07COM01A0705 07COM02A0705 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:36:01 05/06/97

ICOMMENTI l’Unità 15 Mercoledì 7 maggio 1997 IL «BOOM» AMERICANO UN’IMMAGINE DA... IL RICORDO L’industria Usa si rinnova Augusto Fasola, e non distrugge posti vicedirettore a Milano Una lezione per l’Europa? col cuore in Piemonte

MASSIMO PACI IBIO PAOLUCCI

LCUNI FATTI emersi con l’innovazione cessa di distruggere UANDO ARRIVAI a Milano da Varsavia, l’Unità ave- chiarezza in questi ultimi posti di lavoro per creare nuove op- va da poco traslocato da piazza Cavour in Viale Ful- giorni nell’economia e nella portunità di investimento edioccu- vio Testi. Abituato alle angustie della sede dell’edi- zione genovese, quel palazzone, quando lo vidi, mi A politica americana merita- pazione.Unaprovadiciòsihanel Q fece un’impressione sbalorditiva. Enorme come una piazza, no la nostra attenzione, perché da fatto che gli indici dell’andamento il salone della redazione al primo piano, e tuttavia non suffi- essi-nelbeneenelmale-èpossibile borsistico dei titoli azionari ad alta ciente a contenere la cronaca, che era al pianterreno. Augu- trarre per noi in Italia alcuni inse- tecnologia (come l’indice «Na- sto Fasola era allora un giovane di 36 anni, ma aveva già alle gnamenti. Anzitutto, sono state re- sdaq»oil«PacificStockExchange») spalle una densa «carriera» di giornalista. All’Unità, dalla se pubbliche alcune cifre relative al- stanno conoscendo rialzi netta- «Voce comunista», era approdato nei primi anni Cinquanta. l’economia americana che confer- mente superiori a quello, già consi- Il suo percorso era quello che, allora, rientrava nella tradizio- ne: redattore alle pagine delle provincie, che allora erano mano come essa attraversi una fase derevole,dell’indiceDowJones. tantissime, redattore del servizio sindacale, capo-cronista. di crescita per molti aspetti straor- Un primo insegnamento che di- Così lo conobbi, anche se le nostre conversazioni, nei primi dinaria. Nei primi tre mesi di que- scende da tutto ciò è che forse pos- tempi, vertevano più che sulla politica economico-sindaca- st’anno, il Prodotto interno lordo è siamo guardare con minor pessimi- le, sulla musica. Rammento una sua velata polemica con una aumentato a un tasso del 5,6%, co- smo al futuro della nostra econo- recensione, in cui, a suo dire, si trattava male Ciaikovski, ri- sa che non si riscontrava dal 1987. mia. Troppi «cantori di sventura» in tenuto un po‘ troppo sdolcinato. Ma i nostri contatti di la- voro, in quegli anni, erano scarsi. Diventeranno più intensi, Questo si accompagna ad una cre- questiannicihannodescrittounav- quando lui assumerà la carica di capo-redattore e, successi- scita notevole della occupazione (il venire traumatico, di crescente di- vamente, di vice-direttore. Dicessi che le nostre opinioni 63,8% della popolazione è oggi al soccupazione. Quanto avviene ne- erano sempre collimanti, non direi la verità. Ma questo fa- lavoro)econunadiminuzionedella gli Usa puòsignificareche sidelinea ceva parte della dialettica interna della redazione, allora as- disoccupazione,scesaal4,9%(cioè una fase positiva di uscita dal siste- sai vivace, a volte infuocata, ma che non incideva per nulla a un tasso nettamente inferiore a ma economico «fordista». Natural- sui rapporti nostri, che allora definivamo «fraterni». quellidell’Italia,dellaFranciaedella mente, questa svolta non avviene I caratteri dei redattori, moltisssimi a Milano in quegli an- Germania, che «viaggiano» sopra il da sola. Occorre che si creino le ni, erano, ovviamente diversi. Il suo era quello di un uomo 12%). Tale livello di disoccupazio- condizioni per la diffusione dell’in- pacato, tendente a sdrammatizzare anche situazioni di grande tensione, che, com’è noto, non erano infrequenti in ne, tra l’altro, è inferiore al limitedel novazione tecnologica a tutta l’e- quegli anni turbinosi, prima della strategia della tensione, 6%, sotto il quale - secondo molti conomia.EinItaliaabbiamoancora poi del terrorismo. Uomo di notevole equilibrio e di grande economisti - si riaccende inevitabil- molta strada da fare. Basti pensare rispetto per le regole, sapeva però adeguare il suo stile, e mente l’inflazione. Ma è proprio alledifficoltàealleresistenze(politi- anche il suo umore, ai mutamenti a volte tempestosi dei fat- questa un’altra delle novità dell’e- che eimprenditoriali)che incontra- ti nell’arco di una sola giornata, quando lo schema del gior- conomia americana attuale (ed an- no le privatizzazioni dello Stato e le nale (il «menabò») subisce variazioni, si può quasi dire di minuto in minuto. Seguiva, impaginato finalmente il gior- zi forse la novità più importante): riforme dell’assetto normativo di nale, la distensione, fatta di lunghe pause in attesa dell’usci- nonostante la forte crescitadel PILe settori cruciali, come quelli della Tv ta del quotidiano, riempite da discussioni a ruota libera su della occupazione, l’aumento dei o della telefonia. L’insegnamento temi dell’universo mondo. A lui piaceva parlare del suo Pie- prezzi rimane costante, attorno al che ci viene dagli Usa è che bisogna monte, del suo lago d’Orta, di Maggiora, dove possedeva 3% l’anno. Questo ha spinto in alto ampliareisettoriadaltatecnologia, una casa di campagna. Ricordava con struggente nostalgia la Borsa, con un ulteriore rialzo del- immettendo nell’economia una le biciclettate dell’adolescenza, in compagnia del padre. Gli l’indice Dow Jones, che è cresciuto maggiore concorrenza tra le im- piacevano anche le lunghe camminate a piedi. Mi è capita- to spesso di incontrarlo nelle vie del centro, avviato, a passo nell’ultima settimana del 5% circa prese. Gli imprenditori del nostro speditissimo, verso casa. Chilometri e chilometri. Questo a (fatto questo che non avveniva da paese dovrebbero smetterla di oc- Milano, ma anche in altre città. E mai che chiedesse a qual- cinque anni).A differenza diquanto cuparsi di pensioni e preoccuparsi cuno la direzione. Doveva sembrargli una debolezza. A me, era accaduto in precedenza, quan- di più della diffusione dell’innova- toscano, gli piaceva raccontare le sue «scoperte» di questa do le buone notizie sul fronte della zione edell’allargamento delle pro- regione stupenda, girata palmo a palmo, in compagnia del- disoccupazione erano statesempre prietàedelcontrollod’impresa. la moglie, in Lambretta, che allora, per lo meno per un re- accolte freddamente dai mercati fi- dattore dell’Unità, era un articolo quasi di lusso. Capitò una volta, diventato proprietario di un’auto, mentre mi dava un nanziari (nel timore di una possibile A NON ci sono solo «rose passaggio a casa che mi parlasse, via via sempre meno timi- ripresa dell’inflazione), oggi gli e fiori» nell’economia damente, della sua intenzione di laurearsi. Come tanti della operatori di Wall Street sembrano americana. Essa resta Serge Ligtenberg/Ap nostra generazione, dopo la maturità, anche Augusto era convinti che l’economia Usa stia M un’economia dualistica, AMSTERDAM. Per la prima volta ufficiali della polizia olandese hanno svolto il servizio su strada «a bordo» di Rol- stato travolto dal gorgo della politica. Ma da buon testardo entrando in una fase nuova: quella in cui permangono fasce di arretra- lerblade. I poliziotti di Amsterdam hanno deciso di sperimentare le quattro ruote come sistema per acchiappare piemontese non demordeva. Fuori corso da anni, era però diunafortecrescitasenzainflazione tezzaedipovertà.Seladisoccupa- criminali e teppistelli che finora hanno agito indisturbati nelle strette e affollate strade della capitale olandese. Na- sempre riuscito a dare, di tempo in tempo, un esame. Quando me ne parlò, aveva terminato tutti gli esami e stava (come nonavveniva daitempidella zione media èdel4,9%,quelladella turalmente il debutto è toccato a una pattuglia di giovani, i più anziani guardano, infatti, con diffidenza all’inno- preparando la tesi. Chissà se ce la farò prima della pensione, guerra nel Vietnam). Come mai tut- popolazione di colore è del 9%, vazione. mi confidò. Ce la fece, a cinquant’anni, laurea in lettere, e to questo? Una possibile spiegazio- quelladeigiovanisottoiventianniè quel giorno (la notizia la dette a cose fatte, com’era suo co- ne è quella del forte impatto che ha del15,4%equelladeigiovanidico- stume) dovette essere uno dei più felici della sua vita. raggiunto ormai nell’economia lore è del 37,5%. L’amministrazio- Piaceva anche la buona tavola ad Augusto, straordinario americana l’innovazione tecnolo- ne Clinton aveva promesso di di- chefavoriscegrandementeipiùric- DALLA PRIMA que rispetto, ma che proprio per demolitore di cibo, senza però precipitarvisi sopra. Ram- gica (in particolare quella legata al- fendere lo Stato sociale e in partico- chi». questo non vanno sottoposti a mento un pranzo pantagruelico a San Lazzaro, organizzato l’informatica e alle telecomunica- lare di investire grandi risorse nella E qui appare un altro «insegna- inutili e prolungati interventi di dai compagni della redazione bolognese. Uno spettacolo. zioni). In effetti, i settori ad alta tec- scuola e nella formazione dei giova- mento» della realtà americana: l’o- puro sostegno. Naturalmente il Primo assoluto in classifica, con distacco di parecchi piatti. Poi, in treno, sulla strada del ritorno a Milano, osservò, fra il nologia sono caratterizzati da una ni.Ilrecenteaccordosulbilanciofe- mogeneità di intenti politici tra l’e- concetto di «morte cerebrale» serioeilfaceto,che,naturalmente,fraillambruscoeivini forte espansione (quasi la metà del- derale, raggiunto tra il presidente e secutivo e il Parlamento è impor- può anche essere considerato im- piemontesi c’era una differenza abissale. E anche i bolliti, la crescita totale è dovuta a loro) e il Congresso (a maggioranza re- tante se si vuole garantire l’efficacia del tempo un individuo, neppure preciso, ma è il più garantista via, mica si potevano paragonare. Comunque - concedeva - da prezzi in discesa, cioè con un im- pubblicana) tuttavia, segnala la dif- delle politiche pubbliche, in parti- per salvare col trapianto dei suoi possibile. anche la cucina emiliana ha i suoi pregi. Era anche un acce- patto «negativo» sull’inflazione. ficoltà di Clinton nel mantenere le colare incampo sociale.Se l’econo- organi la vita di un altro essere Proprio mentre scrivevo questo so tifoso, il nostro Augusto, ma su questo tema, con me, L’innovazione si è diffusa enorme- sue promesse. Il partito repubblica- mia di mercato può essere lasciata umano. articolo, ho ricevuto l’ultimo fa- non c’era gusto a parlarne. mente negli ultimi anni, raggiun- no ha condizionato fortemente al suo sviluppo tecnico e imprendi- Se si accettassero queste giusti- scicolo della rivista Hastings Cen- In pensione da una diecina di anni, la sua presenza al gendo quasi tutti i settori e svilup- questo accordo, imponendo tagli toriale, e, dunque, richiedesolouna ficazioni, nessuno sarebbe più ga- ter Reports, la più autorevole rivi- giornale non era mai venuta meno. Le pagine dell’inserto li- bri sono piene delle sue garbate e incisive recensioni. pando nuovi prodotti e servizi. Co- alla spesa sociale e sanitaria e il pre- regolazione «di quadro», la diffu- rantito nella propria vita, verreb- sta bioetica americana. sì, ad esempio, dalla integrazione sione sociale dei vantaggi di una Quanti anni abbiamo passato assieme? Quante nottate sidente è riuscito a salvare solo alcu- be meno ogni codice morale dei Un articolo di Robert D. Truog (negli anni Sessanta e Settanta non si andava a casa prima tra l’informatica della Silicon Valley ni punti del suo progetto di poten- economia in espansione richiede medici, e la società sarebbe ancor suggerisce di abbandonare que- delle due e mezzo di notte) abbiamo trascorso in compa- e l’industria dell’intrattenimento e ziamento del settore educativo. un intervento più organico, di pro- più preda della legge disumana sto concetto in favore di regole gnia, ben sapendo che, al di là delle diverse opinioni e dei dello spettacolo di Hollywood è na- Come affermava il «New York Ti- tezione delle fasce sociali più deboli del più forte. più flessibili (fino all’authorized contrasti anche aspri, era un forte comune sentire quello to un settore nuovo (che - con un mes», commentando l’accordo sul e di promozione delle opportunità Curare ogni individuo fino al- killing, cioè all’uccisione autoriz- che ci legava? Volevamo cambiare il mondo, compagno gioco di parole - i californiani chia- bilancio: «Il suo aspetto peggiore è educative e lavorative, che hanno l’ultimo, quindi. Senza accanirsi zata dei malati terminali) per po- Augusto, e abbiamo iniziato il nostro cammino con piglio mano il «Sili-wood sector») ad alta la sua iniquità. Esso taglia i pro- bisognodiunesecutivoforte,soste- su corpi martoriati dalle sofferen- ter procurare gli organi necessari spavaldo, padroni di certezze, che credevamo inconfutabili. Poi la strada si è fatta più ardua, seminata di dubbi, che, in produttività e, insieme, ad alta in- grammi di spesaingranpartedesti- nuto da una maggioranza parla- ze quando non c’è più speranza; e ai trapianti. qualche modo, però, hanno arricchito, sia pure rendendola tensità di lavoro. L’economia ame- nati a riportare i lavoratori svantag- mentare omogenea. Un «messag- senza fingere di curare corpi de- Il vero pericolo è che si vada in più crudamente aderente al reale, la nostra visione del mon- ricana, insomma, sembra aver rag- giati all’interno dello sviluppo, per gio» anche per la nostra commis- cerebrati, non più individui o per- questa direzione. do. Con i muri, era tua e nostra convinzione, carissimo Au- giunto il puntodisvoltaoltreilquale far frontea unariduzionedelletasse sioneBicamerale. sone, corpi che meritano comun- [Giovanni Berlinguer] gusto, non sono crollate le speranze di un mondo migliore.

Due voci isolate nel coro. Ma chia- avere il coraggio di scegliere il mi- mano dal Sud, sono due giovani, ed AL TELEFONO CON I LETTORI nore». E poi ricorda che «dal cap- LA FRASE hanno il tono veramente molto pello di prestigiatore di Berlusconi preoccupato. Dunque diamo loro la non esce mai una colomba bianca, precedenza. Salvatore Raia, ragusa- ma una destra che deve preoccupa- Milano, amaro in bocca 1 2 3 no, e Luisa Messina di Reggio Cala- = 4 5 6 re tutti i lavoratori». E ancora Carla 7 8 9 R SEKR bria, entrambi impiegati, sono al- * 0 # Perozzi di Roma, esterefatta, fa no- larmati per quanto sta accadendo per la scheda bianca di Prc tare che una tale indicazione mo- alla Bicamerale: possibile che Massi- stra «poca stima del pensiero e delle mo D’Alema consideri la giustizia, posizioni dell’elettorato di Rifonda- materia tanto delicata, una merce bertini e Fumagalli sono la stessa nione: «Fino a ieri pensavo che po- di tornare in Italia, perché non po- zione. E indica una mentalità che di scambio con Berlusconi? Se dav- cosa? È una concezione settaria, da tessero tornare senza alcun proble- tevano rimanere a guardare, mentre non tiene conto né dello sviluppo vero dovesse risultare che le cose gruppettari». Sulla stessa lunghezza ma. Ma in questi giorni si è assistito gli altri combattevano. Sillak è stato né del pensiero dei cittadini, né in- stanno così, i nostri due lettori, che d’onda Giovanni Aguglia di Oria- ad una tale ondata di revanscismo, impiccato. Ed anche Elter ha trova- fine, delle necessità della società sono anche elettori del Pds, dichia- go. Sul ritorno dei Savoia, poi, è la- che ora penso che è bene che se ne to la morte». Si «unisce al coro con- milanese». Su queste posizioni an- rano che non voteranno più per il pidario: «Per me la famosa norma stiano dove sono». Di questa idea è tro i Savoia» anche Adriana di Reg- che Claudio di Pistoia. partito della Quercia. Perplessità su- transitoria potrebbe rimanere defi- sempre stata Maria Guarnieri,di gio Emilia, che non si sente affatto Annotazioni sull’Unità: Roberto scita in entrambi anche la scelta di nitiva, che di ignoranti e di vigliac- Milano, la quale propone che inve- «poco civile» per questo. Liliana Bianchi si dispiace per i molti erro- Marco Boato, persona poco serena chi in Italia ce ne sono già tanti». ce di Vittorio Emanuele III, al Pan- Ardit di Gorizia «non accetta asso- ri che vi trova. Molte, poi, le telefo- nei confronti della magistratura, Aguglia infine esprime un deside- theon trovino posto i capi della Re- lutamente l’arroganza di questo nate di garbata protesta per le cas- come relatore sul tema. rio: che le pagine dell’Unità 2, a sistenza, coloro che sono morti per erede che parla con tanta leggerezza sette che di sabato fanno crescere il Sbalordimento, indignazione, e parte lo sport, «vengano pubblicate il nostro paese. «Voglio ricordare delle leggi razziali». prezzo del giornale. «Si possono sa- perfino un certo sconforto sono poi in una forma tale che possano esse- Walter Sillak e Giorgio Elter - dice - Ma ancora su Rifondazione a Mi- pere le ragioni - chiede Luigi Zop- i sentimenti diffusi per le due vi- re conservate in volume». : eravamo internati insieme, al sicu- lano telefona Giuseppe Molinari: po - che impediscono di separare i cende che toccano più da vicino la Ancora un giudizio benevolo sul- ro, in un campo profughi in Svizze- «Bene ha fatto Fumagalli a tenere due prodotti?». E ancora Zoppo, maggior parte del nostro «pubbli- le pagine culturali arriva da Guido ra vicino a Berna. Ma loro decisero duro, perché vogliono fare a Mila- sulla questione dei corrotti nell’am- co»: il ritorno dei Savoia in Italia e Gerosa, giornalista, no ciò che Bertinotti fa ministrazione pubblica, invita Bas- l’indicazione data dal partito di Ber- che però rileva che con il governo Prodi». sanini a fare un decreto legge: velo- tinotti di votare scheda bianca a ogni tanto c’è una Oggi risponde Un invito a non ascol- ce ed efficace. Raffaele Carozza,un Milano. Giuseppe Giacopetti da «caduta frivola», con tare le indicazioni di insegnante di Triggiano, paese del Raul Wittemberg Antonio Di Pietro Genova paragona il ballottaggio qualche concessione dalle ore 11,00 alle 13,00 Bertinotti viene da barese, si dispiace per la sopressione milanese alle elezioni francesi: «Co- di troppo al pettego- Bruno Luzzi, vecchio dell’inserto libri. E chiede che ven- al numero verde «Oui, je suis Catherine Deneuve» sa accadrebbe se in Francia ci fosse lezzo, anche se «scritta 167-254188 partigiano, uno dei gano trattati di più i problemi della un socialista contro Le Pen e se i co- con garbo». Sui Sa- fondatori della Cgil scuola e degli insegnanti. munisti invitassero a votare scheda voia, Gerosa confessa Scuola: «Fra i due mali Catherine Deneuve in un celebre spot pubblicitario bianca? E come si fa a dire che Al- di aver cambiato opi- - dice - bisogna sempre Eleonora Martelli 07CUL01A0705 ZALLCALL 12 20:04:01 05/06/97

Mercoledì 7 maggio 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

I legami affettivieilorotravolgenti mutamenti nel nuovo libro di Lidia Ravera Approvato con i voti del centro sinistra Statue di dei Ieri il sì del Senato Un appello Padri senza idee e figli timidi d’intellettuali al progetto di Veltroni per trasferirle Ritratto della famiglia in crisi La Biennale di Venezia Centoventidue intellettuali Un cineasta a corto d’ispirazione, una ragazza troppo introversa, una moderna signora Bovary i hanno firmato un appello al protagonisti dei racconti. Nell‘ intreccio a sorpresa una forte sensibilità per i sussulti dell’animo. ministro per i Beni culturali, sarà società di cultura affinchè le dodici statue ottocentesche di divinità ROMA. La riforma della Biennale di drati entro rigorosi controlli». Parte- olimpiche attualmente nella Venezia haieritagliatounprimo,im- cipano alla «Società di cultura», il mi- sede dell’Accademia dei portante traguardo: il voto favorevo- nistero dei Beni culturali e ambienta- Lincei vengano trasferite le del Senato al testo messo a punto li, la regione Veneto, la provincia e il nella nuova sala dalla commissione Pubblica istruzio- comune di Venezia. Partecipano al- appositamente allestita alla ne sulla base del progetto presentato tresì soggetti privati, secondo moda- Galleria Nazionale d’Arte lo scorso settembredal vice presiden- lità disciplinate dallo Statuto (che, Moderna (Gnam), secondo te del Consiglio, Walter Veltroni. A per quanto riguarda la parte relativa il progetto della favore tutti i gruppi del centro-sini- al rapporto di lavoro, stabilisce una Sovrintendenza ai beni stra,controPoloeLega. previa consultazione con le organiz- artistici e storici di Roma. La Il governo sperava di poter elegge- zazioni sindacali), con esclusione di soprintendenza vuole così re il Cda entro dicembre, con la nuo- persone fisiche o giuridiche che svol- riunirle al gruppo va legge, ma l’ostruzionismo del Car- gono attività nei medesimi settori marmoreo di Ercole e Lica, roccio e della destra lo haimpedito. Il culturali della Società. Si stabilisce in accordo al progetto Consiglio, come si ricorderà, è stato una netta separazione fra competen- originario dei committenti rieletto, non senza polemiche, se- ze scientifico-culturali e competenze Torlonia. condo le vecchie regole. La riforma, amministrative. L’assetto degli orga- Fra i firmatari figurano ex 07CUL01AF01 come sostiene il relatore Luigi Lom- ni - con un comitato scientifico com- ministri (Alberto Ronchey e bardi Satriani, Sinistra democratica, posto dal presidente del Cda e dai di- Antonio Paolucci), ex si propone di dar vita ad un’atipica rettori dei settori di attività culturali - direttori della Gnam (Palma «persona giuridica di diritto privato, risponde, secondo la maggioranza, Bucarelli e Giorgio de denominata “Società di cultura La all’esigenza di affidare la gestione di Marchis), storici dell’arte e Biennale di Venezia”», di preminen- taliattivitàagliespertidelramoenon sovrintendenti (Federico te interesse nazionale, caratterizzata agliamministratori. Zeri, Nicola Spinosa), dall’esclusione dello scopo di lucro e Il Consiglio d’amministrazione è giornalisti e storici dell’arte dalla compartecipazione di soggetti composto dal presidente della socie- (Eugenio Scalfari, Maurizio pubblici e privati. Consentite, co- tà di cultura, nominato con decreto Fagiolo dell’Arco). L’appello munque, attività commerciali acces- dal ministro per i Beni culturali, dal è una risposta alla recente sorie, senza distribuzione degli utili sindaco di Venezia (vice presidente), presa di posizione che debbono essere devoluti a scopi da un rappresentante della regione dell’Accademia dei Lincei e istituzionali. Veneto, uno delcomune diVeneziae del suo presidente Sabatino «La proposta è ispirata - sostiene il uno dai soci privati. Dura in carica Moscati, contrari all’ipotesi relatore - ad un’idea di gestione del quattro anni. La partecipazione dei di spostamento delle statue, patrimonio culturale che non rifiuta privati non può inogni caso superare che ornano la sede aprioristicamente taluni profili di ca- il 40 per cento del patrimonio della dell’Accademia a Palazzo Vaclav Sedy rattere commerciale, purché inqua- Società. Corsini, dal 1895. Sulla partecipazione dei privati si è I firmatari sono favorevoli al prodottounlungobracciodiforzatra «suggestivo progetto» di Figli niente. «Vogliamo go- re insieme lasciando che si mere un giudizio definito, to in vacanza la figlia Annie; governo e opposizione. Alla fine si è ricomporre l’opera di derci la vita», così la pensa urtino l’un l’altro; anziché lasciando che sia il lettore a nel terzo la catastrofe aerea trovato un accordo che ha sbloccato Canova con le dodici statue Gualtiero, e l’ha messo in raccontare obiettivamente trarre da sé le conclusioni che consente a Silvia di ini- Rubata tela l’ostruzionismo della Lega.Perlapre- (di allievi del Canova e del chiaro, parlando a nome suo sceglie però di adottare il più pertinenti. Una scelta ziare una nuova vita pur fra senza di un rappresentante dei priva- Thorvaldsen). L’insieme, e della moglie, il giorno in punto di vista di colui che sa non inconsueta nella nostra stenti e ristrettezze economi- di Bruegel ti basta il 5% (non 10% come nel te- concepito unitariamente, cui il padre gliel’ha data «in valutare gli avvenimenti con tradizione letteraria, che sot- che. sto originario) del patrimonio e se maggior capacità critiche: in venne smembrato nel 1892 consegna». Da un uomo di tende una fiducia neo-illu- Insieme però la narrazione il giovane questa partecipazione supera il 25% legge a un altro uomo di leg- «Perdere peso» una giovane minista nelle capacità di ri- si sofferma a registrare anche e donato allo Stato italiano, ge. introversa che all’opposto flessione di chi legge. i pensieri dei personaggi (non 30%) il Cda passa da 5 a 7 mem- quando il Palazzo Torlonia Prima sotto la custodia del della madre molto più spre- D’altra parte, l’invito a ri- (tutti appartenenti a una Un piccolo quadro di bri,conduepostiperiprivati. venne demolito per padre notaio, poi sotto quel- giudicata di lei non ha capa- flettere proviene dai prota- borghesia medio alta, forte- Bruegel il giovane, figlio Tuttiicomponentidebbonoessere ridisegnare piazza Venezia la del marito avvocato, Silvia cità di suscitare interesse ne- gonisti stessi, impegnati in mente intellettualizzata), del più celebre Pieter, è individuati tra personalità di elevato in funzione della Ferraris ha superato i qua- gli uomini; in «Scherzare col tutti e tre i racconti in un educati a gestire i rapporti stato rubato domenica profilo culturale e comprovate capa- costruzione del Vittoriano. rant’anni senza aver avuto fuoco» un cineasta a conto serrato tentativo di chiari- con gli altri e se stessi con at- pomeriggio dal museo di cità organizzative, al fine«di esclude- Le dodici statue andarono a soddisfazione dalla vita. Pro- di ispirazione e di denaro, mento di se stessi. In effetti teggiamento analitico pro- belle arti di Anversa, ma il re la possibilità di ricorrere a nefaste palazzo Corsini, l’opera va a spiegarlo al marito che costretto per disposizione la struttura narra- blematico. furto è stato scoperto solo logichelottizzatorie». principale del Canova finì al all’opposto di lei si sente pie- del tribunale a trascorrere il tiva appare mo- Una forte sensi- oggi alla riapertura delle Anzichéunsegretariogenerale,co- museo di Valle Giulia. namente in sintonia con l’e- mese di agosto con la figlia dulata in ciascun bilità dunque per i sale dopo la pausa di me nel testo Veltroni, si prevede un Secondo l’appello, il sistenza e il mondo circo- tredicenne; in «Prendere le testo su due mo- moti della coscien- lunedì. coordinatore generale, che ne accen- progetto concordato fra la stante. Glielo spiega usando distanze», infine, una mo- tivi che tendono za, i sussulti dell’a- Secondo quanto ha tua le funzioni interdisciplinari.La Gnam e la Sovrintendenza un mezzo che le è congenia- derna signora Bovary, an- in direzioni con- nimo. A prevalere riferito la polizia della città società ha un settore permanente di noiata dalla condotta di vita trapposte, l’uno «rischia ora di arenarsi per le, per lettera: «Io, Gualterio, «I compiti sono i modi di una belga, il quadretto - un ricerca e produzione culturale, rap- la vita non me la so godere, che il marito le riserva tra verso l’accensio- riflessione interio- l’opposizione inspiegabile, delle vacanze» olio su legno ritenuto presentato dall’Asac (Archivio stori- come hai deciso tu, che hai lussi e attenzioni artefatte. ne drammatica, di Lidia Ravera re, condotta silen- e oltretutto tardivamente sempre deciso per me, io Al di là della diversità di l’altro verso la de- ziosamente nell’in- molto difficilmente codellearti contemporanee)eseiset- espressa, della Presidenza non mi sono ami divertita prospettiva, la narratrice cantazione intel- Mondadori timità della solitu- piazzabile anche sul tori finalizzati allo sviluppo dell’atti- dell’Accademia dei Lincei». un solo minuto nella mia vi- mantiene nondimeno di lettuale. Lo sche- Pagine 255 dine. Senza peral- mercato clandestino - vità permanentediricercanelcampo Per questo i firmatari del ta, non so come si fa, non ho fronte alla crisi dell’istituto ma è felicemente Lire 28.000 tro accenti intellet- sarebbe stato sottratto dell’architettura, delle arti visive, del documento «si attendono imparato». matrimoniale il medesimo riproposto in for- tualistici (ed è forse durante la momentanea cinema, della musica, della danza e dalla responsabile iniziativa È l’inizio di un processo di atteggiamento di fondo im- ma variata. Ogni questo il merito assenza dalla sala del del teatro. Con cadenza biennale, si del ministro una maturazione individuale che prontato a una rappresenta- racconto gira intorno a una maggiore del libro). Ne risul- museo di un guardiano organizzano le manifestazioni di ca- valutazione della questione sfocerà in una conturbante tività di tipo fenomenologi- trovata fortemente connota- ta sul piano del linguaggio incaricato di scortare un rattere internazionale nel settore ar- che faccia prevalere non un quanto singolare separazio- co. ta in senso narrativo, addirit- una discorsività signoril- invalido su sedia a rotelle. tisticodicompetenza. malinteso senso del ne. Osservatrice del costume tura di indole arciromanze- mente controllata tendente Appartenente a una serie Il patrimonio proviene dai redditi prestigio e del decoro, bensi Nei tre racconti che com- attenta ed estranea a ogni sca: nel primo un’allarmante per lo più smorzare le accen- di tavolette illustranti i propri e dai contributi odinari e la qualità culturale di un pongono I compiti delle va- sollecitazione moralistica, la e sospetta missiva che indu- sioni drammatiche che il proverbi, il quadro era straordinari dello Stato, della regio- progetto e la legittimità canze Lidia Ravera mette a Ravera prende atto dei muta- ce la protagonista Betta a soggetto contiene, e nello incorniciato assieme ad ne, del comune e della provincia, dai fuoco secondo angolazioni menti avvenuti nel Paese, e raggiungere la madre a Pari- stesso tempo riscaldata dalle formale di un atto che diverse la crisi che nell’epoca prova a immaginare che cosa gi, dove vive da dieci anni emozioni che i personaggi altri cinque, lievemente proventi di gestione, da eventuali l’amministrazione per i Beni contemporanea ha investito può accadere nella coscienza dopo avere lasciato figlia e provano reagendo agli even- danneggiati nel tentativo contributi e sponsorizzazioni di altri culturali vuole compiere nel l’universo familiare e l’istitu- degli individui quando una marito; nel secondo uno ti e ai confronti che sono di asportarli. L’ignoto entipubblicieprivati,italianiedeste- rispetto e nell’esclusivo to del matrimonio in Italia. E famiglia si è disunita o si va spettacolare incendio che chiamati a sostenere. ladro è riuscito a portarne ri, dalle eventuali attività commer- interesse del pubblico». lo fa mettendo a confronto disunendo. Rinuncia però a devasta le ricche ville della via uno solo. ciali. personaggi di carattere anti- proporre una interpretazione costa maremmana dove Se- Giuseppe Gallo tetico che vengono fatti agi- di tali mutamenti o a espri- bastiano Dal Ponte ha porta- Nedo Canetti Nove secoli di pittura italiana in un libro d’arte (di basso costo) appena pubblicato dalla Electa Da Cimabue a Guttuso, la pinacoteca «minima» Indicazioni essenziali, riproduzioni invoglianti: è la filosofia del testo. Il secolo più rappresentato è il ‘400. Il più sacrificato, il ‘900.

Da Cimabue a Guttuso, un’im- volume di grande formato, sono è accompagnato dauna scheda, che cui, in unaprossimaedizione,Stefa- riproduzioni.Invogliantiasfogliare mensa sequenza di illustrazioni a sempre preceduti dalla riproduzio- ne indica i percorsi essenziali. Ogni no Zuffi e la sua collaboratrice Fran- altri libri e a mettersi in viaggio per colori compone una «pinacoteca ne di un dipinto, comunque di cul- dipinto è datato (mancano, invece, cesca Castria, che hanno curato te- andare a vedere gli originali. Che, ideale», dove si trovano quasi tutti i to, che occupa due intere pagine. Il le misure) e sobriamente spiegato. sti e ricerca iconografica, potranno spesso,sfortunatamente,nonsitro- capolavori, che rappresentano, nel- Trecento, per esempio, viene intro- Per ogni stagione sarebbe stato op- tener conto. Le scelte, del resto, pre- vano più nel luogo dove sono nati. l’immaginario collettivo, punti as- dotto da Giotto, il Quattrocento da- portuno, forse, indicare alcuni libri sentavano previste difficoltà. Pen- Nel Settecento,in «un climadepres- soluti di riferimento figurativo, gli affreschi della cappella Brancac- fondamentali «per saperne di più». sate ad un secolo come il Cinque- so e provinciale», si assiste al feno- quali,tantoperfarequalchecitazio- ci, che aprono le porte al Rinasci- Inevitabili alcune assenze, che, nel- cento, che è il secolo di Leonardo, meno della diaspora di capolavori ne, la «Gioconda» di Leonardo, la mento,malasceltadel la stragrande maggio- Michelangelo, Raffaello, Tiziano, di archeologia e del Rinascimento, «Primavera» di Botticelli, il «Cristo maestro cade sul vec- ranzadeicasi,noninci- che sono vertici assoluti. Ma quanti che escono dal nostro paese per di- morto» del Mantegna, l’Adamo ed chio Masolino, anzi- donosulla globalitàdel altri grandissimi maestri nel XVI se- ventare l’attrazione dei più grandi Eva di Masaccio, la «Tempesta» del chè, come ci si aspette- discorso. A un lombar- colo, da Giorgione al Veronese, dal musei d’Europa. Nell’Ottocento, Giorgione, il «Quarto Stato» di Pel- rebbe, sul giovane e do, naturalmente, può 07CUL01AF02 Tintoretto al Lotto, al Romanino, al continua la dispersione, che, «gra- lizza da Volpedo, il «Grande nudo» ben più aggressivo spiacere l’assenza di 2.0 Savoldo, al dimenticato Moretto, al zie» a ricercatori geniali come il Be- di Modigliani. Centotrenta pittori e Masaccio. Per il Cin- La pittura grandi maestri come Correggio, al Parmigianino, al Pon- renson, prende la via del «Nuovo cinquecento capolavori, con ripro- quecento, la figura italiana Giovanni da Milano o 14.0 tormo, al Rosso fiorentino,alBecca- mondo». Tornando ai contenuti di duzioni di ottimo livello. Un libro centrale è Raffaello; I maestri di ogni Michelino da Besozzo, fumi, eccetera eccetera. Non esiste un libro, che, se noninteressagliad- d’artechelaElectaimmettesulmer- per il Seicento, Cara- tempo per il Trecento, o del altra epoca in nessun periodo e in detti ai lavori, può utilmente far cato ad un prezzo relativamente vaggio; per il Settecen- Electa Moretto per il Cinque- nessuna altra parte del mondo così parte della biblioteca di ogni perso- modesto,49.000lire,che,fral’altro, to, Canaletto; per l’Ot- pp.400, lire 49.000 cento. Un toscano può affollata di giganti. Districarsi in na di media cultura, il secolo più sa- può ridursi di un buon venti per tocento,Signorini;per rammaricarsi per non una strada così trafficata, era un’im- crificatoèilNovecento.Maicurato- cento se il volume viene acquistato il Novecento, Modi- vedere in queste pagi- presa ardua, insuperabile nell’eco- ri si difendono, avvertendo che nel periodo della «Festa del libro», gliani. I secoli più rappresentati so- ne un gigante come Andrea del Ca- nomia di un discorso necessaria- «una dinamica di fatti e di perso- che va dal 9 al 20 maggio prossimo. no il ‘400 con 33 artisti e 84 dipintie stagno. Un emiliano può legittima- mente di sintesi. Ma la finalità del naggi» comequellidelnostrodopo- Di che cosa si tratta? Di un’opera- il ‘500 con 30 artisti e 94 capolavori. mente contestare l’assenza di artisti volume non era quella di essere guerra «merita una trattazione a zione di abile marketing? Forse. Ma Ogni secolo prende il via con una come Pietro da Rimini o Tomaso da esaustiva, bensì, crediamo, di forni- parte». anche di eccellente divulgazione introduzione non ampia, ma criti- Modena. Ma tutto sommato, si trat- re indicazioni essenziali, stretta- culturale. I nove secoli, in questo camente salda e chiara. Ogni artista ta di manchevolezze marginali, di un particolare della «Sacra conversazione» del Beato Angelico mente legate a buone e invoglianti Ibio Paolucci 07ECO01A0705 ZALLCALL 11 23:55:10 05/06/97

ECONOMIA e LAVORO l’Unità 13 Mercoledì 7 maggio 1997

Wall Street TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.798,12 26,48 Per l’Ina ...... MERCATI SASIB W 18,57 FRANCO FR. 293,14 0,14 vola a livelli BORSA 321 miliardi BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.162,88 0,73 MIB 1.170 0,78 da record 3 MESI 6,48 di utile MIBTEL 12.424 0,74 6 MESI 6,45 FONDI INDICI VARIAZIONI Alla Borsa valori di New York MIB 30 18.546 0,83 AZIONARI ITALIANI 0,23 L’Ina, Istituto nazionale delle 1 ANNO 6,58 l’indice Dow Jones dei trenta IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI 1,17 assicurazioni, ha chiuso CARTARI 2,21 principali titoli industriali ha CAMBI BILANCIATI ITALIANI 0,25 l’esercizio 1996 con un utile chiuso in rialzo di 10 punti, a IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ netto di 421 miliardi di lire DOLLARO 1.711,18 0,61 BILANCIATI ESTERI 0,70 quota 7.225,32: nuovo record. SERV FIN -1,03 (+6,4% rispetto all’anno MARCO 989,24 -0,39 OBBLIGAZ. ITALIANI 0,09 Gli osservatori segnalano una TITOLO MIGLIORE precedente), mentre l’utile lordo grande euforia da parte dei IFIL RNC W 99 9,42 YEN 13,597 0,07 OBBLIGAZ. ESTERI 0,10 ha toccato gli 837 miliardi risparmiatori, spingendosi a (+12,3%). Agli azionisti un parlare di «panico da acquisto». dividendo di 65 lire (+18%).

L’Istat ha confermato ieri la netta frenata di aprile: su base annua si scende dal 2,2% di marzo all’1,7% Piano Alitalia Ferrovieri, Partita L’inflazione torna al marzo del ’69 intesa sul decisiva contratto a Bruxelles Attesa per una riduzione dei tassi Comu contro Raggiunto e siglato ieri sera Il Fondo monetario internazionale prevede che nel ‘98 la dinamica dei prezzi sarà più contenuta in Italia (+2%) che in Usa Raggiunto e siglato ieri sera un accordo fra le cinque sigle e Gran Bretagna. Roma e Napoli le città dove il carovita corre di più, Potenza la più stabile. Polemiche sui consumi interni. un accordo fra le cinque sigle sindacali Filt, Fit, Uilt, Fisafs sindacali Filt, Fit, Uilt, Fisafs e Sma con le Ferrovie dello e Sma con le Ferrovie dello Stato per il protocollo d’inte- ROMA. L’Istat ha confermato uffi- prezzi degli alimentari, dei mobili e Stato per il protocollo d’inte- sa relativo al negoziato con- cialmenteierilerilevazionisuiprez- dei beni del comparto «ricreazione, sa relativo al negoziato con- trattuale. Si tratta di un ac- zi al consumo in aprile effettuate un spettacoli e cultura». Gli aumenti trattuale. Si tratta di un ac- cordo preliminare al rinnovo paio di settimane fa nelle grandi cit- maggiori, invece, sono stati regi- cordo preliminare al rinnovo contrattuale vero e proprio e tà. La frenata dell’inflazione è cla- stratiper «abitazione, acqua, elettri- contrattuale vero e proprio e che impegna le parti a con- morosa. In un solo mese, da marzo cità e combustibili» (+0,6% perl’au- che impegna le parti a con- cludere il negoziato contrat- ad aprile, il tasso tendenziale (su ba- mento degli affitti) e «abbigliamen- cludere il negoziato contrat- tuale entro il 15 giugno. Per se annua) è sceso di mezzo punto toecalzature»(+0,4%). tuale entro il 15 giugno. Per le Fs l’intesa è stata siglata percentuale: era al 2,2, ora è L’aumento dei prezzi degli ali- le Fs l’intesa è stata siglata dal responsabile delle risorse all’1,7%. La crescita reale dei prezzi mentari è bassissimo anche su base dal responsabile delle risorse umane Forlenza, mentre in aprile è stata, in media, dello annua: la crescita è stata soltanto umane Forlenza, mentre l’amministratore delegato Ci- 0,1%. Sempre in media, nel corso dello 0,4%. Rispetto ad un anno fa l’amministratore delegato Ci- moli dovrebbe ratificarla ve- degli ultimi dodici mesi la lievita- gli aumenti maggiori di prezzi ci so- moli dovrebbe ratificarla ve- nerdì prossimo. Non è ancora zioneèstatadel3,1%. no stati nel capitolo «abitazione» nerdì prossimo. Non è ancora chiaro se tra i firmatari del- Benché attesa, la comunicazione +3,9%, «istruzione» +3,3%, «servizi chiaro se tra i firmatari del- l’intesa ci saranno anche i dell’Istathasuscitato,insiemeauna sanitariespeseperlasalute»+3,0%. l’intesa ci saranno anche i macchinisti del Comu. Il ba- soddisfazione pressoché generale Trale maggioricittà,sonoRomae macchinisti del Comu. Il ba- rometro per ora volge al brut- delle organizzazioni economiche, Napoli quelle dove il carovita corre rometro per ora volge al brut- to. Se i macchinistri non rag- una certa febbrile attesa per le possi- di più. In aprile i prezzi al consumo to. Se i macchinistri non rag- giungeranno l’accordo infatti bili decisioni della banca centrale. sono aumentati, rispetto a un anno giungeranno l’accordo infatti si prevedono nuovi disagi Da settimane ormai è pressante prima, del 2,5%. La città nella quale si prevedono nuovi disagi nelle ferrovie: sia il Comu l’appello al governatore perché in- sono invece risultati più stabili e Po- nelle ferrovie: sia il Comu che i capistazione dell’Ucs tervenga sui tassi di interesse con- tenza, con una crescita annua del che i capistazione dell’Ucs hanno infatti indetto due sentendo una riduzione del costo solo 0,6%. Considerati in rapporto hanno infatti indetto due giorni di sciopero dalle ore del denaro. L’Inflazione appare de- con marzo, i prezzi si sono ridotti a giorni di sciopero dalle ore 21 del 19 alla stessa ora del cisamente sotto controllo,ilproble- Venezia (-0,1%), Trieste (-0,6) e Pe- 21 del 19 alla stessa ora del 21 maggio. Ma torniamo al ma vero è quello di una congiuntu- rugia(-0,3). Bruxelles nel ‘96 ha accertato «raggiri» italiani per 47 miliardi 21 maggio. Ma torniamo al protocollo contrattuale, che ra produttiva sempre stanca, che fa- Con il vero e proprio crollo di protocollo contrattuale, che prevede anche la durata. Per ticaparecchioadecollare.Einrealtà aprile l’inflazione torna così al livel- prevede anche la durata. Per la parte economica questa è una riduzione del tasso ufficiale di lo del marzo 1969, quando risultò Ue, Italia prima nelle frodi la parte economica questa è fino al 31 dicembre ‘97 men- sconto non farebbe oggi che esten- appuntopariall’1,7%. fino al 31 dicembre ‘97 men- tre per quella normativa si dere all’intero sistema valori già fat- Il ministro Bassanini, unico della tre per quella normativa si estende fino alla fine del ‘99. ti propri dai mercati finanziari. Fa- compagine governativa, ha com- estende fino alla fine del ‘99. Per quanto riguarda la parte zio tuttavia ancora non si è mosso. mentato ieri sostenendoche questo ultima nell’uso dei fondi Per quanto riguarda la parte retributiva gli aumenti medi, L’attesa della serata di ieri è andata risultato, «molto importante, perfi- Al secondo posto la Germania nell’uso distorto dei finanziamenti strutturali- retributiva gli aumenti medi, calcolati al sesto livello, sono delusa. no migliore delle aspettative», di- Rapporto Ue segnala la preoccupante infiltrazione della criminalità organizzata. calcolati al sesto livello, sono di 170mila lire. È prevista Le valutazioni abbastanza con- mostra quanto stia incidendo la po- di 170mila lire. È prevista anche una una tantum, che cordi degli analisti italiani riguardo litica di rigore e di risanamento por- anche una una tantum, che calcolata sempre in una me- all’evoluzione dell’inflazione sono tata avanti dall’esecutivo e consen- ROMA. Fanalino di coda nell’utiliz- annuale sulla lotta alle frodi al bilan- trafficodelladroga».Traisettoripresi calcolata sempre in una me- dia del sesto livello ammonta tra l’altro condivise anche dagli stu- tirà di «creare margini per la ripresa zo dei fondi strutturali, l’Italia resta cio comunitario, presentato oggi a di mira dalle organizzazioni crimina- dia del sesto livello ammonta a 1.200.000 lire. Questa una diosi del Fondo monetario interna- dei consumi». Opinione, quella di sempre in testa alle classifiche comu- Bruxelles da Anita Gradin, Commis- li molti sono legati all’export agroali- a 1.200.000 lire. Questa una tantum verrà erogata a fine zionale.ProprioieriilFmihadiffuso Bassanini, non condivisa dai diri- nitarie per le frodi. Un primato man- sario europeo responsabile del con- mentare. tantum verrà erogata a fine giugno ‘97. Il protocollo, in- le proprie previsioni sull’andamen- genti della Confcommercio, la più tenuto nel 1996 con 42 casi, per un trollo finanziario. Rispondendo ad È il caso, ad esempio, di un’inchie- giugno ‘97. Il protocollo, in- fine, fissa anche gli obiettivi to dei prezzi nei principali Paesi in- importante organizzazione degli ammontare di 24.405.863 ecu, pari a una specifica domanda sull’olio d’o- sta condotta dalla Commissione in fine, fissa anche gli obiettivi di produzione e sviluppo per dustrialinelprossimoanno,confer- esercenti. Secondo il suo presidente circa 47 miliardi di lire. Al secondo liva, Anita Gradin ha ricordato che collaborazione con la Guardia di Fi- di produzione e sviluppo per il piano di impresa 1997- mando di ritenere l’Italia un Paese Sergio Billè, che da molti mesi sta posto la Germania con più casi dell’I- «la Commissione Europea ha propo- nanza che ha permesso di smantella- il piano di impresa 1997- 2000 che Cimoli dovr com- ormai a bassa inflazione. Secondo portando avanti una campagna di talia, 52, ma per un valore inferiore, sto una riforma del settore che riposa re un’organizzazione mafiosa che 2000 che Cimoli dovr com- pletare entro breve tempo. gli esperti di Washington, nel ‘98 la dura contestazione della linea del 14.935.572 ecu (circa 29 miliardi di su un sistema molto più efficace». esportavavinodall’Italiaversoipaesi pletare entro breve tempo. «Con l’intesa siglata in serata crescita dei prezzi sarà addirittura governo, i consumi nonaccennano lire). Nell’insieme della Comunità Euro- dell’Est Europa ottenendo gli aiuti al- «Con l’intesa siglata in serata - ha dichiarato Dino Testa, inferiore a quella che si avrà negli invece a riprendersi per niente e Ildistacco con gli altripaesiè,però, pea, le frodi ai Fondi strutturali han- l’export previsti dall’Ue. Il vino però - ha dichiarato Dino Testa, segretario nazionale della Usa e in Gran Bretagna. In media non è lecito attendersi granché dai ancora più forte se si passa dai fondi no raggiunto nel 1996 i 152.000.000 non veniva consumato sul posto, co- segretario nazionale della Filt-Cgil - si è praticamente l’inflazione italiana, sostengono al prossimi mesi nonostante la bassis- strutturali per interventi nelle regio- di ecu (300miliardi dilirecirca).Peril me richiede la normativa dell’Ue per Filt-Cgil - si è praticamente completato il negoziato con Fmi, saràdel2%,lostessotassodella simadinamicadeiprezzi. ni più disagiate, a quelli agricoli. L’I- Feoga Garanzia si arriva a ottenere le sovvenzioni, ma riespor- completato il negoziato con l’azienda sviluppatosi dopo Germania. Un po‘ meglio faranno Sul tasto dolente dell’insufficien- taliaregistra 476 casidifrodenell’uti- 345.000.000diecupariallo0,80%. tatoversoaltredestinazioni.Sulfron- l’azienda sviluppatosi dopo l’accordo raggiunto con il Francia e Canada (1,8%), peggio co- te livello dei consumi batte anche lizzo dei fondi delFeogaGaranziaper Al primo posto le frodi alle risorse te delle azioni strutturali, diverse fro- l’accordo raggiunto con il ministro Burlando l’11 feb- me si è detto Stati Uniti (3%) e Re- Marco Venturi, segretario generale un ammontare globale di proprie, con 787.000.000 di ecu pari disono state scoperte nell’ambitodel ministro Burlando l’11 feb- braio scorso». Nel protocollo gnounito(2,5%). della Confesercenti, ma con mag- 123.503.793 ecu. Anche qui, al se- al 5,80 % del totale. «Il rapporto indi- fondosocialeeuropeo. braio scorso». Nel protocollo Fs e sindacati fissano gli Tornando al dettaglio delle infor- gior misura. Soddisfatti anche i sin- condo posto la Germania con479 ca- ca chiaramente che la criminalità or- È il caso avvenuto in Italia di due Fs e sindacati fissano gli obiettivi di sviluppo e di pro- mazioni comunicate ieri dall’Istat, dacaticheperò,comeVenturi,chie- si per 25.504.762 ecu. Tra i settori più ganizzata internazionale è responsa- funzionari regionali che avevano obiettivi di sviluppo e di pro- duzione, parte fondamentale in aprile sono diminuiti i prezzi del- dono che la Banca d’Italia si muova coinvolti, i cereali ed il riso bile in gran parte delle perdite del de- creato una società di comodo dove i duzione, parte fondamentale del piano di impresa e a tute- le voci «trasporti» e «istruzione», e arrivi il sospirato abbassamento (55.254.000 ecu), le materie grasse, narodell’Ue. promotori di un’azione di formazio- del piano di impresa e a tute- la dell’occupazione. scesi entrambi dello 0,1%, nel pri- deitassidiinteresse. olio d’oliva compreso (28.259.000), Queste bande non solo defrauda- ne professionale erano obbligati a ri- la dell’occupazione. mo caso soprattutto grazie al calo iltabacco(19.720.000). no l’Unione, ma sono spesso coin- volgersi per consultazioni a paga- delle benzine. Sono rimasti fermi i Edoardo Gardumi I dati sono contenuti nel rapporto volte in altri tipi di crimini come il mento.

Candidatura in concorrenza con Mediaset per il terzo gestore Bilanci ancora in rosso, ma il margine operativo va in pareggio In breve L’Enel pensa di entrare nei telefonini Omnitel festeggia un milione di clienti CIMO SIM. Utile lordo di circa 2 miliardi nel 1996 «Con un concorrente solo, che gara è?» e boccia il Dect: «Non va, troppo caro» perlaCimoSimcheha provveduto nell’esercizio MILANO. All’indomani dell’an- bilità di una partecipazione dell’E- essere una quota di mercato libero ROMA. Il traguardo era ormai in vi- quest’anno in pareggio e «saremmo a investimenti definiti nuncio dell’intesa preliminare con nel - in quanto società pubblica - al- dicirca 15.000 Megawatt.Lasocietà sta, ma tagliarlo dà sempre soddisfa- stati sin d’ora in equilibrio se non «notevoli» sia per la nuo- l’Eni per dar vita a una società co- la gara per il terzo gestore. «Mi risul- Enel-Eni annunciata l’altro giorno - Intesa tra Tim zione. E così ieri mattina Silvio Sca- avessimo dovuto pagare tasse impro- va sede sia per il control- munenell’ambitodellaproduzione ta che anche la Bnl e l’Eni,potenzia- che sarà certamente quotata in Bor- glia, amministratore delegatodiOm- prieaTelecomItalia». lo rischi. L’assemblea dei di energia elettrica, l’Enel confer- li partners di Mediaset in quest’affa- sa - punta ad avere una potenza in- e consumatori nitel, ha stappato una bottiglia di Torna così la polemica col gestore soci, oltre ad approvare i ma, per bocca del suo presidente re, siano piuttosto pubblici. La veri- stallata di circa un terzo di questo spumante per brindare al milionesi- pubblico sui costi di interconnessio- conti, ha riconfermato Chicco Testa il proprio interesse per tà è che la presenza dell’Enel e di totale. «C’è spazio per l’ingresso di sui cellulari mo cliente. «Ci siamo arrivatiin tem- ne alla rete fissa: 200 lire al minuto, «i amministratore delegato il mercato della telefonia cellulare, Deutsche Telekom darebbe vita a altri concorrenti, e per noi anche pi da record, dopo appena 17 mesi di più alti in assoluto». L’accordo andrà Francesco Spinelli, affi- invistadellagaraperl’assegnazione uno scenario concorrenziale e di li- per altre intese. Stiamo parlando Telecom Italia Mobile (6,4 operatività. In Europa nessuno ha sa- rinegoziato entro luglio ed Omnitel dandogli anche la carica dellalicenzadelterzogestore.Testa, beralizzazione. E forse è proprio con molti operatori proprio in que- milioni di clienti) ha puto fare meglio di noi», osserva sod- vaallatrattativaconunapropostaag- di presidente. avvicinato dai giornalisti a margine questochenonsivuole». stadirezione»,diceTesta. siglato un’intesa con le disfatto Scaglia conversando con i gressiva: scendere a 50 lire al minuto. ALBACOM. Oggi l’assem- diunconvegnoaMilano,usaunpa- Siete interessati a entrare in con- Chicco Testa non ha risposto alle maggiori associazioni dei giornalisti. Soddisfazione anche per Esipreparaadaprireunnuovofronte blea di Albacom sarà radosso: «Se l’Enel non dovesse par- correnza con Telecom Italia nella domande sulla privatizzazione del- consumatori. La le ultime cifre che arrivano dal fronte con Tim lanciando da giugno nuove chiamata ad approvare tecipare alla gara, dice, non si capi- telefonia fissa? «Una cosa alla volta, l’Enel. «Non staai managersdecide- collaborazione sarà abbonamenti e che segnalano quote proposte tariffarie, anche sull’acqui- del raddoppio del capi- sce che gara sarebbe, visto che ci sa- dice Testa. Adesso pensiamo al cel- re su questa materia. Il nostro man- attuata con la di mercato in crescita: ogni 10 nuovi stodegliapparecchi. tale della società, «per fi- rebbeunsoloconcorrente». lulare. Alla telefonia fissa possiamo dato è quello di valorizzare la socie- partecipazione di tecnici clienti Gsm, 4 scelgono il telefonino Quanto alla nuova tecnologia Dcs nanziare lo sviluppo delle Il gruppo elettrico dispone di una pensareinunsecondotempo». tà invista della privatizzazione. Edè dell’azienda e delle «firmato»Omnitel. 1.800, Omnitel prenota il biglietto: nuove attività». È quanto rete di telecomunicazione di grandi Il presidente dell’Enel conferma proprio quello che stiamo facendo, associazioni a quattro Unpo‘menobrillantiicontifinan- «Il ministero ha riconosciuto il prin- si apprende da fonti di dimensioni, con circa 1.500 addet- che la società elettrica sta parlando senza esborsi finanziari e puntando diversi tavoli di lavoro ziari: anche nel ‘97 chiuderanno in cipio che la concessione ci spetta». Se Albacom, la società di te- ti, e ha da tempo stretto un’alleanza conmolti potenziali partners,iqua- a ridurre l’indebitamento. Per il re- destinati a migliorare la perdita nonostante l’alto numero di il terzo gestore non fa paura a Scaglia lecomunicazioni nata con la tedesca Deutsche Telekom li potrebbero essere interessati ad sto posso solo esprimere un perso- trasparenza e la qualità clienti. «Ma bisogna considerare che («ben venga, più il mercato è compe- dalla joint venture tra per sviluppare una propria offerta una alleanza nella gara per i telefo- nale auspicio: che si faccia presto. dei servizi. Ossia: tariffe, abbiamo investito molto, oltre 2.000 titivo, più conviene anche a noi»), il BritishTelecomelaBan- alternativa sia nella telefonia fissa nini. Così come, nel settore della Ragionevolmente dovrei dire che rapporti con il cliente, miliardi, così come continueremo a Dect non rientra nei piani aziendali: ca Nazionale del Lavoro, checellulare. produzione dienergiaelettrica,l’in- ritengo che la privatizzazione si farà gestione del contenzioso, fare nei prossimi anni. E comunque, «Non abbiamo fatto domanda. Se le alle quali si è successiva- Qualcuno ha ricordato a Testa le tesa con l’Eni non esaurisce tutte le l’anno prossimo: il calendario del problematiche tecniche e il break-even lo raggiungeremo nel regole della competizione sono fair, mente associata Media- recenti dichiarazioni del presidente possibilità. ’97mipareunpo’affollato». ambientali. ’98 per poi puntare decisamente al- il dect non appare una tecnologia set. della Mediaset, Fedele Confalonie- Ladirettivaeuropeastabilisceche l’utile». In realtà, spiega ancora Sca- economicamente conveniente. Più ri, polemico nei riguardi della possi- entro il febbraio del 1999 vi dovrà D. V. glia, il margine operativo sarà già da loguardo,piùnedubito». 07EST01A0705 ZALLCALL 11 00:23:42 05/07/97

NEL MONDO l’Unità 5 Mercoledì 7 maggio 1997

Gli integralisti islamici fanno esplodere un’autobomba all’uscita dei ragazzi. Sei in condizioni disperate. Sabato la visita di Giovanni Paolo II Algeri, strage davanti a un liceo Messaggi di pace degli Hezbollah Quattro studenti uccisi, 20 feriti sulla visita del Papa Un commando del Gia torna a colpire nel cuore della capitale, ad un mese dalle elezioni legislative. Scene raccapriccianti. «Ho salutato la mia compagna di banco dalla finestra. L’ho vista morire». «Sono solo dei luridi macellai. Che Allah li maledica» in Libano

L’autobomba esplode all’uscita di Khalida -. Avevamo appuntamento terrorismoèormaiunfattoresiduale, aBouHanifia,nellaregionediMasca- CITTÀ DEL VATICANO. Nel com- staurati con lo Stato di Israele. Ma - scuola. L’obiettivo dei terroristi isla- al solito bar per fare colazione. L’ho la battaglia è vinta», ripete il presi- ra,avevaprovocato15mortie23feri- mentare la prima visita di Giovan- ha subito precisato - «se ci sono mici è il liceo Frantz-Fanon di Bab el salutata dalla finestra. Per l’ultima dente Liamine Zeroual. E ogni volta, ti. Lo stesso giorno, ad Algeri, una ni Paolo II in un paese mediorien- ebrei in Libano che non ci hanno Weizman e Oued, quartiere popolare di Algeri, volta». Khalida è stata colpita in pie- la risposta dei «killer di Allah» non si bomba esplode all’interno di un tre- tale - si recherà il 10 e 11 maggio a aggredito, noi avremo buone rela- un tempo roccaforte del Fronte isla- no dall’esplosione. «Sono dei macel- lascia attendere: autobombe, sgozza- no di pendolari: 21 le vittime. Ma chi Beirut - «Hezbollah», ossia il Parti- zioni con loro, anche se i loro corre- Arafat a Erez mico di salvezza (Fis). Gli studenti si lai, solo dei luridi macellai - ripete menti, stupri collettivi.Una sfida che sono oggi gli irriducibili del Gia? Si to di Dio musulmano-sciita liba- ligionarioccupanolaPalestina».Ha avviano verso un caffè che dista un un’anzina insegnante con il volto in- si inasprirà ulteriormente con l’ap- tratterebbe di un «residuo» armato nese,hainvitatotuttiad«accoglie- purerassicuratoche«Hezbollah»,le «Il ghiaccio centinaio di metri dalla scuola. Non sanguinato -. L’Islam non c’entra prossimarsi del voto. L’avvertimento che, concordano le ambasciate euro- re senza pregiudizi» l’illustre ospi- cui posizioni filo-iraniane sono ben c’è sorveglianza. I ragazzi scherzano, niente con questa barbarie. L’Islam viene da Londra, dove opera Abu pee ad Algeri, è stimabile attorno alle te. «Credo che questa visita debba note, «non intende islamizzare lo cercano di ritagliarsi momenti di predica la tolleranza, invoca il rispet- Hamza, nome di battaglia l’«egizia- 1500-2000 unità. Si tratta in maggio- svolgersi senza riserve e pregiudi- Stato libanese», rilevandoche il dia- si è rotto» spensieratezza in un Paese segnato to della vita umana». «Ho sentito un no», uno dei responsabili di «al-An- ranza di elementi reclutati nella cri- zi», ha dichiarato il segretario ge- logo cristiano-musulmano in atto dall’odio e dalla morte. Ma la norma- boato, poi il silenzio. Mi sono affac- sar», pubblicazione clandestina vici- minalità comune o di ciò che resta nerale di questo partito, Sheikh «elimina i fanatismi ed apre la via «Sono soddisfatto. lità non è di casa in Algeria. Un atti- ciata dalla finestra -diceun’inquilina naalGia. degli «afghani», cioè degli ex volon- Hassan Nasrallah, in una intervi- per la scoperta di punti di conver- Abbiamo cercato di mo esi scatena l’inferno. Le risasi tra- del palazzo di fronte al liceo -. Non «Intensificheremo le operazioni tari formatisi nella guerra contro l’ar- sta pubblicata ieri dal quotidiano genza e ne sono stati già individuati rompere il ghiaccio che sformano in grida disperate, nel ge- potrò scordare mai ciò che ho visto: militari con l’avvicinarsi di queste mata sovietica, senza testa politica, libanese L’Oriente-Le Jour.Èque- molti». ostacola la ripresa del mito degli agonizzanti, nelle urla di ragazzi in terra in un lago di sangue, elezioni-farsa - dice -. Nessuno può nè coordinamento, che non rispon- sto il fatto nuovo della visita, Giovanni Paolo II si reca a Beirut processo di pace». Sorride doloredeiferiti.Chipuòcercarifugio un corpo decapitato. Quando finirà considerarsi al sicuro. Chi non si dono più ad alcun referente politico. che non mancherà di avere ef- per concludere, domenica mattina soddisfatto il capo di Stato nella scuola o nei palazzi circostanti. questo incubo?». È la domanda che schiera con la“Jihad”èunpotenziale A ciò si aggiunge la guerra interna al- fetti rilevanti sia sul piano del nella spianata prossima alla piazza israeliano Ezer Weizman al Il fumo avvolge la zona. Passano al- accomuna milioni di algerini, ostag- nemico».Unalineastragistacondan- l’arcipelago dell’integralismo islami- dialogo interreligioso che politi- dei Martiri, il Sinodo libanese che, termine del suo incontro cuni minuti prima che quella coltre gio di una guerra civile che in cinque nataanchedaunadelleduemaggiori co armato per il controllo di parti del co. svoltosi in Vaticano dal 26 novem- con il presidente nerasidiradi. anni ha già provocato oltre 60mila formazioni integraliste armate d’E- territorio e dei finanziamenti. Il Gia breal14dicembre,offrìaivescovili- dell’Autorità palestinese La scena che si presenta ai primi morti. Tolleranza, rispetto della vita gitto, la «Jamaa Islamiya». «I popoli pescaancoranel«mare»deidisereda- Comunità banesi la prima occasione per riflet- Yasser Arafat avvenuto ieri soccorritori è agghiacciante: alcuni umana: parole che non hanno senso musulmani rappresentano lo scudo tichepopolanolemiserabiliperiferie Facendo seguito a recenti segnali teresulledistruzionimaterialiemo- al valico di Erez. A corpi sono ridotti a brandelli, sangue nel mattatoio algerino. In un comu- che protegge i figli del movimento di Algeri, più come «mercenari» che distensivi nei confronti delle diver- rali di una guerra durata per oltre conclusione delle due ore di dappertutto. Il bilancio provvisorio è nicato ufficiale, il Fronte delle Forze islamico - si legge in un comunicato come militanti. Più che Allah, a con- se comunità musulmane, cristiane quindici anni e ritrovare la strada colloquio, Weizman di quattro studenti morti, tra i 12 e i socialiste, uno dei maggiori partiti di dell’organizzazione - contro i colpi vincerli sono i franchi raccolti negli e nazionaliste libanesi, il trentacin- della «riconciliazione nazionale». annuncia, e Arafat 18 anni, altri venti feriti, sei dei quali opposizione, condanna questo che vengono inferti loro ed è incon- ambienti delle comunità islamiche quenne Nasrallah, il cui partito ha Ai lavori del Sinodo furono invitati conferma, che l’Anp è ora versano in condizioni disperate. Se il «ignobile attentato». E lanciauna pe- cepibile che un saggio possa distrug- europee. Troppo deboli e divisi per combattuto con le armi l’occupa- a partecipare come osservatori tre disposta a riprendere i numerodellevittimenonèpiùeleva- sante accusa contro le autorità algeri- gere questo scudo con le proprie ma- poter incidere sul corso degli avveni- zioneisraelianadelLibanomeridio- esponenti musulmani denominati contatti - che aveva toèsoloperchèunasecondabombaè ne:«Nonfannocheripeterecheilter- ni». Dopo aver concentrato le pro- menti politici, ma ancora forti per nale, ha detto che bisogna «lasciare «Delegati fraterni». E questo fatto congelato in seguito alla stata disinnescata prima di esplode- rorismo è stato debellato. Ma è solo prie azioni terroristiche nei villaggi poter seminare morte e terrore: que- fare al Papa ciò che vuole e solo allo- ha avviato undialogoalivellointer- decisione assunta dal re.Erapiazzataaridossodiunascuola propaganda elettorale.Perchèiterro- del sud, i commandos del Gia sono sto sembra essere oggi il Gia. Per que- ra ognuno esprimerà il suo giudi- religioso che ha dato anche dei frut- premier Netanyahu di elementare. Il tutto nel cuore della risti continuano a colpire dove e tornatiadagireattornoedentrolaca- sto l’Algeria trema, in attesa di un zio».Sipossonoavere-haaggiunto- ti politici al fine di superare divisio- realizzare l’insediamento capitale.«Yasmine,lamiacompagna quando vogliono». Gli integralisti pitale. Ritornandoal«primoamore»: nuovomassacro. anche delle «riserve» nei confronti ni e rancori accumulatisi durante ebraico di Har Homa - tra i di banco era uscita qualche minuto del Gia rilanciano la sfida al regime, a leautobombe.Venerdìscorso,undu- della politica estera della S. Sede, al- anni di conflitti sanguinosi con le responsabili dei servizi di prima di me - racconta in lacrime un mese dalle elezioni legislative. «Il plice attentato conntro due alberghi Umberto De Giovannangeli ludendo ai rapporti diplomatici in- relative implicazioni internaziona- sicurezza israeliani e li.Ed è nell’incontropubblicodido- palestinesi nel quadro della menica mattina che Papa Wojtyla lotta al terrorismo. «Per il Il premier vara un codice ferreo che vieta di rilasciare interviste senza il suo consenso renderà pubblica la sua Esortazione bene dei nostri figli e vostri apostolica, frutto del Sinodo, per figli è necessario continuare Pilota rifiuta orientare un Paese che si sta ri- il processo di pace», Blair affronta subito la questione «Ulster» prendendo, sul piano economico sottolinea. All’incontro di gli straordinari e sociale, ad essere di nuovo Erez, Weizman è giunto esempio di convivenza pacifica e accompagnato da uno e atterra prima di collaborazione fra le diverse stretto collaboratore di E avverte i ministri: «Qui comando io» comunità. Netanyahu, l’avvocato Singolare protesta di un Domani il premier Bruton incontrerà il nuovo primo ministro a Downing Street per discutere l’intricata Quindici anni d’attesa Molco, e preceduto da voci vicenda del Nordirlanda. Presentato un progetto per la ristrutturazione viaria del paese: meno auto, più bus. pilota della linea area non confermate raccolte cipriota, che lunedì sera è Giovanni Paolo II avrebbe voluto dalla stampa israeliana atterrato all’aeroporto di visitare il Libano fin dal 1982, ma sull’intenzione delle LONDRA. Mentre cravatte, vestiti, dent titolava a sette colonne: «Blair bombe, bombette e falsi allarmi. diano The Guardian, fonti ufficiali Paphos, invece di sbarcare i non gli fu possibile perchè Beirut autorità di Gerusalemme di scarpe e pantofole della prima fami- si veste da presidente» con una fo- Nell’approccio alla questione del- hanno ricordato che il vice pre- 150 passeggeri a Larnaca, era occupata dall’esercito israelia- compiere una serie di gesti glia britannica sfilano davanti alle te- tografia che ricordava la Casa l’Ulster - dove la maggioranza pro- mier, ora capo di una specie di su- per non lavorare dieci no. Rinnovò il suo desiderio di an- distensivi nei confronti dei lecamere di tutto il mondo (facendo Bianca di Clinton. E c’è chi mette testante è abbarbicata all‘ unione perministero che va dai trasporti minuti in più del suo orario darvi nel 1989, ma gli obici siriani palestinesi per creare un nascere inquietanti interrogativi sul- in guardia il neo-premier: «la Gran con il Regno Unito mentre la mi- pubblici all’ambiente, non ha nul- di servizio. Il pilota Héraclis facevano saltare le case e le navi dei clima più favorevole alla l’uso delle valigie nel Regno Unito), Bretagna non è l’America, i mini- noranza cattolica aspira alla riuni- la contro le automobili. È anzi no- Phoullis, ha detto il profughi, mentre la zona est del ripresa del negoziato. A Tony Blair raggruppa lasua squadrae steri hanno un peso e un’autorità ficazione con la repubblica d‘ Ir- to per la passione con cui guida la portavoce della Cyprus paese era cinta di assedio. La visita questo mira anche l’inviato si mette al lavoro di gran lena. Prima indiscutibili». landa - i laburisti di Blair non dif- sua Jaguar, che gli è anche costata Airways, si è attenuto alle era stata, poi, programmata per di Clinton in Medio Oriente, dituttoilpremierdettalaparolad’or- Dalle parole ai fatti. Blair ha de- feriscono in modo sostanziale dai una multa per eccesso di velocità, indicazioni del suo maggio 1994, ma venne cancellata Dennis Ross, atteso per oggi dine al suo staff: disciplina. Vale a di- ciso di affrontare subito di petto la conservatori che sono stati al pote- ma invita i concittadini al reali- sindacato, applicando alla perchè in febbraio una bomba in a Gerusalemme. Burrasca si re: niente fughe di notizie, niente in- questione nordirlandese. Già do- re per diciotto anni fino al primo smo e fa notare che «stiamo arri- lettera il contratto che una chiesa di Zouk aveva provocato segnala invece sul versante terviste rilasciate dai ministri senza mani, infatti, avrà colloqui a Do- maggio: la sinistra ha però pro- vando a un punto nelle città da prevede 12 di lavoro. La dieci morti e 60 feriti. Le occupazio- israelo-giordano. Un previa autorizzazione del «grande ca- wning Street con il premier irlan- messo «un nuovo inizio» anche non poter più fare spazio» alle au- compagnia ha aperto ni del paese, da parte dei siriani e de- ulteriore peggioramento po», niente battute sarcastiche nei dese John Bruton, mentre voci e nella ricerca di pace per l‘ insan- to. L’idea è di fare del Regno Unito un’inchiesta sull’incidente, gli israeliani,ediconflittisanguino- nelle relazioni tra i due Paesi confrontidellalineadelgoverno.Ila- congetture danno per probabile guinata provincia. E in effetti la «un posto migliore in cui vivere» rilevando che il calcolo fatto si che si sono verificati inquelperio- confinanti si è registratoieri, buristi devono marciare compatti, un nuovo, imminente cessate-il- neo-ministra per l’Ulster - Mo Mo- attraverso radicali misure sulle in- dal sindacato non è doedopo,coninterventiarmatian- con l’annullamento di un senza cadere in inutili polemiche e fuoco dell’Ira. Non certo per caso wlan - ha già indicato che lo Sinn frastrutture e sulla gestione del ca- conforme alle norme che dei militanti di «Hezbollah», incontro in programma per contraddizioni. A mantenere l’ordi- il primo ministro britannico ha in- Fein sarà prontamente ammesso pitale, come prometteva Tony internazionali e che il gesto hanno fatto temere per il futuro la mattinata tra il principe ne tra i ministri ci penserà Peter Man- vitato Bruton a Londra pochissimi nei negoziati multilaterali di pace Blair, che proprio ieri ha compiuto del pilota è dovuto «alle stesso del Libano come unità statale ereditario Hassan Ibn Talal e delson, l’ideatore della campagna giorni dopo la vittoria elettorale se l’Ira sospenderà la lotta armata 44 anni. In fatto di trasporti tali pressioni esercitate dal autonoma. il premier Netanyahu, a elettorale laburista, mentre Sally che ha proiettato al potere la sini- ripresa nel febbraio dell’anno scor- misure prevedono l’imposizione di sindacato sui negoziati in Ora la situazione politica e reli- causa, sostengono ambo le Morgan, stretta collaboratrice del stra: l’Ulster rimane una grossa spi- so dopo diciassette mesi di tregua. pedaggi sulle autostrade, il blocco corso con la compagnia. I giosa, in Libano come in tuttoilMe- parti, di una irrisolta premier, e Nick Brown, il capogrup- na al fianco per il Regno Unito, i Novità anche sul fronte dei tra- dei progetti per nuove vie di co- passeggeri, che dio Oriente, si va evolvendo, anche vertenza concernente la po parlamentare, si occuperanno guerriglieri indipendentisti cattoli- sporti. Ieri è stato coniato il primo municazione, il trasferimento a provenivano da Zurigo, se persistono elementi negativi. fornitura di 150 milioni di della disciplina dei deputati. Blair ci dell’Ira rappresentano pur sem- slogan del neo-governo: «più bus e nuove società o alla Banca d’In- sono stati trasferiti a Perciò, la visita del Papa, divenuta metri cubi d’acqua dolce alla vuole evitare di finire, come Major, pre una gravissima minaccia come meno auto» che ispira un progetto ghilterra dell’eventuale gestione Larnaca, che dista 150 possibile, può contribuire a raffor- Giordania da parte di ostaggio del gruppo parlamentare hanno mostrato nelle settimane di ristrutturazione viaria del paese fallimentare delle reti ferroviarie chilometri da Cipro, in zare il processo di pace nell’intera Israele. [U.D.G.] ma la centralizzazione del potere ha scorse quando hanno messo più caldeggiato dal vice premier John privatizzate e la totale integrazione autobus. area. già causato qualche polemica. Ieri il volte in ginocchio Londra, Birmin- Prescott. Confermando le antici- del sistema di trasporti di bus e quotidiano britannico The Indepen- gham e la rete autostradale con pazioni pubblicate ieri dal quoti- metro a Londra. Alceste Santini Clinton elogia Le truppe del dittatore avrebbero sferrato una controffensiva fermando i ribelli Lee Miglin torturato con scalpello e sega la democrazia Mobutu medita di fuggire insieme ai fedelissimi Miliardario di Chicago messicana Bonino accusa Kabila: lo Zaire è un mattatoio massacrato da un sadico

