zwischen 16 und 26 Jahren erhalten den Ju- KulturLegi. Der Rabatt ist nicht übertragbar. La Divina Comedia gendkulturpass für chf 30.– pro Jahr und mit ihm KAT 1 KAT 2 KAT 3 KAT 4 KAT 5 * STEHPL ** KOOPERATIONEN & GASTSPIELE vergünstigten Eintritt für pauschal chf 15.– für Bitte beachten Sie 117.– 92.– 71.– 42.– 23.– 10.– Der Freischütz die Veranstaltungen von Konzert Theater Bern. KAT 1 KAT 2 KAT 3 KAT 4 KAT 5 * STEHPL ** Rabatte und Ermässigungen können nur bis zu einem 30 % Piano Chapters*** Darüber hinaus ermöglicht 16–26 Der Berner Jugend- ERMÄSSIGUNG Minimalpreis von chf 10.– pro Billett gewährt und 117.– 92.– 71.– 42.– 23.– 10.– kulturpass ermässigten Eintritt und Gratisangebote KAT 1 KAT 2 KAT 3 KAT 4 KAT 5 * STEHPL ** nicht kumuliert werden. Bereits bestellte oder gekaufte 82.– 64.– 50.– 29.– 16.– 10.– in 30 Berner Kulturinstitutionen für Festivals, I Salonisti Billette können nicht zurückgegeben oder umgetauscht Theater, Museum, Tanz oder Musik. Erhältlich KAT 1 KAT 2 KAT 3 KAT 4 KAT 5 * STEHPL ** werden. Verkauf und Einlass nur nach Vorlage der ent- Velázquez, Internationale Gastspiele I & II und unter www.16-26.ch oder an der Billettkasse. Verleihung Berner Tanzpreise (im Rahmen der 49.– 82.– 65.– 50.– 30.– 17.– 10.– sprechenden Ausweise (KulturLegi, Jugendkulturpass, Tanzplattform Bern) Auszubildenden-/Studierendenausweis). Für Gastspiele, Dritt- und Sonderveranstaltungen (z. B. Next Generation NOUVELLE SCÈNE 20.– Benefiz- und Neujahrskonzert sowie Silvestervorstel- (Im Rahmen der Tanzplattform Bern) Rouge, Le Canard à l’orange, Les Témoins, Le Visiteur, Plus haut que le ciel, Le Système Ribadier, La Machine lungen) gelten besondere Bedingungen. 99.– Tanzplattform–Pass de Turing KAT 1 KAT 2 KAT 3 KAT 4 KAT 5 * STEHPL ** 82.– 65.– 50.– 30.– 17.– 10.– JUNGES KONZERT THEATER BERN Jugendclubproduktion, Rapunzel, Klanztang 20.– Les Curistes 49.–

178 179 * bei Plätzen der Kategorie 5 sowie bei Stehplätzen ist mit teils starker Sichteinschränkung zu rechnen ** bei Stehplätzen gilt freie Platzwahl | *** Einzelkarten-Preise um 30 % ermässigt dank Kulturprozent der Genossenschaft Migros Aare SPIELSTÄTTEN ABOS FIX-ABO WAHL-ABO STADTTHEATER Unsere Abo-Reihen Volle Flexibilität Mit einem Abonnement erhalten Sie vergünstigten KORNHAUSPLATZ 20 Egal, ob Sie einen Wochentag oder eine Sparte be- Sie stellen sich Ihr Konzert- und Theaterprogramm Eintritt in unsere Veranstaltungen. Ein Fix-Abon- 3011 BERN vorzugen – Sie profitieren von einer Preisreduktion selbst zusammen und kommen in den Genuss eines nement ermöglicht Ihnen eine bestimmte Voraus- gegenüber Einzelkarten von 15 bis 20 % und erhalten reduzierten Eintritts. CASINO BERN wahl Ihres Programms und garantiert einen festen auch auf zusätzliche Tickets eine Ermässigung von CASINOPLATZ 1 Sitzplatz. Zudem bieten wir Wahl-Abonnements mit 10 %. Unsere Fix-Abos starten mit vier Vorstellungen Unser Angebot 3011 BERN offenem Programm und flexibler Terminauswahl an. pro Saison. Ab fünf Eintritten erhalten Sie 10 % Rabatt auf den VIDMARHALLEN Exklusivität Normalpreis, ab acht Eintritten 15 %. Sie können KÖNIZSTRASSE 161 Ihr persönlicher Platz Vorstellungstermine direkt wählen oder Cou- Mit einem Abonnement gehören Sie zu einem ausge- 3097 LIEBEFELD Zum Angebot unserer Fix-Abos gehört Ihr fester pons für die gewünschten Produktionen mitneh- wählten Kreis des Publikums und zeigen Ihr Interesse Sitzplatz in Theater, Konzert, Oper und Tanz. men und später einlösen – auch im Webshop. KONSERVATORIUM BERN am Programm. Ohne Abonnent*innen würde ein KRAMGASSE 36 wichtiger Teil der Identität von Konzert Theater Bern Umtauschen Das Kleingedruckte 3011 BERN fehlen – herzlichen Dank deshalb, wenn Sie sich für ein Abo entscheiden. Falls Sie am geplanten Veranstaltungstermin verhin- Der Rabatt gilt pro Buchung, d. h. bei Folge- dert sind, können Sie Ihren Abonnementsplatz bis buchungen muss erneut die Mindestanzahl BERNER MÜNSTER einen Werktag vor der Veranstaltung im Rahmen der von fünf bzw. acht Eintritten erreicht werden, MÜNSTERPLATZ 1 Besondere Angebote Öffnungszeiten der Billettkasse abmelden. Sie haben um den Rabatt zu erhalten. Der Umtausch von 3000 BERN Wir bieten unseren Abonnent*innen regelmässig die Möglichkeit, einen anderen Termin zu wählen gebuchten Karten ist ausgeschlossen. Für be- besondere Angebote: Sie werden als Erste über das oder Ihren Platz einmalig gegen den Besuch einer reits gekaufte Billette kann das Wahl-Abo nicht YEHUDI MENUHIN FORUM BERN jeweils neue Programm – von der Spielplanände- Produktion zu tauschen, die nicht im Abonnement rückwirkend geltend gemacht werden. Coupons HELVETIAPLATZ 6 rung über den Monatsspielplan bis zum Saisonbuch vorgesehen ist (gegen eine Tauschgebühr von chf 6.–; verlieren mit dem Spielzeitende ihre Gültigkeit. 3005 BERN – informiert und zur Vorstellung des Jahrespro- gilt nicht für Upgrade-Abos sowie die Abos Nouvelle gramms, unserem exklusiven Aboanlass, eingeladen. DIACONIS KIRCHE Scène, Kammermusik und Musik Punkt Zehn). SCHÄNZLISTRASSE 27 Jederzeit bestellbar 3013 BERN Automatische Erneuerung Unsere Abonnements können jederzeit, auch während Ihr Fix-Abonnement verlängert sich automatisch für der laufenden Saison, bestellt werden. Verwenden HOTEL SCHWEIZERHOF BERN & SPA die nächste Saison. Änderungswünsche und Kündigun- Sie dazu die Bestellkarte (beiliegend oder an der BAHNHOFPLATZ 11 gen nimmt die Billettkasse bis zum 31. Mai entgegen. 3001 BERN Billettkasse erhältlich) oder melden Sie sich bei der Billettkasse. Fix-Abos können auch bequem unter Upgrade-Abo www.konzerttheaterbern.ch bestellt werden. Als Inhaber*in eines Upgrade-Abos lösen Sie zunächst Beratung ein Fix-Abo in der günstigsten Preiskategorie. Je nach Verfügbarkeit können Sie an der Abendkasse Ihren Sie wissen noch nicht, welches Abo am besten Aboplatz gegen einen freien Platz in der besten ver- zu Ihnen passt? Unsere Mitarbeiter*innen an fügbaren Platzkategorie eintauschen. Ein Wechsel des der Billettkasse stehen Ihnen persönlich, te- Veranstaltungstermins ist nicht möglich. lefonisch und per E-Mail gerne zur Seite und finden mit Ihnen das passende Angebot. tel 031 329 52 52 [email protected]

