TOLEDO SALES: 419-870-6565 COLUMBUS SALES: 614-571-2051 DETROIT, Since 1989. Gratis! www. laprensa1.com FREE! TOLEDO: TINTA CON SABOR 13-729-4435 COLUMBUS CLEVELAND • LORAIN Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! OIT SALES: 3 OIT SALES: October/octubre 10, 2008 Spanglish Weekly/Semanal 16 Páginas Vol. 44, No. 5
DETR HISPANIC HERITAGE MONTH SPECIAL
DENTRO: Guest Editorial by Teresa Fedor ...... 2 Facts about MI’s general election...... 4 Performance Network Theatre receives Google Grants award ...... 4 U-M Cancer Center hosts Dia de la Familia ...... 4 LCCC hosts 15th annual Familyfest .... 5 NWOWF welcomes Michigan author Kim Delmar Cory ...... 5 Oct. 3, 2008: Lourdes Santiago, Martha Delgado, Candelaria Flores, and Olivia City Club: Piety and Flores attend the annual Toledo Museum of Art celebration of Hispanic Heritage Politics on the Road to Month. Photo by La Prensa’s Carla Soto. the White House...... 6 Latina leaders build professional and RACE: Are We So Different? personal presence .... 6 at The Cleveland Museum of Natural History Horoscopes ...... 6 Now through January 4, 2009 Sopa de Letras ...... 6 www.cmnh.org Carla’s Corner ...... 7 Deportes y La Liga de las Américas ...... 11 Hernan Obituaries ...... 12 Calendar of Events 12 Vásquez Classifieds...... 12-15 honored as ‘Business- person of the Year’ By Alan Abrams, La Preciosa’s La Prensa Senior Mexican Correspondent Diner Best Menudo See story on Page 10 in Town! Woodville Mall Woodville Rd 1218 Broadway I-280 Toledo, Ohio Woodville Auto (419) 242-0215 4510 Woodville Rd. JOE & MILO’S We do deliveries! • Envios Orlandi FREE Beverage Valuta New Hours: with the • Notario Publico Thurs-Sun: Bring in this coupon Trae este cupon • Pago de Biles 9:30 AM - 6:00 PM Get y recibe $500 purchase of • Cigarros - Cerveza Fría Saturday Nights: menos del $20 or more • Celulares para México 12:00PM - 4:00 AM precio original • Tarjetas para México marcado Closed Mon.-Weds. $500 OFF 2115 Navare Avenue Original Marked Price of Car Exp. 11-01-08 Toledo, Ohio 419.697.7776 La Liga de las Américas p. 11
• Grandma’s Country Cookin’ • Breakfast, Lunch, & Dinner • Comida Buena • 3312 Glendale Ave. • 419-382-1115 • LORAIN SALES: 440-320-8221 CLEVELAND, Since 1989. Gratis! www. laprensa1.com FREE! LORAIN: TINTA CON SABOR
ALES: 440-320-8221 Ohio’s Oldest & Largest Latino Weekly Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! October/octubre 10, 2008 Spanglish Weekly/Semanal 16 Páginas Vol. 44, No. 5 HISPANIC HERITAGE MONTH SPECIAL
CLEVELAND S LOW PRICES EVERY DAY!! DENTRO: WE ARE A FULL SERVICE Guest Editorial by Teresa Fedor ...... 2 BUTCHER SHOP! Facts about MI’s Custom Cut Meats No Extra Charge! general election...... 4 Performance Network Fresh Picnic Theatre receives Google ¢ LB. Grants award ...... 4 Pork Roast 99 U-M Cancer Center Pork Loin hosts Dia de la Fresh Cut Assorted $ 99 Familia ...... 4 Pork Chops 1 LB. LCCC hosts 15th Fresh Cut annual Familyfest .... 5 $ 99 NWOWF welcomes Pork Steaks 1 LB. Michigan author Kim Goya Sazon Delmar Cory ...... 5 ¢ City Club: Piety and Con Culantro Achiote Politics on the Road to 1.41 oz. Box 99 the White House...... 6 Goya Cafe Latina leaders build Expresso $ 99 professional and 8.5 oz. Brick 1 Oct. 4, 2008: Rosie Pérez and Puerto Rican Home President Juan Silva with the personal presence .... 6 Goya Medium U.S. Congresswoman N.Y. Nydia Velázquez in Lorain, Ohio, campaigning for Horoscopes ...... 6 Democratic presidential candidate Barack Obama. Sopa de Letras ...... 6 Grain Rice $ 99 Carla’s Corner ...... 7 5 lb. Bag 5 Hernan Vásquez Avocados Large honored as ‘Business- $ 99 person of the Year’ .. 10 Aguacates Grande 1 EA. Deportes y La Liga de las Américas ...... 11 Spanish or ¢ Obituaries ...... 12 Red Onions 79 LB. Calendar of Events 12 Available for Order Classifieds...... 12-15 Farm Fresh Roasting Pigs Allow 24 to 48 Hours The Kefón Grand Buffet The First Spanish Buffet in Town Established in 1998 BUY THIS SPACE CALL RUBEN (440) 320-8221 El Kefón! OHIO CITY & RIDGE ROAD HISPANIC SPECIALS! DELICIOUS DELI SLICED HOME GROWN GLENROCK Open 11 am-7 pm 1836 Broadway CILANTRO COOKED HAM Cada Día! Lorain OH $ $ 99 Closed on Holidays 440.246.6396 2 BCHS.1 2 SAVE 98¢
12 OZ. 8 OZ. - CON OR SIN PIMIENTA 17.6 OZ. - REG. OR HOT GOYA GOYA GOYA PICO Si usted Necesita un ABOGADO, YO le TROPICAL CRACKERS ADOBO DE GALLO $ $ 29 $ 99 puedo ayudar en los siguientes casos: • Incapacidad/Disability 2 FOR 5 1 1 SAVE 58¢ SAVE 30¢ SAVE $1.00 • Beneficios del Seguro Social 20 LB. BAG 11.8 OZ. 3-3.5 OZ. ECONPACK RICO MEDIUM GOYA SAZON GOYA CON • Casos de Worker’s Compensation GRAIN RICE COCONUT WATER CULANTRO Y ACHIOTE • Lesiones de Trabajo $ 99 $ $ 99 • Accidentes en el Trabajo 14 4 FOR 3 1 • Accidentes de Transito SAVE $5.00 SAVE 96¢ SAVE 70¢ (auto, moto, camiones) FRESH FRESH 18 OZ. - STRAW., GUAVA, PINEAPPLE OR GUAVA Patrick Merrick PORK WHOLE RED PINEAPPLE • Lesiones serias y fatales PICNICS SNAPPER TRES LECHES BARS • Muerte por negligencia ¢ $ 99 $ 99 • Bancarrota LB. LB. 2 99 6 SAVE 70¢ SAVE 70¢ LB. LB. SAVE $1.00 LB. La consulta es GRATIS. Hablamos español. PRICES EFFECTIVE WED., OCT. 8, THRU TUES., OCT. 14, 2008 Para español llame al (800) 309-7404 y Wed. Thurs. Fri. Sat. Sun. Mon. Tues. 8 9 10 11 12 13 14 solicite una consulta GRATUITA! 3565 RIDGE ROAD • 216-961-2000 2700 CARROLL AVE. • 216-274-2940 We are a debt relief agency. We help people file bankruptcy. 888-707-6882
• Escuche La Onda Cultural Latina • 89.1FM Lorain • Cada Día 9AM - 5PM • SALES: 440-320-8221 • Página 2 La Prensa—Política October/octubre 10, 2008 Guest Editorial Ohio law is precisely correct Early voting numbers in and the Republican’s position By Ohio Senator Teresa Fedor by contrast is in direct conflict select Ohio counties Recently, the Ohio Su- undeliverable pre-election with the laws they have passed (AP): The number of people who voted absentee in preme Court, in a 4-3 deci- mailings and wanted to void and in conflict with federal sion dealt a serious blow to new voter registrations not voting rights laws.” select Ohio counties on Sept. 30, 2008, followed by Ohio Republican efforts to printed on 80 pound paper. If the Republican’s read- the number of those voters who registered to vote at disenfranchise hundreds of The courts have now unveiled ing of the law were upheld the same time (numbers do not include voters who thousands of voters and at this blatant Republican hy- there is no doubt that a large updated names or addresses on voter registrations): the same time vindicated Sec- pocrisy. segment of the potential vot- Cuyahoga County (includes