WASHINGTON. Dopo 20 anni un Secondo la Cnn Mobutu sta medi- predare i villaggi. Ieri avrebbero dato minciati. si tratta con ogni probabili- ta è bloccata a Kigali in Ruanda. Kabi- WASHINGTON. È ancora un mistero re poi fasciato con nastro adesivo. presidenteamericanocompieunavi- tando la fuga. Potrebbe scappare for- battaglia a KikwiteaKenkèaduecen- tà del frutto del paziente lavoro di- la non concede loro l’autorizzazione la morte di Lee Miglin, il miliardario «Sembrava una mummia», ha di- sita di stato in Messico, «croce e deli- se oggi stesso. Il dittatore zairese in- to chilometri dalla capitale. Le fonti plomatico degli americani. L’amba- a compiere l’ispezione che potrebbe di Chicago che voleva costruire il chiarato la moglie Marilyn, una ex zia» degli Stati Uniti per i rapporti fatti si recherà a Libreville in Gabon ufficiali parlando di centinaia di ri- sciatore Usa all’Onu, Richardson è condurre alla scoperta di fosse comu- grattacielo più alto del mondo,tortu- modella ed ex ballerina proprietaria complessi e non sempre lineari che ufficialmente per prendere parte ad belli uccisi nei combattimenti. Più infatti volato in Sudafrica per parlare ni appannando quindi l’immagine rato per ore con uno scalpello ed una diunaaziendadiprodotticosmetici. legano i due paesi e che in molti casi un summit di capi africani (incontre- verosimilmente vi sono stati alcuni con Mandela e altri capi africani che vincente del capo ribelle. Il sospetto sega nella sua lussuosa abitazione. Il L’assassino è passato per almeno hanno riflessi su tutto il continente e ràipresidentidelCongo,dellarepub- scontrichesegnalanocheKabilanon simpatizzano o comunque preferi- che Kabila abbia ordinato di usare la cadavere del costruttore, fasciato co- cinque volte, con una vettura, sul addirittura a livello mondiale. Bill blica Centrafricana, della Giunea ha il completo controllo del territo- scono Kabila a Mobutu. In questi col- mano pesante non solo con gli estre- me una mummia, era stato trovato corpo del miliardario. Dalla villa è Clinton ha cominciato ieri la parte Equatoriale e del Gabon). Ma appun- rio. Non solo: la tardiva reazione dei loqui sono stati invitati anche i rap- misti hutu, ma anche con i profughi domenica mattina, nel garage insa- sparitasolounapiccolasommadide- ufficialedelviaggio,ricevendoilben- to secondo i maligni, Mobutu po- fedelissimidiMobutupuòsignificare presentanti della Francia e del Belgio in fuga nelle foreste, si rafforza infatti guinatodellavilla,dallamoglieMari- naro e la vettura del costruttore, una venuto del presidente Ernesto Zedil- trebbe cogliere l’occasione per svi- che il dittatore ha in mente di pren- chenelleultimebattutedelletrattati- di giorno in giorno. Ieri la commissa- lyn,appenarientratadaunviaggiodi Lexus. «Se il movente era la rapina, lo nell’impenetrabile quartier gene- gnarsela magari in Francia dove pos- dere tempo prima di abbandonare il va erano stati esclusi con vivo disap- ria europea per gli aiuti umanitari affari in Canada. La polizia ha accer- perché accanirsi così sul corpo della rale della Guardia presidenziale mes- siede una villa in CostaAzzurra.Masi campo ai nemici. A Kinshasa, dove la punto dei due governi europei deci- Emma Bonino ha accusato Kabila di tato che l’assassino è rimasto per tut- vittima», ha osservato l’ispettore sicana. Nel suo discorso il capo della trattaperoradisupposizioni.Lafonti paura di saccheggi cresce di ora in samente spiazzati da Washington aver trasformato lo Zaire in un«gran- ta la notte di sabato nella villa (dotata Matt Rodriguez, responsabile dell’in- Casa Bianca ha tessuto tutti gli elogi ufficiali di Kinshasa assicurano che il ora, gli oppositori di Mobutu, tra cui nelcontinenteafricano.Ilrappresen- demattatoio». di un sistema anti- intrusioni ad alta dagine. L’assassino non aveva fretta. possibili del Messico parlando della grandecapo saràdiritornopervener- spicca Tshisekedi, tentano di serrare tante dell’Onu e dell’Oua (Organiz- Una pressante richiesta affinchè precisione) torturando il miliardario Ha dormito nella abitazione ed ha «grandezza passata che continua nel dì ed anzi fanno intendere che la visi- le fila in vista di un accordo con Kabi- zazione per l’Unità africana) l’algeri- venga autorizzata la visita ai campi con alcuni utensili. Negli intervalli il trascorso del tempo in cucina, raz- presente» e della «porta aperta alla tainGabontestimoniacheMobutuè la chedeve preoccuparsi di mantene- no Mohamed Sahnoun, è da ieri a Pa- profughi ai commissari delle Nazioni sadico si è preparato da mangiare: so- ziando il frigorifero. «Il responsabile democrazia», ricordando «le corag- ancora in sella e dirige gli affari Esteri re il potere una volta che l’avrà con- rigi nel tentativo di alleviare larabbia Unite viene anche dala signora Sada- no stati trovati piatti sporchi e resti di ha lasciato numerose tracce del suo giose riforme dell’economia» in sen- dello Zaire. In effetti ieri, e per la pri- quistato. Quest ultimo infatti alterna diChiracedelgovernochestannoas- ko Ogata Alto commisario dell’Onu cibo nei tre piani della villa, situata passaggio, che ci saranno utili nelle so liberista. Entrambi i presidenti si ma volta, si èavutanotizia di una rea- bellicosipropositipromettendolara- sistendo impotenti all‘ offensiva di- per i profughi. La signora Ogata si di- nell‘ esclusiva Gold Coast di Chica- indagini», ha sottolineato Rodri- sono richiamati ai valori comuni e zione della sgangherata armata di pida conquista delle capitale, a più plomatica americana in Zaire. Parigi ce «profondamente turbata» per l’or- go. Lee Miglin, che aveva 72 anni, è guez. In un bagno della villa è stata hanno messo l’accento sull’impor- Mobutu all’avanzatadei ribelli. Fino- miti programmi. E ieri i suoi portavo- potrebbe rientrare in campo sfuttan- ribile fine di 91 profughi hutumorti stato prima torturato con uno scal- trovata una pistola. Miglin, figlio di tanza di proseguire lungo lo stesso ra, e da sei mesi a questa parte,isolda- ce hanno ribadito che l’ultimatum a do le critiche che stanno piovendo per asfissia e soffocamento sul treno pello. Quindi l’assassino gli ha taglia- un minatore, era diventato ricco co- cammino, anche attraversolacoope- ti delle Fazsono scappati nonappena Mobutu(ottogiorniapartiredalune- sui ribelli di Kabila. Da due giorni in- che li riportava dal campo di Biaro a to la gola con una sega. Con bizzarro struendo numerosi edifici nell’area razionederivantedall’appartenenza, i ribelli sono apparsi all’orizzonte,esi dì scorso) sarà rispettato, facendo co- fatti la commissione dell’Onu incari- Kisangani. rituale, il corpo del miliardario e‘ sta- di Chicago. Alcuni anni fa aveva pro- insieme col Canada al Trattato di li- sono distinti esclusivamente perilvi- sì intendereche i patteggiamenti con cata di indagare sui massacri compiti to «impacchettato» con carta da im- gettato di costruire il grattacielo più berocommercio(Nafta). zio di rapinare la popolazione e de- gli oppositori del dittatore sono co- dai ribelli nel corso delle loro avanza- Toni Fontana ballaggioesacchidiplastica,peresse- altodelmondo. 07INT01A0705 ZALLCALL 11 21:54:03 05/06/97

Mercoledì 7 maggio 1997 10 l’Unità LE CRONACHE

Pescara, i risultati dell’autopsia hanno fugato ogni dubbio. Oggi nella chiesa di San Giuseppe i funerali Il questore 07INT01AF01 Nessuna violenza sul corpo di Davide «Se manca 1.0 7.0 la fiducia È morto annegato scivolando nel fiume mi dimetto»

Il piccolo sarebbe morto almeno 15 giorni fa, forse lo stesso giorno della sua scomparsa, il 14 aprile. Ma il papà non vuole «Le decisioni che possono ancora credere all’ipotesi dell’incidente: «Se c’è stato un responsabile devono trovarlo». segnare la vita di una persona vanno ponderate: certamente se DALL’INVIATO ràarchiviata. alle14,30,dall’arcivescovodiPesca- questa vicenda dovesse Difficile stabilire in quale tratto ra, monsignor Francesco Cuccare- incrinare il rapporto di PESCARA. Nessuna violenza. Davi- del fiume Pescara il bambino sia ca- se,nella chiesa di SanGiuseppe, a ri- fiducia tra i cittadini e le de Mutignani è mortoperasfissiada duto in acqua. Se in quello indicato dosso di casa Mutignani, alla pre- istituzioni e in particolare annegamento. Il suo corpo è rima- ieri da Yuri, di fronte alla vecchia senza del parroco, don Gino Fortu- la polizia di Stato sto in acqua per almeno 15 giorni, draga, su quell’argine scosceso tra nato. Ieri pomeriggio, passeggian- rassegnerei le dimissioni, ma il medico legale non esclude che rovi e alberi dove a volte i due bam- do fuori dalla camera ardente alle- sentendomi responsabile la morte possa risalire al giorno stes- bini andavano a giocare. O se più stita nell’obitorio dell’ospedale di tutti i rilievi che so della scomparsa, il 14 aprile. Le giù, al ponte Capacchietti, dove l’1 (una bara bianca chiusa, un bou- potessero essere rivolti ecchimosieglialtrisegniriscontrati maggio il questore stesso andò a quet di fiorellini rossi, bianchi e alla polizia». Sono parole sul corposonodovutiafenomenidi condurre un sopralluogo a bordo di gialli) Alfredo Mutignani non si da- del questore di Pescara, decomposizione e ai colpi subiti nel un battello. E non fu quella l’unica va pace: «Mi sento in colpa - ripete- Biagio Giliberti, dette nel trascinamento delle correnti. In- volta:altrecinquevolteindaginiso- va-, seè finita così vuol dire che non corso di un incontro somma, morte accidentale. Crolla no state effettuate dalla polizia in ho fatto abbastanza per lui». Qual- informale con i giornalisti così il castello di sospetti costruito quel tratto d’acqua, le prime il 16, il che giornale, in queste tre settima- ieri mattina. Dopo aver in questi giorni sui tanti, troppi lati 17 eil19aprile,valeadiresubitodo- ne d’angoscia e di speranza, aveva ricostruito tutte le fasi oscuri che hanno accompagnato le po la scomparsa del bimbo. Ma non scritto che Davide era scappato per 07INT01AF02 della vicenda di Davide tre settimane di indagini. Nessun è facile ripescare un annegato. Ci le botte che riceveva in famiglia, di 3.0 Mutignani il questore ha pedofilo, nessun rapimento. Solo vuole fortuna. Molte delle critiche liti sempre smentite dai genitori.Da sottolineato: «Non una scappatella finita tragicamen- rivolte nelle ultime ore agli investi- quando è stato ritrovato il corpo di 17.0 abbiamo mai te, con una scivolata sull’argine del gatori riguarda il particolare di non Davide, nessuno s’è più azzardato scientemente escluso fiume Pescara, dove Davide andava aver dragato il porto canale. Ebbe- ad ipotizzare simili scenari. Da po- nessuna ipotesi, ma non spesso a giocare. Ma Davide non sa- ne, è stato accertato che la capitane- tenziale delinquente Davide è tor- potevamo rendere pevanuotare. ria di porto proprio in quei giorni nato ad essere quello che era: un pubblica l’apertura di un Il primo commento è del papà di stava ultimando un dragaggio di bambino. Magari alla ricerca di fascicolo per omicidio. In Davide, Alfredo, che ha atteso l’esi- routine nel tratto conclusivo, poco emozioni “da grande”, ma non cer- ogni caso già 12 giorni fa to dell’autopsia in ospedale, fuori prima dello sbocco a mare. Precisa- to di fuga definitiva. L’ha ribadito avevo affermato che dalla porta dell’obitorio: «Spero che mente nel “bacino di evoluzione”, ieri l’arcivescovo: «Davide amava Davide poteva non essere adesso non si fermino le indagini. dove le navi effettuano le manovre. molto i suoi genitori». Ed è vero. mai stato a Napoli, anche Se c’è stato un responsabile devono Le draghe tolgono sabbia dal fondo Nella tasca del giubbotto, quando se tutti i riscontri, anche trovarlo». Gli risponde a distanza il e la scaricano in mare aperto. Dal l’hanno ripescato, i vigili del fuoco quelli suffragati dallo capo della squadra mobile di Pesca- giorno della scomparsa di Davide le hanno trovato due oggetti, forse psicologo. portavano lì. ra, Patrizio Di Frischia: «E‘ la confer- draghehannolavoratoquattro-cin- quelli a cui teneva di più: il suo col- Molte volte - ha detto ma chela tragedia nonsipotevaevi- quegiorni,senzaperòtrovarenulla. tellinoelafotodimammaepapà. ancora il questore - in casi tare. Si tratta di una disgrazia. Ma le Ora manca l’ultimo atto, il fune- del genere la verità può indagini non si fermano. Ci sono rale di Davide. Sarà celebrato oggi, Andrea Gaiardoni Fiori e pensierini dei compagni di classe sul banco di Davide Schiazza/Ansa venire fuori da una serie di ancora aspetti di questa vicenda da banalità non spiegabili chiarire. Se sono sollevato dall’esito dalla logica adulta ma che dell’autopsia? No, ma per la prima Angelo Scudieri, legale della famiglia dell’ amico di Davide, ha convocato ieri la stampa per fugare ogni dubbio hanno grande spazio nella volta abbiamo in mano un dato cer- logica adolescenziale». to, scientifico. Da qui dobbiamo ri- Incalzato dalle domande partire. Aspettando che siano di- L’avvocato: «Il piccolo Yuri non c’entra con questa morte dei giornalisti circa il ruolo sponibili i risultati di tutti gli esami dei tanti minori interessati disposti dal medico legale». E Yuri? alla vicenda e la veridicità «La figura di Yuri non è in discussio- delle loro risposte il capo ne». Ma alla mamma ha confessato di tacere dei particolari» della Squadra mobile, Si dissolvono molti dubbi, ma Il bambino, che ha undici anni, è stata l’ultima persona a vedere Davide vivo. «Forse Yuri ha qualche segreto - ha detto l’avvocato - . E Patrizio Di Frischia ha non tutti. Ne resta ancora uno da quando si parlava dell’incidente diventava nervoso. Ma non avrebbe mai retto a un interrogatorio». sostenuto che «non si è sciogliere. Davide, in teoria, potreb- trattato di un gioco di be essere stato spinto in acqua da bugie ma semmai di un qualcuno, oppure la sua caduta po- DALL’INVIATO sco bene,l’hovisto ieri (lunedì, ndr) contava i giochi che facevano, lui e decideranno la mamma e lo psico- gioco di errata trebbe essere avvenuta durante un per la prima volta. Non sono nem- Davide.Poiinvece,appenaildiscor- logo. interpretazione della tragico scherzo. Ed èproprio su que- PERSCARA. «Non sono l’avvocato di meno riuscito a parlarci da solo. Ma A scuola so toccava la scomparsa, la morte Secondo lei, Yuri e glialtri bam- realtà, comune alle menti sto punto che mira la residua inda- Yuri. Per due motivi: anzitutto per- l’ho osservato a lungo e con atten- dell’amico, Yuri si irrigidiva. Strin- bini amici di Davide hanno in degli adolescenti». gine degli investigatori: accertare chéè un minorenne nonimputabile, zione durante il sopralluogo sul i fiori geva i pugni, serrava le labbra, sbat- qualche maniera influito sulle in- Sollecitato a rispondere ogni possibile particolare per rico- e poi perché non è accusato di alcun lungofiume, di fronte alla vecchia teva le palpebre, come se volesse ri- dagini? sul perché non sia mai struire i movimenti di Davide il 14 reato. La mamma mi ha chiamato, draga. e l’affetto cacciare indietro le lacrime. Mi è Credo di no. Non mi convince stato dragato il fiume, aprile, giorno della sua scomparsa, qualche giorno fa, solo perché dopo Era la prima volta che indicava sembrato frastornato e addolorato, questa teoria della menzogna atutti nonostante le numerose ed il 15, giorno in cui sarebbe stato tanti interrogatori il figlio era un po‘ quelpostoagliinvestigatori? Un mazzo di fiori sul banco, ma con una enorme forza d’animo, i costi. Ma ammesso che Yuri sapes- perlustrazioni degli argini vistoprimadaYuriepoi,versole17, frastornato. E mi ha chiesto, appun- Credodisì. tanti cuori disegnati sulla forsepiùgrandedellasuaetà. se qualcosa di determinante, possi- che in effetti sono state da altri due bambini suoi ex compa- to, una presenza, un sostegno per il Ha detto di essere andato lì con lavagna con pensieri di Come ha reagito alla notizia bile che un bambino di 11 anni resi- fatte, il questore ha gni di classe che l’hanno visto aggi- bambino da un punto di vista psico- Davide il giorno dopo la sua affetto, uno per ogni dellamortediDavide? sta per tutti questi giorni agli inter- risposto: «Non avevamo rarsi proprio vicino alla sua vecchia logico, più che legale». L’avvocato scomparsa? compagno. Ragazzi tristi Come le ho appena detto, con rogatori, per carità, condotti con un solo elemento scuola di Rancitelli, il quartiere do- Angelo Scudieri riceve i cronisti nel Non so risponderle. Perchéquan- uniti in cerchio attorno al grande determinazione e altrettan- tutte le accortezze ma comunque investigativo o un solo ve abitava prima di trasferirsi in via suo studio di Via Firenze, a due passi do siamo arrivati lì, Yuri ha manda- posto vuoto di Davide tograndedolore. eseguiti da funzionari di polizia... riscontro oggettivo che ci Monte Siella. E uno di questi due dalla questura.Inassenzadellamam- to via me e la mamma. Ha preferito Mutignani. Così si Nonhachiestonulla? Possibile che non si sia lasciato mai portassero al dragaggio bambini ieri pomeriggio è stato ma (e naturalmente del bambino), restare solo con lo psicologo nomi- presentava ieri mattina la Sì, di poter vedere Davide un’ulti- sfuggiremezzaparola? del fiume, che comunque ascoltato negli uffici della Procura. entrambi rifugiati in casa di parenti a nato dalla procura, ildottor Giusep- quinta A della scuola Don mavolta. Eppure qualche bugia Yuri di per sé non è cosa Il medico legale entro sessanta gior- Torrede‘Passeri,unpaeseacircaqua- pe Orfanelli. Cosa si siano detti non Bosco di Pescara, Elopsicologocos’harisposto? sembraaverlaraccontata... facile». Infine, il questore ni porterà a termine tutti gli esami ranta chilometri da Pescara, il legale loso. frequentata da Davide e dal Non so, hanno chiesto un parere Proprio ieri (lunedì, ndr), tornan- ha fatto una precisazione: istologici e gli ulteriori accertamen- si è fatto carico di parlare, nei limiti, Eranervoso? suo amico del cuore Yuri, anche a me, ma francamente riten- do a casa, ha detto alla mamma: «Non ho mai convocato ti che gli consentiranno di stilare il della vicenda che ha portato alla No,quandosiamoarrivatisull’ar- l’unico che ieri non era in go che la decisione debba spettare ”Sai, alla polizia ho detto anche del- conferenze stampa che definitivo referto autoptico. Dal morte di Davide Mutignani, dei dub- gine era tranquillo. E‘ andato nel classe. Sulla lavagna, una alla mamma e allo psicologo. Que- lecosenonvere”.Qualicose?,gliha dovessero annunciare la quale, peraltro, sarà indicata con bi che ancora popolano le indagini.E prato, dove accanto ci sono alcune frase per tutte: « Anche se st’ultimo però mi è sembrato possi- chiesto la mamma. “Qualcosa..., risoluzione del caso ma maggiore esattezza la durata della soprattuttodiYuri. baracche di legno. Ha detto che non sei con noi ti vogliamo bilista, ha detto che se il bambino lo ma io sono spaventato, ho paura”. ho, anzi, sempre permanenza in acqua, con uno Qual è lo stato d’animo di Yuri qualche volta andavano lìagiocare, bene lo stesso e ti chiede e ci tienecosì, nonè da esclu- Però non so dire cosa volesse inten- affermato che si trattava scarto massimo di 48 ore. Solo allo- dopo il ritrovamento del corpo di ad aggrapparsi agli alberi sul fiume, aspettiamo quando dere. dere. In fondo è solo un bambino di di un’indagine anomala e ra, forse, sarà possibile capire se DavideMutignani? acercareisassicolorati,quellineri,a arriveremo con te in cielo». Sembra una decisione quanto- 11anni. complessa». qualcuno ha mentito. Altrimenti, Dipende dalla situazione. Vede, scoprire nel terreno le tane delle lu- menoazzardata.... l’inchiesta sulla morte di Davide sa- io in realtà il bambino non lo cono- certole. Era tranquillo, finché rac- Non so cosa rispondere. Ripeto, A.Ga.

Un immigrato denuncia due coniugi di Bolzano: «Mi hanno incastro per concepire un bambino» Messina, i due sono stati sospesi dall Cgil Tunisino «usato» da coppia per fare un figlio Tangenti sui disoccupati La famiglia nega, ma lui racconta del falso fidanzamento e la fuga della giovane incinta. Ora chiede il test del Dna. Arrestati due sindacalisti

DALL’INVIATO Tv,a«Ifattivostri». marito. La affronta. Lei gli dice di Ma perchè si comporterebbe co- MESSINA. Due sindacalisti della dal 1992 al 1996 di 30 milioni Il tunisino vive a Bolzano, presso avereinterrottolagravidanza.Mala sì? «Non so. Forse vuole quattrini. Cgile un impiegato dell‘Inpssono avrebbero chiesto all‘ operaio una TRENTO. Un gran complotto, giura unacasa-alloggioperimmigrati.La- storia non regge: il bimbo, nel frat- Forseèindispettitodaunarelazione Omicidio a Torino stati arrestati ieri mattina con l‘ ac- tangentedinovemilioni. il tunisino. Sedotto, da una italiana vora in un’impresa edile. È in rego- tempo, è nato - bello, vispo e rego- finita malamente». Pare di intuire cusadiaverpresotangentiperildi- Il pagamento sarebbe dovuto sposata che voleva un figlio e aveva la, incensurato. E incavolatissimo: larmente riconosciuto dal marito - un’altra possibile verità: che la don- Pensionato ucciso sbrigo delle pratiche per ottenere i avvenire dopo la riscossione della ilvialiberadelmaritosterile;abban- «Mi hanno usato per avere un figlio nell’ospedalediunacittàlontana. na possa avere avutoil rapporto con sussidi di disoccupazione. Le ordi- primaratadelsussidio. donato, appena la signora è rimasta che loro non potevano generare, e Allora Azzedine affronta la cop- Azzedine in un momento di sban- dopo un festino nanze di custodia cautelare, che Richiestesimili,secondol‘accu- incinta; turlupinato alla fine: «Il quando non servivo più mi hanno pia: i due gli spiegano che desidera- damento coniugale, ma senza se- ipotizzano il reato di concussione, sa, sarebbero state avanzate dai tre bimbo è nato, ma lo hanno ricono- liquidato». vano tanto un figlio... che però il condi fini. E il bimbo? Chissà. «Io TORINO. Lo hanno ucciso in sonostateemessedalgipdelTribu- arrestati anche ad altri disoccupa- sciuto loro». «Tutte storie. Forse Lasuastorial’haraccontataperfi- marito è sterile... che avevano fatto l’hovisto.Neitrattisomaticinonha casa sfasciandogli il cranio con nale di Patti Maria Cieli su richie- ti.Achinonaccettavailricatto,so- quelragazzovuolespillaresoldi»,ri- lo e per segno all’avvocata Patrizia ancheunpaioditentatividiinsemi- nulla di tunisino», insiste l’avvoca- un soprammobile forse al ter- stadelpmAntonioSangermano. stengono i magistrati, venivano batteduroillegaledellacoppia. Corona di Trento. Comincia un nazione artificiale in Svizzera... Il to. mine di un festino: ilsuocorpo Sono stati posti agli arresti do- bloccate le pratiche con motiva- Azzedine Bouazizi, trentaduen- paio d’anni fa, quando a Bolzano tunisino si sente offrire un’ottanti- Bouazizi vuole la prova del Dna è stato trovato lunedì nel tardo miciliari Carmelo Cortese, 36 an- zionisperimentali. ne, immigrato in Italia undici anni Azzedine conosce una ragazza che na di milioni per mettere tutto a ta- ed un’azione davanti al tribunale pomeriggio dalla polizia, chia- ni, responsabile della camera del Carmelo Cortese e Nicola Ga- fa, è al centro di un caso giudiziario viene da un paese del Trentino. I cere. Ma rifiuta, si inalbera, in periminorenni.L’avvocataCorona mata dai vicini di casa. La vitti- lavoro della Cgil a S.Agata di Mili- glio sono statisospesidallacamera insolitoedelicatissimo.Comunque due iniziano una relazione sempre un’occasioneschiaffeggialadonna, sta studiando i precedenti. Pare non ma è Alfredo Forcisi, 67 anni, tello, Nicola Gaglio, 29 anni, re- del lavoro di Messina in attesa che finisca,c’ègiàdimezzounbambino più intensa, di fatto convivono per inun’altraminacciaiduedimorte. siano rariicasidiuominiusatialoro istruttore di scuola guida origi- sponsabile dell‘ ufficio patronato sia accertataognicosa.Inunanota di pochi mesi. «È figlio mio, voglio qualche mese. Decidono di avere Dal paese trentino in cui vive, la insaputa come «fecondatori», ma nario di Catania e residente a della camera del lavoro a Patti e la Cgil esprime «stupore e amarez- dargli il mio cognome», insiste lui. unfiglio. coppia coinvolta sceglie il silenzio. nessuno ce l’ha fatta a vedersi rico- Torino in via Sospello 115. All‘ Domenico Buscemi, impiegato za» per l‘ accaduto e manifesta Con la famiglia che lo avrebbe in- Lei, effettivamente, resta incinta. Il loro avvocato, Hartwig Amplatz, nosciuto lo status di padre naturale: interno dell‘ appartamento gli all‘InpsdiMessina. «piena fiducia nell‘ azione della gannato ha insistito un po‘ troppo: Analisi, conferma, gioia... Qualche nega quasi tutto: «In questa storia «Possibilità poche o nulle», avverte agenti hanno trovato tracce di L‘ indagine condotta dalla Poli- magistratura insieme con l‘ augu- ha rimediato una denuncia ed un settimana più tardi Azzedine pro- c’è solo la parola del tunisino, e nes- illegale. una collutazione: il cadavere zia ha preso il via due mesi fa dopo rio che» sia fatta rapidamente e si- rinvioa giudizio perminaccegravie pone alla compagna un viaggio in sunaprova.Nonc’ènulladivero».Il La legge tutela il minore. E quan- giaceva nudo in una pozza di la denuncia di un lavoratore edile no in fondo luce sulla vicenda e lesioni. Tunisia per festeggiare il Capodan- marito sterile? «Falso». I tentativi di do un bimbo è figlio riconosciuto e sangue, con la testa fracassata disoccupato di Tortorici. Secondo siano individuate tutte le respon- Azzedineharilanciato:sièrivolto no. Lei nicchia, rifiuta. E poco dopo fecondazione artificiale? «Ancora legittimo,l’equilibrioèimperturba- dai colpi di una pesante statui- gli inquirenti itre indagatiperage- sabilità. Il sindacato aggiunge che ad un avvocato per ottenere il rico- sparisce. Il tunisino indaga: scopre più falso». I milioni che gli sono sta- biledall’esternodellafamiglia. nadimetallodellatorrediPisa. volare il pagamento da parte dell‘ è primario interesse del sindacato noscimento della «sua» paternità. che la sua fiamma in realtà è sposata ti offerti? «È vero il contrario: li ha istituto di previdenza dell‘ inden- che vi sia un corretto funziona- Pare deciso a tutto: andrà anche in da ben 13 anni, e che è tornata col chiestiluielafamigliaharifiutato». Michele Sartori nità di disoccupazione maturata mentodell‘Inps. 07POL01A0705 ZALLCALL 11 23:46:15 05/06/97

Mercoledì 7 maggio 1997 2 l’Unità LA POLITICA

Il presidente del Consiglio a «Pinocchio»: vogliamo redistribuire la spesa sociale, non ridurla Muore Pazzaglia (An) Prodi: «Non ci saranno più premi D’Alema: uomo leale per chi va prima in pensione»

Alfredo Pazzaglia, membro La linea del governo è di abolire i privilegi delle pensioni anticipate. «Conteranno sempre di più i contributi versati». Prodi non togato del Csm, è ammette: «Ho detto che non avremmo aumentato le tasse, ma i conti pubblici erano peggiori di quanto era stato previsto». morto ieri per un infarto a Bologna, dov’era ricoverato per la cura di un’esofagite. ROMA. «Non bisogna rendere con- la concessione ai sindacati che il ne- trecentomila lire al mese ed è riuscito principio». Quanto al blocco delle Aveva settant’anni. veniente andare prima in pensione. goziato vero sarebbe cominciato dal acomprarsi soloilmotorino,unpoli- pensioni di anzianità per un anno Deputato Pur nella libertà di scelta, non biso- primo gennaio 1998. È una via me- ziotto infuriato perché non potrà più proposto dal ministro della Difesa Il governo ininterrottamente per gna premiare chi vuole uscire dal la- diana attraversando la quale il gover- andare in pensione anticipata come Andreatta, Prodi ha detto che «nel ventiquattro anni, era stato voro prima dell’età pensionabile. Il no cerca l’uscita dalla strettoia rap- un tempo, un industriale di Bolzano governo questa proposta non è mai compie capogruppo dell’Msi a motivo è semplice: le attuali regole presentata dalle difficoltà parlamen- (Zuegg, quello delle zuccherose mar- statadiscussa». Montecitorio per tredici sonostatedefinitequandolavitame- tari con Rifondazione comunista, mellatine) che invita a tenere i cin- Il presidente del consiglio rispon- un anno anni. Da un anno era - solo dia era più bassa». È questa la linea dalla necessità di avere un negoziato quantenni nelle aziende perché han- de alle critiche del Polo che lo accusa ufficialmente - il candidato cheilgovernointendeperseguiresul- vero con i sindacati e le altri parti so- no esperienza e sanno lavorare dav- di aver portato il paese alla rovina Il governo Prodi supera in del Polo per la carica di la riforma delle pensioni. Parola di ciali in causa, dalle difficoltà con i vero. economica. «Nel momento in cui so- durata quello tecnico di giudice costituzionale. Ma Romano Prodi. Il quale, incalzato dal partnerrispettoallaulterioreriduzio- Sotto i riflettori, Prodi ha spiegato noarrivatoaPalazzoChigiavevodet- Lamberto Dini. per otto volte la sua fiorire di ipotesi sui tempi e i modi nedeldeficitpubbliconegliannisuc- che in Italia è finita l’era delle pensio- to che avremmo avuto di fronte a noi Al momento della nuova candidatura non aveva dell’avvio e delle conclusioni del ne- cessivi al 1997 secondo la tabella di ni anticipate. Per sempre. La linea del 18 mesidi sacrifici einvecepensoche richiesta di fiducia, il primo ottenuto in Parlamento il goziatosullostatosociale,hachiarito Maastricht. In questa situazione, la governo è che si dovrà sempre più te- saranno un po’ meno perché comin- governo dell’Ulivo ha quorum necessario che i primi passi concreti della rifor- posta in gioco nella partita della ridu- nere conto dei versamenti effettivi e ciamoavederealcunisegnalidiripre- infatti compiuto 361 giorni all’elezione. Probabilmente ma del sistema previdenziale comin- zione dei tassi di interesse accresce il di niente altro. Che non secondo lui sa dei consumi, degli investimenti». di vita, due in più di quello questa raffica di “no”, ceranno dal primo gennaio 1998. Il suo valore. Neppure ieri, in seguito non dovranno esserci più differenze Da quando si è insediato il governo, presieduto dall’attuale piuttosto immeritati, ha documento economico del governo agli ottimi dati sul calo della crescita di trattamento tra dipendenti pub- inItaliasonostatecreate75milanuo- ministro degli Esteri, che avuto un peso nello che sarà pronto entro la fine del mese dei prezzi, la Banca d’Italia ha dato il blici e dipendenti privati. Che non ci ve imprese (tolte quelle che hanno restò in carica dal 17 stremare se non il fisico non conterrà cifre, bensì le strategie segnaleattesosullo«sconto». saranno più prepensionamenti anti- chiuso i battenti). Ventimila di que- gennaio 1995 all’11 certo l’animo di quest’uomo generali di riduzione della spesa pub- Prodi ha scelto la «piazza» televisi- crisi: saranno sostituiti da assegni di ste sono state create nel sud. Segno gennaio 1996. Con il che il presidente della blica. Né conterrà cifre relative a mi- va per lanciare due o tre messaggi al disoccupazione e programmi di pre- che qualcosa si muove. Per la prima traguardo raggiunto, Camera, Luciano Violante, sure specifiche il documento che il paese e al Parlamento. Una piazzetti- parazione professionale volti al rein- volta, il presidente del consiglio am- l’attuale presidente del ha indicato iersera nell’aula governoprepareràperlaCommissio- na, in questo caso, perché in una sala serimento nel mercato del lavoro. mette di non aver potuto rispettare Consiglio si piazza al di Montecitorio come «un ne europea, il cosiddetto piano di diPalazzoChigisonoarrivatigliospi- Che l’idea avanzata dal leader dei Po- una promessa elettorale: «Ho trovato ventesimo posto nella esempio di rigore e convergenza economica. La cosa cer- tidiPinocchio,latrasmissionetelevi- polariMarinidiunatassadisolidarie- un paese con 2,4 milioni di miliardi classifica di durata tra tutti i correttezza sia nell’ambito ta è che la riforma delle pensioni sarà siva di prima serata, guidati dal gior- tà dei pensionati di anzianità a soste- di debiti: o ci si fermava o i nostri figli governi repubblicani. dei rapporti politici e sia in definita nel dettaglio in modo da in- nalista Gad Lerner con telecamere e gnodellecasseprevidenzialiperired- sarebberostatineiguai.L’obiettivodi Il traguardo del primo quello dei rapporti umani». cluderla nella legge finanziaria 1998 truccatori. Persone normali, norma- ditisuperiorialmilionemensileè«le- ridurre la pressione fiscale del 5-6% anno di vita dell’esecutivo E ancor più deve aver pesato che sarà approvata entro la fine del- lissime: pensionati baby comela pro- gittima», ma «questo sarebbe un li- resta, ma prima bisogna risanare. Ab- di centro-sinistra sarà l’eco della decisione di Forza l’anno. E che la spesa sociale non sarà fessoressa che va in pensione a 48 an- vello troppo basso dal quale partire». biamo dovuto aumentarla dell’1,1% tagliato domenica Italia di chiedere ridotta,ma«redistribuita». ni dopo averne trascorsi dall’altra In ogni caso, «l’unico modo per dare perché non avevamo scelta, i conti prossima, quando sbrigativamente all’alleata Non ci sarà, dunque, una legge di parte della cattedra 25, pensionati di una speranza ai giovani è quello di pubblici erano peggiori di quello che scatteranno i 365 giorni An di rinunciare alla bilancio anticipata sulla quale si era poco più di 50 che fanno gli impren- non premiare chi va in pensione an- sembravanoinizialmente». esatti. candidatura del «troppo impegnato Ciampi anche in sedi in- ditori,unragazzodi17annichelavo- ticipataequiparandoadagioadagioil esposto» Pazzaglia per dar ternazionali. Ma non ci sarà neppure ra tutto il giorno,guadagna 1milione trattamento pensionistico a questo A.P.S. spazio a questo (o a quella) pretendente, magari della palude ex dc, che da tempo Il sì della Camera alla fiducia posta dal governo sul decreto da 15mila miliardi Con una barzelletta scalpitava nervosamente vedendosi già in toga e tocco alla Consulta. Via libera alla manovrina di primavera Bianco Perchè a “bruciare” sistematicamente la candidatura di Pazzaglia scandalizza non è stata la maggioranza, Ora il Senato ha venti giorni di tempo che anzi, dopo le nomine Dura polemica del Polo. Palazzo Chigi si difende: troppi emendamenti, a rischio la conversione in legge del (considerate dal Polo provvedimento. Ma Violante non è d’accordo: c’era tempo per discutere e votare. Rimborsi per i pensionati. Bertinotti troppo targate) di alcuni giudici da parte del capo dello Stato, aveva preso essa ROMA. Via libera iersera da parte ducia ne fa invece ghigliottina) ri- dal confronto parlamentare che in appalti, e si è introdotto l’obbligo ROMA. «Sono allibito...». FaustoBer- l’iniziativa di sollecitare una della Camera alla manovrina di pri- spettando ugualmente il ruolino di larga misura l’atteggiamento del per i concessionari di riscossioni tri- tinotti si mostra scandalizzato con candidatura in qualche maverada15.500miliardi.IlSenato marcia. Polohacercatodiimpedire. butarie di versare un acconto del Gerardo Bianco che, anziché a cita- modo “riequilibratrice”. No, ha ora venti giorni di tempo per la Così che alla fiducia si è andati in Si riteneva ingiusto pagare con i 20% sulle somme già incamerate zioni latine, ricorre a una barzelletta a far mancare tante volte ad definitiva conversione in legge del un clima di nervosismo non atte- Bot gli arretrati dovuti ai pensionati (seimilamiliardineltriennio). sul «lavoro usurante». Nozione, que- Alfredo Pazzaglia l’alta decreto che la contiene, prima che nuato dalla curiosità per il nuovo si- al minimo e di riversibilità? Si è mo- Sul nuovo e più popolare sistema sta,invocatadalleaderdiRifondazio- maggioranza richiesta esso decada. Era stata appunto la stema di appello elettronico dei vo- dificata la normaeipensionati di rimborsi dovuti ad un milione e ne comunista a difesa delle pensioni erano stati proprio gli alleati preoccupazione deitempi ormai as- tanti e di registrazione dei sì (318) e avranno i rimborsi in contanti: già passa di pensionati interessati alle di anzianità, e che l’ex segretario del di An, anche l’un contro sai ristretti (com’è noto dall’anno dei no (260) che consente di guada- quest’anno oltre settemila dei sentenze emesse nel ‘93 e nel ‘94 Ppi richiama come possibile soluzio- l’altro armati. Già, perchè se scorsovige,persentenzadellaCorte gnare qualche tempo nella ritualità 22mila miliardi dovuti. Si conside- dallaCortecostituzionale,ètornato ne. Solo che Bertinotti ritiene sia in- c’era un nome, a destra, costituzionale, il divieto di reiterare della dichiarazione verbale, passan- rava troppo pesante un anticipo di dai microfonidi«ItaliaRadio»ilsot- definibile. La disputa si accende, se capace di ottenere un leale i decreti) a suggerire al governo di do davanti al banco della presiden- imposta da seimila miliardi sul Tfr, tosegretario al Tesoro Giorgio Mac- sia usurante anche il lavoro della riconoscimento a sinistra, sgomberare il campo, con la que- za, del consenso o del dissenso dalla come prevedeva l’originaria stesura ciotta. Per rilevare come la misura maestrad’asiloosoloquellodelbatti- questo era proprio stione di fiducia, da quasi cinque- politicadelgoverno.E,dopolafidu- del decreto? Lo si è ridotto di quasi costituisca «la conferma che rifor- lastra, fino a quando Bianco taglia Pazzaglia: il prestigio che cento emendamenti di Polo e Lega, ciaammazza-emendamenti,sièan- mille miliardi e, inoltre, si sono pro- ma del welfare non vuol dire neces- corto: «Un giorno, a un vertice sulle s’era guadagnato era tale quasi tutti dinetta valenzaostruzio- dati più tardi al voto finale, di con- tette dal prelievo non solo le azien- sariamente tagli e penalizzazioni»: pensioni, Prodi dà la parola agli orga- che, una volta scaduto il nistica. Ma il fatto che il governo ri- versione in legge del decreto legge, de con non più di 15 dipendenti ma «Vuol dire insieme più rigore, per ni di uno dei politici. Il cervello dice mandato di un altro giudice corresse per la ventesima volta in che non ha dato sorprese: 286 sì, si è prevista una franchigia per i pri- esempio contro i falsi invalidi, e che è usurato dallo stress. Il cuore è di nomina parlamentare anno alla fiducia ha naturalmente 214no. mi 10 dipendenti di quelle che ne aprire le porte ad un rapporto più ci- usurato dalla tachicardia. Tocca a (Vincenzo Caianiello), la sua dato spazio a lunghe proteste del- Così che il governo ha potuto hannoincaricosinoa50. vile dello Stato con quanti alla pen- ”lui”...». Beninteso, preso a prestito candidatura era apparsa l’opposizione con qualche maggio- portare a casa il risultato più atteso A compensare il minor introito sione hanno davvero diritto». Ed il dal moraviano «Io e lui». La risposta come naturale. Non per reasprezzadelloscontro. (considerati i diversi rapporti mag- attraverso il prelievo sul Tfr si sono Tesoro ha verificato che «era possi- dell’organo sessuale comunque è: tutti, nel segreto dell’urna. Peraltro, la preoccupazione di Pa- gioranza-opposizione a Montecito- riaperti i termini del concordato di bile una procedura che fosse insie- «Se fossiingradodialzarminonchie- Massimo D’alema, che ha lazzo Chigi non è stata affatto con- rio e al Senato) per poter lanciare un massa e del condono previdenziale; me più agile per l’amministrazione derei la pensione...». Troppo per Ber- inviato un messaggio di divisa dal presidente della Camera: messaggio all’Ue e, probabilmente, ed è stata offerta la possibilità di e più vantaggiosa per i pensionati tinotti: «Io non avrei mai avuto il co- cordoglio a Fini, ha definito Luciano Violante ha trovato modo uno anche a Bankitalia da cui atten- un’oblazione per chiudere le liti tri- cheattendevanodamoltianniilpa- raggio di dire queste cose, anche se Pazzaglia un uomo politico nel pomeriggio di sottolineare che de un a riduzione del tasso di scon- butarie pendenti al 1 aprile dell’an- gamento delle integrazioni dovu- par di capire anche da questa sottile «corretto e leale». ci sarebbero state le condizioni «fi- to. Un terzo messaggio è trasparen- no scorso. In più è stata eliminata la te». argomentazione che le pensioni non siologiche» per esaminare e votare temente inviato al Paese: manovra possibilità per la pubblica ammini- si possono toccare». E Bianco: «Di- gli emendamenti in giornata (la fi- equa, e resa ancor più tale proprio strazionediconcedereanticipisugli Giorgio Frasca Polara pendeseadirloèl’”io”oil“lui”...».

«Significativi passi avanti» nel vertice che si è svolto ieri tra Berlinguereicapigruppo

DIRETTORE RESPONSABILE Giuseppe Caldarola Scuola, maggioranza verso l’accordo CONDIRETTORE Piero Sansonetti VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti Ricognizione delle risorse disponibili e delle scelte da compiere nel prossimo Dpef per dar vita alle riforme. CAPO REDATTORE CENTRALE Pietro Spataro ROMA. In ballo ci sono le scelte da fa- ziaria. Il che significa risorse disponi- esaminatrice: tutti docenti interni, UFFICIO DEL REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi re nel documento di programmazio- bili nel triennio per dar vita alle rifor- escluso il presidente, sia nelle scuole Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano ne economica e diversi progetti di me. Unabattaglia che il ministro Ber- pubbliche che private, è stato il pun- Rivera a Dini: legge,primofratuttilariformadell’e- linguerhachiestodifareallamaggio- to di maggiore difficoltà. Parallela- PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi same di maturità, che ristagnano alle ranza. mentegliesamidiidoneitàpotevano «Ri, subito E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori Camere. Nel frattempo, è in dirittura Traglialtritemisultappeto,lapari- essere sostenuti solo nelle scuole sta- il congresso» ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi d’arrivoildisegnodileggediriordino tà delle scuole, la razionalizzazione tali. La cosiddetta norma anti-diplo- SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo dei cicli scolastici. Il ministro Berlin- della retescolasticachecomporteràil mifici, una mannaia per le scuole pri- DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa CAPI SERVIZIO SCIENZE Romeo Bassoli guer lo porterà all’attenzione del tagliodi30milaclassiequellodeipre- vate. «Abbiamo cercato di porre un Acque agitate all’interno di POLITICA Nuccio Ciconte SPETTACOLI Tony Jop Consiglio dei ministri entro la fine cari. Da quanto si è appreso da fonti argine alle perplessità di segno oppo- Rinnovamento italiano. ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini del mese di maggio. Si rischia l’ingor- ministeriali «su tutti i temi c’è stato sto avanzate su questo aspetto», af- Gianni Rivera ha scritto una "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." go proprio su uno dei temi, la forma- un significativo passo avanti senza ferma la sen. Graziella Pagano capo- lettera a Lamberto Dini Presidente: Giovanni Laterza zione, che più caratterizza l’impegno alcuna pregiudiziale». Quindi, se gruppo della Sd. Con gli emenda- chiedendo un incontro fra Consiglio d'Amministrazione: Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda del governo dell’Ulivo. A cercare di non proprio un via libera nemmeno menti presentati dalla maggioranza tutti i parlamentari del Giovanni Laterza, Simona Marchini evitarlo è servita la riunione che si è uno stop sul tema spinoso della pari- in Senato si conserva per le private la movimento per una Amato Mattia, Alfredo Medici, Gennaro Mola Claudio Montaldo, Raffaele Petrassi, Ignazio Ravasi tenuta ieri mattina a palazzo Chigi tà.Tutticonvinti,ipartnerdellamag- possibilità di fare gli esami di idonei- verifica interna. Secondo Francesco Riccio, Gianluigi Serafini tra il presidente del Consiglio Prodi, i gioranza, che quella sui cicli sarà la ri- tà, ma solo di anno in anno senza sal- Rivera la creazione delle Consigliere delegato e Direttore generale: Raffaele Petrassi ministri Berlinguer e Bogi, il sottose- formachecaratterizzailgoverno. ti. «Per mantenere un equilibrio - ag- strutture e degli organi Vicedirettore generale: Duilio Azzellino gretarioalla presidenza Michelieica- Sulla riforma della maturità che giunge Pagano - siamo disponibili a direttivi di Ri procederebbe Direttore editoriale: Antonio Zollo pigruppodellamaggioranza. corre il rischio di non entrare in vigo- ritoccare la composizione della com- troppo lentamente. Il Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 Una ricognizione a tutto campo. re nemmeno per il prossimo anno, se missione metà interni e metà esterni sottosegretario alla Difesa tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 «Si è discusso a 360 gradi e c’è un for- non sarà approvata entro il mese di in modo che questi ultimi con il pre- chiede un congresso in Quotidiano del Pds Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro tissimo rilancio del tema della cen- giugno, si profila una soluzione dei sidente abbiano la maggioranza». tempi brevi per dare così al del tribunale di Roma n. 4555 tralitàdellascuola»,hasottolineatoil contrasti che finora ne hanno rallen- Una soluzione che mette d’accordo movimento organi direttivi capogruppodellaSinistrademocrati- tato il cammino. Presentata nel no- Ppi, Rifondazione e anche An e Ccd, democraticamente eletti ca, Fabio Mussi. Un rilancio che do- vembre del ‘96 è all’attenzione della perplessaForzaItalia. dalla base. Certificato n. 3142 del 13/12/1996 vrebbe vedersi già nel Dpf, in cui si commissione istruzione del Senato. annunciano lesceltedafareinFinan- La composizione della commissione L.D.M. 07SCI01A0705 ZALLCALL 12 20:07:27 05/06/97

Mercoledì 7 maggio 1997 6 l’Unità2 SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE

Negli Stati Uniti si valuta la possibilità di rendere legale l’uso pediatrico di antidepressivi come il Prozac Microbiologia In aumento «L’uomo parti Usa: psicofarmaci ai bambini depressi prematuri di Similaun e tagli cesarei Ma in Italia si preferisce la psicologia mangiava Nei Paesi industrializzati Secondo un articolo apparso sul Washington Times sarebbero oltre 600 mila i piccoli americani che prendono illegalmente sono sempre più numerosi i medicinali. Se la Food and Drug Administration desse il via libera, i fruitori diverrebbero due milioni. i bambini che nascono come noi» prima del tempo e quelli che nascono con il taglio Negli Stati Uniti sarebbero quasi Se effettivamente gli antide- bino non riuscirà più a liberarse- Che cosa mangiamo questa sera? cesareo. Se lo stress è la 600.000 i bambini ai quali vengo- pressivi venissero legalizzati, sa- ne, perché cercherà sempre nel- Telecomunicazioni Più omeno-secondoungruppodi principale causa delle no illegalmente somministrati de- rebbe più che giustificato l’allar- la pillola la via d’uscita veloce ai ricercatori californiani, portorica- nascite premature, le gli antidepressivi come il Prozac. me delle famiglie che già valuta- propri malesseri esistenziali. ni e austriaci - le stesse cose che i «eccessive responsabilità La cifra, già di per sé allarmante, no eccessiva la quantità di psi- I sintomi della depressione in- nostri progenitori mangiavano legali» nei confronti degli potrebbe aumentare ulteriormen- cofarmaci presa dai giovanissi- fantile sono molteplicieavolte cinquemila anni fa. Solo «un po‘ ostetrici sarebbero alla tepergiungerea2milioni,nelcaso mi. Basti pensare che oltre due contraddittori. Si passa dall’apa- più elaborate», sostiene Raul J. Ca- base del ricorso sempre più la Food and Drug Administration milioni di scolari Usa prendono tia all’iperattività, dall’inappe- no, dell’Università politecnica di frequente al taglio cesareo. (l’ente federale americano che il Ritalin, un farmaco che cura tenza al rifiuto per la scuola, a California: gli uomini dell’epoca Lo ha detto ieri a Roma controlla i farmaci e il cibo) deci- l’incapacità di prestare attenzio- malesseri come il mal di pancia. del bronzo - spiega il ricercatore - Ermelando Cosmi, desse in questi giorni che Prozac, ne o iperattività. Insomma, pare Si tratta di disturbi a volte diffi- «mangiavano grandi quantità di presidente del congresso Zoloft e Paxil non sono nocivi per che negli Stati Uniti ci sia una cili da comprendere, che per le carne, probabilmenteassai ben ro- mondiale su travaglio e lasalutedeibambini.Itrepsicofar- tendenza un po‘ troppo disin- caratteristiche della vita di oggi solate». parto che si è aperto ieri maci hanno la funzione di innal- volta a risolvere i problemi dei si potrebbero attribuire - sempre Oggetto delle ricerche di Cano e nella capitale. È zare il livello dell’ormone seroto- bambini con una pillola, quan- secondo Anna Oliverio Ferraris - dei suoi collaboratori è stato Otzi, organizzato dalla Società nina nel cervello, influenzando do basterebbe cercare di capire a una inadeguatezza delle ri- l’«uomo del Similaun», trovato mondiale per il travaglio e l’ormonedellepersone. le cause del disagio invece di chieste rispetto all’età dei bam- nel 1991 al confine tra Italia e Au- parto in collaborazione Sono molti imedicieglistudiosi mettere a tacere il sintomo. bini. Gran parte delle depressio- stria,ilcuicorpoèstatoconservato con il Consiglio nazionale statunitensi che si augurano che la In Italia, per fortuna, pare che ni infantili è di tipo reattivo, le- quasi intatto dal ghiaccio alpino delle ricerche. Anche in Fda dia il suo placet. «Due milioni le cose vadano diversamente. gata cioè a problemi contingenti per oltre cinquemila anni. Scopo Italia nascono prima del di bambini e adolescenti america- Nel caso di depressione, la ten- (dissidi in famiglia, separazione dello studio, in effetti, non erano tempo tra il 5 e il 10% dei ni soffrono di depressione, e un denza è quella di intervenire dei genitori, cambio di casa o di tanto le sue abitudini alimentari, bambini, pari a circa 60 milionesoffre di personalità osses- sull’ambiente nel quale vive il scuola ecc.) che, se affrontati quanto piuttosto la scoperta dei mila ogni anno. Il sivo-compulsiva (uno stato legato bambino per cercare di modifi- tempestivamente e in modo meccanismi diinterazionetraipa- «primato» è però dei Paesi strettamente alla depressionereat- carlo. A parte rare eccezioni di adeguato da chi è vicino al bam- rassiti intestinali e i loro ospiti in via di sviluppo, dove le tiva che si manifesta con tic e fissa- psichiatri che vorrebbero impa- bino, scompaiono. C’è poi la di- umani. nascite premature sono zioni, indicativo di una condizio- sticcare i bambini sin dalla più stimia, che è una leggera depres- Nei visceri dell’«uomo di Simi- provocate soprattutto ne di insicurezza). La gran parte di tenera età. In realtà, abituare fin sione che si manifesta con la laun» - un «cacciatore, un pastore dalla malnutrizione. Tra le questiragazzihabisognodifarma- da piccoli a una soluzione «faci- tendenza del bambino a isolarsi, che probabilmente mangiava an- altre cause (quasi un ci», spiega al Washington Times le» dei problemi crea, nel caso a essere poco socievole. Sintomi che qualche pecora ben cotta», di- migliaio), inquinamento, Harold Koplewicz, professore di del Prozac - come spiega la psi- per i quali negli Stati Uniti si ce Cano - i ricercatori sono riusciti abuso di droghe (si calcola psichiatria clinica alla New York cologa Anna Oliverio Ferraris -, preferisce dare il Prozac, mentre a individuare oltre venticinque che i parti pretermine University, che aggiunge: «Le non tanto una dipendenza fisio- in Italia vengono considerati microrganismi, molti dei quali in salgano al 17% nelle donne medicine possono essere una logica al farmaco, quanto una tratti del temperamento. grado di provocare diverse patolo- cocainomani) e infezioni. A parte importante della terapia dipendenza psicologica. Chi gie intestinali, tra le quali la «ven- rischio anche alcune che è stata snobbata in passato». prende psicofarmaci sin da bam- Liliana Rosi detta di Montezuma», l’inarresta- malattie della madre, come bile diarrea che colpisce con gran- ipertensione e diabete de frequenza gli europei quando si durante la gravidanza. La Lo afferma Joseph Rotblat, fisico, Premio Nobel per la Pace recano nei paesi tropicali. Il che nascita prematura non vuol dire, ovviamente, che aumenta inoltre del 75- queimicrorganismifosserodavve- 85% la comparsa di Un mondo senza armi nucleari ro patogeni per gli uomini all’epo- malattie importanti nei ca di Otzi o producessero comun- neonati, di 22 volte gli queglistessieffettichesiriscontra- handicap neurologici e noattualmente. difetti nello sviluppo Il sogno è diventato realizzabile Al di là dell’interesse scientifico psicomotorio, di almeno Lo scienziato polacco, presidente del Movimento Pugwash, è da ieri a Roma per dei risultatidellaricerca,leconclu- 40 volte il rischio di un ciclo di conferenze. E per dimostrare che il progetto non è mera utopia. sioni di Cano e collaboratori - pre- mortalità e di 3-4 volte il sentate a Miami durante un con- numero di ricoveri in vegno dell’American Society of ospedale nel primo anno di Il suo sogno è un mondo senza armi del comunismo reale alla fine degli tblat, mentre sono un fattore costan- Microbiology - sulla stretta paren- vita. In aumento costante nucleari. E ora che la Terra non è più anni 80, che il confronto Est-Ovest te di destabilizzazione in Medio tela tra la dieta di cinquemila anni in Italia anche il ricorso al divisa in due dalle ideologie armate, sfociasseinunanuova,grandeguerra Oriente. Un mondo senza armi nu- Il missile Delta II è partito fa e quella attuale appare in realtà taglio cesareo, oggi Joseph Rotblat, fisico, Premio Nobel mondiale. Ma è anche vero che que- cleari non eviterebbe i conflitti. Ma il giorno 5 da Cape quanto meno azzardata e non po- applicato nel 30% dei parti. per la Pace nel 1995, Presidente del sto equilibrio, basato letteralmente eviterebbe che i conflitti assumano Parte il razzo Canaveral negli Stati co forzata. Che da millenni gli es- L’Italia si colloca così al Movimento Pugwash fondato insie- sul terrore, è stato un equilibrio pre- dimensioni più tragiche di quelli Uniti. Il lancio ha avuto seri umani mangino frutta, verdu- quarto posto nella me ad Albert Einstein e Bertrand Rus- cario. Talvolta, per esempio nella cri- combattuticonarmiconvenzionali. Delta II: inizia successo. Il missile ra, carne, latte e latticini è sicura- classifica mondiale dei sell, 89 anni portati benissimo, batte si di Cuba all’inizio degli anni 60, è Questo mondo senza più l’incubo trasporta cinque satelliti mente vero. Ma è altrettanto vero paesi che più praticano il senza sosta il pianeta per convincere statoaunpassodallarotturairrepara- nucleare non è solo desiderabile. È una nuova era della rete Iridium. Questa che l’«uomo del Similaun» non taglio cesareo. Il primo politici potenti e semplici cittadini bile, come ha ammesso Robert anche possibile.Perchéèpossibileas- rete, che a regime sarà poteva certamenteavere a disposi- posto è del Brasile, seguito che quel sogno è diventato un pro- McNamara,segretarioallaDifesanel- sicurare che nessuno costruisca, di costituita da ben 66 zione un gran numero di alimenti da Portogallo e Spagna. gettoconcretoerealizzabile. l’amministrazione Kennedy. Il ri- nascosto, armi nucleari. Conundop- nello spazio satelliti, costerà 3,4 giunti in Europa solo in epoche as- Quindi vengono Italia e Ieri era a Roma, ospite della Euro- schio legato alla «pace nucleare» non pio sistema, indipendente, di con- miliardi di dollari e sarà saipiùrecenti. Lapatata,peresem- Stati Uniti. Per Cosmi «il pean School of Economics, per ri- è dunque accettabile. Anche in un trollo. Il primo è quellodelletecnolo- completamente operativa nel 1998, e servirà ad allestire una pio, una delle basi dell’alimenta- numero dei cesarei è muovere la nostra distrazione e spie- mondo in cui in cui la probabilità di gie, talmente intrusive ormai da assi- rete di comunicazione telefonica, per telefonia mobile e zione centroeuropea, che viene destinato a diventare gare, ancora una volta, i suoi perché. un conflitto globale è diminuita. Per- curare agli Stati che tutti gli altri stan- fissa, nello spazio. Oltre a questa rete, ne saranno allestite dall’America così come i pomodo- sempre più alto se non Vale davvero la pena riascoltarlo, ché oggi sono aumentate le probabi- norispettandogliaccordididisarmo. altre nello spazio per le telecomunicazioni. Ci sarà, per ri, ifagioli, lezucche,lemelanzane saranno rieducati perché se i motivi del conflitto nu- lità di conflitti locali. E di conseguen- Il secondo è il controllo dell’opinio- esempio, la Globalstar (48 satelliti, 2,5 miliardi di dollari). Ci e tanti altri prodotti che oggi costi- legislatori e medici». Nel cleare totale e della totaledistruzione za aumentano le tentazioni di usare ne pubblica. Dobbiamo mobilitare le sarà la Ico, 10 satelliti per 3 miliardi di dollari. Ci sara la tuiscono i fondamenti della cuci- frattempo una nuova dell’umanità si sono affievoliti, fin l’arma atomica per regolarli. Pensate coscienze, sostiene Rotblat, affinché Odyssey, conn 12 satelliti per 3 miliardi di dollari. Poi ci na mediterranea. E di diverse spe- tecnica promette di ridurre quasi a scomparire, gli strumenti, i alla Russia, dice Rotblat, che ha sco- tutti i cittadini del mondo si sentano saranno le grandi reti multimediali: la Teledesic, con 288 ciedivegetalicommestibiliinepo- di almeno il 20% i tagli missili e le loro testate all’uranio o al perto in Cecenia di avere una capaci- impegnati a controllare che i patti satelliti che costerà circa 9 miliardi di dollari; la M-Star, con che antiche si è ormai persa la me- cesarei. Si chiama plutonio restano per buona parte sti- tà convenzionale davvero deteriora- siano rispettati, anche a costo di de- 72 satelliti per 6 miliardi di dollari di costo; la Skybridge, con moria. Per non parlare, ovviamen- «ossimetria pulsata» e patenegliarsenali. ta. Chi ci assicura che in situazioni nunciare i propri governanti. Le bat- 64 satelliti che costeranno 3,5 miliardi di dollari. te, delle tecniche colturali e d’alle- permette di misurare la Un mondo totalmente privo di ar- più critiche, trovandosi in difficoltà, taglie internazionali contro i test ato- Nel giro di pochissimi anni, nello spazio si estenderà vamento, completamente diverse capacità che ha il feto di mi nucleari, spiega Joseph Rotblat, è non si lasci tentare dall’opzione nu- mici di Francia e Cina dimostrano un’enorme ragnatela di satelliti, che rivoluzionerà il sistema - anche se non necessariamente rimanere bene ossigenato desiderabile. Perché è vero che il riar- cleare?PensatealleatomichediIsrae- che anche questo, ormai, è possibile. di comunicare in tutto il mondo. Quest’impresa costerà oltre minori - non solo rispetto a cin- durante il travaglio. mo nucleare e la sua intrinseca capa- le, mai ammesse da Tel Aviv. Non Nonsprechiamol’occasione. 30 miliardi di dollari: circa 45.000 miliardi di lire. E sarà una quemila anni fa, ma anche solo ri- cità distruttiva hanno impedito, tra danno alcuna sicurezza aggiuntiva al della più grandi e costose imprese tecnologiche spetto all’inizio del ventesimo se- lasecondapartedeglianni40elafine paese che le possiede, assicura Ro- Pietro Greco dell’umanità. colo. [P.S.B.] Primo doppio Ricercatori americani comunicano i risultati di una tecnica che incapsula i globuli rossi trapianto «Tra 4 anni avremo il sangue universale» su neonato Sirchia: «Quando sarà disponibile ci aiuterà a dimezzare il lavoro e le spese per la ricerca del sangue compatibile»

È un bambino statunitense dell’O- Un sangue universale, che può esse- Sono linee molto interessanti. Se riu- sono sopravvissute per 50 giorni, hio,disoliseimesi,ilpiùpiccoloesse- re trasfuso in qualsiasi organismo scissimoadottenereilsangueuniver- esattamente la vita media di un glo- re umano della storia della trapianto- senza procurare danni. È da tempo sale ridurremmo della metà le diffi- bulorossodelsanguedeitopi.Ilricer- Moratoria logia che ha ricevuto un trapianto che la comunità scientifica lavora a coltà e le spese necessarie a reperire il catore si è spinto oltre e ha trasfuso combinato cuore e fegato. L’inter- questoprogetto,seguendosoprattut- sanguecompatibile». anche sangue di pecora nei topi, sen- verde vento,effettuatoil30aprileèstatore- todue filoni di ricerca. Oracomincia- Il ricercatore americano ha utiliz- za che fosse rigettato. Presto la speri- sonotoieripomeriggiodalcentroper noadarrivarelenotizierelativeaipri- zato il polietilene glicole (Peg) per mentazione riguarderà anche cani e anti-discariche i trapianti di Pittsburgh. Secondo mi risultati: tra qualche anno, il san- «incapsulare» i globuli rossi senza al- gatti e secondo Scott la tecnica potrà quantoharesonotoilprofessorIgna- gueuniversalepotrebbeesssrerealtà. terarne funzioni o periodo di vita. In- essere utilizzata in breve nelle clini- «Stop» agli inceneritori ed zio Marino, che ha fatto parte dell’e- Alcuni ricercatori americani stan- sieme alla sua equipe ha scoperto che cheperanimali. alle discariche per i rifiuti in quipe chirurgica, i medici si augura- nomettendoapuntounatecnicache i globuli rossi ricoperti di Peg non so- Il trattamento che utilizza gli enzi- Italia. Lo dicono Medicina no che, se tutto andrà bene, il piccolo potrebbe portare nel giro di quattroo no attaccabili dagli antigeni e quindi mi a livello sperimentale potrebbe Democratica, Greenpeace, potrà essere dimesso nei prossimi 12 cinque anni alla nascita del «sangue non vengono riconosciuti dal siste- anche essere più avanti. «Il procedi- Wwf e Verdi Ambiente e giorni. L’ultimo intervento di questo universale», un sangue che non sarà ma immunitario. «Questo previene mento con gli enzimi è stato anche società, che hanno tipo è stato effettuato su di unbambi- rigettato da nessun paziente, indi- la distruzione di sangue di gruppo di- sperimentato sull’uomo» aggiunge il presentato ieri a Roma una no di otto anni. Il neonato di sei mesi pendentemente dal suo gruppo san- verso», ha dettoScottspiegandochei professor Sirchia. La tecnica speri- moratoria nazionale soffriva di una rara malattia congeni- guigno. Mark Scott, dell’Albany Me- globuli rossi, il cui compito è quello mentata a Washington, se dovesse contro la realizzazione di ta che aveva determinato una mal- dical Center di Washington, ha sco- di portare ossigeno ai tessuti, non so- ottenere prima gli attesi risultati, ulteriori impianti di formazione delle vie biliari insieme perto che «rivestendo» i globuli rossi no «disturbati» dal rivestimento di «avrebbeimportantiapplicazionicli- smaltimento di rifiuti nel ad una malformazione cardiaca. Il con un polimero (una grande mole- Peg. niche, specialmente per i pazienti «BelPaese». La richiesta di suo piccolo cuore era già stato sotto- cola) si può teoricamente trasferire Scott ha sperimentato la scoperta con gruppo sanguigno molto raro», moratoria vuole vietare la posto ad un intervento di correzione sangue di ogni tipo su pazienti di sulle cavie: ha tolto del sangue da un ha detto il ricercatore. Ancora, l’im- realizzazione, il valvolare. L’intervento sul piccolo è ognigrupposanguigno. topo, lo ha trattato con il Peg e poi lo piego del sangue universale sarebbe potenziamento di impianti stato necessario perché la precedente «Questa linea di ricerca è molto ha trasfuso in un topo di diverso particolarmente vantaggioso per i di incenerimento o correzionedel cuore non avrebbepo- battuta -hadichiaratoilprofessorGi- gruppo sanguigno senza scatenare malati che hanno bisogno di trasfu- discariche in Italia per 10 tuto reggere a lungo. Il bimbo,secon- rolamo Sirchia - insieme a un’altra reazioni del sistema immunitario. sioni frequenti, come i talassemici, e anni». do i chirurgi, ha tollerato molto bene che vede i globuli rossi trattati con Scott ha anche riferito che le cellule sviluppano un’ipersensibilità a ogni ildoppiotrapianto. enzimi in grado di levare gli antigeni. hanno funzionato normalmente e tipodisangue. 07SPE01A0705 ZALLCALL 12 21:11:59 05/06/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Mercoledì 7 maggio 1997

DALLA PRIMA

Ma per vincere questa scom- messa,ilcinemadeveinprimo luogo differenziarsi creare dei prodotti artistici che siano visi- bili e godibili solo nelle sale, al- meno in prima battuta. E, in se- condo luogo, deve «sporcarsi»: con l’attualità, con la militanza, ma anche - ovviamente - con il divertimento, con lo spettacolo. Con i sans-papiers e con le Spi- ce Girls. Ancora una volta, il Sa- La grande cro e il Profano: il cinema dei grandi artisti e il cinema da ve- macchina dere ruminando popcorn. Da 07SPE01AF01 anni, Cannes è la vetrina di questa mutazione in atto. Basti oggi decolla 5.0 dire che, qui sulla Croisette, nel 21.0 ’94 ha vinto «Pulp Fiction», ov- mentre vero il film più importante del decennio da un punto di vista strettamente teorico, per come Isabelle ha dimostrato che l’ibrido vive di vita propria e le distinzioni Adjani viene fra cultura alta e cultura bassa non significano più nulla; e nel incoronata ’95 ha vinto «Underground», fi- nora l’unico, autentico capola- voro di fine millennio, anch’es- «regina» so capace di raccontare tragedie epocali con stile barocco, ba- DALL’INVIATA stardo, che mescola la tragedia greca, il realismo socialista, la vitalità gitana e l’estetica punk. CANNES. Champagne e sans-pa- Cannes mostra la via. O per piers. Pioggia e sole. Grandi star e il- lomenomostra,diannoinan- lustri sconosciuti. Sarà mica il festi- no, alcune vie. Se ne troviamo val dei contrasti, questo cinquante- una anche quest’anno, ve lo fa- simo? È presto per dirlo, con laCroi- remo sapere. sette ancora mezza desertaeilavori [Alberto Crespi] in corso dentro al Palais: se la pren- dono comoda, i francesi, senza ap- parente ansia. Anche se pare che ab- biano fatto di tutto per scoraggiare le orde di accrediti richiesti da ogni angolo abitatodelpianeta.Comun- que bisogna guardarsi bene attorno per scoprire i segni dell’imminente autocelebrazione: palme gialle su fondo rosso un po‘ ovunque. Natu- SansSans ralmente sulla facciata del Palais, maicosìsobriasenzalefaccedeidivi atappezzarlaeconlasontuosascali- nata rossa ancora da allestire, men- tre l’interno è adornato con le affi- sempre il cinema ridotto all’osso, che di tutti i vincitori della Palma. non importa che sia multimiliar- E poi per strada o nelle vetrine dario e affollato di star o poveri- dei negozi. Che si preparano a fa- papierspapiers stico e interpretato da attori sco- re ottimi affari vendendo di tut- nosciuti. Cannes è davvero un fe- to, dalle griffe alla valanga di car- stival «democratico», nel senso ta prodotta per questo strombaz- che il gusto della scoperta, o me- zatissimo compleanno. Riviste, glio ancora della rivelazione, fa giornali, cartoline. E naturalmen- aggio su tutto il resto. te libri (ne sono usciti cinque, 07SPE01AF02 È istruttivo, in proposito, leg- tutti sul filo della memoria). gere la bella intervista a Gilles Ja- A proposito di cinque. Sappiate 2.33 cob pubblicata dal numero spe- chequièilnumero sullasulla 23.0 ciale di Le Nouvel Observateur.De- magico. Forse perché legato generale dal 1977, Jacob ri- moltiplicato per die- conosce con qualche civetteria di ci fa cinquanta. In- aver commesso più d’un errore di fatti compare pure sottovalutazione (rifiutò Saranno nel titolo del film famosi e Quattro matrimoni e un d’apertura, Le Cin- funerale, accettò solo tardivamen- quième Elément, dove te Godard in concorso...), ma il quinto elemento è CroisetteCroisette espone subito dopo la sua filoso- l’oggetto misterioso fia: che consiste nel miscelare ri- che Luc Besson ag- chiami spettacolari ed ermetismi giunge ai tradizionali di stile, mostri sacri e illustri sco- acqua, terra, aria, fuoco per sal- nosciuti. L’importanteè di «pro- varci dal disastro. E, guarda caso, curare una forte emozione esteti- è costato 500 (e rotti) milioni di Il festival adotta ca». franchi. Mentre le presenze previ- Quella stessa che il ricco menù ste nei quindici giorni di kermes- del cinquantesimo festival sem- se sono giusto 50.000. Se ci met- in un corto la voce bra aver messo in agenda, privile- tete che è anche l’anniversario giando film duri, estremi, intrisi dello Chanel n. 5, la cabala è ser- di violenza, sadismo o addirittura vita. necrofilìa. Qualche esempio? C’è E l’orgoglio nazionale anche. degli immigrati molta attesa per il doppio debut- La Francia, non è una novità, si to dietro la cinepresa degli attori ama alla follia. E allora, in attesa Johnny Depp e Gary Oldman, dell’apoteosi annunciata per l’11 l’altra Francia messa alla porta Oldman e Ian Holm, del Quinto DALL’INVIATO entrambi in concorso: il primo, maggio con illustri invitati tra cui dalla legge Debré. E infatti i sans- elemento e di proprietario, con pure attore, racconta in The Brave Coppola, Jane Campion e Anto- papiers a Cannes ci saranno. In- Stallone e Schwarzenegger, di CANNES. Un terzo di Brazil, un ter- «Quinto elemento» gli ultimi giorni di un giovane in- nioni, nemmeno un’ombra di vitati dai cineasti che nei mesi «Planet Hollywood», catena di ri- zo di Guerre stellari, un terzo di diano americano che accetta di perplessità sfiora chicchesia sulla scorsi si sono mobilitati in massa storanti in costante espansione Jacques Tati. Sarebbe questa, se- girare uno snuff movie (quei film présidente della giuria: ottava contro l’espulsione degli immi- che sta per aprire una filiale an- condo Nice Matin, la formula vin- Orgoglio e misteri clandestini dove si tortura e si uc- donna dopo Olivia De Havilland, grati. Prima di qualsiasi film fran- che qui. Per l’occasione ci sarà cente del Quinto elemento, il fan- cide davvero) per salvare la fami- Sophia Loren, Michèle Morgan, cese passerà un cortometraggio di una megafesta, l’ennesima in un takolossal di Luc Besson che sta- glia dalla povertà; il secondo, in Ingrid Bergman, Jeanne Moreau, tre minuti, Nous, le sans-papiers de festival dove la mondanità è ob- sera inaugura Cannes numero 50. NilbyMouth, si immerge negli in- Françoise Sagan e, di nuovo, France, che raccoglie la testimo- bligatoria. Ce ne saranno per tut- C’è molta attesa per il ritorno del- per il film di Besson cubi di una autobiografica tossi- Jeanne Moreau. Adjani il volto. nianza del senegalese Madjiguè- ti i gusti: per divi giovani e già un l’enfant prodige francese a tre anni codipendenza alcolica (e non so- Adjani la regina, Adjani la donna ne Cissé, uno di quelli trascinati a po‘ dannati come Johnny Depp, dal fortunato Léon: non fosse al- lo) dalla quale si è liberato solo di moderna e indipendente, oltre- forza fuori dalla chiesa di Saint- regista debuttante con The Brave, tro perché il filmone scelto da megalopoli immaginaria - Flho- censure dei burocrati. Di Zhang recente. A occhio non si riderà tutto madre single. Ma anche, co- Bernard. L’hanno chiesto Manuel e per neo-attrici al di là del bene e Gilles Jacob per aprire il festival è ston - popolata di creature feroci Yimou e di Abbas Kiarostami nemmeno vedendo Welcome to me proclama Le Figaro dedican- Poirié, Robert Guédiguian, Brigit- del male come Claudia Schiffer una notevole scommessa finan- chiamate «mangalores». L’eroe (bloccati per ragioni diverse dalle Sarajevo di Michael Winterbot- dole un’intervista a tutta pagina, te Rouan, Laurence Ferreira Bar- (l’ultima provocazione di Abel ziaria in chiave di grandeur fran- buono è un tassista volante con rispettive autorità cinesi e irania- tom o Assassins di Mathieu Kas- «la cosa più affascinante e intelli- bosa, tutti presenti in varie sezio- Ferrara). Senza trascurare le glorie cese. Costato 513 milioni di fran- la faccia e i capelli giallo paglieri- ne) s’è già parlato sui giornali; a sovitz o Blackout di Abel Ferrara; gente di Francia». Tanto intelli- ni di questo festival «giovane» nazionali formato esportazione, chi (90 milioni di dollari: più di no di Bruce Willis, l’unico in gra- rovinare in parte il buon umore mentre The End of Violence di gente da mettere diplomatica- dove l’età media dei francesi in dal monumentale Gérard Depar- Jurassic Park), Il quinto elemento è do di rintracciare quel fottuto di Jacob hanno poi contribuito le Wim Wenders dovrebbe all’op- mente (?) tra i suoi cinque film concorso è di 37 anni. Richiesta dieu, che recita nell’altrettanto il più caro film francese di tutti i «quinto elemento» capace di defezioni di Clint Eastwood (im- posto segnare, in forma di com- preferiti proprio Sussurri e grida di accolta al volo da Jacob e soci. monumentale Amleto di Branagh tempi. Non a caso esce contem- scongiurare la distruzione degli pegnato sul set di un nuovo media thriller, la ribellione del re- Ingmar Bergman, il quale, proba- «La nostra cultura deve troppo (quattro ore), all’imbronciata poraneamente in cinquecento sa- altri quattro (acqua, terra, fuoco, film), Costa-Gavras (il suo Mad gista tedesco allo sfruttamento ci- bilmente, non verrà neppure a ri- agli stranieri: il rumeno Tzara, lo Béatrice Dalle. Ma Studio punta le francesi. E anche se i divi in aria) per mano di un malefico City pare non sia pronto), Oliver ne-commerciale della violenza. tirare la tardiva Palma delle Pal- spagnolo Picasso, l’italiano Lulli. sui due assassini di un festival do- cartellone sono l’americano Bru- zombie incarnato da Gary Ol- Stone (U Turn è sparito senza E l’Italia? Sono sei, contando le me che Gilles Jacob gli ha voluto E chi può dire se tra gli espulsi ve la violenza sarà debordante: il ce Willis e l’inglese Gary Ol- dman. spiegazioni dal programma), Stal- sezioni parallele, i titoli che di- tributare per ripagarlo di tante non potrebbe esserci un novello giovane Mathieu Kassovitz e la dman, il temerario cineasta di- Pare che Jacob abbia visto solo lone (atteso in coppia con De Ni- fenderanno variamente i colori vittorie mancate. Come non ver- Ionesco o Cioran?», commenta il vecchia gloria Michel Serrault, chiara a Le Figaro, con qualche ra- una mezz’ora di film. Tanto è ba- ro nel poliziesco d’autore Co- del nostro cinema. E certo non ranno, per motivi molto diversi, direttore della Quinzaine, Pierre- campeggiano sulla copertina del gione, di avere confezionato un stato per piazzarlo fuori concorso pland). In compenso ci sarà Bruce vorremmo essere nei panni del Zhang Yimou e Clint Eastwood. Henri Deleau. magazine. E però le facce davvero film francese al 100%: a parte gli in quella prestigiosa collocazio- Willis, che coglie l’occasione per Salvatores di Nirvana, visto che il Ha gusto, comunque, la passio- È la politica che fa irruzione onnipresenti sui manifesti non effetti speciali, realizzati a Los ne. Ma Besson minimizza: «Non promuovere il film di Besson e suo film, piazzato fuoriconcorso, nale Isabelle. Quanto alle sue col- sulla Croisette? Non proprio. An- c’entrano col festival che va ad Angeles, il tricolore sventola nel ardevo dalla voglia di esserci. Pe- inaugurare tra i flash, a cento me- solleciterà l’inevitabile confronto leghe in giuria, Mira Sorvino cita che se Jacob, nell’introduzione al incominciare. Sono quelle di cuore di ideatori, produttori, tec- rò come potevo dire di no? Se Il tri dal Palais, il suo nuovo risto- con il gigantismo fantascientifico Elia Kazan e Gong Li cita se stessa catalogo, promette non poche ri- Tommy Lee Jones e Will Smith, i nici, direttore della fotografia e quinto elemento non fosse stato a rante «Planet Hollywood». del Quinto elemento.Maègiusto (scegliendo La storia di Qiu Ju). flessioni sul potereeisuoifanta- due poliziotti in servizio perma- compositore della colonna sono- Cannes tutti avrebbero parlato di Su una cosa, però, il festival di accettare il rischio. Nella speran- Adjani il volto e Adjani la stra- smi. A partire dal Destino di Yous- nente contro gli extraterrestri di ra. sfida o di arroganza. E poi gli Cannes è insuperabile. Nella sua za che gli italiani, così presenti niera. Padre algerino, madre tede- sef Chahine, promosso in con- Men in black.Unbiancoeunne- Funzionerà al botteghino? Tut- americani hanno deciso di farlo capacità di trasformare i film nei nella monumentale operazione- sca, infanzia difficile di sacrifici e corso all’ultimo minuto per rim- ro, com’è giusto, che ti squadra- to sembra autorizzarlo, compreso uscire a maggio al di là dell’ocea- veri divi della kermesse. Oltre i ri- nostalgia attivata per il cinquan- miseria: banlieue proletaria di piazzare la sparizione del censu- no minacciosi da ogni angolo il clima di mistero che Besson è no, per cui...». ti un po‘ esangui della mondani- tenario del festival, si scrollino di Gennevilliers, a 18 anni rimette rato Zhang. Ma niente paura: le della Croisette tra il Carlton e il riuscito a garantire attorno alla Dunque anche Cannes, al pari tà festivaliera, oltre la passerella dosso quell’aria da cugini poveri in sesto le sorti familiari con il star non mancheranno. Prima fra Palais. trama del film. Nessuno conosce di Venezia, deve fare i conti con sulle scale del Palais, oltre lo che piace tanto ai francesi. suo salario di giovane attrice. tutte Bruce Willis nella doppia in dettaglio la storia: si sa solo le ferree regole del mercato oltre sciocchezzaio giornalistico. In- Quasi un traît d’union con quel- veste di protagonista, con Gary Cristiana Paternò che siamo nell’anno 2362, in una che con i capricci del caso e le somma, a vincere, alla fine, è Michele Anselmi 07SPO01A0705 07SPO08A0705 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:44:48 05/06/97

Portiere fa gol Allarme rientrato L’Udinese ci ripensa Società in Borsa con un rinvio per Ravanelli: solo e decide Un convegno di cento metri uno stiramento di multare Amoroso promosso da Bpm Direttamente su calcio di rinvio, Ottime notizie per Fabrizio Ravanelli. L’attaccante Amoroso, il brasiliano protagonista di una Non si sa ancora bene quando, da una distanza di 105 metri è «azzurro», che era stato costetto ad abbandonare il polemica uscita dal campo dopo la sostituzione come e dove, ma le società riuscito a fare gol. Il merito è di campo durante la partita del Middlesbrough decisa da Zaccheroni durante la partita con il sportive approderanno prima o Fabio Gatti, portiere del Certosa, contro il Manchester a causa di fortissimi dolori Milan, sarà multato. L’Udinese, infatti, ha poi alla quotazione in Borsa. In formazione di prima categoria, alla coscia sinistra, ha riportato soltanto uno cambiato idea nel giro di 24 ore. Domenica nelle prima fila quelle calcistiche, ma che domenica, grazie alll’aiuto stiramento al flessore e probabilmente riuscirà a interviste del dopartita l’allenatore Zaccheroni alla prospettiva sono interessate del ventoeaunrimbalzo tornare in campo per la finale della Coppa aveva escluso sanzioni economiche o disciplinari anche quelle di altre discipline, fortunato ha ingannato il suo d’Inghilterra, in programma per il 17 maggio a (È giovane, esuberante... vorrebbe sempre come basket e pallavolo. E collega avversario che difendeva Wembley contro il Chelsea. «Sto molto meglio - ha giocare)nei confronti dell’attaccante brasiliano . sull’altro fronte, quello del la rete della Rivanazzanese. detto Ravanelli-esonoveramente sollevato. Per Ieri invece al termine dell’allenamento il tecnico mondo finanziario, l’interesse Gatti, 26 anni, studente di fortuna gli esami medici hanno rivelato che non si dell’Udinese ha esordito così: «Propongo una multa cresce di pari passo: fra le prime a ingegneria, appassionato di tratta di uno strappo, e forse riuscirò a giocare la per Amoroso e la scoietà è intenzionata a fargliela occuparsene la Banca Popolare Milan Kundera, nonostante gli finale contro il mio amico Zola». pagare» di Milano, che assieme al Coni ha impegni universitari riesce a organizzato per domani un coltivare la sua passione per il incontro su «La quotazione in calcio: il suo idolo è Pagliuca. Da Borsa delle società sportive». domenica è diventato famoso in presentato questa mattina. tutta la provincia di Pavia per la Parteciperanno esponenti del sua prodezza. mondo finanziario e sportivo.