180 181 Premieren-Abo Schauspiel ABOS FÜR SCHAUSPIEL, ABOS FÜR SCHAUSPIEL, FIX-ABO- 7 Termine | 1 Sparte | 2 Spielstätten | Terminwechsel ohne Gebühr TANZ UND MUSIKTHEATER TANZ UND MUSIKTHEATER FR 18. SEP 2020 19:00 ULYSSES VIDMAR 1 AN FIXEN WOCHENTAGEN SA 26. SEP 2020 19:30 PARADISE CITY STADTTHEATER Grosses Abo Drei Sparten 10 Termine | 3 Sparten | 2 Spielstätten ÜBERSICHT FR 06. NOV 2020 19:30 NETWORK VIDMAR 1 Grosses Abo Dienstag FR 18. DEZ 2020 19:30 ONKEL WANJA VIDMAR 1 SO 06. SEP 2020 18:00 DER FREISCHÜTZ STADTTHEATER 10 Termine | 3 Sparten | 2 Spielstätten FR 05. FEB 2021 19:30 VIDMAR 1 SO 18. OKT 2020 18:00 OTELLO STADTTHEATER DAS ENDE VON SCHILDA DI 13. OKT 2020 19:30 PARADISE CITY STADTTHEATER PREMIEREN-ABOS DO 01. APR 2021 19:30 VIDMAR 1 FR 27. NOV 2020 19:30 DIE FLEDERMAUS STADTTHEATER DIE HOCHHAUSSPRINGERIN DI 10. NOV 2020 19:00 ULYSSES VIDMAR 1 FR 21. MAI 2021 19:30 VIDMAR 1 DI 08. DEZ 2020 19:30 PARADISE CITY STADTTHEATER SCHAUSPIEL, TANZ UND MEIN SOMMER MIT KIM DI 15. DEZ 2020 19:30 LA DIVINA COMEDIA STADTTHEATER SA 23. JAN 2021 19:30 JENŮFA STADTTHEATER MUSIKTHEATER Preise: 380.– | 354.– | 330.– | 299.– | 278.– CHF DI 22. DEZ 2020 19:30 OTELLO STADTTHEATER SA 20. FEB 2021 19:30 PIANO CHAPTERS STADTTHEATER DI 19. JAN 2021 19:30 ONKEL WANJA VIDMAR 1 DI 09. MRZ 2021 19:30 NORMA STADTTHEATER Premieren-Abo DI 16. MRZ 2021 19:30 JENŮFA STADTTHEATER SA 24. APR 2021 19:30 THE RAPE OF LUCRETIA STADTTHEATER 17 Termine | 3 Sparten | 2 Spielstätten | Terminwechsel ohne Gebühr ABO FÜR SCHAUSPIEL, DI 13. APR 2021 19:30 DIE FLEDERMAUS STADTTHEATER FR 07. MAI 2021 19:30 VELÁZQUEZ VIDMAR 1 FR 04. SEP 2020 19:30 DER FREISCHÜTZ STADTTHEATER DI 04. MAI 2021 19:30 THE RAPE OF LUCRETIA STADTTHEATER TANZ, MUSIKTHEATER UND SO 06. JUN 2021 18:00 DIE HOCHHAUSSPRINGERIN VIDMAR 1 FR 18. SEP 2020 19:00 ULYSSES VIDMAR 1 DI 01. JUN 2021 19:30 MEIN SOMMER MIT KIM VIDMAR 1 SA 26. SEP 2020 19:30 PARADISE CITY STADTTHEATER KONZERT Preise: 986.– | 802.– | 636.– | 410.– | 258.– CHF DI 22. JUN 2021 19:30 NORMA STADTTHEATER SA 10. OKT 2020 19:30 OTELLO STADTTHEATER Abo Vier Sparten Preise: 931.– | 767.– | 618.– | 415.– | 279.– CHF SO 01. NOV 2020 18:00 LA DIVINA COMEDIA STADTTHEATER 8 Termine | 4 Sparten | 3 Spielstätten Mittleres Abo Drei Sparten FR 06. NOV 2020 19:30 NETWORK VIDMAR 1 8 Termine | 3 Sparten | 2 Spielstätten DI 20. OKT 2020 19:30 PARADISE CITY STADTTHEATER Kleines Abo Dienstag SO 22. NOV 2020 18:00 DIE FLEDERMAUS STADTTHEATER SA 28. NOV 2020 19:30 LA DIVINA COMEDIA STADTTHEATER SO 29. NOV 2020 18:00 OTELLO STADTTHEATER 6 Termine | 3 Sparten | 2 Spielstätten FR 18. DEZ 2020 19:30 ONKEL WANJA VIDMAR 1 FR 18. DEZ 2020 19:30 BRAHMS’ DRITTE CASINO SA 12. DEZ 2020 19:30 LA DIVINA COMEDIA STADTTHEATER SO 17. JAN 2021 18:00 JENŮFA STADTTHEATER DI 13. OKT 2020 19:30 PARADISE CITY STADTTHEATER SO 31. JAN 2021 18:00 DIE FLEDERMAUS STADTTHEATER SO 27. DEZ 2020 18:00 DIE FLEDERMAUS STADTTHEATER SA 30. JAN 2021 19:30 PIANO CHAPTERS STADTTHEATER DI 15. DEZ 2020 19:30 LA DIVINA COMEDIA STADTTHEATER FR 19. FEB 2021 19:30 SYMPHONIC PICTURES CASINO SO 24. JAN 2021 18:00 ONKEL WANJA VIDMAR 1 FR 05. FEB 2021 19:30 DAS ENDE VON SCHILDA VIDMAR 1 DI 19. JAN 2021 19:30 ONKEL WANJA VIDMAR 1 SA 13. MRZ 2021 19:30 OTELLO STADTTHEATER SA 20. FEB 2021 19:30 DAS ENDE VON SCHILDA VIDMAR 1 SA 06. MRZ 2021 19:30 NORMA STADTTHEATER DI 16. MRZ 2021 19:30 JENŮFA STADTTHEATER SO 28. MRZ 2021 18:00 PIANO CHAPTERS STADTTHEATER SO 07. MRZ 2021 18:00 PARADISE CITY STADTTHEATER DO 01. APR 2021 19:30 DIE HOCHHAUSSPRINGERIN VIDMAR 1 DI 13. APR 2021 19:30 DIE FLEDERMAUS STADTTHEATER SO 09. MAI 2021 18:00 DIE HOCHHAUSSPRINGERIN VIDMAR 1 SO 25. APR 2021 18:00 NORMA STADTTHEATER SA 17. APR 2021 19:30 THE RAPE OF LUCRETIA STADTTHEATER DI 01. JUN 2021 19:30 MEIN SOMMER MIT KIM VIDMAR 1 SO 13. JUNI 2021 16:00 PARSIFAL STADTTHEATER FR 30. APR 2021 19:30 VELÁZQUEZ VIDMAR 1 Preise: 731.– | 595.– | 471.– | 311.– | 179.– CHF Preise: 567.– | 468.– | 378.– | 261.– | 182.– CHF FR 21. MAI 2021 19:30 MEIN SOMMER MIT KIM VIDMAR 1 Preise: 772.– | 632.– | 505.– | 332.– | 216.– CHF SO 06. JUN 2021 16:00 PARSIFAL STADTTHEATER Grosses Abo Mittwoch Preise: 1487.– | 1242.– | 1020.– | 731.– | 536.– CHF Kleines Abo Drei Sparten 10 Termine | 3 Sparten | 2 Spielstätten 6 Termine | 3 Sparten | 2 Spielstätten MI 18. NOV 2020 19:30 OTELLO STADTTHEATER SO 11. OKT 2020 16:00 ULYSSES VIDMAR 1 Premieren-Abo Musiktheater MI 09. DEZ 2020 19:30 DIE FLEDERMAUS STADTTHEATER SO 06. DEZ 2020 18:00 NETWORK VIDMAR 1 6 Termine | 1 Sparte | 1 Spielstätte | Terminwechsel ohne Gebühr MI 23. DEZ 2020 19:30 LA DIVINA COMEDIA STADTTHEATER SA 16. JAN 2021 19:30 LA DIVINA COMEDIA STADTTHEATER SA 10. OKT 2020 19:30 STADTTHEATER MI 13. JAN 2021 19:30 ONKEL WANJA VIDMAR 1 OTELLO SO 14. MRZ 2021 18:00 DIE FLEDERMAUS STADTTHEATER SO 22. NOV 2020 18:00 STADTTHEATER MI 17. FEB 2021 19:30 DAS ENDE VON SCHILDA VIDMAR 1 DIE FLEDERMAUS SA 10. APR 2021 19:30 NORMA STADTTHEATER SO 17. JAN 2021 18:00 STADTTHEATER MI 17. MRZ 2021 19:30 PARADISE CITY STADTTHEATER JENŮFA DO 06. MAI 2021 19:30 VELÁZQUEZ VIDMAR 1 SA 06. MRZ 2021 19:30 NORMA STADTTHEATER MI 07. APR 2021 19:30 DIE HOCHHAUSSPRINGERIN VIDMAR 1 SA 17. APR 2021 19:30 THE RAPE OF LUCRETIA STADTTHEATER Preise: 481.– | 408.– | 342.– | 256.– | 198.– CHF MI 26. MAI 2021 19:30 MEIN SOMMER MIT KIM VIDMAR 1 SO 06. JUN 2021 16:00 PARSIFAL STADTTHEATER MI 16. JUN 2021 19:30 THE RAPE OF LUCRETIA STADTTHEATER MI 30. JUN 2021 17:00 PARSIFAL STADTTHEATER Preise: 768.– | 612.– | 468.– | 282.– | 156.– CHF Preise: 850.– | 710.– | 583.– | 410.– | 294.– CHF