Cleveland): 558, 110 also retary of State Brunner’s ef- This issue of same day ers would be prevented from newly registered; Lucas County (includes Toledo): forts to ensure that all Ohio- absentee voting has appeared voting – directly in opposition 493 voted, 78 also newly registered; Franklin County ans have equal access to the to enrage Republicans. Sec- to the ultimate goal of no fault (includes Columbus): 808, 72 also newly registered; polls. retary Brunner’s directive absentee voting. In respond- Teresa Fedor Hamilton County (includes Cincinnati): 656, 54 also The Republican domi- instructed local Boards of ing to a question about the newly registered; and Montgomery County (includes nated Supreme Court proved Election that during the five possible motivation behind the sible to all Ohioans. In fact, Dayton): 363, 25 also registered. to be a check on Republican day overlap between the end Republican’s law suit against no- fault absentee voting was of voter registration and the Secretary Brunner, Professor introduced by Republican SOURCE: County boards of elections efforts to cause voter confu- sion with frivolous lawsuits. beginning of absentee vot- Tokaji stated, “This is voter legislators and signed into Additionally, United States ing, newly registered voters suppression in as naked a form law by former Republican Ohio early voting survives Northern District Judge should be provided absentee as we’ve seen in Ohio for years, Governor Taft. James S. Gwin ruled that voting ballots if requested. Republicans are trying to ma- I am proud of the Ohio court challenge Brunner was properly up- In response, Republicans nipulate the court to their own Supreme Court for seeing the Oct. 4, 2008 (AP): Some holding Ohio election laws engineered lawsuits in a poor partisan ends.” Republican lawsuit as frivo- of the background behind a in stating that the Republican attempt to question The fact remains that the lous, designed to cause elec- one-week window allowing position “would lead to il- Brunner’s directive and to no-fault absentee voter law tor confusion. Such Repub- same-day voter registration logical results, potentially make the case that Secretary in question was in affect dur- lican lawsuits represent a step and voting: disenfranchising large num- Brunner’s effort to guaran- ing the 2006 primary and gen- back from voter inclusion • A Republican-backed 2005 law allows anyone to bers of voters.” tee more Ohioans access to eral elections and during that and a step towards blatant vote early using an absentee ballot, by mail or in In issuing this ruling, these voting is somehow illegal. time, Republicans never voter suppression. Such at- person, without stating a reason, referred to as no- courts have clearly rebuked Despite challenging Secre- raised concern regarding the tempts leave one question yet fault absentee voting the Ohio Republican party tary Brunner’s directive, it registration overlap. to be answered: • The 2008 presidential election is the first during for employing blatantly par- was reported by the Associ- The purpose of this law Why are Republicans so which it has been in effect tisan tactics toward Secretary ated Press on September 29, was to make the voting pro- afraid of fair and open • A quirk in the law allows people to register to vote of State Brunner. With the 2008 that the GOP’s own web cess easier and more acces- elections? and then immediately cast a ballot for one week,or Presidential election fast ap- site was encouraging their Sept. 30-Oct. 6. proaching, Ohio Republicans voters to take full advantage Newspaper poll shows Obama • The overlap period exists between the date absen- have been ramping up their of the five day overlap to tee voting begins and the date voter registration ends. attacks on Brunner daily. register and cast an absentee up 7 points in Ohio ballot. Apparently Republi- • The state GOP and some Ohio voters argued in Such attacks have led to ac- COLUMBUS, Oct. 5, 2008 (AP): A new poll shows separate lawsuits that Ohio law requires voters to cusations of Brunner at- can hypocrisy knows no Barack Obama with a seven-point lead over John McCain have been registered for 30 days before they can cast tempting to disenfranchise bounds. in Ohio. an absentee ballot. voters and allegations that Two courts validated Sec- The Columbus Dispatch says Sunday that Obama leads • Ohio Secretary of State Jennifer Brunner dis- she has and will continue to retary Brunner’s interpreta- 49 percent to 42 percent among likely voters in the impor- agreed and told county boards of election to allow the break state election laws un- tion of the law to favor voter’s tant battleground state. same-day registration and voting. less stopped. rights. I am not alone in my The newspaper’s poll was conducted Sept. 24-Oct. 3 by • On Monday a federal judge in Cleveland and then This is the same Republi- perspective on this dispute. mail among 2,262 likely Ohio voters. The margin of sam- the Ohio Supreme Court sided with Brunner. can Party that purposefully When asked about the pling error was plus or minus 2.2 percentage points. A poll done by the Dispatch in the middle of August Source: AP Research. challenged thousands of vot- Republican’s law suit against ers in 2004 based solely on Secretary Brunner, election showed McCain with a 42 percent to 41 percent lead. law expert and Associate Di- Obama’s support among Ohio Democrats has increased 10 percent since then, and he now has the backing of two- rector of Election Law at The thirds of those who voted for Sen. Hillary Rodham Clinton Ohio State University’s in the March 4th primary. Mortiz College of Law, Daniel In the August poll, just half of Clinton’s supporters said P. Tokaji, commented that they were behind Obama. “Brunner’s interpretation of La Prensa Newspaper Staff Culturas Publications, Inc. Publisher Rebecca McQueen Business Manager Olga Castilleja Bechtel Operations Manager Editorial: Carla Soto-Cruz Associate Editor Alan Abrams Senior Correspondent Arooj Ashraf Cleveland Correspondent Josh Flores Special Assignments Davide García Cartoonist, Spanglish, Pau & Yami Art/Graphics/Web: Jennifer Retholtz Graphics Manager & Webmaster Advertising: Rubén Torres 440-320-8221 Lorain/Cleveland Sales Manager Pam Anderson 419-242-7744 Marketing Representative Rico 313-729-4435/614-571-2051 Sales, Graphics, Editing Distribution: Wally, Olga NW Ohio & Michigan Culturas Publications, Inc., d.b.a. La Prensa Newspaper Headquarters: Adams Street, downtown Toledo, Ohio Mailing Address: La Prensa, PO Box 9416, Toledo OH 43697 Fax: Please use e-mail address below • www.myspace.com/laprensa1 • SALES: 419.870-6565 or 440-320-8221 E-mail: [email protected] • web site: www.laprensa1.com • Limit: Five free copies per reader. Additional copies are $1.00 each. Hardcopy subscriptions $100 per year. Emailed link to pdf is gratis. Fight Highway Robbery. Take The Bus. Member of Newsfinder, an affiliate with AP. © by Culturas Publications, Inc. 1989-2008 Your reward for fighting the crime that is high gas prices? Savings of about $1,400 a year. Want routes, fares, pick-up times and more? La Prensa’s Lorain Office, 205 West 20th Street, Suite M-265 Lorain OH 44052 Rubén Torres 440.320.8221 Visit www.tarta.com or call 419.243.RIDE. A better way to get there.™ We accept: Discover, Visa, & MC