Stasera alle 20.45 la finale d’andata del trofeo Uefa in casa dello Schalke 04. Hodgson punta su Ganz e Zamorano COPPA ITALIA Ancelotti furioso: Vicenza «Processo tv Primo round di Coppa su di giri scandaloso» In 1500 Al Parma sembra di essere tornati indietro di quattro mesi. A quando, dopo la Inter alla ricerca del gol a Napoli vittoria sulla Juventus, la squadra gialloblù fu GELSENKIRCHEN. Ciminiere alte È tutto pronto per la finale d’an- accusata di aver cercato la che sbuffano e poi pioggia, tanta data di Coppa Italia tra Vicenza e rissa, di aver fatto cadere in pioggia. Gelsenkirchen è lontanissi- Napoli. Un appuntamento orga- trappola l‘ avversario e aver ma dal lusso gaudente di Montecar- I tedeschi: «Il pareggio nizzato in grande stile tra chi riu- condizionato l‘ arbitro con lo, l’ultima tappa europea toccata scirà a seguire il Vicenza in trasfer- atteggiamenti tra la furbizia dall’Inter per giungere alla sospirata potebbe andarci bene» ta (sono previsti quasi 1500 i tifosi e l‘ intimidazione. Il doppia finale di Coppa Uefa contro in partenza per Napoli) e chi inve- successo di Bergamo, lo Schalke 04. Questo paesone tede- cepotràseguireladirettatelevisiva infatti, si è portato dietro lo sco,nelcuoredellaregionemineraria Per lo Schalke 04 la conquista della Coppa Uefa è, dicono i dei biancorossi sul maxischermo stesso strascico di accuse, della Ruhr, ospiterà questa sera (ore tedeschi, «un bel miraggio» e non perdere la finale di andata montatoinPiazzadeiSignori. emerse durante «Il processo 20.45) la partita d’andata della sfida potrebbe anche essere di per sé un obiettivo soddisfacente. Ma, La Vicenza calcistica si sta mobi- di Biscardi» e altre conclusiva.Poi,fraduesettimane,re- proprio perché sfavoriti dal pronostico, si crede che non saranno litando per questa prima finale di trasmissioni. E mentre la sterà solo San Siro, un palcoscenico certo i biancazzurri di Hubb Stevens a mettere limiti alla Coppa Italia in programma doma- società gialloblù ha scelto, che per i nerazzurri quest’anno si è provvidenza. All’Inter è suonata come una pretattica la ni sera allo stadio San Paolo. E per come allora, di non spesso rivelato anche piùinsidioso di dichiarazione di Olaf Thon, il giocatore leader dello Schalke, questo appuntamento “storico”, prendere posizione quelli esterni, ultimo esempio la secondo il quale lui firmerebbe alla vigilia per un pareggio a reti tutti i tifosi biancorossi sono in- ufficiale, l‘ allenatore Carlo sconfitta interna rimediata dal Vi- bianche. «Sempre meglio che perdere», è stata la risposta tenzionati a non far mancare il lo- Ancelotti non si è sottratto a cenzaincampionato. dell’ovviologo Roy Hodgson. Ma forse il pronostico-speranza di rosostegnoallasquadra. quello che ritiene un L’idea di perdere il trofeo conti- Thon non è peregrino e si basa sui numeri: lo Schalke ha grandi E nella mattinata di domani da proprio dovere: difendere i nentale contro questo «anonimo» difficoltà a far gol, in Coppa ha segnato due reti in 647’, ma in Vicenza partirà un treno speciale. giocatori e la squadra. «Ci club del nord, un squadra provincia- compenso ne ha subite poche. Quindi, il colpo fortunato, quello Un treno organizzato dagli stessi hanno criminalizzato - è le della Germania senza blasone cal- che vale doppio e può valere la Coppa, è forse meglio cercarlo al tifosi della curva sud per il quale sbottato il tecnico del cistico e che milita a metà classifica Meazza, dove, per contro, l’Inter un gol lo ha sempre preso da sono già state raccolte oltre mille Parma-enonposso nella Bundesliga, l’Inter non può tutti. I giocatori tedeschi hanno fama di «cattivelli», giocano adesioni. I sostenitori biancorossi nascondere che certi proprio considerarla. E proprio in infatti con grande vigore fisico e hanno ben tredici giocatori rientreranno poi con un altro con- commenti dei soloni del questo sta l’insidia maggiore. Tan- diffidati. voglio venerdì mattina, giorno calcio mi hanno dato molto to più che oltre ad entrare nel Park successivoall’incontro. fastidio. Stadion nettamente favoriti, i ne- Dall’aeroportodi Veronainvece Innanzitutto le nostre 07SPO01AF03 razzurri dovranno fare a meno di il giorno stesso della partita tra Vi- proteste in occasione del tre punti di forza, gli squalificati cenza e Napoli partirà un volo gol di Lentini sono state Djorkaeff, Ince e Angloma. E come squadra ha sempre reagito bene. E obbligata per mister Roy: Pagliuca, charter che rientrerà con i tifosi in certamente energiche ma se non bastasse è in dubbio pure poi questa è la Coppa, mentre i Bergomi, Paganin, Galante, Pisto- nottata, sempre nell’aeroporto del nessuno, né in campo né nel Sforza, alle prese con un malanno nostri passi falsi riguardano tutti il ne, Zanetti, Sforza, Fresi, Winter, capoluogoscaligero. sottopassaggio, ha offeso l‘ alla tibia che però alla fine dovreb- campionato. Per quelli sì che do- Ganz e Zamorano. E proprio ai due Una partita attesa da tantissimi arbitro o altre persone. Nell‘ be consentirgli di andare in cam- vremmo recitare il mea culpa». attaccanti Hodgson chiederà di fa- sostenitori del Vicenza e nono- intervallo il signor Bazzoli, po. Dal canto suo, lo svizzero vuo- «Comunque - conclude Pagliuca re gli straordinari, vale a dire un stante la diretta Rai, centinaia di con grande correttezza, ci le ovviamente esserci a tutti i costi: - spero solo di non dover essere de- pressing continuo sui primi porta- personesonoancoraattesesottola ha spiegato la sua «Sono venuto all’Inter per vincere terminante, nel bene e nel male. tori di palla avversari. Basilica Palladiana dove verrà alle- interpretazione dell‘ - dice - e questa è finalmente l’oc- Sarà importantissimo riuscire a fa- E i tedeschi? Il tecnico olandese stito un schermo gigante appron- episodio e noi l‘ abbiamo casione». Occasione doppia visto re almeno un gol in questa prima Stevens - un tipo che gode fama di tato dal Comune in collaborazio- accettata di buon grado. Se che le assenze di Djorkaeff e Ince finale. Questo perché finora a San «duro» - ha cercato di sfruttare fi- ne con un’emittente televisiva lo- non sbaglio Albertini e dovrebbero far sì che sia proprio Siro una rete l’abbiamo sempre su- no in fondo il ruolo di squadra sfa- cale. Oltre al calcio, fra il primo ed Zenga, commentando le Sforza a dirigere la squadra a cen- bita». vorita dal pronostico. Sentitelo: il secondo i sostenitoribiancorossi nostre proteste, hanno trocampo. Infine Roy Hodgson, il tecnico «L’Inter ha tanti fuoriclasse di potranno assistere ad uno spetta- detto che solo chi ha Chi invece non ha bisogno di che con questa finale si gioca sicu- grande esperienza, giocatori che colodicabaret. giocato al calcio può capire nessuna assenza per essere un pun- ramente tutta la sua carriera in ne- hanno già vinto molto. Questo po- «La finale di Coppa Italia - ha cosa scatta nei giocatori in to fermo della formazione è Gian- razzurro, non fosse altro perché a trà essere il nostro fattore di van- spiegato l’assessore allo sport del quei momenti. E hanno luca Pagliuca. Il portierone interi- fine stagione farà le valigie per tor- taggio». Ecco la probabile forma- Comune Federico Formisano - va perfettamente ragione. sta disputerà stasera la sua quarta narsene ad allenare nella natìa In- zione dello Schalke 04: Lehmann, al di là dell’evento sportivo. Per Inoltre non siamo stati certo finale europea. ne ha vinta per ora ghilterra, sulla panchina del Bla- Thon, Linke, De Kock, Eigenrauch, questo vogliamo creare un punto i primi, né saremo gli ultimi, una sola e quindi confida in que- ckburn. «Spero - afferma l’allena- Buskens, Muller, Nemec, Latal, di ritrovo per seguire tutti insieme a protestare vigorosamente sta occasione per portare la sua tore - che non ci siano giocatori Anderbrugge e Wilmots. l’appuntamento, in qualche mo- con un arbitro - ha «percentuale» al 50%. «C’è un cli- fondamentali in questa Inter». Appuntamento dunque per que- do il maxischermo rappresenta un proseguito Ancelotti - ma particolare - dichiara nell’im- Con l’implicita speranza che tanto sta sera nello stadio di Gelsenkir- collegamento tra le due città. Io - quindi non mi va che si usino mediata vigilia -, forse troppa ten- meno lo siano gli assenti dalla sfi- chen. Si prevede un clima freddo, ha poi concluso l’assessore allo due pesi e due misure». sione. Però mi conforta il pensiero da di quest’oggi... La formazione tipicamente nordico, però «infuo- sport Federico Formisano - sarò in che, di solito, dopo una sconfitta in campo, Sforza permettendo, co- cato» da quasi sessantamila spetta- piazza con tutti i tifosi che non po- Il portiere dell’Inter Gianluca Pagliuca Bartoletti come quella con il Vicenza la stituisce praticamente una scelta tori. trannoandareaNapoli».

Basket. La Teamsystem sconfitta 89-61 a Treviso nella garauno. Domenica al Palareno il secondo match DOPO-GARA Scoppia la rissa con i tifosi Alla Benetton la prima sfida finale Myers scazzotta un ultrà

TREVISO. Alla fine fa canestro, l’ul- logna. È lui la dea kalì (5 recuperi) saico ma efficace-evedremo di rial- 41-28, sotto le plance, annichilen- TREVISO. Giallo al palaverde nel do- Guardacaso lo stesso stato in cui Bo- timo, anche Mark “big” Suhr. Un che ha fatto da reagente chimico al- zarci». Resettando inprimisundato do Gay e soprattutto McRae. Rad- po gara. Gli ingredientisono un setto lognini, medicato al Ca‘ Foncello di plasmoniano tedesco che al massi- la statica confusione degli attacchi storico: era dal ‘78 che una squadra doppiato, a volte triplicato perché Contestato nasale rotto (quellodi un tifosoForti- Treviso dopo essere stato soccorso da mo starebbe bene in un libro di Ke- Fortitudo. È lui il vigile urbano che non segnava così poco nella serie non potesse prodursi nelle sue tudo), il giocatore più noto e talen- un’ambulanza, ha detto di sentirsi al rouac, in sincope com’è rispetto al ha trasformato l’area trevigiana in scudetto.Quantoallagenesiditutte squassanti schiacciate. Bandiera af- l’orario tuoso della stessa squadra (Carlton momento della dimissione dal noso- basket.E la sua foto sgraziata èla mi- unazonaatrafficolimitato.Periser- quelle “padelle”, i numeri vanno flosciata di una Fortitudo che in Myers) e due diverse versioni societa- comio. La diagnosi: frattura delle os- glior spiegazione di una partita che vizi ai lunghi e le percussioni dei sposati ai nomi. Di Treviso. Da Bo- ognuna delle grandi corse ha avuto del match rie del diverbio che i primi due avreb- sa nasali «per riferite percosse». Se a non è esistita mai. A un primo lam- piccoli. Giocando di squadra nel nora, che ha assecondato Murdock sin qui battute d’arresto fragorose. bero avuto a fine gara. Questa la rico- provocarle è stato Myers, entro 90 po scudetto che ha abbagliato sol- senso più profondo del termine. nell’autoflagellazionepresuntuosa, In Coppa Italia (con Reggio Emilia) Soliti cori e soliti insulti struzione frammentaria - come il na- giorni di tempo puòessere querelato. tanto Bologna. A una gara che Tre- Agli antipodi, il “regista” ospite (15 a Williams. Ancora una volta più ed Eurolega (col Barcellona) senza reciproci, un solo bersaglio so di Massimo Fausto Bolognini, il Più probabilmente sarà messa in atto viso ha ferito subito a morte (24-2 punti, 6/16), che prima del match fortedeidoloriallaspalla,anchedo- prove d’appello. In campionato sì. comune: la Rai. I tifosi di 37enne fan bolognese - di quanto ac- una transazione simile a quella che - dal5‘ al15’)attendendoneildissan- avevapronosticatounpossibile3-0. po che lo scomposto McRae l’aveva Ne ha fatto le spese Varese, Treviso Teamsystem e Benetton caduto. A circa un’ora dalla fine della complicelabizzosastellaNbaDennis guamento nella ripresa. Fino all’89- È il primo sospettato per il bottino tamponato addirittura sul cubo dei farà meglio a non sottovalutare la hanno protestato con cori e partita il pullman degli sconfitti, ap- Rodman - ha recentemente arricchi- 61 finale. Figlio anche di avversari ridicolo (9-33) coi quali gli ospiti so- cambi. Fino ai giganti. Bene Sekun- coincidenza. striscioni contro l’orario - le punto la Fortitudo, era parcheggiato to un cameramen Usa scalciato a ter- un po‘ impotenti e un po‘ demoti- no arrivati a 5‘ dal riposo. Troppi ti- da (11), benone Rebraca (18). Deci- Per ripartire, Bologna ha da chiu- 16.30 - che l’ente di Stato ha fuori dall’impianto in attesadelritor- ra. La reazione di Myers avrebbe buo- vati.Sintroppoadagiatisuunamas- ri, troppi errori, funzione di zavorra sivo Marconato. I suoi 20 minuti di dersi in un perimetro segnato: l’au- imposto alla finale scudetto. no a casa. Una ventina di tifosi ha cir- ni motivi per essere compresa: alla fi- sima alla Catalano che rappresenta nei confronti di Myers (3/14). Che sostanza, la presenza a mo‘ di me- tocritica di Myers («Immaturo fare «Rai vergogna, a quest’ora condato il mezzo, insultando gli oc- ne della gara perduta in casa contro l’unico orizzonte plausibile: sulla voleva festeggiare la Polo cup di mi- tronomo nel quintetto break del tutto da solo»), un bagno d’umiltà Treviso lavora», era scritto su cupanti. Tra i più bersagliati, appun- Varese,diversi giocatoriTeamsystem strada dello scudetto, uno o venti glior giocatore dell’anno, e ha chiu- primo tempo, i 9rimbalziaddentati di Murdock, la stessa produttività un lenzuolo trevigiano. «A to Myers. Che dopo qualche minuto erano stati minacciati. A Myers e ad punti di scarto non fanno differen- so il match in panca fissando negli dalla panchina, raccontano di una degli“operai”RuggerieVescovi.Gli mezzogiorno, giochiamo a di silenzio è sceso dalla scaletta inta- altri era stata danneggiata l’autovet- za.Sempresesicominciaavincere. occhi del compagno. Cioè nel vuo- squadra cresciuta. Costante. Anche unicisalvabili.Soloallorapotràfarsi mezzogiorno», cantavano volando una discussione. Dal grup- tura a calci. Poi, la qualificazione alla I volti della merenda con basket - to.Primadeglistraordinarisulring. permeritodelsuoallenatore. scudo del recente passato e smenti- ironici i bolognesi. Ora si petto di ultrà sarebbe partita una semifinale e la nuova santificazione. delleprotestesull’orariosiriferiscea Domenica al Palareno la Teamsy- «In attacco possiamo ancora mi- re uno striscione premonitrice ap- attendono i dati di ascolto, spinta nei confronti del giocatore. «Anche se - aveva detto Myers - non parte - sono un paio: Pittis e Mur- stem avrà la prima delle due prove gliorare - dirà D’Antoni a fine gara, parso sugli spalti prima del match: probabilmente vicini alla Che, secondo una prima versione potrò mai dimenticare la sensazione dock. Il primo ha tratti sorridenti e d’appello,gentileconcessionediun dopo aver tirato col 70 per cento - ”Siete come la Virtus”. Sembrava temperatura di Stoccolma. avallata dalla società, avrebbereagito di paura e impotenza che ho provato maturi, quelli di un giocatore che regolamento complice con la se- ma l’importante è mantenere la proprio. D’inverno, naturalmente. conuncolpoalvisodeltifoso.Piùtar- difronteaquelgruppoaggressivo». insieme al sale nei capelliha trovato conda del campionato. «Siamo col stessa reattività sulle palle vaganti». di, la stessa voce ufficiale ha ritratta- quelloinzucca.NonsolocontroBo- culo per terra - così Bianchini, pro- E a rimbalzo. La Benetton ha chiuso Luca Bottura to, aggrappandosi alla confusione. Lu. Bo. 07VAR01A0705 ZALLCALL 12 22:03:56 05/06/97

LINEE eSUONI l’Unità2 11 Mercoledì 7 maggio 1997

Entra in vigore la normativa sulla privacy: i fornitori di accessi in rete rischiano di non poterla rispettare Per la musica Beastie Boys Una commedia una legge E da domani Internet in Italia per Yaunch & Co. e una festa Mentre Adam Yaunch è im- pegnato nell’organizzazione del concerto pro-Tibet a New (il 21 giugno) potrebbe diventare «fuori legge» York (il 7 e 8 giugno), giàsi co- nosce il prossimorisvoltodel- Tre notizie che riguardano Le nuove disposizioni non tengono conto della realtà dei computer connessi telematicamente. Il caso dei cookie: minuscoli software la carriera della sua band, i la musica. La prima: il 21 che registrano i nostri viaggi nel cyberspazio. Inviati dall’estero dovrebbe essere compito dei provider bloccarli, cosa quasi impossibile. Beastie Boys: il cinema. Il giugno sarà presentata la gruppo, infatti, dovrebbe es- nuova legge di settore. La sere protagonista della com- seconda: finalmente al Cibernavigatori all’erta: da doma- ge, se i dati si trovano all’estero, tut- no Rodotà, da poco nominato «ga- media Wecandothis,ilcui PalaEur di Roma, dovrebbe ni la madre di tutte le reti potrebbe tobene. Ma seidatisitrovanoinIta- rante»dell’applicazionedellalegge, regista sarà Spike Jonze, lo essere possibile ascoltare un essere fuorilegge, almeno in Italia e lia e qualcuno, con uno dei tanti che in un recente articolo pubblica- stesso che ha diretto il vi- concerto come si deve. almeno per alcune delle attività che motori di ricerca esistenti, sia esso to dalla rivista Teléma nel quale si Europa, le banche dati deo dei Beatles Sabotage. Governo e Campidoglio, vi si svolgono. L’entrata in vigore Altavista o Infoseek, HotBot o Ly- chiede se «Internet debba rimanere infatti, hanno deciso di delle norme sulla protezione dei da- cos, avvia una ricerca, se preleva in- un luogo d’infinita libertà, al riparo si proteggono così Status Quo lavorare assieme alla sua ti personali collocherà ai limiti formazioni da un sito Internet ita- da ogni interferenza e regola? O ha «insonorizzazione». Terza estremi della legalità, se non persi- liano il gestore è teoricamente fuori bisogno almeno di alcuni principi Operato al cuore notizia (che magari no oltre, molte delle attività che si legge. L’articolo 26 prevede infatti di riferimento, di un quadro istiutu- La normativa italiana sulla protezione delle banche dati che con- Rick Parfitt interessa più le major che gli svolgono normalmente su Inter- che il trasferimento di dati persona- zionaled’insieme? E,secosìdevees- tengano informazioni di carattere personale non cita mai Inter- «utenti»): carabinieri e net. Pensate ai cosiddetti «cookies», li all’estero debba essere notificato e sere, servono regole del tutto nuove net ma, come abbiamo visto, potrebbe incidere pesantemenete Rick Parfitt, quarantottenne polizia daranno vita ad un letteralmente dolcetti, in realtà veri comunquenonprimachesianotra- o sono sufficienti quelle che abbia- sul funzionamento della rete in Italia. Ma altrove la situazione chitarrista degli Staus Quo, è «nucleo comune» per e propri spioni elettronici che ven- scorsi quindici giorni dalla notifica. mo?». Domande non piccole, come non è migliore, anche se è le normative sono diversissime e con- stato operato d’urgenza al combattere la pirateria gono posti automaticamente nel Un specie di incubo per gli inter- sivede,chedevonotormentarenon trddittorie. Per quanto è dato di sapere solo la Cina e Singapore Wellington Hospital di Lon- discografica. La «fonte» vostro computer e registarno tutto nauti, abituati a risposte in due, tre pocoilneo-garantedeidatiallavigi- impongono dei «filtri» politici alle informazioni che circolano dra dove, dopo un intervento delle tre informazioni è quello che fate in rete. Ebbene,da secondi. liadellasuaprovasulcampo. sulla rete, oscurando quei siti sgraditi alle autorità governative. di circa quattro ore, il chirur- sempre la stessa: il domani, l’utilizzo dei cookies sarà «Questa legge purtroppo è segna- La capillarità, la transanazionali- Negli Stati Uniti, la Corte Suprema dovrà nelle prossime settima- go gli ha sistemato ben quat- vicepresidente del Consiglio fuorilegge e chi li immette nella rete ta da alcune gravissime lacune del tà, l’assenza di vincoli fisici sono la ne pronunciarsi sul Communications Decency Act, una legge ap- trobypass. e ministro della Cultura e passibile di sanzioni penali anche nostro legislatore» commenta il grandezza e il limite dell’esperienza provata lo scorso anno ma giudicata incostituzionale da un giudi- spettacoli, Walter Veltroni. gravi. «Il cookie è palesemente con- dottor Corasaniti «che ancora con- della rete delle reti. Rodotà, nel suo ce federale perché, con la scusa della pornografia, limita il diritto Courtney Love Che le ha annunciate in una tro la legge» spiega Giuseppe Cora- sidera informatica e telematica due articolo, fa un parallelo: quando di espressione dei cittadini. Ma molti fornitori di accesso hanno conferenza stampa che era saniti, unmagistratoromanodaan- cose distinte. ma non è più così. nacquero le prime tv libere molti aderito ad un piano volontario di «rating», classificazione dei siti In vendita stata indetta, ieri mattina a ni impegnato sul fronte dei reati in- Non tener conto dell’evoluzione immaginarono una stagione di li- che distingue tra quelli per adulti e quelli per tutti, con diverse la casa di Cobain Roma, per annunciare formatici «è una palese violazione tecnologica comportachepermolti bertà incomprimibile. «Sappiamo gradazioni di acceesibilità. un’altra, ulteriore notizia. del diritto alla riservatezza perché aspeti la legge sia inapplicabile. La com’è andata a finire» commenta il Germania e Francia sono i due Stati europei che si stanno orien- Tre milioni di dollari, 4 mi- Questa: che il 21 giugno l’utente non sa che ogni suo gesto normaprevedeadesempiocheven- neoGarantedellaprivacy. tando in senso meno liberale rispetto alla rete. La Procura bavare- liardi e mezzo di lire circa, è sarà proclamata la puòessereregistrato». gano denunciati gli archivi elettro- «L’unica strada percorribile» ci se ha incriminato Compuserve per aver diffuso materiale porno- quanto ha chiesto Courtney «giornata della musica». Quella dei «cookie» è solo uno dei nici esistenti: non mi stupirebbe spiega Giuseppe Corasaniti, che è grafico proveniente da altri siti, mentre la Francia vorrebbe consi- Love per la casa di Seattle do- Di che si tratta? Cos’è la tanti problemi che da domani si che nelle prossime settimane arrivi anche docente di diritto dei mezzi derare i fornitori di informazioni responsbaili di tutto quanto ve è vissuto e siè suicidato suo «giornata della musica»? In aprono con la definitiva applicazio- un decreto legge che proroghi i ter- di comunicazione di massa alla transita sulla rete, anche la posta, aprendo così la strada ad una marito Kurt Cobain, ex leader due parole l’ha spiegato ieri ne delle norme votate alla fine dello mini di un anno perchè nessuno sa Luiss, un’università privata roma- censura preventiva generalizzata e capillare, in barca a tutti i dei Nirvana. Lacasasitrovain mattina il segretario scorso anno per impedire che l’uso ancoradavverocosadevefare». na, «è quella di una normativa in- principi costituzionali. Dura la Francia anche sulla crittografia, un quartiere esclusivo diSeat- dell’Arci, Nevio Salimbeni di banche dati elettroniche, il loro Insomma tutti fuorilegge? A stare ternazionaleche regoliInternet,co- che vieta, unico stato al mondo a sanzionare l’uso privato della ci- tle ed è circondata da un giar- (che assieme ad altre incrocio e lo scambio possa mettere allaletteradellanorma,senontutti, sì come ne esiste una per il copy- fratura, proprio mentre negli stati uniti il Congresso sta appro- dino di oltre tremila metri associazioni, alle in pericolo il diritto alla privacy dei quasi tutti noi cibernauti potrem- right». Un accordo che non sarà vando una legge che liberalizza l’esportazione del software di si- quadrati. In seguito al suici- amministrazioni comunali, cittadini. Ma pensate ad esempio ai mo essere fuorilegge da domani troppo facile visto il grande divario curezza. Ma quella delle restrizioni sembra essere anche l’orienta- dio di Cobain, avvenuto tre alla Siae, ai discografici e al motori di ricerca, uno delle grandi mattina. Dovremo aspettarci per- di posizioni esistente nel mondo su mento del G7, il gruppo dei sette Paesi più industrializzati del anni fa, la casa è divenuta me- settimanale «Musica» di novità create dallarete.Bastascrive- quisizioni a tappeto nelle case di quste materie. Nell’attesa, siamo mondo, che lo scorso autunno ha dedicato alla regolamentazione ta di pellegrinaggi di fan. E «Repubblica» ha spinto per re unnome, unriferimento,unada- tutti gli internettisti o dei fornitori probabilmente (quasi) tutti fuori- di Internet una riunione riservatissima della quale pochissimo si Courtney Love vuole vender- l’istituzione della ta perché si avvii una velocissima ri- di accesso? Forse no, ma certo una legge. è saputo ufficialmente.. [T.D.M.] laperproblemidiprivacy. «giornata»). La premessa cerca su miliardi di documentispar- riflessione va fatta in fretta. Ci sta si- (un po’ ovvia ma efficace) è si in tutto il mondo. In base alla leg- curamente pensando anche Stefa- Toni De Marchi che la «musica è cultura». «È un linguaggio unico, comprensibile e capace di distruggere barriere culturali, di affermare l’esistenza di più culture, di far conoscere l’esistenza di tante diversità, di far innamorare di queste Quando la tarantella napoletana si tinge dei toni Un’ottima occasione per conoscere il catalogo delle AVERAGE WHITE BAND (Milano). Nella babele di ROBERTO LANERI (Orvieto). Verrà un giorno in cui diversità». Di più: la musica è drammatici della lotta operaia. Il riscatto sociale pas- due etichettee milanesi Black Saint e Soul Note, le vo- pseudo-linguaggi «black» e campionamenti infi- non si scriverà più musica nuova, e i compositori «socialità» e - perchè no?, lo sa anche attraverso la rivendicazione dell’espressivi- ci più importanti dell’avanguardia dell’ultimo ven- niti di celebri riff sollevata dall’acid-jazz, un suo- inventeranno altre note su partiture preesistenti. ricorderà Veltroni - è anche tà popolare. Musica tradizionale e contenuti attuali: tennio. In questo cd sono riuniti 11 brani scelti fra no come quello prodotto dalla Averange White L’apocalisse è ancora lontana, ma Roberto Laneri - una ricchezza. E allora tutto la registrazione di un collettivo dei lavoratori, la cro- numerosi dischi premiati dalla critica dal ‘75 al ‘90. Band potrebbe anche passare inosservato. Come autore e strumentista, pioniere del «canto armo- questo merita, in Italia, un naca radiofonica dell’esplosione di una fabbrica, la Un Billy Harper d’annata, un Don Cherry stralunato, la copia leggermente demodé delle sonorità più nico» - la profetizza e crea il futuribile guardando «maggior riconoscimento». Tammurriata «tammurriata de pummaro- un Anthony Braxton che ri- tendenziali, il loro suono volutamente appannato al passato remoto, alla «musica ficta» medievale. Nasce da qui la «giornata» dell’Alfasud le»scritta dai contadini, Black Saint/ legge Monk, il quartetto di oggi rischia di essere inghiottito o tutt’al più preso Complice un sax soprano, Laneri ha applicato del 21 giugno. Una giornata Gruppo operaio ‘e zezi Bandiera rossa a suon di Soul Sampler George Pullen dal vivo al come un’operazione nostalgica. Ma bisogna fare quella prassi nientemeno che a Franz Schubert. di tutta la musica. Di tutti i di Pomigliano d’Arco mandolini che riecheggia- AA.VV. Village Vanguard, il World attenzione. Ascoltare dal vivoi5componenti del- L’abbiamo ascoltato al Caffé Montanucci sovrap- generi. Alla quale Bravo records / I Dischi no «O’ sole mio».Un docu- Soul Note Saxophone Quartet, l’ottet- la nuova versione della band scozzese è come porre alle miniature pianistiche di valzer e danze comunque l’Arci, il Comune del sole) mento storico che dà voce ✌✌✌✌ to di David Murray e l’or- prendere una copiosa boccata d’ossigeno. Il grup- tedesche le proprie minute composizioni al sax, di Roma (con gli oltre ✌✌✌ all’impegno di Ernesto De chestra di Muhal Abrams. po è ancora capeggiato dai due fondatori storici, il che ha chiamato Musica finta. Non tanto «varia- duecento concerti sparsi per Martino. [Arianna Voto.] [Helmut Failoni] chitarrista Onnie McIntyre e il bassista Alan Gor- zioni», quanto «estensioni» dello spazio armonico tutta la città già rie, ai quali si sono aggiunti il sassofonista Roger e ritmico preesistente, proiezioni nel contempora- programmati), e altre Ball, il vocalist Eliot Lewis e il batterista Pete Ab- neo. Ha una luce notturna, malinconica, la musi- amministrazioni stanno già Dalle registrazioni sul campo che Sandro Portelli ef- Folclore della zona sud est del Brasile riarrangiato bott. Accolti da un discreto numero di fans, gli ca di Schubert, e Roberto Laneri la esalta tingendo lavorando. Una festa, fettuòtrail‘69eil‘73partelarielaborazionedel con eleganza per quintetto di ottoni. Varietà ed ecci- Average hanno suonato per un paio d’ore costrin- di blues la sua partitura. L’analogia con il jazz è insomma, che «coinvolga gruppo pionieristico «Canzoniere del Lazio». Un la- tazione ritmiche, sapore da banda paesana, incroci gendo, alla fine, la platea al ballo collettivo. La così forte da evocare in concerto un altro autore, nuovi soggetti, che non voro rigoroso e appassionante di ricerca e di conser- contrappuntistici ed inseguimenti a canone. Non molla è stata «Pick Up The Pieces», uno di quei lontano nella geografia e nei calendari: Scott Jo- istituzionalizzi chi non vuole vazione di antichi stornelli romani, canti in ottava ri- mancano alcune belle pagine di Egberto Gismonti pezzi classici che ogni buon discotecaro ha nel plin. Depressione, sentimento di rinuncia, malat- essere istituzionalizzato, ma (tipici del mondo contadino e pastorale), respon- come «Karate» e «Palhaco», anche se, come nel loro cuore. Un «funky doc», il loro, che raduna stilemi tia dell’anima e del corpo (entrambi morirono di che dia spazio alla fantasia». sori religiosi, canti mono- precedente e fortunato di- tipici sia del filone «black», come non può essere sifilide) si traducono per tutti e due in una musica E su questa «linea» il Quando strofici «a pennese», raccolti sco, la maggioranza delle altrimenti, che di quello «bianco»: falsetti alla ripiegata su se stessa, ripetitiva, che predilige il governo ci si ritrova. Dirà nascesti tune non soltanto nelle borgate composizioni sono firmate Philip Bailey, blocchi di cori, riff elettrici alla Ri- movimento discendente. Del compositore afroa- Canzoniere del Lazio Brassileiro Veltroni: (in un breve romane, ma anche ai Castel- da José Ursicino da Silva, chie Evans, certe melodie alla Hall e Oates, e alcu- mericano Scott Joplin, Laneri ha «ricreato» i cele- Bravo Records- Ala Quinteto Brassil intervento nel quale ha li, nel reatino e nel viterbese. detto «Duda». L’esatto con- ne cose giudicabili trash, come la sezione violini bri Magnetic Rag, The Enterteiner, Original Rags e Bianca- Dischi del Sole Nimbus Record annunciato anche la nascita Non mancano canzoni di trario della musica brasilia- sintetizzata, che però in questo contesto smacca- un nostalgico componimento sul ritmo di haba- di una «giornata» del ✌✌✌✌ prigione, di contenuto so- ✌✌✌ na cartolinesca e turistica. tamente «dance», si incastra a pennello. nera, Solas. cinema e del teatro, il 31 ciale e politico. [A.V.] [H.F.] [Alberto Riva] [Arianna Voto] ottobre, giorno della scomparsa di Fellini e di Eduardo): vogliamo A dieci anni dalllo scioglimento la band inglese torna a esibirsi in un tour all’insegna della nostalgia costruire un’occasione Dalla Siae «nella quale sia chiaro che la musica attraversa vari borse di studio linguaggi, culture, discipline Supertramp, «le cose non cambiano mai» e generi e ha un valore in sé, Folla in delirio a Parigi per i tre «reduci» (Rick Davies, John Helliwell e Bob Siebenberg) e una scaletta di brani vecchi e nuovi a prescindere dal fatto che perilCet sia la musica di Gershwin, Dvorak, Lennon-McCartney DALL’INVIATA bell’affare. E un bel divertimento. a Davies, i veri reduci sono John questo senso qualcosa è cambiato; 48 borse di studio per la musica, ma o Miles Davis». L’esecutivo Così almeno sembra pensarla il Helliwell ai fiati e Bob Siebenberg le nuove canzoni hanno un po’ solo per gli studenti del Cet (per gli per sé ritaglia il compito di PARIGI. L’Omnisport di Bercy haac- pubblico parigino che a Richard Il microchip alla batteria. Gli altri sono Mark più di rigore, e queste atmosfere autodidatti niente). Per la sua festa «di moltiplicare le occasioni colto la resurrezione dei Supertramp Davies e soci ha decretato un vero Hart, ex Crowded House, alle ta- jazzy che danno un tocco di ele- della creatività, celebrata ieria Roma, per fruire la musica, di a braccia aperte, con due notti di tut- e proprio trionfo. Intel è stiere e alla voce, Tom Walsh alle ganza. Eppure dal vivo è proprio la laSiaehavoluto«premiare»Mogolei moltiplicare le occasioni to esaurito, una terza data che si ag- Il tour, partito a fine aprile dalla percussioni, Cliff Hugo al basso, parte che funziona meno, ed è cu- cinque anni della scuola di musica dove si possa manifestare la giungerà giugno,e unamassaditren- Svezia, ha fatto tappa a Parigi lu- difettoso? Carl Verheyen alla chitarra, e Lee riosa le scelta della band di non leggera che ha fondato in Umbria. creatività e il talento». ta-quarantenni disposti a pagare an- nedì sera. Le danze le ha aperte R. Thornburg ai fiati (ha suonato mescolare il repertorio ma di divi- Tra gli artisti presenti, Gino Paoli ha Tradotto, significa lavorare che centomila lire per una t-shirt a una giovane cantautrice , Soraya, La storia si ripete e la Intel è con i Tower of Power e Rod Ste- derlo in tre sezioni: all’inizio del tessuto gli elogi del Cet eha rievocato perché la musica entri nelle maniche lunghe a ricordo del tour, che fa il verso con banalità a Joni di nuovo finita nel bel wart). Insomma dei gregari di lus- concerto le canzoni nuove, dal gli anni della sua gioventù, quelli scuole (e infatti ieri una massa di nostalgici del pop cuci- Mitchell. E gli applausi più forti se mezzo di un ciclone di voci so. Musicistiche macinano canzo- singolo You Win I Loose fino al «della fantasia al potere ai quali biso- all’incontro c’era la nato da questa band di inglesi tra- li è beccati quando ha ringraziato i poco prima del lancio della ni su canzoni per due ore e mezza rhythm’n’blues sostenuto di Soo- gnerebbe ritornare». Mogol ha chie- sottosegretaria della piantati in America, miliardari grazie Supertramp per averle concesso la seconda generazione dei abbondanti di concerto, passando ner or Later; poi a metà strada quel- sto che lo «Stato aiuti non solo la cul- Pubblica istruzione, ai milioni di dischi venduti, tornati meravigliosa opportunità di suo- microprocessori Pentium, il da una ballata a un rock boogie, le un po’ meno popolari del vec- tura alta, ma anche quella popolare, Albertina Soliani), lavorare alla musica a dieci anni dal loro scio- nare davanti al pubblico francese. Pentium Pro II. Un dal pop jazzato alle citazioni go- chio repertorio, come Cannonball, perché oggi industria e società sono per trovare spazi adeguati. E glimento. Del resto loro sono tutti lì per rivi- ingegnere della Silicon spel, il tutto costantemente sopra Rudy, Downstream; e infine i grandi sottomesse solo alla legge del marke- a proposito: c’è un impegno Del resto, se son tornati i Kiss, son vere un pezzo di adolescenza, e Valley, Robert Collins, le righe, un’esplosione di suoni, ef- successi, tutti, Long Way Home, Lo- ting, alla riproduzione dimodelliche del credito sportivo affinché tornati gli Eagles, e pure la Pfm, per- quando Rick Davies e la band en- sostiene infatti di aver fetti, assoli, con quella timbrica gical Song, Goodbye Stranger, per hanno dimostrato di far profitto. Gli i nuovi palasport siano ché non anche i Supertramp? Some trano in scena, la platea ruggisce. scoperto un piccolissimo acuta che è propria anche del mo- chiudere alla grande con Crime of autori di musica leggera chiedono adatti anche ad ospitare i Things Never Change, certe cose Lui, capelli ingrigiti, siede alle ta- difetto nel nuovo microchip do di cantare di Davies (non quel- the Century. L’effetto è quindi in che si aiuti e riconosca con una legge concerti. Al resto (compresa non cambiano mai, recita il titolo stiere, e introduce lo show con lo al silicio, che doveva essere lo che si direbbe un interprete dut- crescendo, e se vi piace lo stile Su- il ruolo della cultura popolare vera e l’annosa questione dell’Iva del loro nuovo album e mai titolo stesso brano che apre l’ultimo di- lanciato questa settimana. tile o espressivo...) . Perché i Super- pertramp il divertimento è assicu- viva,cheilmercatostauccidendo».A sui prodotti musicali) fu più eloquente. I Supertramp sco, It’saHardWorld. I Super- Ieri Collins ha pubblicato la tramp appartengono a quella scuo- rato. In Italia arriveranno a fine sostenere l’iniziativa c’erano il sinda- dovrebbe pensarci la legge. non sono tornati con la spinta di tramp in realtà sono solo in parte notizia sul World Wide Web. la di musicisti pop che amano in- mese: il 29 maggio a Bolzano, il 31 co di Roma Rutelli, Gianni Borgna e Non resta che aspettare il 21 chi ha delle cose nuove da dire, ma quelli di un tempo. Roger Ho- La Intel ha fatto sapere che farcire il loro sound e presentartelo al Palaeur di Roma, e il 2 giugno al Romolo Guasco col presidente della giugno. [S.B.] semplicemente perché in un mer- dgson, l’altra voce (e bassista) della avvierà un’indagine. brillante e lussuoso come una ve- Forum di Assago, Milano. SiaeLucianoBiderieildirettoregene- cato musicale non proprio ricco di formazione originale, non ha vo- trina di Cartier, ma, ahimè, non raleLucioCapograssi,chesonointer- novità, la nostalgia è ancora un luto partecipare alla reunion. Oltre altrettanto raffinato. È vero che in Alba Solaro venuticontrolapirateria. 07UNI01A0705 ZALLCALL 11 22:22:50 05/06/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

ELLEKAPPA

CHETEMPOFA 07CUL02A0705 ZALLCALL 12 20:05:48 05/06/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Mercoledì 7 maggio 1997

Inventata L’intervista dagli schiavi L’inglese oggi viene così si Paul Beatty parlata trasforma «Il melting La cosa più singolare è che fra da homeless loro si chiamano «man», uomo: di continuo. Il resto pot? e avvocati dello slang è un macello, e andarci dietro è un’impresa È segno di disperata. Parliamo del linguaggio dei neri americani. Un sogno» una mancata È un linguaggio con un valore triplice: da un lato è Vive a New York, è nato a Los Ange- integrazione? fortemente «mimetico» della les, ha studiato a Boston: c’è un bel parlata delle comunità pezzo d’America, nella biografia di afroamericane, dall’altro si Paul Beatty, ma è nulla a confronto Scrivevapiùdi15annifaAlainLo- riallaccia a una grande della biografia del suo eroe Gunnar cke,nelsuosaggio«Igiovanineripar- tradizione di scrittori neri che Kaufman. Entrambi sono neri, afri- lano» (in The Black Aesthetic, a cura risale almeno fino a Ralph can americans: il che, per uno che di Addison Gayle jr., Anchor, New Ellison e al suo straordinario si chiama Gunnar (come Nordhal), York 1971), che con la nuova ge- «Uomo invisibile»; e, infine, si è davvero singolare. Ma andiamo nerazione afroamericana «la vita lega al linguaggio della con ordine. ordinaria acquista profondità epi- musica, soprattutto del rap Paul Beatty ha 34 anni, è consi- ca e intensità lirica, e questo, il lo- ma anche del nuovo 07CUL02AF01 derato uno dei più importanti gio- ro handicap materiale, è il loro rhythm’n’blues. Insomma, i vani poeti americani e nel 1996 ha vantaggio spirituale», aggiungen- modi in cui i neri stanno 4.0 pubblicato il suo primo romanzo, do che i suoi giovani avevano trasformando l’inglese sono 29.0 White Boy Shuffle, ribattezzato in «smesso di parlare in favore dei ne- molteplici, e qui riusciamo italiano (la brillante traduzione è ri: essi parlano da neri». appena a sfiorarli. Alcune di Nicoletta Vallorani) Il blues del Affermazioni certamente condi- grandi lingue letterarie ragazzo bianco. Gunnar Kaufman è visibili. Solo che l’autore, di lì a stanno subendo il suo eroe: è lui che, in prima per- poche righe, avrebbe più volte cri- metamorfosi, proprio per il sona, narra nel romanzo la propria ticato l’uso del dialetto nero, che a loro essere lingue trans- vita e quella dei propri antenati. suo modo di vedere doveva essere nazionali, trans-etniche. Ciò Gunnar, un ragazzino che pur impiegato «negli idiomi della ca- vale soprattutto per l’inglese, vivendo nei più fetenti slums di pacità immaginativa piuttosto che ma anche per l’arabo, per il Los Angeles e frequentando amici nella spezzettata fonetica del di- francese, per il cinese, per lo violenti e psicopatici, scrive poe- scorso». spagnolo. Con l’«ebonics» sie, è bravo a scuola, parla metten- Oggi le cose sono cambiate, i entriamo in questo mondo. Ci do i pronomi al posto giusto e, pur modelli non sono più Richard rimarremo a lungo. cosciente delle usanze di famiglia Wright, Langston Hughes, Coun- («Che io sappia nessun maschio tee Cullen, Weldon Johnson; non Kaufman è mai andato a letto con sono più - cioè - i rappresentanti di una donna bianca, non per caren- un linguaggio che smussava le za d’istinto animalesco né per de- asperità avvicinandosi considere- siderio di preservare la purezza raz- volmente a quello che sino a poco ziale, ma solo per paura»: pag. 43), tempo fa era considerato l’inglese trova il coraggio di sconvolgerle d’America. sposando una giapponesina che In certo senso, la situazione si è non parla nemmeno inglese! ribaltata: un tempo le varie com- Le recensioni americane al ro- ponenti etniche portavano linfa manzo sono state entusiaste, ed è all’inglese dando vita al cosiddetto grave che qui da noi, in Italia, non «slang americano», oggi è l’inglese abbia fatto notizia. Attualissimo, che si piega e contribuisce a un tra l’altro, all’interno del dibattito linguaggio nero che viene definito sull’ebonics e sulle metamorfosi ebonics e che sta diventando negli Roberto Cavallini dell’inglese d’America che Franco Usa uno dei temi più caldi e di- La Polla affronta proprio in questa scussi da letterati, studiosi, educa- pagina. tori e linguisti (da tempo, sul sito insospettabili, come lo stesso Ja- maggior romanziere e polemista Paul, una delle cose che sfotti Internet Linguist arrivano una de- ckson e Maya Angelou). Natural- afroamericano, Ishmael Reed, dal- più ferocemente, nel tuo libro, è il cina di messaggi al giorno sull’ar- mente la deliberazione è stata ac- l’attività non solo di narratori, mito della «multiculturalità». gomento). Lingua colta nel quadro di una situazione drammaturghi, poeti, ma anche di Perché? Le costruzioni grammaticali, il nazionale molto complessa per cantanti blues, folk e pop, inve- «Credo sia un’idea bellissima e ir- modo di esprimere il tempo, il si- quanto riguarda l’ambito multi- stendo tanto romanzi come Il colo- realizzabile. È ovvio che dobbiamo stema pronominale, le abbrevia- culturale. re viola di Alice Walker quanto le provarearaggiungerla,maaltempo zioni sono i territori d’operazione Nell’altissima atmosfera di su- canzoni di Elvis Presley. Scrive stesso rimango convinto che sia di un linguaggio non tanto svilup- scettibilità coltivata da anni in Reed. «Come altre forme di cultura una cosa, come dire?, innaturale. Il patosi per le strade metropolitane ogni gruppo etnico, c’è stato subi- afroamericana, l’ebonics è qualcosa matrimonio di Gunnar con Yoshi- come la breakdance (ve la ricorda- to chi ha visto in questo un tenta- con cui i bianchi dormono la not- koèlametaforadiunarelazionefor- te?) e il rap, ma radicato molto più tivo di minare la predominanza te senza riconoscerlo durante il zata. Che, se vuoi, diventa doppia- indietro nella storia dei neri d’A- nera dell’inglese come materia d’inse- giorno. E quando lo riconoscono, mente paradossale: perché all’ini- merica; un linguaggio che per gnamento. È infatti vero che in gli appioppano un patrigno. Molti zio Gunnar non l’ama ma alla fine azioni abituali usa il verbo to be più stati americani sta da tempo ragazzi bianchi credono che sia scoprediamarla,amodosuo». («essere») senza coniugazione (Ibe premendo la volontà di alcune mi- stato Bill Haley a inventare il ro- Come definiresti la lingua che walking: sto camminando) e che Non c’è più solo lo «slang» noranza (in realtà, ormai, impro- ck’n’roll». haiusato?È«ebonics»,è«pidgin», per questo causa non poca confu- priamente definite tali) per istitui- Apprezzato e imitato internazio- èdialettodelghetto,oche? sione. Ma la causa fra i bianchi (o re corsi scolastici di spagnolo (la nalmente (si pensi solo ai vari tipi «Non è ebonics... non è solo lin- comunque i non neri): talché, Negli States s’impone «l’ebonics» vera pietra della discordia) non co- di rap nazionale in tutto il mon- gua del ghetto... qui in America, mentre per un nero I been married me lingua straniera ma alla stessa do), l’ebonics ha le carte in regola addirittura, qualcuno ha detto significa certamente «sono sposato stregua della lingua nazionale. È per allinearsi con tutti gli altri «co- che scrivo in modo troppo acca- da tempo», il primo significato che nell’acqua del fiume). dicato emblema, talché chiunque - porta alla mente e alla coscienza anche vero che l’ebonics non aspira lori» dell’inglese (lo yellow asiatico, demico. La verità è che Gunnar è, vieneallamentediunbiancoè: La cosa più sorprendente è che, anche un medico, o un ingegnere - dei vecchi padroni una macchia a uno statuto linguistico istituzio- il red dei nativi, e così via). Un pro- in sé, un frullato di lingue: per- «un tempo sono stato sposato». a differenza da quel che si può se ne tornasse a sera in famiglia poco simpatica. Inoltre, esso è nale (anche se un celebre studioso, fessore di Berkeley, Bob Tracy, ha ché è un ragazzo del ghetto ma è Come si vede, nella tribolata pensare, l’ebonics è ancor oggi par- parlando in inglese regolare ver- un’ulteriore prova che gli afroame- Labov, lo considera non dialetto persino sostenuto l’esistenza di un colto, quindi sa mescolare la lin- America contemporanea persino lato, sia pure in diversa misura, rebbe guardato con sospetto e tac- ricani sono ben lontani dall’esser ma lingua a tutti gli effetti) e che, green english, un «inglese verde» gua della strada, quella con cui la lingua nazionale è riuscita a di- praticamente da tutti i membri ciato di presunzione. stati assimilati al melting pot statu- soprattutto, all’origine della pole- parlato dagli irlandesi d’America. E tutti siamo cresciuti, e un lin- ventare un fattore di differenza, della minoranza nera, compresi Naturalmente l’ebonics è parlato nitense. L’ebonics, in questo senso, mica vige un malinteso: il consi- noi restiamo in attesa dell’unica, guaggio aulico che deriva dalle superando le semplici diversità di quelli di cultura superiore ed i pro- in maggior misura dalle cosiddette conferma la segregazione come glio scolastico di Oakland aveva decisiva risultante finale che pri- sue letture. Io sono nato a Los suono e di vocabolario. Non più fessionisti, che nel lavoro quoti- classi basse (anche se nessuno si differenza di modelli linguistici. inteso aiutare i bambini neri ad ma o poi dovrà pur emergere dalla Angeles e vivo a New York: sono due modi di dire la stessa cosa, ma diano parlano inglese in modo re- esprime esclusivamente attraverso Forse per questo alcune settima- impadronirsi di una soddisfacente mescolanza dei colori sulla tavo- due città in cui vivi circondato un modo solo per dirne due diver- golare. di esso), ma non è raro sentirne la ne fa, in California, si è fatto un conoscenza dell’inglese utilizzan- lozza della bottega di pittura più dai linguaggi: lo spagnolo, le sue se. È questa la sua forza: avendo presenza negli stessi sermoni del gran parlare della decisione - adot- do la loro indiscutibile conoscenza grande, importante e pericolosa commistioni con l’inglese, il ger- La cosa, si diceva, ha lontane ra- giocato un ruolo fondamentale reverendo Jesse Jackson. tata dal consiglio scolastico della dell’ebonics. Che del resto questo del mondo: gli Stati Uniti d’Ameri- go chiuso del rap, l’ebonics certa- dici. Ancor oggi si discute sull’ori- nella formazione dell’identità nera All’establishment bianco la cosa città di Oakland - di introdurre l’e- linguaggio abbia raggiunto nei fatti ca. mente... Gunnar parla (e io scri- gine del vernacolo afroamericano: e nel creare legami di solidarietà, non piace. Probabilmente perché, bonics nell’insegnamento dell’in- una sua istituzionalità è provato, vo) in una macedonia di tutti chi dice che i primi neri sul conti- esso continua ad esserne il più ra- nato con la schiavitù, l’ebonics ri- glese (fra i critici più duri alcuni come sostiene vigorosamente il Franco La Polla questi ingredienti». nente raccolsero subito il dialetto C’è differenza fra i gerghi afroa- che sentivano parlare dai bianchi, mericani di New York e di Los An- echidicecheessi-acausadella I clandestini messicani alle porte di Los Angeles nel nuovo romanzo di T. Coraghessan Boyle geles? separazioni dalla vita sociale dei «Sì. New York è più veloce. Il ger- padroni - hanno sì raccolto l’ingle- go, lo slang, cambiano ogni anno. se, ma passando prima per una for- Los Angeles è una città linguistica- ma pidgin e poi per quella creola, e Chicani contro gringos: fagioli, tortillas e paura mentepiùaddormentata.». naturalmente mescolandovi qual- «Ho cercato di descrivere due mondi in collisione - dice lo scrittore - e come nasca l’intolleranza, al di là delle convinzioni politiche». Uno dei capitoli più strepitosi cosa del proprio linguaggio nativo. del romanzo è quello in cui Gun- Come spesso avviene, il problema nar racconta dei suoi antenati. linguistico presenta anche un ver- ROMA. Provate a immaginare da ranno stabiliti contatti. Ci sarà Impegnato e accattivante, Amé- siamese dei bianchi finisce nella sere: si vive isolati apparente- Quanto c’è, in questa parte, di au- sante di creatività, nel senso di una parte una tavola piena di sushi solo qualche conflitto di coscien- rica mette in scena un conflitto pentola dei disgraziati... E mentre mente per stare a contatto con la tobiografico? una risposta creativa a una situa- di salmone, Diet Pepsi, granita di za in più... fra due vite opposte e inconcilia- continua il carosello forsennato natura, in realtà per fuggire «le «Poco. Io risalgo al massimo alla zione di acquisizione linguistica. pompelmo, ostriche affumicate. T. Coraghessan Boyle è un bili: quella di Cándido, scalogna- di oggetti nei sogni dei clandesti- persone» che rischiano di sciupa- mia nonna, e questo vale per molti L’ebonics, tuttavia, trova ragione Dall’altra tortillasfredde, fagioli du- 48enne newyorkese trapiantato to messicano che varca il confine ni: il bagno piastrellato, gli elet- re quella natura, si innazano reti afroamericani. Le nostre generazio- e fondamento anche in un altro ri, caffè nei bicchiere di polistirene. in California, a Santa Barbara. Ha accompagnato dalla diciassetten- trodomestici ronzanti ed efficien- e poi muri di stucco per non far ni passate sono state cancellate dal- motivo. Gli schiavisti furono sem- Da una parte preziosi cani con pedi- un passato da hippie («ero un ra- ne América. E quella di Delaney e ti, i picnic, il giardinetto davanti entrare niente nel giardino con lo schiavismo prima, dalladisgrega- pre molto attenti a concentrare i gree, dall’altra coyote affamati. Da gazzaccio»), una cultura preva- della sua compagna, coppia libe- casa. Un paradiso tanto simile a piscina, si comincia a pensare che zione delle famiglie dopo. In que- neri nelle piantagioni in modo tale unapartegliabitantidiLosAngeles, lentemente televisiva («ho co- ral, tollerante, politically correct, quello sognato dagli albanesi di questi messicani sì, in effetti sono sto, l’America è un paese ipocrita: si che gruppi di lingua diversa non dall’altraimessicanichecercanodi- minciato a vent’anni a legger li- arroccata nel nuovo residence a fronte alla tv. davvero troppi. E la paura sale fi- parla tanto dell’importanza dei va- potessero comunicare tra loro. Ep- speratamente di varcare la «cortina bri, ed erano tutti libri contem- prova di coyote e clandestini. «Il mio gioco con i lettori è no a diventare una pentola in lori familiari, e poi nessuno sa nulla pure gli schiavi di un tempo s’in- di tortilla», la frontiera che divide il poranei»), una passione per la Boyle li segue passo passo, dal chiaro: li intrattengo, voglio dar ebollizione. «Tutti lì dentro han- dellapropriafamiglia. dustriarono a creare un linguaggio loro mondo di miseria dall’Eldora- biologia. È ricco («Vivo in una primo all’ultimo incontro, pal- loro delle aspettative, gratificarli no paura. Si comportano come Un critico ha definito il tuostile comune (verrebbe da dire: una koi- do dei bianchi. Ecco, c’è sempre un delle prime case progettate da leggiando alternativamente le lo- regalando loro diversi punti su tribù, si uniscono per riconoscer- «Gumplike», ovvero alla «Forrest nè) che permettesse loro d’inten- muro da qualche parte, in América, Frank Lloyd Wright. Non m’è co- ro giornate così diverse. Un capi- una stessa storia. Voglio perfino si fra simili, affibbiano etichette Gump».Chenedici? dersi, un po‘ come era successo il nuovo libro di T. Coraghessan stata due lire»), è un liberal: «Ho tolo per uno, «secondo un vec- che alla fine pensino che ci sarà su tutto ciò che è diverso: “gaba- «Mi pare una sciocchezza. L’uni- con gli spirituals utilizzati in modo Boyle (Einaudi, lire 32.000). Un una posizione duplice nei con- chio trucco da giocoliere - dice un incontro fra Cándido e Dela- chos” i bianchi, “mangiafagioli” i co punto in comune fra il mio ro- funzionale per avvertire i fuggia- muro, e tanta paura: quella dei fronti dell’immigrazione clande- lui - che tiene in mano una mela ney, messicani e bianchi. Invece messicani. Non si conoscono, e manzo e Forrest Gump è che sono schi di un qualche pericolo incom- poveracci clandestini, braccati stina: come contribuente mi e fa volare l’altra», uno stile flui- qui non siamo a Hollywood, sia- proprio per questo si temono». narrati in prima persona e che bente (un canto come Guado nel- eternamente dalla Migra, la poli- chiedo perché sostenerli finan- do, colorato, che si accende di mo in mezzo a una guerra: e io la Alla fine, viene spontanea una entrambi “riproducono”, o addi- l’acqua, ad esempio, veniva subito zia acchiappa-chicani, e quella ziariamente. D’altra parte sono una luce sinistra man mano che voglio far vedere con i colori del- domanda: chi ha più paura, i rittura inventano, il linguaggio intonato per informare i fuggitivi dei ricconi che si sentono eterna- profondamente antirazzista, an- messicano e bianco rischiano di l’umor nero, con una lente satiri- bianchioimessicani? dei protagonisti. Stop». che stavano arrivando i cani e che mente minacciati. Alla fine non che se non ho soluzioni. Scrivo, avvicinarsi, che il rifugio nel ca- ca». La guerra che si combatte a era, perciò, più sicuro rimanere crollerà nessun muro, non ver- forse, per cercare di capirmi». nyon va a fuoco, che la gattina Arroyo Blanco è a colpi di benes- Roberta Chiti Alberto Crespi 07ECO02A0705 ZALLCALL 11 20:55:05 05/06/97

Mercoledì 7 maggio 1997 14 l’Unità ECONOMIA e LAVORO

Nasce un gruppo da ottomila miliardi. Schizzano a Piazza Affari i titoli Ifil (+4,75%) Ottimista Roberto Testore, Fiat Auto La Consulta: Auto, gli incentivi «Ecco come Rinascente e Auchan sposi ritardare spingono il mercato la pensione» Un colosso nella distribuzione Oltre due milioni Secondo la Corte L’accordo maturato con la regia di Mediobanca e Deutsche Morgan Grenfell. La Ifil avrà il control- Costituzionale il datore di lo della nuova società. Per Ivano Barberini, Legacoop, l’accordo rappresenta «un salto di qualità». lavoro deve concedere al saranno vendute nel ‘97 suo dipendente un periodo di tempo «congruo» per MILANO. Conla firmadellafamiglia stessa Ifil ad avere il controllodi mag- questo motivo solo dopo 10 anni (e membro del direttorio di Auchan in MILANO. Quello che fino a qual- tocontroilrallentamentodegliac- scegliere se prolungare o Agnelli e quella del gruppo francese gioranza (il 51%) della nuova società quindi a partire dal 1 gennaio 2007) Francia e Giovanni Cobolli Gigli, at- che mese fa sembrava solo un so- quisti». Anzi. «Un’operazione di no la permanenza in Auchan (40 mila miliardi di fatturato (il49%saràdiAuchan). Auchan avrà la facoltà di acquisire l‘ tuale amministratore delegato della gno, grazie agli incentivi varati dal successo per tutti». Ma cosa succe- servizio oltre i limiti di età ossia un po‘ più della metà della Fiat) Insomma un matrimonio che uni- 1%equindilaparitàdelcapitaledella Rinascente. La quale acquisirà le atti- governo, ora è realtà. Nel 97 saran- derà quando non ci saranno più? per il pensionamento di nasce in Italia un colosso da ottomila sce il leader italiano della grande di- nuova società. E soltantoa partire dal vità italiane di Auchan. Un grosso no vendute più di due milioni di Quando, comeprevisto - salvorin- vecchiaia. La situazione è miliardi nella grande distribuzione. stribuzione con il quarto gruppo eu- quindicesimo anno, Ifil avrà la possi- impegno finanziario (stimato in 530 auto. La previsione è di uno che se novi - il 30 settembre il provvedi- opposta a quella delle L’annuncio èstatodatoierimentrela ropeo presente in 8 paesi (e dall’89 bilità di scegliere: se continuare nelle miliardi)che sarà affrontato attraver- neintende.Parlal’amministratore mentogovernativoscadrà?Nessu- pensioni di anzianità. Non Consob decideva di sospendere la anche in Italia con quattro centri nozzeo «di cederein tutto oinpartea so un aumento di capitale della Rina- delegato della Fiat Auto, Roberto na paura. Secondo il numero uno si tratta di persone che quotazione delle azioni Rinascente. commerciali), settimo a livello mon- Auchan la sua partecipazione nella scente (deliberato ieri) che permette- Testore. Che, peraltro, non na- della Fiat Auto, semplicemente si vogliono collocarsi a riposo Ma che il mercato fosse favorevole al- diale con 81 mila addetti. La dote ita- nuova società e in accordo con il rà la raccolta complessiva di 780 mi- sconde la sua soddisfazione. «Io ri- assesteràaisuoilivellifisiologici. prima del tempo, ma che l’operazione era chiarissimo: i titoli lianaarriveràdall’Eufinossialasocie- gruppo Auchan di riceverne il prezzo liardi (l’aumento avverrà per 390 mi- cordochequandosostenevochesi Certo oggi, ha ammesso Testo- considerano il Ifil già in apertura facevano segnare tà controllata al 92,7% dall’Ifil, che eventualmente anche con azioni Au- liardi, attraverso l’emissione di azio- sarebbe potuto raggiungere per fi- re, il mercato si sta sviluppando a pensionamento come una un netto rialzo e chiudevano con un ha in cassaforte il 40,5% del capitale chan per continuare l‘ alleanza a li- ni eper390miliardimediantel’emis- ne anno il limite dei due milioni, ritmi «molto sostenuti» (in aprile iattura e cercano di +4,75%). ordinario della Rinascente. L’intero vellointernazionale». sionediobbligazioni). venivo all’epoca ritenuto un otti- in Italia si potrebbe avere un au- ritardarlo. La riforma IlgigantenascesottolaregiadiMe- pacchetto sarà trasferito alla nuova Tutte clausole cautelative per un Prudenti i commenti della concor- mista. Oggi tutti concordano nel mento delle immatricolazioni tra Amato del 1992 aveva diobanca e Deutsche Morgan Gren- società che effettuerà un aumento di bilanciamento scientifico dei pesi in- renza. Per il Presidente della Lega- dire che questo obiettivo verrà su- il 40 ed il 50% rispetto allo stesso concesso questa opzione, fell come advisor. Il suo piedistallo è capitale riservato ad Auchan (a ope- terni. Non è un caso, ovviamente, coop, Ivano Barberini, l’accordo Ifil- perato». mese del 96), e la quota di mercato ma la Corte ha ritenuto un accordo tra la Ifil e la Auchan che - razione ultimata le quote saranno, che i due partner hanno previsto un Auchan segna «un salto diqualitànel La cura degli incentivi, insom- Fiat potrà essere conteggiata sol- troppo stringente il si sottolinea - sarà di lungo periodo. appunto, del 51% quella Ifil e del un consiglio di amministrazione pa- panorama della distribuzione italia- ma, sta funzionando. Molto bene. tanto a fine anno. Ma l’interessato termine per il suo esercizio, Insomma, una intesa strategica che 49%quellaAuchan). ritetico. E, infatti, Ifil proporrà il pre- na, per le caratteristiche dei soggetti Tanto da far nascere qualche non ha dubbi: «Manterremo, co- pur ritenendo muove i suoi primi passi con il trasfe- Del resto la complessa operazione sidente mentre Auchan proporrà gli coinvolti elaportatadeldisegnostra- preoccupazione sul «dopo». Paure munque,unabuonaquota». «ragionevole che la legge rimento della partecipazione Ifil nel- è stata costruita con l’obiettivo di amministratori delegati che dovreb- tegico». respinte dalla Fiat con decisione. L’amministratoredelegatodella ponga a carico del la Rinascente (pari al 40,5% dell’inte- creare un solido equilibrio tra i due beroessereBenoitLleureux,ammini- Gli incentivi come una «droga»? Fiat Auto partecipava alla presen- lavoratore interessato ro capitale).Unamossacheporteràla soci. Anche nel tempo. Proprio per stratore delegato di Auchan Italia e Michele Urbano No. Parola di Testore. «Un antido- tazione della nuova gamma «Pun- l’obbligo di comunicare la to», un modello che dopo 42 mesi propria scelta entro un di commercializzazione ha rag- termine per esigenze La confederazione di Cofferati rilancia a sorpresa la proposta. D’Antoni: «Finalmente» giuntoi2milionidiesemplaripro- organizzative; è però dotti (è la vettura più venduta in necessario che sia congruo Bell e Nynex Europa) superando il precedente e tale da non determinare primato della Uno. Il boom delle ingiustificate disparità». La Cgil: sindacato unico nel 2000 tagliano vendite provocato dagli incentivi Siamo nella pensione di Ghezzi: dopo la rappresentanza politica deve cambiare anche quella del lavoro. Ora parola al congresso Cisl. fiscali (raddoppiati dalle case) sta vecchiaia, nel settore 3mila posti facendo fare affari d’oro a tutte le privato a 63 anni di età gli case automobilistiche. E, natural- uomini e 58 le donne (sarà ROMA. Un «processo costituente» con una data d’inizio del dibattito - la nonpossiamoperderla». ro problema è che la legge non deve I successi dell’economia Usa mente, soprattutto alla Fiat che a 60 per le donne nel 2.000 cheunifichiinunasolaorganizzazio- data di subito - e un orizzontetempo- Non sfugge che una proposta simi- entrare nella vita interna delle orga- riportati dai numeri di controlla una fetta di mercato ab- e a 65 per gli uomini com’è ne le tre sigle Cgil Cisl e Uil. E che va- rale conclusivo: l’inizio del terzo mil- le appare rivolta in prima battuta al nizzazioni, che debbono mantenere occupati e inflazione ne bondantementesuperioreal40%. già per gli statali), e dadiparipassoadunaspeciedi«bica- lennio, quindi tra pochi, pochissimi congresso della Cisl, che è convocato la loro autonomia associativa». Il no- nasconde altri meno Ad avvantaggiarsidell’aumento maturato il requisito se il merale del lavoro», cioè alla defini- anni. «In pochi mesi, qualche stagio- aRoma,all’hotelErgife,trail21eil24 do non sarebbe quindi quello dei cri- edificanti e di segno è, però, anche l’occupazione. In soggetto non ha zione di nuove regole sulla rappre- ne - dice Ghezzi - è possibile definire di questo mese.Einfattiieriilsegreta- teri per «rafforzare le Rsu» o della contrastante. Bell Atlantic e tutti gli stabilimenti, la Fiat sta in- comunicato la scelta deve sentanza, sul diritto di sciopero nei un sistema di regole generali e un si- rio generale Sergio D’Antoni, da Bel- messaindiscussionedellaquotacon- Nynex hanno confermato crementando le proprie capacità mollare il posto. La Corte servizi pubblici fondamentali, sulla stemadiregoleinterne.Ilmomentoè laria dov’era a tenere il congresso dei federale nella lista dei candidatifissa- ieri il progetto di ridurre di produttive. «Ma abbiamo ancora incoraggia il concertazione e la validazione dei ora». E spiega: «È la Bicamerale che lo pensionati cislini, si è sentito chia- ta ora al 30 per cento. Ma è sull’idea 3.000 posizioni il loro dei margini di crescita - ha rivelato pensionamento contratti. A rilanciare il confronto su impone perché, che abbia uno sboc- mato in causa direttamente. «Final- stessa di democrazia sindacale che organico nei primi tre anni Testore - che abbiamo pianificato posticipato sia per questi temi è il direttivo della Cgil, in co positivo o malauguratamente fal- mente un’apertura», così D’Antoni Cgil e Cisl hanno visioni tradizional- dopo la fusione. Le due di attivare nei prossimi mesi». Per alleggerire i conti della corso tra ieri e oggi. E in particolare la lisca, si rifletterà comunque in modo ha salutato la profferta della Cgil. Ma mentediverse:sindacatodegliiscritti società hanno inoltre la fine del prossimo mese di giu- previdenza, sia per relazione introduttiva fatta da Carlo determinante nella società, accen- si è ben guardato da entrare nel meri- per la Cisl, democrazia di mandato smentito la notizia riportata gno in casa Fiat si prevede comun- consentire alle persone Ghezzi, responsabile dell’organizza- tuando la frammentazione o al con- to. Neanche nei contenuti di una per la Cgil. E tra le proposte Cgil ci so- dal Wsj, secondo cui i tagli que diarrivarealmassimodellaca- ancora pimpanti, specie se zione. trarioprovocandonuoveaggregazio- proposta di legge sulla rappresentan- no due parametri per misurare la rap- alla forza-lavoro nei primi 5 pacità produttiva con tutte le as- prive d’una elevata Argomento storico di discussione, ni». E ciò mentre siridisegnailWelfa- za, nella quale la Cisl vede una specie presentanza: numero di voti nelle anni dopo l’integrazione sunzioni, a termine, previste anzianità contributiva, di questo dell’unità e del percorso per re, mentre si flessibilizza il mercato di contropartita al progetto di unità Rsu e certificazione degli iscritti da ammonteranno a 10.000 (2.000 complessivamente), neiva- continuare a lavorare. arrivarci, torna alla ribalta adesso do- del lavoro. Un’occasione come que- sindacale. Così dice D’Antoni. E ag- un’autoritàsuperpartes. unità. ristabilimenti. pounperiododifreddezzaedistanca sta - secondo Ghezzi - «si presenta so- giunge: «Noi avevamo offerto alla nelle relazioni tra i sindacati. E torna lo una volta ogni cinquant’anni e Cgil una ipotesi di legge leggera. Il ve- Rachele Gonnelli M. U. 07EST02A0705 ZALLCALL 11 21:35:18 05/06/97