182 183 Kleines Abo Mittwoch ABOS FÜR MUSIKTHEATER ABOS FÜR SCHAUSPIEL ABOS FÜR 6 Termine | 3 Sparten | 2 Spielstätten Grosses Abo Musiktheater Grosses Abo Schauspiel SYMPHONIEKONZERTE MI 18. NOV 2020 19:30 OTELLO STADTTHEATER 6 Termine | 1 Sparte | 1 Spielstätte 7 Termine | 1 Sparte | 2 Spielstätten MI 23. DEZ 2020 19:30 LA DIVINA COMEDIA STADTTHEATER Grosses Abo Konzert SA 24. OKT 2020 19:30 OTELLO STADTTHEATER DO 24. SEP 2020 19:00 ULYSSES VIDMAR 1 MI 17. FEB 2021 19:30 DAS ENDE VON SCHILDA VIDMAR 1 Donnerstag SA 05. DEZ 2020 19:30 DIE FLEDERMAUS STADTTHEATER DO 26. NOV 2020 19:30 NETWORK VIDMAR 1 MI 17. MRZ 2021 19:30 PARADISE CITY STADTTHEATER 12 Termine | 1 Sparte | 1 Spielstätte SA 06. FEB 2021 19:30 JENŮFA STADTTHEATER DO 07. JAN 2021 19:30 ONKEL WANJA VIDMAR 1 MI 26. MAI 2021 19:30 MEIN SOMMER MIT KIM VIDMAR 1 DO 17. SEP 2020 19:30 CASINO SA 20. MRZ 2021 19:30 NORMA STADTTHEATER DO 18. MRZ 2021 19:30 PARADISE CITY STADTTHEATER BRUCKNERS «ROMANTISCHE» MI 30. JUN 2021 17:00 PARSIFAL STADTTHEATER DO 22. OKT 2020 19:30 CASINO SO 09. MAI 2021 18:00 THE RAPE OF LUCRETIA STADTTHEATER DO 08. APR 2021 19:30 DAS ENDE VON SCHILDA VIDMAR 1 DVOŘÁKS ACHTE DO 05. NOV 2020 19:30 CASINO Preise: 567.– | 468.– | 378.– | 261.– | 182.– CHF SO 27. JUN 2021 16:00 PARSIFAL STADTTHEATER DO 27. MAI 2021 19:30 DIE HOCHHAUSSPRINGERIN VIDMAR 1 MAHLERS DRITTE DO 17. DEZ 2020 19:30 CASINO DO 24. JUN 2021 19:30 MEIN SOMMER MIT KIM VIDMAR 1 BRAHMS’ DRITTE Preise: 768.– | 612.– | 468.– | 282.– | 156.– CHF DO 21. JAN 2021 19:30 MOZARTS JUPITER-SYMPHONIE CASINO Grosses Abo Freitag Preise: 380.– | 354.– | 330.– | 299.– | 278.– CHF 10 Termine | 3 Sparten | 2 Spielstätten DO 04. FEB 2021 19:30 SCHUMANN CASINO Mittleres Abo Musiktheater DO 18. FEB 2021 19:30 SYMPHONIC PICTURES CASINO FR 09. OKT 2020 19:30 PARADISE CITY STADTTHEATER 5 Termine | 1 Sparte | 1 Spielstätte Kleines Abo Schauspiel DO 25. MRZ 2021 19:30 LISZT | STENHAMMAR CASINO FR 13. NOV 2020 19:30 LA DIVINA COMEDIA STADTTHEATER 5 Termine | 1 Sparte | 2 Spielstätten DO 22. APR 2021 19:30 BRUCHS VIOLINKONZERT CASINO SA 14. NOV 2020 19:30 OTELLO STADTTHEATER FR 11. DEZ 2020 19:30 DIE FLEDERMAUS STADTTHEATER DO 06. MAI 2021 19:30 RACHMANINOW | BRAHMS CASINO SA 19. DEZ 2020 19:30 DIE FLEDERMAUS STADTTHEATER DO 24. SEP 2020 19:00 ULYSSES VIDMAR 1 FR 08. JAN 2021 19:30 NETWORK VIDMAR 1 DO 10. JUN 2021 19:30 BACH – BEETHOVEN – BRAHMS CASINO DI 26. JAN 2021 19:30 JENŮFA STADTTHEATER DO 26. NOV 2020 19:30 NETWORK VIDMAR 1 FR 19. FEB 2021 19:30 ONKEL WANJA VIDMAR 1 DO 24. JUN 2021 19:30 NACHKLANG CASINO SA 01. MAI 2021 19:30 THE RAPE OF LUCRETIA STADTTHEATER DO 18. MRZ 2021 19:30 STADTTHEATER FR 19. MRZ 2021 19:30 DAS ENDE VON SCHILDA VIDMAR 1 PARADISE CITY SO 04. JUL 2021 16:00 PARSIFAL STADTTHEATER DO 08. APR 2021 19:30 VIDMAR 1 Preise: 864.– | 720.– | 576.– | 432.– | 192.– CHF FR 30. APR 2021 19:30 OTELLO STADTTHEATER DAS ENDE VON SCHILDA DO 27. MAI 2021 19:30 VIDMAR 1 FR 28. MAI 2021 19:30 VELÁZQUEZ VIDMAR 1 Preise: 640.– | 510.– | 390.– | 235.– | 130.– CHF DIE HOCHHAUSSPRINGERIN FR 18. JUN 2021 19:30 NORMA STADTTHEATER Preise: 296.– | 270.– | 246.– | 215.– | 194.– CHF FR 02. JUL 2021 19:30 THE RAPE OF LUCRETIA STADTTHEATER Kleines Abo Musiktheater Kleines Abo Konzert Preise: 850.– | 710.– | 583.– | 410.– | 294.– CHF 4 Termine | 1 Sparte | 1 Spielstätte Donnerstag A 6 Termine | 1 Sparte | 1 Spielstätte MI 06. JAN 2021 19:30 OTELLO STADTTHEATER ABO FÜR NOUVELLE SCÈNE Kleines Abo Freitag DO 25. FEB 2021 19:30 JENŮFA STADTTHEATER 8 Termine | 1 Sparte | 2 Spielstätten | Kein Terminwechsel möglich DO 17. SEP 2020 19:30 BRUCKNERS «ROMANTISCHE» CASINO 6 Termine | 3 Sparten | 2 Spielstätten SA 27. MRZ 2021 19:30 DIE FLEDERMAUS STADTTHEATER DO 05. NOV 2020 19:30 MAHLERS DRITTE CASINO MO 19. OKT 2020 19:30 ROUGE STADTTHEATER SA 08. MAI 2021 19:30 NORMA STADTTHEATER DO 21. JAN 2021 19:30 MOZARTS JUPITER-SYMPHONIE CASINO FR 13. NOV 2020 19:30 LA DIVINA COMEDIA STADTTHEATER SO 08. NOV 2020 18:00 LE CANARD À L'ORANGE STADTTHEATER DO 18. FEB 2021 19:30 SYMPHONIC PICTURES CASINO FR 11. DEZ 2020 19:30 DIE FLEDERMAUS STADTTHEATER Preise: 512.– | 408.– | 312.– | 188.– | 104.– CHF SA 21. NOV 2020 19:30 LES TÉMOINS STADTTHEATER DO 22. APR 2021 19:30 BRUCHS VIOLINKONZERT CASINO FR 08. JAN 2021 19:30 NETWORK VIDMAR 1 MO 21 DEZ 2020 19:30 LE VISITEUR STADTTHEATER DO 10. JUN 2021 19:30 BACH – BEETHOVEN – BRAHMS CASINO FR 19. MRZ 2021 19:30 DAS ENDE VON SCHILDA VIDMAR 1 DI 12. JAN 2021 19:30 LES CURISTES VIDMAR 1 FR 30. APR 2021 19:30 OTELLO STADTTHEATER ABO FÜR TANZ FR 05. FEB 2021 19:30 PLUS HAUT QUE LE CIEL STADTTHEATER Preise: 432.– | 360.– | 288.– | 216.– | 96.– CHF FR 02. JUL 2021 19:30 THE RAPE OF LUCRETIA STADTTHEATER FR 12. MRZ 2021 19:30 LE SYSTÈME RIBADIER STADTTHEATER 4 Termine | 1 Sparte | 2 Spielstätten MO 26. APR 2021 19:30 STADTTHEATER Preise: 567.– | 468.– | 378.– | 261.– | 182.– CHF LA MACHINE DE TURING SA 07. NOV 2020 19:30 LA DIVINA COMEDIA STADTTHEATER Preise: 501.– | 403.– | 319.– | 207.– | 137.– CHF DO 04. FEB 2021 19:30 PIANO CHAPTERS STADTTHEATER Abo Sonntagnachmittag DO 03. JUN 2021 19:30 VELÁZQUEZ VIDMAR 1 7 Termine | 3 Sparten | 2 Spielstätten | kostenlose Kinderbetreuung dank SA 19. JUN 2021 19:30 BERNER TANZPREISE VIDMAR 1 BEKB | BCBE Preise: 282.– | 240.– | 204.– | 156.– | 124.– CHF SO 25. OKT 2020 16:00 PARADISE CITY STADTTHEATER SO 15. NOV 2020 16:00 LA DIVINA COMEDIA STADTTHEATER SO 10. JAN 2021 16:00 DIE FLEDERMAUS STADTTHEATER SO 21. FEB 2021 16:00 JENŮFA STADTTHEATER SO 18. APR 2021 16:00 OTELLO STADTTHEATER SO 16. MAI 2021 16:00 VELÁZQUEZ VIDMAR 1 SO 20. JUN 2021 16:00 PARSIFAL STADTTHEATER

Preise: 781.– | 630.– | 492.– | 313.– | 192.– CHF 184 185 STADTTHEATER STADTTHEATER Kleines Abo Konzert Kleines Abo Konzert Freitag B Donnerstag B 6 Termine | 1 Sparte | 1 Spielstätte 6 Termine | 1 Sparte | 1 Spielstätte FR 23. OKT 2020 19:30 DVOŘÁKS ACHTE CASINO BÜHNE FR 18. DEZ 2020 19:30 BRAHMS’ DRITTE CASINO DO 22. OKT 2020 19:30 DVOŘÁKS ACHTE CASINO FR 05. FEB 2021 19:30 CASINO SCHUMANN A A DO 17. DEZ 2020 19:30 BRAHMS’ DRITTE CASINO 20 19 2 1 18 17 4 3 FR 26. MRZ 2021 19:30 LISZT | STENHAMMAR CASINO B 16 15 14 7 6 5 B DO 04. FEB 2021 19:30 SCHUMANN CASINO 20 19 13 12 11 10 9 8 2 1 LINKS 18 17 16 5 4 3 RECHTS FR 07. MAI 2021 19:30 RACHMANINOW | BRAHMS CASINO C 20 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 1 C DO 25. MRZ 2021 19:30 LISZT | STENHAMMAR CASINO 19 18 3 2 17 16 15 6 5 4 FR 25. JUN 2021 19:30 NACHKLANG CASINO 1 14 13 12 11 10 9 8 7 1 DO 06. MAI 2021 19:30 RACHMANINOW | BRAHMS CASINO 19 17 18 20 15 13 11 14 16 2 21 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 22 2 DO 24. JUN 2021 19:30 NACHKLANG CASINO 19 17 18 20 Preise: 432.– | 360.– | 288.– | 216.– | 96.– CHF 3 25 15 13 11 14 16 3 23 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 22 24 21 19 18 20 141 4 242 17 16 4 23 15 13 11 10 12 14 Preise: 432.– | 360.– | 288.– | 216.– | 96.– CHF 9 7 5 4 6 8 24 101 21 3 1 2 22 201 140 19 241 17 18 20 5 15 13 11 14 16 5 9 12 102 23 7 5 3 1 2 4 6 8 10 202 139 22 240 21 6 19 17 16 18 20 15 14 6 103 ABO MUSIK PUNKT ZEHN 13 11 10 12 203 138 9 8 239 23 7 5 3 1 2 4 6 24 21 19 20 22 Grosses Abo Konzert Freitag 17 18 104 15 13 16 204 137 14 238 7 11 9 7 8 10 12 7 4 Termine | 1 Sparte | 1 Spielstätte | Kein Terminwechsel 23 5 3 1 2 4 6 22 12 Termine | 1 Sparte | 1 Spielstätte 21 105 19 20 205 136 17 18 237 15 14 16 8 23 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 8 24 106 21 22 206 135 19 236 17 20 FR 18. SEP 2020 19:30 CASINO DO 17. SEP 2020 10:00 BRUCKNERS VIERTE CASINO 15 13 11 14 16 18 BRUCKNERS «ROMANTISCHE» 9 7 8 10 12 107 5 3 1 2 4 6 207 134 9 9 235 23 21 19 18 20 22 17 16 108 DO 04. FEB 2021 10:00 SCHUMANNS ZWEITE CASINO 141 15 14 208 FR 23. OKT 2020 19:30 DVOŘÁKS ACHTE CASINO 244 13 12 133 11 9 10 234 8 10 7 5 3 1 2 4 6 10 19 109 140 17 20 18 209 DO 06. MAI 2021 10:00 CASINO 243 132 15 16 FR 06. NOV 2020 19:30 MAHLERS DRITTE CASINO BRAHMS’ ZWEITE 233 13 11 9 7 8 10 12 14 5 3 1 2 4 6 101 1 110 139 3 201 210 242 131 DO 24. JUN 2021 10:00 HONEGGERS «LITURGISCHE» CASINO 232 23 3 1 102 FR 18. DEZ 2020 19:30 BRAHMS’ DRITTE CASINO 1 111 138 21 2 11 5 11 12 211 202 241 4 22 19 13 3 1 2 14 Preis: 128.– CHF 11 12 20 103 FR 22. JAN 2021 19:30 MOZARTS JUPITER-SYMPHONIE CASINO 137 17 9 10 203 240 7 18 15 5 3 1 2 4 6 8 16 13 104 136 14 204 FR 05. FEB 2021 19:30 SCHUMANN CASINO 239 11 9 10 12 7 5 6 8 105 135 3 4 1 2 205 FR 19. FEB 2021 19:30 CASINO 238 SYMPHONIC PICTURES 106 134 ABO KAMMERMUSIK 206 237