• For up to date 2008 election results visit www.realclearpolitics.com • ¡e-laprensa! Over 10,500 weekly visitors to e-laprensa.com • LA PRENSA SALES: COLUMBUS 614-571-2051 TOLEDO 419-870-6565 DETROIT 313-729-4435 LORAIN 440-320-8221 October/octubre 10, 2008 www.laprensa1.com Page 3 Obama backers: McCain is Palin says she represents ‘Joe Issue 6: Analysis says Native- losing Latino support Six-pack’ are going through,” she said a American casino revenue ANCHORAGE, Alaska, day after a record 778-point PHOENIX, Sept. 30, Oct. 1, 2008 (AP): Alaska Gov. 2008 (AP): A small group plunge on Wall Street. “Todd figures vague Sarah Palin portrayed herself and I, heck, we’re going through of Latino leaders in Ari- (AP): A proposed Tuesday as a champion of ev- that right now even as we speak, southwest Ohio casino zona who are supporting eryday people while noting her Democrat Barack Obama which may put me again kind could generate up to $232 family’s stock portfolio took a of on the outs of those Wash- say Republican John million in annual tax rev- $20,000 hit last week. ington elite who don’t like the enue, but it’s unclear if the McCain won’t enjoy the “It’s time that normal Joe same strong support among idea of just an everyday, work- Six-pack American is finally ing-class American running for state would see any rev- Latinos in his home state as enue from the project if a Nava said Obama voted represented in the position of such an office.” he has in past elections. vice presidency,” the Repub- Native-American casino is Group leader Mary for a measure that helped Palin makes $125,000 lican vice presidential candi- yearly as governor and her hus- built in Ohio in the future, to the taxation level of the Rose Wilcox said Tuesday ensure that an immigration a state fiscal analysis future casino if that rate is overhaul in Congress failed date told radio talk show host band makes about $90,000 a that McCain’s strength Hugh Hewitt. found. lower than 25 percent. among Latinos has last year. year combined from his com- Palin said if she and John mercial fishing business and The study by Ohio’s The amendment is un- dwindled because he de- Both candidates have taxation and budget of- clear on whether a Native accused each other of hurt- McCain win, they will “put his part-time job as a produc- emphasized his support for government back on the side fices said the Clinton American casino would be a path to citizenship for ing efforts to overhaul the tion operator on the North Slope. of the people of Joe Six-pack Palin said her husband’s County casino could bring millions of illegal immi- country’s immigration sys- considered not taxable— tem. like me.” 401(k) retirement account lost the county between $20 meaning that the Clinton grants and now says bor- Palin repeated this refer- der security is the first im- McCain and Obama had probably $20,000 in the last million and $22 million County’s casino tax rate ence of “Joe Six-pack” at her week as the market dropped. migration priority. supported a proposed im- each year, and all 88 coun- would remain at 30 per- migration overhaul last year debate with Senator Joe Biden According to the most re- ties between $181 million cent—or if its tax rate Wilcox, a Democrat and on Oct. 2 at Washington Uni- Maricopa County supervi- that included the creation cent state financial disclosure and $201 million annually. would be considered zero, versity in St. Louis. It was also forms, filed March 10, 2008, sor, said Latinos view of a path to citizenship for The casino project is up the analysis found. millions of undocumented part of the third Saturday Night the Palins had about $164,699 for consideration by Ohio If it were zero, the tax McCain’s change in posi- Live parody on Oct. 4. Visit: tion as a betrayal. immigrants. in a private investment account voters on the Nov. 4, 2008 rate for the casino on the McCain, the lead Repub- http://www.nbc.com/ and $198,102 in a separate re- ballot, where it will be ballot would also be zero, In a written statement, Saturday_Night_Live/video/ tirement account. Bettina Nava, McCain’s lican sponsor of the pro- listed as Issue 6. clips/vp-debate-open-palin- “The relatively low number and the state could no southwest regional cam- posal, was criticized heavily The analysis found that longer collect revenue by some conservatives who biden/727421/ of investments that we have, paign manager, says Palin said she and her hus- looking at the hit that we’re it’s unclear what would from it. McCain has always had called the bill amnesty. band, Todd, have been affected taking, probably $20,000 last happen if a Native-Ameri- The analysis noted that strong support from Obama voted for McCain’s can casino were built in the courts or an opinion final proposal. by the economic downturn. week in his 401(k) plan that Latinos in Arizona. “I know what Americans was hit. I’m thinking, geez, the Ohio. from the state attorney gen- rest of America, they’re facing The passage of the con- eral would be needed to the exact same thing that we stitutional amendment resolve whether a Native- are,” she said. would make it easier for a American casino would be Palin was asked to clarify Native-American casino considered not taxable, or why things are tight for her to be built if the federal taxed at a rate of zero. family. government recognized The possibility of this “It’s just the great financial tribal lands, according to “loophole” dropping the crisis that America is in, as our the analysis. tax rate to zero has driven savings accounts also, and a If another casino is a multimillion dollar ad- 401(k), they’re being hit,” she built, the Clinton County vertising campaigns said. casino’s maximum tax rate against the Clinton County She didn’t explain how her of 30 percent would be casino. savings account was being af- reduced to 25 percent, or (Continued on Page 13) fected.