Mercoledì 7 maggio 1997 6 l’Unità NEL MONDO

Torna la «tavola dei ranghi» che suddivideva la burocrazia ai tempi di Pietro il Grande e fu abolita da Lenin Non accenna a fermarsi il trend negativo Ecco la Russia dei nuovi privilegi In calo i giornali Usa New York Times Eltsin reintroduce i codici zaristi e Washington Post Deputati, giudici, procuratori, doganieri, poliziotti e militari hanno alloggi gratuiti, non pagano il telefono né qualsiasi tipo di trasporto (aerei compresi) e neppure le tasse, possono avere crediti a tasso zero. Gratis acqua, luce, gas. perdono lettori

DALLA CORRISPONDENTE in più degli altri. Le stesse catego- NEW YORK. Tempi duri per l’edito- distribuzione pari al 10 per cento. rie, anche se con regole diverse fra ria Usa: la diffusione dei quotidiani Un altro perdente nel settore della MOSCA. Otto categorie d’oro e l’una e l’altra, ottengono quelli americani ha registrato un altro calo, distribuzione è il giornale finanzia- una valanga di privilegi. La Russia che i russi si ostinano a chiamare nelprimotrimestredel1997.Lohari- rio Wall Street Journal, il principale dei nuovi ricchi non riscopre solo crediti a tasso zero ma che sono in velato uno studio dell’Audit Bureau quotidiano statunitense per nume- il capitalismo ma anche la fedeltà realtà veri e propri regali dello Sta- of Circulations, un ente federale di ro di copie vendute, che nei primi dei vecchi impiegati di Stato. Per- to, perché perfino il capitale sarà studi statistici sul mondo della carta tre mesi dell‘ anno ha registrato un ché l’ex paese dei soviet scopre la rimborsato in parte o tutto dal bi- stampata, che evidenzia come la ten- declino dello 0,2 per cento, il Wa- «tavola dei ranghi», quella inven- lancio federale. Per giudici e pro- denza alla diminuzione delle copie shington Post ha segnato un calo tata da Pietro il Grande e strappata curatori dopo 10 anni e per intero. distribuite, iniziata verso la fine degli dell‘ 1,8 per cento, e il Chicago Tri- da Lenin, e conferma i privilegi ai Perpoliziotti,poliziottifiscaliedo- anni‘80,sisiageneralmenteaggrava- bune meno 0,5 per cento. più fedeli dei fedeli servitori dello ganieri dopo 20 anni metà della ci- ta,trannealcuneeccezioni.Nelgrup- In controtendenza sono invece Stato. I «ranghi», cioè la classifica- fra. I militari hanno diritto solo al- po dei dieci principali quotidiani il quotidiano internazionale USA zione della scala della burocrazia, la sistemazione della casa, vale a americani per numero di copiedistri- Today eilLos Angeles Times.Inpar- sono risorti, quasi uguali a quelli dire a 12 mensilità per l’acquisto buite, quello che ha registrato il ridi- ticolare, USA Today ha avuto un travolti dalla rivoluzione del ‘17, il dei mobili. I poliziotti fiscali han- mensionamento più consistente è il aumento del 2,7 per cento, soprat- 1 aprile perdecretodi Eltsin.Viene no anche altri privilegi, quello di 07EST02AF01 NewYorkTimes, che ha perso oltre tutto grazie a un’aggressiva campa- ristabilita anche la vecchia deno- ottenere la terra su cui costruire la 3.0 il 4 per cento, stessa percentuale gna promozionale di distribuzione minazione zarista: consigliere del casa: 600 metri quadri in città, persa dal Daily News di New York. gratuita del quotidiano negli aero- servizio di stato, consigliere di sta- 1000 metri qaudriin una cittadina 17.50 Un portavoce del NewYorkTimes porti e negli hotel del paese. Il Los to, consigliere di Stato effettivo ... , 2500 metri quadri in campagna. I ha attribuito la diminuzione al co- Angeles Times, che ha registrato l‘ Sì, sono loro, i protagonisti dei ro- doganieri, loro pagano metà di sto del numero domenicale (2,50 incremento maggiore, il 4,7 per manzi di Gogol, gli impiegatucci tutte le spese accessorie: acqua, lu- dollari), stimato troppo alto da cento, è riuscito ad aumentare la del tempo di Dostoievskij. La Rus- ce, gas e perfino l’acquisto del car- molti lettori della Grande Mela. I diffusione grazie al drastico dimez- siapost-comunistariallacciailega- burante. Come d’altronde i giudi- lettori «in fuga» dai due quotidiani zamento del prezzo delle copie del mi strappati col suo passato anche ci, i militari. I poliziotti invece per sono stati raccolti dal tabloid New quotidiano in alcune zone, insie- attraverso la lingua. Ma soprattut- queste spese hanno uno sconto York Post, che nell‘ ultimo trime- me al miglioramento del servizio to il paese rinverdisce la tradizio- mentre i deputati non ne hanno stre ha avuto un incremento della di distribuzione porta a porta. ne, a dire il vero mai interrotta nessuno. Il telefono, di cui in Rus- nemmeno durante il comunismo, sia si paga solo il canone, 12 mila di dividere la popolazione fra i co- rubli al mese, più o meno 3 mila li- C OMUNE DI PARETE muni mortali e quelli che hanno re, lo pagano per metà quasi tutti. Provincia di Caserta privilegi.Apropositodei«ranghi», Quantoalletasselecategoried’oro Oggetto: avviso di gara farne parte è un’assicurazione per sono evasori autorizzati. Esenti i la vita esattamente come lo era ai militari, i doganieri e i poliziotti é indetta gara di appalto procedura ristretta ed urgente art. 16. 1¡ tempi degli zar. Solamente posse- per quel che riguarda il patrimo- Lezione di marcia ai veterani per la parata del 9 maggio a Mosca Alexander Natruskin/Reuters comma lett. a) D. lgs. 24.7.92 n. 358 per la fornitura di farmaci e dere la carica dà diritto a cumulare mioeilreddito.Scontodel50%sul parafarmaci alla farmacia Comunale per gli anni 1997 e 1998. allo stipendio ben quattordici possesso degli immobili per i poli- Importo a base d’ asta lire 1.400.000.000 oltre IVA. Le ditte inte- mensilità e mezzo (6,3 milioni di ziotti fiscali e per i giudici.Mentrei Il presidente vuole il maggioritario, il premier la proporzionale ressate possono far pervenire istanza, in competente bollo, al rubli di base per la più alta carica, deputati sono esentati solo dal di- 1,5 milioni per la più bassa per un chiarare le diarie. I privilegi più in- Comune di Parete - via Amendola - tel. 081/5030263, esclusiva- salario medio di800mila).Quanto vidiati sono poi quelli che riguar- Rottura Fino-Berisha mente a mezzo del servizio postale raccomandato, entro giorni ai privilegi che esulano dallo sti- dano le spese sanitarie. Militari, 15 dal 5.5.97, data di invio del bando integrale alla CEE, alla G.U. pendio alcuni sono stati elencati funzionari, giudici, procuratori e e pubblicazione all’Albo Pretorio. da «Rossijskaja gazeta», ma come poliziottifiscalisonocuratigratise accennato non riguardano tutti i inoltre giudici, procuratori e agen- sulla nuova legge elettorale Il Sindaco: dott. Pietro Paolo Ciardiello leali dipendenti, anzi. Il quotidia- ti segreti hanno anche le medicine Ora il governo di coalizione che giustifica la presenza della forza internazionale no filo-governativo screma dall’e- gratuite, privilegio che non esiste- in Albania rischia di cadere. Oggi il responsabile Osce Vranitzky a Tirana. sercito dei funzionari pubblici vanemmenoduranteil regime co- C OMUNE DI B ELLIZZI quelli che secondo la sua indagine munista. Gli uomini del Fsb han- Provincia di Salerno sonoipiùprivilegiatidelpaese:de- no anche diritto a protesi dentarie TIRANA. Corpo a corpo in Albania mocratico il rischio di una boccia- piedi. Su questo però si è fatto un putati, giudici, procuratori, doga- senza spendere un soldo,un segno sulla legge elettorale. Ieri è fallito il tura e di una conseguente crisi di piccolo passo in avanti dopo che Estratto bando di gara licitazione privata, per appalto servizio nieri, polizia fiscale, polizia vera e di distinzione fondamentale per- verticetrailpremier,BashkimFinoei governo diventa molto alto. La ca- Fino ha detto che prima del voto i spazzamento, raccolta e trasporto rifiuti solidi urbani e raccolta propria,militari, addetti alcontro- ché costano un occhio della testa. dieci partiti che fanno parte del go- duta di questo governo, faticosa- comitati si scioglieranno. A cercare differenziata. CAT. 16 - N. RIF. CPC 94. spionaggio. Otto categorie, che, a Resiste anche una tradizione tipi- verno di coalizione. È l’ennesimo se- mente messo in piedi dopo una una mediazione tra i partiti, a par- parere del quotidiano, hanno ere- camente comunista, il soggiorno maforo rosso, ma stavolta l’impasse è lunga trattativa a cui l’Italia ha da- tire dalla legge elettorale, ci pense- IL SINDACO RENDE NOTO ditatotutteleagevolazionidelpas- gratuito nei cosiddetti sanatori, più preoccupante del solito. Quel- to un contributo decisivo, sarebbe rà il rappresentante dell’Osce, l’ex Che è indetta licitazione privata, da esperirsi con procedura ristretta satoedelpresente.Quantisono?A case di cura molto in voga ai tempi la di ieri, infatti, era l’ultima riu- un fatto gravissimo e potrebbe cancelliere austriaco, Franz Vrani- ed accelerata ai sensi del D.L.vo 17.3.95 n. 157 e da aggiudicarsi ai una conta approssimativa, som- sovietici. Sono gratuiti per i giudi- nione tra i partiti sulla legge elet- portare l’Albania di nuovo nel tzky, che oggi arriverà a Tirana, sensi dell’art. 23, lettera a) del medesimo D.L.vo (unicamente al prez- mando anche le famiglie perché ci, e si pagano solo al50%,peri po- torale, in vista del voto che si do- caos. Lo stesso leader dei democra- dove resterà fino a venerdì. A lan- zo più basso). Per le offerte anormalmente basse si procederà ai ad esse son estese, si tratta di quasi liziottifiscali. vrà tenere entro giugno. E ora il ri- tici, Tristan Shehu ha detto che so- ciare l’allarme sulla crisi politica in sensi dell’art. 25 D.L.vo 157/95. Duarata dell’appalto 5 anni. Canone quattro milioni di persone. Molte Per il resto dei comuni mortali è schio di una rottura all’interno lo ipotizzare questa eventualità è Albania è poi il responsabile esteri annuo dell’appalto: L. 931.314.000, oltre IVA. é ammessa la parteci- di più dei cosiddetti nuovi ricchi, un sogno ormai legato al passato: dell’eterogeneo schieramento che da «irresponsabili», anche se poi del Pds, Umberto Ranieri, il quale pazione di raggruppamenti tomporanei di imprese ai sensi dell’ art. 11 che, secondo fonti americane, essinonhannopiùdirittoalla«pu- sostiene il governo si fa più con- ha contribuito a gettare benzina chiede a tutte le forze politiche al- D.L.vo 157/95. Sono vietate varianti in corso di espletamento del ser- non superano le 500mila unità, tiovka», cioè al buono-vacanza or- creta. Tra il partito democratico sul fuoco escludendo che «una banesi «di trovare un accordo» e al vizio. Si farà ricorso alla procedura accelerata perché l’appalto del appartenendo a questa categoria ganizzato dal regime ma nemme- del presidente Sali Berisha, che nuova legge elettorale possa essere governo italiano di rinnovare il servizio è scaduto in data 19.2.97. Le ditte interessate dovranno far solo quelli che guadagnano 50mi- no possono permettersi di prepa- vuole il mantenimento dell’attuale approvata da questo Parlamento». suo invito alle forze politiche alba- pervenire, a mezzo del servizio postale raccomandato, entro e non lioni di rubli al mese, più o meno rarselo da se. Completamente di- legge elettorale fortemente mag- Insomma, la stabilità politica in nesi affinchè arrivino ad un’intesa. oltre le ore 12.00 del giorno 21 maggio 1997, al seguente indirizzo: comune di Bellizzi - via Manin 28 - 84092 Bellizzi (SA) Italia - 10mila dollari. Quali sono questi verso dall’occidente è infine il rap- gioritaria, e gli altri nove partiti Albania è appesa a un filo. Lo Va anche segnalato che l’Alto 0828/358011 - fax 0828/355849, domanda di partecipazione, redatta privilegi? Partiamo dai piccoli: porto con la pensione. Qui in Rus- che hanno trovato un accordo su scontro non riguarda solo la legge commissariato Onu per i rifugiati in lingua italiana. Tali domande possono anche effetuarsi con tele- sia se resti a lavorare invece di an- non pagano i trasporti, inteso non un progetto di legge in senso pro- elettorale ma anche la legge sul ge- ha protestato martedì scorso con- gramma, telescritto, telefono o telecopia; in tali ipotesi essa è comun- solo per metrò, maanche treni, ae- dare a riposo ti danno un premio. porzionale, è muro contro muro. nocidio, sostenuta dai democrati- tro «il rimpatrio sistematico dei ri- que confermata con lettera da spedirsi non oltre la suddetta scaden- rei, navi... .Con qualche differen- Ma parliamo sempre delle otto ca- Fino ha già detto che senza un ac- ci, la quale dà un’interpretazione fugiati albanesi che arrivano in Ita- za. Gli inviti a presentare offerta saranno inviati entro 90 giorni dalla ziazione fralecategorie.Epoiciso- tegorie d’oro. Procuratori, truppe cordo sarà costretto ad approvare amplissima dei legami col passato lia». Anche se va ricordato che il data del presente bando. Alla domanda di partecipazione dovrà esse- no i grandi privilegi. Tutti hanno dell’interno, agenti del Fsb, pren- in sede governativa il progetto di regime e impedirebbe a molti poli- governo italiano considera gli al- re allegata dichiarazione sostitutiva, autenticata nei modi di legge, alloggi gratuiti ed è differente solo dono dal 25% al 50% in più dello riforma in senso proporzionale e tici dell’opposizione di candidarsi banesi che sbarcano sulle coste ita- con cui la ditta attesta il possesso dell’autorizzazione regionale rila- iltempoincuiaspettano(dai3me- stipendio; i giudici addirittura il che presenterà il provvedimento per via del loro passato politico. liane e che non sono in «stato di sciata ai sensi del D.P.R. 915/82. Il presnte bando è stato inviato in sideldeputato ai 12 del doganiere) 50%. in Parlamento chiedendo il voto di Terzo pomo della discordia: i co- pericolo» o «bisognosi di protezio- data 21 Aprile 1997 alla G.U.C.E. e i metri quadri a cui essi hanno di- fiducia. Poichè le Camere sono per mitati degli insorti. I democratici ne» come dei clandestini e non co- Bellizzi, lì 7.5.97. ritto:giudicieprocuratori20metri Maddalena Tulanti il 90% nelle mani del partito de- accusano i socialisti di tenerli in me dei rifugiati politici. Il Segretario Generale Il Sindaco Dott. Rosario Celano Domenico Volpe L’imbarcazione giace a 850 metri di profondità. Venerdì inizierà l’ispezione con telecamere subacquee Via al recupero del relitto del naufragio di Pasqua Il costo dell’operazione decisa dalla magistratura brindisina per chiarire le cause della tragedia s’aggira sui quindici miliardi di lire.

DALL’INVIATO multinazionale si limiti solo ad os- ne.SaràunadittadiTrento,la«Im- del recupero. Tempi rapidi, dun- «Dc9» Itavia precipitato al largo di servare: intervento umanitario si- presud», ad occuparsene. «Sarà un que, per fare luce sulla tragedia del Ustica. Quanto costerà l’intera BRINDISI. SoffiasciroccosulCana- gnifica anche scoraggiare esodi in- lavoro complesso - ha spiegato il venerdì santo. Già da ieri è ancora- operazione? Dai dodici ai quindici le d’Otranto. Aria appiccicosa, consulti». Controllare i porti alba- professor Mario Maestro, dell’uni- ta nel porto di Brindisi la «Perfor- miliardi, dicono gli esperti. Un vento fastidioso ma benedetto: nesi, togliere ogni mezzo di mano- versità di Trieste - si pensi che un mer», una nave oceanograficabat- passo importante, quindi, che vie- con questo tempo, dicono gli vra ai mercanti di carne umana: recuperodiunanavecosìgrossaea tente bandiera delle Bahamas e ne incontro alle richieste del go- esperti, almeno per un po‘ di gior- questa la ricetta di monsignor tale profondità nonèstatomaifat- con equipaggio americano, che si verno albanese e deifamiliari delle ni non ci dovrebbero essere nuovi Ruppi. Anche per evitare nuove to in nessuna parte del mondo». occuperà di tutte le operazioni. È vittime del naufragio. «A poco più arrivi di imbarcazioni albanesi. tragedie, come quella del venerdì Quattro le fasi dell’operazione: già un vero e proprio mostro di tecno- di unmesedalla tragedia -è ilcom- Ancheselenotiziecherimbalzano di passione, quando la «Kater I Ra- venerdì o sabato si procederà al- logia, che potrà lavorare anche mento dell’avvocato Giandome- da Velipoja,la spiaggianeipressidi des», una motovedetta della mari- l’individuazione del relitto e alla conilmaremosso. nico Caiazza, uno dei legali di par- Scutari diventata il centro del traf- na albanese, colò a picco con il suo sua ispezione tramite telecamere La «Performer», infatti, è dotata te civile - tutto è pronto per il recu- fico di clandestini, non sono tran- carico di disperati dopo una miste- subacquee che filmeranno la mo- di un sofisticato meccanismo di pero della nave. Siamo soddisfatti, quillizzanti. riosacollisioneconil«Sibilla»,una tovedetta albanese in tutti i suoi «posizionamento dinamico» che questa volta la giustizia è andata a Levociraccontanodialmenoal- unità della Marina militare italia- punti, fissando su immagini i dan- le permette di lavorare con i moto- passo spedito». E forse la tragedia tre due carrette acquistate in Mon- na. ni subiti dal pauroso impatto con ri accesi mantenendo sempre la del venerdì di passione non sarà tenegro già prontealevareleanco- L’inchiesta su quel disatro, che la nave italiana. «Una fase impor- stessaposizione. unanuova Ustica. Loavevanodet- re e a puntare su Bari. E forse ha ra- vede imputati Fabrizio Laudadio, tante - per il professor Maestro - Un dato importante, visto che il to un po‘ tutti, dal ministro della gione monsignor Cosmo France- comandante della nave italiana, e che ci aiuterà a ricostruire la dina- relitto potrebbe essere stato spo- Difesa Andreatta al vicepremier sco Ruppi, l’arcivescovo di Lecce Namik Xhaferi, accusato di essere mica della collisione, e che contri- stato dalle correnti. A raggiungere Veltroni: le responsabilità verran- da sempre in prima fila contro il pilota della motovedettaalbane- buirà a stabilire le responabilità di invece la motovedetta albanese ad noaccertate. ogni forma di razzismo, che ieri ha se,èadunasvoltaimportante.Tut- quanto è avvenuto la notte del 28 850 metri di profondità, penserà il Se tutto andrà bene già dalla pros- tuonato contro i limiti dell’azione to è pronto per il recupero del relit- marzo in quel tratto del Canale «Rov»,unrobotfiloguidatodotato sima settimana il filmato del relit- dellaforzamultinazionaleinAlba- to che giace ad 850 metri di pro- d’Otranto». di telecamere e bracci mobili. A to della «Kater I Rades» sarà visto nia. «Bisogna intervenire con più fonditàa30migliadaBrindisi. Due passaggi importanti che presiedere la varie fasi, il professor dal pmDe Castrisedailegalideifa- forza e con più decisione - ha detto Ieri i periti nominati dal sostitu- permetteranno di capire se il relit- Angelo Baldoni, considerato un miliaridellevittime. - per fermare gli esodi alla parten- toprocuratoreDeCastrishannoil- to potrà essere riportato in superfi- espertodelramo,avendogiàcolla- za. Non è possibile che la forza lustrato le modalità dell’operazio- cie e anche di stabilire le modalità borato al recupero dei resti del Enrico Fierro 07INT02A0705 ZALLCALL 11 21:55:16 05/06/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Mercoledì 7 maggio 1997

È morto ieri alle 17,45 Giuseppe Mongiello. I familiari si sono battuti perché restasse attaccato alle macchine Fu radiato per aver difeso la «morte dolce» Il cuore di Giuseppe si è fermato Conciani era malato ha scelto l’eutanasia senza che i medici staccassero la spina L’ex medico soffriva Per venti giorni il suo cuore ha continuato a battere, ma per i medici la situazione era irrimediabilmente compromessa. La moglie: «Ho creduto fino all’ultimo in un impossibile miracolo. Non ero pronta, non ero preparata al peggio» per una cerebropatia

DALL’INVIATO rianimazione hanno «riservato» ai se,parlacomeintrance.Lasperanzaè prensibilmente, con ostinazione s’è DALLA REDAZIONE del suicidio. Ma lui diceva sempre parentideimalati. crollatainunattimo,inpochiminuti rifiutata di accettare. Ricorda: «Non ”Quando una macchina è vecchia, NPOLI. Il cuore di Giuseppe Mon- Di familiari dei ricoverati Rosaria, è passata alla disperazione. «I nostri ero pronta, non sono stata preparata FIRENZE. «Qualche volta speravo bisogna...”. Ce l’aspettavamo. Ma «Ha uno stress giello s’è fermato da solo. Non c’è sta- inquestilunghissimigiorni,nehavi- figli mi hanno detto parlagli di loro, al peggio. Il 25 aprile, 10 giorni dopo che non avesse il coraggio di suici- per noi che restiamo è sempre duro to bisogno della commissione medi- stitanti.Moltiaffrantidallascompar- digli che gli vogliamo bene», dice a l’incidente, mi è stato chiesto di pun- darsi, ma come potevo sperare visto e difficile affrontare il suicidio». E post partum» ca,nonc’èstatobisognodistaccarela sa dei loro cari; altri felici per uno tutti, ma in realtà parla solo a se stes- to in bianco se ero disposta all’e- che in vita sua ha sempre fatto quel- dura dev’essere anche per gli anzia- spina. Ha ceduto lentamente, nono- scampato pericolo. E lei sempre lì te- sa. spianto degli organi di mio marito. lo che voleva?». È toccato proprio a ni genitori di Giorgio Conciani, che Donna muore stante i massaggi che gli praticava il nacemente legata a quel filo di spe- È circondata da amici e parenti, da Per me è stata una mazzata». Ma al lui, a Ferruccio Conciani, trovare il hanno 96 ed 87 anni. «Ora questi fratello sotto iltirodelleimpietosete- ranza. «Dal momento in cui è caduto sconosciuti che le sono stati vicini in Cardarelli smentiscono di essere dei corpodelpadreGiorgio,ilginecolo- due vecchi - dice il fratello avvocato lecamere. Nonostante la moglie non da quella maledetta scala - racconta questi giorni di «battaglia» per evita- «predatori di organi», poteva esserci go degli aborti, appeso ad una corda - dovranno sopportare anche la sof- di embolia volesse arrendersi. È spirato nel tardo Rosaria - gli sono stata vicino. Ho su- re che fosse staccata la spina. Gente la possibilità di salvare qualche altra nella cantina della loro casa al Giro- ferenza di questo suicidio». Ma le pomeriggio, comeavevano previstoi bito notato che aveva una lussazione veramente addolorata e persone che, vita umana,malavolontàdellafami- ne, a due passi da Fiesole. Il giovane, idee di un uomo vanno rispettate, Una probabile embolia medici, i quali quando il decesso è alla spalla. Gli ho fatto fare tutte le invece, cercavano di cavalcare la pro- glia è stata rispettata senza battere ci- che ha 28 anni e sta per laurearsi in rispondeva Conciani a chi conte- cerebrale viene scambiata stato evidente, non erano affatto prove che si fanno in questi casi, per testa. I parenti degli altri ammalati glio, tant’è vero che dal 25 aprile, il architettura, era tornato nella sua stava il suo stile di vita. «È stato coe- dai medici per stress post- contenti di essere stati facili profeti. vedere gli effetti della caduta e non guardano nella stanza, qualcuno le caso è esploso solo il 3 maggio. In abitazione intorno alle 20.30 di lu- rente - ricorda pieno di affetto il fi- parto ed una donna di 35 Per venti giorni la moglie, Rosaria, sembrava che avesse subito un trau- stringe la mano, altri restano insilen- quella settimana la possibilitàdi «do- nedì. Non trovando in nessuna glioFerruccio-diluiapprezzoedap- anni muore in preda ad che ha voluto evitare qualsiasi forma ma, anche se aveva battuto la testa. zio. nazione» era svanita. Basta questo stanza il padre, vecchio e malato, si prezzerò sempre la grande coeren- atroci dolori: è la denuncia di pubblicità, rifiutandosi di farsi ri- Gli ho detto: dobbiamo andare co- La fine di Giuseppe Mongiello, 36 particolare per capire come certe po- èpreoccupato.«Subitohopensatoa za,unavirtùraradiquestitempi». fatta dai familiari di prendere, di partecipare a trasmissio- munque in ospedale, hai una spalla anni,eranell’aria.La«commissione» sizioni e dichiarazioni sono state del quello che poteva essere successo», E proprio alla coerenza di que- Caterina Brescia, di ni televisive, accettando soltanto di lussata». che per legge doveva accertare il de- tuttopretestuose. racconta con le lacrime agli occhi st’uomo tanto discusso fannoper lo Monopoli (Bari), che ha far sentire la propria voce per radio e Agli «Incurabili», l’ospedale napo- cessodelpazienteavevainterrottoie- Le trouppe televisive ed i giornali- Ferruccio. È corso in cantina ed ha più riferimento i commenti che perso la vita per cause che per televisione, ha voluto credere fer- letano dislocato in pieno centro sto- ri sera l’osservazione. Non l’ha più ri- sti hanno disturbato non poco, im- visto Giorgio Conciani appeso ad hanno seguito la notizia della sua saranno stabilite da mamenteinunmiracolo. rico, hanno fatto ripetere le prove, presa. Qualcuno l’aveva interpretata pegnati a descrivere questo dolore in una corda, e morto presumibilmen- scomparsa. «Chiunque dovrebbe un’autopsia disposta dalla La speranza, appesa ad un filo, era sembrava del tutto normale. Poi la come una dichiarazione che un «filo diretta. Trasformare un reparto ospe- tedacircaun’ora. riconoscergli - scrive Emma Boni- magistratura. La denuncia dettata da quel cuore che continuava Tac, e con essa la scoperta del vasto di speranza» poteva ancora esistere. daliero in uno studio televisivo nonè È finita così, a 67 anni, una vita no, raggiunta dalla notizia a Bruxel- è stata presentata ai a battere 89 volte al minuto. «Non ematoma cerebrale, l’operazione, il Era vero esattamente il contrario. La stato molto gradito, forse anche su vissuta sempre in primo piano. Una les - una coerenza e una sincerità di carabinieri dal marito, potete toglierci quel filo di speranza coma, profondo ed irreversibile, an- situazione del malato incomaeratal- questo si dovrebbe riflettere. Il cuore vita da protagonista. A partire dal impegno civile e professionale». Roberto Lovecchio, di 34 che ci è rimasto. Mio marito è vivo! che seil cuore di Giuseppe Mongiello mente compromessa che nel giro di di Giuseppe Mongiello ha cessato di ’75quandoConcianivennearresta- Mauro Mellini, che fu difensore di anni. I militari hanno posto Vivo! So che la mia è una speranza di- ha continuava a battere89 volte ogni 24 orenon cisarebbe statobisognodi battere alle 17,45. Nel reparto altri to - insieme a Marco Pannella, Em- fiducia di Giorgio Conciani all’epo- sotto sequestro tutte le sperata..., ma come potete pretende- minuto. staccare la spina. I medici, tutti, han- pazienti sono collegati alle macchi- maBonino,AdeleFaccioedaltrede- ca del processo per aborto, dice che cartelle cliniche dei due re che abbandoni anche questo spic- «Era cosciente, non aveva perso i no avuto una grande umanità, han- ne,illorocuorecontinuaabattere.La cine di persone - per una «clinica di «rievocazioni e commenti per la fi- ospedali del barese dove la ciolo di fiducia in un miracolo im- sensi - prosegue Rosaria - l’ultima co- noattesosenzadirenulla;hannodet- battaglia per la vita in quella corsia, aborti» al Poggio Imperiale, gestita ne di Conciani hanno lasciato in donna è stata ricoverata. possibile», aveva dichiarato ieri mat- sa che mi ha detto è stata questa: ab- to chiaro e tondo che non c’erano tornata silenziosa, non s’è affatto fer- insieme al Cisa (Centro informazio- ombra un aspetto fondamentale La storia «sanitaria» di tina Rosaria Mongiello. Per 20 giorni biamo dei figli piccoli, non posso speranze, poi hanno rispettato il do- mata. ne sterilizzazione ed aborto). Quel- della sua storia di medico e di mili- Caterina Brescia, un ha vissuto al Cardarelli, in quella morire adesso, sono troppo giova- loredellamoglieedeiparenti. l’arresto, deciso dall’allora pm Car- tante politico: quello del grande co- ingegnere edile che stanza che i responsabili del reparto ne...». Le lacrime le scendono copio- Una situazione che Rosaria, com- Vito Faenza lo Casini (ora è parlamentare euro- raggio e della ferma determinazio- svolgeva la libera peo e leader del Movimento per la ne nell’affermare, con la sua testo- professione a Monopoli, vita), fu il primo round diuna batta- monianza, i diritti dei cittadini an- comincia il 24 aprile scorso, glia che sarebbe durata quindici an- Il malore di notte sugli Champs-Elysees. I soccorritori chiedono invano aiuto al drugsrtore che di fronte ai più gravi problemi quando nell’ospedale «De ni e che si sarebbe conclusa con l’as- della vita e non già solo della morte, Bellis» di Castellana Grotte soluzione di tutti gli imputati dal- proprio laddove questi sembrano partorisce un bambino, l’accusa di associazione a delinque- Il farmacista nega la medicina per l’asma scontrarsi con preconcetti e tabù». Marco, con un parto re, finalizzata all’aborto clandesti- Fu visto con qualche diffidenza cesareo deciso all’ultimo no. Nel frattempo,nel ‘78, l’interru- Conciani anche dal movimento minuto e fatto con zione volontaria della gravidanza femminista, eppure la sua prima anestesia spinale. La donna Un turista italiano muore a Parigi divenneleggedelloStato. battaglia fu quella contro l’omertà viene dimessa il 29 aprile, Negli anni successivi ci furono le «Per vendere la Ventolina ci vuole la ricetta»: così si è giustificato l’uomo che era al banco della farmacia. La dei « cucchiai d’oro» che gestivano ma avverte forti dolori alla sterilizzazioni e le condanne per le- polizia l’ha fermato e lo sta interrogando. Ora potrebbe essere accusato di omissione di soccorso. l’allorafiorentemercatodell’aborto schiena che i dottori sioni gravissime, poi la battaglia per clandestino. Carlo Casini, l’avver- ritengono essere una l’eutanasia e la «morte dolce». Due sariostoricodiConciani,interviene normale conseguenza DAL CORRISPONDENTE della arcate di shopping che vi si af- l’avenue a qualsiasi ora da quando guai? Si era indispettito per il modo anni fa la radiazione dall’ordine dei nel momento della sua morte con dell’intervento. Nei giorni facciano a poca distanza dall’Etoile, sono in vigore i piani anti-terrori- concitato in cui veniva sollecitato? medici, per istigazione al suicidio espressione di rispetto: «La sua vi- successivi Katia, come tutti PARIGI. Asmatici attenti, se venite 24 ore su 24, l’unica farmacia non- smo, era troppotardi. Questihanno Questoloappureràl’inchiesta. nei confronti di alcuni pazienti che cenda - ha detto il leader del Movi- la chiamavano, ha la febbre in Francia e dimenticate di portarvi stopdellacittà. chiamato al radiotelefono i pom- Il fatto è che comunque non è la avevano ricevuto istruzioni dovi- mento per la vita-èstatadrammati- e accusa mal di testa: il dietro la ventolina, potete lasciarci Anche in una notte piovosa e pieri, che fanno funzione di pronto prima volta che qui qualcuno muo- ziose e prescrizioni di cocktail mici- ca.Sieramessosuunastradadimor- medico curante consiglia la la pelle. E successo l’altra sera ad un buia come quella. Ma non è bastato interventoanchemedico.Earrivata re perchénon ha a tempo laventoli- diali di farmaci per togliersi la vita. te, ma di fronte a questa conclusio- «Tachipirina» pensando giovane commercialista romano di che non sia successo in piena cam- poco dopo un’ambulanza. Ma il na. Succede spesso nelle carceri, do- Infine le ultime indagini per gli ne, tragica, non resta che affidarsi che si tratti di un’influenza. 55 anni, Paolo Bongiovanni. Colto pagna o nel bel mezzo di una ban- commercialista era mortosoffocato ve questo prodotto è vietato al pari aborti illegali su prostitute extraco- allamisericordiadi Dio, lecuistrade Il 3 maggio la situazione da una crisi diasmasui ChampsEly- lieue desolata. Si può morire così, prima ancora che riuscissero a por- della cocaina e dell’eroina. Inun aio munitarie. L’ultima bega giudizia- sono insondabili». Di recente Con- comincia a precipitare: mal sees è stato soccorso dai passanti, per niente, anche in piena Parigi, se tarlo all’ospedale. Agli agenti non è di casi la morte in queste circostan- ria che loaspettava eralarichiestadi cianiavevaricevutolavisitadeldot- di testa e mal di denti questi si sono rivolti alla vicina far- ci si mette lo zelo di qualcuno che rimasto che invitare il farmacista a ze di giovani di banlieue portati in processo,martedìprossimodavanti tor Antonio Panti, il presidente del- tormentano la donna sino macia per avere l’aerosol, il farmaci- non sgarra alle regole per nulla al seguirli al commissariato, dove è commissariato aveva suscitato ad- al gipRoberto Mazzi. Maquestavol- l’ordine dei medici che lo aveva ra- a quando il giorno sta si è rifiutato di fornirglielo per- mondo. tutt’ora sotto interrogatorio. In sua diritturasommosse. taConcianinoncisarà. diato. «Sono molto dispiaciuto - di- successivo avverte ché secondo i ricettari francesi l’in- Secondo alcune testimonianze il difesa si è mobilitata l’associazione I poliziotti responsabili della Il «dottor morte» fiorentino esce ce il sanitario - mi sembra che la formicolii al braccio e alla dispensabile farmaco per asmatici è turista era stato colto da una gravis- deifarmacisti. «mancata assistenza» erano stati dalla vita a modo suo, come ha sem- morte di Giorgio sia coerente con i gamba sinistri, che riesce a considerato uno stupefacente, alla sima crisi di asfissia asmatica men- Maledetta Ventolina. Il comunis- messi sottoinchiesta. Mapoi la cosa pre vissuto. «Mio fratello - racconta principi che ha sempre propugnato malapena a muovere. Poco richiesta che andasse lui stesso a tre era in auto. la persona che lo ac- simo vasodilatatatore, un aerosol a era finita in nulla. La difesa più cor- l’avvocato Roberto Conciani - è e quindi, in un certo senso, il gesto dopo la mezzanotte del 4 prestare soccorso all’uomo che sta- compagnava ha parcheggiato e, base di salbutamol è il modo più rente è stata che la persona in stato sempre stato un personaggio da li- ha una sua dignità». Cordoglio è maggio, dopo aver va malissimo si è rifiutato di lasciare presa dal panico, è corsa in farmacia semplice per superare una crisi di di detenzione avrebbe dovuto pre- bro. Anche se questoci hacreato dei stato espresso dal Partito radicale, interpellato la guardia il banco. Risultato: il turista è all’o- a chiedere aiuto. Che gli dessero al- asma. Ma è in Francia è stato catalo- sentare un certificato medico, o che grossi problemi, perché le sue scelte dall’Associazione dei liberali (Con- medica di Monopoli, la bitorio. Il farmacista in stato di fer- meno unflaconediventolina.Ilfar- gato tra i prodotti stupefacenti, la ci voleva un’espressa autorizzazio- hannoavutogrosseripercussionisu ciani aveva la doppia tessera) e da donna viene ricoverata mo al commissariato, con sul capo macista ha rifiutato: quel farmaco cui vendita è strettamente vincola- nedelgiudice.Comesivedelaburo- di noi». Un uomo così non poteva molti esponenti della musica jazz, nell’ospedale di Castellana la pesante accusa di «omissione di lo vendiamo solo dietro presenta- ta alla presentazione di una ricetta crazia ne può ammazzare più della accettare di aspettare la morte iner- di cui Conciani era un cultore. Per Grotte. Al pronto soccorso soccorso». zione di ricetta medica, e per giunta medica.Eaquestadisgraziaseneag- pistola. Sempre il ventolin era co- te, senza reagire. Due anni fa la mo- sueespressodesideriononcisaràfu- del nosocomio Katia è in Era l’una della notte tra lunedì e non più vecchia di due settimane. giunge un’altra: che i farmacisti pa- stato, nel ‘94, una squalifica per do- glie lo aveva lasciato affetto da una nerale: il corpo di Giorgio Conciani uno stato confusionale: i martedì. Che per la frequentatissi- Non sono servite le urla della don- rigini non sono sempre esattamen- ping al campione di ciclismo Mi- grave cerebropatia che fra non mol- verrà cremato oggi nel cimitero fio- medici la sottopongono ad ma arteria principale della Ville lu- na, l’intervento degli altri clienti e te un modello di elasticità mentale chel Indurain, notoriamente asma- to lo avrebbe costretto all’immobi- rentinodiTrespiano. un esame neurologico miere èquasiun’oradipunta:aperti passanti che lo invitavano a inter- e, almeno in questo caso, di sempli- tico. lità. «Ce lo aspettavamo - confessa quasiasestessoFerruccio-gliaveva- diagnosticandole uno tutti i ristoranti, traffico intenso, venire. Quando si son o rivolti ai ce umanità. Non voleva abbando- G. Baldi S. Cressati stress post-operatorio. aperta anche, subito dentro una gendarmi che pattugliano in forze nare il banco? Non voleva correre Siegmund Ginzberg mo tolto tutti i medicinali perpaura La donna viene ricoverata nel reparto di ostetricia dove solo dopo un’ora Erano tre, giovani e italiani. Uno ha violentato la giovane, gli altri due lo coprivano Milano, l’uomo si era tagliato con un vetro sopraggiunge il medico di turno. Intanto Katia sta male, sopraffatta da Malato muore dissanguato violenti attacchi di vomito Bologna, stuprata in strada sotto casa e diarrea. Il medico di turno La vittima è una studentessa di 25 anni. Era febbraio, ma l’episodio è trapelato solo ora. Pronto un identikit. ed un anestesista le In ospedale nessuno se ne accorge somministrano una dose di Valium «senza effettuare - DALLA REDAZIONE tre gli altri due la trascinavano in un kit. I tre erano tutti a volto scoperto, che si spostano per consumare gli in- MILANO. Un ospite dell’ospedale notato, si avviano le ricerche tra i denuncia il marito della angolo poco illuminato della strada. ma la scarsa illuminazione stradale e contri dai vicinissimi viali di circon- psichiatrico «Antolini» di Mombel- sette padiglioni. Dagli uffici co- donna - nessuna visita né BOLOGNA. L’hanno aggredita alle Poi lo stupro. Soltanto uno degli ag- il fatto di essere stata bloccata alle vallazione. Non si esclude, vista la lo, Ermanno Beretta, 58 anni, è sta- munque, anche perché ormai si è sottoporla ad alcun spalle, trascinata in un angolo e vio- gressori avrebbe violentato la giova- spalle non ha permesso alla giovane frequentazione della zona, che i tre to trovato morto ieri mattina alle 7 fatto buio, la scomparsa di Erman- esame». Katia cade in un lentata. Uno stupro di gruppo avve- ne, con la complicità di altri due che di vedere in viso gli altri aggressori. Si violentatori fossero reduci da un giro nelle cucine. Nessun dubbio sulle no viene segnalata ai carabinieri. A sonno profondo e, su nuto alle undici di sera in una strada tenevano ferma la ragazza e copriva- tratta, a quanto è stato possibile ap- balordoin cerca di avventure sessuali cause del decesso: l’uomo, che era nessuno però viene l’idea di cercare insistenza dei familiari, residenziale molto signorile poco no con i loro corpi la scena dello stu- purare, di italiani, certamente giova- a buon mercato e che abbiano poi ricoverato dal 1953, ossia da quan- anche nelle cucine: e perché mai, viene disposto il ricovero lontana dal centro di Bologna, nella pro allo sguardo di eventuali passan- ni,trai25ei30anni.Lastradaincuiè preso di mira una giovane donna che do aveva 13 anni per una malattia dal momento che i localisonochiu- nel reparto di psichiatria zona dello stadio. Nessuno ha visto, ti. avvenuto lo stupro, via Guidotti, è andava per la sua strada. Potrebbe mentale cronica ma giudicata non si? dell’opedale di nessuno ha sentito nulla, neppure i La brutale violenza si è conclusa una laterale di via Andrea Costa, una trattarsi anche di un gruppo prove- pericolosa, era deceduto per dissan- Inveceun’occhiataattentaanche Conversano, ad una decina tanti frequentatori di un locale not- con la fuga dei tre a bordo di un’auto lungaarteriachedalcentrovaallape- niente da una città vicinacon l’obiet- guamento durante la notte: si era attorno al padiglione dei fornelli di chilometri da Castellana turno alla moda che si trova proprio parcheggiata poco lontano e della riferia ovest della città. Via Guidotti è tivo di trascorrere una notte brava. procurato una profonda ferita tra la avrebbe registrato le vistose mac- Grotte. Qui la donna all’inizio della strada. Il «branco» ha quale la vittima non ha saputo forni- una via alberata, con pochissimi ne- Tra i residenti non sono stati trovati mano destra e il polso nel tentativo chie disanguedavantiadunaporta. muore dopo un’ora e dopo colpito in assenza di testimoni. Tutto re alcuna descrizione. La ragazza, gozi, fiancheggiata da ville e palazzi- testimoni. Ametàdellaviasostasem- di penetrare in cucina attraverso il E, secondo immediato motivo di al- che i medici avevano si è consumato nello spazio di pochi sconvolta, è tornata a casa e solo il ne signorili con giardini e cortili re- pre, tra l’altro, l’equipaggio di scorta lunotto scavalcando la porta, dopo larme, l’ispezione avrebbe notato rassicurato il marito. minuti la sera del 26 febbraio, ma la giorno successivo ha trovato la forza cintati e chiusi da cancellate. Nessu- di un magistrato, che non si è reso averne infranto il vetro con un sas- che qualcuno aveva infranto il fine- Dopo la denuncia ai notiziaètrapelatasoloieri. di farsi visitare dal proprio ginecolo- na possibilità di intrufolarsi in qual- contodinulla. so. strino sopra la porta. Si era arrampi- carabinieri, tutto è affidato La vittima, una studentessa bolo- go. Dopo qualchegiornosièpoireca- che proprietà privata, dunque. E lo Sull’episodio gli inquirentinon in- Come spesso accadeva quando cato sulla porta dopo aver mandato al pm Francesco Giannella. gnese di 25 anni, è stata aggredita po- ta in questura e ha denunciato quan- stupro è stato infatti consumato pra- tendono fornire ulteriori particolari una delle solite manìe lo induceva- in frantumi con una pietra la fine- Intanto il direttore co lontano dalla suaabitazione, dalla toleeraaccaduto. ticamente sul marciapiede, con il ri- perché «fughe di notizie potrebbero no a saltare la cena, per placare i stra sopra l’ingresso, ma per issarsi generale della Ausl «Bari/ quale era uscita per andare a fare una Sull’episodio gli investigatori con- schiodiesserevistidaunautomobili- precludere l’esito delle indagini, che morsidella fame chepoipuntualilo aveva appoggiato il polso proprio 5», Vito Nicola Pantaleo, da telefonata in una cabina. Il gruppo, tinuano a mantenere uno strettissi- sta di passaggio o da un residente af- sono giunte a un punto cruciale». Per tormentavano di notte, Ermanno sopra uno spezzone di vetro rotto cui dipende l’ospedale di almeno tre persone, l’ha notata men- moriserbo. facciatoaunafinestra. Bologna, dove peraltro la violenza aveva escogitato qualche sotterfu- che, a causa del peso, gli si era con- Conversano, ha disposto tre camminava sul marciapiede, l’ha La squadra mobile, che ha raccolto La scarsa illuminazione della stra- sessuale è uno dei crimini più fre- gio di cui andava fiero e geloso. A ficcato in profondità nella carne co- un’indagine seguita e l’ha sorpresa alle spalle. La la denuncia, possiede una descrizio- da e il suo carattere residenziale la quenti, questo è uno dei fatti più gra- volte si recava di soppiatto nelle cu- me una punta acuminata. Era anco- amministrativa. giovane ha cercato di gridare e di di- ne abbastanza precisa dell’uomo che rende meta di coppiette che si appar- viavvenutinegliultimianni. cineall’insaputaditutti. ranottefondaquandoèmorto. vincolarsi, ma uno degli aggressori le ha consumato la violenza, sulla base tano in auto. Si tratta quasi esclusiva- Così è accaduto l’altra sera. All’o- hamessouna manosullaboccamen- dellaqualeèstatotracciatounidenti- mente di prostitute con i loro clienti, Serena Bersani ra di cena il suo posto vuoto viene Giovanni Laccabò 07POL02A0705 ZALLCALL 11 22:14:28 05/06/97

LA POLITICA l’Unità 3 Mercoledì 7 maggio 1997

Discorso a un convegno sulla «trasparenza»: il nuovo sindaco non potrà solo dire che «bisogna fare...» Di Pietro torna sulla scena milanese e «interroga» Fumagalli e Albertini E il gip di Brescia ha dubbi sulla proroga dell’ indagine sull’ex pm

MILANO. Riecco Antonio Di Pietro. n’è andato. Così, riflettori puntati teciperanno,traglialtri,ancheMas- speculativa e niente altro. Invece è MentreaBresciailgiudicedell’inda- solo su Fumagalli. E microfoni at- simo D’Alema e alcuni ministri). stato completato l’ampliamento gine preliminare sollevava forti tentissimi a carpire eventuali ester- Un’altraoccasioneparapolitica.Ve- della Fiera: dove nessuno del quar- Da don Mazzi dubbi a proposito del bisogno di nazioni dipietresche sulla battaglia dremo. Di certo, Antonio Di Pietro, tiere voleva e senza che nessuno de- svolgere nuove indaginisudiluiper elettoralemilanese. dopo le dimissioni da ministro dei gli accordi raggiunti con il Comune a Dario Fo: quel che riguarda il fronte Pacini Niente da fare. La sortita di Di Pie- Lavori Pubblici in seguito alla nuo- (per sottopassi sovrappassi nuova Battaglia, rieccolo - a fianco dei due tro si è svolta all’insegna della più ve inchieste bresciane, aveva fatto viabilità metrotramvia) sia stato ri- «Un voto per candidati sindaci a Milano, l’ulivi- ferrea «par condicio». Anche se, an- solo un’apparizione davanti agli spettato. sta Aldo Fumagalli e il berlusconia- dato via Albertini, ha cominciato a studentiuniversitaritorinesi. La prima giunta di sinistra (nel no Gabriele Albertini - in versione rivolgersi a Fumagalli dandogli del Ieri è apparso più pimpante, in 1976, con Aniasi sindaco e i «comu- Fumagalli» «sponsor di nessuno». Così, a scan- «tu». Piccola concessione, nessuna coincidenza conla decisionedelgip nisti») aveva varato un piano rego- so di equivoci, si è definito ieri sera, investitura. Poi ha affermato: «Ri- bresciano che potrebbe riaprirgli i latore forse molto dirigista, con Dopo Umberto Eco e nell’aprire un dibattito organizzato prendere la parola dopo parecchio vecchi orizzonti. La gip Anna Di molti vincoli e una rigida difesa del- Giorgio Bocca, un nuovo dal Dipartimento di Scienze dell’In- tempo non è facile...». Applauso in Martino ha fissato per il 14 maggio l’industria (che non dava ancora se- appello a sostegno di Aldo formazione dell’Università statale. sala. Rivolto ai candidati: «Da do- prossimo l’udienza nella quale do- gni di sparizione: ma lo si sarebbe Fumagalli, candidato Un’insolita occasione accademica mani vi assumete la responsabilità vrà decidere se concedere la richie- dovuto intuire), ma era un piano re- sindaco dell’Ulivo a Milano, perrifarsivivoperlaprimavoltasul- di applicare il progetto sulla traspa- sta di proroga delle indagini avan- golatore costruito su una idea di cit- viene da un gruppo di la scena politica, in veste di profes- renza dell’amministrazione comu- zata dalla Procura nell’ambito del- tà e di qualità urbana (ad esempio le imprenditori, intellettuali sore della Libera Università di Ca- nale che vi abbiamopresentato.Sia- l’inchiesta che vede indagato Anto- areeindustrialieranovincolateain- ed esponenti del stellanza. mo stufi di sentire dire che bisogna nio Di Pietro per concussione. Tale dustriaoaverde). Contro la politica volontariato. Tra gli altri Premuroso nel non volersi far af- fare.Lechiacchiereseleportailven- tipo di udienza viene fissata «qualo- urbanistica di quella giunta si scate- Don Antonio Mazzi, della fibbiareetichetteacinquegiornidal to. Tutte le regole sono già scritte, si ra si ritenga che allo stato degli atti narono i più accaldati liberisti, i più comunità Exodus; don ballottaggio, Di Pietro ha dovuto tratta di sedersia un tavolo e decide- non sidebba concedere laproroga». 07POL02AF01 accesi fautori del mercato, intellet- Gino Rigoldi, della svolgere il ruolo di moderatore - re di applicarle. Da domani siete In quella sede i pm dovranno spie- 2.0 tuali, architetti, urbanisti. Le giunte Comunità nuova, lo quanto mai angusto per lui - in un aspiranti amministratori in prova». gare le motivazioni a sostegno della successive via via si ritirarono e me- scrittore Giovanni Raboni, dibattito su «Tecnologie dell’infor- Altroapplauso. loro richiesta. Ieri Di Pietro, sorri- 23.0 diarono: i cambiamenti della città il giornalista Enrico mazione e trasparenza nella pubbli- Morale: la riapparizione dell’ex dente, non ha voluto fare commen- passarono sotto i loro occhi, il ter- Deaglio, gli attori Dario Fo, ca amministrazione». «Grasso che pm edexministroforserappresenta ti. Il suo avvocato, Massimo Dinoia, ziario dilagò, la città s’imbruttì, i Franca Rame, Ottavia cola» per l’ex pm numero uno di un segnale di maggior disponibilità invece ha detto: «Questa è la logica problemi del traffico si ingigantiro- Piccolo e Lella Costa, la Mani Pulite. Passaggio obbligato davanti alle platee, che continuano conseguenza di ciò che aveva detto no. L’occasione per imprimere un cantante Milva, l’editore per i due aspiranti primi cittadini. ad tributargli molto calore. Una di- già il Tribunale del riesame ed era altro sviluppo, decentrando e equi- Gabriele Mazzotta, Luca Con loro, sul palco, la sedia vuota di sponibilità che sembra destinata ad stato confermato dallaCortediCas- librandolefunzioni,svanirono.Mi- Formenton, presidente MarcoFormentini,sindacoleghista incrementare, visto che domani Di sazione, e cioè che non ci sono indi- lano negli ultimi vent’anni s’è fatta della casa editrice “Il uscente, e Umberto Gay, ex candi- Pietro, salvo contrordini, farà addi- ziacaricodiAntonioDiPietro». da sè, come dettava il mercato. Poi Saggiatore”; Fabrizio dato di Rifondazione.Albertinièin- rittura la sua comparsa al congresso scoppiòManiPulite:siscoprìcheal- Onida, presidente tervenuto per due minuti e poi se romano della Federcasalinghe (par- Marco Brando l’incapacità, alla debolezza teorica e dell’Istituto per il politica s’erano aggiunte la conni- commercio estero. venza e la disonestà. L’amministra- Nell’appello, i firmatari Il reportage Cosa c’è dietro la sfida elettorale zione pubblica non ha immagine: chiedono ai cittadini «di conta solo peri suoi ritardi, le sue as- andare a votare per senze,lasuadisponibilitàallacorru- Fumagalli, per realizzare Milano la ricca, esosa e feroce zione. Milano non è precipitata, un progetto forte e grazie alle sue risorse, e tra queste la credibile per il futuro di sua cultura del lavoro, la sua antica Milano, centrato democrazia, la sua maturità antifa- sull’autonomia della città e chehaimparatoafaredasè scista (e persino grazie a una tradi- sul suo sviluppo Industrializzazione, immigrazione, terziarizzazione: qui è stato visto tutto prima zionedisinistra,solidarista). economico, che nelle altre città. Ma le ferite non sono rimaste aperte. Il ciclone Mani Pulite Antonio Di Pietro Carlo Ferraro/Ansa La sinistra a Milano non è fuori occupazionale, sociale e gioco (il risultato del Pds o di Rifon- culturale». Il comitato dazione una settimana fa lo dice). Il elettorale di Aldo MILANO. L’altro giorno sono stato MicheleFigurati,exuomoFiat. zione dall’Africa e dall’Asia, persino come una comoda poltrona nel tale, l’egoismo e il particolarismo quaranta per cento che ha votato Fumagalli ha reso noto che anch’io al corteo del Polo. L’ho pre- Durante il corteo di sabato, un gli autonomi del Leoncavallo. Sem- cuore della città. Milano è una città dei suoi gruppi dirigenti, la loro as- Albertini è il risultato della debolez- l’appello lanciato lunedì è so controcorrente perchè nessuno gruppodiAngridava:abbiamolibe- precisonovolutisacrifici,maleferi- esosa e feroce, molto più di Napoli senza di strategia, l’hanno però tra- zadigovernodelpassato(perlestes- stato sottoscritto anche da potesse sospettare che aderivo. Ho rato Grosseto, Albertini aiutaci a li- tenonsonorimasteaperte,atuttosi che ha il mare e le passeggiate a ma- dita. Le domande poste dalla dispo- se ragioni è stato bocciato Formen- Emanuele Pirella, Inge visto ex democristiani, ex liberali, berare Milano. Dal palco un tipo di è rimediato. Qui si è sperimentata la re: si paga tutto, quegli scalini rap- nibilità di questa ricchezza sono ri- tini), della confusione orchestrata Feltrinelli, Guido ex socialdemocratici, fascisti in atti- Grosseto, forse ilneosindaco,preci- strategia della tensione, qui si sono presentavano una sosta gratis. Il maste inevase. Queste ed altre, lega- che ha trascinato un po‘ tutti alla Martinotti, Bianca Beccalli vità, ex niente. C’erano facce diarti- sava: ci siamo liberati da cinquan- chiuse grandi fabbriche, qui lacorsa sindaco in persona aveva tentato di te ad altre possibilità, ad altre occa- pari nel baratro di Mani Pulite (ma ed Eva Cantarella. giani e bottegai, c’erano facce di im- t’anni di dittatura comunista. Im- al terziario (per lo più arretrato, di sbarrare il Leoncavallo. Un impren- sioni mancate, ad altri obiettivi la stessa orchestra mediatica ha im- Anche la presidenza prenditori, c’erano facce di travet in magino che il signore neppure sap- servizio) è stata frenetica e ha scon- ditore immobiliarista, un Cabassi, neppureintravisti. pedito che ci finisse il plurinquisito provinciale delle Acli ha corsa per la promozione. Mi hanno pia che cosa sia una dittatura, fasci- volto l’ordine urbanistico. Ma la cit- antichissima nobiltà del cemento, Ha fatto scandalo, persino nella Berlusconi), di una fantomatica vo- diffuso una dichiarazione colpito altre facce: rugose, segnate, sta o comunista. Soprattutto quello tà ha reagito con calma, dando a hatrovatolasoluzione. ormai vicina conclusione, la vicen- glia di far da sè (con tutte le reti di si- di voto per Fumagalli, stanche, intimidite, vecchie. Facce della «liberazione» non dovrebbe volte prova di maturità, altre volte Milanoèunacittàricca.Diquesto da del Piccolo Teatro. Il sovrinten- curezza però che il nostro sistema parlando di «significativa di poveri, agli ordini di Berlusconi, essere un gran argomento per i mi- di adattamento, altre volte ancora non si è mai dubitato, mentre dente della Scala ha riaperto, un po‘ tende). Il «modello» locale si può fa- sintonia» con il che ha in tasca azionidi sua proprie- lanesi,cheincinquant’anni,daldo- di dinamismo. Gli immigrati ad chiunque, milanese o no, si chiede strumentalmentecomevolessepre- cilmente estendere: la confusione programma del candidato tà per seimila miliardi. Mi sarei do- poguerra, hanno conosciuto tutte esempio sono arrivati, ma salvo sempre senza risposta se sia brutta o sentare una cambiale in anticipo al diventa allora la proterva incultura dell’Ulivo. Viceversa «le Acli vuto stupire, se non avessi saputo le giunte possibili nell’arco costitu- qualche episodio si sono sistemati. bella. Milano ha la fortuna di posse- nuovo sindaco, la questione, rin- che nega la storia, le responsabilità non possono tacere la che Albertini, candidato del Polo, zionale:dicentro,centrosinistra,si- Milano ormai, in alcune zone e in dere risorse che sembrano miraco- viata e rinviata, del restauro del tea- civili, l’appartenenza a una colletti- preoccupazione per aveva raggiuntoilquarantapercen- nistra, sinistra-centro. Poi si sono alcune ore del giorno e malgrado i losamente inesauribili. La fine della tro lirico e diuna sede provvisoria. Il vità, lo Stato,il senso stesso della de- l’atteggiamento tenuto da to dei voti al primo turno, bene in aggiunti i leghisti, Formentini dopo numeri, percentualmente conte- sua avventura industriale, con la passante ferroviario, opera fonda- mocrazia (dove rintracciarla ormai, alcune forze politiche che testa nella conquista dell’incarico un aspro scontro con Nando dalla nuti, è unacittàmultietnicaerelati- chiusura o il ridimensionamento mentale di ingegneria che dovrà non certo nelle trame di vita di una sostengo no il candidato di sindaco di Milano. Un personag- Chiesa. Adesso potrebbero capitare vamente tranquilla, senza conflitti delle grandi aziende, dalla Falck alla mettere in comunicazione sotterra- città?), ecc, prigioniera di insulsi del Polo, Gabriele gio modesto, neppure antipatico di ifascisti. razziali. Piazza del Duomo, soprat- Pirelli alla Redaelli di Rogoredo al- nea il nord e il sud della città, proce- luoghi comuni (dal comunismo al Albertini, in particolare persona, senza storia politica alle Milano è sempre stata definita tuttonelledomenicheprimaverilio l’AlfaRomeodelPortello(davantiai de arilento,comela terza lineadella liberismo piroettati come fossero durante la manifestazione spalle, senza alcun rapporto con la una locomotiva per il treno Italia. estive di grandi esodi, è una piazza cui cancelli Visconti girò le scene metropolitana,quellagialla. bandierine del Milan e dell’Inter, di sabato in cui non tutti città. Si vanta di aver guidato Feder- Non vorremmo che lo fosse anche multietnica: gente che passeggia, operaie di Rocco e i suoi fratelli), le Tecnocity alla Bicocca, dove pro- anche dai fascisti e statalisti di An). hanno dimostrato il meccanica e gli imprenditori che vi in politica. Milano ha visto tutto gente che conversa, gente che ven- ha consegnato una cassaforte di cir- duceva la Pirelli, da mirabolante Si- Peggio del fascismo o segnali di fa- dovuto senso delle aderiscono. Ma alle trattative per il prima delle altre città: la industria- de. Un assessore leghista aveva ten- ca cinque milioni di metri quadri di licon Valley milanese s’è ridotta a scismo, ma siamo ormai lontani da istituzioni». contratto dei metalmeccanici spes- lizzazione,l’immigrazione dal sude tato di sbarrare l’accesso alla scali- areeliberatedaicapannoni. unasedeuniversitaria (facoltà uma- Milano. so si metteva da parte, si dileguava. dal nord-est, la deindustrializzazio- nata del Duomo: troppi immigrati La sua paura, la sua timidezza, di nistiche) e a palazzi per uffici qua- Lasciava fare al direttore generale, ne e la terziarizzazione, l’immigra- d’ogni colore sceglievano gli scalini pretesa capitale mai diventata capi- lunque, rivelandosi un’operazione Oreste Pivetta Castellani: Proteste dei simpatizzanti di Rifondazione per l’equidistanza nel ballottaggio tra i candidatti di Polo e Ulivo «I leghisti non E sulla scheda bianca Bertinotti è sotto tiro votino Polo» Il dissenso scoppia nel filo diretto a Radio Popolare. Perplessità anche tra diirgenti di partito. Manconi: «Indicazione irresponsabile».