107 FR 26. MRZ 2021 19:30 LISZT | STENHAMMAR CASINO 133 2 1 1 207 236 2 231 130 PARKETT 10 Termine | 1 Sparte | Spielstätte Konservatorium Bern | 112 108 132 129 212 FR 23. APR 2021 19:30 BRUCHS VIOLINKONZERT CASINO 235 230 128 113 208 1. RANG 114 213 109 Kein Terminwechsel 131 229 127 1 234 126 116 115 214 209 FR 07. MAI 2021 19:30 RACHMANINOW | BRAHMS CASINO 228 125 117 110 124 123 119 118 1 141 130 122 121 120 215 233 210 2 227 111 129 226 216 FR 11. JUN 2021 19:30 BACH – BEETHOVEN – BRAHMS CASINO MO 19. OKT 2020 19:30 QUATUOR EBÈNE 140 225 218 217 211 100 2 232 224 223 222 221 220 219 1. RANG 241 3 3 112 128 312 101 139 311 300 212 FR 25. JUN 2021 19:30 NACHKLANG CASINO MO 09. NOV 2020 19:30 231 310 301 201 VISION STRING QUARTET 240 309 308 303 302 113 3 307 306 305 304 138 127 102 230 213 3 202 MO 14. DEZ 2020 19:30 EUROPEAN CHAMBER MUSIC ACADEMY 239 114 137 214 103 Preise: 864.– | 720.– | 576.– | 432.– | 192.– CHF 203 238 115 MO 25. JAN 2021 19:30 TRIO SITKOVETSKY 136 1 4 215 104 204 237 2 3 135 2 1 1 105 2 205 MO 15. FEB 2021 19:30 ENSEMBLE MAURICE STEGER 236 2 1 2 1 134 4 3 4 3 106 Kleines Abo Konzert Freitag A 206 235 4 3 4 3 MO 08. MRZ 2021 19:30 PAVEL HAAS QUARTET 133 2. RANG 107 6 Termine | 1 Sparte | 1 Spielstätte 324 207 234 132 108 301 MO 29. MRZ 2021 19:30 LIEDERABEND RENNERT 323 208 233 131 LOGEN 109 302 FR 18. SEP 2020 19:30 BRUCKNERS «ROMANTISCHE» CASINO 322 232 130 110 209 MO 26. APR 2021 19:30 AZAHAR ENSEMBLE 4 2. RANG 4 303 421 321 231 129 111 210 FR 06. NOV 2020 19:30 MAHLERS DRITTE CASINO MO 10. MAI 2021 19:30 BELCEA QUARTET 1 1 401 420 320 230 128 2 126 112 211 304 125 116 2 402 229 127 229 117 113 212 305 FR 22. JAN 2021 19:30 MOZARTS JUPITER-SYMPHONIE CASINO MO 14. JUN 2021 19:30 META4 QUARTET 419 319 124 123 118 216 126 228 122 121 120 119 114 213 306 403 418 318 228 217 125 227 115 FR 19. FEB 2021 19:30 SYMPHONIC PICTURES CASINO Preise: 360.– | 290.– | 170.– CHF 227 226 218 214 307 404 417 225 224 220 219 116 317 226 223 222 221 215 405 FR 23. APR 2021 19:30 BRUCHS VIOLINKONZERT CASINO 416 316 216 308 415 309 406 FR 11. JUN 2021 19:30 BACH – BEETHOVEN – BRAHMS CASINO 407 3. RANG 1 124 1 123 122 121 120 119 118 117 2 Preise: 432.– | 360.– | 288.– | 216.– | 96.– CHF 225 224 217 2 ABO-BERATUNG UNTER 223 222 221 220 219 218 3. RANG TEL 031 329 52 52 3 315 314 313 312 311 310 3 E-MAIL [email protected] 4 414 413 412 411 410 409 408 4 ODER VOR ORT AN DER BILLETTKASSE 5 5 512 511 510 509 508 507 506 505

PREISKATEGORIEN ERLÄUTERUNGEN 1 2 3 4 5 Hörplatz Stehplatz X XL-Komfortsitze Als Rollstuhlplatz möglich Säulen

186 187 CASINO VIDMAR 1 CASINO BERN

4 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 4 3 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3 1 1 2 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 43 43 2 42 1 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 42 41 41 41 41

40 PODIUM 40 40 40 39 39 39 39 38 38 38 GALERIE NORD 38 GALERIE SÜD 37 37 37 37 36 36 36 36 35 35 35 35 34 BÜHNE 34 34 34

33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

31 31 31 31 31 31 BÜHNE 31 31 31 31 31 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 4 6 5 3 2 7 8 1 1 7 2 3 5 6 4 22 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 22 22 22 22 22 1 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 22 22 22 22 22 21 21 21 21 21 21

56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 21 21 21 21 21 20 20 20 20 20 20 2 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 20 20 20 20 20 19 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 19 19 19 19 19 19 3 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 3 19 19 19 19 19 19 18 18 18 18 18 18 18

112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 18 18 18 18 18 18 17 17 17 17 17 17 17 4 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 4 17 17 17 17 17 17 16 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 16 16 16 16 16 16

5 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 5 16 16 16 16 16 16 15 15 15 15 15 15 15

168 167 166 165 164 163 162 161 160 159 158 157 156 155 154 153 152 151 150 149 148 147 146 145 144 143 142 141 15 15 15 15 15 15 14 14 14 14 14 14 14 6 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 6 14 14 14 14 14 14

196 195 194 193 192 191 190 189 188 187 186 185 184 183 182 181 180 179 178 177 176 175 174 173 172 171 170 169 13 13 13 13 13

7 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 7 13 13 13 13 13 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

224 223 222 221 220 219 218 217 216 215 214 213 212 211 210 209 208 207 206 205 204 203 202 201 200 199 198 197 8 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 8 4 6 5 3 2 7 8 1 1 7 2 3 5 6 252 251 250 249 248 247 246 245 244 243 242 241 240 239 238 237 236 235 234 233 232 231 230 229 228 227 226 225 4 9 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 9 11 11 11 11 11

284 283 282 281 280 279 278 277 276 275 274 273 272 271 270 269 268 267 266 265 264 263 262 261 260 259 258 257 256 255 254 253 11 11 11 11 11 10 10 10 10 10

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

10 10 10 10 10 10 10 09 09 09 09 09 09

09 09 09 09 09

08 08 08 08 08 08 08 PARKETT 08 08 08 08 08 08 07 07 07 07 07 07 07 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 07 07 07 07 07 11 11 07 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 05 05 05 05 05 05 05 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 12 05 05 05 05 05 05 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 13 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 04 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03

02 02 02 02 02 02

14 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 14

02 02 02 02 02

01 01 01 01 01 01

01 01 01 01 01 15 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 15 FOYER 16 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 16 17 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 17 18 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 18 19 01 02 03 04 05 06 07 09 10 12 13 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 19

GALERIE MITTE 01 02 03 04 05 1 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 22 23 24 25 26 01 02 03 04 05 2 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 22 23 24 25 26 01 02 03 04 05 3 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 22 23 24 25 26 01 02 03 04 05 4 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 4 22 23 24 25 26 01 02 03 04 05 5 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 5 22 23 24 25 26 03 04 6 07 08 09 10 11 16 17 18 19 20 6 23 24

PREISKATEGORIEN ERLÄUTERUNGEN Planungsstand: März 2020. 1 2 3 4 5 Hörplatz Stehplatz Als Rollstuhlplatz möglich Säulen Änderungen vorbehalten

188 Planungsstand: März 2020. Änderungen vorbehalten. 189 Chor Konzert Theater Bern FÖRDERER & PARTNER SPONSORING Konzert Theater Bern dankt für die wertvolle Unterstützung