AQ`ObQV]TTT]`g]c`QVO\QSb]eW\ # <][ObbS`eVObg]cR`SO[]T^ZOgW\UbVSC\Z]QYG]c`2`SO[aAeSS^abOYSa QO\VSZ^[OYSWb`SOZ 3dS`g5O[S>WSQSVOaOQOaV^`WhS]`]bVS`U`SOb]TTS`a >Zcag]c¸ZZUSbOQ]RSb]S\bS`]\ZW\ST]`g]c`QVO\QSb]eW\bVS # U`O\R^`WhS G]cQO\^ZOgOa]TbS\Oag]cZWYSa]Q][SW\b]O\g4WTbVBVW`R 0O\YW\U1S\bS`OUOW\O\ROUOW\
5Sbg]c`5O[S>WSQSObO\g4WTbVBVW`R0O\YZ]QObW]\
BVSbVW\UaeSR]T]`R`SO[a
<=>C@16/A3<313AA/@G />C@16/A3E7::<=B7<1@3/A3G=C@16/<13A=4E7<<7<5 D=72=CBA723=4>/<1ED=65/4:B<9G 7:;7;=7</<2E63@3>@=6707B32 >@=;=B7=<7A=>3<=<:GB=:35/:@3A723
• Spiderman loves these Webs: www.laprensa1.com, www.voceslatinas.com, and www.e-laprensa.com • Página 4 La Prensa—Michigan October/octubre 10, 2008 Facts about Michigan’s Nov. 4 U-M Cancer Center hosts Dia general election de la Familia • POLLS: Polls are open ANN ARBOR: The Uni- non-His- from 7 a.m. until 8 p.m. versity of Michigan Com- panic white EDT in most of the state prehensive Cancer women. and from 7 a.m. until 8 p.m. Center’s Community Out- The free health screen- CDT in a handful of coun- Performance Network Theatre reach Program presents ings that will be offered ties in the western Upper receives Google Grants award Día de la Familia 2008, at the event including Peninsula. Ann Arbor: Perfor- service to help the world on Sunday, Oct. 12, blood pressure, choles- • VOTER REGISTRA- gible to vote. The state mance Network Theatre in areas such as science 2008—a free event aimed terol, body mass index TION: The last day to reg- has more than 7.2 million has been selected for a and technology, educa- at raising awareness of and glaucoma could save ister to vote in the presi- registered voters. Con- Google Grants award. tion, global public health, cancer and other health lives, Langford says. dential primary is Mon- victed felons, that are reg- Google Grants accounts the environment, youth issues among Latinos. Día de la Familia will day, Oct. 6. istered and not in cus- run highly targeted advocacy, and the arts. This informational offer attractions such as • ABSENTEE BAL- tody, are eligible to vote. Google AdWords cam- Founded in 1981, Per- event - which takes place a live mariachi band, LOTS: Eligible voters who • PAST ELECTIONS: paigns that appear on formance Network The- during National Hispanic dance performances by want an absentee ballot de- In the 2006 general elec- Google.com to help reach atre has grown from a Heritage Month - will in- the University of Michi- livered through the mail tion, 3.9 million people a broad audience and pro- fledgling company to clude health screenings, gan Salsa Rueda Club, must file an application no voted, about 54 percent vide some of the most ef- Ann Arbor’s only resi- workshops, and onsite lo- and a special appearance later than 2 p.m. Saturday, of registered voters. In fective advertising avail- dent, professional the- cal community agencies by the Detroit Tigers Nov. 1. They also can ob- the 2004 presidential gen- able. atre. The Network and organizations that mascot PAWS. In addi- tain an absentee ballot and eral election, turnout was Google created opti- reaches 40,000 theatre serve Hispanics and tion, there will be a short vote in person at their city 4.9 million, or 68 percent mized keyword lists and patrons and children Latinos. film that focuses on or township’s clerk office of registered voters. ad text customized spe- each year through the ”Cancer is taking a dis- health issues that Mexi- until 4 p.m. Monday, Nov. • RACES TO WATCH: cifically for Performance year-round Professional proportionate toll on sev- can and Latino commu- 3. Emergency absentee Republican presidential Network; The Network Series and the Children’s eral minority communi- nities are facing. voting is allowed until 4 candidate John McCain will regularly monitor the Theatre Network. Perfor- ties, and there are dispro- For more information p.m. Tuesday, Nov. 4. Ab- has basically withdrawn performance of the cam- mance Network also pre- portionate rates of can- about this event please, sentee ballots must be re- from active campaigning paign and maintain the sents the “Fireside Festi- cer, diabetes and heart contact Aisha Langford, turned to the local clerk’s in Michigan, with polls lists and ads. Google val of New Works” and a disease among Hispanics MPH at (734) 998-7073 office no later than 8 p.m. showing that Democratic Grants accounts have a series of classes on the- and Latinos,” says Aisha or [email protected]. Tuesday, Nov. 4. Secretary candidate Barack Obama daily budget set to $330 atre-related topics. The Langford, MPH, minority SUMMARY: Date: of State Terri Lynn Land with a 2-digit lead over dollars, which is equiva- Network provides un- outreach coordinator at Sunday, Oct. 12, 2008; reminds voters that no one McCain. lent to about $10,000 per compromising artistic the U-M Comprehensive Time: 1-5 p.m. other than the absentee Republican U.S. Reps. month. leadership in the region Cancer Center. Among Location: Washtenaw voter, a family member or Tim Walberg of Tipton The Google Grants pro- and produces works that Hispanics, for example, Community College, person residing in the and Joe Knollenberg of gram supports organiza- engage, challenge and women are 2.2 times more Morris Lawrence Build- voter’s household, a mail Oakland County’s tions sharing Google’s inspire audiences and likely to be diagnosed ing, 4800 E. Huron River carrier or election official Bloomfield Township philosophy of community artists. with cervical cancer than Dr.; Ann Arbor, MI. is authorized to deliver a face stiff challenges from signed absentee voter bal- Democrats Mark lot to the clerk’s office. No Schauer of Battle Creek one else should ask an ab- and Gary Peters of sentee voter to give him/ Bloomfield Township. her a completed ballot. She Both races are nationally encourages anyone who targeted and drawing believes that these proce- money and attention from dures are being violated to third-party groups. call the Department of House Speaker Andy State’s Bureau of Elections Dillon, D-Redford Town- toll-free at 866-766-4355. ship, is favored to be re- • PHOTO ID: Michigan elected to a third and fi- now requires voters to nal term in the Michigan show a photo ID of some House. But local voters kind to vote (it doesn’t also will have the option have to be a driver’s li- recalling him. If the re- cense). If voters don’t call is successful, it will have a photo ID with them, end his second term about they can sign an affidavit a month early. But if he’s and vote anyway. also re-elected, he’ll start • ELIGIBLE VOTERS: his third term in January. Out of Michigan’s 10.1 Sources: Michigan million people, an esti- Department of State, AP mated 7.6 million are eli- research. LITTLE LESLIE WE DO WHOLESALE! 