TORINO. La Lega con il Polo a Tori- MILANO. «È la prima volta che voto un’ascoltatrice. «State facendo i pu- «Rifiutando l’apparentamento - di- ne di buona parte dell’elettorato. leader di Italia democratica, Nando no? Una mossa, che non convince il scheda bianca in quarant’anni». La ri sulla pelledegli altri»,ammonisce ce - l’Ulivo ci ha escluso dal secondo Perchè dunque una scelta così im- dalla Chiesa. «Di fronte alla delicata candidato dell’Ulivo Valentino Ca- confessione è di Franco Calamida, un’altra. Il «questo o quello per me Il Garante: tv turno,quindipernoièfinitalacam- popolare? Si va dalle spiegazioni di situazione di Milano, culla del Polo stellani. «Mi stupirei molto - afferma vicepresidente uscente del Consi- pari sono» arieggiato dal tenore pagna elettorale. D’ora in poinon ci dispetto («Non ci hanno voluti, di Berlusconi l’atteggiamento di in una nota Castellani - se gli elettori glio comunale di Milano, rieletto Fausto riferendosi a Fumagalli e Al- rispettare riguarda. Non abbiamo più nulla da dunque si arrangino»), a quelle più equidistanza assunto da Rifonda- leghisti votassero per un candidato nelle liste di Rifondazione comuni- bertini sconcerta i più. «Casati, sei dire». Una posizione sulla quale uf- politiche se non proprio dietrologi- zione è irresponsabile», dice Man- comeCosta,tenendocontochelaLe- sta. Sofferenza? «Tra i militanti no, proprio sicuro che sia la stessa co- norme sul voto ficialmente i dirigenti di Rifonda- che. Dice sempre Calamida: «L’op- coni. E aggiunge: «La differenza trai ga Nord è nata alla fine degli anni ‘80 il partito è stato aggredito e bisogna sa?»,domandaretoricaun’elettrice. zione sembrasi sianoallineatisenza posizione politica in questi anni è due schieramenti è enorme, politi- proprio per dare voce al disgusto di difenderlo. Certo, per gli elettori è Un ascoltatore la butta sul sesso: Rispettate la legge che discutere. Anche se si dice che alcu- stata bloccata perchè il Pds cercava ca e programmatica e investe diret- tanti cittadini per i governi della pri- tutta un’altra cosa». Già, bastava «Rifondazione è come quel marito disciplina l’uso dei mass ni la stiano digerendo male. Gra- l’alleanza con la Lega. Fumagalli si è tamente i problemi di Milano, dalla ma repubblica. Quelli, per intender- sintonizzarsi ieri mattina su Radio che si taglia gli attributi per far di- media nei periodi elettorali ziella Mascia, ex segretaria provin- inserito bene in questa operazione, speculazione edilizia all’affarismo, ci, di cui facevano parte ministri co- Popolare, per rendersi conto che la spetto alla moglie!». E ancora: «Da- e soprattutto evitare «forme ciale a Milano, o il segretario regio- chiedendo i voti leghisti senza met- dall’inquinamento alle grandi que- me Costa, De Lorenzo e Cirino Pomi- sceltadi Rifondazione,denominata tevi una regolata o sarà un massa- surrettizie di propaganda». nale Gianni Confalonieri ad esem- terneindiscussioneleposizioniraz- stionisociali.Laschedabiancaaiuta cino». «Non credo che gli elettori le- con bizzarria semantica «scheda cro, non li avete sentiti i “Boia chi È in sintesi quanto pio. E c’è chi giura che lo stesso Cos- ziste». Poi ci sono gli scenari nazio- sololadestra».QuantoaDallaChie- ghisti vogliano per sindaco di Torino bianca soggettiva» (il militante ob- molla” nel corteo del Polo di saba- raccomanda il garante per sutta e il candidato sindaco Umber- nali.Leangosce«inciuciste».Inaltri sa, che nel ‘93 fu candidato delle si- un politico romano, scelto aRomaed bedisce, l’elettore fa quel che vuo- to?».Eunaltro:«IostravedoperGay l’editoria Francesco Paolo to Gay si siano adeguati con un cer- termini Rifondazione teme (ma nistre appoggiato anche da Rifon- appoggiato da una coalizione che le), suscita dissensi a valanga tra so- (il candidato sindaco di Prc, escluso Casavola. In un comunicato to mal di pancia. Del resto la scelta è sembra fare di tutto per favorirle) le dazione, lancia un appello agli elet- comprende il partito del centrali- stenitoriesimpatizzantidiCossutta dal ballottaggio, ndr), ma non con- che si riferisce al turno di destinata a creare sconquasso nel- larghe intese in Bicamerale, e ha tori di Prc. «Non cedete alla tenta- smo: An, che certo non piace neppu- e Bertinotti. Ore 9,30: al microfono segneròMilanoaipalazzinari». ballottaggio delle l’elettorato. Anche se non avrà ri- l’incubo dell’autosufficienza del- zione di astenervi. Pur rispettando re ai tanti leghisti di sentimenti anti- aperto di Radiopop, presenti i segre- Tutti argomenti che lo stato mag- amministrative il garante percussioni sul risultato di lista, or- l’Ulivo. «Se vincessero Fumagalli a le decisioni prese dalla segreteria fascisti». «Mi auguro - conclude Ca- tari provinciali del Pds, Alex Irion- giore di Rifondazione conosce be- «raccomanda all’emittenza mai acquisito dal primo turno. Milano e Illy a Trieste, e perdesse in- milanese del Prc- dice DallaChiesa- stellani - che gli elettori della Lega do, e diRifondazione,BrunoCasati, nissimo, ma che evidentemente privata e pubblica...il Scontato il dissenso di alcuni intel- vece Castellani a Torino - confessa- ritengo che solo con un chiaro so- non vogliano assecondare i giochi di la protesta va in diretta. L’idea di hanno lasciato ilpostoadaltrevalu- rigoroso rispetto dei lettuali e artisti storicamente schie- no nel Prc - sarebbe un disastro, vor- stegno alla candidatura di Aldo Fu- palazzo e riconoscano, invece, l’im- avere vicesindaco Riccardo De Co- tazioni. Bertinotti, il quale fra dieci principi che informano la rati a sinistra, come Franca Rame e rebbe dire che l’Ulivo può fare a me- magalli la sinistra a Milano potreb- pegno della mia amministrazione, rato, di Alleanza Nazionale, nonen- giorni sarà ospite della City di Lon- disciplina legislativa dei Dario Fo, o Lella Costa, o del poeta e nodinoi». be evitare una prevedibile quanto che in questi anni si è battuta per su- tusiasma gli elettori di Rifondazio- dra che ha appena incoronato il mass-media». critico Giovanni Raboni che aveva Ieri in dissenso con la scelta di Ri- dannosaelacerantedivisione». perare il centralismo e dare peso poli- ne. «Non potete lasciare Milano moderatissimo Tony Blair, ieri ha già criticato il no alla spedizione al- fondazione sono intervenuti il por- ticoalleautonomielocali». nelle mani della destra», protesta detto che per lui la partita è chiusa. banese. E scontata anche la defezio- tavoce dei verdi Luigi Manconi e il Roberto Carollo 07SPE02A0705 07SPE04A0705 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:57:52 05/06/97

Mercoledì 7 maggio 1997 8 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

IL CASO Il film di Steven Spielberg trasmesso su Raiuno. Siciliano: «Un grande successo» Sinopoli Funari Farà un film e Mahler per I giovani «scoprono» l’Olocausto in tv con De Sica l’Orchestra Rai Dopo aver abbandonato la corsaper diventaresindaco di Milano, Gianfranco Funari di Torino Record d’ascolti per «Schindler’s List» torna allo spettacolo ma que- sta volta per il grande scher- ROMA.Giuseppe Sinopoli Tantillo: «Una partecipazione che ha il valore di una grande testimonianza»; Tullia Zevi: «Un indice che deve far riflettere»; mo. Il presentatore, assente con un ciclo pluriennale di il rabbino Toaff si complimenta con Iseppi. Lerner: «Sono orgoglioso di questo paese». dalla tv dalla scorsa stagione concerti dedicato a Gustav sarà tra i protagonistidelnuo- Mahler rilancerà l’Orchestra vo film di Christian De Sica sinfonica della Rai di Torino. MILANO. Se Schindler’s List ha ri).Molti saranno stati sconvolti «Simpatici antipatici», le cui Il ciclo su Mahler, realizzato raccolto attorno al video dal film, ma molti sono rimasti riprese inizieranno il 19 mag- in accordo con l’Accademia 12.294.000 spettatori, corri- comunque davanti al video an- gioaRoma. Filarmonica Romana - i spondenti alla percentuale iper- che dopo il film. Spielberg stes- concerti inizieranno a bolica del 50,75 %, forse questo so aveva invitato gli spettatori, Kenneth Branagh partire dal 28 maggio - paese è migliore di come lo si all’interno dello speciale di Ler- dall’Auditorium di Torino, descrive. È questa la considera- ner, a decidere, famiglia per fa- «Amleto» sarà trasmesso in diretta da zione spontanea di chi conside- miglia, se il film doveva essere la prima a Firenze Radiotre e da Raitre. In ra l’andamento della serata tele- mostrato ai bambini. E aveva programma nel primo visiva di lunedì. L’appuntamen- ammesso di considerarlo non Kenneth Branach ha scelto concerto il «Das Klagende to tradizionale della tv italiana adatto ai più piccoli. Ed è molto Firenze per la prima italiana Lied», che è una cantata per con il grande cinema stavolta ha probabile che siano stati molti i di Amleto, il suo ultimo film soli coro e orchestra su testo puntato non solo su un titolo e bambini più grandicelli che tratto dall’omonima trage- proprio tratto dai fratelli sul nome di Steven Spielberg, hanno visto e domandato ai lo- dia di Shakespeare. Il regi- Grimm. Il concerto sarà ma ha rischiato di esagerare de- ro genitori. Ora anche loro san- sta e attore inglese sarà a Fi- replicato il giorno dopo a dicando al tema del film tutta la no e questo arricchisce la nostra renze il prossimo 15 mag- Torino e il 30 e 31 al Teatro serata. memoria, impegnandoci tutti a gio, insieme a Kate Winslet, Olimpico di Roma sede della C’era già stato il segnale forte contrastare il devastante tentati- interprete di Ofelia, quando Accademia Filarmonica. Il di Memoria, il documentario de- vo di negare e stravolgere il sen- cioè ci sarà la prima italiana presidente della Rai Enzo dicato ai sopravvissuti dei campi so della storia per giustificarne del film al cinema Odeon. Siciliano presentando il di sterminio nazisti, che su Rai- l’orrore. Come ha spiegato lo stesso ciclo, insieme con il maestro due aveva raccolto oltre quattro Il rabbino capo Elio Toaff ha Branagh, la scelta della città Giuseppe Sinopoli, il milioni di spettatori non attira- ringraziato il direttore generale toscana vuole essere «un presidente dell’Accademia ti, in quel caso, dal titolo holly- della Rai Franco Iseppi, mentre omaggio a un luogo dove Filarmonica romana Roman woodiano, ma esclusivamente da parte sua il direttore di Raiu- invece di aria inquinata si Vlad e il direttore artistico dalla voglia di ricordare una sto- no, Giovanni Tantillo, si è detto respira cultura». Massimo Bogianckino, si è ria terribile, la Storia più terribi- cinvinto che il film di Spielberg detto particolarmente le del nostro secolo terribile. non sia stato visto da tanti mi- Theodorakis soddisfatto per essere Il direttore di Raidue Carlo lioni di italiani solo perché è un riuscito a dare un ruolo Freccero, che aveva fatto la scel- capolavoro, ma perché «di fron- Ricoverato importante all’orchestra ta ammirevole e spericolata di te a opere come questa, c’è una in clinica nazionale della Rai di programmare in prima serata partecipazione che ha il valore Torino. «Ci sono state una documento di quella poten- di una grande testimonianza: Il compositore greco Mikis polemiche, la Rai prima di za tragica, aveva poi mandato in non si è dimenticato e non si Una scena di «Schindler’s List» con Liam Neeson e Ben Kingsley Theodorakis è stato ricovera- me ha dismesso le orchestre onda non un dibattito di appro- vuole dimenticare la più nefan- to ieri in una clinica per ma- di Roma, Milano e Napoli. fondimento, ma lo stravagante da atrocità di questo secolo...Era lattie respiratorie diuncentro Ho subìto, per questo, varietà di Gianni Boncompagni, un dovere per il Servizio Pubbli- to il film sono quelle dai 15 ai Anche Gad Lerner è soddisfat- tre immagini dello sterminio e medico di Atene, per sotto- attacchi che non mi Macao. Diversa, come abbiamo co tenere viva la memoria e far 34 anni». to e si dichiara addirittura «or- ancora una volta si tratta di im- porsi a una serie di esami. I appartengono anche detto, la scelta di Raiuno, che ha riflettere su tutte le forme di in- Anche il persidente Enzo Sici- goglioso di essere cittadino ita- magini girate da un grande au- medici sono ottimisti e riten- perché io all’epoca come fatto precedere il film da uno tolleranza che continuano a so- liano ha commentato il succes- liano». Un orgoglio che va al di tore, Hitchcok, che seguì l’avan- gono che Theodorakis po- componente di una speciale curato da Gad Lerner pravvivere. Era necessario coin- so di Schindler’s List e l’atteggia- là di ogni considerazione profes- zata delle truppe alleate di cam- trebbeuscire oggi stesso, mail commissione ministeriale (visto da 10.728.000 persone) e volgere soprattutto coloro che mento maturo del pubblico che sionale e che spinge il giornali- pi di concentramento in campi musicista ha deciso di restare difesi le orchestre. Sono l’ha fatto seguire dal documen- non avevano vissuto quel tragi- consente di pensare a una sorta sta a sottolineare la maturità di concentramento, di orrore in qualche giorno per un con- quindi particolarmente tario Sopravvissuti allo Shoah (vi- co periodo e l’analisi dei dati di «capovolgimento del vecchio raggiunta dal nostro popolo. orrore. trollocompleto. soddisfatto per questo sto a sua volta, oltre la mezza- d’ascolto ci indica proprio che le palinsesto» e a scelte di pro- Intanto stasera Speciale Mixer programma anche perché a notte, da 3.223.000 spettato- fasce d’età che più hanno segui- grammazione più ambiziose. (Raitre ore 22,55) ripropone al- M.N.O. dirigere sarà Giuseppe Sinopoli che è una grande garanzia come acclamato TEATRO Valdoca a Cesena interprete della musica tedesca e non solo». Siciliano ha poi annunciato «Nei leoni e nei lupi» che sarà proprio il maestro a dirigere al Teatro dell’Opera di Roma il concerto per la festa della Repubblica del 2 La parola come corpo giugno. Il concerto è stato Il lavoro senza trama è costruito da danze, gesti, frasi. spostato dal cortile del Delicato e violento. In scena fino al 18. Quirinale perché è in totale restauro. In quella occasione Sinopoli dirigerà CESENA. No, non, niente. La nega- unarecitaalfronte. l’Orchestra nazionale della zione di parole, pensieri, discorsi che Danze e monologhi dolorosi Rai che eseguirà la «Nona» non bastano all’io, e l’affermazione scavano dentro la pelle, esibita fi- sinfonia di Beethoven. deicorpigioiosinelladanzaoarruffa- no a tornare al sangue, alla nasci- Sinopoli ha spiegato di aver ti nella lotta, teneramente comici o ta, all’arcatura dell’essere, con accettato il ruolo di lubrichinell’oscenità,sicontendono quella negazione sempre presente; direttore dell’orchestra il campo nell’ultimo spettacolo del ma si evocano anche passi solitari nazionale della Rai per Teatro Valdoca, in scena fino al 18 per strade di periferia, frammenti «ridare carità e identità maggio nel capannone ex Arrigoni a di discorsi quotidiani, versi di poe- all’orchestra dopo il Cesena (lunedì pausa, informazioni ti e filosofi, dialoghi di burattini in massacro e la 0547-24968). Neileonieneilupial- dialetto, buffonerie, mangiare ricomposizione seguita. Mi lude ad animalità regali, solitarie, piangere morire, lotte all’ultimo sono reso conto che la grandiose e temibili. Il testo di Ma- sangue e abbandoni.In questo situazione culturale riangela Gualtieri, pubblicato dai spettacolo non c’è festa collettiva musicale italiana è tragica, Quaderni del Battello Ebbro, si è come nel precedente Fuoco centra- comica, terzomondista e formato seguendo strettamente il le: si mostrano scissioni non amal- sono convinto che in questo lavoro del regista Cesare Ronconi, gamate, opposizioni non dialetti- momento ridare identità e cresciuto attraverso laboratori in che, con voci martellanti, con pro- qualità all’Orchestra diverse città. Procede fondità timbriche nazionale della Rai è la cosa per monologhi e bre- emesse da donne. più importante. È stato vi dialoghi lirici, sen- Hanno la parola tre decisivo, nell’accettare za una trama; è co- rappresentanti di un questo compito, rendermi struito di intime e la- femminile fortissimo, conto della necessità di cerate o dirompenti dirompente, inquie- togliere l’orchestra parole sceniche.Lo tante, che doppiano dall’angolo in cui era stata spazio è chiaro: file di gli altri più adolescen- posta perché a Torino, a lampadine sospese ziali, ambigui, spersi parte l’esibizionismo della sulla scena, due enor- personaggi (un agnel- Fiat, non c’è altra attività mi cerca persone per lo sacrificale, un mari- culturale e non ha senso sottolineare le azioni naio, la ballerina del- invitare i filarmonici di principali, rametti l’inizio), con uno sca- Berlino a mezzo miliardo al d’albero fioriti. Un vo nervoso che passa giorno. Piuttosto che grande sipario rosso dall’urlo di interiorità portare orchestre da fuori sul fondo, che non si che tracimano dalle bisogna curare le nostre aprirà se non per spi- ferite a buffonesche orchestre. Ed è importante ragli, per far filtrare o declinazioni di sodo- far esibire a Roma far erompere gli atto- mizzazioni e coiti in l’Orchestra di Torino perchè ri. Due ribalte se- Claudia Dulitchi groviglio di corpi (ma si sensibilizza una città gmentano lo spazio, fredde, formalizzatissi- come Roma ai problemi di delineando un campo me). Il becero si alter- questa grande orchestra». Il lungo, un piano intermedio e un na al sublime, accompagnato dallo concerto del 28 maggio primissimo piano per le confessio- Stabat Mater di Pergolesi, per por- dedicato a Mahler da’il via ni. Qualche suppellettile, vestiti tare sulla scena voci provenienti ad una serie di serate colorati ai lati e vecchie sedie da da mondi altri dentro quello quo- musicali di primavera cinema. tidiano, come nella bellissima sce- dell’orchestra nazionale All’inizio irrompe un’attrice, ca- na in cui le donne forti ascoltano i della Rai dedicate oltre che a pelli biondi arruffati, cappotto mi- loro artigli animali come conchi- Mahler a Mozart e litaresco verde brillante, guanto- glie e sembrano riperterne le voci Beethoven. Raitre artiglio. Danza sul Mackie Messer di misteriose.In scena, con forza che riprenderà l’intero ciclo dei Kurt Weill ginnica, possente: si raffredda e trascina, Bibi Agosto, sette concerti spoglia, mostrando un corpo se- Catia Dalla Muta, Claudia Duli- nell’Auditorium Rai di gnato, come il volto, di macchie tchi, Silvia Lodi, Fabrizio Miseroc- Torino che andrà in onda in rosse, geroglifici sulla carne, men- chi, Gabriella Rusticali. Scene e lu- cinque settimane tre gli altri - altrettanto dipinti, ci di Manuel Cassano e Mauro Ma- consecutive ogni venerdì in «mascherati», intabarrati in cap- rino; costumi di Patrizia Izzo e Mo- seconda serata dal 4 luglio. pottoni simili al suo - si sporgono nia Strada. dal sipario, fischiano, urlano come in una sala d’avanspettacolo o in Massimo Marino 07SPO02A0705 07SPO08A0705 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:50:36 05/06/97

LO SPORT l’Unità2 13 Mercoledì 7 maggio 1997

Cragnotti: «Tanti Biancazzurri stupiti Giallorossi contenti La signora Fini auguri «Ma sono «Il suo gioco «Come passare L’aspetto al derby» affari suoi» è uno spettacolo» a Rifondazione» Il primo messaggio per il tecnico È freddo Zoff: «Non commento le L’ordine della società è di non «È come se mio marito o D’Alema boemo dopo l’ufficializzazione cose di casa altrui». Lo stato commentare. Ma ai giocatori passassero a Rifondazione». Dice del suo passaggio alla Roma d’animo alla Lazio è di stupore, della Roma sfugge qualche Daniela Fini intervenendo nel arriva da quello che tutto gioia, indifferenza, rabbia. Protti parola sull’arrivo di Zeman. Ma ribaltone di panchine tra Roma e sommato fino a giugno sarà il ammette: «Non riuscirei a 07SPO02AF01 alcuni si fermano a raccontare il Lazio. La moglie del presidente suo datore di lavoro. È un giocare nella Roma dopo essere loro entusiasmo. «È il più grande di An non ha mai nascosto la sua messaggio ispirato al fair play, stato nella Lazio, ma non tutti - dice Moriero, in scadenza di passione biancoazzurra, e tanto quello contenuto nella sono uguali». No comment di contratto e in rotta con la società meno la sua avversione nei dichiarazione di Cragnotti, Signori. «Sono affari suoi - dice - Non è un rischio, basta che i confronti di Zeman. Ora che il maggior azionista della Cirio, Casiraghi - è ovvio che i tifosi si giocatori lo seguano». Lanna tecnico ha accettato le offerte proprietaria della Lazio. «Tanti sentano traditi. Ma Zeman è commenta: «Credo sia un grande della Roma, lei è dura. «Si, mi auguri a Zeman - dice Cragnotti - straniero, forse questo non lo allenatore, forse il migliore. Il sembra giusto usare la parola e lo aspetto al prossimo derby». capisce». suo gioco è sempre spettacolare». tradimento».

Borone/Ap

L’ex tecnico della Lazio si è accordato per un anno (con opzione per il secondo): un miliardo e mezzo LA NUOVA ROMA Ma Sensi Questa è un confuso o un’acrobata Zeman, un ritorno shock la squadra senza rete? che piace Quel che sarà, della Roma e di Zeman, lo dirà il campo. al boemo Ma quel che è, ora, impone Ha firmato per la Roma alcune riflessioni. La prima: ci riesce ROMA. Zdenek Zeman: il presidente ROMA. Il calcio di Zeman è basato francamente difficile Franco Sensi ha scelto luiper allenare sulla corsa e sulla ferrea applicazione pensare che si passi in la Roma nella stagione 1997-98. Il La zona è il suo credo della tattica. Per questo occorrono ventiquattro ore da tecnicoboemo,licenziatodallaLazio giocatori dotati di fisico integro, di Trapattoni a Zeman. O si è il 27 gennaio scorso, sarà legato alla gioventù, di grande disponibilità al confusi e con le spalle al squadra giallorossa per un anno e Portò il Foggia in serie A sacrificio. Vediamo come potrebbe muro (probabile), o si guadagnerà un miliardo e mezzo, Il essere la Roma edizione 1997-98, tra dispone di ampissima suo vicesarà Ezio Sella. Sensi hapreso confermeearrivi. libertà di vedute (difficile). questa decisione dopo aver giurato e Zdenek Zeman è nato a Praga cinquanta anni fa (precisamente PORTIERE: Cervone per caratte- In 24 ore la Roma è come se spergiurato che non avrebbe mai as- il 12-maggio,1947, segno zodiacale Toro). È sposato e ha due ristiche tecniche non è certo un fosse passata dal Polo suntoZeman.FinoalunedìseraSensi figli. La sua storia di allenatore incomincia con il Licata nell’88. giocatore da Zeman (è statico e po- all’Ulivo: vabbé che Sensi è sembrava contrario all’assunzione Riesce a portare la squadra dalla serie C2 alla C1. Nel ‘90 passa co portato all’uso dei piedi). Il con- di provata fede dc (anche se del tecnico boemo, poi, oplà, l’enne- al Foggia: è baciato dal successo e nella stagione ‘90-’91 i tratto di Cervone è valido fino al 30 oggi si usano altre dizioni), simo ribaltone. L’annuncio è stato rossoneri passano dalla serie B alla A. giugno 1998, ma una clausola con- ma in ogni caso se non è un fatto ieri pomeriggio a Trigoria poco Due anni più tardi approda alla Lazio, dove rimane per tre anni. sente al portiere di liberarsi prima atto da democristiani Doc, il dopo le 18 da Niels Liedholm, che ol- Quest’anno viene esonerato da Cragnotti, dopo diciotto qualora voglia andar via. Il proble- suo, è sicuramente da tre al ruolo di direttore tecnico rico- giornate per lo scarso rendimento della squadra. Dalla ma è l’eventuale sostituto. Sensi acrobata. pre quello di consulente tecnico. «È panchina ha giocato 188 partite di cui vinte 74, pareggiate 55 e aveva bloccato il napoletano Ta- Seconda riflessione: il stata la scelta giusta, una sceltacorag- perse 59. Il suo gioco predilettoèazona. Il suo stile impone glialatela, ma anche quest’ultimo sogno. Zeman è come una giosa - ha detto il Barone -. Avevamo una scelta netta: è dunque un personaggio che, da tifosi, è appartiene alla vecchia scuola dei nuvola. Fa sognare e avviato questa trattativa nei giorni amatissimo o odiatissimo, senza mezze misure. portieri abituati a giocare bloccati propone un calcio da sogno, scorsi, non è una decisione frettolosa Serio e taciturno viene talvolta canzonato per la sua presunta davanti ai pali. In ballo Bucci, che ma non sempre i sogni né improvvisata. Sono contento del- freddezza. Per questo motivo, il boemo lascia tutti stupiti se il Perugia dovesse retrocedere in diventano realtà e nel caso l’arrivo di Zeman perché le sue squa- quando annunciando a giocatori e giornalisti il suo B potrebbe essere disponibile. del calcio, punti. In tre dre giocano un calcio offensivo, pro- allontanamento dalla Lazio, gli occhi gli si riempiono di DIFENSORI: Tetradze ha il ginoc- stagioni di Lazio Zeman ha priocomepiaceame».Inserata,poco lacrime. chio rotto (sei mesi mesi di stop), ottenuto un secondo e un dopo le 20, ha parlato il presidente Candela è arrivato da poco e va be- terzo posto (senza mai Sensi:«HosceltoZemanperchéèuna ne per la zona (ma deve imparare i entrare veramente nel vivo persona seria e un gran professioni- movimenti difensivi), Pivotto è gio- della lotta per lo scudetto), sta. Prima di raggiungere l’accordo vane e con Zeman può migliorare. poi quest’anno è stato con lui ho parlato con Cragnotti, il mato le trasmissioni sportive. Trop- poteva puntare solo su Zeman,libero Consigliato da Trapattoni, Sensi licenziato a metà cammino. 07SPO02AF02 quale mi ha fatto gli auguri e mi ha po intrigante questo salto da una e quindi arruolabile all’istante. Cosa aveva trattato Torrisi (Bologna). Po- Nelle Coppe, la Lazio non è 2.0 detto altre cose simpatiche. Zeman sponda all’altra di Zeman. Non è sta- cheèpuntualmenteavvenuta.Mora- trebbe andar bene anche a Zeman mai andata oltre i quarti di avrà carta bianca, costruiremo la to l’unico allenatore a rendersiprota- le, Zeman. I giocatori della Roma già (il Bologna gioca a zona). Aldair do- finale. Sogni e non punti, 32.50 squadra che lui vorrà. Trapattoni? gonista di questa capriola (c’è il pre- sapevano tutto prima degli annunci vrebbe restare e su di lui Zeman im- anche se in certe sue Avevamo rggiuntoun’intesa,matut- cedente di Lorenzo, di «Fuffo» Ber- ufficiali. Sorpreso Lanna «mi piace la posterà la difesa della Roma. Petruz- esibizioni la Lazio è stata to dipendeva dall’atteggiamento del nardini e c’è lo stesso Eriksson che la filosofia di Zeman», scettico Statuto zi, Carboni e Lanna partiranno. Pia- davvero irresistibile. Bayern. Già da sabato avevo capito prossima stagione guiderà la Lazio, «non so niente,fatemialmenoentra- ce Helveg (Udinese): è un giocatore Ricordiamo un 4-0 alla chel’affare sarebbesfumato».Èstato, ma lo svedese lasciò la Romadiecian- re a Trigoria, mah, non so che dire», ”da Zeman” e la trattativa non è Juventus, un 3-0 al Milan, un questo, l’ultimo atto di una giornata nifa),maiperòeraavvenutointempi contento Moriero vecchio pallino impossibile. 8-2 alla Fiorentina. Ma il in cui sin dalle 10 del mattino appari- così brevi. Radio, bar, uffici: giornali- del tecnico boemo. Reazioni anche CENTROCAMPISTI: l’arrivo del punto è questo: è meglio va delineata la soluzione-Zeman. sti, ex-calciatori, tifosi discutevano la sull’altra sponda, perché il divorzio boemo rassicura Di Biagio (perno vincere otto partite per 1-0 Giorgio Perinetti, direttore sportivo ”cosa”. Scelta giusta, scelta sbagliata, Zeman-Lazio è ancora fresco. Auguri del Foggia zemaniano) e Tommasi, o una per 8-2 e perdere le della Roma, molte ore prima dell’an- scelta rischiosa, scelta affascinante: da parte di Nesta («sono contento mette sulle spine Statuto (probabile altre? Per una città come nuncio di Liedholm ci aveva confes- tante opinioni. Scelta forse obbliga- che Zeman abbia trovato lavoro, un partenza). Potrebbe restare Moriero, Roma e per la Roma, non ci sato: «Zeman è il migliore tra gli alle- ta, è questa la verità. Perso Trapatto- po‘ meno per la Lazio perchéla Roma stimato da Zeman. Tra gli arrivi, sono dubbi: vale il sogno. natori in corsa. Però aspettiamo che ni, bocciato Ancelotti (incredibile, haassuntounbravoallenatore»),iro- chiusa da tempo la trattativa per Proprio su queste sponde siano il presidente e la società a fare ma vero, succede anche questo alla nico Protti («io non potrei maiindos- Paulo Sergio, Di Francesco e potreb- undici anni fa si consumò gli annunci». Liedholm, invece, co- Roma), giudicati non idonei perché sare la maglia della Roma, ma non be scoccare l’ora di Boban. un’Utopia: una rimonta da me al solito aveva detto tutto e nien- ritenuti«provinciali»GuidolineZac- siamo tutti uguali»), diplomatico ATTACCO: il vero problema è otto punti giocando il calcio te:«Zemanèbravo.Masonobravi cheroni, irraggiungibile Sacchi (che Marchegiani («non sono cose che mi qui: che cosa accadrà ora per Totti? più bello visto in Italia prima anche gli altri. Certo, Zeman è uno non ama la città di Roma), non c’era- riguardano»). E Zeman? Dicono che È un talento di non facile colloca- che apparissero il Milan di dei tecnici migliori tra quelli usciti no alternative. Ranieri? Sensi lo a Palermo, ieri, abbia persino sorriso. zione, ma per gli allenatori come Sacchi e la Juventus di Lippi. dalla scuola di Coverciano». Dichia- avrebbe chiamato solo se Zeman Per lui, inattesa, ecco la possibilità di Zeman lo è ancor di più. Balbo e Fu Eriksson l’uomo di quel razione, questa, che confermava le avesse rifiutato la proposta. Scala? È prendersilamigliorrivincitasullaLa- Delvecchio potrebbero restare, Fon- sogno (e ora per un bizzarro voci che davano Liedholm tra gli op- in ribasso. Galeone? Bravo, ma trop- zio.Datecnicoromanista. seca andrà via, in arrivo Simone. gioco delle parti lo svedese è positori del boemo. Intanto, nelle ra- po lontano per cultura e tempera- S.B. il nuovo allenatore della dio romane la notizia aveva infiam- mento da Sensi. Insomma, allafine si Stefano Boldrini Lazio) e la Roma si sbriciolò proprio a un metro dal traguardo (il famoso 2-3 con Verdone, Ferilli, Del Turco, Rutelli...Romanisti e laziali discutono il ritorno di Zeman il Lecce). Ebbene, nella memoria della gente riposano lo scudetto vinto con Liedholm (1982-83), ma anche quell’Utopia. Il nuovo allenatore della Roma Zdenek Zeman Pais Tra stupore, sfottò e rabbia Terza riflessione: la rivincita. È la grande spinta emotiva di Zeman, che è meno ROMA. Stupore, prima di tutto. Poi no bene a nessuno. Speriamo però parlo visto che quando dissi, appe- è molto triste. Zeman se vuole con- ben chiare. Tutto lì. Penso che sia freddo di quanto si creda. Lo tanta curiosità. Ed infine qualche che questo cambio porti qualche na insediato sulla poltrona di sinda- tinuare a lavorare in questa città da ridimensionare il ruolo degli al- si è visto proprio nei giorni battuta ironica. Questi sono stati le vittoria in più». co, che Zoff non poteva continuare dopo tutto quello che gli hanno lenatori, che oggi sembrano degli È il quinto dell’addio alla Lazio, in cui la prime impressioni alla notizia che Come la Ferilli, Ninetto Davoli ad allenare la Lazio, i grandi quoti- detto e fatto vuol dire che è un uo- scienziati. Ho un buon ricordo co- sua superbia si sgretolò, fino Zdenek Zemak, tecnico esonerato (romanista) preferisce Mazzone. diani titolarono: “Rutelli licenzia mo coraggioso. È stato il “nemico” munque di Zeman, per me ha fatto scambio alle lacrime. Zeman vuole dalla Lazio a gennaio, guiderà dalla L’attore insomma è molto sconten- Zoff”... ci misi del tempo per scusar- per tanti derby e mo‘ ce lo ritrovia- bene alla Lazio. Non penso è solo di allenatore rifarsi, vuole dimostrare che prossimastagionelaRoma. to della scelta: «Che ne so’de Ze- mi con il grande Dino. Comunque mo in panchina... Mentre l’altro colpa sua se non sono stati raggiun- è stato immeritato quel Il primo commento è di un tifoso man... me piaciono de più gli alle- - conclude scherzando il sindaco - giallorosso Carlo Verdone ci tiene ti certi risultati... e forse ce ne ha di licenziamento. laziale «doc», Enrico Montesano: natori grintosi, veraci... come Car- credo che Zeman manderà in bassa a sottolineare come è importante piùlasocietà Il passaggio di Zdenek Quarta riflessione: il gioco e «Sapete che vi dico: con tutti i pro- letto. Perché bisogna anna‘ a pren- classifica anche la Roma... o alme- l’acquisto del tecnico boemo: «Fi- C’è infine l’ultima battuta del ti- Zeman dalla Lazio alla i giocatori. Zeman non blemi di spostamenti, di traslochi, ne ‘sti stranieri. E poi, ce pensate a no lo spero». Anche l’altro «laziale» nalmente dopo tanti anni il pubbli- foso biancoazzurro Sandro Curzi: Roma è il quinto scambio di cambierà registro: di spese, cose che costano un oc- quello che diranno i laziali: “v’ave- Ottaviano Del Turco preferisce co romanista ha trovato un allena- «Da fan laziale faccio un in bocca al allenatori nella storia delle prepariamoci a vedere una chio, penso che Zeman ha fatto la mo ammollato ‘no scarto nostro”.... buttarla sullo sfottò: «È una notizia tore che li farà divertire. Sono pro lupo alla Roma... che Zeman gli due società romane dopo Roma modello 4-3-3, zona, cosa migliore, in fondo gli è conve- che vo‘ detto, è mejo Mazzone». che produce grande gioia. Rimane a Zeman in modo incondizionato. porti un po‘ più fortuna di quella quelli dell’ungherese Geza pressing e fuorigioco. nuto... come è convenuto alla so- Deluso anche Renato Nicolini (ro- Roma una grande intelligenza calci- Non si tratta certo di uno scarto che ha portato alla Lazio... Mi sem- Kersetz, del britannico Quanto ai giocatori, Zeman, cietà giallorossa... A Roma ci si tro- manista): «Non è che la notizia mi stica e questo procurerà ai tifosi del- della Lazio. Da tifoso della Roma mi bra una scelta intelligente: Zeman Jesse Carver, del romano è noto, preferisce i giovani e vava... cosa volete di più? C’è rima- entusiasmi. Non sono mai stato un la Roma la soddisfazione di vedere sono rotto di andare allo stadio e di conosce la città, l’ambiente... que- Fulvio Bernardini e chi non ha gloria ai grandi sto. È la scelta più giusta... in tutti i estimatore di Zeman e dico: ciò che finalmente del buon calcio». annoiarmi a vedere la “magica”». sto lo potrà favorirlo parecchio. Poi dell’argentino Juan Carlos nomi. Non ama i fuoriclasse. Sensi». Poi Sabrina Ferilli, laziale non va bene per la Lazio non può Un accanito tifoso (romanista) Nicola Pietrangeli (laziale) ha c’è la voglia di rivincita, di riscatto. Lorenzo. Il sesto scambio è Discute i talenti (tempi duri pentita: «La mia famiglia è della La- andare per la Roma. E mi sembra l’attore Valerio Mastrandrea non una sua versione: «Io ho una mia È stato un buon colpo. Trapattoni o vicino, ma ancora da per Totti). Gli piace creare zio, per tradizione fino a poco tem- che Zeman appartenga a quell’epo- nasconde il suo imbarazzo: «Mi teoria molto personale: l’allenatore Zeman? Prima ho fatto la battuta, ufficializzare: Sven Goran l’orologio componendo i po fa dicevo anch’io di essere bian- ca del “caporale Sacchi” che non va sento confuso... sono ancora strani- di una squadra di calcio secondo dopo gli auguri. Ora parlo in modo Eriksson, prossimo tecnico vari elementi. Perché poi, coazzurra. Poi sono andata allo sta- più. L’esempio della confusione to dal Derby di domenica. Zeman? me conta veramente poco e la ri- serioso: penso che il presidente Sen- biancazzurro, è stato sulla alla fine, l’orologiaio è lui. dio, una cosa meravigliosa: ho co- mentale della Roma è Sensi. Certo quello che ha rappresentato prova è che se ne cambiano tutti i si non abbia una strategia. E mi panchina della Roma dal nosciuto Mazzone, Balbo, Carboni. Il sindaco della Capitale, France- per noi romanisti fino all’altro ieri giorni come le camicie. Il fatto che sembra un po‘ come certi politici in 1984-85 fino all’esonero S.B. E lì ho preso coscienza... ed ho co- sco Rutelli, ha così commentato: non posso dimenticarlo... e me fa Zeman sia stato scelto non mi stu- questo momento nel nostro paese... nel campionato ‘86-’87. minciato a tifare Roma. Zeman? «Si, Zeman va da allenare la Roma pensa‘ una cosa: come sto‘ sport ab- pisce: è chiaro che i presidenti, o Non penso che questi cambi faccia- ma io devo stare attento a come bia perso il senso della Bandiera, ed chi per essi, forse non hanno le idee Maurizio Colantoni 07UNI02A0705 ZALLCALL 12 20:29:55 05/06/97

MERCOLEDÌ 7 MAGGIO 1997

EDITORIALE Ma per il partito Sport fascista COPPA UEFA Stasera l’Inter resti l’esilio si gioca mezza finale Stasera (Raidue, 20,25) Parola l’Inter giocacon lo CORRADO VIVANTI Parola Schalke 04 la gara di A MAGGIORE debo- ne alla presidenza della andatadella finale di lezza dei diversi ap- Camera dei deputati ha CoppaUefa. Peri pelli e delle diverse potuto avere il senso di: nerazzurri l’occasione L proposte di pacifica- «Italiani, io vi esorto alle di salvare lastagione. zione che da qualche tem- storie», non certo quello MARCO VENTIMIGLIA po si susseguono in Italia è di un testo di riferimento A PAGINA 12 la carenza di un loro radi- in grado di far superare d’Americad’America camento in una cultura radicate e, in ultima anali- che nel frattempo sia di- si, giustificate divisioni. COPPA ITALIA venuta senso comune. In tale situazione il go- Non siamo in presenza di verno Prodi ha proposto Vicenza sogna una rielaborazione ideale la cancellazione della XIII A Napoli di grande respiro o alme- disposizione transitoria Negli no a un esame storico ap- della Costituzione, che in duemila profondito e largamente vieta l’ingresso e il sog- accettato, che abbia chia- giorno in Italia ai discen- States Per la finale d’andata rito le questioni fin qui denti maschi di casa Sa- di CoppaItalia Vicenza controverse: viene soltan- voia. Poiché già nel dibat- calcistica ègià in to ricordato lo spazio di tito in seno all’Assemblea nascono fermento: sarannocirca tempo intercorso dagli costituente risultò che la duemila itifosi che avvenimenti che dovreb- norma era dettata da con- seguirannola squadra bero essere lasciati ormai siderazioni politiche, al fi- nuove a SanPaolo di Napoli alle spalle e non essere più ne di tutelare l’istituto re- sentiti come un’eredità pubblicano, possiamo ac- A PAGINA 12 sempre viva. In questo cettarne l’abrogazione nel lingue modo, però, ci si richiama convincimento che no- più alla labilità della me- stalgie monarchiche non moria (non vorrei dire: al- costituiscano un pericolo R. CHITI l’ignoranza), che a una per l’ordinamento fonda- A. CRESPI 07UNI02AF02 meditata riflessione e al mentale dello Stato. Ma- F. LA POLLA superamento consapevole lauguratamente, all’indo- A PAGINA 3 di ciò che è stato. mani della proposta go- I tentativi di revisione vernativa, sono arrivate le storiografica che avrebbe- impronte dichiarazioni di ro potuto sostenere un’e- Vittorio Emanuele di Sa- OPEN D’ITALIA ventuale «riconciliazione» voia sulle leggi razziali fir- si sono dimostrati ineffica- mate da suo nonno: colui La Capriati ci in quanto è spesso risul- che sarebbe stato - se nel tata palese la volontà di 1946 la maggioranza de- è subito fuori parte che li aveva ispirati. gli italiani non avesse avu- Pizzichini va La stessa opera di Renzo to la saggezza di votare De Felice - indubbiamente per l’istituzione della re- Agli Internazioanli il più ampio e documenta- pubblica - la suprema au- ditennis siè concluso to sforzo di riesame del torità del paese, mostra di ilprimo turno del ventennio fascista fin qui non aver ancora capito singolare femminile. compiuto - ha lasciato che non c’è libertà e de- Laverasorpresaè adito alle critiche di stu- mocrazia, e potremmo di- l’eliminazionedella diosi che hanno potuto re: non vi è civiltà, dove americanaCapriati. indicare non soltanto for- non c’è uguaglianza di di- GIULIANO CESARATTO zature di giudizio, ma la- ritti per i cittadini. Per A PAGINA 14 cune nelle stesse ricerche giunta alla derrata, è poi d’archivio. In particolare, venuta una penosa ritrat- proprio la fase finale del tazione. «Le teste di legno BASKET SCUDETTO regime - la più tragica, fan sempre del chiasso», per la partecipazione alla disse Giusti di un suo avo. La Benetton guerra e per la persecuzio- ne razzistica - è risultata ERTO, le solenni di- fa sua la prima debole e non priva di chiarazioni di scusa omissioni nella parte con- per crimini e misfat- «manche» dotta a termine, mentre la C ti commessi sono Lasfida cheassegnerà catastrofe finale non ha richieste ai rappresentanti il tricoloredel basket potuto avere una valuta- di grandi istituzioni coin- èpartita ieri con una zione per l’immatura volte in azioni delittuose: netta vittoria (89-61) scomparsa dell’autore. Willy Brandt, in Polonia, si della Benetton-Treviso Non siamo dunque in pre- inginocchiò davanti al sulla Teamsystem. senza di un bilancio stori- monumento che ricorda Domenica si rigioca. co universalmente accet- gli ebrei sterminati dai na- LUCA BOTTURA to; per questo, anche il di- zisti in quanto cancelliere A PAGINA 12 scorso dell’on. Violante al momento della sua elezio- SEGUE A PAGINA 4 Agf

Dopo il no di Trapattoni, Sensi e Liedholm formalizzano una scelta «controcorrente» Tra sans-papiers e Spice Girls oggi s’inaugura il festival La Roma s’affida al «laziale» Zeman Cannes, tra sacro e profano È il quinto scambio di allenatori tra le due squadre romane. Il sesto, Eriksson alla Lazio, è già annunciato. ALBERTO CRESPI

Sarà il «laziale» Zdenek Zeman ANNES, edizione numero fondo, sia i sans-papiers che le mestre del ‘97 la tv, in Francia, ha l’allenatore della Roma per la 50: si parte oggi. Ci saran- Spice Girls vengono qui a Cannes perso 1.300.000 spettatori, pari prossima stagione. L’annuncio noisans-papiersecisa- a giocarsi il futuro, anche se si al 2,8% del totale. Una scheda ci ufficiale è stato dato ieri dal diret- C ranno le Spice Girls. Ci sa- tratterà di futuri ben diversi (l’al- informa che negli altri paesi euro- ranno gli Oscar del cinema porno tra gran differenza è che le Spice peitalecaloèparial2%inGran tore tecnico della società giallo- (come da svariati anni) e ci sarà Girls si giocano anche la faccia, e i Bretagna, al 4,4% in Spagna, al rossa Nils Liedholm che ha subi- per la prima volta un’ampia co- sans-papiers no: ma questo è un 4,6% in Italia. Cosa fa, questa to precisato: «È una scelta giusta, pertura di «Famiglia cristiana». Il parere personale). Da una parte ci gente, quando non guarda la tv? non affrettata». Dopo il no del- sacro e il profano, in tutti i sensi. È sono i grandi temi della fine mil- Sarebbe assolutamente scriteriato l’«italianista» Trapattoni la Roma il festival più grande del mondo, lennio, la tolleranza, il razzismo, sostenerechevaalcinema,oche è sembrata in grande difficoltà. e quest’anno festeggia il mezzo la società multietnica; dall’altra legge i resoconti del festival di secolo: che la festa cominci. l’intrattenimento più estremo e Cannes, ma sta di fatto che ci so- La vicenda ora si chiude un po‘ a rampante. Da una parte la Cultu- no nicchie sempre più consistenti sorpresa. Tra le due squadre ro- I sans-papiers, che hanno tro- ra, dall’altra il Mercato. In mezzo, di pubblico disamorato del picco- mane è il quinto scambio di alle- vato nei cineasti - a cominciare Cannes. lo schermo. Probabilmente - in natori, il sesto (Eriksonn alla La- dalla diva Emmanuelle Béart, ri- misura ancora minima, ma desti- zio) è già ampiamente annuncia- cordate? - i più accesi sostenitori, In questo paradossale crocevia nata a crescere - c’entrano qual- verranno qui a presentare un bre- mediatico, c’è tutto il senso di cosa anche le nuove tecnologie to. Positive le reazioni dei gioca- vissimo documentario-pamphlet questo festival e c’è anche la tori della Roma. Si attendono ora dell’informazione: la rete, i cd- che alcuni registi hanno girato as- grande scommessa del cinema al- rom,igiornalisuInterneteinge- quelle dei tifosi. Il clima tra l’at- sieme a loro. Terranno anche una l’alba del nuovo millennio. Lo nerale il tempo trascorso davanti tuale dirigenza giallorossa e le conferenza stampa (l’11 mag- stesso giornale che ieri dedicava al computer, che è sicuramente frange «dure» del tifo non è certo gio). Le Spice Girls (il celebre ai sans-papiers e al loro piccolo aumentato in modo esponenziale dei migliori. La scelta di Sensi, gruppo pop britannico composto film la pagina della cultura, «Libé- rispetto a 4-5 anni fa. O il cinema che non ha tenuto conto delle da cinque ragazzine) verranno ad ration», riservava la prima pagina si inserisce in questa nicchia, im- annunciare il loro primo film, an- a una notizia che solo apparente- «ragioni della maglia», rischia di parando a usare i nuovi mezzi di cora da farsi. Terranno, anche lo- mente non riguarda il cinema. L’i- cui sopra, o scompare. accrescere tensioni. ro, una conferenza stampa (il 9 stituto Médiamétrie, che è una maggio). Sarà interessante vede- sorta di fratello francese dell’audi- BOLDRINI e COLANTONI SEGUE A PAGINA A PAGINA 13 re chi avrà più risalto sui media. In tel, ha rilevato che nel primo tri- 7 07POL03A0705 ZALLCALL 11 22:07:56 05/06/97

Elio e Mimma Quercioli profondamente rat- Giovanna Capelli e Gianni Zambardieri al tristatiperlamortedi compagnoeamico Mercoledì 7 maggio 1997 4 l’Unità LA POLITICA UGO DUSE AUGUSTO FASOLA partecipano aldoloredellafamiglia.A«Voce comunistaexpartigianoconaffettoericono- comunista» prima e all’Unità poi era nata scenza per averci sempre ricordato la neces- una affettuosa amicizia basata sul comune sitàdellarivoluzione.Salveatquevale. impegno di lavoro e reciproca stima. Augu- Milano,7maggio1997 sto lascia il ricordo di intelligenza e serietà Il presidente della Bicamerale farà domani la sua relazione davanti all’ufficio di presidenza professionali,diaperturaintellettualeegran- didotiumane. La famiglia Ceccarelli si unisce commossa al Milano,7maggio1997 doloreperlascomparsadellacara ROSA PEZZI MariaGraziaeItaloGregoriricordanoconaf- D’Alema: la legge elettorale? ved. Samaritani fetto esistringeconaffettoallasuafamiglia. AUGUSTO FASOLA le sue battaglie politiche, il suo amore per il Milano,7maggio1997 teatro. Milano,7maggio1997 AUGUSTO FASOLA Prima discutiamo di Stato e governo ci ha lasciato. Lo annunciano con dolore la Conlascomparsadi moglie Giovanna, la figlia Fulvia con Paolo, AUGUSTO FASOLA Diana e Clara, il figlio Alessandro con Lucia- perdo un caro amico e con profondo dolore Si riscalda il clima in vista del rush finale dei lavori. Marini concorda con il presidente ma Bertinotti e il Polo dicono no. na. sono vicina ai suoi familiari. Nina Vinchi E il centro destra critica anche il premierato proposto da Salvi, non sarebbe abbastanza «forte». Le «aperture» di Urbani. Milano,7maggio1997 Grassi. Milano,7maggio1997 Stefano Modonesi e Maddalena Crespi con i Giorgio Strehler ricorda con tenerezza ed af- ROMA. Legge elettorale, forma di sostanza,Folenaspiegacheèoppor- le parole di Urbani. Il quale però so- riunione della direzione del Ppi, in loro congiunti partecipano al grave lutto del- fettoilcaro governo, questioni della giustizia: tuno oggi un accordo per «una buo- stiene che la legge elettorale va af- cui Marini si è compiaciuto delfatto la sorella Giovanna e dei suoi figli per la scomparsadelcaromaritoepadre AUGUSTO FASOLA nella Bicamerale, chesta per entrare na legge elettorale adatta a questa frontata subito, perchè in queste che l’idea dei Popolari - una pre- AUGUSTO FASOLA amico profondo che ha seguito con amore e Violante nel rush finale dei lavori (data ulti- stagione politica», e che nel frat- faccende è «l’altra metà della mela», miership «ispirata al modello ingle- competenzalavitadelPiccoloTeatro. Milano,7maggio1997 ma: 30 giugno), il clima si riscalda. tempo bisogna riflettere su qualesia dallaqualenonsipuòprescindere. se o tedesco» - stia «incontrando Milano,7maggio1997 D’Alema domani farà la sua relazio- il sistema più adatto «al disegno Alle «aperture» del professore si simpatie». Per Mattarella il punto e le pensioni: Ornella, Luciana e Luciano Pinacci parteci- Il Consiglio di Amministrazione, il Collegio ne davanti all’ufficio di presidenza, complessivo di riforma che sarà in- aggiungono leesplicitechiusuredei centrale resta il rapporto di fiducia pano al lutto della famiglia per la scomparsa dei Revisori e tutto il Piccolo Teatro ricorda- polemica trattando il complesso delle propo- dicato». suoi alleati.An respinge ilpremiera- tra parlamento e governo, e cioè i di noconaffettol’amico ste istituzionali. Ma nell’attesa ri- Ma lo scontro - tra i poli o all’in- to, e un «tecnico» forzista come poteri di scioglimento e il tipo di in- AUGUSTO FASOLA AUGUSTO FASOLA prendono fiato le polemiche. Il pre- ternodeipoli-riguardaanchelafor- Giorgio Rebuffa ripete che «solo l’e- dicazioneformalechedelpremiersi Milano,7maggio1997 Milano,7maggio1997 al Senato sidente della commissione (che ieri ma di governo: dopo la relazione di lezione diretta» può fornire a un puòfarenellascheda. Aldo Tortorella partecipa al dolore dei fami- ha incontrato Tatarella e Salvi) ri- CesareSalvichecontempladueipo- presidente del Consiglio la legitti- Sono fuochi d’artificio preeletto- Tanti ricordi, tanti anni di lavoro insieme, liari e di tutti i compagni de l’Unità di Milano Sì dai sindacati dei corda che è «prematuro» discutere tesi di fondo(semipresidenzialismo mazione necessaria. Peppino Cal- rali, come sostiene Marco Boato, re- tanto affetto per l’amico e compagno sensi- per la morte di bileeriservato.Cosìtiricordano pensionati, polemiche al dileggeelettoraleseprimanonsior- e premierato «forte») e varie sottoi- derisi sostiene infine: il premier for- latore sulle questioni della giusti- AUGUSTO FASOLA AUGUSTO FASOLA Senato. Le dichiarazioni ganizza il quadro generale della for- potesi, gli uomini del Polo spando- te«sonosoloparole»,eperilPolore- zia? E cioè: si tratta solo d’un alzar di giornalista di grande valore e compagno ca- Nando e Marisa Strambaci, Adolfo Scalpelli, rissimo fatte da Luciano Violante ma di stato e di governo (anche per- no diffidenza: il premierato di Salvi sta essenziale «l’elezione diretta del voce dei partiti, in vista del ballot- BiancaMazzoni,SergioBanali,BrunoEnriot- Roma,7maggio1997 che propone uno stop ai chè sarebbe «assurdo» cominciare a non è abbastanza forte per i loro gu- massimo responsabile dell’esecuti- taggio per le amministrative di do- ti, Ennio Elena, Walter Mantelli, Paola Boc- «privilegi» pensionistici dei discutere proprio da un tema che sti. Urbani, ridiventato colomba vo». menica prossima? Questo aspetto cardo, Renata Bottarelli, Ibio Paolucci, Ora- zio Pizzigoni, Alessandro Caporali, Arturo Alberto Leiss è vicino ai parenti, agli amici e parlamentari e «degli non è competenza della Bicamera- dopo qualche artigliata, fa un’aper- Pure nell’Ulivo non mancano i probabilmente c’è, ma è vero che su Barioli, Romolo Caccavalle, Rodolfo Pagni- ai compagni che soffrono per la scomparsa altissimi funzionari dello le)? Per un Marini che approva sen- tura un po‘ ambigua, o almeno co- sospetti, di segno opposto a quelli queste questioni - la giustizia, la leg- ni, Gino Sala, Franco Ottolenghi, Sauro Bo- di Stato» suscitano dibattito. za riserve, ecco Bertinotti replicare me tale contestata, nelle file dell’U- della destra: c’è il prodiano Bressa, ge elettorale, laformadigoverno-le relli,RubensTedeschi. AUGUSTO FASOLA Siamo affettuosamente vicini alla moglie, ai Roma,7maggio1997 Le critiche sono venute da che «non si può» isolare la forma di livo,daStefanoPassigli.Leproposte per esempio, che teme che in fondo divisioni sono reali, gli indirizzi di- figlieaifamiliaritutti. due Questori di Palazzo governo dalla nuova legge elettora- di Salvi sono «un po‘ nebulose» - di- la Quercia non abbia rinunciato al vergenti. E la partita della forma di Milano,7maggio1997 Lafamigliaannuncialadipartitadi Madama, quelli che si le, ed ecco Forza Italia contestare a ceinsintesiilprofessorediForzaIta- semipresidenzialismo di stampo governo- lungo leduedirettricirap- PAOLO SCOPINICH occupano della materia. A D’Alemalastessacosa. lia - ma un presidente del Consiglio francese. Altrimenti - si chiede - per- presentate da Salvi - resta apertissi- Dario, Laura, Angelo e Anna Ceccarelli e ilo- per anni in questo giornale. I funerali si svol- rocarisiuniscononeldoloreallafamigliadi gerannogiovedì8maggio.Perglioraritelefo- margine di una riunione Cossutta sostiene addirittura che «dotato di poteri di premiership, chè mai Salvi, fra tante tecniche, ma. La fase decisionale comincerà - narealnumero039/386167. svoltasi ieri sugli assegni il presidente della Bicamerale sta cioè anche di potere di scioglimen- avrebbe bocciato con nettezza solo ha spiegato ieri D’Alema -dalla«for- AUGUSTO FASOLA Monza,7maggio1997 vitalizzi degli ex- operando un «rinvio consociativo» to delle Camere in caso di crisi, con una, cioè quel premio di maggio- ma di stato», dal federalismo. I co- ricordandoloconaffettoecommozione. parlamentari, due Questori della materia, per guadagnare tem- una forteformadiinvestiturapopo- ranza cheè previstonell’ipotesiBar- mitati, sostiene il presidente, han- Milano,7maggio1997 Abbiamo lavorato insieme per tanti anni ca- su tre hanno infatti po in una presunta e sotterranea lare», sarebbe accettabile per il cen- bera? Salvi replica: «Io sto alle posi- no fatto un lavoro istruttorioche ha rissimoamicofraterno criticato il presidente della trattativa col Polo. Folena più tardi trodestra. Dietro queste formula- zioni espresse in comitato. Per il Ppi prodotto «un disegno rilevante»: Olga, Marta,Franca eFabianacheperlunghi PAOLO SCOPINICH annisonostatevicinoalcompagno Paolo Aralla con Letizia, Laura, Massimo e zioni, secondo Passigli, si nasconde hanno parlato Mattarella e Elia, le poi «si dovranno compiere delle Camera. interverrà per smentire:«Non vo- AUGUSTO FASOLA Giorgio piangono la tua scomparsa e saran- Luigi Grillo (FI) ha detto ai gliamo un rinvio alle calende gre- in realtà la volontà di fondare un cui opinioni convergono sul mo- scelte». E certamente D’Alema stes- loricordanocongrandeamiciziaeaffetto. no sempre vicino a Lucia, Giuseppe e Pier- paolo. giornalisti che «Violante si che», ma «la forma di governo in «iperpresidenzialismo» in salsa ita- dello del governo del premier». E so, quando prenderà la parola nel- Milano,7maggio1997 è lasciato andare alla Costituzione deve poter anche pre- liana. Altri nell’Ulivo invece, come cosa dicono Mattarella ed Elia? l’assemblea plenaria, dirà la sua sui Milano,7maggio1997 demagogia», scindere dal sistema elettorale». In il popolare Mattarella, apprezzano L’hanno ripetuto ieri durante una temidipiùnettacontesa. aggiungendo che «il problema dei trattamenti pensionistici di privilegio Boato presenterà oggi la bozza definitiva delle proposte di riforma costituzionale andrebbe posto anche per i magistrati, cosa che invece Violante non ha fatto». Ma Giustizia, ancora scontro tra Pds e Fi anche un Questore dell‘ Ulivo, Maria Rosaria MILANO - Via Felice Casati, 32 Manieri (SI) ha espresso le Tel. 02/6704810 - 6704844 sue riserve sull‘ iniziativa Folena: «Troppi calcoli elettorali» del presidente della Per il Pds il Csm non deve essere distinto in due sezioni e le modalità di transito dalla funzione giucante a E-MAIL: L’UNITA’[email protected] Camere. quella di pm e viceversa devono essere disciplinate da leggi ordinarie. Il forzista Pera:«Si torna indietro. «Basta - ha sottolineato - con l‘ abitudine di gridare BERLINO, LIPSIA, DRESDA E PRAGA all‘ untore contro i ROMA. Alla vigilia della presentazio- Folena e Pera, al termine della riunio- tiene invece che si possa introdurre I grandi musei dell’Est europeo e la divina musica di Bach parlamentari per tenere la ne della quarta (e definitiva) bozza di ne, si sono reciprocamente accusati nella Carta un altro principio: quello coscienza a posto». Oggi si proposta da parte del relatore Marco di «irrigidimento». L’esponente pi- dell‘ obbligo per i Pm di cambiare di- Bertinotti (minimo 25 partecipanti) terrà una riunione dei Boato, si è riacceso ieri lo scontro tra diessino ha chiesto fra l’altro che il stretto dopo un certo numero di an- Partenza da Milano il 13 luglio e il 24 agosto. Questori di Camera e Pds e Forza Italia nel comitato della Csm non venga distinto in duesezio- ni. sbarca Trasporto con volo di linea. Senato sui trattamenti Bicamerale che si occupa di giustizia. ni,unaperigiudicieunaperiPm(co- L’obbligatorietà dell‘ azione pena- nella City Durata del viaggio 8 giorni (7 notti). pensionistici dei Le opinioni espresse dal pidiessino sì prevede invece l’attuale bozza Boa- le è un altro punto difrizionetraPdse Quota di partecipazione lire 2.250.000 parlamentari. Spi Cgil, Fnp- Folena e dal forzista Marcello Pera so- to,ecosìvuoleForzaItalia).Perquan- Forza Italia. Folena ha detto che que- Supplemento camera singola lire 430.000 Cisl e Uilp condividono, no distanti, e Boato ha a disposizione to riguarda la sezione disciplinare del sto principio non può essere «stem- Il segretario di Supplemento partenza da Roma lire 100.000 invece, la proposta del solo 24 ore di tempo per tentare di Csm, Folena considera «in campo» perato in modo ambiguo». Nella Co- Rifondazione comunista, L’itinerario: Italia/Berlino (via Zurigo) (Potsdam)-Dresda-Lipsia- presidente della Camera. conciliarle. Nonostante tutto, il rela- due proposte: quella di una sezione stituzione - propone - sipuòprecisare Fausto Bertinotti, sarà a Praga/Italia (via Zurigo). Secondo loro Violante «fa tore ostentava un certo ottimismo. disciplinare per la magistratura ordi- che la legge (vale adireilParlamento) Londra il prossimo 16 La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Milano, a bene a non trincerarsi, Secondolui,trattasisolodishowmu- naria, composta da quattro togati e «stabilisce lemisureidoneeadassicu- maggio per una serie di Roma e all’estero, i trasferimenti interni con pullman privato, la sistema- come ha fatto il presidente scolari preelettorali: «Credo proprio quattro laici, e quella di una corte di- rarne l’effettivo esercizio». Pera so- incontri con il mondo zione in camere doppie in alberghi a 3 e 4 stelle, la prima colazione e tre del Senato Mancino, dietro che tutto dipenda dall’approssimarsi sciplinare destinata a occuparsi an- stiene invece che non si può tornare politico ed economico giorni in mezza pensione, gli ingressi al Pergamon Museum e alla Ge- l’osservazione che i del secondo turno delle amministra- che dei procedimenti contro i giudici indietro rispetto alla formula previ- inglese. maldegalerie di Berlino, al Museum der Bildelden Kunste di Lipsia, alla trattamenti degli ex tive - ha detto infatti Boato -. Insom- amministrativi, e composta da una sta dalla bozza Boato, secondo cui i Bertinotti presenterà agli Gemaldegalerie di Dresda, alla Narodni Galerie e al Klaster Sv. Jir di parlamentari sono ma, deve passareunasettimana.Ioti- maggioranza di togati. A proposito pm hanno l’obbligo di esercitare l’a- osservatori britannici e Praga, tutte le visite guidate delle città previste dal programma, una se- «assegni vitalizi e non fo per l’Ulivo, ma se i risultati eletto- della divisione delle funzioni fra giu- zione penale «secondo modalità sta- agli operatori della city rata di musica bachiana a Lipsia, un accompagnatore dall’Italia. pensioni». rali non daranno una vittoria netta a diciepm,Folenacondividel’ideache bilite dalla legge». Folena accusa For- proposte e programmi di Il viaggio sarà accompagnato anche da un giornalista de l’Unità La replica di Mancino? nessuno dei due schieramenti che si essi abbiano un triennio comune da za Italia di esprimere «una linea mol- Rifondazione comunista. esperto d’arte. «Che si tratti di vitalizi lo affrontano tanto meglio, sarà più fa- passare in un collegio giudicante, ma to rigida». «Bisognacapire - dice - se si Bertinotti parlerà del afferma la Corte cile mettersi d’accordo». Oggi Boato chiedechelemodalitàditransitodal- tratta di posizioni espresse per neces- «modello sociale per costituzionale non il presenterà dunque il suo elaborato la funzionedi giudice aquelladiPme sità preelettorali o se invece da parte l’Europa» che preferisce: presidente del Senato», definitivo, che conterrà in alcuni viceversa non siano specificate dalla di Forza Italiasi vuole interrompere il l’occasione gli sarà offerta Partito Democratico della Sinistra afferma una nota punti - Csm, difensore civico - non Costituzione bensì disciplinate da dialogo». Lo stesso tipo di accuse ha dal Business Club Italia, DIREZIONE - AREA AMBIENTE dell’ufficio stampa del una singola proposta ma vere e pro- una legge ordinaria. Forza Italia chie- fatto Pera nei confronti del Pds: «Ho presieduto da Roberto presidente del Senato. prieipotesialternative. de che si scriva in Costituzione che i l’impressione che quando si va verso Guerrini. IeriloscontrofraPdseForzaItaliaè giudici e i Pm entrano nei rispettivi la fine, aumenti il timore, la paura, SABATO 10 MAGGIO ORE 10.00-14.00 stato duro su più di un argomento. ruoli con concorsi separati. Folena ri- l’incertezza». c/o Direzione Nazionale Pds Via delle Botteghe Oscure, 4 - 00186 Roma Fnsi: «Si vuole Rischia di naufragare in un disastro politico-diplomatico la prima visita in Germania Assemblea Nazionale delegittimare Fini a Berlino, ospite sgradito degli Ambientalisti la stampa» Annullato l’incontro con il presidente del Parlamento Haase dopo le proteste della Spd, dei Verdi e della Pds o.d.g.: “Campagna Nazionale per la creazione dell’Autonomia di Progetto Ambiente e Territorio” ROMA. «Il Consiglio nazionale DAL CORRISPONDENTE Spd, che non avevano affatto ap- console italiano a Berlino Paolo dell’allora presidente della Ca- Programma dei lavori della Federazione nazionale della prezzato l’idea di dare una specie Faiola) a discutere le posizioni mera Irene Pivetti, s’era accura- stampa denuncia con grande BERLINO. Doveva essere una spe- di riconoscimento pubblico del della destra italiana sull’Europa, tamente defilato, lasciando la Ore 10.00 relazione Fulvia Bandoli preoccupazione il disagio crescen- cie di presentazione ufficiale, una governo di Berlino a un uomo che era stata ben attenta a sottoli- patata bollente a Haase. Que- Responsabile Nazionale Ambiente te in cui versa l’intera informazio- visita per rompere il ghiaccio: la prima di scoprirsi post ha militato neare il carattere strettamente st’ultimo della gaffe su Fini, che ne nel nostro paese», secondo una prima, in assoluto, di un leader del a lungo, fino a dirigerlo, in un privato e «scientifico» dell’even- ieri è stata trattata ampiamente Ore 10.30-13.30 dibattito nota diffusa ieri dalla Fnsi «gli at- partito post-fascista italiano in partito esplicitamente erede del to. da tutti i giornali berlinesi, ri- Ore 13.30 conclusioni Marco Minniti tacchi quotidiani che esponenti Germania. E invece l’arrivo di fascismo italiano, e che ancora Ciò rende ancor più penosa la schia di pagare le conseguenze Segretario Organizzativo Pds politici di ogni schieramento ri- GianfrancoFiniaBerlino,ilprossi- nel ‘94 andava dicendo che gaffe di Haase e di Schönbohm. più salate essendo già nel miri- volgono ai giornalisti», si somma- mo14maggio,rischiadinaufraga- Mussolini, fino (bontà sua) alla A parziale scusante dei quali va no delle polemiche per certe sue no ai tentativi condotti «da settori re in un disastro diplomatico-poli- emanazione delle leggi razziali, considerato il particolare attivi- più che dubbie posizioni sulla sempre più ampi della magistratu- tico. era stato un «grande uomo di smo dispiegato, per l’occasione, guerra e sul fascismo. Come Comune di Montepulciano (Provincia di Siena) ra di ridurre il diritto di cronaca». È successo, infatti, che il presi- stato». dal consolato italiano a Berlino. quelle espresse il 27 gennaio Estratto bando di gara L’ultimo riferimento è al procura- dente del parlamento di Berlino D’altra parte, i dubbi sul per- Il console Faiola, che politica- scorso quando, nella celebrazio- Si rende noto che il giorno 5 giugno 1997 verrà proceduto all’affidamento, mediante tore capo di Roma e alla sua circo- Herwig Haase e il Senatore (mini- sonaggio sono tali e tanti, in un mente è considerato «vicino» al- ne ufficiale delle vittime del na- asta pubblica unica e definitiva, del seguente lavoro: Realizzazione della rete fognante lare sul riserbo spedita ai pubblici stro) agli Interni del governo del paese per evidentissime ragioni le posizioni di An, infatti s’era zismo, ebbe il pessimo gusto di nera delle frazioni Gracciano ed Abbadia di Montepulciano - 2¡ stralcio. Importo a base d’asta L. 1.106.042.728 (di cui L. 1.042.532.728 per lavori a misura e L 63.510.000 per ministeri del suo ufficio. Per com- Land Jörg Schönbohm, ambedue più sensibile di altri a certi tra- dato un gran daffare, nei giorni affiancare alla memoria dei pro- lavori a corpo). Aggiudicazione mediante il criterio del massimo ribasso sull’elenco prez- battere quella che definisce una rappresentanti della Cdu di Kohl, scorsi (trascorsi?) ideologici, che scorsi, perché la visita «privata» tagonisti dell’Olocausto anche i zi delle opere a misura ed a corpo posto a base di gara, ai sensi e per gli effettti del 1¡ comma dell’art. 21 della L. 11.2.94 n. 109 così come sostituito dall’art. 7 del D.L. «strategia di delegittimazione» la si sono visti costretti a disdire gli fino alla improvvida gaffe dei di Fini assumesse, con una serie profughi cacciati dai territori 3/4/1995 n. 101 convertito dalla L. 216/95 con esclusione di offerte in aumento. Fnsi promuoverà tutte leiniziative incontri ufficiali che avevano già due esponenti Cdu si era fatto di di colloqui ufficiali, un qualche orientali del Reich e i caduti del- Iscrizione A.N.C. richiesta: categ. 10/a per l’importo minimo di L. 1.500.000.000. Categoria prevalente 10/a “acquedotti, fognature etc.”. Non sono previste opere scorpo- necessarie «fino alla proclamazio- fissato con il presidente di Allean- tutto per mantenere la visita di spessore politico-istituzionale. la Wehrmacht. rabili. Offerte anomale: le offerte che presenteranno un carattere anormalmente basso nediunosciopero». za nazionale. A spingere i due al- Fini in un ambito strettamente Secondo qualche giornale berli- Il console Faiola, dal canto rispetto alla prestazione saranno sottoposte a verifica in contraddittorio con l’impresa. Oggi, nella sala stampa del Pa- l’annullamento dei colloqui -an- privato. nese, il console aveva bussato suo, non si sente affatto coin- Le imprese interessate dovranno inviare al Comune di Montepulciano (SI) Segreteria AA.GG. - piazza Grande 1 - 53045 Montepulciano (SI), apposita offerta con le modalità lazzo di Giustizia romano di Piaz- nunciato ieri quello di Haase e più L’Accademia europea, l’orga- anche alla porta del borgoma- volto nella brutta figura e si di- indicate nel bando integrale di gara, pubblicato all’Albo Pretorio com.le il 7.5.1997. zale Clodio, i vertici della Federa- discretamente qualche giorno fa nizzazione che ha invitato il stro Eberhard Diepgen (Cdu), il ce, anzi, «sorpreso» dalle reazio- Estratto del bando di gara è stato altresì pubblicato sul B.U. Regione Toscana in pari data. Termine ultimo di scadenza 4.6.1997. Per eventuali chiarimenti e richiesta di zione nazionale della stampa ter- quellodelSenatoreagliInterni-so- presidente di An (su esplicita ri- quale, forse memore delle pole- ni tedesche. bando integrale di gara rivolgersi all’indirizzo sopra indicato. ranno un’assemblea con i cronisti no state le dure proteste che erano chiesta di quest’ultimo, trasmes- miche che accompagnarono a Il Sindaco: Piero Di Betto giudiziari. venute dai Verdi, dalla Pds e dalla sa -tengono a sottolineare- dal suo tempo una disastrosa visita Paolo Soldini 07SPE03A0705 07SPE04A0705 FLOWPAGE ZALLCALL 12 23:58:17 05/06/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Mercoledì 7 maggio 1997

L’ANTICIPAZIONE Da domani, per due mesi, tornano i turisti per caso (Raitre, prima serata) Stasera su Raidue, regia di Livia Giampalmo Feste «turche» nel Condominio Storia d’amore e di figli in provetta con Syusy Blady e Patrizio Roversi Una prova «delicata» «Condominio Mediterraneo», nove settimane di feste ambientate a Roma in un ex pastificio, per vedere filmini di viaggio. Siamo andati a trovarli sul set e abbiamo scoperto anche un vicino indisponente che cerca invano di partecipare... per la Ferilli e Bigagli

ROMA .«Ealloracièvenutoinmen- MILANO. È unfilmper la tv intitola- sicurante. Orgoliosa, non vuole te che forse è meglio entrare nella to Il padre di mia figlia quello che chiedere aiuto a nessuno, tanto- Lega araba che in Europa...Siam più Da domani va in onda stasera su Raidue af- meno al fidanzato Gino, che sta tranquilli: saremmo i nordici, sa- frontando per la prima volta un vivendo un momento di conflit- remmo i privilegiati, avremmo la li- tutti a casa tema difficile come quello della to con la bambina. ra forte, saremmo più felici...più inseminazione artificiale. Ma lo Il professore invece conquista svaccati». Libero pensiero provoca- di Maurizia fa con la mano leggera della regi- con facilità l’amore di Carlotta e, torio di Patrizio Roversi, in arte ma- sta Livia Giampalmo, che è riu- poco a poco, anche quello recal- rito di Syusy Blady. Condominio Me- «Lui» sembra il più grande, il scita a conservare il registro della citrante di Lisa, che intanto rom- diterraneo, confusione di turchi più solido. Vicino alla donna, commedia sentimentale. Merito pe definitivamente con Gino. egiziani marocchini, bolognesi che appare piccolina e anche degli interpreti, che sono Ma, a questo punto, Alberto con- (Syusy) e mantovani (Patrizio), perennemente inquieta. la bella e ariosa Sabrina Ferilli e il fessa di essere il padre biologico non si poteva che girarlo a Roma, Invece... Lui dice: «Parla con sensibile Claudio Bigagli. della bimba e viene scacciato di al quartiere San Lorenzo, stretto Maurizia, è lei la manager». La vicenda forse scandalizzerà i casa per il suo inganno. Tutto tra la stazione, il deposito dei tre- Maurizia-Syusy e Patrizio, di 07SPE03AF01 soliti bigotti, ma il film non af- sembra perduto, con grande sa- ni e il cimitero monumentale, nuovo in tv, da domani sera 3.0 fronta il problema morale del ri- crificio dei sentimenti di tutti, l’unico porto di mare in una città (Raitre, ore 20,30) per nove corso alla fecondazione artificia- ma...di più non vi diciamo. Se senza spiaggia. settimane. Organizzeranno 15.50 le; ci racconta invece una storia non che un colpo di scena tiene Dal salotto tv all’happening,si per noi, ogni giovedì sera, le d’amore. Un professore di fisica, desta fino all’ultima scena l’at- può dire osservandoli recitare an- feste di «Condominio che in passato, a scopo scientifi- tenzione emotiva. che per pochi istanti: «Cosa ci fa- Mediterraneo». E dove co, aveva donato il suo seme per Grande delicatezza e qualche te vestite da bajadère! Stasera è il trovarlo un condominio in cui la fecondazione in vitro, vuole eccesso di tenerezza sono i pregi e filmino di New York» (Patrizio incontrare Marocco e conoscere la sua figlia segreta e i limiti del tv movie, adatto alla aprendo e poi chiudendo la porta Turchia, Egitto e anche un po‘ riesce con qualche inganno a far- visione familiare e anche a far di- in faccia a sei belle ragazze). Poi d’America? A Roma, ex si prendere come pensionante scutere, come abbiamo discusso ci ripensa: «Magari sapete ballare pastificio Cerere, dimora nella casa dove la piccola, che si tra noi giornalisti al momento anche il rock?». «Oh, che bello! d’artisti dove accogliere chiama Carlotta, abita con la dell’anteprima organizzata nella Dart Fenner di Guerre Stellari...lo l’infinita umanità che loro due mamma Lisa. La madre in que- sede Rai di Milano alla presenza sai che sei venuto proprio bene?» ospiteranno, per mostrare stione è Sabrina Ferilli, che è ve- di regista e attori. (Syusy a Vito Bicocchi, vicino vecchi filmini di viaggio. dova e vive sola, caricandosi di Come succede nei romanzi po- molesto intrappolato in un gioco lavori precari senza riuscire a tro- polari, i personaggi sono stati at- erotico casareccio: «Mia moglie Syusy Blady e Patrizio Roversi durante una delle feste di «Condominio Mediterraneo» Morandi/Agf vare un equilibrio economico ras- taccati e difesi come fossero veri e ha preso un Tavor di nascosto e gli interpreti a loro volta si sono m’è caduta addormentata»). immedesimati nella parte, spie- Cosa ci avete messo di bello, in il turista, non va a spiegare la realtà, arrivare l’èra dell’Acquario! Lo sa- E, Patrizio, qualità e difetti di losoficamente fondamentale, per- gando le loro ragioni. La tensione questonuovolavoro? ha uno sguardo superficiale...però pevamo che, prima o poi...Da Syusy? (Idem per Syusy rispetto a ché il gioco di coppia permette di emotiva supera infatti quella PATRIZIO. «La freschezza della sempre ti capita di capire qualcosa quando è iniziata l’epoca dell’Ac- Patrizio). avere due punti di vista, quasi Cinema, muore spettacolare in un film girato in diretta, delle feste vere, la gente do- dipiùdiunpaese...». quario, viene più apprezzato un P. «Lei non media mai con nessu- sempre opposti: maschile e fem- poche settimane e con pochi po un po’ si dimenticava della tele- S.«Certo,ilturista,nonvaacerca- certo modo di essere...meno ag- no, tantomeno con se stessa. È sem- minile. Sul piano privato...beh, si il fotografo mezzi, ma con tutta la cura del ci- camera... Non so com’è venuto, pe- re le disgrazie, va a cercare di star be- gressivo». pre molto decisa, lei cerca il contra- finisce per essere un po’ Vianello nema vero. La regista ha detto di rò potremmo aver scavalcato la tv,a ne; trova che la gente magari ha del- Mavipiacedavveroviaggiare? sto perchècrede chedallasofferenza e Mondaini!». Angelo Novi aver scelto, al posto dei veloci destraeasinistra:con l’autenticitàe le cosemiglioridellesue.Cosìèlafe- P.«Senonviaggiassiperlavoro,io nasca qualcosa di buono... Dicia- Cosa dice di voi, Zoe? Come lo colpi di scena tipici della produ- con il ritmo, l’intenzionalità del sta: se inviti una personaa casa, non nonviaggerei.Inquestaserie,hoin- molo, è una rompicoglioni». prendequestolavoro? È morto ieri a 67 anni il zione americana, l’evoluzione dei montaggio». èperdarglicontro». vitatoancheuninsignepsicanalista S. «Ecco, invece, sui suoi difetti P. «Cosa vuoi mai...io credo che, fotografo di scena Angelo personaggi e dei loro sentimenti. Condominio Mediterraneo, Voi avete sempre fatto sorride- che mi ha spiegato che il viaggio è la mi vengono in mente molte cose, visto che è nata in una famiglia di Novi, nella sua casa di Lanzo E ha fatto bene, sia perché ha perché? re, giocando d’ironia più che di vita, alla fine del viaggio c’è la mor- sui suoi pregi faccio fatica un atti- saltimbanchi, debba fare la saltim- d’Intelvi (Como), in seguito potuto contare sulla bravura de- P.«Perché siamo condòmini dei sarcasmo. Vi sarete sentiti bene, te...eiohopauradiquello». mo a immaginarmeli. Scherzo! banca fino all’età della ragione...già a una grave malattia virale. gli attori, sia perché questo modo paesi del Medio Oriente. Una delle ora che la satira «pesante» è anda- S. «Nei viaggi mi piace partire, vi- Insomma penso che siamo quelli comincia a fare i numerini con Nei suoi quarant’anni di di raccontare è molto adatto alla cose più interessanti che scopri là, è taincrisi. veretutteleemozioni.Partireanche che appariamo: io ho questa vo- noi...dopodiché se vorrà fare la suo- carriera, Novi aveva tv. Anche se sia Sabrina Ferilli il loro spirito religioso: che gli serve P.«Sentodirecosechenoncondi- con il rischio di non portare a casa glia un po’ esasperata di avventu- ra trappista...Non vedo perché pre- collaborato con i registi che Claudio Bigagli hanno nega- anche a vivere meglio..avremmo vido: la satira è in crisi perché i go- niente...» ra in tutte le cose...» servarla dalla vergogna di avere due piùnoti, tra cui Pierpaolo to di aver tenuto conto, nella re- rapporti molto più limpidi lascian- vernanti sarebbero dei poveretti La vostra migliore qualità e il Fa male o bene ad una coppia, genitoricomenoi». Pasolini, Bernardo citazione, di qualche specificità do che gli immigrati di fede musul- che non contano niente. Dicono: vostropeggiordifetto? lavorareinsieme? S. «Bisognerebbe chiederlo a lei! Bertolucci, Sergio Leone. televisiva. Anzi sembra che tutti e mana potessero praticarla fino in vuoi mettere com’era bello prende- P. «Dio mio, è la stessa cosa, coin- P. «A lungo andare, fa malissimo. Mia figlia dice: attenta che m’aiab- Tra i film a cui aveva due non amino particolarmente fondo». re in giro Berlusconi e Craxi! Sem- cidono. Io cerco di mediare gli spi- Siamo soci, colleghi,abbiamo insie- bio, m’arrabbio. Ho chiesto a un partecipato, «L’ultimo il piccolo schermo. In particolare SYUSY. «E noi, affacciati su que- mai chi non è tanto bravo a far la sa- goli della realtà e già all’asilo mi ri- me la gestione della cosa più impor- mio amico psichiatra se può nuo- imperatore», «Il la Ferilli, che sta per iniziare a la- sto bacino, con un Sud attaccato lì e tira e ha bisogno della persona pro- cordo di aver pensato che non esi- tante della nostra vita, nostra figlia cerle il fatto che non siamo tanto conformista», «Il buono, il vorare con Francesco Nuti. Men- un nord appiccicato alla Germania, prio esagerata...è in crisi. Dise- stano il torto e la ragione, divisi in Zoe...In futuro faremo vacanze se- normali. E lui ha detto: può di- brutto, il cattivo», «C’era treBigagli spera di riuscire a rea- dovremmo renderci conto di quale gni&Caviglia, per dire, non sono in modo cosìnetto. Sono stato unbuo- parate, ci prenderemo fidanzati di- ventare una persona più aper- una volta in America», «Il tè lizzare un film tutto suo. «La sto- è la nostra funzione nel Mediterra- crisi. Pippo Chennedy non è anda- nista ante litteram. Di fronte a versi e continueremo a lavorare in- ta...o più problematica!». E Mau- nel deserto», «Il piccolo ria non la so ancora raccontare- neo». to in crisi. Bisogna usare sfumatu- me, Veltroni è un arcigno e Prodi sieme.Oppureilcontrario». rizia, in arte Syusy, si fa una risata Buddha» e il suo ultimo dice-ma sarà, diciamo, quella di Adesso vi mettete a fare politica re... È un banco di prova». un mangiabambini». S. «Oddio! Eccolaladomandatra- di cuore. lavoro, «Io ballo da sola». un grullo che rinsavisce». purevoi? S. «Noi l’abbiamo sempre sapu- S. «Sui miei pregi, avrei molto gica, nel senso che non si può dire P.«Mavalà!Quandounovaafare to, essendo due Acquari...doveva da dire. Sui miei difetti, niente!». né bene né male! Nel senso che è fi- Nadia Tarantini Maria Novella Oppo

OPERA A Roma «Sebastian» tratto da Debussy e D’Annunzio A lezione di anatomia con i «Fura del Baus» tra martiri in graticola e corpi scuoiati Un allestimento grand-guignolesco quello proposto dalla provocatoria compagnia spagnola. Protagonista in un doppio ruolo (il santo e il medico) Miguel Bosé, mentre sul podio è salito Georges Prêtre.