Subventionsgeber Privates Engagement Als Vierspartenhaus für die Bühnenkünste Konzert, Visuelle Präsenz Musiktheater, Tanz und Schauspiel ist Konzert Thea- Stadt Bern Anni Inäbnit ter Bern die vielseitigste öffentliche Kultur­institution Unseren Sponsoren bieten wir optimale visuelle Kanton Bern Elisabeth Marazzi im Espace Mittelland und bietet pro Saison über 400 Präsenz in unseren Print- und Onlinemedien. Nutzen Regionalkonferenz Bern-Mittelland Vorstellungen und Veranstaltungen, die einzigartigen Sie unsere umfangreichen Kommunikationskanäle Schweizerische Eidgenossenschaft – Partner kulturellen Austausch und lebendiges Kulturschaffen und Marketinginstrumente für Ihren individuell Bundesamt für Kultur gewünschten Werbesupport. apg, Applied Health Care, garantieren. Als Förderer von Konzert Theater Bern präsentieren Sie Ihr Unternehmen in einem kultivier- Förderer Bouygues Energies & Services InTec, Kundenbindung & Casino Bern, Dampfzentrale Bern, ten öffentlichen und städtischen Umfeld mit visueller Burgergemeinde Bern Delinat-Weindepot Bern, Sensibilität und hoher Wahrnehmungsquote. Gerne Mitarbeitermotivation treffen wir Sie persönlich, um mit Ihnen die pas- Der Bund (Medienpartner), Wir schaffen Ihnen Raum und Ambiente, um Kunden sende Sponsoring-Partnerschaft auszuhandeln. Stiftungen edelline ag, Haller + Jenzer ag, und Mitarbeitende durch einzigartige Erlebnisse zu Hans Hofer – Geigenbauer, Bürgi-Willert-Stiftung begeistern. Wir organisieren individuelle Veranstal- Hochschule der Künste Bern, Ernst Göhner Stiftung tungen für Ihre Ansprechgruppen und setzen diese Hotel Allegro Kursaal Bern, Hotel Bellevue Palace, VORTEILE EINER Fondation Johanna Dürmüller-Bol professionell um. Hotel Kreuz Bern, Hotel Metropole Bern, SPONSORING- Genossenschaft Migros Aare Hotel Schweizerhof Bern, June Johnson Dance Prize, Geschwister Louis-Stiftung PARTNERSCHAFT Kartenkontingente Kino Rex Bern, Kornhausbibliotheken, Ursula Wirz-Stiftung Krompholz Musik ag, leone academy GmbH, Teil der gemeinsam und individuell gestalteten Stanley Thomas Johnson Stiftung Loeb ag, Müller & Schade ag, Verankerung in der Region Sponsoring-Partnerschaft sind nach Wunsch Karten- Warlomont-Anger-Stiftung kontingente für Konzerte, Opern-, Schauspiel- und sbb, tonträger music & more GmbH, Mit Ihrem Engagement zeigen Sie Ihr Interesse am Tanzvorstellungen. Sponsoren Zürcher Hochschule der Künste – ZHdK, gesellschaftlichen Leben der Region, unterstützen Zurich James Joyce Foundation eine der grössten Kulturinstitutionen Berns und Einblick in den Ackermann Blumen ag leisten einen entscheidenden Beitrag zum kulturellen Berner Kantonalbank bekb | bcbe Förderfonds Freundeskreise Austausch und zur zeitgenössischen Kulturförderung Künstlerischen Prozess Brauerei Felsenau ag Herzlichen Dank für Ihre Treue und Ihr grosszügiges in der Gesellschaft. Projektpartnerschaften und gemeinsam entwickelte Credit Suisse Engagement! Projekte lassen Sie am künstlerischen Prozess teilha- csl Behring Aussergewöhnliche Events ben und vernetzen Sie mit vielen Multiplikatoren und Die Mobiliar › Berner Theaterverein bthv Gestaltern der Welt von Konzert Theater Bern. Eyeparc ag Konzert Theater Bern öffnet Ihnen und Ihren Gästen › Gesellschaft der Freunde des Stadttheaters Bern Gerda Spillmann Swiss Cosmetics seine Pforten und entführt Sie in eine unvergleich- › Freunde des Berner Symphonieorchesters Kontakt gvb Kulturstiftung liche Konzert- und Theateratmosphäre. Nutzen Sie Insel Gruppe ag unser breites Hospitality-Angebot, um Ihre Zielgruppe Claudia Zürcher-Künzi Wir danken ausserdem allen Gönner*innen, Losinger Marazzi ag in professionellem Rahmen persönlich anzusprechen. [email protected] die nicht namentlich genannt werden möchten. Ricola Schweiz ag tel 031 329 51 19 Rüthy Goldschmiede GmbH Securiton ag Stämpfli ag Vidmar ag

192 193 BERNER THEATER- GESELLSCHAFT VEREIN (BTHV) DER FREUNDE DES

Unser Engagement › Ermässigung um eine Platzkategorie bei allen Vor- STADTTHEATERS BERN stellungen (ausgenommen Silvestervorstellung) von Der Berner Theaterverein (bthv) ist mit über 1200 das theater an der Effingerstrasse Mitgliedern die grösste Besucherorganisation von Unser Engagement Kontakt Konzert Theater Bern. Er wurde 1923 gegründet und Die Patronatsproduktionen in der Spielzeit 2020.2021 Seit über 50 Jahren unterstützen wir, die Gesellschaft Gesellschaft der Freunde des Stadttheaters Bern unterstützt seither ideell und finanziell das Stadtthe- sind im Musiktheater die Oper Norma von Vincenzo der Freunde des Stadttheaters Bern, als Gönnerin Präsident Martin Immenhauser ater sowie nach Möglichkeit weitere Theater in Bern Bellini, im Schauspiel die Uraufführung Paradise City unser Stadttheater ideell und finanziell. Gerade in 3000 Bern – aktuell das theater an der Effingerstrasse. Über die von Cihan Inan und im Tanz die Produktion La Divina Zeiten immer knapper werdender öffentlicher Mittel [email protected] finanzielle Unterstützung hinaus möchte der Verein Comedia (Choreografie Estefania Miranda). sind wir, die Theaterbesucher*innen, gefordert. Als www.freunde-stadttheaterbern.ch das Interesse für das Theater auf breiter Basis wecken Mitglied fördern Sie das Theater unmittelbar. Jeder und das Verständnis für Theaterbelange fördern. Engagieren Sie sich Franken Ihres Mitgliederbeitrags kommt dem Haupt- Sekretariat Der bthv versteht sich als Vermittler zwischen Publi- stadttheater zugute. Und natürlich profitieren Sie kum und Theaterschaffenden. Jahresbeiträge: Treuhand Strasser ag, Bern direkt von Ihrem Engagement. Einzelmitglied chf 100.– tel 031 330 22 30 Mit einem Mitgliederausweis des bthv profitieren Sie Partnermitglied chf 180.– Unser Angebot fax 031 330 22 39 von attraktiven Vergünstigungen beim Theater- und Gönnermitglied chf 250.– Konzertbesuch sowie von exklusiven Veranstaltungen. Partnermitgliedschaft Gönner chf 400.– › exklusive Probenbesuche Mäzene chf 600.– › Vorbezugsrecht auf Karten Unser Angebot Partnermitgliedschaft Mäzene chf 950.– › Sonderveranstaltungen mit Künstlerkontakten Abo à discrétion chf 100.– (Schüler*innen und Stu- › kritischer Austausch zwischen Theaterfreund*innen › Vergünstigung von 30 % auf Karten von Konzert The- dent*innen bis 26 Jahre profitieren mit einem Abo à sowie Theatermacher*innen ater Bern (ausgenommen Silvestervorstellung sowie discrétion von den gleichen Vorteilen wie ein Einzel- › einmalige Theater- und Opernreisen Gast- und Sondervorstellungen) mitglied des bthvs) › Vorbezugsrecht auf Karten von Konzert Theater Bern Unsere Patronate in der Spielzeit 2020.2021 sind die (Bestellungen vor dem offiziellen Verkaufstermin Kontakt Oper The Rape of Lucretia, das Schauspiel Onkel Wanja möglich) und das Kinderstück Momo. › exklusive Probenbesuche der Patronatsproduktionen Berner Theaterverein sowie Theaterführungen c/o Konzert Theater Bern Engagieren Sie sich › Apéros vor ausgewählten Vorstellungen der Präsident Bernhard Bischoff Patronatsproduktionen Postfach Jahresbeiträge: › Mäzene haben zusätzlich zum Basisangebot die 3001 Bern Einzelmitglied chf 200.– Möglichkeit, in Pausen oder bei Premierenfeiern im [email protected] | www.bthv.ch Paarmitglied* chf 300.– Stadttheater einen Tisch zu reservieren und können tel 031 382 72 73 Firmenmitglied chf 500.– dabei ihre Konsumation per Rechnung begleichen. Juniormitglied (bis 30 Jahre) chf 50.– Zudem werden Mäzene einmal pro Jahr vom Inten- danten zu einem exklusiven Abendessen eingeladen. Die Anmeldung für eine Mitgliedschaft kann schriftlich an die › organisierte Theaterreisen (Gönnermitglieder Vereinsadresse oder über das Antragsformular auf unserer erhalten Priorität bei der Buchung) Webseite erfolgen. *Paarmitgliedschaften für Personen, die im gleichen Haushalt­ leben.

194 195 FREUNDE DES BERNER SYMPHONIE- ORCHESTERS Venzago © Alberto Foto:

Unser Engagement Engagieren Sie sich

Die Bernische Musikgesellschaft wurde im Jahr 1815 Jahresbeiträge: gegründet. Seither hat sich der Verein der Freunde › Einzelperson chf 80.– des Berner Symphonieorchesters dem musikalischen › Paarmitgliedschaft* chf 140.– Leben Berns verschrieben. Der Verein fördert das › Firmen chf 200.– Berner Symphonieorchester (bso), ermöglicht regel- › Förderer chf 600.– mässig besonders aufwändige Konzerte und ist im (Förderer erhalten zwei Konzertkarten in Besitz von vier exklusiven Musikinstrumenten, die der besten Kategorie) den Musiker*innen leihweise zur Verfügung gestellt * Paarmitgliedschaften für Personen, die im gleichen werden. Über die Spielzeiten 1998.1999 bis 2018.2019 Haushalt­ leben. haben die Freunde des Berner Symphonieorchesters Sonderprojekte mit über chf 3’000’000.– unterstützt; Club der Gönner für die Spielzeit 2020.2021 alleine sind chf 70’000.– Wollen Sie das bso besonders unterstützen? Dann festgelegt. werden Sie Mitglied im ‹Club der Gönner›! In Refe- Unser Angebot renz zum Gründungsjahr der Bernischen Musik- gesellschaft (1815) zahlen die ‹Gönner› anstelle des › verschiedene Sonderanlässe, darunter exklusive Vereinsbeitrags jährlich chf 1’815.–. Diesen Beitrag Konzertapéros wie «l’heure bleue» können Sie bei Ihrer Steuererklärung als Zuwen- › gratis Zusendung aller Informationsbroschüren und dung geltend machen. Exklusiv für den ‹Club der des Gesamtspielplans Gönner› organisiert das bso einmal pro Spielzeit ein › Rabatt auf Tickets des Benefizkonzerts ganz besonderes Event. Sie können sich jedes Jahr WIR FÖRDERN › bevorzugte Behandlung bei schriftlicher Bestellung neu entscheiden, ob Sie dem Club treu bleiben oder von Einzelkarten in den Kreis der Freunde zurückkehren möchten. › Mitsprache- und Stimmrecht bei der Haupt­ versammlung Jahresbeitrag: Gönner chf 1’815.– MUSIK !