124 S. Tecumseh Street Adrian, MI 49221 • Uniformes y Accesorios de Fútbol/Soccer • Motors PARTS • Radiators • Ropa Duranguense y sombreros, Botas, y Cintos de Hombre • Articulos e Imajenes Religosas • Transmissions • Batteries • Letras y Calcomanias para Autos • Alternators GALORE • Tires • Joyeria y Regalos • Pantalones “Solo” • Accesorios de Quinceañeras, Bodas (517) 266-7200 • Starters • Glass • Tenemos sistema de Apartado! (517) 605-1117 • Vestidos de Bautismo Se Habla Español
SELF SERVICE SUPPLIERS OF DOS HERMANOS MEXICAN FOOD MARKET Open 7 Days Best Prices Tienda Mexicana Used Auto & Truck Parts PRODUCTS 136 E. Beecher St. OVER 2000 VEHICLES at EACH LOCATION 2742 HILL AVE. Adrian, MI 49221 TOLEDO, OHIO 517- 264-5126 • 11360 EAST 8 MILE Productos mexicanos, carnicería, 800-233-0142 cervezas, pan todos los días. Los fines 412 W. Michigan Ave. (313) 245-2944 ‘U-Pull’em & Save 419-534-2074 de semana: carnitas, barbacoa, birria Ypsilanti, MI 48197 de chivo, tamales y mucho más. 734-487-8875 • 5970 W. Warren 48210 We make our own corn BIG $$$ tortillas but provide all of ACEPTAMOS CARDS. ENVIOS DE DINERO (313) 361-6700 your Mexican Food Products. EN EEUU Y AL EXTRANJERO
• ¡e-laprensa! Over 2,500 subscribers receive the digital version of La Prensa gratis. Email [email protected] to subscribe • LA PRENSA SALES: COLUMBUS 614-571-2051 TOLEDO 419-870-6565 DETROIT 313-729-4435 LORAIN 440-320-8221 October/octubre 10, 2008 www.laprensa1.com Page 5 LCCC hosts 15th annual FAMILYFEST Northwest Ohio Writers’ Forum welcomes Saturday, October 18 Michigan author Kim Delmar Cory Lorain County Commu- ans Salute will be presented activity to FamilyFest. Michigan children’s “Works in Progress” meet- Forum will have on hand nity College hosts its 15th on the main stage at approxi- The Pony Rides will be author Kim Delmar Cory ing on November 15 at the regional and national annual FamilyFest from mately 2 p.m. and will feature located in the University will speak about writing Sanger Library at 3030 W. publishers, writers, 12- 6 p.m., Saturday, Oct. a special guest speaker to Center courtyard near the for children at the Forum’s Central Avenue in Toledo agents, and motivational 18, 2008, at the LCCC cam- greet and honor our men and Physical Science and October 18 meeting at the will provide time for any speakers to provide as- pus. women in uniform. Health Science buildings. Sylvania Library, 6749 interested writers to share piring authors with the This year’s event will Art Fest at FamilyFest, now Tickets for Pony Rides and Monroe Street near Silica portions of projects and, tools they need to help include: food, entertain- in its third year, will be held in Inflatable attractions will Drive in Sylvania. Kim if they choose, to receive make their publishing ment, hands-on kids’ ac- the Stocker Arts Center. It will be $1 each. The Ewing Ac- writes historical fiction for private feedback from dreams a reality. More tivities, inflatable attrac- include art demonstrations tivities Center will be children in grades 4 other writers in atten- information about the tions, pony rides, and trick- and items for sale by LCCC FamilyFest¹s excitement through 6. dance. conference can be found or-treat for kids, and an arts faculty, instructors in the headquarters this year. Her titles include Lilly’s The Forum is also spon- at www.nwowc.com. The open house to the Library/ LifeLong Learning Guests can tackle the rock- Way, Charlie Boy, and soring the Northwest Ohio advanced registration Community Resource Cen- Program, as well as LCCC climbing wall (12 and Home to Mackinac. She Writers’ Conference, deadline for the confer- ter. students. There will also be older; $1 per turn), try their has also taught children’s which takes place Satur- ence is October 11. Admission to the festi- live music in the Stocker Arts luck at Corn Hole, or watch literature at the college day, October 25, 2008, All meetings of the val on the LCCC campus is Center lobby during the Art an amazing Martial Arts level for nearly 20 years. from 9 a.m. to 4:30 p.m. at Northwest Ohio Writers’ free. Fest. demonstration by the In November, it’s time the Clarion Hotel, 2340 Forum are open to the pub- Hue People, an eclectic Kids’ activities include: students and staff at Mr. for feedback on any po- Reynolds Road in Toledo. lic. Additional informa- and talented vocal en- The Discovery Tent, located Dee¹s Karate, Jujitsu & etry, prose, or plays that The theme for this year’s tion about meetings and semble, will provide musi- next to the Amphitheatre Kobudo Academy. This writers have in progress. conference is “Get Pub- membership can be found cal entertainment on the Stage, with hands-on activi- event will include Jujitsu The Forum’s popular lished in 2009” and the at www.nwowf.com. main stage. They’re set to ties, a family picnic area, art sparring, board breaking perform from 3:30-4:45 demonstrations, and activi- and demonstrations by stu- p.m. A drum circle by Cre- ties, safety presentations and dents ages 4 and older. And Lourdes College events support National ative Rhythm will perform services and much more. Kids don¹t forget to check out from 5-6 p.m. on the main are encouraged to come the LCCC academic divi- Breast Cancer Awareness stage and will feature an dressed in costumes for the sions including demonstra- In recognition of Na- elry, make a donation to the duction stressing amazing percussion event campus-wide trick-or-treat tions in Engineering, Al- tional Breast Cancer Aware- Susan G. Komen for the the importance of complete