ROMA. Le Martyre de Saint Séba- dissezionato nell’autopsia da un la graticola: la poesia di D’An- stien fu nel 1911 l’unico frutto medico pietoso, ruolo creato ex nunzio, lambiccata quanto si L’Opera torna della collaborazione tra D’An- novo per una star come Miguel vuole, ma pregna di immagini nunzio e Debussy. Ideato come Bosé. Su questo cadavere, che potenti, è ridotta a poche frasi di a Caracalla un mistero medievale, risultò es- ascende in cielo sotto una piog- cui si perde il senso. Al suo posto con 2 concerti sere un esperimento polilinguisti- gia di sangue, la Vox Coelestis, ci sono interventi in un italiano co tra poesia francese arcaizzante personificazione di Maria, piange prosastico e prosaico che mirano di un acculturato esteta espatria- il fanciullo bellissimo che per il a chiarirci quanto tutto nel corpo Il Teatro dell’Opera avrà, to, la musica di scena di un gran- Vate era un po‘ Cristo e un po‘ di Sebastiano sia «normale», ana- tra il 3 luglio e il 6 agosto, de compositore votato a un’idea Adone. lisi cliniche, conformazione del una particolare stagione panica della fede e le evoluzioni A metà tra grand-guignol e cervello, ecc. estiva. Con essa si prepara danzanti di Ida Rubinstein che rembrandtiana «lezione di anato- È una frattura nel clima poeti- il ritorno della lirica alle diede androgino corpo al santo. mia», questo gelido, barocchissi- co che risulta in aperto contrasto Terme di Caracalla con due L’odore di scandalo, il clima mi- mo spettacolo della compagnia con la musica di Debussy, che nei concerti sinfonici: quello di stico-erotico della lunghissima spagnola «La Fura del Baus» è di cori a cappella, nei preludi di re- apertura con Daniel Oren pièce, la commistione tra sacro e quelli che scioccano volutamente miniscenza wagneriana, nell’ar- sul podio e l’altro di profano giunsero alle soglie della lo spettatore, pur ricomponendo- caismo della polifonia, nelle fan- chiusura. In programma, i scomunica per gli spettatori dello ne il turbamento in una visione fare di ottoni che preannunciano «Carmina Burana» di Orff, Châtelet. non meno decadente ed estetiz- Ben Hur è legata strettamente al diretti da Gabor Ötvos. Il Ripreso e aggiustato in varie zante del modello. Goduto l’orro- simbolismo di un verso quasi li- momento operistico viene fogge nel corso del secolo, torna re ben confezionato, molto meno quido. Georges Prêtre, che ha ac- quest’anno dislocato nella oggi all’Opera di Roma - per i convince però il suo assunto. Se- cettato di anteporre il quadro fi- Curva Nord dello stadio concerti Telecom - come Seba- bastiano, ci dicono, non è un nale dell’ascesa in Paradiso per Olimpico dove si stian, in una rilettura multime- martire e neanche un santo; è un «destrutturare» il finale edifican- rappresenterà la diale aggiornata ai tempi che uomo normale che prova il dolo- te, ha proceduto per la sua strada, «Turandot» di Puccini mette, alla lettera, molta carne al re. Provando tutti dolore, siamo estrapolando con maestria e sen- diretta ancora da Oren con fuoco. Sugli schermi dietro agli anche tutti martiri. L’equazione è za retorica i colori diafani o cor- la regia di Giuliano attori e al coro scorrono ammassi semplicistica, dato che la vita dei ruschi di Debussy dalla brava or- Montaldo. Il balletto avrà di carne umana che sfrigolano santi si configura eccezionale chestra «G. Verdi» di Milano. Mi- un suo nuovo spazio come dopo una bomba atomica; proprio perché essi accettano il guel Bosé, in camice bianco, ha sull’Aventino nel rinnovato altri corpi aggrovigliati in un ulti- martirio non solo per masochisti- ben disimpegnato il doppio ruolo teatro dell’Accademia mo rantolo di vita diventano via ca volontà di affermazione, ma di «medico» e di «martire» nella nazionale di danza. Con la via polvere. Le telecamere inda- per l’obbedienza alla chiamata recitazione dei testi bilingue. Un partecipazione di gano fin dentro le piaghe in im- divina. L’umanità sterminata nel- plauso va alla compagnia dei bal- Maximiliano Guerra, sarà magini di compiaciuto sadismo, le guerre e negli olocausti è solo lerini «erre que erre», spericolati rappresentato «Astor - che negano solo il puzzo di bru- vittima di un potere folle e nien- fino alla temerarietà tra funi e Angelo e diavolo» di ciato. Ci sono però i corpi scuoia- t’affatto «normale» che subisce carrucole sospese, al coro di Va- Piazzolla. ti dipinti sulle tute dei ballerini- senza promessa di redenzione. lencia e alle brave soliste. soldati e, giù giù, il sistema veno- Su questo equivoco l’originale so-linfatico del «corpo» del santo, Martyre viene messo anch’esso al- Marco Spada 07SPO03A0705 07SPO08A0705 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:15:50 05/06/97

Mercoledì 7 maggio 1997 14 l’Unità2 LO SPORT

Pallamano azzurra Hockey ghiaccio Al Rally di Corsica Tennis, Amburgo Cervar ha scelto A rischio il torneo Makinen investe Fuori al 10 turno la rosa mondiale ’97-98 di serie A1 mucca: corsa finita Furlan e Martelli Pino Cervar, ct degli azzurri in Sono soltanto due, l’Asiago e il Tommi Makinen ha investito Doppia sconfitta per i colori partenza per Kumamoto, Bolzano, le società di hockey su una mucca durante il rally di italiani nel primo turno del Giappone, dove sono in ghiaccio iscritte al campionato Corsica ed è stato costretto al torneo Atp di Amburgo, dotato programma i mondiali (17.5/1.6) di serie A/1 1997/98, alla ritiro. Il finlandese campione del di un montepremi di 2,3 milioni ha annunciato i selezionati della scadenza dei termini di 07SPO03AF01 mondo, leader della classifica di dollari e giocato sulla terra prima partecipazione italiana al iscrizione fissati al 30 aprile ’97, era in 60 posizione dopo la rossa. Renzo Furlan, numero uno torneo iridato: Niedewieser e scorso. L’Hockey Club Milano prima giornata del Rally che italiano, è stato nettamente Dovere (portieri), Schmidt-Ricci, 24, non si è iscritto in polemica dura tre giorni. Nella prima battuto, per 7-6 (7-5), 6-2, dal Guerrazzi, Massotti, Ruozzi, con la federazione, mentre le prova cronometrata, Makinen ceco Slava Dosedel. Piu‘ strenua Koblica, Tabanelli, Prantner, altre 11 squadre aspettano la ha investito una mucca che la resistenza opposta al tedesco Bosnjak, Fusina, Bonazzi, creazione della loro Lega per attraversava la strada: è uscito Nicolas Kiefer da Marzio Tarafino, Cavicchiolo, Fonti, gestire direttamente il illeso ma la Mitsubishi non ha Martelli, eliminato in tre set: 4-6, Bronzo. campionato. potuto riprendere la gara. 7-6 (7-4), 6-2.

Tom Szlukovenyi/Reuters

Tennis, Internazionali d’Italia. L’italo-americana eliminata in due set (7-6, 6-2) dalla statunitense Chanda Rubin SPONSOR A Torino la maratona Pubblicità compie Capriati la «dura» va ko al team cento anni peggiore Domenica entra a far parte dei centenari. Un secolo di vita che si porta a spasso con quando il gioco si fa duro del mondo estrema nonchalance. Solitamente, è la buona ROMA. Se Monica Seles invecchia e menticare in fretta». Lei d’altron- ta e lo molla. Questione di lavo- RIO DE JANEIRO. Una sponsorizza- creanza a suggerire di diventa più saggia di quanto già de è allenata a buttarsi dietro le ro, di contratti e qualità del pro- zione a favore della «squadra peg- ignorare l’età. Il che nella non fosse, un’altra ex bimba boom, spalle quel che non va e a conti- dotto. È l’altra faccia del tennis giore del mondo». È l’ultimo e più circostanza è pure vero. La Jennifer Capriati, trova la via della nuare a guardare avanti perché dove nulla, specialmente quello originale capitolo della battaglia in Maratona di Torino, maturazione scegliendo quella che «bisogna pensare positivo» e per- che costa, è lasciato al caso o al cui sono impegnate, ormai senza rivitalizzata e ribattezzata va di pari passo con le mosse del ric- ché «sono tornata alle competi- sentimentalismo. La «dura» Ca- esclusione di colpi,lemaggiorimar- ad effetto «Turin co circo del tennis. Anche Jennifer zioni perché credo in me stessa e priati pensa oltre che positivo, che di abbigliamento sportivo del Marathon», dagli anni tornava a Roma dopo un lungo in quello che faccio». concreto. E la «giornata storta», mondo. La ditta nordamericana Novanta ha subito un black out, diverso da quello di Seles, Capriati 2 insomma, come Se- la «concentrazione perduta» van- Umbro ha messo il suo logo sulle inarrestabile e crescente ma altrettanto rovinoso sul piano les 2. Bimbe diventate grandi nel no a finire sul conto del tecnico magliette della squadra brasiliana cura di ringiovanimento. delle «rendite» da tennis. Ribellio- tennis, colpite alle spalle dalla vi- Panatta. Esce e finisce il torneo, Ibis di Recife, entrata negli anni Ot- Merito senza dubbio dei ne, inquietudine, cattive compa- ta fuori dal tennis, tornate preci- Jennifer l’oriunda. Così come tanta nel Guinness dei primati co- lifting cui l’ha sottoposta gnie dice qualcuno confortando la pitosamente al tennis. Scelta ob- escono e finiscono Laura Golarsa, me squadra più scalcagnata del pia- l’abile regia organizzativa teoria con le performance della Ca- bligata e conveniente. Molto per Sandra Cecchini, Flora Perfetti, neta. In treanni, dal1980al 1982,la alla quale deve la sparizione priati arrestata per un furtarello o la ricchezza assicurata da una sca- mentre giocheranno un altro tur- squadra pernambucana, che ha la di rughe e pappargorge e colta a farsi uno spinello. Non se ne la di valori che non hanno diffi- no Francesca Lubiani e Gloria maglia rossonera simile a quella del soprattutto patrocinio parla più, of course, ma alla ragazza coltà a risalire, ma molto anche Pizzichini. Milan, aveva raggiunto fama inter- pubblico e grande interesse di padre italiano che quando dalla protezione che il circuito Sono le «oneste braccianti» ita- nazionale per non avere mai vinto dei media locali. La esordì al Foro Italico venne riser- dorato garantisce alle sue pupille. liane che remano e sudano nei una partita, subendo goleade a ripe- maratona torinese è nata, vata un’accoglienza trionfale, ieri «La concetrazione perduta? Sono tornei del mondo, che qualche tizione, persino di 11-0, e scenden- infatti, il 31 ottobre del sono stati indirizzati pochi inte- cose che capitano, e poi non sto volta brillano, più spesso no, ma 07SPO03AF02 do anno dopo anno dal massimo 1897, praticamente agli inizi resse e applausi nonostante la sua ancora nelle migliori condizio- che al Foro Italico si fermano, campionato a quello di terza cate- del grande «boom» partita fosse la più «nobile» del ni»: spiega così l’uscita al primo forse per tradizione, ben prima goria. L’appellativo di «squadra economico mondiale che tabellone. turno degli Open romani Jenni- del previsto. Gli Open romani peggiore del mondo» guadagnato avrebbe trascinato Così lei, risalita nel frattempo fer Capriati ma di sé dice di «esse- tuttavia non se ne lamentano allora sulle pagine del New York Ti- l’«Italietta», abbandonata tra le prime trenta del mondo, ha re molto dura, di pretendere il troppo e le tribune non piangono mes, le è rimasto fino ad oggi con da Crispi sul ciglio del giocato un pessimo match contro massimo, unica strada per mi- anche per via dei grandi spazi malcelato orgoglio di dirigenti, gio- disastro di Adua, al suo la connazionale Chanda Rubin, gliorarsi». Lo dice e subito dopo vuoti che aspettano gli amanti catorietifosi. primo decollo econimico. l’ha buttato via perdendo com- dimostra di essere dura anche sul del palleggio. Il torneo fa forse un «Non si tratta di una vera e pro- Dunque, cento anni sono pletamente la bussola quando lavoro, cioè il tennis. La «brutta po‘ di fatica ad entrare nel vivo, pria sponsorizzazione - ha puntua- passati da quel 10 stava a un passo dal punto decisi- sconfitta» la pagherà infatti Clau- molti lavori sono ancora in corso lizzato l’americano Michael Ge- campionato pedestre che vo del primo set perso poi al tie- dio Panatta, il fratello del ct az- anche se gli «addetti» si affretta- tchell,che ha ideato il genialeequa- allora si svolse su un break e seguito da un tracollo zurro Adriano, che da anni fa l’al- no intorno ai ristoranti, alla ten- si gratuito colpo pubblicitario della percorso di 35 km, anziché quasi senza reazione. Ha retto lenatore del circuito rosa, lo spar- dopoli delle merci e al sempre più Umbro - la squadra non è proprio sui canonici 42,195. Un tuffo meno di un’ora, poi la testa se ne ring partner delle campionesse smunto vippaio. Il «tennis spetta- quello che noi chiamiamo un vei- nella memoria nel giorno è andata, l’ha lasciata sola a lotta- così come Claudio Pistolesi lo fa colo» che dura due settimane re- colo di marketing». L’Ibis, che nel dell’elezioni del nuovo re e a sparare bordate che si sono con Monica Seles. sta un proclama federale, un’ipo- campionato dell’81 aveva subito 89 sindaco. tosto trasformate in errori. Un al- Consigli e rimpalli di Panatta tesi che aspetta invano risposte gol segnandone solo quattro, ha tro black out, questa volta tenni- sono «sospesi», le sue prestazioni dal campo mentre rimbalzano so- onorato questo rilancio di immagi- M.R. stico, che la giovane e potentissi- di muscolo e racchetta finiscono lo tra sponsor e botteghini delusi. ne vincendo in serie B tre partite di ma newyorkese ha catalogato co- qui, al Foro Italico. Capriati non seguito: exploit mai riuscitole nei me «una brutta sconfitta da di- è convinta della bontà della scel- Giuliano Cesaratto La statunitense Jennifer Capriati dopo la sconfitta Brambatti /Ansa suoi60annidi«gloriosedisfatte». 07SPE04A0705 ZALLCALL 12 19:50:23 05/06/97

Mercoledì 7 maggio 1997 10 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM ARTICOLO 1 RAITRE 14.40 20.30 LADY L. Che fine hanno fatto le migliaia di albanesi giunti a Regia di Peter Ustinov, con Sophia Loren, Paul Newman, David Ni- fine marzo sulle coste italiane? A Monteveglio, in ven. Gran Bretagna (1965). 115 minuti. provincia di Bologna, dai prossimi giorni gli Lady Lendale (Sophia Loren) è un’anziana albanesi saranno impiegati gratuitamente in lavori gentildonna che rivive il suo passato: dal ma- Enrico, facci vedere socialmente utili in favore del Comune che li trimonio con un nobile alla relazione con Ar- ospita. Se ne parla nella rubrica condotta da mand, un affascinante ladro che è il suo vero Mariella Venditti. amore. Film elegante ma la regia di Ustinov MARIA NOVELLA OPPO non decolla. MI MANDA RAITRE RAITRE 20.40 07SPE04AF01 TELEMONTECARLO Il cabaret non è televisione e non basta mettere in- Sicurezza in casa: come mettersi al sicuro dalle 20.35 DON CAMILLO E L’ONOREVOLE PEPPONE sieme dei numeri di cabaret per fare televisione. fughe di gas? Ma, prima ancora: come difendersi da Regia di Carmine Gallone, con Fernandel, Gino Cervi, Claude Syl- Detto questo per chiarezza, possiamo parlare del chi vuole vendersi allarmi dal dubbio vain. Italia (1955). 94 minuti. programma che Italia 1 ha mandato in onda lune- funzionamento? Le risposte nel programma della Passano gli anni ma Fernandel e Cervi si ricon- dì sera per consolare gli inconsolabili di «Mai dire gol». La ras- terza rete, in cui si parlerà anche dell’esame della fermano interpreti ideali dei personaggi di segna registrata allo Zelig di Milano ha fatto conoscere al pub- patente. Guareschi: il sindaco comunista e il prete ami- blico nazionale un interessante parco comici. Cosa utile, affin- ci-nemici per la pelle. Qui Don Camillo aiuta ché gli italiani sappiano che, oltre a Umberto Bossi, ci sono ca- SPECIALE MIXER RAITRE 22.55 Peppone a diventare parlamentare. barettisti lombardi più simpatici. Bravo Claudio Bisio, che ha Dopo le celebrazioni della Shoah, le immagine RETEQUATTRO condotto la serata con vero spirito di servizio, appoggiato sulla dell’Olocausto: dal campo di Bergen-Belsen fascia laterale da una inessenziale, ma gradevole Antonella seguendo l’avanzata delle truppe alleate, la 22.45 L’ARMATA DELLE TENEBRE Elia, bella e magra, senza tette gonfiate. Strepitosa, natural- cinepresa di Alfred Hitchcock scopre le tracce «I compagni» contro Regia di Sam Raimi, con Bruce Campbell, Embeth Davidtz, Marcul mente la partecipazione di Franca Valeri, coi ritmi lenti della dell’atrocità nazista. Gilbert. Usa (1992). 109 minuti. Sora Cecioni messi a contrasto coi tempi televisivi attuali. Un l’Italia rampante del boom Seguito di «La casa 2»: Ash, ragazzo poco sve- cammeo romanesco per la signora del teatro milanese, prima HOLLYWOOD PARTY RADIOTRE 19.02 glio, viene sbalzato nel Medioevo e deve ritro- donna di una satira per niente femminista. Come non è fem- Tutto il festival di Cannes ai microfoni di Radiotre. vare il Necronomicon, un libro di pelle umana minista «Minchia Sabri», che straparla il gergo della barbarie Commenti di registi e critici cinematografici. 2.00 I COMPAGNI che contiene la formula per ritornare a casa. giovanile di fine millennio, nel quale sopravvivono commo- Regia di Mario Monicelli con Marcello Mastroianni, Annie Girardot, Saimi mescola il genere horror con divertenti venti reperti siculi. I comici sono probabilmente i maggiori fi- Renato Salvatori, Folco Lulli, Bernard Blier, Raffaella Carrà, Vittorio spunti demenzial-comici. Alcune sequenze so- lologi dei giorni nostri e andrebbero iscritti di diritto all’Acca- Sanipoli, Mario Pisu. Italia 1963 (128 minuti) no da antologia. demia della Crusca per il modo scientifico in cui lavorano sul AUDITEL ITALIA 1 RAIUNO linguaggio. Ma Luciana Littizzetto era nota al pubblico televi- 22.50 DRIVER L’IMPRENDIBILE sivo, mentre nuovo (o seminuovo) era Enrico Bertolino, che ha VINCENTE: Il professor Sinigaglia guida uno sciopero di lavoratori Regia di Walter Hill, con Ryan O’Neal, Isabelle Adjani, Bruce Dern. dispiegato notevoli mezzi tecnici dialettali e fine psicologia Schindler’List (Raiuno, 21.03)...... 12.294.000 tessili torinesi alla fine dell’Ottocento. L’arrivo di un Usa (1977). 92 minuti. metropolitana. Speriamo che abbia un repertorio più ampio e gruppo di crumiri, alcuni tafferugli - durante i quali Driver (l’Autista) è un asso al volante ma è al che nelle puntate a venire ci consenta di conoscerlo, perché PIAZZATI: muore un operaio - e l’intervento della polizia, fanno soldo della malavita. L’Ispettore cerca di inca- sembra il più dotato. Non ha una faccia buffa, anzi ha un aspet- Introduzione al film Schindler List (Raiuno, 20.43) 10.728.000 fallire lo sciopero, ma gli operai hanno cominciato a strarlo, ma Driver è spalleggiato dalla giocatri- to da persona tragicamente normale, come spesso succede ai Striscialanotizia (Canale 5, 20.33)...... 6.244.000 prendere coscienza delle loro forze. Affresco ce. Un noir ai limiti della parodia. comici, che hanno il potere straordinario di farci ridere senza Beverly Hills Cop III (Canale 5, 20.54)...... 5.106.000 spettacolare, divertito, commosso e malinconico sul TELEMONTECARLO Beautiful (Canale 5, 13.51) ...... 4.530.000 essere per niente ridicoli. nascente movimento operaio.

M ATTINA

6.30 TG 1. [9758991] 6.40 SCANZONATISSIMA. [7486533] 7.30 TG 3 - MATTINO. [87804] 8.20 TG 4. [6012991] 7.30 TUTTI SVEGLI CON CIAO 9.00 GALAPAGOS. Rubrica. [4303] 7.30 GOOD MORNING ITALIA. At- 6.45 UNOMATTINA. All’interno: 7.00, 7.00 GO-CART MATTINA. Conteni- 8.30 PARCO NAZIONALE D’A- 8.40 VENDETTA D’AMORE. Teleno- CIAO. All’interno: Giochiamo 9.30 IL CORAGGIO DI ANNA. Mini- tualità. [3303303] 7.30, 8.00, 9.00 Tg 1; 7.35 Tgr - tore. All’interno: 8.50 Lassie. BRUZZO. Doc. [6710638] vela. [5046858] con Ciao Ciao Mattina; C’era serie. Con Edwige Fenech, Da- 9.05 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. Economia; 8.30, 9.30 Tg 1 - Telefilm. [5783571] 8.55 STASERA MI BUTTO. Film mu- 9.40 PESTE E CORNA. [1235397] una volta Pollon; La posta di niela Poggi. Regia di Giorgio Ca- Telefilm. [1130991] Flash. [62101026] 9.10 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- sicale (Italia, 1967). Con Lola 9.50 PERLA NERA. Tn. [6920736] Ciao Ciao Mattina. [1577397] pitani. [8576939] 10.00 TELEFILM. [2277] 9.35 TOCCANDO IL PARADISO. ca. [9797945] Falana, Giancarlo Giannini, Nino 10.20 I DUE VOLTI DELL’AMORE. 9.15 A-TEAM. Tf. [2861465] 11.30 FORUM. Rubrica. Conduce 10.30 DUE COME VOI. Rubrica. Con- Film commedia (USA, 1979). 9.35 QUANDO SI AMA. Teleroman- Taranto. [19251543] Telenovela. [4522811] 10.15 MAGNUM P.I. Tf. [5918668] Rita dalla Chiesa con il giudice ducono Wilma De Angelis e Be- Con Susan Sarandon. Regia di zo. [9615397] 10.30 RAI EDUCATIONAL. All’interno: 10.50 ASPETTANDO “LA VILLA DEI 11.20 PLANET. (Replica). [6200151] Santi Licheri. Partecipano: Fabri- nedicta Boccoli. [1493939] David Helpern Jr. [4484228] 10.00 SANTA BARBARA. Teleroman- Tema. Rubrica. [923484] MISTERI”. Speciale. [7570939] 11.30 MACGYVER. Tf. [2217620] zio Bracconeri, Pasquale Africa- 12.45 METEO. 11.05 VERDEMATTINA. All’interno: zo. [9973587] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [89543] 11.00 AROMA DE CAFÉ. Tn. [7552] 12.20 STUDIO SPORT. [1520823] no. [640649] — . — TMC NEWS. [8661378] 11.30 Tg 1. [7706674] 10.45 PERCHÉ. Attualità. [5019587] 12.15 TELESOGNI. Rubrica. Condu- 11.30 TG 4. [3797858] 12.25 STUDIO APERTO. [8980484] 12.30 TG 1 - FLASH. [58587] 11.00 MEDICINA 33. Rubrica. [49858] cono Claudio Ferretti e Umberto 11.45 MILAGROS. Tn. [8121200] 12.50 FATTI E MISFATTI. [8312397] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- 11.15 TG 2 - MATTINA. [3155571] Broccoli con Gabriella Farinon e 12.45 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 12.55 HAPPY DAYS. Telefilm. film. [8527858] 11.30 I FATTI VOSTRI. [367804] Marina Morgan. [5458465] Gioco. [7160910] [8903649] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [62113] 13.00 TG 2 - GIORNO / TG 2 - CO- 13.00 RAI EDUCATIONAL. [68755] 13.30 TG 4. [4262] 13.30 CIAO CIAO. [39755] 13.00 TG 5. [20649] 13.05 TMC SPORT. [7602194] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [3389945] STUME E SOCIETË / TG 2 - 14.00 TGR / TG 3. [3021674] 14.00 ES L’ESSENZA DELLA VITA. 14.28 FREE PASS FREE. [2231823] 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità. 13.15 STRETTAMENTE PERSONA- 14.05 LA GRANDE VALLATA. Tele- SALUTE. [44129] 14.40 ARTICOLO 1. Rubrica. [945200] Rubrica. [18378] 14.32 COLPO DI FULMINE. Conduce [1757151] LE. Rubrica. Conduce Marco film. [4855378] 14.00 CI VEDIAMO IN TV OGGI, IE- 15.05 TGS - POMERIGGIO SPORTI- 14.15 SENTIERI. [7708281] Alessia Marcuzzi. [7668] 13.40 BEAUTIFUL. [604007] Balestri. [3595571] 15.05 QUESTION TIME. [9607484] RI… E DOMANI. Attualità. All’in- VO. All’interno: Tennis. Inter- 15.25 ASPETTANDO “PIANETA 15.00 ALTA MAREA. Tf. [3078255] 14.10 UOMINI E DONNE. Talk-show. 14.00 IL CIGNO. Film commedia (U- 16.00 SOLLETICO. All’interno: Las- terno: Tg 2 - Flash. [8136378] naz. d’Italia femm.; Basket. BAMBINO”. Rubrica. [1396804] 17.25 L’ALLEGRA FATTORIA. Show. Con Maria De Filippi. [4879281] SA, 1956). Con Grace Kelly, A- sie. Tf.; Zorro. T. [2405939] 16.30 CRONACA IN DIRETTA. All’in- Camp. it. 15.35 IL LEONE. Film avventura (U- [5002378] 15.30 LA TATA. Telefilm. [3842] lec Guinness. Regia di Charles 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- terno: Tg 2 - Flash. [4947213] TRIBUNA ELETTORALI AMMI- SA, 1962). Con William Holden. 17.30 PRIMI BACI. Telefilm. “Caccia 16.00 U N MEDICO SENZA SCRUPO- Vidor. [5967842] tualità. [2371945] 18.15 TG 2 - FLASH. [4306533] NISTRATIVE ’97. [per le reg. inte- Regia di Jack Cardiff. [1948668] all’uomo”. [2656] LI. Film-Tv drammatico (USA, 16.15 TAPPETO VOLANTE. Conduce 18.00 TG 1. [30945] 18.20 TGS SPORTSERA. [7327129] ressate]. [57596200] 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 18.00 KARINE E ARI. Telefilm. “Mauri- 1994). Con Joan Van Ark. Regia Luciano Rispoli. [1986842] 18.10 ITALIA SERA. [726858] 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO 18.00 GEO MAGAZINE. Documenta- Gioco. Conduce Iva Zanicchi ce, il maggiordomo”. [1465] di Chuck Bowhan. [812804] 17.55 ZAP ZAP. 18.45 LUNA PARK. Gioco. Con Carlo VARIABILE”. Rubrica. [545484] rio. [4804] con Carlo Pistarino. [1640007] 18.30 STUDIO APERTO. [21755] 18.00 VERISSIMO - TUTTI I COLORI — . — TMC NEWS. [6500620] Conti. All’interno: 19.20 Che 19.00 HUNTER. Telefilm. [12755] 18.30 UN POSTO AL SOLE. Telero- 18.55 TG 4. 18.50 STUDIO SPORT. [7162842] DELLA CRONACA. [31939] 19.45 CANDIDO. Rubrica. Conduce tempo fa. [8016939] 19.50 GO-CART (DAI DUE AGLI OT- manzo. [2823] — . — METEO. [4215113] 19.00 BAYWATCH. Telefilm. “Il baro- 18.45 TIRA & MOLLA. Gioco. Condu- Antonio Lubrano. [2056194] TANTA). Varietà. [9739113] 19.00 TG 3 / TGR. [3945] 19.30 GAME BOAT. Gioco. [4088378] ne”. [4378] ce Paolo Bonolis. [2799397] 19.55 TMC SPORT. [333736] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [41484] 20.30 TG 2 - 20,30. [81026] 20.00 TRIBUNA ELETTORALI AMMI- 20.35 DON CAMILLO E L’ONORE- 20.00 EDIZIONE STRAORDINARIA. 20.00 TG 5. [4397] 20.10 CHECK POINT 8 - SPECIALE 20.25 Gelsenkirchen (Germania): 20.50 IL PADRE DI MIA FIGLIA. Film- NISTRATIVE ’97. [945] VOLE PEPPONE. Film comme- Con Enrico Papi. [2939] 20.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA ELEZIONI. Attualità. [2799484] CALCIO. Coppa Uefa. Schalke Tv commedia (Italia, 1996). Con 20.30 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- dia (Italia, 1955, b/n). Con Fer- 20.30 STUDIO APERTO. [54484] VOCE DELL’INCANDESCEN- 20.25 CAINON DAI TG. [6895755] 04-Inter. Finale. [8398787] Sabrina Ferilli, Claudio Bigagli. deoframmenti. [74736] nandel, Gino Cervi. Regia di 20.45 SIRENE. Film commedia (USA, ZA. Show. Conducono Gene 20.30 LADY L. Film commedia (GB, 22.40 TG 1. [6722723] Regia di Livia Giampalmo. 20.40 MI MANDA RAITRE. Rubrica. Carmine Gallone. [644194] 1990). Con Cher, Wynona Ry- Gnocchi e Tullio Solenghi. 1965). Con Sophia Loren. Regia 22.50 PORTA A PORTA. Attualità. Prima visione Tv. [966649] Conduce Luigi Necco. [355823] 22.30 SOTTO IL VESTITO NIENTE II. der. Regia di Richard Benjamin. [57571] di Peter Ustinov. [64026] Conduce Bruno Vespa. Regia di 22.40 ESTRAZIONI DEL LOTTO. 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA / Film thriller (Italia, 1988). Con Prima visione Tv. [351378] 20.50 AMICI DI SERA. Talk-show. 22.30 TMC SERA. [87303] Marco Aleotti. [577277] [5948804] TGR. [25007] François Eric Gendrom, Floren- 22.45 L’ARMATA DELLE TENEBRE. Conduce Maria De Filippi. 22.50 DRIVER L’IMPRENDIBILE. 22.45 MACAO. Varietà. Con Alba Pa- 22.55 FORMAT PRESENTA: SPE- ce Guérin. Regia di Dario Piana. Film fantastico. Con Bruce [46721571] Film poliziesco (USA, 1977). rietti. Regia di Gianni Boncom- CIALE MIXER. Attualità. Di Ste- V.M. di 14 anni. [5275939] Campbell, Embeth Davidtz. Re- Con Ryan O’Neil, Bruce Dern. pagni. [9445620] fano Rizzelli. [1257736] gia di Sam Raimi. [3545945] Regia di Walter Hill. [3141084] N OTTE

0.15 TG 1 - NOTTE. [13392] 23.30 TG 2 - NOTTE. [9113] 23.55 ITALIANS CIOé ITALIANI. 0.45 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 0.45 FATTI E MISFATTI. [5647330] 23.00 TG 5. [23129] 0.40 TMC DOMANI - LA PRIMA DI 0.40 AGENDA / ZODIACO / CHE 24.00 NEON-LIBRI. Rubrica. [32069] Talk-show. [9272216] [7244953] 0.55 ITALIA 1 SPORT. All’interno: 23.15 MAURIZIO COSTANZO SHOW. MEZZANOTTE. Attualità. TEMPO FA. [54771866] 0.05 METEO 2. [2253791] 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICOLA 1.05 ASPETTANDO “LA VILLA DEI 1.00 Studio Sport. [9818750] All’interno: 0.30 Tg 5. [5310465] [7282330] 0.45 RAI EDUCATIONAL. All’interno: 0.10 OGGI AL PARLAMENTO. At- - NOTTE CULTURA. [5427866] MISTERI”. Speciale. [5533205] 2.00 STAR TREK: THE NEXT GE- 1.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità 1.00 CRONO, TEMPO DI MOTORI. L’alba della Repubblica. “La tualità. [7490243] 1.10 FUORI ORARIO. [44723088] 1.15 L A NOTTE CHE EVELYN USCÌ NERATION. Telefilm. Con Matt (Replica). [5863330] Rubrica sportiva. [7005798] Costituzione italiana”. [2642953] 0.20 TGS - NOTTE SPORT. Rubrica 1.15 PALLAVOLO. Bergamo-Mode- DALLA TOMBA. Film horror (I- McCoy, Marina Sirtis. [2493972] 1.45 STRISCIA LA NOTIZIA - LA 1.30 TAPPETO VOLANTE. Talk- 1.15 SOTTOVOCE. [6772885] sportiva. [7496427] na. [8022040] talia, 1971). Con Anthony Stef- 3.00 UNA CARABINA PER SCHUT. VOCE DELL’INCANDESCEN- show (Replica). [8815972] 1.40 GAVBRIELE LA PORTA PRE- 0.30 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- 1.55 Roma: TENNIS. Internazionali fen, Marina Malfatti. [5106205] Film avventura (Germania, ZA. Show (Replica). [7901514] 3.05 TMC DOMANI. Attualità (Repli- SENTA. [8448576] ca (Replica). [7979717] d’Italia femminili. [2246175] 2.50 ES L’ESSENZA DELLA VITA. 1964). Con Lex Barker, Maria 2.00 TG 5 EDICOLA. [7014446] ca). [6130446] 2.00 I COMPAGNI. Film drammatico 1.00 TV ZONE - AI CONFINI DELLA 2.10 LA NOTTE PER VOI. [3949408] Rubrica (Replica). [2207798] Versini. Regia di Robert Siod- 2.30 SUPER - LA CLASSIFICA DEI 3.15 CNN. Notiziario in collegamento (Italia, 1963, b/n). Con Marcello TELEVISIONE. [7970446] 4.10 UNA DONNA SI RIBELLA. Film 3.00 PESTE E CORNA. Attualità (Re- mak. [1873243] DISCHI DELLA SETTIMANA. diretto, con la rete televisiva a- Mastroianni. [14623359] 1.30 GILBERT BECAUD IN CON- drammatico (USA, 1936, b/n). Re- plica). [6549663] 5.00 RAGIONEVOLI DUBBI. Tele- Musicale (Replica). [7099137] mericana che trasmette 24 ore 4.05 ... TUTTO SILONE IN TV (1969- CERTO. Musicale. gia di Mark Sabdrich. [2510359] 3.10 BONANZA. Telefilm. [4283311] film. Con Marlee Matlin, Mark 3.00 TG 5 EDICOLA. [7090866] al giorno. 1978). Attualità. 5.30 DOC MUSIC CLUB. Musicale. 3.50 GIUDICE DI NOTTE. Telefilm. Harmon. 3.30 LA STRANA COPPIA. Telefilm.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 FLASH TG. [294939] 12.00 BIRAGHIN. Film. 9.00 MATTINATA CON... 12.00 CINQUESTELLE A 11.05 UNO STRANO CA- 12.00 CONCERTO PER meri ShowView stampati Radiouno Radiodue Novità in compact disc; 12.30 12.05 THE MIX. [3543465] — . — ANICA FLASH. [79915303] MEZZOGIORNO. SO. Film. [4952397] VIOLONCELLO. R. accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; Indovina chi viene a pranzo? 3a parte; 14.00 FLASH TG. [149736] [931939] 13.15 TG. News. [3639262] Rubrica. Conducono 13.00 SCEMO PIÙ SCE- Schumann (R). volete registrare, sul pro- 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 23; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; 12.45 La Barcaccia; 14.05 Oggi la 14.05 HIT HIT. [7089910] 13.30 L’ALBERO DELLE 14.30 DIAMONDS. Tele- Eliana Bosatra e Lu- MO. Film. [6290282] [143571] grammatore ShowView. 24; 2; 4; 5; 5.30. 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. Bicamerale, Ieri la Costituente; 14.30 15.30 HELP. MELE. 15.20 L’INGLESE CHE 12.30 QUARTETTO LET- Lasciate l’unità ShowView 8.32 Golem; 8.44 Radio anch’io - 9.10 La musica che gira intorno; 9.30 Lampi di primavera; È stato così; [364858] Situation co- film. [394378] ca Damiani. sul Vostro videoregistrato- 17.30 L E RAGAZZE DEL- medy. [76305378] 15.30 SPAZIO LOCALE. [88643026] SALÌ LA COLLINA E TERE INTIME. L. Ja- Anteprima; 9.07 Radio anch’io; 10.07 Il ruggito del coniglio; 10.34 Chiamate 19.02 Hollywood Party; 19.45 Poesia re e il programma verrà su poesia. Autoritratto di Alfredo LA PORTA ACCAN- 17.00 CAPRICCIO E PAS- [4074303] 18.00 COMUNQUE CHIC. SCESE DA UNA nacek (R). [597378] automaticamente registra- Italia no, Italia sì; 11.05 Golem: Ai Roma 3131; 11.55 Mezzogiorno con i TO. Tf. [694755] SIONE. Tn. [762755] 18.00 CHINA BEACH. Te- Rubrica di moda e MONTAGNA. Film 13.00 MTV EUROPE. Musi- confini della realtà; Come vanno gli Pooh; 12.50 Divertimento musicale Giuliani; 20.00 Bianco e nero. to all’ora indicata. Per Musiche per tastiera; 20.18 Radiotre 18.00 FLASH TG. [492939] 18.00 TG ROSA. [688194] lefilm. [844303] costume. Conduce commedia. [5910945] cale. [11655804] informazioni, il “Servizio affari; 12.10 Spazio aperto; 12.19 per due corni e orchestra; 14.05 In 18.10 DRITTI AL CUORE. 18.30 FRAME. (R). 19.00 TG. News. [4146465] Patrizia Pellegrino. 17.00 TELEPIÙ BAMBINI. 19.05 +3 NEWS. [1934216] clienti ShowView” al telefo- Radiouno musica; 12.38 Medicina e aria; 15.03 Hit Parade - Bollicine; Suite; Il Cartellone; 20.30 Concerto no 02/26.92.18.15. Show- società; 13.28 Radiocelluloide; 14.11 15.35 Single: chi fa da sé fa per me; sinfonico; 23.50 Storie alla radio; Gioco. [866736] — . — ANICA FLASH. 20.40 U N SOGNO CHIA- [471587] [1425194] 21.00 LA STORIA DELLA 24.00 Musica classica. 18.50 THE LION TROPHY [696113] MATO WEST. Con 19.30 INFORMAZIONE 19.15 IL PALLONCINO SINFONIA. Docu- View è un marchio della Ombudsman; 14.38 Learning; 15.11 16.35 Area 51; 18.00 Caterpillar; GemStar Development Galassia Gutenberg; 15.32 Non solo 20.02 Masters; 21.00 Suoni e ultra- SHOW. [2129736] 19.00 SOLO MUSICA ITA- Richard Chamberlain. REGIONALE. BIANCO. Film dram- mentario. [840007] Corporation (C) 1991 - 19.30 CARTOON NET- LIANA. 22.30 CONCERTO PER verde; 16.11 Argo; 16.35 L’Italia in suoni. John Cale in concerto; 23.30 ItaliaRadio [961804] [169129] [113465] matico. [3630736] GemStar Development diretta; 17.15 Come vanno gli affari; Cronache dal Parlamento; 1.00 GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: WORK. [408910] 19.30 INF. REG. [774213] 22.30 SEVEN SHOW. Va- 21.30 SKI PASS. Rubrica 20.40 SET. [9459787] PIANOFORTE IN LA Corp. Tutti i diritti sono 17.40 Uomini e camion; 18.07 New Stereonotte. 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- 20.30 FLASH TG. [306533] 20.00 TG ROSA. [924736] rietà. [201282] sportiva. [982397] 21.00 IVO IL TARDIVO. MINORE OP. 16. Di riservati. York News; 18.15 SabatoUno - Tam no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 20.35 OLTRE IL RITORNO. 20.30 DEMONIO AMORE 23.30 VACANZE, ISTRU- 22.00 ASSAI PIÙ MEGLIO Film. [9682216] E. Grieg. [137026] CANALI SHOWVIEW: 001 Tam Lavoro; 18.32 RadioHelp!; 19.28 Radiotre Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 Film-Tv. [452216] MIO. Film. ZIONI PER L’USO. DELLA RAI. Show. 22.40 SET - AVVICINA- 23.05 CONCERTO BRAN- - RaiUno; 002 - RaiDue; 003 - RaiTre; 004 - Rete- Ascolta, si fa sera; 19.35 Zapping; Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; 22.30 SEINFELD. [986113] — . — ANICA FLASH. Rubrica. Con Mauro Con Marcello Mondi- MENTO A CANNES. DEBURGHESE N. 1 20.40 Radiouno Musica - Speciale 18.45. 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; 23.00 TMC 2 SPORT. All’in- [825823] Micheloni. [933216] no, Giovanni Nanfa. Rubrica. [359228] IN FA MAGGIORE. quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Internazionali di Tennis; 23.08 10.30 MattinoTre 3. La serva padro- 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 terno: Volley more 22.30 INF. REG. [854281] 23.40 CODICE MISTERO. Regia di Ignazio 23.05 IO BALLO DA SO- J.S. Bach. [1176939] 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Estrazioni del Lotto; 23.15 Le indi- na: cercando la “classica” tra film e Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; Volley. [874649] 23.05 ABS. [1838587] Telefilm. Con Keenan Mannelli. [972910] LA. Film. [4439397] 24.00 MTV EUROPE. Musi- 011 - Cinquestelle; 012 - menticabili; 23.40 Sognando il giorno; pubblicità; 11.00 Pagine. Viaggio in 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- 0.05 DRITTI AL CUORE. 0.05 RACING TIME. Ru- Wynn, George Petrie. 22.30 INFORMAZIONE 1.20 COWGIRLS IL NUO- cale. Odeon; 013 - Tele+1; 015 - 0.34 Radio Tir; 1.00 La notte dei Oriente; 11.15 MattinoTre 4; 11.55 Il na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- Gioco (Replica). brica sportiva. REGIONALE. VO SESSO. Film. Tele+3. misteri. piacere del testo; 12.00 MattinoTre 5. 6.29 Selezione musicale notturna. 07COM07A0705 08SPO10A0805 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:29:47 05/06/97

Mercoledì 7 maggio 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

Il Personaggio L’Inchiesta Glenda Jackson Dalle tavole di un teatro al governo con Tony Blair Domani relazione di Amato Già si pensa al successore

ALFIO BERNABEI L’appuntamento è per domani alle 10,30 nella sala della Lupa a Montecitorio. Il presidente dell’Antitrust, Giuliano Amato A MATTINA del primo maggio, quasi di paura fisica. Sudavo, mi senti- presenta la sua relazione annuale davanti al presidente della giornodelleelezioni,GlendaJa- vo male, mi veniva il bisogno di anda- Repubblica, ai presidenti dei due rami del Parlamento, al cksonèpassatasottocasaabor- re al cesso proprio nelmomentoincui presidente del Consiglio e alle più alte cariche istituzionali. L do di un’utilitaria che andava a il sipario stava per alzarsi. Ogni volta Un anno di lavoro dell’Autorità garante della concorrenza e bassa velocità . Ha gracchiato al mi- che mi veniva offerta una parte, qual- del mercato, ma anche una sorta di bilancio di questo crofono: «Vote Labour, Vote Labour», cosa dentro di me midiceva:non ce la «periodo Amato» che si concluderà a novembre di senza nessuna enfasi, esortando il farai». quest’anno. Il presidente, infatti, pur non essendo ancora quartierecherappresentaaWestmin- Si sposò con il regista Roy Hodges scaduti i suoi sette anni (è subentrato alla carica nel ster a rinnovare il paese sotto la guida dal quale ebbe un figlio, Daniel, che novembre ‘94 dopo la scomparsa di Francesco Saja), lascerà di Tony Blair. Ha visto le dozzine di oggi ha ventotto anni e le fa da segre- l’Antitrust insieme ai quattro saggi che hanno cominciato a piccoli manifesti giallo-rossi attaccati tario. Divorziò nel 1976. Non ha reti- lavorare fin dal dicembre del 1990. Un abbandono per alle finestre che portavano il suo no- cenze: «Cominciai un rapporto con gettarsi nell’agòne della politica, si era mormorato, ma me e la rosa rossa del Labour. Forse un altro uomo. Mio marito chiese il di- Giuliano Amato ha smentito le aspettative accettando la dall’auto non ha notato la scritta a vorzio per adulterio. Decisi di non op- cattedra di diritto costituzionale presso l’Istituto mano che una signora coi capelli pormi alla richiesta perché sapevo universitario europeo di Firenze. Torneranno agli incarichi bianchi che abita nella South Hill che era la verità». Trovò un secondo universitari anche tre dei quattro saggi, Luciano Cavagna, Mansions ha tenuta affissa ai vetri da partner,AndyPhillips,undisegnatore Franco Romani e Fabio Gobbo. Resta invece un mistero il quandoè iniziatala campagnaeletto- di luci per il teatro. Ma anche questo destino di Giacinto Militello che nel ‘90 aveva la carica di rale: «After 18 years let’s get this lot rapporto finì, sedici anni fa. Da allora vicepresidente dell’Unipol. Chi prenderà il posto di Amato? Il out!», dopo diciott’anni liberiamoci non ci sono stati altri uomini nella sua totopresidente è già aperto e le voci che non trovano di questa roba. Il noto profilo, la testa vita. Sembrachenonleinteressiparti- conferme si susseguono. Si è parlato di Sabino Cassese quasi rapata e la giacca rossa della Ja- colarmente trovare nuovi legami. Il (studioso della pubblica amministrazione ed ex ministro ckson sono svaniti insieme all’auto ruolo di single non la preoccupa. «Sul della Funzione pubblica) ma anche di Stefano Micossi e Piero nella discesa diSouthEndGreen:«Vo- piano personale non ho idea di che Bassetti. Secondo l’articolo 10 della legge Antitrust la 287 del teLabour,voteLabour». cosa mi riserverà il futuro. Il non sape- 1990: «Il presidente è scelto tra persone di notoria Da ieri è Sottosegretario ai Traspor- re cosa ci porterà il domani fa parte indipendenza che abbiano ricoperto incarichi istituzionali di ti, lo stesso dicastero in cui ha lavorato delle grandi gioie della vita. Un po‘ mi grande responsabilità e rilievo». Domani Amato fornirà i dati da diversi anni. Tutti sanno che è con- vergogno nel dover ammettere che sull’attività del ‘96 (un aumento del 70% dei procedimenti tenta dell’incarico offertole da Blair. È mi sento sempre meno portata ad per pubblicità ingannevole, del 103% per le intese, del 74% quello che voleva. Non un posto nel adattare il mio modo di vivere con per gli abusi e del 25% per le concentrazioni). Tra gli altri ministero della Cultura, ma ai traspor- quello di un altro. Vorreiessere piùge- saranno a Montecitorio il commissario europeo Mario Monti ti, lasua passione. Ci sonotantiricordi nerosae disponibilemanonèilcaso». e il neo presidente della Consob Tommaso Padoa Schioppa. legati alla Jackson come grande attri- In pratica vive col figlio Daniel, che, E ancora alcuni esponenti di spicco del mondo dell’industria ce: stretta in una camicia di forza nel come dicevamo, le fa anche da segre- e delle banche come Cesare Romiti, Fedele Confalonieri, manicomio di Charenton in «Marat/ tario. Dividono la stessa casa alla peri- Luigi Orlando, Piero Marzotto. È confermata la presenza del Sade» all’Aldwych Theatre con la sto- feria di Londra. La Jackson, come ma- governatore della Banca d’Italia Antonio Fazio. Il testo ricaregiadiPeterBrook;nudain«Wo- dre, dice che si limita a buttargli ogni integrale della relazione sarà disponibile giovedì anche sul men in Love» le cui scene girate da tanto sul letto un paio di lenzuola puli- sito Internet dell’Antitrust (http://www.agcm.it). Ken Russell scon- te. Il letto se lo fa volsero mezza Eu- lui come la came- ropa (premio ra. Quando si par- Oscar 1970); spo- la di Daniel torna sata a un gay in un inmentelanotizia altro film che fece al telegiornale scandalo, «Do- unaseradialcuni menica Maledet- anni fa quando si ta Domenica»; venne a sapere moglie ninfoma- che qualcuno l’a- ne ne «The Music veva colpito al vi- Lovers» anche so col vetro di un questo di Russell; bicchiere rotto. ancora premiata Era andato a bere con l’Oscar per congliamiciinun «Un tocco di clas- pub, stava diver- se», quindi nome tendosi al karaoke famoso in tutte le quando un grup- non case in inglesi gra- po di hooligans zie alle versioni ubriachi si scate- per la televisione nò sfasciando il L’Antitrust di «Elisabetta R e pub e colpendo a Maria, regina di caso. La Jackson Scozia». L’addio ricevettelanotizia una sentinella allescenelohada- al telefono dalla to nel teatrino del- polizia e corse sul l’Almeida nei pan- posto. «La mia nidellapittriceita- prima reazione fu contro la pubblicità liana Artemisia di ringraziare Dio Gentileschi, im- che mio figlio fos- prigionata dal do- se vivo. Non pen- bugiarda ge perché di spiri- sai a chi l’aveva totroppoindipendente. colpito, mi concentrai interamente su Fermezza anche politica, quasi un di lui». Nonostante il pronto interven- preludio al tuffo da lei deciso nel 1992 to dei medici Daniel perse un occhio. di candidarsi alleelezioni per sostene- La Jackson, a sorpresa, andò a confor- FERNANDA ALVARO re l’allora leader del partito laburista tare la madre dell’aggressore. L’epi- ROMA. Ingannevole, immorale, fal- rispetta i canoni della discrezione e Neil Kinnock. Aveva all’epoca cin- sodio mise in rilievo il fenomeno degli sa. Eppure guardata, letta, ascoltata. dell’imparzialità. Soltanto il par- quantacinque anni. Pochi se n’erano hooligan, che molti ritengono cultu- Chi porrà un freno alla pubblicità quet al posto della moquette distin- accorti, ma la Jackson aveva dietro le ralmente associato al clima violento che entra dappertutto con la tv, con gue gli uffici deidirigentidaquellidi spalle un passato di forte impegno so- instauratosi durante il thatcherismo e i cartelloni, con i giornali, con i fo- tuttiglialtridipendenti. ciale, radicato nelle sue origini popo- che ha causato lutti non solo negli sta- glietti infilati nella cassetta della po- Cinque piani che, dall’alto in bas- lari. «Avevamo abbastanza soldi per di, ma anche neiluoghididivertimen- sta. «È immorale», ha tuonato il Va- so, ospitano il presidente e i quattro vivere» racconta «ma ricordo che mia to, nelle strade. È un dato preoccu- ticano nelle settimane scorse. Gli componenti, e poi via via gli uffici madre si preccupava di dover far tor- pante al quale Blair vuole trovare ri- spot si appellano a motivi quali responsabili di avviare le indagini nare i conti, non era facile». Glenda medio. «l’invidia, l’arrivismo, la concupi- perscovareintesetraimpresechere- era la più grande di quattro figlie. Suo scenza», ha continuato il Pontificio stringono la libera concorrenza, o padre era muratore. Quando scoppiò A JACKSON si è trovata di fronte Consiglio delle Comunicazioni So- aziende che abusino della loro posi- la guerra venne mandato in marina. adalcunedifficoltàneiprimian- ciali, «non possono le nostre istitu- zione praticando prezzi o condizio- La casa rimase abitata solamente da niaWestminster,siacomedon- zioni occuparsi soltanto di valutar- ni gravoseper iconsumatori oanco- donne. A quindici anni cominciò a la- L nachecomevoltofamosopriva nel’ingannevolezza». ra comunicati pubblicitari che risul- vorareperportareunpo‘disoldiinca- di esperienza politica sul campo. Ma In via Liguria 26, c’è chi si occupa, tano poi falsi o ingannevoli. Per tut- sa. Faceva la commessa in un negozio ora le cose stanno migliorando. È par- appunto, di «ingannevolezza» della to quello che riguarda la concorren- della popolarissima catena Boots, ticolarmente felice del fatto che il La- pubblicità. Sono i 150, presto forse zal’Antitrustpuòagired’ufficio,ser- specializzata in prodotti per la casa, bour adesso ha oltre cento donne 200 dell’Antitrust. Nati nel 1990 ve la segnalazione sul fronte pubbli- medicinali, cosmetici e ancora oggi elette al nuovo parlamento. Nel mini- grazie alla legge 287 che istituisce citario. nota per le scelte assai modeste che stero ai Trasporti è affiancata da altre l’Autorità Garante della Concorren- Succede così che una signora, af- offre ai clienti. «Ero nel reparto delle tre donne. Sulla discriminazione con- za e del Mercato, sono cresciuti nel fezionata ai prodotti della Selezione medicine» scherza la Jackson, «la mia tro le donne a Westminster la Jackson 1992 con il decreto legislativo nu- del Reader’s Digest non ha trovato ambizione all’epoca era di passare al- fa degli esempi pratici: «Può capire, mero 74 che allarga le loro compe- gradevole aver ricevuto un bollet- le pastiglie controilcatarroe aisaliper come donna, di presentare un’idea tenze in materia di spot. Proprio da tino di 97.850 lire insieme a un ilbagno». durante una riunione e di sentirsi ri- quest’ultima competenza arriva pacchetto annunciato dalla frase: Passòinvece adunascuoladirecita- spondere:“Bene,bene,ottimo”.Die- una gran mole di lavoro: nel 1996 «un omaggio per lei, per ringra- zione, la famosa Rada, o Royal Acade- ci minuti dopo un uomo ripropone la sono stati 421 i procedimenti con- ziarla della sua amicizia». Il «rega- my of Dramatic Art, prestigiosa piat- stessa idea, leggermente modificata clusi e, se la crescita sarà proporzio- lo» consisteva in realtà in un fiore taforma di lancio per quasi tutti i gros- nella presentazione, esubito vieneac- nale a quella degli anni precedenti finto e in una forchettina in sil- si nomi del cinema e del teatro ingle- colta unanimamente. C’è poi sempre (erano 245 nel 1995 e soltanto 22 ver. Il pacco poi conteneva 3 se. Da lì cominciò la carriera che l’a- chi cerca di fare la voce più grossa per nel 1991) per il ‘97 si sfiorerà quota compact disk, niente affatto gra- vrebbe portata ad Hollywood, agli farti diventare invisibile e se protesti 1000. tuiti». Succede allora che la signo- Oscar, rendendola una faccia famosa passi per esagitata». Ha trovato dei ri- Il palazzo che ospita la sede del- ra attiva l’Antitrust con una de- in tutto il mondo, non bella, nel senso medi? «No, ma bisogna continuare a l’Antitrustsitrovainunastradalate- nuncia. E l’Autorità risponde: convenzionale del termine, ma inte- difendersi. Una volta è capitato che rale della famosa via Veneto. Ingres- messaggio ingannevole, Selezione ressante: più Anna Magnani che So- mi ero messa in lista per fare delle do- so sobrio, soltanto una targa avver- dovrà pubblicare a sue spese il ri- phia Loren. «Devo dire che il lavoro di mande, ero la sola donna presente. te. Quindi in un piccolo cortile che sultato dell’istruttoria. recitazione non mi è mai piaciuto Quandoèvenutoilmioturnoilcoor- porta agli ascensori ecco il «Bar del- Consumatori ingannati, unite- molto», dichiara oggi l’ex diva. «All’i- dinatore s’è rivolto a me dicendo: l’Antitrust».Veloaspettatecomeun vi e ricorrete, dunque. Basta scri- nizio della mia carriera mi sentivo ner- ”Glenda,toccaate”.Nonavevausato bar qualsiasi, pieno di ammiccanti vere in carta semplice all’Autorità vosa solo in occasione delle “prime”, il “tocca a te” nel rivolgersi agli uomi- inviti a consumare questo piuttosto Garante della Concorrenza e del macoltempo,lapaura,invecedian- ni. Così gli ho detto: “Grazie, so leg- che quel biscotto? Sbagliate. Perché Mercato, via Liguria 26, specifica- darviadiventòsemprepiùforte.Parlo gereecontare”». dal bar agli uffici, tutto in via Liguria re nome, indirizzo e qualifica 07COM08A0705 08SPO10A0805 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:30:55 05/06/97

L’Autorità attiva dal 1990 e l’anno scorso ha concluso 421 procedimenti I casi clamorosi delle creme anticellulite dei centri estetici «Primo, e di una marca di scarpe ingannare»

La Scheda cita: «...sia nelle comunica- ne», un altro funzionario. E zioni espistolari che in poi evitando circoli, asso- quelle orali (il dipendente) ciazioni o organismi di manifesta disponibilità e qualsiasi tipo che possano Cortesia e niente regali cortesia usando un linguag- comportare vincoli e aspet- gio semplice...». E ancora. tative. E se fosse coinvolto «...nell’uso di beni di cui di- o travolto da indagini del- Ecco il codice etico spone per ragioni di ufficio, l’Autorità un parente fino il dipendente si comporta al quarto grado di parente- in modo da poter sempre la? Si informi immediata- per impiegati e dirigenti giustificare al pubblico tale mente il segretario genera- uso come conforme al cor- le.Non mancano, nel codi- Diligenti, leali, imparziali, Riuscite a immaginare l’o- retto esercizio della propria ce etico le istruzioni sui corretti. A questi quattro re- nestà fatta persona? Leg- attività professionale». Co- rapporti con la stampa che quisiti dovrebbe rispondere gendo quelle 15 paginette me dire...non abusate del riassunti potrebbero essere: ogni dipendente pubblico. che compongono l’edizio- telefono se non serve? «nessuno» e quelle riservate ai «regali». È severamente Ma al Presidente, ai Com- ne speciale del Bollettino, Seguono i capitoli dedicati vietato per chi lavora in via ponenti, ai dipendenti di contenente il «codice etico all’imparzialità, al conflit- Liguria ricevere regali, ruolo o a quelli a tempo de- dell’autorità garante della to d’interessi, alla riserva- esclusi quelli di modico va- terminato, a chi «opera in concorrenza e del merca- tezza che, naturalmente de- lore. Qualora, pur non sol- posizione di comando o in to», si compone il foto- vono essere virtù fonda- lecitati arrivassero, saranno distacco da altre ammini- gramma del dipendente mentale di chi lavora in restituiti tramite la Direzio- strazioni pubbliche», addi- perfetto. Lavorate il giusto, questo campo. Come essere ne amministrativa e Perso- rittura a chi ha un rapporto ricordatevi che per questo imparziali? Non frequen- nale. Chissà se prosciutti o di consulenza con l’Anti- siete pagati, è con parole tando, neanche informal- mozzarelle, traversine fer- trust tali requisiti non ba- diverse, l’assunto iniziale. mente, soggetti interessati roviarie o vagoni di creme stano. E allora ecco un «Co- Ma come lavorare? Come a questioni che l’Antitrust anticellulite hanno mai fat- dice Etico» ad hoc, in vigo- rapportarsi con gli altri, sta esaminando. Se proprio to il viaggio via Liguria e ri- re dal 14 agosto 1995, per i con i colleghi e con il mon- dovesse succedere allora ci torno! 150 di via Liguria. do esterno? L’articolo 4 re- dovrà essere un «testimo-

(singolo consumatore, associazio- glioramento dell’aspetto esteriore Dash. Ma il detersivo che «lava più Unipol, Toro, reale, Mutua, Loyd Ma la Rai, la Fininvest, le reti di cità ingannevole. Siamo sommersi ne di consumatori, concorrente...) della pelle. Altri esempi, ben pochi Un manifesto bianco che più bianco non si può» è Adriatico, Assitalia e Zurigo). Il Tar Berlusconi? dalle segnalazioni - dicono gli ad- di chi denuncia. Quindi raccontare rispetto a qui 421 casi esaminati di del Comune unospotounanotizia? del Lazio il 18 gennaio scorso però Facciamo una domanda sapendo detti ai rapporti conla stampa-Èpiù con dovizia di particolari il messag- cui parlavamo. I centri «Becos club» di Roma L’elenco potrebbe essere lunghis- ha bloccato la condanna. Esultano di rivolgerci ai «garanti sbagliati». difficile agire per quanto riguarda la gio pubblicitario ingannevole (per che giuravano «Bellezza totale. Viso contro simo, ma gli esempi bastano a far ca- le assicurazioni, un po‘ meno gli as- «Riceviamo spesso sollecitazioni a concorrenza e in questo ci aiuta an- esempio se televisivo: canale, data e più giovane e corpo rimodellato fin la pubblicità pire di cosa si occupa l’ufficio di via sicurati. occuparci di televisione ed editoria - che un corpo speciale della Guardia orario della messa in trasmissione) e dalla prima seduta». Il tutto garanti- illegale Liguria che presto avrà bisogno di Dalle assicurazioni alle figurine. spiegano a via Liguria - Noi non ab- di finanza. Vagliamo molte intese e attendere fiduciosi. Tra la segnala- to da «medici, nutrizionisti, esteti- rinforzi. «Lesivo della concorrenza« era stato biamo competenza né nelle que- constatiamo alcune violazioni (si zione e la decisione passano in me- ste e fisioterapisti». Colti in fragran- Su cose meno famose e meno gu- ritenuto il contratto tra la Panini e stioni di radiodiffusione, né in quel- veda la tabella. ndr). A volte le deci- dia3-4mesi. te i centri Becos hanno spiegato di stose lavorano giuristi ed esperti di l’Aic (Associazione italiana calciato- le di credito. Diamo soltanto pareri, sioni del Tar o al Consiglio di Stato, I consumatori devono comincia- aver ritirato dal mercato la pubblici- economiachegarantisconolalibera ri) per l’uso dell’immagine dei cal- non vincolanti, sia alla Banca d’Ita- ai quali si può ricorrere dopo una re acrederciun po‘ neisaggidell’An- tà e per questo hanno chiesto l’ar- concorrenza delmercato.Tralecose ciatori sulle figurine. Il Tar ha trova- lia che al Garante per l’Editoria e la nostra delibera, annullano il lavo- titrust e devono considerare la no- chiviazione del caso. Ma l’Antitrust più recenti e più notate dai media ci to alcune carenze nell’istruttoria radiodiffusione». ro». stra pubblicità poco veritiera. Spul- ha sentenziato: ingannevole. In ve- sonole assicurazionielefigurinePa- dell’Autorità e ha sospeso il blocco Un’autorità di garanzia che ha già Certosiamoarrivatiquasiultimia ciando tra le istruttorie concluse si rità avremmo voluto che bastasse nini.L’Antitrustavevabloccatol’in- delcontratto. il suo credito? La presidenza Amato, occuparcidiquestiargomentiinIta- trovano materiali di ogni tipo: dalle una seduta per diventare «belli to- tesa tra alcune società assicurative I casi sono tanti e toccano settori più notata rispetto a quella più di- lia. Gli americani hanno lo Sher- Tod’s che si promuovonocon lo slo- talmente».EancoralaSlimFastcon- ritenendola lesiva della concorren- vari della nostra economia: dal latte screta, ma non meno attiva di Saja, man Act fin dal 1890. E il colmo dei gan«interamenteprodotteamano» dannata per i suoi «10 chili in due za e dannosa per i consumatori che all’Alta Velocità, dai prosciutti ai ta- farebbe supporre disì.DiAntitrustsi colmi si raggiunge quando per e che in realtà non lo sono, alla cre- mesi», o il caso Parodi-Dash. Ricor- dall’accordo tra queste società rica- xi romani, dagli aerei ai telefoni, dai scrive e si legge sempre più spesso. «pubblicità ingannevole» viene ma anticellulite della Dior che pro- date? Stesso studio, stessa musica, vava polizze onerose. Oltre alla con- fertilizzantiallametalmeccanica. In Ma i risultati cominciano a vedersi? condannato anche L’altro consumo mette «silhouette alleggerita» e che stessa giornalista del Tg5 per passare danna una multa: 22 miliardi (Ge- alcuni casi si tratta di pareri e segna- «La gente ormai ci conosce, soprat- un periodico che si occupa della riesce a mantenere soltanto un mi- dalle notizie alla pubblicità del nerali, Fondiaria, Milano, Sai, ras, lazioni.Avolteascoltatiavolteno. tutto per quanto riguarda la pubbli- tutela dei consumatori. Appunto. 07SPO08A0705 ZALLCALL 12 21:09:46 05/06/97

SPECIALE CICLISMO l’Unità2 15 Mercoledì 7 maggio 1997

Il romagnolo è il favorito della corsa a tappe alla quale non prenderanno parte Rijs, Rominger e Jalabert Montepremi da 2500 ml Molte salite, poche crono Iscritte 18 squadre

Un montepremi di 2500 milioni Pantani, è il tuo Giro L’ottantesimo Giro d’Italia vedrà in campo 18 squadre con 10 corridori ciascuna.Ventidue le tappe, La Panaria pari a 3.892 chilometri (battesimo veneziano per prima nei terminare a Milano), di cui sei di montagna altamente guadagni selettiva (tra le più impegnative la cima di I guadagni del ‘96: Cervinia, i passi dolomitici di Sella, Pordoi, Campolongo, Pavel Tonkov, il russo che ha Furcia e Riomolino, il vinto il Giro ‘96, ha incassato Tonale, il Goletto e il 407.044.000 lire.Al secondo Mortirolo), sette di media posto nella classifica dei montagna o ondulate, sette guadagni individuali c’è pianeggianti o di media Fabrizio Guidi (195.204.000) difficoltà, due a cronometro seguito da Enrico Zaina (la prima breve con arrivo (170.522.000), Abraham sulla collina di San Marino Olano (86.876.000), Mauro nella fase iniziale del Giro, la Bettin (83.700.000), Mariano seconda nel finale). Piccoli (62.528.000), Fabrizio Corri Pantani corri. Ti aspetta un bisognerà tenere gli occhi aperti Mi chiedo se nelle carte dell’orga- vosismo e di agitazione e a chi parla fezioni e un alleggerimento del ca- Quattro sono i traguardi in Bontempi (61.880.000), Giro confezionato su tua misura, dalla partenza (17 maggio) alla con- nizzazione ci sono validi percorsi di di esigenze televisive la risposta è lendario. altitudine. molte salite, poche cronometro. Ti clusione(8giugno). riserva, prove in sostituzione di semplice e concreta: terminando Purtroppoc’èchipensaesclusiva- Davide Rebellin (56.992.000), Dislivello altimetrico Ivan Gotti (54.424.000), vogliono in maglia rosa milioni di Un Giro all’apparenza severo,fer- quelle in programma che potrebbe- verso le quindi nulla verrebbe tolto mente al proprio orticello, c’è un Giovanni Lombardi (54. appassionati per mettere fine al suc- mo restando che la perfetta cono- ro negarsi a causa del maltempo e allo spettacolo, vuoi in diretta, vuoi presidente dell’Uci (Verbruggen) Complessivamente il 248.000), Roberto Pelliconi cesso di un forestiero che dura da scenza del tracciato si avrà di giorno intanto osservando le tabelle di indifferita. incapacedirinnovareperilbeneco- dislivello altimetrico sarà di (51.422.000), Silvio cinqueanni. in giorno, che insidie e trabocchetti marcia devo aggiungere che il lupo Sarà un Giro con molte assenze, mune e così nulla cambia e nulla 25.000 metri. Martinello (46.484.000), Pitre Corri Pantani con l’augurio e l’af- potrebberonascondersiovunque. perdeilpelo,manonilvizio. rifiutato da Rijs, Zulle, Rominger, migliora. Sul traguardo delle tappe Ugrumov (42.964.000), fetto di tutti noi. Tanto hai sofferto, Sono lontani i tempi delle strade Perché iniziare dopo il tocco di Jalabert e da altre figure interessan- Che poi si debba puntare tutto su (fatta eccezione per quelle a Laurent Roux (41.540.000), tanto hai lottato per tornare in sella bianche, polverose e disastrate, lon- mezzodì e in qualche occasione do- ti. Pantani mi sembra riduttivo nel cronometro) saranno in e nessuno più di te merita il bacio tane le immagini dei corridori coi contesto di un Giro che ha in primo Denis Zanette (31.762.000), po le tredici per finire attorno alle Assenze prevedibili, direi sconta- palio abbuoni di dodici Fabiano Fontanelli del trionfo a compenso di vicende tubolari a tracolla, più che dimezza- diciotto? luogo bisogno di ravvivarsi per non secondi, otto e quattro per i te le lunghezze delle tappe, ma con te perché rimane il Tour de France il essere uguale a quello dello scorso (31.744.000), Eugenio Berzin dolorose che ti hanno tenuto lonta- Perché tenere sulle spine gli atleti primi tre classificati. tutta l’ammirazioneche sideveave- confronto più qualificato e più at- anno. (30.748.000), Stefano nodallecorse. che già ciabattano negli alberghi al- Per questa ottantesima re per il gruppo dei Girardengo, dei traente. Diversamente la noia supererà di Faustini (27.456.000), Mario Vai cavallino di Romagna per ri- leottodelmattino? edizione sono previsti, Binda e dei Guerra, dei Bartali, dei Ragion per cui non è soltanto per gran lunga il divertimento, perciò Cipollini (27.100.000). badirelequalitàdigrandescalatore. come in passato, altri Coppi e dei Magni, dobbiamo con- Perché questi orari insensati che amordipatriacheiotornoapropor- che Tonkov, Berzin, Gotti, Zaina e Larazzadei«grimpeur»sembrava abbuoni sui traguardi venire che a distanza di tanti anni complicano il lavorodei meccanici, re l’unificazione delle principali ga- Leblanc siano all’altezza della situa- estinta e tu ci hai ridato la bellezza e dell’Intergiro, esattamente pedalare è semprefatica,cheiragaz- dei massaggiatori, degli operai che re di lunga resistenza in un Giro zione, che dalla fila dei giovani Guadagni delle la gioia dei voli nei paesaggi dove 6’’, 4’’, 2’’. piantano e spiantano tribune e (Faustini? Piepoli? Colombo? Peti- squadre meglio si specchia il ciclismo, dove zi di oggi vivono nel caos di un ca- d’Europadasvolgersinellospaziodi transenne? to? Sgambelluri? Spezialetti?) esca ogni colpo di pedale è una risposta lendario stressante, quasi triplicato cinque settimane. Avremmo così Spese delle squadre rispetto agli appuntamenti del pas- Niente giustifica uno stato di ner- un campo di concorrenti senza de- piùdiunacuto. Nella classifica dei guadagni aidesiderideitifosi. sato. E tanto meglio se la vecchia guar- Il montepremi complessivo percepiti dalle squadre il Il desiderio dell’uomo solo al co- Sirendonoquindinecessarieade- dia non farà da comparsa, se Bugno sarà di 2500 milioni, maggior introito è stato mando. guate misure di protezione a salva- e Chiappucci avranno ancora qual- duecento in meno rispetto quello della Panaria (la Caro Marco, sono tempi tristi per guardiadellacarovana. cosadaesprimere. allo scorso anno. formazione di Pavel Tonkov, il i nostri colori e siamo tutti aggrap- La responsabilità è collettiva, i Queste giornate di vigilia non so- In compenso verrà vincitore dell’edizione dello pati alla speranza di rivederti ga- corridori devono usare il casco inte- A Tonkov l’edizione ‘96 no vibranti come una volta, ma la incrementata la scorso anno vinta dal russo gliardoepimpante. grale, devono essere corretti in ogni tiepidezza si trasformerà in calore se partecipazione alle spese con 2 minuti e 43” su Zaina e Presto sarà il momento del «via», atto del loro esercizio, chi sgarra de- non verrà meno la battaglia, se alto delle squadre. 2’57” sullo spagnolo Olano) Carrera, titolo a squadre il battesimovenezianodell’ottante- v’essere punito e nei casi di maggior sarà il numero dei garibaldini, se ve- con 527.932.000.In seconda simaedizione,ventiduetappeparia gravità alle ammende deve aggiun- dremo un plotone armato di fanta- Le maglie leader posizione la Carrera 3.892 chilometri per terminare a gersi l’espulsione dalla corsa, però Questa la classifica generale del Giro ‘96: siaedicoraggio. Sono quattro le maglie di (298.000), in terza la Scrigno- Milano, quattro traguardi in altitu- attenzione ai padroni del vapore 1) Pavel Tonkov; 2) Zaina a 2’43’’; 3) Olano a 2’57’’; 4) Ugrumov a Vai glorioso Giro ciclistico d’Ita- «leader» e precisamente: Blue Storm (259.652.000).A dine, una breve crono con arrivo per i quali viene prima la regola del 3’; 5) Gotti a 3’36’’; 6) Rebellin a 9’15’’; 7) Faustini a 10’38; 8) Shefer lia, vai con la tua storia di romanzo maglia rosa nella classifica seguire la formazione della sulla collina di San Marino nella fa- profittoeinsecondavisioneilresto. a 2’22’’; 9) Robin a 14’04’’; 10) Berzin a 14’41’’. Classifica a punti:1) popolare,con le pagine che sono di- generale a tempi; maglia Brescialat (193.772.000) e se iniziale, un’altra crono nel finale Vorrei sbagliarmi, vorrei elogiare Guidi p. 235; 2) Lombardi 103; 3) Zaina 120; 4) Rebellin 114; 5) ventate leggende e che chiedono di azzurra nell’intergiro; quella della Polti di un viaggio che avrà suggestivi ri- l’avvocato Carmine Castellano e i Tnkov 110. Intergiro: 1) Guidi; 2) Bontempi a 15’’; 3) Bettin a 1’37’’. essererinverdite. maglia ciclamino nella (178.256.000). La Refin ha chiami in più punti e particolar- suoi collaboratori, ma temo di do- G.P. della montagna: 1) Piccoli p. 69; 2) Tonkov 37; 3) Gotti 36; 4) Non mancheranno gli incita- classifica a punti; maglia guadagnato 160.408.000. Per mente sulla cima di Cervinia, sui vermi ripetere,di dover aspramente Zaina 33, 5) Ugrumov 29. Supercombattivo: 1) Guidi p. 86; 2) menti e gli applausi, i gesti di solida- verde nella classifica del la Mapei la cifra è di «solo» passi dolomitici (Sella, Pordoi, criticare finali burrascosi, mischie Piccoli 52; 3) Bontempi 43. Classifica a squadre: 1) Carrera; 2) Mapei rietà con i ragazzi che lotteranno a Gran Premio della 145.252.000. Campolongo, Furcia e Riomolino), spaventose per colpa delle curve e a 2’33’’; 3) Gewiss a 8’21’’; 4) Festina a 16’37’’; 5) Polti a 53’13’’. cavallodiunabicicletta. montagna. sulTonale,ilGolettoeilMortirolo. deicurvonisituatiinprossimitàdel- In sostanza un’avventura in cui lostriscione. Gino Sala