Werden Sie Mitglied im Verein Freunde des Berner Symphonieorchesters und Unsere Patronate in der Spielzeit 2020.2021 sind Kontakt das 3. Symphoniekonzert Mahlers Dritte, gehören auch Sie zum exklusiven Kreis von kulturverbundenen Persönlichkeiten und Freunde des bso das 5. Symphoniekonzert Mozarts Jupiter-Symphonie und Unternehmen, die durch Beiträge an das BSO das kulturelle Leben in Stadt und c/o Konzert Theater Bern das 11. Symphoniekonzert Bach – Beethoven – Brahms. Kanton Bern unterstützen! Claudia Zürcher-Künzi Postfach, 3001 Bern tel 031 329 51 19 WIR BERATEN SIE GERN! [email protected] Freunde des Berner Symphonieorchesters www.freunde-bso.ch c/o Konzert Theater Bern | Claudia Zürcher-Künzi | Nägeligasse 4 | 3011 Bern Tel 031 329 51 19 | [email protected] | www.freunde-bso.ch 196 197 Chor Konzert Theater Bern MUSIKER*INNEN DES BSO Olivier Anthony Theurillat (stv. Solo), Renato Martins MITARBEITER*INNEN 1. VIOLINE Alexis Vincent (1. Konzertmeister), Longo N.N. (1. Konzertmeister), Fióna-Aileen Kraege POSAUNE Stanley Clark (Solo, Altposaune), Wassil (2. Konzertmeisterin), Isabelle Magnenat (2. Christov (Solo, Altposaune), Vicente Climent Calatayud Fierro, Margrit Freiburghaus, Samanthea Guigui- INTENDANZ Konzertmeisterin), David Guerchovitch (2. (Solo, Altposaune), Justin Clark (Bassposaune), Benjamin Brunner, Flavio Hofer, Sylvia Hubmer, Vanessa Konzertmeister), Anara Baimukhambetova, Sandrine Jacob Green (Bassposaune) INTENDANT Florian Scholz* Humbel, Aranka Kanyo-Szasz, Daniela Keller, Canova, Daniele D’Andria, Aina Hickel, Anna Holliger, TUBA Daniel Schädeli Gaudard (Solo) ASSISTENTIN DER GESCHÄFTSLEITUNG Marianne Schärer Elena Leumann, Mirjam Liechti, Thien An Lu, Iris Alexandru Ianos, Zoia Kuianova, Stefan Meier, Jeanne HARFE Line Gaudard (Solo), Cornelia Lootsmann (Solo) Luginbühl, Hedwig Lutz, Geoffrey Mbene, Nathalie KÜNSTLERISCHE BETRIEBSDIREKTION, de Ricaud, Michael Rubeli, Christian Scheurlen, PAUKE / SCHLAGZEUG Franz Rüfli (Solopauke), Mihaela Despa Moraz, Petr Neustupny, Sandrine Nüssli, Franziska BESUCHERSERVICE & GASTRONOMIE György Zerkula, N.N. (Solopauke), Peter Fleischlin (stv. Solopauke), Michael Rey, Sandra Rothenbühler, Stephan Ruch, Anita BETRIEBSDIREKTOR Olaf Schmidt* 2. VIOLINE Anouk Theurillat (Solo), Theresa Bokány, (Solo), Meinen Rüfenacht, Beatrix Rupp, Ariunzaya Schmid, VERANTWORTLICHER KÜNSTERLISCHES BETRIEBSBÜRO Mario Matthias Wei-Zhong Lu (stv. Solo), Dima Dimitrova Davis (stv. ORCHESTERTECHNIK Matteo Pellerino, Marcello Pragasa Augustine Simon, Leonie Singer, Elisabeth Tanner, MITARBEITERIN KÜNSTERLISCHES BETRIEBSBÜRO Lucie Machan Solo), Katia Giubbilei Alvarez, Cornelia Hauser-Ruckli, Rasan, Kaspar Helbling Yagmur Turunc, Olga Wnuk, Gabrielle Zürcher, ORCHESTERMANAGER Axel Wieck* Regula Hunger, Romain Hürzeler, Georg Jacobi, Wen Margrit Zwahlen, Verena Zweidler PRODUKTIONSLEITUNG KONZERT Magdalena Strömberg Lu-Hu, Julien Mathieu, Lisa Öberg, Francis Roux, MUSIKTHEATER VERANSTALTUNGSDIENST Angelo Bartolotta, Charles Buser, KÜNSTLERISCHES BETRIEBSBÜRO KONZERT Barbara Honegger Ingrid Schmanke, N.N. OPERN- UND KONZERTDIREKTOR Xavier Zuber* Raphael Capaul, Klaus Freitag, Roland Fuhrer, Jakob PROGRAMMATION NOUVELLE SCÈNE José Zenger VIOLA Yutaka Mitsunaga (Solo), Julia Malkova (Solo), 1. KAPELLMEISTER / MUSIKALISCHER LEITER DES MUSIKTHEATERS AD INTERIM Kirchmeier, Hans-Peter Muff INSPIZIENZ Hasan Koru, Miklós Ligeti, Denis Puzanov Thomas Korks (stv. Solo), Yang Lu (stv. Solo), Olivier Matthew Toogood SOUFFLAGE PERSÖNLICHE MITARBEITERIN OPERN- UND KONZERTDIREKTOR Sabine Bremer, Gabriele Suremann-Hellwig BERNER SYMPHONIEORCHESTER Bertholet, Johannes von Bülow, Emanuel Bütler, STATISTERIE Irène Bürgi, Peter Bruggmann, Kenneth Natalia Golubi, Friedemann Jähnig, Christa Jardine, Christiane Zaunmair OPERN- UND KONZERTDIREKTOR Xavier Zuber* Fosbrooke Bettina Kurz, Ulrike Lachner DRAMATURGIE Gerhard Herfeldt, Michael Höppner**, Mark CHEFDIRIGENT & KÜNSTLERISCHER LEITER Mario Venzago LEITERIN GASTRONOMIE Julia Alexandra Wiebelt VIOLONCELLO Alexander Kaganovsky (Solo), Gabriel Mircea Schachtsiek**, Xavier Zuber ORCHESTERMANAGER Axel Wieck* STV. LEITUNG GASTRONOMIE Anna Guzman Faur (Solo), Peter Hauser (stv. Solo), Valeriu Verstiuc (stv. CHORLEITER Zsolt Czetner KONZERTDRAMATURGIE & KÜNSTLERISCHES BETRIEBSBÜRO Barbara GASTRONOMIE VIERTE WAND Leitung Küche Michèle Solo), Blanca Gorgojo González, Andreas Graf, Pavlina VERANTWORTLICHER EXTRACHOR Urs Hegi Honegger Zimmermann, Souschef Mattia Wahlen, Küche Aster Iorova, Christina Keller-Blaser, Eva Lüthi, Eva Wyss- STUDIENLEITUNG / KAPELLMEISTER Hans Christoph Bünger PRODUKTIONSLEITUNG BSO Magdalena Strömberg Amanuel, Georges Ghosn, Naomi Haldemann, Lothar Simmen SOLOREPETITOR*INNEN Petros Bakalakos***, Angela BIBLIOTHEK Dr. Dorothea Krimm Khewang Tsang, Julien Pamphile, Chef de Bar Samm KONTRABASS Gabriel Duffau (Solo), Magor Szász (Solo), Gossmann, Sonja Lohmiller DIRIGENT*INNEN Zsolt Czetner, Anne Hinrichsen, Stanislav Emanuel Broersen, Service Ayleen Adabi, Dominik N.N. (stv. Solo), Matteo Burci, Manuel Kuhn, Cordula SPRACHREPETITION Eva Holloway Kochanovsky, Ton Koopman, Andrew Litton, Jun Kurmann, Annina Mossoni, Anna Müller, Niklaus Mundhenk, Mátyás Vinczi REGIEASSISTENZ / ABENDSPIELLEITUNG Alexander Kreuselberg, Märkl, Wayne Marshall, Kristiina Poska, Michael Neuenschwander, Flavio da Silva, Sarah Schneider, FLÖTE Riccardo Cellacchi (Solo), Johanna Marginean Mathilde Lehmann***, Mirjam Sutter** Sanderling, Sir András Schiff, Leonard Slatkin, John Veronica Stum Schwarzl (Solo), Sakura Kindynis (stv. Solo, Piccolo), DIRIGENTEN Hans Christoph Bünger, Enrico Calesso, Zsolt Storgårds, Olivier Theurillat, Matthew Toogood, Mario GASTRONOMIE Lisa von Allmen, Sándor Bajnai, Antoinette Cornelia Zehnder (Piccolo), Anna Zimmermann (Piccolo) Czenter, Enrico Delamboye, Matthew Toogood, Mario Venzago, Tobias Wögerer Balsiger, Sofia Battaglia, Jorina Bosshard, David OBOE Adam Halicki (Solo), Doris Mende (Solo), Stilian Venzago SOLIST*INNEN Kit Armstrong, Kristóf Baráti, Rufus Beck, Brückner, Emily Luisa Dänzer, Anna Deppeler, Emma Guerov (stv. Solo, Englischhorn), Catherine Kämper REGIE Adriana Altaras, Eva-Maria Höckmayr, Alexander Todd Boyce, Katherine Bryan, Lucas Debargue, Philipp Fankhauser, Leonie Felber, Nora Gerber, Jasmin (Englischhorn Solo) Kreuselberg, Andrea Moses, Anja Nicklich, Matthew Wild Fankhauser, Tobias Feldmann, Sol Gabetta, Sophie Hellmueller, Emilie Inniger, Rahel Kaiser, Sebastian KLARINETTE Bernhard Röthlisberger (Solo, Bassklarinette), BÜHNE Raimund Bauer, Frank Lichtenberg, Conor Gordeladze, Alexandre Kantorow, Anja Christina Kelemer, Janine von Niederhaeusern, Selina Pfeiffer, Calogero Presti (Solo), N.N. (Solo, Es-Klarinette), Gábor Murphy, Julia Rösler, Christoph Schubiger, Janina Loosli, Claudia Mahnke, Daniel Müller-Schott, Claudia Ramseier, Marionna Schmid, Rosmarie Horváth (Es-Klarinette), Nils Kohler (Bassklarinette) Thiel Andreas Ottensamer, Lucienne Renaudin-Vary, Sir Schindler, Michelle Schneider, Antonia Stephan, FAGOTT Monika Schindler (Solo), Heidrun Wirth-Metzler KOSTÜME Nina Lepilina, Frank Lichtenberg, Julia Rösler, András Schiff, Uwe Stickert, Alexis Vincent, Alexei Sarah Wiedmer (Solo), Daniel Casal Mota (Solo), Norihito Nishinomura Mona Ulrich, Gesine Völlm, N.N. Volodin, Gilles Vonsattel, Soyoung Yoon, Frank Peter GASTRONOMIE VIDMAR Sarah Schneider (Leitung), Noëlle (stv. Solo, Kontrafagott), N.N. (Kontrafagott) ENSEMBLE Todd Boyce, Andries Cloete, Claude Zimmermann sowie Mitglieder des Opernensembles, Baeriswyl, Leonie Collaud, Anja Nordieker, Simona HORN Olivier Alvarez (Solo), Olivier Darbellay (Solo), Eichenberger, Beau Gibson***, Evgenia Grekova, Chor Konzert Theater Bern, Knabenkantorei Basel Richard Christian Holenstein (Solo), Sebastian Schindler (stv. Solo), Young Kwon, Philipp Mayer, Sarah Mehnert, Orsolya BESUCHERSERVICE Stefanie Wirth (Leitung), Maya Aubort, Denis Dafflon, Matteo Ravarelli, Peter Szlávik, N.N. Nyakas, Nazariy Sadivskyy, Eleonora Vacchi Ruth Brechbühl Diaz, Rebekka Christ, Rosa Amelia TROMPETE Jean-Jacques Schmid (Solo), Milko Raspanti (Solo),