with audience event presented by LCCC’s lied Health and Nursing and ness Month, Lourdes Col- Cure, enter the “Pink Raffle” breast cancer participation. Student Life. The trick-or- others. Plus, more than 45 lege is hosting the follow- to win breast cancer aware- education, early detection, Additionally on the treat event will begin in the community organizations ing events in support of ness items and pick up the research and treatment. Courtyard Stage, the LCCC “Haunted College Center” on will be on campus in the breast cancer awareness and latest educational informa- “Destined to Live” also Scholar Salute will be held the first floor and will lead the Courtyard Tent. You can research. tion on breast cancer. A com- touches on Eikenberry’s from 1-1:30 p.m. Scholar kids all over campus to col- get info about all kinds of Wednesday, October 15: munity photo is planned for personal struggle with the Passionately Pink for the Salute honors top high lect treats from costumed services that are available all wearing pink at 1:45 p.m. disease. Cure® - school graduates in Lorain hosts. to you as a Lorain County Members of the in McAlear Hall. The Speaker Series is co- Sunday, October 19: County as well as Post Sec- This year’s Cakewalk fea- resident. Lourdes community are en- sponsored by Flower Hos- Lourdes College’s Speaker and ondary Enrollment Options tures Mama Joe’s Pies. In the event of rain, the couraged to wear pink dur- pital will be held in the Series - students and Early College TheCake (pie) walk event is a Courtyard Stage entertain- ing the College’s Passion- The Speaker Series Franciscan Theater of High School students. “musical chairs” type of ac- ment, Scholar Salute and ately Pink for the Cure® returns with guest speakers Lourdes College at 7 p.m.
Rachel Stephens, an LCCC tivity where participants can LCCC Military Veterans event. During this single- Jill Eikenberry and Michael Admission is FREE and graduate who is now a pro- win cakes that are baked by Salute will be moved in- day fundraiser, participants Tucker, best known for their open to the public with a ducer on “That’s Life with LCCC volunteers. And, sev- side to the Stocker Arts can post a ribbon in memory/ roles on the four time valid ticket. To pick up tick- LA Robin Swoboda” on Fox 8 eral cartoon characters will Center stage. recognition of someone on Emmy-winning show ets, visit the Franciscan TV, will host the Scholar make appearances during For more information, call the Ribbon of Remem- Law. The couple will present Center box office or call Salute. FamilyFest. Kids can also the LCCC FamilyFest hotline brance, create “pink” jew- “Destined to Live,” a pro- 419-824-3999. New to this year’s play street hockey for free as at 440-366-4109 or email FamilyFest will be a salute the Columbus Blue Jackets [email protected] our students who are mili- of the NHL will again bring or visit: www.lorainccc.edu/ Library News: A Storybook Election! tary veterans. The Veter- its Breakaway Street Hockey familyfest. KeyBank joins the To- George and The Man in the ledo-Lucas County Pub- Yellow Hat, Lilly and Spot, lic Library in presenting A and Junie B. Jones and Cap- Volunteers needed for Thanksgiving parade Storybook Election!, an tain Underpants. Organizers for Toledo’s parade with a variety of (419) exciting program which Costumed candidates 2008 Downtown Holiday parade responsibilities such 704- allows young people to will make special cam- Parade are accepting ap- as: balloon handlers, route 1673 take part in the electoral paign appearances at li- plications for volunteers— marshals, pooper-scoopers, or process and vote for their braries and select KeyBank The winning storybook 300 are needed. The 2008 banner carriers, and hospi- down- favorite storybook char- locations to pass out cam- characters will be an- Downtown Holiday Parade, tality attendants. Volun- load acters. paign materials and pose nounced at an 11 a.m. spe- During this month, now for photos. Youth can visit cial news conference presented by Taylor teers need to be at least 16 an through Halloween, Octo- their Library branches dur- scheduled in the Cadillac and The Blade, will ap- years of age. ber 31, 2008, young people ing regular business hours Wintergarden at Main Li- take to the streets of down- Volunteers will receive plication online at can visit select KeyBank or to make campaign posters. brary, 325 Michigan St., st town Toledo for the 21 a free sweatshirt, meal cou- www.toledoblade.com/pa- all Library locations and Staff at Library and on Election Day, Novem- year on November 29, 2008 pon, doughnuts, and hot rade vote for the following char- KeyBank locations will ber 4, 2008. at 11 a.m. drinks the morning of the The deadline to submit a acters joining each other wear campaign buttons to For more details, please Each year, over 300 vol- parade. To get involved, volunteer application is on duo tickets: Curious encourage the fun! call 419.259.5207. unteers assist in the festive contact Beth Frisinger at November 14, 2008. Fields Chiropractic WELCOMES You can reopen COSI Dr. Rafael A. Acosta for less than the cost of one lunch. Welcome! (That’s $5.21 per year on a $100,000 home.) ¡Bienvenidos! Food for thought. KeepCOSI.com
Dr. Rafael A. Acosta Dr. David Fields Dr. Nathaniel Fields