FEDERAZIONE CICLISTICA ITALIANA FEDERAZIONE CICLISTICA ITALIANA

LA FEDERAZIONE CICLISTICA ITALIANA TESSERARSI é FACILE Ciclismo, nel nostro Paese, vuol dire Federazione Cicistica Italiana. Per “entrare nel gruppo” del ciclismo organizzato è necessario tesserarsi alla F.C.I. È questo infatti l’organismo istituzionale che dirige e coordina tutte le iniziative legate al Con la tessera si ha diritto a partecipare alle decine di manifestazioni che settimanal- mondo della bicicletta: dall’attività professionistica dei grandi campioni a quella delle mi- mente si svolgono in Italia. gliaia di amatori e dilettanti, dal mountain-bike fino alla diffusione dello sport ciclistico in entra anche tu Non solo, ma il tesseramento alla Federazione garantisce una copertura assicurativa ambito scolastico. infortuni e responsabilità civile verso terzi per tutti gli incidenti che possono derivare nel- Con una tradizione ormai secolare (fu fondata a Pavia il 6 dicembre 1885), la Federazio- nel gruppo l’uso della bicicletta sia in gara che in allenamento. ne Ciclistica Italiana oggi vanta una capillare presenza Ð a livello regionale e provinciale La tessera F.C.I. è rilasciata a tutti, a partire dai sette anni in poi e per tutti, secondo il ti- – sull’intero territorio italiano. po di attività, c’è una specifica licenza: Queste alcune cifre che possono dare la misura del suo radicamento tra sportivi ed ap- GIOVANISSIMI, per svolgere attività ludica e partecipare ai Giochi della Gioventù (dai passionati: sette ai dodici anni). • oltre cinquemila società affiliate; ¥ oltre duecentocinquantamila tesserati tra atleti, dirigenti sociali e giudici di gara; C ATEGORIE AGONISTICHE • oltre dodicimila manifestazioni organizzate all’anno. uomini: esordienti Nei molti centri sportivi, federali o sociali, opera personale altamente qualificato, compo- allievi: juniores, under sto da insegnanti ISEF, fisiologi, direttori sportivi. donne: esordienti - allieve - junior - senior - elite La Federazione ha anche un proprio organo di informazione: si tratta del settimanale TUTTOCICLISMO, un giornale presente in tutte le edicole italiane (esce il giovedì ed il suo costo è di Lire 2.500) e con una consistente diffusione in abbonamento. Con questo C ATEGORIE CICLOTURISTICHE strumento, che registra per ogni numero una media di duecentomila lettori, la F.C.I. è ciclosportivi: per svolgere attività escursionistica, a partire dai 13 anni in poi; costantemente in contatto con i suoi iscritti e con tutti gli appassionati dello sport ciclisti- cicloamatori: per svolgere attività agonistica di tipo sociale, a partire dai 13 anni. co, che possono conoscere tutte le informazioni utili sulle manifestazioni in calendario La tessera F.C.I. deve essere richiesta, corredata di un certificato medico di idoneità, se- programmate per la settimana successiva. condo il tipo di attività che si intende svolgere, presso una delle oltre cinquemila società affiliate alla Federazione Ciclistica Italiana. VUOI ENTRARE ANCHE TU NEL GRUPPO? VUOI TESSERARTI CON LA FEDERAZIONE CICLISTICA ITALIANA? VUOI COSTITUIRE UNA NUOVA SOCIETË CICLISTICA CON I TUOI AMICI PER AFFILIARLA ALLA F.C.I.? VUOI SAPERE QUALI MANIFESTAZIONI SARANNO ORGANIZZATE PROSSIMAMENTE NELLA TUA PROVINCIA? PER OGNI INFORMAZIONE PUOI RIVOLGERTI PRESSO: I COMITATI REGIONALI E PROVINCIALI DELLA FEDERAZIONE CICLISTICA ITALIANA (gli indirizzi e i numeri telefonici sono reperibili sugli elenchi della Telecom) OPPURE CONTATTACI DIRETTAMENTE SULLA NOSTRA E -MAIL [email protected]. SU INTERNET 07UNI08A0705 07SPC06A0705 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:27:01 05/06/97

UNITÀ X INSERTO DIARIO 07COM09A0705 08SPO10A0805 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:31:20 05/06/97

l’Unità 9 Mercoledì 7 maggio 1997

L’Intervista

Carlo Carbone «Il tramonto dell’era di Mobutu non apre un sicuro dominio del suo nemico Kabila. Si sta ampliando in Africa l’influenza anglofona». L’avversario Tshisekedi

Il presidente zairese Mobutu Sese Seko

Philippe Wojazer/Ap «Dietro la crisi zairese lo scontro Usa - Parigi»

ROMA. Lafinedell’eradeldittatoreMobutuin renti politiche, ci sono i casi dell’Uganda e spartizione del potere tra un premier e un Zaire è ormai alle porte. Di questo tema abbia- del Congo. L’idea di mettere a tacere le etnie, presidente. Occorre vedere se la costituzione mo parlato con il professorCarloCarbone, do- o almeno le identità etniche in nome della futura del paese lascerà al presidente gli at- cente di Storia e istituzioni dell’Africa all’Uni- politicaèun‘ipotesichenonregge.» tualipoteritotalitari». versità della Calabria, e membro del comitato EloZaireèunmosaicodietnie.. Molto dipenderà dalle pressioni inter- scientifico dell’Istituto italiano per l’Africa e «Sidicechevisiano365etnie,mapresumi- nazionali. Gli Stati Uniti ad esempio si l’Oriente. bilmente sono ancora di più ed esistono tan- stanno impegnando massicciamente nel- L’uscita di scena di Mobutu appare or- te realtà «politiche» locali quante sono le et- lacrisizairese.. mai imminente. I reparti dei ribelli sono a nie. La futura classe politica deve fare i conti «Beh, si potrebbe arrivare ad affermare che poche decine di chilometri dalla capitale. con questa realtà. Immaginare di strozzare il gliamericanihannovintoperlasecondavol- Quale prospettivasi apreasuoavvisoperil dibattitointer-etnicosarebbeunafollia». ta. Nel 1962-67, all’epoca delle rivoluzioni grandepaeseafricano? Quale potrebbe essere il collante politi- «antimperialiste» nel Congo, gli americani «Kabila è un personaggio singolare nella co capace di tenere assieme questo com- ebbero partita vinta usando le armi, attac- storia del Congo indipendente, è una specie plessomosaico? cando e occupando militarmente con i para- di testimone silenzioso, di osservatore dal- «Ve ne potrebbero essere più di uno. Dagli cadutisti la città di Kisangani che allora si l’ombra,semprepresentetuttavianegliaffari anni sessanta ad oggi lo Zaire non è esploso, chiamava Stanleyville ed era diventata la ca- politici e militari del grande paese africano. ma semmai imploso, le tentazioni secessio- pitale della Repubblica Popolare del Congo. Non si tratta di un personaggio roboante, dai nistiche non sono mai prevalse anche per la IlgiovanissimoKabilaaqueltempoeramini- comizi folgoranti, come poteva essere il suo volontà internazionale di ridurre le secessio- stro del Cnl di Bocheley. Oggi gli americani, grande ispiratore politico, Patrice Lumum- ni come èaccadutoin Katangaprima,equin- servendosi dello stesso Kabila, ottengono la ba.Ho conosciuto Kabila alla metà degli anni di nel Kasai. I popoli dello Zaire non si sono vittoriaancoraunavoltamasenzausarelear- ottanta quando aveva deciso di dare una mai dimostrati molto interessati a queste se- mi. Sto ovviamente semplificando perché in svolta radicale alla sua attività che finoa quel cessioni con l’eccezione del Katanga, l’attua- realtà si tratta di un‘ alleanza molto più vasta momento era stata quella una modesta azio- leShaba.» dalpuntodivistapoliticoedeconomico». ne guerrigliera. Kabila animava un maquis DadovearrivaappuntoKabila.. Sta dicendo che il passaggio politico che nell’est del paese senza grossi successi milita- La spinta alla secessione deriva dal deside- lo Zaire sta vivendo viene in qualche mo- ri, si trattava di una testimonianza politica in rio di imposessarsi in modo esclusivo delle do guidato o seguito da forze politiche ed vistadellarinascitadelsuomovimentochesi ricchezze del paese e in particolaredel Katan- economiche? chiamava Partito della Rivoluzione popola- ga. Qui c’è la quarta produzione mondiale di «Indirettamente. I nemici di Kabila, cui re. A metà degli anni ottanta decise di abban- rame, la prima produzione mondiale di co- non è obbligatorio dare credito, sostengono donarel’attivitàmilitareperpassareallapoli- balto, la prima di diamante industriale, per che esiste una guida esterna, che non è diret- tica. Ma rimase nell’ombra per una decina non parlare poi dell’uranio. Da un punto di tamente statunitense, ma anglofona. C’è ad d’anni. Come personaggio politico riemerge vista politico la novità porterebbe consistere esempio l’Uganda. I contatti con il presiden- non tanto nell’ottobre dello scorso anno proprio in questo: l’abbattimento del siste- te uganese Museveni sono stati continui, i ri- quando appare nell’est dello Zaire, impreve- ma mobutista. Cioè di un sistema organizza- belli sono aiutati da militari che provengono dibile capo dei ribelli tutsi banyamulenge, to inquesto modo: cinquantaper centodelle dalle fila di eserciti anglofoni. E questo è uno ma due anni prima quando si riparla in Occi- ricchezze attribuite alle clientele politiche deimotivichefannoscalpitareifrancesi». dente dell’esperienza del Che Guevara in mobutiste,cinquantapercentoattribuitodi- La stampa francese sta mettendo l’ac- Africa. Nessuno gli riconosce la qualità poli- rettamente al presidente sotto forma ufficia- centosulfallimentodellapoliticadiParigi tica di erede di Lumumba. Dopo il 17 gen- le attraverso un‘ amministrazione presiden- in Africa che fin dai tempi di Mitterrand naio del 1961, quando Lumumba è stato uc- zale del bilancio dello Stato. Ora vi potrebbe erastataunfioreall’occhiello.. ciso, c’è stato un affollarsi di eredi. Ma Lu- essere un cambiamento. Kabila lo ha detto «Ciò è vero. La Francia ha fatto un calcolo mumba è rimasto una specie di faro, di mo- due mesi fa a Goma: le ricchezze del paese de- cinico, sbagliato. Parigi ha continuato a numento, di vero e proprio punto di riferi- vono tornare nelle mani del paese. Occorre scommettere sul ruolo di “pivot” di Mobutu. mento nella memoria collettiva. In nessun cioè evitare che nel silenzio generale qualcu- E per perseguire i suoi obiettivi ha sostenutoi posto dello Zaire si trova qualcuno che non no si arroghi il diritto di gestire direttamente suoi alleati orientali come ad esempio il pre- conosca Lumumba. La sua eredità fa gola a le risorse. Kabila ha già stretto accordi per lo sidente ruandese Habyrimana. Ora hanno tutti». sfruttamento delle risorse, ad esempio con i perso tutto, perdendo Mobutu. Dal punto di Non mi pare che lei consideri Kabila un sudafricani. Un accordo con uno Stato offre vista internazionale la politica africana della personaggiopoliticodigrandestatura.. maggiori garanzie di un pattoconundittato- Francia è completamente da ricostruire. Ciò «Non credo che lo sia, ma ha altre qualità. re. è possibile se si pensa che cento milioni di La tenacia ad esempio, una dote rara in un E il cambiamento sembra ormai vicinis- africani parlano francese e cinquecento mi- paese come lo Zaire dove gli uomini politici simo. I ribelli si apprestano ad occupare lioni costituiscono il mercato potenziale del- di primo piano hanno cambiato bandiera Kinshasa.. lafrancofonia». non una ma più volte, a cominciare dagli op- «È probabile, ma non si può essere certi al Il«fronte»anglofonodunqueavanza.. positori cheprima opoihannocedutoehan- centoper centodi quel che accadrà. Se Kabila «Èdifficile chegli americanilascinocadere no accettato il compromesso, i favori, i soldi, aspetterà ad arrivare a Kinshasa, le forze tra- questa occasione storica di penetrare econo- le prebende di Mobutu. Kabilanonl’hafatto, dizionali e non solo l’oppositore storico di micamente e strategicamente in unpaeseco- ha agito politicamente negli anni sessanta, e Mobutu,Tshisekedi,maanchealtreforzepo- sì importante.Lo Zaireconfinaconnovepae- poi quando l’attività dei movimenti rivolu- litiche zairesi potrebbero reclamare la loro si, è il cuore geografico e politico dell’Africa. zionari in Congo si è arrestata con la definiti- parte di peso politico. Ciò potrebbe compor- Confina con un altro grande paese africano va presa di potere di Mobutu e il trionfo della tareuna«messainsoffitta»diKabilaadesem- come il Sudan, e quindi con l’Uganda che sta visione americaneggiante dei destini del’A- pio sotto la forma di una presidenza della Re- progredendo molto rapidamente, confina frica.AquelpuntoKabilasièritiratonell’om- pubblica, depauperata del potere politico ef- con i paesi petroliferi come il Congo e il Ga- bra ha creato un partitopoliticoenonhamai fettivo.». bon e con l’Angola che possiede petrolio e cercato di comporre il contrasto con il ditta- Kabila però ha dalla sua il potere delle diamanti. Lo Zaire ha un ruolo insostituibile tore.» armi.. di guardiano nella regione. Questo ruolo an- QualeregimesiprospettaperloZaire? «È vero, ma per oraha decisodi fermarsi al- drebbeperdutosesispezzetta.Kabilahasem- È un sogno pensare chelo Zairesipossado- la porte di Kinshasa. Pretende che Mobutu se pre detto che rifiuta questa ipotesi, che tutta- tare di istituzioni democratiche sul modello ne vada, perchè è lui il simbolo da eliminare. via potrebbe avanzare come uno spaurac- europeo. Prevarrà un diverso assetto, il mul- Mal’uscitadi scena del dittatore nonelimina chio per gli Stati Uniti se Washington rifiu- tipartitismo come lo intendiamo noi non ha i suoi oppositori. Tshisekedi non accetterà di tasseunaiutoconcreto». avuto molto successo in Africa, ma si può af- farsi da parte e un accordo tra i due è facil- fermare ad esempio la presenza di molte cor- mente ipotizzabile. Potrebbe profilarsi la Toni Fontana 07ECO09A0705 ZALLCALL 11 21:06:31 05/06/97

Dati e tabelle sono a cura di Radiocor Mercoledì 7 maggio 1997 12 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BREMBO 18817 -0,98 DANIELI RNC 6403 1,25 IFI PRIV 20652 0,51 MITTEL 1330 0,45 REPUBBLICA 2729 0,63 SOPAF 1712 0,12 VALUTA 06/05 05/05 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 429,2 8,06 DE FERRARI 4700 0,00 IFIL 5105 3,01 MONDADORI 10408 2,01 RICCHETTI 1953 1,67 SOPAF PR 1697 0,00 BRIOSCHI 172 -9,47 DOLLARO USA 1711,18 1710,57 ORO FINO (PER GR.) 18.830 18.880 ACQ POTABILI 4100 0,00 BULGARI 30849 -0,52 DE FERRARI RNC 2356 -0,38 IFIL RNC 3175 2,25 MONDADORI RNC 8017 0,00 RINASCENTE SOSP --- SOPAF RNC 1349 1,28 ENTE FS 90-01 102,69 -0,01 ACQUE NICOLAY 5250 0,00 BURGO 9787 2,91 DEL FAVERO SOSP --- IM METANOPOLI 1207 -0,25 MONRIF 616,7 0,00 RINASCENTE P SOSP --- SORIN 5894 0,29 ECU 1929,53 1929,69 ARGENTO (PER KG.) 260.800 262.000 ENTE FS 94-04 106,95 0,35 AEDES 8750 0,00 BURGO PRIV 11290 0,00 DEROMA 10179 -0,41 IMA 7484 2,13 MONTEDISON 1101 -1,17 RINASCENTE R SOSP --- STANDA 15075 0,00 AEDES RNC 4685 0,00 MARCO TEDESCO 989,24 989,63 STERLINA (V.C.) 135.000 147.000 BURGO RNC 9100 0,55 IMI 15034 2,62 MONTEDISON RIS 1659 0,00 RISANAMENTO 18000 0,00 STANDA RNC 3957 0,00 ENTE FS 94-04 103,40 0,00 ALITALIA 574 -0,95 E IMPREGILO 1264 2,10 MONTEDISON RNC 1107 -1,25 RISANAMENTO RNC 9983 -0,17 STAYER 1354 0,07 FRANCO FRANCESE 293,14 293,28 STERLINA (N.C.) 139.000 160.000 ALITALIA P 376,7 -0,40 C EDISON 8825 -3,37 IMPREGILO RNC 1190 0,68 MONTEFIBRE 898,7 -0,17 STEFANEL 2485 -0,36 ENTE FS 96-01 100,99 -0,01 RIVA FINANZ 5843 -2,49 LIRA STERLINA 2798,12 2771,64 STERLINA (POST.74) 136.000 150.000 ALITALIA RNC 500 0,00 CAB 10777 0,32 ENI 8753 0,69 INA 2358 3,42 MONTEFIBRE RNC 891 1,16 RODRIQUEZ SOSP --- STEFANEL RIS 2643 -3,43 ALLEANZA 11951 2,43 ENTE FS 94-02 101,00 -0,09 CAFFARO 1596 -0,44 ERICSSON 25030 5,02 INTERBANCA SOSP --- ROLAND EUROPE 5167 -2,18 STET 8315 0,86 FIORINO OLANDESE 879,38 879,88 MARENGO ITALIANO 121.000 130.000 ALLEANZA RNC 8507 1,84 CAFFARO RISP 1703 -4,86 ERIDAN BEG-SAY 251786 -0,50 N INTERBANCA P 32450 0,00 ROLO BANCA 17397 -0,12 STET R 6507 0,65 FRANCO BELGA 47,94 47,96 MARENGO SVIZZERO 110.000 127.000 ENTE FS 92-00 102,36 0,14 ALLIANZ SUBALP 12571 1,26 CALCEMENTO 3180 1,86 ESAOTE 4758 1,06 INTERPUMP 5052 -0,79 NAI 324,3 0,40 AMBROVEN 4386 0,07 CALP 5482 -2,05 ESPRESSO 6049 0,38 IPI SPA 1809 0,89 NECCHI 960 0,00 S T PESETA SPAGNOLA 11,72 11,74 MARENGO FRANCESE 108.000 121.000 ENTE FS 89-99 101,90 0,00 AMBROVEN R 2945 -0,47 CALTAGIRONE 1009 -0,39 EUROMOBILIARE 2700 -2,63 NECCHI RNC 1572 0,00 TECNOST 3420 0,41 IRCE 9950 0,23 S PAOLO TO 11252 -0,29 CORONA DANESE 259,62 259,81 MARENGO BELGA 108.000 121.000 AMGA 1339 -0,15 CALTAGIRONE RNC 1040 0,00 ISEFI 551,8 -4,50 SAES GETT 25280 -2,96 TEKNECOMP 879 0,69 ENTE FS 3 85-00 111,79 -0,11 ANSALDO TRAS 1597 -1,18 CAMFIN 2850 0,00 F IST CR FONDIARIO 32500 0,00 O SAES GETT PRIV 16775 -3,59 TEKNECOMP RNC 712,6 0,00 LIRA IRLANDESE 2554,96 2550,97 MARENGO AUSTRIACO 108.000 121.000 ARQUATI 2589 -0,65 ENTE FS OP 90-98 105,35 -0,06 CANTONI 1962 -5,08 FALCK 7339 1,86 ITALCEM 9774 2,09 OLCESE SOSP --- SAES GETT RNC 16221 0,57 TELECO 5437 0,00 ASSITALIA 5686 -1,10 CANTONI RNC 1750 0,00 FALCK RISP 7150 0,00 DRACMA GRECA 6,23 6,23 20 MARCHI 135.000 155.000 ITALCEM RNC 4262 2,67 OLD GOTTARDO SAFFA 3450 -1,68 TELECO RNC 4243 -3,79 ENEL 1 EM 86-01 103,20 0,02 AUSILIARE 2850 -1,72 RUF SOSP --- CARRARO 8555 0,65 FIAR 4580 0,00 ITALGAS 5906 0,94 SAFFA RIS 3560 0,00 TELECOM IT 4644 0,54 ESCUDO PORTOGH. 9,84 9,86 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 530.000 AUTO TO-MI 10321 1,35 CEM.AUGUSTA 2225 -1,11 FIAT 5789 1,28 OLIVETTI 503,1 2,28 ENEL 1 EM 93-01 104,38 0,03 ITALMOB 25773 2,27 SAFFA RNC 1362 -0,58 TELECOM IT R 3798 0,61 DOLLARO CANADESE 1242,33 1238,02 10 DOLLARI INDIANO 600.000 700.000 AUTOGRILL FIN 2341 -0,43 CEM.BARLETTA 4638 0,00 FIAT PRIV 3014 0,70 OLIVETTI P 1400 0,00 ITALMOB R 12908 1,58 SAFILO 33221 0,76 TERME ACQUI 610 0,00 AUTOSTRADE P 3244 -0,67 CEM.BARLETTA FIAT RNC 3188 1,21 OLIVETTI R 562,1 1,35 ENEL 1 EM 90-98 107,25 0,24 SAFILO RNC 26000 0,00 TERME ACQUI RNC 415 0,00 YEN GIAPPONESE 13,60 13,53 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 AVIR 20899 0,00 RNC 3275 0,00 FIN PART ORD 1064 -1,66 J SAI 12283 0,88 TEXMANTOVA 1335 0,00 CEMENTIR 1011 -0,10 FIN PART PRIV 640 -0,31 P FRANCO SVIZZERO 1162,88 1162,15 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 ENEL 1 EM 91-01 105,72 -0,03 JOLLY HOTELS 8140 0,00 SAI R 5219 0,35 TIM 5404 0,28 B CENTENARI ZIN 98 4,26 FIN PART RNC 818 -0,96 PAGNOSSIN 6106 0,78 SCELLINO AUSTR. 140,55 140,60 4 DUCATI AUSTRIA 300.000 350.000 JOLLY RNC 8755 0,00 SAIAG 7095 0,90 TIM RNC 3243 0,65 ENEL 1 EM 92-00 104,11 0,05 B AGR MANTOV 11958 0,00 CIGA 707,1 -1,44 FINARTE ASTE 1038 -0,19 PARMALAT 2535 0,96 B AGRIC MIL 10747 0,00 CIGA RNC 803,8 -0,36 SAIAG RNC 4056 2,42 TORO 21833 -1,98 CORONA NORVEGESE 239,96 239,74 100 CORONE AUSTRIA 560.000 610.000 FINCASA 175 1,16 L PERLIER 279,7 3,59 ENEL 2 EM 85-00 111,80 0,10 B BRIANTEA 11100 -0,40 CIR 1104 0,45 PININFARINA 24356 0,70 SAIPEM 8198 0,86 TORO P 9195 0,02 FINMECCANICA 979,5 1,78 LA DORIA 4406 0,36 CORONA SVEDESE 217,38 216,72 100 PESOS CILE 330.000 355.000 B DESIO-BRIANZA 2544 1,23 CIR RNC 607,9 1,38 PININFARINA RIS 23000 3,84 SAIPEM RNC 5690 -0,18 TORO R 9148 0,68 ENEL 2 EM 89-99 107,98 0,00 FINMECCANICA LA FOND ASS 6144 1,40 B FIDEURAM 4421 0,71 CIRIO 896,2 -1,51 RNC 815 -3,26 PIRELLI SPA 3826 1,00 SANTAVALER SOSP --- TOSI 13081 1,54 MARCO FINLANDESE 328,28 328,07 KRUGERRAND 585.000 630.000 LA FOND ASS RNC 3621 1,29 ENEL 2 EM 93-03 108,70 0,20 B LEGNANO 5228 0,31 CMI 3773 1,84 FINREX SOSP --- PIRELLI SPA R 2734 0,37 SANTAVALER RNC SOSP --- TRENNO 2705 0,00 LA GAIANA 3100 0,00 DOLLARO AUSTRAL. 1329,07 1334,93 50 PESOS MESSICO 700.000 755.000 B NAPOLI SOSP --- COFIDE 589,5 -0,91 FINREX RNC SOSP --- PIRELLI CO 2467 2,71 SASIB 4776 2,29 LINIFICIO 742,8 0,15 U ENEL 2 EM 91-03 105,65 0,05 B NAPOLI RNC 711 -1,47 COFIDE RNC 381,3 -0,96 FOCHI SOSP --- PIRELLI CO RNC 2137 0,47 SASIB RNC 3146 0,96 LINIFICIO RNC 599,7 3,74 UNICEM 13238 -0,22 B POP MILANO 8555 0,94 COMAU SPA 5794 -0,03 POL EDITORIALE 3121 0,00 SAVINO DEL BENE 2007 0,10 ENEL 3 EM 85-00 N.R. 0,00 G UNICEM RNC 5199 -0,19 B ROMA 1268 1,52 COMIT 3720 0,62 POP BG CR VAR 24237 2,08 SCHIAPPARELLI 104,2 -0,57 GABETTI 870 0,00 M UNIPOL 4693 -0,23 ENEL 3 EM 89-97 107,57 0,13 B S PAOLO BRESC 3411 0,24 COMIT RNC 3632 -0,68 POP BRESCIA 8446 1,10 SCI 19,2 2,13 MERCATO RISTRETTO GARBOLI 2170 0,00 MAFFEI 2277 -0,57 UNIPOL P 3252 -1,09 B SARDEGNA RNC 14183 -1,51 COMMERZBANK 47112 1,91 POP SPOLETO 9595 -0,74 SEAT 510,2 -0,82 B TOSCANA 2884 -2,34 COMPART 766,4 0,58 GEMINA 687,3 3,12 MAGNETI 2710 0,04 UNIPOL P W 472,8 0,04 IRI IND 85-00 102,20 -0,40 MAGNETI RNC 1820 0,11 PREMAFIN 482,5 -0,66 SEAT RNC 326,3 -0,88 TITOLO CHIUS. VAR. FINPE 816 0,00 POP NOVARA 6575 1,08 BANCA CARIGE 11884 0,08 COMPART RNC 665,8 -0,82 GEMINA RNC 1570 2,88 UNIPOL W 477,1 -1,75 MAGONA 8460 0,00 PREMUDA 1727 -1,31 SERFI 9075 0,17 AUTOSTRADE MER. 7940 0,00 FRETTE 2400 -5,88 POP SIRACUSA 15550 -0,32 IRI IND 85-99 102,50 -2,50 BASSETTI 6000 0,00 COSTA CR 3829 0,31 GENERALI 29707 1,75 IFIS PRIV 830 0,00 MANIF ROTONDI 452,7 1,30 PREMUDA RIS 1690 -1,74 SIMINT 8879 2,98 BASE H PRIV 208 0,00 POP SONDRIO 27200 0,00 BASTOGI 55 -1,79 COSTA CR RNC 2460 0,08 GEWISS 23422 2,15 V ITALIANA ASS 13250 0,38 IRI IND 91-01 100,24 -0,06 MARANGONI 4650 0,00 PREVIDENTE 8204 0,63 SIMINT PRIV 1275 0,00 BCA PROV NAPOLI 2380 0,00 POP.COM.IND 01 CV 107,1 0,00 BAYER 69000 1,62 CR BERGAMASCO 28222 -0,49 GILDEMEISTER 5109 -0,45 VIANINI IND 797 -0,81 NAPOLETANA GAS 2100 0,00 MARZOTTO 12740 3,33 SIRTI 10684 1,40 BONAPARTE 29 0,00 POP.COM.IND 99 CV 127 -1,74 BCA INTERMOBIL 2990 -0,33 CR FONDIARIO 1722 -2,27 GIM 907,9 -4,12 VIANINI LAV 2990 0,88 BORGOSESIA 656 0,00 OB POP COM IND IRI IND 2 91-01 100,60 -0,05 MARZOTTO RIS 12891 0,00 R SMI METALLI 684,5 -0,71 ZC 57,3 0,00 POP.CREMONA 7% BCO CHIAVARI 2708 1,58 CR VALTELLINESE 12264 0,02 GIM RNC 1206 0,67 VITTORIA ASS 5591 1,90 BORGOSESIA RIS 175 9,38 CV 108,55 0,00 MARZOTTO RNC 6590 2,41 RAS 14059 0,95 SMI METALLI RNC 729,6 0,00 PARAMATTI SOSP. --- IRI IND 3 91-01 100,39 0,05 BENETTON 23328 2,47 CREDIT 2433 0,41 GIM W 85 0,00 VOLKSWAGEN 1205300 CALZ VARESE 335 0,00 POP.CREMONA 8% MEDIASET 7414 1,41 RAS RNC 8928 1,02 SMURFIT SISA 1193 5,48 0,91 POP COM INDU- BINDA 23,7 -0,84 CREDIT RNC 2031 -0,29 CARBOTRADE P 976 0,00 CV 111,75 2,52 AUTOSTRADE 93-00 102,00 -0,11 MEDIOBANCA 10366 1,02 RATTI 3631 1,17 SNIA BPD 1550 -0,70 STRIA 20800 -0,95 BNA 1002 -0,60 CRESPI 5220 0,89 H CARBOTRADE P POP.EMIL 99 CV 106,8 -0,19 MEDIOLANUM 16217 -0,18 RECORDATI 11707 -1,50 SNIA BPD RIS 1640 0,00 Z POP CREMA 57100 1,06 BNA PRIV 591 -0,56 CUCIRINI 1390 1,46 HPI 879,7 0,15 AXA 34 0,00 POP CREMONA 10425 -0,48 POP.EMILIA CV 130,8 0,00 CB BR IZ EXW 92-97 101,20 0,00 MERLONI 4414 1,03 RECORDATI RNC 6260 -2,46 SNIA BPD RNC 1240 -0,16 ZIGNAGO 11392 0,13 BNA RNC 630,3 1,40 HPI RNC 771,7 2,06 CONDOTTE ACQ SOSP. --- POP EMILIA 125500 0,00 POP.INTRA CV 108,95 -0,05 MERLONI RNC 1439 -0,14 REJNA 15800 0,00 SNIA FIBRE 581,7 -2,89 ZUCCHI 7200 0,00 MEDIOB 89-99 105,83 0,40 BNL RNC 15437 -0,19 D HPIW98 86,7 5,47 FEMPAR 65 -9,72 POP INTRA 11300 0,00 POP.LODI CV 107,15 0,09 DALMINE 369 0,93 MILANO ASS 3895 1,14 REJNA RNC 40540 0,00 SOGEFI 3860 0,00 ZUCCHI RNC 4292 -0,26 FERR NORD MI 640 1,59 SANITA’ SOSP. --- BOERO 6500 0,00 POP LODI 10400 -1,89 MONTEDISON 92-00 101,83 0,00 BON FERRARESI 10900 -1,80 DANIELI 12320 -0,28 I MILANO ASS RNC 2454 -1,41 RENO DE MEDICI 1736 0,17 SONDEL 3107 -3,45 ZUCCHINI 11355 -0,39 FINANCE ORD SOSP. --- POP LUINO VARESE 7400 1,37 SIFIR PRIV SOSP. ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI CREDIS AZ ITA 12.734 12.725 GESTIFONDI AZ INT 17.904 17.713 PRIME M EUROPA 28.351 28.190 CAPITALGEST BIL 25.229 25.189 AZIMUT GARANZ VAL 9.917 9.917 EUROMONEY 13.151 13.142 JP MORGAN OBB INT 11.203 11.186 PROFES REDD ITA 17.396 17.386 PREC. IERI CREDIS TREND 12.271 12.162 GESTIFONDI AZ IT 13.137 13.126 PRIME M PACIFICO 21.537 21.434 CARIFONDO LIBRA 38.108 37.962 AZIMUT GARANZIA 17.975 17.966 FIDEURAM MONETA 21.280 21.272 JP MORGAN OBB ITA 11.846 11.837 PRUDENTIAL MONET 10.553 10.548 ADRIATIC AMERIC F 26.261 25.825 CRISTOFOR COLOMBO 25.984 25.655 GESTN AMERICA DLR 15,746 15,515 PRIMECAPITAL 52.594 52.451 CISALPINO BILAN 22.599 22.572 AZIMUT GLOB RED 19.799 19.783 FIDEURAM SECURITY 14.081 14.074 LAGEST MONETA ITA 11.779 11.774 PRUDENTIAL OBBLIG 19.087 19.068 ADRIATIC EUROPE F 24.185 24.048 DUCATO AZ INTERN 48.663 48.042 GESTN AMERICA LIT 26.934 26.501 PRIMECLUB AZ INT 12.217 12.078 EPTACAPITAL 18.568 18.560 AZIMUT REND INT 12.265 12.249 FONDERSEL CASH 12.694 12.688 LAGEST OBBLIG INT 15.837 15.805 PUTNAM GL BO DLR 7,007 7,012 ADRIATIC FAR EAST 12.474 12.427 DUCATO AZ ITALIA 12.658 12.648 GESTN EUROPA LIRE 14.950 14.864 PRIMECLUB AZ ITA 17.311 17.281 EUROM CAPITALFIT 27.547 27.421 AZIMUT SOLIDAR 11.075 11.069 FONDERSEL DOLLARO 11.506 11.486 LAGEST OBBLIG ITA 24.844 24.829 PUTNAM GLOBAL BO 11.986 11.978 ADRIATIC GLOBAL F 21.895 21.669 EPTA AZIONI ITA 13.259 13.266 GESTN EUROPA MAR 15,107 15,003 PRIMEEMERGINGMK 16.653 16.575 FIDEURAM PERFORM 12.841 12.811 AZIMUT TREND TAS 11.369 11.360 FONDERSEL INT 18.094 18.059 LIRADORO 11.672 11.670 QUADRIFOGLIO C BO 11.464 11.438 ALPI AZIONARIO 9.998 10.024 EPTAINTERNATIONAL 22.463 22.217 GESTN FAREAST LIT 14.714 14.657 PRIMEGLOBAL 22.563 22.355 FONDATTIVO 14.943 14.862 AZIMUT TREND VAL 10.840 10.834 FONDERSEL MARCO 9.887 9.895 MARENGO 12.173 12.167 QUADRIFOGLIO OBB 20.719 20.707 ALTO AZIONARIO 12.652 12.642 EUROM AMERIC EQ F 27.555 27.007 GESTN FAREAST YEN 1087,59 1086,911 PRIMEITALY 17.759 17.731 FONDERSEL 55.485 55.393 BN CASH FONDO 17.147 17.137 FONDERSEL REDD 18.066 18.052 MEDICEO MON AMER 11.058 11.040 RENDICREDIT 12.623 12.610 AMERICA 2000 20.258 19.778 EUROM AZIONI ITAL 16.200 16.167 GESTN PAESI EMERG 12.984 12.952 PRIMESPECIAL 14.447 14.181 FONDICRI BIL 16.895 16.838 BN RENDIFONDO 11.605 11.599 FONDICRI 1 12.016 12.006 MEDICEO MON EUROP 10.980 10.988 RENDIRAS 22.212 22.200 AMERIGO VESPUCCI 12.736 12.663 EUROM BLUE CHIPS 20.924 20.686 GESTNORD AMBIENTE 12.329 12.226 PROFES GEST INT 22.462 22.207 FONDINVEST DUE 28.802 28.741 BN SOFIBOND 10.966 10.947 FONDICRI BOND PLU 10.278 10.219 MEDICEO MONETARIO 12.110 12.102 RISP ITALIA COR 19.080 19.066 APULIA AZIONARIO 11.675 11.652 EUROM EM MKT EQ F 9.660 9.609 GESTNORD BANKING 14.488 14.388 PROFES GEST ITA 21.430 21.416 FONDO CENTRALE 28.200 27.967 BPB REMBRANDT 11.044 11.028 FONDICRI MONETAR 20.183 20.173 MEDICEO REDDITO 12.723 12.702 RISP ITALIA MON 10.415 10.409 APULIA INTERNAZ 11.769 11.666 EUROM EUROPE EQ F 22.344 22.243 GESTNORD PZA AFF 11.415 11.400 PRUDENTIAL AZIONI 14.172 14.136 FONDO GENOVESE 11.712 11.721 BPB TIEPOLO 11.669 11.662 FONDIMPIEGO 27.748 27.703 MIDA MONETARIO 17.629 17.617 RISP ITALIA RED 25.878 25.860 ARCA AZ AMER DLR 14,599 14,416 EUROM GREEN EQ F 14.385 14.216 GRIFOGLOBAL 11.463 11.460 PRUDENTIAL SM CAP 12.120 12.134 GENERCOMIT 35.640 35.524 CAPITALGEST MON 14.721 14.710 FONDINVEST UNO 12.919 12.909 MIDA OBB 22.446 22.429 ROLOBONDS 13.075 13.044 ARCA AZ AMER LIRE 24.972 24.624 EUROM GROWTH EQ F 11.894 11.726 GRIFOGLOBAL INTER 11.033 10.908 PUTNAM EU EQ ECU 6,447 6,381 GENERCOMIT ESPANS 11.852 11.789 CAPITALGEST REND 13.828 13.818 FONDOFORTE 15.643 15.634 MONETAR ROMAGEST 18.600 18.590 ROLOGEST 24.626 24.615 ARCA AZ EUR ECU 8,439 8,385 EUROM HI-TEC EQ F 14.315 13.804 IMIEAST 13.429 13.369 PUTNAM EUROPE EQ 12.441 12.327 GEPOREINVEST 19.643 19.607 CARIFONDO ALA 14.150 14.137 GENERCOM AM DLR 6,482 6,48 MONEY TIME 17.197 17.202 ROLOMONEY 15.493 15.484 ARCA AZ EUR LIRE 16.284 16.199 EUROM RISK FUND 27.319 27.181 IMIEUROPE 24.317 24.081 PUTNAM GL EQ DLR 7,413 7,334 GEPOWORLD 17.098 16.941 CARIFONDO BOND 12.914 12.893 ROMA CAPUT MUNDI 12.333 12.322 ARCA AZ FAR E LIR 12.201 12.055 EUROM TIGER FAR E 22.552 22.349 IMINDUSTRIA 17.088 16.952 GENERCOM AM LIRE 11.087 11.069 NAGRAREND 13.729 13.719 PUTNAM GLOBAL EQ 12.680 12.527 GESFIMI INTERNAZ 18.518 18.398 CARIFONDO CARIG M 15.619 15.611 GENERCOM EU ECU 5,733 5,724 NORDF DOLL DLR 11,602 11,602 S PAOLO ANTARES 16.248 16.234 ARCA AZ FAR E YEN 901,845 893,954 EUROPA 2000 23.513 23.340 IMITALY 20.233 20.213 PUTNAM PAC EQ DLR 6,142 6,11 GESTICRED FINANZA 22.301 22.206 CARIFONDO CARIG O 13.564 13.552 GENERCOM EU LIRE 11.063 11.059 NORDF DOLL LIT 19.846 19.817 S PAOLO BREVE TER 10.569 10.564 ARCA AZ IT 22.010 21.980 FERDIN MAGELLANO 10.119 10.059 IMIWEST 27.183 26.634 PUTNAM PACIFIC EQ 10.507 10.437 GIALLO 13.291 13.286 CARIFONDO DLR O 6,818 6,806 GENERCOMIT BR TER 10.527 10.520 NORDF MARCO DMK 11,721 11,711 S PAOLO CASH 13.558 13.552 ARCA VENTISETTE 21.224 20.999 FIDEURAM AZIONE 20.540 20.259 INDUSTRIA ROMAGES 16.140 16.134 PUTNAM USA EQ DLR 6,653 6,516 GRIFOCAPITAL 21.940 21.881 CARIFONDO DLR O L 11.663 11.626 S PAOLO H BONDS 10.946 10.931 AUREO GLOBAL 16.965 16.793 FINANZA ROMAGEST 12.962 12.941 ING SVI AMERICA 26.671 26.086 GENERCOMIT MON 18.418 18.407 NORDF MARCO LIT 11.599 11.603 PUTNAM USA EQUITY 11.380 11.131 IMICAPITAL 40.743 40.543 CARIFONDO DMK O 9,977 9,973 S PAOLO LIQ IMPR 10.536 10.529 AUREO MULTIAZIONI 12.345 12.286 FONDERSEL AM 17.840 17.543 ING SVI ASIA 9.187 9.141 GENERCOMIT OB EST 10.806 10.792 NORDFONDO 22.180 22.166 PUTNAM USA OP DLR 5,649 5,479 ING SVI PORTFOLIO 29.728 29.709 CARIFONDO DMK O L 9.874 9.881 S PAOLO VEGA 12.239 12.231 AUREO PREVIDENZA 22.021 21.997 FONDERSEL EU 16.779 16.603 ING SVI AZIONAR 20.557 20.542 GENERCOMIT REND 11.998 11.988 NORDFONDO CASH 12.635 12.628 PUTNAM USA OPPORT 9.663 9.358 INTERMOBILIARE F 19.399 19.385 CARIFONDO HI YIEL 10.243 10.213 SALVADANAIO OBB 22.695 22.662 AZIMUT AMERICA 15.995 15.636 FONDERSEL IND 10.486 10.483 ING SVI EM MAR EQ 11.913 11.830 GEPOBOND 11.615 11.588 OASI 3 MESI 10.439 10.434 QUADRIFOGLIO AZ 17.479 17.471 INVESTIRE BIL 17.749 17.705 CARIFONDO LIREPIU 21.106 21.095 SCUDO 11.233 11.207 AZIMUT BORSE INT 16.539 16.306 FONDERSEL ITALIA 13.432 13.419 ING SVI EUROPA 25.488 25.298 GEPOBOND DLR 5,996 5,992 OASI BOND RISK 13.198 13.178 RISP ITALIA AZ 19.099 19.026 INVESTIRE GLOBAL 16.526 16.391 CARIFONDO MAGNA G 13.146 13.140 SELECT BUND 10.478 10.481 AZIMUT EUROPA 14.366 14.255 FONDERSEL OR 12.169 12.143 ING SVI IND GLOB 20.380 20.110 GEPOBOND DLR LIRE 10.256 10.235 OASI BTP RISK 15.041 15.031 RISP ITALIA B I 30.003 29.647 MIDA BIL 14.441 14.438 CARIFONDO TESORER 10.206 10.204 SELECT RIS LIRE 12.986 12.980 AZIMUT GLOB CRESC 18.213 18.218 FONDERSEL SERV 13.490 13.406 ING SVI INIZIAT 18.037 17.930 GEPOCASH 10.118 10.106 OASI CRESCITA RIS 11.886 11.882 RISP ITALIA CRE 14.393 14.381 MULTIRAS 32.702 32.624 CARIMONTE MONETAR 11.946 11.940 SFORZESCO 13.687 13.678 AZIMUT PACIFICO 12.417 12.351 FONDICRI ALTO POT 17.045 16.873 ING SVI OLANDA 18.995 18.810 GEPOREND 11.122 11.112 OASI DOLLARI LIRE 11.053 11.032 ROLOAMERICA 16.213 15.976 NAGRACAPITAL 23.634 23.595 CARIPLO STRONG CU 11.301 11.274 SICILCASSA MON 12.692 12.684 AZIMUT TREND 17.955 17.662 FONDICRI INT 28.123 27.811 INTERB AZIONARIO 26.045 26.012 GESFIMI MONETARIO 16.560 16.553 OASI F SVIZZERI L 8.585 8.585 ROLOEUROPA 14.416 14.298 NORDCAPITAL 18.882 18.856 CENT CASH DLR 10,981 10,976 VASCO DE GAMA 19.676 19.658 AZIMUT TREND EMER 11.155 11.034 FONDICRI SEL AME 10.342 10.181 INTERN STK MANAG 13.447 13.257 ROLOITALY 12.759 12.753 NORDMIX 21.032 20.897 CENT CASH DMK 10,71 10,707 GESFIMI PIANETA 10.986 10.968 OASI FAMIGLIA 10.616 10.613 AZIMUT TREND ITA 12.719 12.711 FONDICRI SEL EUR 10.165 10.083 INVESTILIBERO 11.116 11.102 GESFIMI RISPARMIO 11.002 10.995 OASI GEST LIQUID 11.890 11.886 VENETOCASH 17.963 17.953 ROLOORIENTE 12.231 12.185 ORIENTE 10.233 10.190 CENTRALE BOND AME 10,869 10,869 VENETOREND 21.214 21.206 AZZURRO 31.224 31.189 FONDICRI SEL ITA 20.386 20.373 INVESTIRE AMERICA 28.245 27.741 S PAOLO ALDEBARAN 17.628 17.621 PHENIXFUND 20.955 20.801 CENTRALE BOND GER 11,308 11,29 GESTICRED CASH MA 11.805 11.795 OASI MARCHI LIRE 9.820 9.824 VERDE 12.243 12.232 BN CAPITAL FONDO 12.366 12.359 FONDICRI SEL ORI 10.340 10.248 INVESTIRE AZ 18.301 18.291 S PAOLO ANDROMEDA 33.687 33.318 PRIMEREND 34.618 34.582 CENTRALE CASH 12.308 12.302 GESTICRED CEDOLE 10.102 10.096 OASI MONET ITALIA 13.197 13.191 ZENIT MONETARIO 10.570 10.570 BN MONDIALFONDO 18.742 18.542 FONDINV EUROPA 22.197 22.039 INVESTIRE EUROPA 19.849 19.685 S PAOLO AZIONI 14.327 14.297 PROFES RISPARMIO 22.313 22.292 CENTRALE CONTO CO 14.318 14.314 GESTICRED MONETE 19.487 19.472 OASI OBB GLOBALE 19.217 19.211 ZETA MONETARIO 11.708 11.707 BPB RUBENS 13.188 13.046 FONDINV PAESI EM 15.057 15.047 INVESTIRE INT 16.801 16.606 S PAOLO H AMBIENT 26.602 26.243 PROFESSIONALE 65.519 65.382 CENTRALE MONEY 19.385 19.353 GESTIELLE BT ITA 10.295 10.289 OASI OBB INTERNAZ 16.917 16.895 ZETA REDDITO 10.066 10.060 BPB TIZIANO 15.901 15.878 FONDINV SERVIZI 23.588 23.329 INVESTIRE PACIFIC 16.366 16.306 S PAOLO H AMERICA 15.338 15.024 PRUDENTIAL MIXED 11.189 11.104 CENTRALE REDDITO 27.289 27.267 GESTIELLE BOND 15.089 15.074 OASI OBB ITALIA 17.889 17.876 ZETABOND 21.318 21.313 CAPITALGEST AZ 17.758 17.728 FONDINVEST TRE 19.940 19.928 ITALY STK MANAG 11.204 11.202 S PAOLO H ECON.EM 13.196 13.117 QUADRIFOGLIO BIL 23.389 23.346 CENTRALE TASSO FI 10.761 10.752 GESTIELLE BT EMER 11.085 11.068 OASI PREVIDEN INT 11.747 11.736 F INA VALORE ATT 4833,587 4822,547 CAPITALGEST INT 15.673 15.524 FONDO CRESCITA 10.876 10.875 LAGEST AZ INTERN 19.545 19.321 S PAOLO H EUROPA 12.960 12.875 QUADRIFOGLIO INT 13.282 13.229 CISALPINO CASH 12.627 12.622 GESTIELLE BT OCSE 10.716 10.710 OASI TES IMPRESE 11.584 11.579 F INA VALUTA EST 1715,474 1711,199 CAPITALRAS 20.680 20.665 GALILEO 16.327 16.284 LAGEST AZION ITA 26.686 26.668 S PAOLO H FINANCE 29.923 29.664 ROLOINTERNATIONAL 17.905 17.814 CISALPINO CEDOLA 10.700 10.692 GESTIELLE LIQUID 18.373 18.361 OASI YEN LIRE 8.495 8.468 SAI QUOTA 25325,02 25304,82 CARIFONDO ARIETE 20.437 20.161 GALILEO INT 18.435 18.227 LOMBARDO 23.019 22.989 S PAOLO H INDUSTR 19.954 19.689 ROLOMIX 16.754 16.741 CISALPINO REDD 18.604 18.572 GESTIELLE M 14.313 14.299 OLTREMARE BOND 11.070 11.043 CARIFONDO ATLANTE 20.652 20.305 GENERCOMIT AZ ITA 12.585 12.579 MEDICEO AM LATINA 12.533 12.476 S PAOLO H INTERN 20.936 20.649 SALVADANAIO BIL 23.625 23.551 CLIAM LIQUIDITA 11.893 11.887 GESTIFONDI MONETA 14.158 14.146 OLTREMARE MONET 11.385 11.379 ESTERI CARIFONDO AZ AMER 10.265 10.080 GENERCOMIT CAP 16.014 15.965 MEDICEO AMERICA 13.305 13.002 S PAOLO H PACIFIC 11.002 10.956 SILVER TIME 10.608 10.604 CLIAM OBBLIG EST 12.347 12.316 GESTIFONDI OB IN 12.252 12.230 OLTREMARE OBB 11.610 11.597 CARIFONDO AZ ASIA 10.430 10.285 GENERCOMIT EUR 28.150 27.954 MEDICEO ASIA 10.509 10.418 CAPITAL ITALIA DLR (B) 53,34 51,90 S PAOLO JUNIOR 22.456 22.408 VENETOCAPITAL 17.595 17.540 CLIAM OBBLIG ITA 11.649 11.642 GESTIRAS 39.954 39.926 PADANO BOND 12.935 12.900 F. GLO. LIT (A) N.D. 166292 CARIFONDO AZ EURO 10.441 10.364 GENERCOMIT INT 26.763 26.461 MEDICEO GIAPPONE 10.644 10.623 SALVADANAIO AZ 18.477 18.408 VISCONTEO 34.117 34.023 COLUMBUSIBDLR 6,805 6,802 GESTIRAS COUPON 12.517 12.510 PADANO MONETARIO 10.054 10.046 F. LIR LIT (O) N.D. 11283 CARIFONDO AZ ITA 10.010 9.995 GENERCOMIT NOR 33.086 32.463 MEDICEO IND ITAL 8.657 8.653 SELECT AMERICA 18.160 17.802 COLUMBUSIBLIRE 11.640 11.619 GESTIVITA 11.619 11.606 PADANO OBBLIG 12.847 12.839 F. DMK LIT (O) N.D. 8911 CARIFONDO CARIG A 10.000 10.000 GENERCOMIT PACIF 10.391 10.324 MEDICEO MEDITERR 15.542 15.412 SELECT EUROPA 23.440 23.244 OBBLIGAZIONARI COMIT OBBL ESTERO 10.038 10.038 GINEVRA MONETARIO 11.237 11.227 PERFORMAN CEDOLA 10.091 10.084 CARIFONDO DELTA 26.467 26.383 GEODE 19.908 19.629 MEDICEO NORD EUR 11.684 11.574 ADRIATIC BOND F 22.488 22.462 F. DLR LIT (O) N.D. 11346 SELECT GERMANIA 13.911 13.737 COMIT REDDITO 10.978 10.978 GINEVRA OBBLIGAZ 11.894 11.885 PERFORMAN MON 12 14.357 14.350 CARIFONDO PAES EM 11.928 11.842 GEODE PAESI EMERG 13.029 12.941 MIDA AZIONARIO 14.526 14.518 AGRIFUTURA 23.001 22.985 F. YEN LIT (O) N.D. 7461 SELECT ITALIA 12.338 12.331 CONSULTINVEST RED 10.330 10.324 GLOBALREND 16.311 16.292 PERFORMAN MON 3 10.157 10.152 CARIMONTE AZ ITA 14.178 14.147 GEODE RISORSE NAT 8.915 8.907 OASI AZ ITALIA 11.600 11.593 ALLEANZA OBBLIG 10.182 10.182 F. B. LIRA LIT (O) N.D. 12620 SELECT PACIFICO 11.497 11.443 COOPREND 13.577 13.567 GRIFOBOND 10.411 10.405 PERFORMAN OB EST 13.294 13.284 CARIPLO BL CHIPS 14.161 13.974 GEPOBLUECHIPS 10.522 10.389 OASI CRE AZI 11.759 11.763 ALPI MONETARIO 10.085 10.082 F. EQ.ITALY LIT (A) N.D. 12364 TALLERO 10.503 10.380 CR TRIESTE OBBLIG 10.738 10.726 GRIFOCASH 11.084 11.077 PERFORMAN OB LIRA 13.163 13.150 CENTRALE AME DLR 12,644 12,359 GEPOCAPITAL 18.883 18.852 OASI FRANCOFORTE 16.941 16.628 ALPI OBBLIGAZION 10.129 10.122 F. EQ.BRIT. LIT (A) N.D. 13859 TRADING 11.481 11.417 CREDIS MONET LIRE 11.124 11.119 GRIFOREND 13.959 13.951 PERSEO MONETARIO 10.482 10.476 CENTRALE AME LIRE 21.628 21.111 GESFIMI AMERICHE 13.299 13.045 OASI HIGH RISK 13.943 13.949 ALTO OBBLIGAZION 10.939 10.928 F. EQ.EUR. LIT (A) N.D. 13418 VENETOBLUE 16.460 16.410 CREDIS OBB INT 11.048 11.034 IMIBOND 20.237 20.209 PERSONAL BOND 10.911 10.890 CENTRALE AZ IM IN 9.800 9.800 GESFIMI EUROPA 13.371 13.273 OASI ITAL EQ RISK 13.935 13.928 APULIA OBBLIGAZ 10.159 10.153 F. EQ.USA LIT (A) N.D. 15340 VENETOVENTURE 16.140 16.131 CREDIS OBB ITA 10.616 10.605 IMIDUEMILA 24.948 24.935 PERSONAL DOLLARO 11,686 11,673 CENTRALE CAPITAL 25.526 25.461 GESFIMI INNOVAZ 14.341 14.162 OASI LONDRA 10.944 10.942 ARCA BOND 16.169 16.147 F. EQ.JAP. LIT (A) N.D. 8357 VENTURE TIME 14.174 14.173 DUCATO MONETARIO 12.160 12.154 IMIREND 15.935 15.925 PERSONAL LIRA 15.303 15.287 CENTRALE E AS DLR 7,857 7,831 GESFIMI ITALIA 13.363 13.358 OASI NEW YORK 14.083 13.786 ZECCHINO 10.843 10.823 ARCA BOND DLR 6,883 6,88 DUCATO RED INTERN 11.918 11.903 F. EM.MK ASIA LIT (A) N.D. 10425 CENTRALE E AS LIR 13.440 13.376 GESFIMI PACIFICO 10.333 10.291 OASI PANIERE BORS 12.785 12.674 ARCA BOND DLR LIR 11.774 11.752 ING SVI BOND 20.645 20.624 PERSONAL MARCO 11,379 11,366 F. FLOAT RATE LIT (O) N.D. 10740 ZENIT AZIONARIO 12.356 12.356 DUCATO RED ITALIA 33.054 33.024 ING SVI EMER MARK 17.931 17.823 PERSONALF MON 20.047 20.037 CENTRALE EUR ECU 15,167 15,004 GESTICRED AMERICA 14.436 14.114 OASI PARIGI 15.105 15.021 ARCA BOND ECU 5,612 5,608 EPTA 92 17.168 17.129 INT. GL.SICAV ECU (B) N.D. 44,78 ZETASTOCK 24.315 24.044 ING SVI EUROC ECU 5,048 5,047 PHENIXFUND DUE 22.014 22.006 CENTRALE EUR LIRE 29.268 28.987 GESTICRED AZIONAR 23.019 22.719 OASI TOKYO 12.171 12.169 ZETASWISS 30.743 30.359 ARCA BOND ECU LIR 10.829 10.833 EPTA IMPRESA 10.474 10.469 INT.SECUR.ECU (B) N.D. 49,04 ING SVI EUROC LIR 9.741 9.751 PITAGORA 16.339 16.336 CENTRALE G7 BL CH 14.695 14.486 GESTICRED BORSITA 16.370 16.352 OCCIDENTE 13.943 13.763 ARCA BOND YEN 747,118 747,676 EPTABOND 28.106 28.081 ITALFORTUNE A LIT (A) 86261 86261 ING SVI MONETAR 12.646 12.638 PITAGORA INT 12.313 12.302 CENTRALE GIAP LIR 9.725 9.696 GESTICRED EUROAZ 23.525 23.360 OLTREMARE AZION 13.192 13.197 BILANCIATI ARCA BOND YEN LIR 10.108 10.082 EPTAMONEY 20.062 20.053 ITALFORTUNE B DLR (A) 13,94 13,94 ING SVI REDDITO 24.386 24.349 PRIMARY BOND ECU 8,201 8,169 CENTRALE GIAP YEN 718,826 719,021 GESTICRED F EAST 9.924 9.905 OLTREMARE STOCK 15.464 15.034 ADRIATIC MULTI F 19.253 19.093 ARCA BT 12.319 12.311 EUGANEO 10.501 10.495 ITALFORTUNE C DLR (O) 11,73 11,73 INTERB RENDITA 31.163 31.145 PRIMARY BOND LIRE 15.826 15.782 CENTRALE GLOBAL 24.750 24.500 GESTICRED MERC EM 10.319 10.268 ORIENTE 2000 18.431 18.353 ALTO BILANCIATO 12.439 12.471 ARCA MM 19.290 19.275 EUROM CONTOVIVO 17.234 17.223 ITALFORTUNE D ECU (O) 11,31 11,31 INTERMONEY 13.364 13.351 PRIME REDDITO ITA 12.238 12.229 CENTRALE ITALIA 14.119 14.092 GESTICRED PRIVAT 12.710 12.581 PADANO INDICE ITA 11.675 11.674 ARCA BB 38.805 38.706 ARCA RR 13.344 13.334 EUROM INTERN BOND 13.101 13.087 ITALFORTUNE E LIT (O) 11453 11453 INTERN BOND MANAG 10.572 10.551 PRIMEBOND 20.389 20.355 CISALPINO AZ 16.371 16.367 GESTIELLE A 12.116 12.064 PERFORMAN AZ EST 18.317 18.129 ARCA TE 20.544 20.396 ARCOBALENO 20.345 20.318 EUROM LIQUIDITA 11.182 11.176 ITALFORTUNE F DLR (B) 5,73 5,73 INVESTIRE BOND 12.381 12.360 PRIMECASH 11.334 11.325 CISALPINO INDICE 12.919 12.922 GESTIELLE AMERICA 15.775 15.471 PERFORMAN AZ ITA 11.955 11.935 ARMONIA 18.391 18.262 AUREO BOND 12.329 12.311 EUROM NORTH AME B 12.246 12.224 EUR. F BOND ECU (A) 37,46 37,43 CLIAM AZIONI EST 12.827 12.702 GESTIELLE B 13.650 13.550 PERFORMAN PLUS 10.166 10.170 AUREO 31.102 31.018 AUREO GESTIOB 13.763 13.742 EUROM NORTH EUR B 11.105 11.112 INVESTIRE MON 14.487 14.478 PRIMECLUB OB INT 11.008 10.991 EUR. F EQUITY ECU (B) 34,01 33,75 CLIAM AZIONI ITA 10.264 10.260 GESTIELLE EM MKT 12.463 12.377 PERSONALF AZ 20.277 19.967 AZIMUT 23.820 23.729 AUREO MONETARIO 10.310 10.311 EUROM REDDITO 18.879 18.869 INVESTIRE OBB 29.834 29.799 PRIMECLUB OB ITA 23.854 23.837 EUR F DOL. DLR (-) 103,8 103,79 COMIT AZIONE 13.189 13.189 GESTIELLE EUROPA 15.006 14.856 PHARMACHEM 21.189 20.898 BN MULTIFONDO 12.480 12.462 AUREO RENDITA 24.717 24.703 EUROM RENDIFIT 12.177 12.169 ITALMONEY 12.803 12.793 PRIMEMONETARIO 22.724 22.708 EUR. F D-M. DMK (-) 101,4 101,39 COMIT PLUS 12.761 12.761 GESTIELLE F EAST 10.992 10.988 PHENIXFUND TOP 14.629 14.575 BN SICURVITA 20.356 20.329 AZIMUT FIXED RATE 12.284 12.272 EUROM TESORERIA 15.794 15.784 ITALY BOND MANAG 11.294 11.285 PROFES MONETA ITA 11.854 11.850 ROM.ITAL.B. LIT (O) 238088 237920 CONSULTINVEST AZ 11.185 11.186 GESTIELLE I 16.715 16.457 PRIME M AMERICA 29.004 28.518 CAPITALCREDIT 21.885 21.815 AZIMUT FLOAT RATE 11.152 11.145 EUROM YEN BOND 15.739 15.686 JP MORGAN MON ITA 10.693 10.687 PROFES REDD INT 10.659 10.640 ROM.ECU S. T. ECU (M) 185,21 184,91

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 01/04/01 100,60 0,00 BTP 01/08/98 103,71 -0,01 ZO DIFF. BTP 18/09/98 106,23 0,08 CCT ECU 26/05/97 N.R. 0,00 CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 CCT IND 01/06/02 100,25 -0,01 BTP 01/10/98 102,97 0,02 TEMPERATURE IN ITALIA CCT ECU 29/05/98 101,40 0,00 BTP 01/04/99 103,09 0,01 Il centro di meteorologia dell’ Aeronautica CCT ECU 25/06/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/08/02 100,25 -0,01 BTP 17/01/99 107,73 -0,02 CCT ECU 26/07/98 102,50 0,00 CCT IND 01/02/02 100,26 -0,01 militare comunica le previsioni del tempo BTP 18/05/99 109,36 0,06 ...... CCT ECU 26/09/98 100,80 0,00 CCT IND 01/10/02 100,68 -0,01 sull’ Italia. CCT ECU 28/09/98 102,10 0,00 CCT IND 01/04/02 100,65 -0,01 BTP 01/03/01 117,75 0,15 ...... Bolzano 3 13 ...... L’Aquila 0 16 BTP 01/12/99 105,81 0,04 SITUAZIONE: il Mediterraneo centro-occi- CCT ECU 26/10/98 102,60 0,00 CCT IND 01/10/01 100,55 -0,02 Verona 6 16 Roma Ciamp. 5 17 CCT ECU 29/11/98 101,15 -0,05 CCT IND 01/11/02 100,36 0,00 BTP 01/04/00 109,19 -0,01 ...... dentale è inserito in una vasta e profonda CCT ECU 14/01/99 100,80 0,00 CCT IND 01/12/02 100,32 -0,01 BTP 01/11/98 105,10 0,02 ...... Trieste 8 14 ...... Roma Fiumic. 2 18 CCT ECU 21/02/99 101,50 0,00 CCT IND 01/01/03 100,70 0,00 BTP 01/06/01 117,01 -0,09 circolazione depressionaria che abbraccia CCT ECU 26/07/99 N.R. 0,00 CCT IND 01/02/03 100,31 -0,04 BTP 01/11/00 110,76 0,13 ...... Venezia 5 17 ...... Campobasso 11 18 gran parte dell’Europa. CCT ECU 22/02/99 N.R. 0,00 CCT IND 01/04/03 100,73 -0,02 BTP 01/05/01 108,55 -0,02 Milano 6 19 Bari 6 17 TEMPO PREVISTO: sulle regioni settentrio- CCT ECU 22/11/99 104,51 -2,19 CCT IND 01/05/03 100,43 0,00 BTP 01/09/01 117,98 0,38 ...... CCT ECU 24/01/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/07/03 100,34 0,00 BTP 01/01/02 118,85 0,24 ...... Torino 5 22 ...... Napoli 6 17 nali si prevedono condizioni di cielo inizial- CCT ECU 24/05/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/09/03 100,50 0,03 BTP 01/05/02 119,65 -0,12 mente nuvoloso o molto nuvoloso con preci- CCT ECU 26/09/00 106,40 0,00 CCT IND 01/11/03 99,06 -0,03 BTP 01/03/02 97,39 0,11 ...... Cuneo 12 17 ...... Potenza 9 16 CCT ECU 22/02/01 107,05 0,00 CCT IND 01/01/04 98,81 -0,02 BTP 01/09/02 120,67 0,27 Genova 10 14 S. M. Leuca 10 18 pitazioni sparse, più probabili sul settore CCT ECU 16/07/01 103,10 0,25 CCT IND 01/03/04 98,81 -0,01 BTP 01/02/07 95,89 0,43 ...... orientale. Nel corso della giornata è attesa CCT IND 01/06/97 100,02 0,00 CCT IND 01/05/04 98,75 -0,04 BTP 01/11/26 92,98 0,63 Bologna 9 18 Reggio C. 12 19 CCT IND 01/07/97 100,20 -0,03 CCT IND 01/01/06 100,40 0,00 BTP 22/12/23 109,00 0,00 ...... una temporanea attenuazione della nuvolo- CCT IND 01/08/97 100,34 -0,01 CCT IND 01/01/06 100,60 -1,90 BTP 22/12/03 N.R. 0,00 ...... Firenze 6 9 ...... Messina 13 18 sità e dei fenomeni ma dalla tarda serata il CCT IND 01/09/97 100,55 0,00 BTP 01/10/99 101,91 0,05 BTP 01/01/03 121,70 0,40 CCT IND 01/01/98 102,85 0,00 BTP 15/09/01 103,18 0,11 BTP 01/04/05 117,35 0,16 ...... Pisa 6 12 ...... Palermo 9 17 tempo tenderà nuovamente a peggiorare, ad CCT IND 01/03/98 100,27 0,00 BTP 01/02/06 112,52 0,30 BTP 01/03/03 119,46 0,46 Ancona 4 17 Catania 10 18 iniziare da Ovest. Irregolarmente nuvoloso CCT IND 01/04/98 100,44 0,08 BTP 01/02/99 104,42 0,07 BTP 01/06/03 117,67 0,41 ...... BTP 01/02/01 108,17 0,09 CCT IND 01/05/98 100,58 0,01 BTP 01/08/03 113,03 0,22 Perugia 5 17 Alghero 2 14 al Centro e sulla Sardegna con annuvola- BTP 01/07/06 108,32 0,38 ...... CCT IND 01/06/98 100,60 0,01 BTP 01/10/03 108,30 0,34 BTP 01/07/99 103,08 0,01 menti più consistenti sulle zone appennini- CCT IND 01/07/98 100,55 0,09 BTP 01/11/23 109,49 0,51 ...... Pescara 3 19 ...... Cagliari 7 11 CCT IND 01/08/98 100,45 -0,03 BTP 01/07/01 104,62 0,12 che ed adriatiche, dove potranno verificarsi BTP 01/01/02 97,90 0,12 BTP 01/01/99 102,71 0,01 CCT IND 01/09/98 100,48 0,03 BTP 01/01/04 105,88 0,28 piovaschi locali. Dal tardo pomeriggio, nuo- CCT IND 01/10/98 100,56 0,05 BTP 01/01/00 98,61 0,02 BTP 15/02/00 98,44 0,01 BTP 01/09/05 118,49 0,44 vo aumento della nuvolosità sulla Sardegna CCT IND 01/11/98 100,78 0,06 BTP 01/01/05 111,20 0,00 CCT IND 01/12/98 100,85 0,02 BTP 01/11/06 102,70 0,26 TEMPERATURE ALL’ESTERO BTP 01/06/97 99,40 -0,06 BTP 01/04/04 105,95 0,22 con isolate piogge. In serata il peggioramen- CCT IND 01/01/99 100,81 0,01 BTP 01/08/04 105,73 0,31 CCT IND 01/02/99 100,79 0,02 BTP 16/06/97 100,02 0,00 to andrà gradualmente estendendosi alle re- BTP 01/08/97 99,85 -0,02 CTO 19/06/97 100,21 -0,04 ...... CCT IND 01/03/99 100,75 -0,06 CTO 19/09/97 101,41 0,01 gioni tirreniche. Variabile al Sud della peni- CCT IND 01/04/99 100,85 0,00 BTP 01/09/97 100,55 0,01 ...... Amsterdam 3 10 ...... Londra 5 10 BTP 01/11/97 101,80 0,08 CTO 20/01/98 103,18 0,02 sola e sulla Sicilia con annuvolamenti specie CCT IND 01/05/99 101,01 0,01 CTO 19/05/98 104,95 0,33 Atene 11 17 Madrid 4 23 CCT IND 01/06/99 101,16 0,02 BTP 01/12/97 100,83 -0,05 ...... BTP 01/08/99 103,10 -0,01 CTZ 30/06/97 97,18 0,03 su Puglia, Basilicata e Calabria jonica, dove CCT IND 01/08/99 100,91 0,09 CTZ 29/08/97 96,45 0,05 ...... Berlino 2 11 ...... Mosca 2 5 CCT IND 01/11/99 101,21 -0,01 BTP 15/04/99 105,02 0,02 non si escludono isolate precipitazioni. BTP 15/07/98 104,08 0,00 CTZ 31/10/97 95,50 0,05 Bruxelles 6 12 Nizza 8 16 CCT IND 01/01/00 101,30 0,10 CTZ 30/12/97 94,79 0,04 ...... TEMPERATURA: in diminuzione. CCT IND 01/02/00 101,32 0,04 BTP 15/07/00 110,12 0,22 BTP 01/01/98 102,72 0,02 CTZ 27/02/98 94,03 0,08 ...... Copenaghen 3 9 ...... Parigi 9 11 VENTI: dai quadranti occidentali: per lo più CCT IND 01/03/00 101,35 0,03 CTZ 27/04/98 93,26 0,01 CCT IND 01/05/00 101,66 0,02 BTP 01/01/98 102,63 0,04 moderati con rinforzi sullo Jonio. BTP 01/03/98 103,25 0,05 CTZ 27/06/98 92,45 0,04 ...... Ginevra 5 17 ...... Stoccolma 2 9 CCT IND 01/06/00 101,80 -0,10 CTZ 28/08/98 91,54 0,08 CCT IND 01/08/00 101,73 -0,03 BTP 19/03/98 104,02 0,14 Helsinki 1 5 Varsavia 1 9 MARI: molto mossi il mar Ligure, il mare ed CTZ 30/10/98 90,95 0,05 ...... CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 15/04/98 103,00 -0,05 il canale di Sardegna nonchè lo Jonio; mossi CCT IND 01/10/00 100,70 0,00 BTP 01/05/98 104,08 0,04 CTZ 15/07/99 92,83 0,03 ...... Lisbona 12 25 ...... Vienna 4 16 CCT IND 01/01/01 100,87 0,00 BTP 01/06/98 104,07 0,16 CTZ 15/01/99 89,83 0,00 i rimanenti bacini. CCT IND 01/12/01 100,27 0,01 BTP 20/06/98 104,98 0,02 CTZ 15/03/99 88,73 0,01 CCT IND 01/08/01 100,62 0,02 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 CTZ 15/10/98 91,17 0,01 07SPO09A0705 ZALLCALL 12 21:21:34 05/06/97