200 * Mitglied der Geschäftsleitung | ** Als Gast | *** Teilzeitengagement * Mitglied der Geschäftsleitung | ** Als Gast | *** Teilzeitengagement 201 HKB-ELEVINNEN Maria Prifti, Chelsea Zurflüh REGIE Sophia Aurich, Sophia Bodamer, Marie Bues, KAUFMÄNNISCHE DIREKTION FÜHRUNGEN GÄSTE Robin Adams, Theodore Browne, Oreste Cosimo, Annina Dullin-Witschi, Jürg Halter, Stefan Huber, Heinz Allemann, Alexandra Buchschacher, Andrea Daniel Frank, Ursula Füri-Bernhard, Pierre Héritier, Cihan Inan, Kieran Joel, Jonas Junker, Jonas Knecht, KAUFMÄNNISCHER DIREKTOR Anton Stocker* Ceschia (Leitung), Erich Enkerli, René Hauser, Philipp Sophie Jensen, Lana Kos, Ellen Leather, Sangmin Lee, Sebastian Klink, Johannes Lepper, Anna Papst, ASSISTENTIN DES KAUFMÄNNISCHEN DIREKTORS Alexandra Mamie, Hans Ulrich Schafroth Martin Mühle, Johanni van Oostrum, Rafael Rojas, Katharina Ramser, Alexandra Wilke, Jürg Wisbach, Buchschacher BUCHHALTUNG Claudia Etter Jordan Shanahan, Réka Szabó, Irina Wrona, Rainer vor ort (Mathis Künzler & Jonathan Loosli), Till TECHNISCHE DIREKTION Zaun Wyler von Ballmoos KAUFMÄNNISCHE MITARBEIT Darina Krippendorf TECHNISCHER DIREKTOR Reinhard zur Heiden* CHOR Boriana Angelova, György Antalffy-Zsiros, BÜHNE, KOSTÜME Franziska Ambühl, Doreen Back, MITARBEITER IT Florian Hünig STELLVERTRETER DES TECHNISCHEN DIREKTORS / LEITER BÜHNENBETRIEB Mariusz Chrzanowski, Pier Dalas, Andrés Del Castillo, Evi Bauer, Prisca Baumann, Myriam Casanova, KURIERE Dursun Aglamaz, Vinh Nguyen Ngoc Claude Ruch Iyad Dwaier, Franka Friebel, Vilislava Gospodinova, Konstantina Dacheva, Junda Dietze, Yvonne Forster, PERSONALLEITUNG Regula von Niederhäusern LEITER WERKSTÄTTEN Andreas Wieczorek Milena Gradinarova, Ninoslava Grüten-Jaksic, Bareon Renato Grob, Melanie Häusler, Annatina Huwiler, PERSONALFACHFRAUEN Carmen Aerni, Sonja Baumann, LEITERIN KOSTÜM & MASKE Franziska Ambühl Hong, Ivaylo Ivanov, Sasho Jelev, Woo Chul Jung, Markus Karner, Stefani Klie, Justina Klimczyk, Barbara Susanna Hofstetter ASSISTENTEN DER TECHNISCHEN DIREKTION Markus Inäbnit, N.N. Adriana Kiss, Chanho Lee, Jinsook Lee, Vesela Lepidu, Lenartz, Stefanie Liniger, Jasmine Lüthold, Indra LOGE Zsuzsanna Holczer (Leitung), Gertrud Funk, PRODUKTIONSLEITERIN BÜHNENBILD Konstantina Dacheva Kate McNamara, Louis Morvan, Carlos Nogueira, Nauck, Stephan Prattes, Christos Samaras, Heike Daniela Funke, Yvonne Leuenberger, Ursula Tochev- PRODUKTIONSLEITERIN KOSTÜM Maya Däster Amber Opheim, Atanas Ouroumov, Vesselin Seidler, Dominique Steinegger, Gregor Sturm, Sabine Reck, Daniela Werren, Stefanie Wirth Ouroumov, David Eui Bum Park, Giacomo Patti, Ulrike Wegmann, Kim Zumstein KOMMUNIKATION & MARKETING BÜHNENBILD- & KOSTÜMASSISTENZ Schneider, Alexandra Shenker, Samuel Thompson, MUSIK Moritz Achermann, Philip Bartels, Marcel BÜHNENBILDASSISTENZ Junda Dietze, Sidonia Helfenstein, Duck-Hee Suzuki-Yoon, Manami Takasaka, Toos van Gschwend aka Bit-Tuner, Inga Hilsberg, Ania Losinger LEITERIN KOMMUNIKATION & MARKETING Isabelle Stupnicki* Christos Samaras der Wal & Mats Eser, Lenny Mockridge, Daniel Stössel, Kai MEDIEN & FOTOGRAFIN KOSTÜMASSISTENZ Emma Hoffmann, Martina Sluka, Tietje, Anna Trauffer, Albrecht Ziepert, N.N. MEDIENVERANTWORTLICHE Annina Hasler, Julia Spahr SCHAUSPIEL Dominique Steinegger VIDEO & TON Thomas Bernhard, Marlon Candeloro, Elvira FOTOGRAFIN Annette Boutellier SCHAUSPIELDIREKTOR Cihan Inan* Isenring, Janosch Röthlisberger, Hugo Ryser, Dennis BÜHNENBETRIEB LEITENDER DRAMATURG Adrian Flückiger Siebold, N.N. MARKETING DRAMATURGIE Myrtha Bonderer, Margrit Sengebusch; CHOREOGRAFIE Anna Blöchlinger, Danny Costello, Sabine MITARBEITER*IN MARKETING Marina De Filippi, Eric Locher BÜHNENTECHNIK Fadrina Arpagaus**, Michael Gmaj**, Sabrina Hofer** Mouscardès GRAFIKERINNEN INHOUSE Murielle Bender, Wara Ugarte 1. BÜHNENMEISTER Paolo Rütti REGIEASSISTENZ / ABENDSPIELLEITUNG Sophia Aurich**, Joel MARKETINGSERVICES Anja Stapelfeldt BÜHNENMEISTER David Grütter, David Glöckner, Vinzenz TANZCOMPAGNIE KONZERT THEATER BERN Kocher, Stefan Romig Mähne, Jan Marc Müller TICKETING & SERVICES 1. SCHNÜRMEISTER Roger Grandi ENSEMBLE Aline Beetschen**, David Berger, Tobias TANZDIREKTORIN Estefania Miranda* LEITER TICKETING & SERVICES David Cloesges SCHNÜRMEISTER Rudolf Schneider, Jürg Streit Bonn**, Nico Delpy, Jeanne Devos**, Luka Dimic, DRAMATURGIE & PRODUKTIONSLEITUNG Isabelle Bischof STV. TICKETING & SERVICES Anja Stapelfeldt BÜHNENTECHNIKER*IN Samuel Barandun, Beat Brunner, Hans-Caspar Gattiker**, Heidi Maria Glössner**, Olivier COMPANY MANAGEMENT Dirk Elwert MITARBEITENDE BILLETTKASSE Linda Blaser, Miriam Eigenheer, Peter Egger, Daniel Gauch, Stefan Gautschi, Christine Joel Günter (hkb-Schauspielstudio), Lea Maline Hiller PROBENLEITUNG Exequiel Barreras Anthonie de Groot, Lina Hänni, Kathrin Jachmann, Glauser, Dominik Hildebrandt, Yvan Jovanovic, Fabio (hkb-Schauspielstudio), Dominique Jann**, Florentine BALLETTPIANIST Abdiel Montes de Oca Jahel Manz, Joanne Luginbühl, Xavier Sägesser, Kohli, Thomas Kym, Urs Liechti, Pascal Lindenmann, Krafft, Matthias Kurmann**, Mathis Künzler**, DIRIGENT Sebastian Schwab Kristina Schmid, Milena Schmid, Vivienne Schommer, Urs Marti, Josquin Pellet, Francesco Scaramuzzo, Chantal Le Moign**, Jonathan Loosli, Gina Lorenzen**, ENSEMBLE Andrey Alves, Jamal Callender***, Carolina Laura Suzanna Waldorff, Nadia Wyss, Ursula Zumbach Stéphane Maeder, Christoph Marti**, Gabriel Noah Cortesi***, Edoardo Deodati, Clémentine Dumas, Matthias Schaller, Jozsef Toth, Hans Ruedi Wenger Maurer**, Anna-Katharina Müller**, Carla-Frieda Alejandro Fuster Guillén, Momoko Higuchi, Mari SPONSORING, FUNDRAISING, PROBEBÜHNENWART Urs Gertsch EVENTS & FREUNDESKREISE Nettelnbreker (hkb-Schauspielstudio), Grazia Pergoletti, Ishida, Kelly Keesing, Marieke Monquil, Toshitaka LEITERIN SPONSORING, FUNDRAISING, EVENTS & FREUNDESKREISE VIDMARHALLEN Lena Miriam Ruth Perleth (hkb-Schauspielstudio), Nakamura, Beatrice Panero, Zhiyelun Qi, Romane Claudia Zürcher-Künzi LEITER VIDMAR Marc Brügger Marie Popall**, Sonja Riesen**, Nicolas Rosat**, Ruggiero, Ana van Tendeloo STELLVERTRETER DES LEITERS VIDMAR Jean-Claude Bögli Mariananda Schempp**, Daniela Luise Schneider, ELEVEN Ben Beppler, Dennis van Herpen VERMITTLUNG BÜHNENMEISTER Bernhard Spielmann Gabriel Schneider, Milva Stark, Millie Vikanis (hkb- CHOREOGRAFIE Etienne Béchard, Edward Clug, Sang Jijia, LEITERIN VERMITTLUNG – THEATERPÄDAGOGIK Fabienne Biever BÜHNENTECHNIKER VIDMAR Matthias Bucher, Christoph Schauspielstudio), Diego Valsecchi**, Stefano Wenk, Jürg Kor’sia, Estefania Miranda, Ed Wubbe, Internationale MITARBEITER*INNEN VERMITTLUNG – MUSIKPÄDAGOGIK Marco Ramseier, André Renaud, Michael Rietman Wisbach, Irina Wrona, Chor Laltracosa** Choreograf*innen (Tanzplattform Bern) Ackermann, Salome Böni, Svante Van de moortel BÜHNE, KOSTÜME Pamela Homoet, Till Kuhnert, Thomas Mika, Estefania Miranda, Catherine Voeffray