vote for El Doctor Acosta es un doctor FREE CONSULTATION with this ad!* quiropráctico ¡ CONSULTA GRATIS CON ESTE ANUNCIO! Dr. Acosta is now accepting: • New Patients • Family Care 419-474-8000 • Sports Injuries • Auto Accidents 4405 Talmadge Road, Toledo • Worker’s Comp • Personal Injuries ¡Se Habla Español! * For free consultation, you must be a new patient and present this ad on your first visit. X-rays and treatment not included. Most insurances accepted. Paid for by the Committee for Science for Kids; Daniel L. Frick, Treasurer; 1 Discovery37 Way, Toledo, Ohio 43604 • ¡e-laprensa.com! Over 2,500 subscribers receive the digital version of La Prensa gratis. Email [email protected] to subscribe • LA PRENSA SALES: COLUMBUS 614-571-2051 TOLEDO 419-870-6565 DETROIT 313-729-4435 LORAIN 440-320-8221 Página 6 www.laprensa1.com October/octubre 10, 2008 Piety and Politics on the Road to the White House Horoscopes CLEVELAND: The spokesperson of the Gen- conciliar bodies, served as Rev. John Thomas, gen- eral Synod, and is the offi- the ecumenical representa- ★ eral minister and presi- cial representative of the tive to the General Board of ★ ARIES: MARCH 21 - APRIL 20 ★ dent of the United Church Church in ecumenical and the Christian Church (Dis- You would be happier about this if you didn’t feel of Christ, will talk about interfaith relations. ciples of Christ), and was numerous articles on ecu- so manipulated. Others are trying to whip you into the role religion is play- Rev. Thomas was or- instrumental in the devel- menical issues. He has re- shape. Your efforts to please them are well meant, but ing in politics during this dained in 1975 and served opment of the full commun- ceived honorary Doctor this ain’t you, and you can’t keep it up without a pile fall’s election season at as associate minister of the ion relationship between the of Divinity degrees from of compromises. noon on Friday, October First Congregational Evangelical Lutheran Eden Theological Semi- 10, 2008, at The City Club United Church of Christ in Church in America and nary in St. Louis, Elmhurst TAURUS: APRIL 21 - MAY 20 of Cleveland. Cheshire, CT (1975-81) three Reformed churches, College, United Theologi- ★ ★ ★ After a long, stressful stretch you find it hard to Rev. Thomas, elected and as minister of the First the Reformed Church in cal Seminary, and locate your self. This identity crisis will continue to general minister and United Church of Christ in America, the Presbyterian Yankton College. confuse you before it heals you. Not knowing who you president at the General Easton, PA (1982-91). In Church (USA), and the UCC. Tickets are $18 for are happens in cycles. Falling apart is always a precur- Synod in Providence, 1991, he was appointed as- Rev. Thomas is a gradu- members and $30 for non- sor to new growth. Rhode Island, 1999, is the sistant to the president of ate of Gettysburg College members. Lunch is in- the United Church of Christ and Yale University Divin- cluded. They can be pur- ★ presiding officer of the GEMINI: MAY 21 - JUNE 20 ★ Collegium, is charged for Ecumenical Concerns ity School. He studied at the chased by calling The City ★ Ecumenical Institute in You are dealing with people who aren’t being with the care and nurture where he represented the Club at 216.621.0082 or Bossey, Switzerland in visiting the website at straight with you. Their efforts to spare your feelings of the spiritual life of the United Church of Christ in theological dialogues and 1988 and is the author of www.cityclub.org. have resulted in a lot of conflict. If the truth were Church, is the principal known you wouldn’t even be here. Root it out before this situation gets worse. Latina leaders build professional and personal presence ★ ★ ★ CANCER: JUNE 21 - JULY 20 Cleveland, October 1, self-confidence. public and private sector L.A.T.I.N.A. (Leading You have to make some adjustments. This won’t 2008: Latinas will discuss Successful completion will be sharing their exper- and Advocating, Together of this two-part forum will tise and experience at each In New Arenas) is a North- keep going if you’re too stubborn to let a few things success, image, and profes- sionalism while maintain- result in a personal action session. east Ohio non-profit orga- slide. Recent ultimatums have left you with a hard ing their cultural identity at plan for each participant Panelists slated for Oct. nization with the vision to choice. What matters now is your ability to display the L.A.T.I.N.A.’s upcoming complete with information 24 are: Dr. Wanda Colón foster leadership and fa- strength to make it. ★ two-part forum. and learning materials. (Social Security Adminis- cilitate development The two 1½-hour sym- Susan Ruiz Patton, edi- tration), Patty Quiñónez among Latinas. ★ LEO: JULY 21 - AUGUST 20 ★ posiums, called tor at the Plain Dealer, and (Ameriprise Financia), and To learn more about You swore off relationships after the last go round. “L.A.T.I.N.A. , Promoting Elisa Amigo, news reporter Melissa Cárdenas. Panel- L.A.T.I.N.A. and how to Your fear of connecting will stunt your growth. No- Professional and Personal at WJW Fox 8 News, will ists slated for Nov. 5, 2008, register for the workshop, body said love would be easy. It looks like you have a Presence” are set for 8:00 each moderate an event. In are: Judith DeCrane call 216-291-4500 or visit chance to go for it again. Don’t let old disappoint- a.m. October 24, 2008 at addition, three successful (RSVP), Sonia Troche the Website at: ments★ dictate the future. ★ the Cleveland Clinic Foun- Latina panelists represent- (Adelante, Inc.), and Alma www.esperanzainc.org/ ★ dation House and at noon ing different fields in the Alfonzo (Lelolai Bakery). latina.html VIRGO: AUGUST 21 - SEPTEMBER 20 on November 5, 2008 at the If you can stay centered and keep your focus this Cleveland State University Sopa de Letras por Carla Soto will all work out well. Avoid every distraction and Fenn Ballroom. Food and don’t let people con you into taking on their stuff. refreshments will be pro- LETRA INSPIRACION PASION VENGANZA What you’re up against is huge. Thank God you’re big vided at both events. Reg- CANCION POEMA ODIO COMPASION enough to handle it. ★ istration is required. MUSICA ROMANCE AMOR TRISTEZA ★ ★ Participants will learn LIBRA: SEPTEMBER 21 - OCTOBER 20 through the experiences COM P A S I ONLETRI T L Your best qualities get trashed in your relation- and life stories of success- ODI U M U S I CAVE NGE C ships because you don’t understand how they work. ful Latina women and what MIN A Z E T S IRTL NTV A Conscious, equal partnership is a 2-way trail. Your it means to have profes- PMS I N S P I RACO RPE N rights need to be respected here too. Love isn’t about sional and personal pres- AAP T R I S TEZ I A MAN C being a doormat. ence. SMI N M U S I CCAN ASG O ★ ★ Topics will include: ef- IORP OE MINSODIIIT ★ SCORPIO: OCTOBER 21 - NOVEMBER 20 fective communication, ★ ARV R O I P ASI RO DDV R Too much