Mercoledì 7 maggio 1997 16 l’Unità2 SPECIALE CICLISMO

I due corridori dalla accesa rivalità sportiva tenteranno al Giro di lasciare il segno IL PASSISTA Giro con poche novità Bugno e Chiappucci ma attenzione a quei due vecchi leoni ancora «Comparse? Mai» pronti a «ruggire» Non èmaistataunaverarivalità,an- A quanto pare s’affaccia un Giro suo fisico, che non lo hanno salva- che perché per animarla veramente povero di contenuti, in cerca di guardato come qualcun altro hafat- avrebbero dovuto rivaleggiare più a Panizza novità,difiguretrainanti. to prendendo per mano Miguel In- parole che in bicicletta. Invece tra Non voglio però cadere nella re- durain. Claudio Chiappucci e Gianni Bugno 18 volte te di un generale pessimismo an- Quasipentitoperchéchièriccodi c’èsemprestatoungranderispetto;la che perché il giudizio di oggi po- bontà come Gianni merita affetto e loroèsolostatagranderivalitàsporti- al Giro trebbe essere diverso di quello di comprensione. va. Gli anni Novanta, quelli segnati domani. Chiappucci è di una pasta diver- dal fenomeno Indurain, saranno ri- Nessuno più di Panizza Nell’attesa, l’unica certezza è sa. La pasta del ribelle per natura. cordati anche per questi nostri due Nella lunga storia del Giro c’è quella che apparirà sulle strade Mai domo, mai alleato con questo o interpreti del pedale nostrano che anche il numero della presenze delle ventidue tappe previste per con quello, nemico acerrimo della hanno lasciato un segno profondo che costituisce un atto di l’ottantesima edizione del Giro diplomazia. nella storia del ciclismo moderno. fedeltà nei riguardi della d’Italia. Colpidipedalifuriosiperrivendi- Bugno campione cristallino, talento competizione per la maglia La certezza delle scritte, dei car- care un ruolo, cinque anni al servi- purissimochehaottenutoquelloche rosa. Un numero di cui telli, degli incitamenti espressi in zio di Visentini, Roche e Bontempi tutti si aspettavano che ottenesse; Wladimiro Panizza va fiero varia maniera per due concorrenti prima di uscire dalla pancia del Claudio Chiappucci, campione di perché è lui il corridore che che si chiamano Gianni Bugno e gruppo, due volte secondo e una volontà, di perseveranza, di costanza vanta il più alto numero di ClaudioChiappucci. volta terzo nel Tour de France, due che riesce adarrivare làdove nessuno partecipazioni, 18, record che volte sul secondo gradino del Giro, avrebbe previsto e immaginato po- appare inattaccabile, Sul viale del tramonto una sessantina di vittorie fra lequali tesse arrivare. Con le vittorie di Bu- considerando la brevità delle Due campioni sul viale del tra- spicca la Sanremo del ‘91, quell’a- gno e i continui attacchi generosi di 07SPO09AF04 carriere. Dietro Panizza c’è monto,osserveràqualcuno,ecosìè, zione che stroncava il danese Soe- Chiappucci, anche le sconfitte patite 3.0 Pierino Gavazzi con 17. A così vorrebbero non fosse tanti tifo- rensen e che portava Claudio sul sulle strade di Giro e Tour sono sem- quota 16 Bitossi e Aldo Moser si che messi insieme formano il più traguardo di via Roma con le mani brate meno amare. Perché questi due 23.0 seguiti da Girardengo e grandeesercitodisostenitori. al cielo, giusto come aveva fatto campioni erano e sono tutt’oggi Poggiali (15), da Bartali, In un certo senso anch’io sono in Giannil’annoprima. campioni da amare. Oggi, però, si Gimondi, Rho, Rossignoli e mezzo alla folla che non ha dimen- presentano alviadelGirod’Italiacon Zilioli (14), da Amadori, ticatoechevivedibellissimiricordi. Caparbio ed ostinato quella carta d’identità dalla quale Baronchelli, Basso, Coppi, Anch’io ho nostalgia del Bugno E come non entusiasmarsi da- balza all’occhio, più che il peso o l’al- Defilippis, Fornara, Leali, F. che stravince il Giro del ‘90 indos- vantia uncorridoresemprenelvivo tezza,la datadinascita.Nonsonopiù Moser, Sala e Saronni (13). sando la maglia rosa dall’inizio alla della battaglia, sempre in prima li- ragazzini:Claudioèdel1963,34anni I vincitori più vecchi fine, il Bugno della Milano-Sanre- nea, sempre caparbio e ostinato nei compiuti e mille battaglie alle spalle; La palma del vincitore più mo, del Giro delle Fiandre, di due suoitentativi? Gianni è più giovane di un anno ma i vecchio del Giro spetta a campionati delmondo edialtripre- Nessuno come lui a rischiare in suoi 33 pesano forse più al monzese Fiorenzo Magni per il trionfo stigiosisuccessi. pianura, in salita e in discesa e ogni di quanto non sia per il varesino, per riportato nel 1955 a 35 anni. Il Bugno mai prepotente, pacato, volta che sono entrato nella sua ca- via di quella poca abitudine astringe- Avevano un anno in meno altruista, amabile conversatore mera d’albergo per indurlo alla ra- re i denti perché lui non è mai stato quando sono andati sul podio quando il discorso va più in là delle gionevolezza, le sue risposte non unfaticatoredelpedalemaunprinci- Coppi (’52) e Moser (’84), vicendeciclistiche. cambiavanodiunavirgola. pe di stile e talento. Il diablo è un 32enni Guerra (’34) e Bartali «Sono fatto così, mi piace essere combattente nato e non lo sentirete (’46), 31enni Brunero (’26), I manager così...». maipiagnucolare;Bugnononhamai Binda (’33), Magni (’51), Quasi sono pentito per avergli rim- Buon Giro, buona fortuna per i fatto proclami, figuriamoci adesso Petterson (’71) Hinault (’85) e proverato le arrendevolezze nei duevecchileoni. che per lui il peso degli anni è un far- Chioccioli (’91) confronti dei «manager» che lo vo- Comunque vada, Gianni e Clau- dello pesante come il piombo. Saran- levano in bici da febbraio a ottobre, dio saranno accompagnati da un no entrambi al Giro d’Italia. Claudio chenonhannoavutoriguardoperil corodiapplausi. per inventarsi qualcosa di diabolico del suo repertorio ma soprattutto per aiutare il suo compagno di squadra smo èmoltocambiato, ètuttopiùde- Enrico Zaina a migliorare il secondo codificato, specialistico, program- posto dell’anno scorso;Gianniandrà matoall’esasperazioneeuncorridore alla ricerca di un po’ di gloria perso- come il sottoscritto, che se la cava su Eddy Merckx in rosa 79 volte nale,qualchetraguardoditappa,ma- tutti i terreni ma non è particolar- gari uno solo come accadde l’anno mente forte in niente incontra gran- Solo Binda lo «segue» a 60 scorso (Aosta), m avrà il compito di dissime difficoltà. Oggi, poi, che ho i proteggere e lanciare verso il bis «ro- miei 33 anni, gli anni diCristo,c’èsu- sa»ilsuocompagnodisquadra,Pavel bito chi mi vorrebbe mettere in cro- Il belga Eddy Merckx è il campione che più volte indossato la Tonkov. «Non crediate che al Giro ce...». Ma forse a mettersi in croce è maglia rosa avendo raggiunto quota 79. A tenere il suo ritmo vada per fare la comparsa, o il vec- proprio lei,lagente,glisportivi,isuoi solo il leggendario Binda con 69 vittorie mentre 54 sono le chietto patetico-dicedecisoilDiablo colleghi, tutti dicono cheèancoraun maglie rosa indossate da Francesco Moser. - io, su questo Giro lascerò una mia grande corridore, uno che è in grado Seguono Bartali con 59 e Beppe Saronni con 49. Fausto impronta. Lo sa anche Enrico: è co- dipoterottenerequalsiasirisultato. Coppi ne ha conquistate 31 come Bernand Hinault. Gimondi modo per tutti e due che la Asics, la «Io spero di rendermi utile alla si è fermato a 23, Chioccioli a 22, Adorni a 19. nostra squadra, possa disporre di due squadra. La mia primavera non è sta- punte.Èilmodomigliorepermettere ta certamente molto felice e incorag- L’elenco della classifica LA BICICLETTA USATA DA in crisi gli avversari, per stanarli, ren- giante. Ho bisogno di correre, di en- 79EddyMerckx;60AlfredoBinda;54FrancescoMoser;50Gino dergli più dura la vita e farli sbaglia- trare nel vivo della corsa e forse qual- Bartali,49GiuseppeSaronni;42JacquesAnquetil;31FaustoCoppie re». cosa di buono riuscirò a combinarlo BernardHinault;29MiguelIndurain;27RobertoVisentini;25 SiriferisceaTonkoveBerzininpar- anch’io. Spero di togliermi qualche costanteGirardengo,24CarloGaletti,FiorenzoMagnieGiovanni CLAUDIO CHIAPPUCCI ticolare... soddisfazione, ma soprattutto spero Valetti;23FeliceGimondieHugoKoblet;22FrancoChiocciolie «Mi riferisco anche a gente come di poter essere utile a Tonkov. Pavel è JohandeMuynck,21GianniBugnoeToniRominger;20Charly Pantani, che dopo tanti proclami è unragazzodavveroeccezionaleeme- Gaul;19VittorioAdornieEugeniBerzin,18StephenRoche;17 chiamato a pedalare. Adesso faccia rita di essere aiutato per centrare un CarloClerici,LaurentFignoneLearcoGuerra;16Vasco ed ENRICO ZAINA vederedichepastaèfatto». bis al Giro che lo proietterebbe tra i Bergamaschi,GiovanniBruneroeJosèManuelFuente;15Luigi Ci risiamo: Chiappucci e Pantani grandi. Ma credo che al Tour possa Marchisio,14SilvanoContini,GiordanoCottureMicheleDancelli; proprio comeil diavoloel’acquasan- dare il meglio di se stesso. Pavel è un 12MorenoArgentin,FrancoBalmamioneGaetanoBelloni;11Julio ta... «Io non ho nulla contro Pantani. talento ancora inespresso, il mondo JimenezeVitoOrtelli;10JosHoevenaers,ClaudioMichelotto, È un buon corridore, però io eBugno, ciclistico non l’ha ancora conosciuto GastonNencinieDiegoRonchini;9BartolomeoAymo,Fausto tanto per fare due nomi, la gloria, la pienamente maprestoimpareràaco- Bertoglio,LousonBobet,AdrianoFantini,PasqualeFornara, popolaritàcelasiamoguadagnatasul noscerlo». Ma Bugno dove vorrà to- FranciscoGaldos,AndrewHampsten,ArnaldoPanbianco,Massimo campo. Lui invece...». Più soft, come gliersi una soddisfazione? «In una Podenzana,EberardoPavesiePavelTonkov;8ErikBreukink,Cesare è suo costume, Gianni Bugno. L’Am- tappa, una bella tappa, ma non chie- DelCancia,AdolfoLeoni,GiannoMotta,JosèPerezFrances, leto del ciclismo italiano torna sulle detemiquale.Quest’annomieropre- DomenicoPiemontesieRikVanSteenbergen;7ErcoleBaldini,Cino strade del Giro, quel Giro che seppe fissato di far bene alla Liegi ed è anda- Cinelli,A.Desmet,GiovanniMichelotto,GiuseppeOlmo,Antonio faresuoinunsolfiatonel1990... ta come è andata. Lasciatemi andare Pesenti,GiancarloPolidori,F.Schaer,6GiancarloAstrua,Franco DISTRIBUITA DA: «Altri tempi, altro Bugno - dice con con un pizzico di fantasia: strada fa- Bitossi,AlfonsoCalzolari,FrancescoCamusso,Ninodefilippis, la consueta malinconica autoironia - cendo qualcosa inventerò». Promes- GiuseppeEnrici,WladimiroPanizza,GiovanniPettinati,Michel . Nel ‘90 ero un ragazzino tutto da so?«Promesso». Pollentier,MiguelPobleeDavideRebellin. PODIUM S.r.l. scoprire e forse avevo anche un pizzi- Via Statale, 52 - 25011 Calcinato (Brescia) - Telefono 030/9964322 ¥ Telefax 030/9964820 co di entusiasmo in più. Oggi il cicli- Pier Augusto Stagi 07SPC10A0705 ZALLCALL 11 23:09:53 05/06/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci 07CUL11A0705 ZALLCALL 12 20:52:19 05/06/97

Mercoledì 7 maggio 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

Tocco e ritocco «Partecipazione sociale», «solidarietà», «responsabilità», «repubblica»: il vero volto del nuovo laburismo «Reset»: La nuova Tutte le idee di William Hutton Così ha vinto «vulgata» in Inghilterra sulla guerra l’uomo che ha ispirato Tony Blair la sinistra

civile «Stakeholder»: è la parola chiave usata da Hutton, direttore dell’«Observer», in un libro che ha molto influenzato Tony Blair campeggia anche il vincitore delle elezioni britanniche. La parola significa: ciascun cittadino è sovrano, e detiene le quote del suo Stato.... sulla copertina di «Reset», BRUNO GRAVAGNUOLO mensile di cultura, che gli dedica sedici pagine per un VULGATA CIVILE. Dispiace dissentire «Stakeholder capitalism» è una del- transizione britannica. Che è in- totale di quattro articoli di dai maestri. E quando accade, si dubi- le parole chiave del Labour Party di nanzitutto di carattere politico, approfondimento, ta sempre un po‘ di se stessi. Eppure, ci Tony Blair. Una visione di società, un non economico. Che non si esauri- accompagnati da un è impossibile consentire con Bobbio, modello dieconomia contrappostoa sce nella ricostruzione di un «par- volumetto di 80 pagine, «Il quando, su «La Repubblica» del 10 «shareholder capitalism».«Stakehol- tneriato» sociale fondato sulla reci- nuovo Labour», con rapida maggio, in riferimento a Piazzale Lo- der» è chi ha interesse in qualche co- procità tra sindacati e governo, tra introduzione di Marina reto, afferma: «Non si dica che non c’è sa. Chi non riceve soltanto. Implica il sindacati e impresa, tra lavoratori e Calloni a due discorsi di Blair stata una guerra civile in Italia. Si è concetto di reciprocità, di scambio. impresa. Ma ne è, in fondo, la pre- e al manifesto mai visto il sovrano di uno stato in «Shareholder», invece, è l’azionista messa. L’analisi di Hutton è impie- programmatico del suo guerra condannato a morte ed esposto classico di un’impresa, che incassa il tosa. Sostiene il direttore dell’O- partito. In una sinistra al ludibrio dei cittadini dello stato dividendo e stop. E considera esauri- bserver che «una costituzione non europea che naviga «senza vincitore?». No, l’argomento non tie- to il suo ruolo nel momento in cui ha scritta, organizzata attorno al prin- bussola», secondo l’icastica ne. Salò era uno stato usurpatore. E il saldato l’acquisto dell’azione. Anzi, cipio che legge è qualsiasi cosa che definizione con cui «Le ludibrio al Duce non è in nulla dissi- da quel momento, si sente ed èconsi- la monarchia concede al parlamen- Monde» titola un primo mile, quanto a orrore, a tante «feste» derato colui che ha l’ultima voce in to, non è una regola democratica. Il tentativo di analisi a livello macabre attorno ai cadaveri dei tiran- capitolo sui destini dell’azienda. Se potere monarchico è passato in ef- europeo, il leader del New ni. Il «padre divorato» è archetipo mil- l’impresa licenzia, e il titolo in Borsa 07CUL11AF02 fetti al partito di maggioranza nella Labour, fresco vincitore di lenario, ben descritto da Freud in «To- vola alle stelle, lui è contento. La so- 7.78 CameradeiComuni.Noncisonoli- elezioni, diventa tem e tabù». La guerra civile non c’en- cietà degli stakeholder è molto diver- miti alla possibilità del potere cen- automaticamente una stella tra. Perché essa abbia luogo, occorre sa dalla classica risposta dello Stato 17.50 trale di portar via potere alle regioni polare. Da osservare quanto segue: 1) Spaccatura in due sociale che accompagna il cittadino e alle autorità locali. L’esecutivo è ammirati, perché vince, e della società, con partigianato civile dalla culla alla pensione. È un patto solo nominalmente responsabiledi questo a sinistra riesce da una parte e dall’altra. 2) Coralità di tra cittadinoe Stato in base al qualelo fronte al parlamento. Il potere giu- poco; da usare appunto a massa degli eventi. 3)Un certo equili- Stato garantisce che ognuno abbia la diziario non è formalmente indi- mo‘ di bussola, per vedere brio di forze e del consenso. E invece, possibilità effettiva di raggiungere li- pendente. Non esiste una legge dei se e quanto del suo se il 43-45, come dice sempre Bobbio, velli di benessere più avanzati senza diritti codificata. Non c’è la presun- programma possa essere «fu guerra tra minoranze», ne conse- danneggiare il prossimo. Vuol dire zionechel’attivitàdellostatodebba esportato al di fuori della gue esattamente che quel biennio non che i disoccupati devono potersi ri- essere aperta e trasparente». La lun- Gran Bretagna e costitituire fu una vera e propria guerra civile. qualificare in modo da trovare un la- gaegemoniaconservatrice ha infet- un patrimonio comune; da Inoltre: se è vero «che i più stavano a voro. Che gli occupati devono poter tato l’imparzialità dell’Ammini- studiare, per capire se e guardare», è ancor più vero che la stra- accrescere la loro professionalità per strazione dello Stato «la cui indi- come la socialdemocrazia grande maggioranza degli italiani vo- non perderlo. E vuoldirecheibenefi- pendenza garantiva un sistema in- (Blair ha ridefinito in tal leva la fine della guerra. E che era con- ciati devono fare la loro parte, si de- formale di controlli e contrappesi». senso il vecchio Labour tro i nazifascisti. Dal sud al nord. Il vono «impegnare», non possono La conclusionedi Huttonpoifagiu- party) possa aspirare a consenso a Salò era invece marginale, aspettare che qualcuno - lo stato - stizia di molti luoghi comuni che leadership nazionali ed come dimostrano le diserzioni e la re- provveda. Il primo ministro inglese Tony Blair Ian Waldie/Reuters vanno per la maggiore in Italia: l’as- europee. «Reset» offre nitenza di massa alla leva repubblichi- senza britannica di una costituzio- ampio materiale di na. Perché ribadire tutto questo? Per Un pilastro semantico ne scritta significa che l’interesse riflessione, e individua amor di verità. E per battere una tesi La fortuna di questa parola chia- lavoro di Clinton, che dispiacereb- pubblico può essere solo espresso innanzitutto le radici della insidiosa: l’idea che la Repubblica sia ve, uno dei pilastri della strategia di bero alla City e non compaiono in come interesse del partito di mag- svolta del partito laburista stata imposta al paese da una «mino- Tony Blair, deriva in primo luogo questi termini nel programma del gioranza alla Camera dei Comuni. che, scrive Roger Casale, ranza». Quella che vinse appunto «la dalla sfortuna dei principi opposti Che cosa c’è Labour. «Repubblicanizzare» lo Stato quin- «sta riportando la questione guerra civile». Facile indovinare, ahi- che hanno spadroneggiato per una Hutton parla di capitalismo coo- di non ha a che vedere con l’aboli- della socialdemocrazia mé, a chi faccia gioco questa nuova quindicina d’anni: «la società non in quel best-seller perativo che «incorpora» ilavorato- zionedella monarchia, anchesedo- all’interno del discorso sulla «vulgata». esiste, esiste solo l’individuo», ave- ri nel miglioramento dell’impresa, vrà implicare lo sradicamento di al- modernità» e «possiede va proclamato Lady Thatcher.Ilsuo che non vive nel vuoto politico e cune prerogative reali e del princi- nuovamente una “filosofia STUPORI & STUPIDARI. Ohhh, uhhh! successore Major l’aveva scimmiot- Will Hutton, 46 anni, sposato con tre figli, è un agente istituzionale, che si rivela «econo- pioereditario. dell’azione”, un Gridolini di stupore nella rubrichetta tata affermando addirittura che le di cambio passato nel 1983 armi e bagagli al micamente più efficiente» del libe- programma di governo e di Dario Di Vico sul «Corriere»: il sot- classi non esistono. È andata come giornalismo. Per dieci anni è stato alla Bbc, poi al ro mercato thatcheriano perché rie- Un nuovo parlamento una strategia per toscritto si becca l’epiteto di «maestri- sisa. «Guardian» e dall’anno scorso dirige «The Observer», il sce a riorientarsi lungo gli obiettivi Ha a che vedere in primo luogo realizzarlo». Blair, dunque, na dalla penna rossa» perché avrebbe L’inventore della società degli più antico giornale domenicale (venne fondato nel di lungo termine «senza perdere lo con la ricostruzione di una «attitu- di cui Marina Calloni «bocciato» Violante, il quale aveva stakeholder non è Tony Blair, bensì 1791, vende 450 mila copie), punto di riferimento stimolodellacompetizione». dine repubblicana» nella cultura sottolinea la «sapiente teorizzato una spaccatura verticale tra William Hutton, brillante giornali- della sinistra intellettuale britannica. Hutton è stato Il cuore della stakeholder society politica e nel comportamento delle oratoria forense» e fascismo e antifascismo nell’Italia del sta economico (è direttore dell’«O- nominato giornalista politico dell’anno per la èproprioquesto.Nonnascesponta- istituzioni. Anche di quelle della Ci- l’intelligente strategia dopoguerra. Domanda: invece di fare bserver»). È statoilsuolibroTheSta- copertura della crisi del sistema monetario europeo neamente, ha bisogno di essere di- ty. Significa, per esempio, togliere mediatica, il celebratissimo pissi-pissi-bao- bao, al modo di edu- te we’re In, «Lo stato in cui siamo» del 1992. Di formazione keynesiana, è membro del segnato, negoziato in un sistema di segretezza e limitare le discreziona- Hutton, ma anche cande bacchettone (e in innocui stupi- (nel doppio significato di condizio- consiglio direttivo del Policy Studies Institute, governo effettivamente democrati- lità che pervade l’intero sistema bri- un’evoluzione favorita dai dari), non ha il «Corriere» penne gran- ne e istituzione) ad aver affascinato dell’Institute for Political Economy e Charter 88. È co. Si tratta contemporaneamente tannico,dallaformazionedelbilan- cambiamenti che al partito di e piccine per tornare in modo serio due anni fa il leader laburista tanto governatore della London School of Economics. di ricostruire la trama di una comu- cio nazionale alle privatizzazioni. avevano già apportato Neil sul tema modestamente proposto da da spingerlo a condensare la sua I suoi articoli sono tenuti in gran considerazione non nità e di uno stato che la rifletta, che Costruire una rete di istituzioni Kinnock e John Smith. E «Tocco& ritocco»? E cioè: davvero tra strategia politica nel fortunato slo- solo negli ambienti laburisti. Adesso che il Labour ha la includa. Evitando gli intoppi del pubbliche intermedie per governa- l’intelligenza di cogliere e fascismo e antifascismo c’è stata nel gancheapparenelsommario. vinto le elezioni passa per stratega politico e per capitalismo egemone in Europa, re l’economia di mercato e le comu- meditare i segnali dopoguerra la «guerra dei mondi»? At- DifficiledireseWillHuttonsiaun «consulente» economico di Blair. Lui rifiuta queste quello tedesco: i rapporti incestuosi nità. Ilbottaerispostadelprimomi- provenienti dalla società. tendiamo. centrista radicale, come viene defi- etichette ripetendo: il mio mestiere è quello di tra banche e imprese che hanno nistro due volte la settimana alla Come il «Rapporto della nitoBlair.Sembrapiuttostounorfa- giornalista economico. Il suo libro «The State We’re In» condotto alla corruzione. I sindaca- CameradeiComuniè«unbuontea- Commissione sulla giustizia OTTIMO SCALFARO. «Valutazioni ra- no di Keynes. È più radicale che cen- (Jonathan Cape, London, 326 pagine, 16,99 sterline) ti giustamente riconosciuti come tropolitico, ma raramenteserve a il- sociale», pubblicato nel gioneristiche che non hanno senso». trista. Chi resta disoccupato per più ha venduto migliaia di copie. L’argomento centrale partner sociali dalle imprese e dal luminare sul modo in cui il potere 1994 che, scrive, Anne Questo aveva detto Scalfaro, sulle va- di 18 mesi deve essere assistito in della sua analisi della società britannica è che, governo che sioppongono allacon- vieneusato». Showstack Sasson, con la lutazioni della Commissione europea. qualche modo. La libera corsa dei nonostante la dinamica degli ultimi anni, l’economia trattazione del lavoro fuori dalle La cosa migliore, consiglia infine sua precisa diagnosi delle Valutazioni giocate in punta di ridico- capitali su scala planetaria deve tro- resta debole, i suoi assetti fragili. A dimostrarlo sono il grandi imprese, il costo elevato di Hutton, sarebbe trasformare la Ca- disuguaglianze crescenti li decimali. E anche contraddette dal vare dei freni perché ciò che è me- livello e il carattere degli investimenti. Ciò è dovuto al unSozialstaatchenonriesceareagi- mera dei Lord in seconda camera nella società britannica, ha Fmi e dall’Ocse! E invece nel Polo si so- glio per i finanzieri e i prestatori di sistema finanziario: gli obiettivi di profitto sono re ai mutamenti ciclici dell’econo- eletta con potere di bloccare ed fornito l’humus su cui è nato no scatenati. Sebbene loro, non si sia- denaro non è necessariamente un troppo alti, l’orizzonte temporale troppo breve. Ma la mia. emendare le leggi. Rendendo - udi- il manifesto del partito. Che, no mai stracciate le vesti per l’Europa. bene per la comunità. Gli incentivi finanza non vive nel vuoto, la City di Londra, Whitehall Intanto, si può partire, come ha te, udite!- «più proporzionale la rap- con l’accento posto sulla Anzi! In un frangente analogo, con fiscali e i sussidi governativi alle e Westminster sono intrecciati in modo simbiotico, per fatto il nuovo governo, riconoscen- presentanza nel Parlamento». Per- necessità di una maggiore Berlusconi al governo, avrebbero par- scuole private devono essere sospe- cui non si riforma l’economia se non si parte do i diritti sociali minimi previsti ché? Elementare. Per riflettere me- giustizia sociale, ha avuto lato sicuramente di «complotto inter- si. Si tratta di indicazioni molto po- dall’assetto istituzionale e viceversa. Se non viene dalla «carta europea». Sicuramente glio le opinioni e gli interessi effetti- un peso forse decisivo nella nazionale» contro l’Italia. Lo hanno co centriste che si trovano parola superata «la natura semi-moderna dello Stato». si deve arrivare a quella che Hutton vamenteesistentinellasocietà. battaglia elettorale. già fatto. Al tempo della lira in calo. E più parola meno nei libri di Gal- chiama «opportunità repubblica- con Berlusconi al governo. braith o di Reich, l’ex ministro del na». E qui si entra nel cuore della Antonio Pollio Salimbeni

DALLA PRIMA Su Micromega dibattito a più voci sulle nuove frontiere della morale di fronte ai progressi della genetica Procreazione artificiale: dove sta il limite etico? Lecaldano, Mori, Flamigni, Viano, criticano cattolici e comitato bioetico. E Rodotà lancia un’allarme: «rischi per democrazia e privacy». dellarepubblicatedesca,equindi l’on. Fini. Mi ha meravigliato la a nome della sua nazione. Se laleg- dichiarazione di uno studioso di gerezza diVittorioEmanuelediSa- storia come Aurelio Lepre, che Procreazione, fecondazione artifi- le di Carlo Flamigni, L’ideologia del- tà di soddisfare un bisogno di pater- problemi e non mette a rischio il di- che qui il dibattito è destinato a ri- voia fosse da interpretare come un con facile comparativismo ad- ciale, aborto, bioetica, confini della l’embrione di Augusto Viano, La fine nitàodimaternità,ladiscussionesul- ritto a scelte «responsabili» delle per- prendere,piùvivacechemai. modo per rivendicare la sua quali- duce l’esempio degli Stati Uniti genetica: esiste un modo «corretto» deldestinodiStefanoRodotà)èoltre- lamoralitàdiprocreazioneeartificia- sone? Mentre si dibatte, e giustamente, tàdisingoloindividuo,rinuncian- per spiegare perché accetterebbe per impostare una riflessione etica su modo istruttiva, anche se gli assunti le si basa ancora su un modello di fa- Un filo rosso percorre i saggi e rap- sul rilievo etico, delle nuove conqui- doaessereilrappresentantediuna la cancellazione della norma: di- temi così invasivi della coscienza di non sono tutti condivisibili. Il capi- miglia che ruota intorno ai rapporti presentadipersèunalineaditenden- ste tecniche e scientifiche, la ricerca dinastia macchiatasi di gravi col- mentica che in quel paese non ogni cittadino? C’èuna via rispettosa tolo più controverso è proprio quello sessuali «naturali». Per Lecaldano zaimportante:èildesideriodievitare va avanti e modifica la situazione dei pe, potremmo perfino accogliere c’è stato un regime fascista. In della diversità delle convinzioni reli- che affronta il limite morale della li- questo ancoraggio al rapporto natu- limiti o divieti che siano fondati per diritti. Si potrebbe dire, senza curarsi positivamente quelle sue parole. Italia il fascismo è nato, ha dura- giose e filosofiche e nello stesso tem- bertà di procreazione. La tesi è che il rale apparirà superato quanto prima, viareligiosa.Qui, aesseremessasotto deirischi.Quivalelapenadileggere L’inevitabile corollario dovrebbe to, ha lasciato una traccia consi- po capace di produrre non divieti ma dibattitosullaprocreazione esullafe- intanto però si sarà negata a molte accusa, èil comitatoper labioetica, le attentamente il saggio di Stefano Ro- essere ciò che ha chiesto Alessan- stente ed è arrivato a macchiarsi leggi «aperte»? A leggere il lungo in- condazione in vitro, che ha diviso coppie la libertà di avere un figlio ot- cui traversie sono note agli addetti ai dotà sui pericoli derivantidallacirco- dro Galante Garrone su La Stampa del crimine che l’etica e il diritto serto che la rivista Micromega, nel episodio dopo episodio, l’opinione tenuto con le tecniche che la scienza lavori ma non al grande pubblico. La lazione delle «informazioni geneti- del 3 maggio: il giuramento di dei popoli giudicano oggi il più numero oggiin edicola,dedicaaque- pubblica egli addettiai lavori, èvizia- mette a disposizione adesso. Stando tesi di CarloFlamigni, che fa una dot- che». fedeltà alla Costituzione, che grave in assoluto: il genocidio. sti argomenti, con cinque interventi to da una concezione morale «ar- così le cose la prospettiva è quella del tastoriadelcomitato,èchequestosia C’è un rischio per la democrazia, del resto è oggi imposto a coloro Le teorie razzistiche sono state di alto profilo, sembra che la via «cor- cheologica» che rischia di imporre divieto piuttosto della regolamenta- più un organismo confessionale, un avverte il giurista, perchè la possibili- che diventano cittadini italiani. giudicate dal fascismo stesso retta» esiste, o sarebbe comunque per legge una sola delle concezioni zione. Eticamente e filosoficamente tribunale che definisce ciò che è mo- tàdi prevedere tempi divita,malattie A maggior ragione, mi sembra, parte integrante della sua ideo- rintracciabile, ma che in Italia non è che su questo tema si confrontano èsbagliato,concludeLecaldano. rale e ciò non lo è, piuttosto che un e curabilità delle malattie, desta l’in- deve prestarlo chi dall’Italia è logia; sarebbe pertanto assai gra- stata ancora percorsa. Colpa, sosten- nellasocietà. Le cose stanno davvero così? L’a- supporto di sostegno alle decisioni teresse di datori di lavoro e società di stato esiliato. ve - in giorni in cui sterminii e gono alcuni di questi studiosi, di un Secondo Lecaldano si sta presen- nalisi è convincente, c’è il rischio di dei singoli. La scarsa laicità del comi- assicurazione. Chi garantisce, e co- Queste stesse considerazioni «pulizie etniche» rievocano or- dibattito sostanzialmente poco in- tando«perquantoriguardaimodiar- unasottovalutazione:davveroleipo- tato, peraltro segnata da una serie di me, che questa circolazione non di- chiariscono perché non può es- rori che speravamo non ripetibi- formato, di un comitato per la bioeti- tificialidinascere,unprocessoanalo- tesi di limitazioni alla libertà di pro- dimissioni di autorevoli membri, venti una forma di discriminazione sere invece abrogata la disposi- li - se il nostro paese, per una ca molto cattolico e troppo poco lai- go a quello che abbiamo vissuto alcu- creazione in vitro sono sempre frutto avrebbe fatto del comitato, salvo lo- orribile? Nacono, è ovvio, problemi zione che vieta la ricostituzione malintesa democraticità o per co, colpa di un conservatorismo mo- ni decenni fa per quanto riguarda la di una volontà coercitiva? O non so- devoli eccezioni, una sorta di «lobby inediti per la tutela della privacyel’u- del partito fascista: in questo ca- un perdonismo veramente im- raledifondocherischiadiingabbiare prole naturale». Ovvero, comenelse- no il segno di una preoccupazione dell’embrione»,(quellachevuoleper guaglianza delle persone. Sono i temi so, infatti, non saremmo davan- morale, riesumasse, e pertanto ancoralasocietàcivileepolitica. colo scorso si accettavano solo madri per quanto di «commercio» nasce at- il concepito il riconoscimento dello delduemila,eparlarneinmodoaper- ti a persone, ma a un’istituzione riabilitasse, con un atto solenne La lettura dei cinque saggi (Il dirit- e figli «regolari», ossia frutto di rap- torno alle nuove possibilità scientifi- stato giuridico di persona) e che ha to e informato subito, eviterà ferite che, in quanto tale, si configura quale è un voto del Parlamento, to di nascere di Eugenio Lecaldano, porti matrimoniali e non naturali, che? L’enorme mole di interessi che prodotto il risultato di rimettere in profondeinfuturo. subito con le sue storiche re- un’istituzione scellerata. Aborto e obiezione di coscienza di così, adesso che la scienza mette a di- si muovono sulla fecondazione in vi- discussione la legge 194 sull’interru- sponsabilità. Se ne rammenti [Corrado Vivanti] Maurizio Mori, Una trappola clerica- sposizione delle persone la possibili- tro non cambia la natura etica dei zione volontaria di gravidanza. An- Bruno Miserendino 07VAR11A0705 ZALLCALL 12 21:13:11 05/06/97

L’UNA E L’ALTRO l’Unità 7 Mercoledì 7 maggio 1997

La legge sui trapianti riaccende interrogativi sul rapporto tra soggettività e norma Pari e Dispari A 104 anni laureata a Cambridge «Più flebile la voce del corpo Che strane alleanze Una vecchietta inglese entra nel Guinness dei primati per una laurea che vittima della tecno-scienza» contro la riforma l’università di Cambridge le ha conferito oggi a Silvia Vegetti Finzi: «L’immagine dei nostri corpi è cambiata moltissimo. Ora è un mezzo opaco» delle toilettes un’età davvero veneranda: L’esperienza femminile, la medicina, l’arte, ne parlano Elisabetta Donini e Teresa Macrì. 104 anni. Con questo gesto MARIO GAMBA l’ateneo ha fatto ammenda per una grossa ingiustizia ROMA. La legge sugli espianti ma, corpo è cambiata «molto, moltissi- le». Impossibile un ascolto attento, l’innovazione attraverso le plastiche, Non è la prima volta che si formano alleanze poco omogenee. compiuta contro Molly anche, in queste ore, lo straziante le- mo» secondo la psicoanalista Silvia prolungato. Vengono, invece, prefe- le sostituzioni di organi messe a di- Esempio, quella tra gruppi di femministe e destra iperbigotta Maxwell e contro tutte le game della famiglia con il giovane Vegetti Finzi da quando, a metà del- rite «le scorciatoie della farmacolo- sposizione da tecnocrati «con le don- in materia di pornografia. L’ultimo curioso accadimento di donne. La Maxwell infatti - napoletano in coma, ripropongono - l’Ottocento,Freudcolsel’altralingua gia, la medicina dell’efficienza». La ne fruitrici, consumatrici, ma non questo tipo riguarda una faccenda di toilettes. ora ospite di una casa per a meno di non pensare che tutto sia del corpo isterico, quel «linguaggio signoria sul corpo si indebolisce. soggetti collettivi e forti». Il disagio, Dunque, il critico musica Paolo Isotta, un reazionario classi- anziani di Londra - studiò nelle mani della legge e del diritto - il d’organo» che andava assunto come Quasi che, attraverso protesi, tra- quello tradotto da Freud nel «lin- co, scrive sul Corriere della sera che occorrerebbe ripristinare lingue moderne a discorsosulcorpo.Anzi.Sulladimen- modalità di discorso, mezzo privile- pianti, interventi chirurgici, conge- guaggio d’organo» si ripresenta, a alla Scala le toilettes separate per sesso. Cambridge dal 1914 al sione simbolica del corpo che è altra giato per esprimere il disagio femmi- gni meccanici alla «Crash», sia stata giudizio di Vegetti Finzi, come «resi- La Scala è una delle istituzioni che per prima, a quanto se ne 1917, ma alla fine dei corsi cosa da quello anatomico o biologi- nile. Nel corpo arcuato, nel muta- espunta la sessualità, il modo attra- duonell’arte». sa, ha attuato la riforma (democratica?) delle toilettes in co- ricevette un «certificato co. mento di voce, nell’arrovesciarsi del- verso il quale il corpo si dice. Si rac- Teresa Macrì, critica d’arte, autrice mune. Rimangono separate negli Autogrill, nelle scuole, in d’onore» e niente più: Su quella massa di carne che è un lepupille. conta. diunbeltestosul«Corpopostorgani- quasi tutti gli uffici. soltanto nel 1948 le donne internoeunesterno,unIocorporeoe Mutamento di scenario. Oggi il di- Se l’esperienza femminile era se- co»(CostaeNolan),haseguitoquella Attenzione, ora! ebbero pieno diritto di la superficie di un corpo che racchiu- sagio assume forme più profonde. Si gnata dal rapporto con il corpo men- alterazione del corpo che, negli anni In alcuni luoghi pubblici, se si è ipotizzata quella stessa rifor- accesso alla laurea in quel de l’Io dell’uomo. O della donna. incista nelle malattie psicosomati- tre, osserva Alberto Melucci in «Tra Sessanta e Settanta, si chiama body ma, la difesa a oltranza della separazione è venuta dalle don- «tempio del sapere». A Molti anni fa, nel 1969, un collettivo che: psoriasi, allergie, stati asmatici. donne e uomini. Storie d’amore e di art e performance. «La performance ne, femministe in testa. Ho notizia di una conclusione del ge- dispetto dell’età, la signora femminista di Boston cominciò sul Elisabetta Donini (insegna Fisica alla differenza»(IlSaggiatore),l’esperien- scavalca il sistema di produzione del- nere in assemblee tenute al «manifesto» sull’argomento. Io Molly è ancora molto vispa: corpo un lavoro in autocoscienza. Facoltà di Agraria di Torino, è autrice za maschile si caratterizza per la di- l’oggetto artistico che diventa il cor- stesso ho provato, per gusto della provocazione o per un oscu- lei stessa ha chiesto allo Diventò «Noi e il nostro corpo» (Fel- di molti testi tra iquali«Lanubeeilli- stanza dal corpo, gliunielealtrehan- po stesso. Si scatena attraverso il cor- ro vizio ideologico (l’uguaglianza, l’abbattimento di tabù e staff della casa di riposo di trinelli, 1974). Fu la scoperta dei pro- mite», edito da Rosemberg & Sellier) no scelto una strada radicalmente di- po una modificazione del sé». E negli pudori, pensate un po’...) a buttare lì la questione in varie re- contattare Cambridge cessi interni (con la pratica del self commenta che «venticinque anni fa, versa. A cambiare, riprende Donini, anni Novanta? Si verificano incontri dazioni dove ho lavorato, ultima quella del Tg3. quando ha appreso che help e dello speculum) considerati, fulascopertadellacomplessitàpsico- non è stato il paradigma conoscitivo (molteplici) ravvicinati del corpo al- Fulmini e saette. Donne mitissime si trasformavano in erinni. l’università dove aveva fino allora, con fastidio. Libertà di fisica del corpo femminile nel quale ma la quantità di risorse della tecno- l’eticaallamedicinaaldirittoallabio- E il coro diceva: «Nelle toilettes i maschi sono dei selvaggi, do- studiato oltre 80 anni fa era scelta, grazie alla relazione nominata era radicato anche un pensiero di scienza. «Tutto l’impianto delle pro- logia. Ma ci sono anche persone che ve passano loro rimane uno schifo». disposta a rimediare le del corpo (e della sessualità) con il donna,attiva,creativaenonsoltanto cedure medico-scientifiche si è pla- «strumentalizzano il passaggio dalla Osservazioni incontestabili. discriminazioni inflitte alle mondo. Tramontava la lunghissima procreativa di figli». Scoperta e riap- smato sulla capacità del fare piutto- performance all’esibizione. Se esisto- Proprio io, talvolta, mi rifugio di soppiatto nelle toilettes del- donne. separazione tra corpo e mente, ragio- propriazione che «solo dopo Cher- sto che sul vecchio impulso a cono- no artisti che hanno elaborato per- le signore per sfuggire all’orrore di quelle dei signori. Ma è neesentimenti? nobyl significò messa in discussione scere. In realtà, non si conosce un bel formancesullanuovaidentitàcorpo- giusto dichiarare che un grave difetto è eterno o connatura- Certo, le diverse età della vita non della scienza». L’isterica aveva credu- niente». L’innovazione va diretta- rea ci sono quelli che li banalizzano». to? dovevano più rappresentare dei pic- to, attraverso la gestualità, di comu- mente nel senso dell’artificiale-tec- Viene smentita l’indisponibilità del Vietereste, mettiamo, le panchine del parco, o le stesse toilet- chi esaltanti (la giovinezza) o delle nicare qualcosa. Adesso il corpo, os- nologico. Un sistema capacissimo di corpo umano. Le lesioni apportate tes, agli extracomunitari se per caso scopriste che, effettiva- Comune di Cinisello Balsamo (MI) 20092 - Piazza Confalonieri n. 6 voragini disperanti (la vecchiaia). serva Vegetti Finzi, si è fatto «mezzo scomporre, di spezzettare, di se- creano vuoto là dove c’era libertà in- mente, per qualche ragione di disagio economico-logistico o tel. 02/66023281 - fax n. 02/66011464 C’era un «sapere applicato» (defini- opaco,qualcosachemandamessaggi gmentare «ma non un pensiero che dividuale. Lo Stato è ben contento di per vecchie eredità culturali, non fossero lavati e sterilizzati Avviso di gara zione del filosofo Paul Ricoeur) al qui da un mondo lontano; segnali flebili tenga insieme i pezzi. A questo pun- riempirequesto«vuotoetico».Siamo come noi? Il Comune di Cinisello Balsamo intende eora,chenonprendevainconsidera- da un altro pianeta. E non si è prepa- to, dove si radica il soggetto?» Forse albattesimodelcorpopubblico. I maschi sono educabili o no? procedere mediante licitazione privata riservata alle Cooperative Sociali di cui zione il futuro, ma la materialità del rata nessuna decodificazione.Lafret- nella presunzione narcisistica di un E, per quanto giustificata dall’esperienza, è ammissibile un’a- all’art. 9 - L. n. 381/1991 e L. R. Lombardia presente. D’altronde, l’immagine del ta rende questa lingua intraducibi- Io che segue fedelmente il passo del- Letizia Paolozzi partheid nei territori dei bagni pubblici? n. 16/1993 per l’affidamento del servizio di: “Aiuto integrato minori portatori handicap inseriti nelle scuole - periodo 1.9.1997 - 31.8.2000”. Importo presunto L. 432. 695.000 circa IVA esclusa.Per quanto con- Un convegno del sindacato bancari: i pareri di Jole Baldaro Verde e Maria Teresa Torti Pari e Dispari cerne la descrizione dell’appalto, il termine e le modalità per la presentazione delle domande di partecipazione alla gara, potrà essere consultato il bando pubblicato sul «Perchè tante molestie? Tutto dipende G.U.I. e sul B.U.R.L. n. 20 del 14 maggio 1997, chiedere informazioni e copia Bando ai numeri telefonici come sopra. Ma noi donne Cinisello Balsamo 30.4.1997 dall’analfabetismo erotico degli uomini» Il Dir.di Settore F.F. (Dr.ssa Paola Ameri) andiamo in bagno «Più che le leggi, serve un cambio di mentalità». «Lui allunga la mano? Uno schiaffone in pubblico segna il passaggio dalla teoria alla pratica». Ma c’è anche il caso della capufficio che concupisce il povero impiegato. insieme

GENOVA. “La prima avvisaglia l’ho velazioni”, il romanzo di Michael degli uomini”.“Lamolestiasessuale- tà della persona. “Nel frattempo però estiamobenesole avuta con i commenti sull’abbiglia- Chricton incarnato sullo schermo da concordaFlaviaCastiglioni,delcoor- - sottolinea Alba Lizzambri, del coor- mento. E che bella maglietta, e che Demi Moore e Michael Douglas. Ma dinamento nazionale donne Uib-Uil dinamento donne Uib-Uil Liguria - DANIELA GAMBINO bei pantaloni. Poi i complimenti nella realtà la casistica non è ancora - non viene percepita allo stesso mo- c’è da prendere atto di un vero e pro- hanno preso a virare sul contenuto. inflazionata come il tetro “lui che do dagli uomini e dalle donne. La di- prio proliferare degli episodi di mole- «Ci sono uomini soli... per la paura del sesso o per la smania di Alla fine, con la scusa di uno scambio molesta lei”. In questo caso lei è una mensione sessuata del lavoro viene stie. Anche perchè, nel quotidiano, è successo...» recita così la canzone del trentennale gruppo di mu- di informazioni, è arrivata la mano vice direttrice di filiale, che corteggia vissuta da molti uomini come un fat- tutt’altro che facile trovare il corag- sica ligth, Phoo, facendo intendere che un uomo è solo quando morta su una coscia e a quel punto pesantemente un giovane impiega- to ineludibile, ed è per loro naturale giodidenunciarelemolestiesubìte,e è da solo? Lo stesso non può dirsi delle donne. Due ragazze che non ci ho visto più: gli ho mollato to. Il quale fa l’indiano e coltiva un continuare a giocare nel contesto la- non sempre è facile mettere fine alla camminano di notte fanno si che il mondo si domandi «che ci uno schiaffone davanti ad altri colle- bel feeling con una giovane impiega- vorativo gli stessi ruoli sessuali di do- persecuzione”. In effetti le indagini fanno due ragazze sole nella notte?» Sole?, Ma se stanno insie- ghi. Lui ha fatto la faccia stupita, ma ta. Fino a che la vice direttrice tenta minanza vissuti in altri contesti so- effettuate su questo tema in tutto il me? Quattro donne dentro un auto, sono quattro donne sole nonhadettonèanèba.Edopononci una mossa disperata: trasferire la ri- ciali. Per le donne, il fatto di apparte- ”civilizzato” mondo occidentale - in dentro un auto. Una donna si sente molto sola senza un uomo. sono state ritorsioni, che è indubbia- vale per “incompatibilità ambienta- nere algenere femminilesi trasforma Italia, in Europa, negli Stati Uniti - Un uomo, insieme ad altri uomini invece sta con gli amici. Con mente l’unico aspetto positivo della le”.Laragazzanoncista,chiedeaiuto spessodi persè in prezzodapagareal- danno risultati tristemente comuni: cui, è notorio, si può ubriacare, fare a pugni, dire sconcezze. Le storia. Unico e raro, perchè purtrop- al sindacato, parte un’inchiesta in- lalibertàdicomportamentochel’uo- tra il 50 e il 75 per cento delle donne donne sole, comunque, tendono a raccontarsi le proprie intimi- po il più delle volte i dolori veri co- terna, il torbidovieneagalla,iltrasfe- mo si autoriconosce. Inoltre, l’essere intervistate hanno subìto molestie tà l’una con l’altra, a dirsi perché stanno bene e perché stanno mincianodopo”. rimentovieneannullato. oggetto di battute sul proprio aspetto sessuali (il 30, 40 per cento anche fisi- male. Gli uomini insieme no, tendono a fare casino e a stare soli La testimonianza, scandita al mi- Anche nella realtà, dunque, sono fisico, di palpeggiamenti, di avances che) sul posto di lavoro. Le cifre non ci pensano solo con loro stessi. Le donne parlano di vestiti e di crofono, segna il passaggio dalla teo- possibilistoriealietofine.Manonso- più o meno velate, può far insorgere variano molto neppure distinguen- diete, gli uomini parlano di calcio, di automobili, di vestiti e di ria alla pratica. L’occasione è un con- no la maggioranza. E nella maggio- un conflitto tra il proprio ruolo in dosettoredasettore.Inquellobanca- diete. Le donne sole insieme si annoiano, quando non si odiano vegno sulle molestie sessuali nei luo- ranza dei casi, si tratta di donne - me- quanto donna e quello in quanto la- rio, ad esempio, la percentuale scatu- a morte, visto che per loro natura sono pazzamente competiti- ghi di lavoro, organizzato a Genova glio se fragili socialmente e deboli voratrice, perchè il messaggio che rita dai sondaggi supera il 25 per cen- ve, si perdono in analisi su uomini con cui desiderano accop- dalla Uil-Bancari. La teoria la svilup- economicamente - molestate da uo- questi comportamenti trasmettono to, mentre da un recente convegno piarsi, non si ubriacano, nè tantomeno fanno a pugni, ma van- pano le responsabili dei Coordina- mini in grado di esercitare un qual- è che la donna è un oggetto sessuale delle metalmeccaniche italiane è no alla toilette insieme, pratica molto in voga negli ultimi anni, mentidonneUib-Uilestudiosediva- che potere su di loro. “E infatti siamo prima di essere una persona che lavo- emerso che il 30 per cento delle lavo- tanto che cambia? Sono sempre due donne sole al bagno, quin- glia come Jole Baldaro Verde e Maria ancora qui - rileva sconfortata Jole ra”. ratrici di cinque importanti fabbri- di ognuna con la propria solitudine e privacy. Gli uomini in Teresa Torti. Le testimonianze rivela- Baldaro Verde - a redigere documenti Anche per Maria Teresa Torti la so- che torinesiha denunciato veriepro- compagnia vanno al bagno uno per volta, anche se vorrebbero no qualche piccolo shock. Se è lei a che invitino a non considerare le la vera via d’uscita consiste in un dif- priricattisessuali. tanto che qualcuno gli tenesse la porta. Ma hanno paura di con- molestare lui? D’accordo, non è più donne come prede. La radice del pro- fuso cambiodi mentalità, cheinduca frontarsi le dimensioni o di essere presi per omosessuali, o peg- una novità, il copione è quello di “Ri- blema sta nell’analfabetismo erotico ad un più diffuso rispetto della digni- Rossella Michienzi gio, di passare per tipi che non sanno stare soli.

Caro Ventimiglia, Dai marocchini a Frosinone nel ‘44 nel suo ultimo lavoro «Paternità Risponde Carmine Ventimiglia in controluce» lei sembra sostene- re che in realtà questi giovani pa- Violentate in guerra dri di oggi, a differenza della mia I padri «moderni» generazione (ho 67 anni) non sia- no poi così «nuovi» come vorreb- 1000 ricorsi per la pensione bero apparire. Penso anch’io come Rivoluzionari a parole lei che delle cose siano cambiate e FROSINONE. Sono oltre un migliaio l’appoggio dei partiti di sinistra - per oggi me ne rendo conto facendo i ricorsi presentati alla Corte dei Con- ottenere un riconoscimento, di cui il l’esperienza di nonno diversa da degliinvestimentinellagestionedel programmare,perseeperglialtri tementeattraversatidallalogicadel- ti tendenti ad ottenere la pensione di Parlamento effettivamente si occu- quella da padre. Tuttavia non rie- ménagequotidiano.Inaltreparolei l’organizzazionequotidianadella laverticalitàdelleresponsabilità.L’a- guerrada parte delle donne dellapro- pò, dando luogo a uno dei rarissimi, sco a capire in che modo, come so- padridichiaranodi«fare»edi«con- giornata.Esperienzache,invece,è desionemaschileallapienacondivi- vincia di Frosinone violentate nella se non unici, casi di intervento istitu- stiene lei, tutto questo possa di- dividere»incasamoltodipiùdi moltopresentenelvissutofemmini- sioneconlapartnerdituttociòche primavera del 1944 dai soldati ma- zionaleper violenze subite dalle don- pendere dalla differenza tra i sessi quantoammettanoericonosconole le.L’amplificazionechegliuomini comportalavitaadueegliimpegni rocchini durante illoro passaggio nel ne in guerra a livello internazionale. e non da altro. Vorrei anche chie- rispettivepartners.Eciònondipende fannodellospessoredeipropriimpe- digenitorialitàèpiùunavocazione Centro-Sud d’Italia. Perunadiqueste Un centinaio di donne oggi sono as- derle inoltre se i padri di cui parla damaldestritentativimaschilidisal- gnidomesticiècertamentedovuta ideale,unadichiarazionediprinci- donne, la Corte dei Conti si e‘ gia‘ sistite dall‘ avv. Mauro Sabetta, di lei sono tipicamente italiani o se varelapropriaimmagine.Dipende anchealfattoche,ravvisandoinciò pio,cheunamessaincampodicom- pronunciata riconoscendole la pen- Frosinone. “Per queste signore - ha anche quelli di altri paesi somi- dallediversepercezionicheciascuno unadiscontinuitàconimodellidei portamenticoerenticonquellacon- sione“perdannimorali,conseguenti detto il legale - la legge non prevede gliano ai nostri. hadiseedell’altronellarelazionee propripadri,sembraloroquasidi divisione.Suppongocheunadelle alla violenza subita’’. I giudici ammi- una pensione di guerra, ma sono riu- Mario Valle nellecosedelquotidianoapartire compiereunarivoluzioneradicale. ragionipercuituttociònonsembra nistrativi dovranno ora quantificare scito ugualmente afarlaottenere con dallepropriememorie,dalleproprie Inrealtà,cometestimonianoleloro produrreesplosiveconflittualitàtrai il vitalizio ed anche gli arretrati a par- la motivazione del danno morale. I CaroMario, biografieedaquellarichiamataespe- mogli,essisonopermanentemente due,dipendepropriodalfattochea tire dal 1971 perche‘ prima di quell‘ giudici, alla fine, sisonoconvintidel- l’indagineallaqualeleifariferi- rienzasessuatadeltempo.Iritmi,i inpanchina,prontiadentrarein paroleipadridiogginonsifannopiù anno la donna, una signora di Pico, le mie argomentazioni».Isoldatima- mentoconfermasostanzialmentei tempielemodalitàpaternesonomo- camposusollecitazionedelladonna convintiriproduttoridellostereoti- che oggi ha 71 anni, godeva di un‘ al- rocchini,quasi12mila,arrivaronoin risultatidianaloghericerchesvolte no-espressivi,mono-tematici,cro- esullabasedelleindicazionisuldafa- potradizionalesecondocuilare- tra rendita. La pensione dovrebbe es- Italia per l’ultima fase della guerra, al inaltripaesieuropei.Valeadireche nologici:unacosaallavoltaecon recheessaimpartisceorientandoil sponsabilitàdelcomplessivoquoti- seredicirca300-400milaliremensili, seguito del generale francese Pierre l’esperienza«sessuatadeltempo» scarsaflessibilità.Quellimaterni,vi- loro«nonavereocchio»complessivo dianofamiliaredebbaesseredella mentre gli arretrati intorno ai cento Juin. Nelle vicinanze di Cassino furo- nonproducesolopendoliaritàspa- ceversa,hannounadimensionedi perilcontestoquotidianonelsuoin- moglie.Certogeneralizzareèrischio- milioni. Le domande arrivate alla no protagonisti di una cruentissima zialietemporaliperlafiguramaterna trasversalità,dicontemporaneitàdi sieme. so.Pernoncadereinquesta«trappo- CortedeiContivengonotuttedaico- battagliacontro i tedeschi.Isopravis- aifinidirenderecompatibilitradilo- operazioniediopzioni,dicopertura Insomma,sembrerebbecheincasa la»possosolodirlequattrodeiprofili muni a sud di Frosinone e cioe‘ Auso- sutiinfierironopoisulledonneitalia- rodiversecombinazionidivitaquo- deiritagliditempoediritoccoper- conifiglil’uomoprocedaascacchie- paternidamericostruitiattraversole nia,CorenoAusonio,Pico,Esperiaed ne e sugli uomini che avevano cerca- tidiana.Essadeterminaanche,inen- manente.Neivissutimaschili,perte- raeinmodosequenzialementrela lorostessetestimonianze:ilpadre anche da Amaseno. In queste zone le to di difenderle. Una relazione del trambiipartners,auto-percezionied stimonianzadeglistessipadri,man- donnaoperaall’insegnadellatra- moderno,quellopost-moderno, donne che subirono violenza furono ministero della difesa parla di «circa etero-attribuzionimoltodistantitra caquellaesperienzadistressmentale sversalitàmentaleecomportamen- quellooblativoequello,classico,ri- già protagoniste di una memorabile duemila donne oltraggiate, di cui il diloroperquantoriguardalaquota derivantedalfattodidoverpensare, tale.Ipercorsipaternisonoprevalen- vendicativo. battaglia negli anni ‘50 e ‘60 - con 20percentoaffettedasifilde». 07VAR21A0705 ZALLCALL 12 20:16:54 05/06/97

LE RELIGIONI l’Unità2 5 Mercoledì 7 maggio 1997

Si è aperto ieri a Torino alla Fondazione Agnelli un convegno sulle comunità sparse tra Armenia, Siria ecc. A Roma Il Piacere i 30mila La solitudine dei cristiani d’Oriente secondo di Azione Famiglia cattolica «Non guardateci con occhi europei» Cristiana

L’hanno già Armeni, cristiani maroniti, copti, greco ortodossi, una varietà di storie e tradizioni che rappresenta anche una ricchezza per «Non disprezzate il piacere, soprannominata la carica tutti. «Noi siamo arabi e dobbiamo trovare l’incontro con gli arabi islamici. Parlano un gesuita, un maronita, un sunnita. non è peccato». Con questo dei trentamila. Trentamila titolo malizioso l’agenzia in arrivo da tutta Italia, Adnkronos ha mandato in sabato e domenica prossimi Palestina, Giordania, Iraq, Israe- rete l’ennesima anticipa- a Roma, per l’Incontro le, Libano, Siria, Iran, Turchia con zione dei contenuti di «Fa- nazionale dei giovani di gli occhi dei cristiani che vivono lì Copti miglia Cristiana», con tutta Azione cattolica. da millenni. È questo il tema del l’intenzione di spacciarla Un’invasione pacifica e convegnochesièapertoieripresso ortodossi come un altro intervento colorata all’insegna di la Fondazione Agnelli nella sua se- «trasgressivo» del settima- «Ponti e arcobaleni», due de torinese di Via Giacosa 38, dal armeni nale dei Paolini, recente- simboli chiari ed efficaci per titolo «Per una riflessione tra cri- mente commissariato. Uffi- sottolineare l’impegno stiani e musulmani sulla situazio- I COPTI cialmente proprio per i suoi concreto dell’associazione ne attuale e sul futuro dei cristiani Copto viene dal greco interventi in fatto di mora- ma anche la sua voglia di di Orientamento nelle lorosocietà aiguptios, cioè egiziano. le. Oggetto del solleticante festa, come hanno arabe». Sono stimati trai3ei5 interesse dell’agenzia l’arti- raccontato il presidente All’iniziativa che fa parte di un milioni di fedeli, quasi tutti in colo del teologo Giordano Gervasio e gli organizzatori ampio programma di ricerca «Per Egitto. Sono ortodossi: si Muraro, il quale sotto il ti- Daniela Storani e Berardino il dialogo tra gli interessi cultura- separarono da Roma in tolo «Il piacere non è un fi- Guarino. «Ponti e li», prendono parte diciannove seguito al Concilio di ne ma una tappa verso la arcobaleni come il cammino studiosi religiosi e laici, cristiani e Calcedonia del 451 che beatitudine», risponde alle di Azione cattolica nel musulmani, che affrontano la condannò la teoria osservazioni di un lettore nostro tempo, nel nostro questione dei Cristiani d’Oriente monifisita. Liturgia di rito che accusa i cristiani di es- paese e nella chiesa», ha attraverso i «casi» significativi del- alessandrino, dipendono da sere troppo tristi ricordan- sottolineato Gervasio la Giordania, l’Egitto, il Libano, la un patriarcato detto do che «Gesù ha iniziato il «all’insegna di una Palestina e l’Iraq. Con Cristiani d’Alessandria e di tutta suo messaggio con la paro- condivisione che deve d’Orientesiintendonouninsieme l’Africa, con sede al Cairo. la “beati”, anche se l’ha ab- tradursi nell’ascolto di popolazioni originarie dell’area L’attuale «Papa Copto» è binata paradossalmente a reciproco e nel dialogo». geografica che parte dall’Egitto e, Shenouda III. situazioni difficili e fatico- Molti gli ospiti importanti, a attraverso la Palestina, la Giorda- GRECI ORTODOSSI se; e ha terminato la sua cominciare dal presidente nia, Israele, ilLibano,laSiria,l’Iraq A differenza dei copti missioni con la risurrezio- Scalfaro che sabato el’Iran,arrivaallaTurchia. accettano le conclusioni del ne e la promessa di una pomeriggio saluterà lo La vicenda storica di queste na- Concilio di Calcedonia e il gioia che nessuno potrà to- stadio Olimpico gremito. zionicristianechedapiùdiunmil- dogma della duplice natura gliere». Fin qui, nulla di Tra i più attesi c’è lennio convivono, a volte con re- di Cristo. Seguirono nuovo. Che l’elenco delle monsignor Belo, il premio lazioni difficili o addirittura con- Costantinopoli nello scisma «beatitudini» non sia certo Nobel per la pace che dalla flittuali, con popolazioni musul- ortodosso del 1054 e la lista dei piaceri material- piccola isola di Timor est mane è estremamente complessa adottarono la liturgia mente intesi lo sappiamo. occupata militarmente in quanto è il risultato di dispute bizantina in greco o in Tant’è che più avanti il teo- dall’Indonesia nel ‘75 leva la teologiche, scismi, invasioni, emi- arabo. Sono circa un milione, logo aggiunge che «la beati- sua voce contro il mancato grazioni, vicende locali e interna- di cui 400mila emigrati in tudine è la sensazione pie- rispetto dei diritti umani. zionali. I principali raggruppa- Argentina, in Brasile o in na di benessere che si rag- Sarà lui il testimone menti dei Cristiani d’Orientesono Nordamerica. Il patriarcato giunge nell’incontro con chiamato a rappresentare il icoptiegiziani,iMaronitilibanesi, Una cerimonia copta a Gerusalemme Brian Hendler/Ap d’Antiochia rappresenta i Dio». Poi, citando San ponte della pace, mentre gli Armeni della diaspora libanese, fedeli che risiedono nei Tommaso, ricorda pure che quello della cittadinanza è iraniana e siriana, ma diffusi pure luoghi d’origine. «nessuno può vivere senza affidato a Rita Borsellino; in numero ridotto negli altri Stati Christian Van Nispen prove- li ha portati da un quarto della Cosa può fare l’Europa per aiu- ARMENI piacere» ma si intende co- quello della profezia alla dell’area, i Siriaci, gli Assiri e i Cal- niente dal Cairo, Muhammad al popolazione all’inizio del secolo tare l’incontro tra cristiani e mu- Gli Armeni sono una munque che «il piacere ma- comunità di Nevé Shalom- dei iracheni di fede cristiana (si ve- Sammak, musulmano sunnita all’attuale presenza che si aggira sulmani mediorientali, chiedo ai popolazione, risultato della le inteso impedisce la beati- Wahat al Salam, l’oasi di dalaschedaaccanto). libanese, Segretario Generale del attorno al minimo storico miei interlocutori? «Favorire la fusione di popoli tudine, come avviene alle pace alle porte di Le coordinate entro cui inqua- Comitato nazionale per il Dialo- dell’8%. «Tale situazione è dovu- conoscenza reciproca, la mutua indoeuropei e caucasici. persone alle quali “il sesso Gerusalemme dove drare i caratteri principali della go Islamo-Cristiano e Georges ta al fatto, sostiene il gesuita Van accettazione, lo sviluppo di una Furono i primi a scegliere, batte in testa” o che sem- convivono ebrei e questione dei Cristiani d’Oriente Yaakoub Sfeir, cristiano maroni- Nispan, che tra i cristiani medio- vera democrazia», risponde il ge- nel IV secolo, il cristianesimo brano vivere per il loro ven- palestinesi; il ponte dell’arte sono così definite da Edmond Fa- ta dell’Università di Beiruth. rientali diminuisce la natalità, suita Van Nispen, e il sunnita come religione di Stato e tre, o per i soldi, per il gioco, a Erri De Luca; quello dello rahian, padre gesuita di naziona- Quali sono gli errori del passa- l’emigrazione è stata sostenuta Sammak aggiunge: «Uno svilup- aderirono al dogma per apparire e comparire». sport a Nevio Scala e alla lità egiziana e d’origine armena, to da evitare, da parte cristiana e nelle zone di conflitto interno o po democratico incompleto col- monofisita, costituendosi Insomma, il piacere, la campionessa olimpionica professore alla Gregoriana e uno musulmana, per favorire la con- fra Stati, ed anche per difficoltà pisce non solo i cristiani ma pure come Chiesa autonoma, gioia della quale parla Gior- Roberta Brunet; fino al dei maggiori esperti del tema: «A vivenza in tutta l’area mediorien- economiche che, ad esempio, i musulmani, anche in questo «apostolica» e «ortodossa», dano Muraro non ha nulla ponte di Gerusalemme, che partire dal magistero di Pio XII tale? ogni anno spingono in Egitto 10- hanno un destino comune». con a capo il Catholicos. La di trasgressivo e di rivolu- nella veglia di preghiera di non esiste più una vera differen- Innanzitutto riconoscere la 15mila copti a farsi musulmani Questa sembra essere per noi presenza di comunità zionario. Non erano i Padri sabato sera sarà ricordata za teologica fra la Chiesa romana specificità del contesto geo-poli- per trovare più facilmente lavo- europei l’impegno principale da armene in Libano, Siria, Iraq del deserto, del resto, ad an- dall’arcivescovo di Praga Vlk e le Chiese ortodosse d’Oriente, tico, risponde Sammak: «Tanto ro». assumere: favorire la libertà di e seppure in dimensioni più noverare la tristezza come e da Enzo Bianchi. E il resta però la questione del loro gli arabi che i cristiani orientali Esistono, poi, si potrebbe ag- coscienza e di religione nell’area contenute, in tutto il vicino l’ottavo peccato? settimo ponte sarà quello rapporto gerarchico. I problemi hanno spesso pensato che gli in- giungere, anche le difficoltà nel mediterranea perché si acceleri Oriente è conseguenza della Però, i cercatori di scoop e della musica, linguaggio più urgenti sono quelli della con- teressi dei cristiani del Medio dialogo tra le Chiese cristiane l’autonoma evoluzione in senso diaspora formatasi in di dichiarazioni non dor- fondamentale della tinua flessione del numero dei oriente fossero da collegarsi a dell’area, in Egitto, ad esempio, i democratico pieno dei paesi del reazione agli eccidi mono. Ecco allora annove- comunicazione giovanile, cristiani mediorientali, la non quelli dell’Europa. È un errore contatti ufficiali tra copti e catto- Sud del Mediterraneo, nel rispet- perpetrati nell’Impero rare i consueti pareri. Sgar- che avrà il suo culmine più piena parità nei confronti dei cit- perché gli arabi, cristiani o mu- lici sono sospesi e, ancora, la to dei diritti e delle libertà fonda- Ottomano . bi esulta, ma forse non ha spettacolare nel concertone tadini arabi musulmani nell’ac- sulmani che siano, hanno inte- scarsa presenza dei cristiani, non mentali, la migliore garanzia di MARONITI letto bene padre Muraro a serale di Massimo Di cesso alle sedi tradizionali del po- ressi comuni e devono collabora- proporzionata al loro numero, relazioni interne e internazionali Comunità di cattolici di rito proposito dell’«apparire e Cataldo, Ivana Spagna e tere, come i ranghi superiori del- re in tal senso». nelle Assemblee parlamentari dei feconde. Solo in tal modo i Cri- siriano che seguì le comparire». Ida Magli inve- Angelo Branduardi. l’esercito e della pubblica ammi- «Il pericolo incombente - so- vari Stati del Medio Oriente. Su stiani d’oriente non si sentiranno conclusioni del Concilio di ce definisce «sbiadita, ba- Domenica mattina, invece, nistrazione, una rappresentanza stiene da parte sua Sfeir, cristia- quest’ultimo punto Sammak os- soli e dimenticati, tra il rischio Calcedonia. Sono nale» la risposta del setti- messa alla basilica di San nelle assemblee parlamentari no maronita - è che non si valo- serva che «La democrazia non è dell’isolamento in patria e l’esilio concentrati nel Libano e manale. Baget Bozzo riba- Paolo, prima di ripartire non sempre proporzionata al nu- rizzi il patrimonio culturale, arti- solo questione di numeri ma di senza ritorno, e le nazioni Cri- uniti alla Chiesa di Roma. La disce che non c’è nulla di verso le mille città dove i mero dei cittadini cristiani pre- stico e storico, comune a cristiani unità nazionale, solo questa ga- stiane in cui Atene e Gerusalem- guerra civile dal 1975 al 1990 «sconvolgente». Gino Con- ragazzi studiano, lavorano, senti, la minaccia del fondamen- e musulmani e fondato sulla uni- rantisce il progresso» e sostan- me, il genio greco e quello semi- ha prodotto effetti cetti, teologo dell’«Osserva- fanno volontariato e talismo ormai presente con mi- tà nella diversità, per tendere in- zialmente d’accordo si mostra il tico, si riconciliarono e perpetua- devastanti in questa tore Romano», precisa «che credono alla crescita di un noranze aggressive in tutta l’area vece, come alcuni vorrebbero, al prof. Sfeir, che ammonisce: «Bi- rono, influenzando la stessa ci- comunità riducendo non è un’esaltazione del paese può anche mediorientale o già al potere co- monolitismo: un solo colore per sogna uscir fuori dalla logica del- viltà araba, avranno un futuro drasticamente il territorio di piacere in se stesso, tanto corrispondere al passo dei me nel caso del Sudan». tutti». la tirannia del numero e fondare che rispecchi il loro felice passa- residenza e spingendo molti meno di quello carnale». Ci più bisognosi. [S. Ch.] Sentiamo, allora, su questi Per i cristiani orientali, però, le relazioni islamo-cristiane sulla to. all’emigrazione. [E. F.] mancherebbe altro! aspetti le opinioni di tre relatori esistono anche problemi legati base di una partnership parita- al convegno torinese: il gesuita ad una costante diminuzione che ria». Enrico Ferri

L’episodio a Trento, protagonista il parroco del quartiere Campotrentino alla periferia della città

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale Prima Comunione rifiutata all’handicappato 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 Per il secondo anno consecutivo a un bambino di 11 anni è stata negata la possibilità di accedere all’eucarestia. «Disturbava il cateschismo» Estero Anuale Semestrale 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 ROMA. Mese di maggio, mese di pri- ottenuto la disponibilità del parroco, e, inlineadi massima,nonvannone- Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via me comunioni. Di festa per le fami- ma previo assenso di don Flavio. Al gati a nessuno, anche se occorre di- Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. glie e per i ragazzi che, dopo la prepa- parroco di Campotrentino, infatti, scernimento per i singoli casi» ha Tariffe pubblicitarie Don Innocenzo Gargano razione in parrocchia, si preparano a spetta l’ultima parola sugli atti della spiegato suorPrisca Corrado,respon- A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 ricevere per la prima volta l’Eucare- vita cristiana che interessano la sua sabiledell’ufficio«Catechesiedisabi- Feriale Festivo Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 «L’eucarestia è per tutti» stia. Ma non è festa per tutti. Può an- parrocchia. Ma in comunione con il li» della Cei. Nessun commento da Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 che accadere che la prima comunio- suo vescovo che è tenuto ad esercita- parte della religiosa sulla vicenda del Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 ne venga negata, e non ad un pecca- re il suo discernimento autorevole. ragazzinodiTrento.Sulproblemadei Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 «Se si battezzano i bambini appena nati non capisco come si possa tore incallito o ad un assassino impe- Interverrà il responsabile della dioce- sacramentiaidisabilimancano,peril A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 negare il sacramento ad un ragazzo. Il sacramento viene dato alla nitente maadunragazzo,chehasolo si per far modificare la scelta dell’an- momento documenti teologici o del- Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 persona intesa come globalità, e l’uomo è sempre uomo, tutto la «colpa» di essere un handicappato zianoparroco? l’episcopato italiano. Nel frattempo, Aree di Vendita intero, anche se qualche aspetto della sua umanità non riesce ad psichico. Il problema diventa allora se sia ha osservato suor Prisca, ci si attiene Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. esprimersi pienamente». È il commento di don Innocenzo È quanto è accaduto ad un ragazzi- giusto o meno negare i sacramenti ad al «discernimento». «Bisogna consi- Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. Gargano, monaco camaldolese. «Non si può, illuministicamente, no di 11 anni di Campotrentino, un un disabile psichico. Per ora leautori- derare - ha detto - che neisacramenti, 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: pensare all’uomo diviso a fette, considerato in base a valori correnti quartiere alla periferia nord di Tren- tà religiose non si esprimono sul caso oltre all’intervento umano, vi è la corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 per cui se non ha la possibilità di esplicitare la sua componente to, che frequenta la quarta elementa- specifico. Ma la risposta comune è presenza divina.Ancheseundisabile Stampa in fac-simile: razionale deve essere trattato come meno uomo di un altro. È re e che con i suoi compagni di classe che«isacramentinonpossonoessere può apparentemente non compren- Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 inaccettabile il fatto di non considerare come soggetto pieno di avrebbe voluto accostarsi al sacra- negati a nessuno». È quanto afferma dere il significato di ciò che sta facen- PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 diritti una persona umana, qualunque sia il suo handicap. Così si mento. Ma il parroco, don Flavio don Ernesto Menghini, responsabile do,nonsappiamocomeDioagiscain STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 arriverebbe abbastanza facilmente a conclusioni che abbiamo Maurina di 70 anni, ha detto no. Il ra- diocesano dell’ufficio catechistico, lui». Il problema è allora quello di Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 purtroppo conosciuto, vedi nazismo». Ma don Innocenzo si pone gazzo «disturbava» durante gli in- che aggiunge «tanto meno a ragazzi una adeguata preparazione da offrire anche il problema della consapevolezza del disabile: «Visto che il contri di catechismo, non è ancora con handicap, anche sevannoconsi- agli handicappati. E «se un bambino sacramento è dato ad un uomo inserito in una comunità di credenti pronto, e allora niente prima comu- derati casi particolarmente delicati e non fosse in grado di seguire la cate- e in una famiglia saranno loro, eventualmente, a farsi garanti di nione. E non è la prima volta. Già difficili»e«inquesticasièpiùchemai chesi-haconclusosuorPrisca-saran- quella parte dell’essere umano che non riesce a trovare modi l’anno scorso il parroco aveva negato necessario il coinvolgimento della no i genitori e la comunità cristiana a Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale adeguati di espressione». [R.M.] al ragazzo una piena vita cristiana. famiglia e della comunità, che non farsigarantiperlui». unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Giuseppe Caldarola Ma la madre non si è rassegnata. Si è sempresiriesceatrovare». Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma rivolta ad una parrocchia vicina, ha «I sacramenti sono un dono di Dio Roberto Monteforte