202 * Mitglied der Geschäftsleitung | ** Als Gast | *** Teilzeitengagement * Mitglied der Geschäftsleitung | ** Als Gast | *** Teilzeitengagement 203 BELEUCHTUNG WERKSTÄTTEN MASKENBILDNEREI LEITER BELEUCHTUNG Bernhard Bieri LEITERIN MASKE Martina Jans SCHREINEREI STELLVERTRETER DES LEITERS BELEUCHTUNG Christian Aufderstroth STELLVERTRETERIN DER LEITERIN MASKE N.N. LEITER SCHREINEREI Markus Blaser 1. BELEUCHTER VIDMAR Rolf Lehmann MASKENBILDNER*INNEN Elke Bardolatzi, Heike Bechtold, 1. SCHREINERIN Rose Marie Hintermeister STELLWERKBELEUCHTER Reto Dietrich, Daniel Gräub, Martin Julia Henzen, Samanta Hug, Mandy Kleinert, Sibylle SCHREINER Dominik Lehmann Flury, Nicola Mangione, Höhn, Hanspeter Liechti, Jamshid Mirshahi, Philippe Langeneck, Laura Lind, Anja Wiegmann, Rainer Wolf Daniel Murbach, Walter Rohrer Vonlanthen MODISTINNEN Caroline Buchs, Marina Fröhlin BELEUCHTER*IN Marc Binz, Louis Dimitri Hofer, Udo SCHLOSSEREI MITARBEITERINNEN FUNDUS Regula Hug, Sybille Welti Hoppe, Patricia Zwahlen LEITER SCHLOSSEREI Marc Bergundthal ANKLEIDEDIENST Eva Hostettler, Yvonne Leuenberger, SCHLOSSER Oliver Griessen, Urs Mumenthaler Alice Marthaler, Judith Moser, Nadine Mrkwitschka, AUDIO / VIDEO Françoise Mumenthaler, Terese Roost, Barbara LEITER AUDIO / VIDEO Bruno Benedetti MALSAAL Tonietti, Mirja Tschäppät, Ursina Wyss, Vania Wyssen- STELLVERTRETER DES LEITERS AUDIO / VIDEO Urs Haller CO-LEITUNG MALSAAL Jann Messerli, Lisa Minder Ivanova TONTECHNIKER Breandan Davey, Valentin Mayans, 1. THEATERMALERIN Maike Wömpner THEATERMALER*INNEN Jeremias Schulz, Peter Teszas Barbara Bono, Susanna Hunziker, HAUSDIENST VIDEOTECHNIKER Jonas Mettler, Michael Ryffel Elisabeth Jimenez, Susanne Kolbow HAUSMEISTER Ugo Jametti 1. KASCHEUR Benedetto Ruocco REQUISITE BETRIEBSELEKTRIKER Florian Hünig, Franco Siliberti KASCHEURIN Mirjam Ramser CO-LEITUNG REQUISITE Cora Liechti, Tabea Bösch Ruch, REINIGUNGSDIENST Daniela Bachofner, Eleonora Bartucci, THEATERMALERIN IN AUSBILDUNG Loana Adam Gabriela Hess, Karin Heinrich, Karin Meichtry, Eric Castro, Noemie Dahimuddin, Magribe Dzemaili,

Barbara Salchli KOSTÜM UND MASKE Arezoo Eliassi, Margrit Lehmann, Mizaqete Morina, Perihan Ucur Aydin, Vinh Nguyen Ngoc, Kaya DEKORATION DAMENSCHNEIDEREI Schweizer, Romina Wüthrich Lutz, Shpresa Zubaku LEITER DEKORATION Daniel Mumenthaler DAMENGEWANDMEISTERINNEN Irene Odermatt, Sarah-Tina von 1. DEKORATEUR Martin Bieri Däniken DEKORATEURE Philippe Eggler, N.N., N.N. 1. DAMENSCHNEIDERIN Bettina Brunold SCHNEIDERINNEN Carmen Amsler, Nina Bollinger, Duscha VERANSTALTUNGSTECHNIK Gisiger, Simona Germann, Aline Schroth, Elvira VERANSTALTUNGSFACHFRAU/-MANN IN AUSBILDUNG N.N. Szabo, Nuria Trüb, Stefanie Unholz

HERRENSCHNEIDEREI HERRENGEWANDMEISTERIN Mariette Moser 1. HERRENSCHNEIDER Thomas Eberhard SCHNEIDERINNEN Magdalena Flückiger, Jeannine Kohli, Corinne Lötscher, Rebekka Marti, Brigitte Pilleri- Rieder

204 * Mitglied der Geschäftsleitung | ** Als Gast | *** Teilzeitengagement 205 Schadenskizze

Bruno Kräuchi Flügel & Klavierverleih

Wir vermieten den Klavierbauer & Stimmer Industrie Neuhof 15 CH-3422 Kirchberg BE onzertservice Tel.+41 (0)34 445 64 64 www.konzertservice.ch K richtigen Flügel Ihrem Instrument zu Liebe

- Flügel & Klavierstellungen für ihr - Konzertservice - Konzertbetreuungen

- Flügel & Klavierstimmungen Konzert- Reparaturen Was immer kommt – wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert. mobiliar.ch - Expertisen - Beratung

document10776985163659368652.indd 1 24.03.2020 14:23:00 KICK DICH FIT! EINE NEUE BEDEUTUNG Ohne Theater ins Theater WIR GEBEN BEWEGUNG

LIEBEFELD/BERN Dank dem BEKB Förderfonds geniessen Sie am OHLENWEG 37, CH-3097 LEONE ACADEMY, K Sonntagnachmittag die Theatervorstellung im .CH Konzert Theater Bern, während Ihre Kinder sich WWW.LEONEACADEMY SANDSACKTRAINING im Kinderhütedienst austoben. THLETIKTRAINING- KICKBOXING- K-1 - A FITNESS - WELLNESS KICKBOXEN FÜR KINDER- Vorstellungen mit Hütedienst finden Sie unter konzerttheaterbern.ch/programm

bekb.ch/foerderfonds 209 Innovativ und engagiert für Patienten weltweit Biopharma im Herzen der Hauptstadt CSL Behring – der globale Anbieter von Biotherapeutika, der sich seinem Versprechen, Leben zu retten, verpflichtet.

In Bern entwickeln und vertreiben wir mit mehr als über 1‘800 Mitarbeitenden lebensrettende Therapien für Menschen mit schweren und seltenen Krankheiten.

CSL Behring ist eine Tochtergesellschaft von CSL Limited mit Sitz in Melbourne, Australien.

cslbehring.ch

Inserat_Konzertbroschuere_190x260mm_2020.indd 1 12.02.2020 07:32:44 Damit es nie einen KULINARISCHER letzten Tanz gibt. AUFTAKT

ESSEN IM CASINO BERN RESERVIEREN SIE IHREN TISCH FÜR DAS VOR- ODER NACHSPIEL

Mit der GVB Kulturstiftung engagieren wir uns für ein buntes, kulturelles Leben RESERVATION: WWW.CASINOBERN.CH und Schaffen im Kanton Bern. BRILLEN UND KONTAKT- LINSEN

Kultur in Bern,

Das traditionsreiche Optikfachgeschäft was ist sie uns wirklich wert? setzt Massstäbe und ist Treffpunkt Aller, die mehr wollen als nur gut sehen und gut aussehen. Lassen Sie sich überraschen. Mehr Aufmerksamkeit für Ihre Augen.

BÄRTSCHI OPTIK AG Zeitglockenlaube 6, Postfach, CH-3001 Bern 031 329 60 60, [email protected], baertschi.ch

RZ_Inserat_A5.indd 1 02.12.19 10:06 KONTAKT IMPRESSUM

BILLETTKASSE herausgeber Konzert Theater Bern

Stadttheater intendant Florian Scholz Kornhausplatz 20 redaktion Dramaturgie, Kommunikation und Marketing 3011 Bern bildkonzept Estefania Miranda, Christian Kaufmann, tel 031 329 52 52 Xavier Zuber [email protected] konzept & gestaltung Murielle Bender, William Bird koordination Eric Locher ZENTRALE fotos Portraits Leitung, Ensemblefotos und Foto Berner tel 031 329 51 11 Symphonieorchester: Christian Kaufmann [email protected] Konzert: Luzena Adams (Andreas Ottensamer), Lasha Baku- radze (Sophie Gordeladze), Marco Borggreve (Kristóf Baráti, INTENDANZ Michael Sanderling, John Storgårds, Gilles Vonsattel), Assistentin des Intendanten: Nicolas Brodard (Sir Andreas Schiff), David Duchon-Doris [email protected] (Leonard Slatkin), Simon Fowler (Lucienne Renaudin Vary), Ueli Frey (Philipp Fankhauser), Kaupo Kikkas (Tobias Feld- MEDIEN mann, Kristiina Poska), David Maupille (Sol Gabetta), Neda Medienverantwortliche: Navaee (Kit Armstrong), Łukasz Rajchert (Souyoung Yoon), [email protected] Monika Ritterhaus (Claudia Mahnke), Irène Zandel (Frank MARKETING Zimmermann) [email protected] druck Stämpfli ag, Bern DRAMATURGIE inserate Adveritas, Belp musiktheater [email protected] redaktionsschluss April 2020 schauspiel [email protected] Änderungen vorbehalten tanz [email protected] berner symphonieorchester [email protected]

STIFTUNGSRAT KONZERT THEATER BERN

Nadine Borter, Stiftungsratspräsidentin Michael Kaufmann Dr. Marianne Keller Tschirren Sibyl Matter Ursula Nold Ueli Studer N.N.

216 KULTUR & KULINARIK

Erleben Sie ein Konzert mit talentierten Künstlern in zwei Akten, in Kombination mit einem saisonalen Food Festival mit acht Leckerbissen aus unserer Landhausküche. Dazu serviert einige Trouvaillen aus dem Gewölbekeller unseres Hauses.

2. Mai Le doNNe vIRTUose ⋅ 9. Mai ReNcoNTRe des cLAvIeRs ⋅ 20. Juni soUL MIT chRIsTINe JAccARd 12. september schLANgeNfRAU NINA bURRI & sINgeR-soNgWRITeR NILs bURRI ⋅ 17. oktober NUbyA @ ITs besT 6. November fLyINg fINgeRs – MARINA bARANovA & MURAT coscUN ⋅ 14. November dIe exfReUNdINNeN

schwarzenburgstrasse 134, 3097 Liebefeld ⋅ 031 971 07 58 ⋅ www.landhaus-liebefeld.ch