conflict has you wondering what you’re building a commanding NOP E L E C ORAZ P OAC I doing here. Work, love, everything is off kilter. You presence, influencing oth- think it will change if you just bear down and endure ers, branding and market- OMA I N L A AOMA S AMN C it. On the other hand, maybe all of this is a sign that it’s ing your talents, maximiz- I AS N S G NOROMN GOA P time to leave. ing your contact base, fi- SNT R I S APOIOI NCMO nancial strategies s, posi- AZLETRINMEPOETOE ★ tive self-image, credibility/ SAGITTARIUS:★ NOVEMBER 21 - DECEMBER★ 20 PAS A P M OCZVAS VRRM Something took the wind out of your sails. Feelings accountability, the art of OTV E N G ANSASMNOMA negotiation, and exuding of disillusionment are so strong you’re whipped. Keep COE C N A MOROMA C I A P the faith, my dear. New dreams will be born as soon as you see that the old ones weren’t real enough to hold WE DO WHOLESALE! on to. ★ ★ ★CAPRICORN: DECEMBER 21 - JANUARY 20 Kids who love science early, Pressing your case won’t work. Others are too touchy to hear it. For some reason they don’t trust you make the honor roll enough to be open. This will clear up if you spend less time talking and use your actions to show them that more often. your intentions are pure. ★ ★ ★ The region’s only hands-on science museum AQUARIUS:★ JANUARY 21 - FEBRUARY 20 needs you to be hands on. You have good reason to be upset, but you won’t get very far if you hold this grudge. It may be time to It’s a no-brainer. forgive someone for whatever they did. Underneath it SUPPLIERS OF all there’s plenty of love here. Don’t let your anger MEXICAN FOOD KeepCOSI.com PRODUCTS keep it at bay. ★ ★ vote for ★ PISCES: FEBRUARY 21 - MARCH 20 2742 HILL AVE. Love isn’t something we can do from our heads. TOLEDO, OHIO Don’t try to understand this and don’t try to turn it into 800-233-0142 something that it isn’t. Relationships get ruined when 419-534-2074 we try to control them and forget that we’re just here We make our own corn tortillas but provide all of to enjoy them. your Mexican Food Products. Paid for by the Committee for Science for Kids; Daniel L. Frick, Treasurer; 1 Discovery37 Way, Toledo, Ohio 43604 • A Mexican Epicurean’s Delight: El Camino Sky • Honest Homemade Mexican Food • Now Open • October/octubre 10, 2008 La Prensa—Entretenimiento Page 7 luchadora constante de los olímpico, Guillermo Pérez. mance. Carla’s Corner problemas sociales en La subasta está abierta a En Carla Soto Por Carla Soto, Editora Asociada de La Prensa Latinoamérica, prueba de todo el público en la página entrevista www.laprensa1.com ello es la Fundación ALAS, de internet con el Lo mejor de la farándula Día de la Banda El Recodo a la que pertenece y creo en www.echaleuna- diario 1. Setenta años de y don Cruz Lizárraga” en ayuda de los niños en manoagerardo.com, sitio mexicano carrera ininterrumpida son Las Vegas, hecho que será América Latina. en el que se muestran las Reforma, el la evidencia perfecta para visto por todo el mundo. 3. Diversas manos piezas que tienen el sello actor que la Banda El Recodo y 2. La campaña Obama- trabajadas en cerámica, que distintivo de los famosos y confirmó su fundador, don Cruz Biden anunció en un fueron pintadas y además se encuentran los que se Lizárraga, sean comunicado de prensa, que autografiadas por famosos objetivos de esta tarea, en- encuentra galardonados Shakira le ha brindado todo como Carmen Salinas, tre ellos el crear conciencia en una internacionalmente este su apoyo al candidato Pedro Fernández, Maribel de tratar a tiempo la relación próximo 9 de octubre en la demócrata. Guardia, Gloria Trevi y enfermedad. amorosa: ciudad de Las Vegas, Barak manifestó en el Niurka serán subastadas 4. La actriz María Elena “Nadie cuando se les otorgue una documento que se siente con el propósito de Saldaña ‘La Güereja’ ya sabía que estrella en el famoso Paseo honrado de que una per- recaudar fondos y poder grabó el programa piloto tenía de la Fama de esa ciudad. sona tan talentosa y ayudar en su tratamiento a que marcaría su regreso a novia, Después de tanto tiempo generosa perso- la pantalla chica y en el que llevamos de influencia musical en el como Shakira nas compartiría créditos con muy poco género de la banda, la Shakira, que sus compañeros Niurka tiempo. Así agrupación, considerada que ha padecen Marcos y Daniel Bisogno. que es muy como “La madre de todas logrado cáncer En declaraciones a la complicado las bandas”, será un linfático. prensa, tras su hablar de inmortalizada en esta respeto La participación en ‘El alguien ciudad, donde serán y Asociación Tenorio Cómico’, la actriz que tengo develadas en el Paseo de la aclamación Gerardo destacó que no sabe tan poco de Fama sus estrellas, así como mundial, Alfaro exactamente cuál es el conocer, la de su fundador, el lo A.C., nombre de este proyecto, pero estoy fallecido Cruz Lizárraga. respalde. que aunque ella escuchó que muy Por su parte, los intérpretes Agregó dirige podría titularse ‘El Show contento, de No hay novedad, estarán que la Silvia de Niurka’, lo cual no le Valentino dijo que la pregunta: presentes el 9 de octubre, colombiana Infante molesta. “Vamos a ver qué simpatía e inteligencia de ¿Cómo sabes si son ma- pues además de dejar es un Peña, sucede esperemos que le Verónica le robaron el chos o hembras? plasmadas sus huellas para ejemplo hermana pongan palomita los corazón. El contesta: el recuerdo en este lugar, de del ejecutivos de TV Azteca”. ¡ 3 estaban en el vaso de también tendrán el honor jóvenes con- “Es un programa muy bo- Los mejores chistes de cerveza y 2 en el teléfono! de escuchar que el fruto de latinos en los Estados ductor de televisión, que nito en el que se manejan la semana su trabajo ha dejado una Unidos y el planeta entero, falleció el año pasado por musicales, comicidad e • Cierta noche estaban • Extrañada de que su gran influencia musical a y se enorgullece de ella dicho mal, ha logrado reunir invitados, es muy la mamá y su hijo en casa. hijo regresara tan nivel internacional. reconozca el cambio que a artistas y deportistas para completo”, dijo la actriz, El niño derramó la leche, y temprano de la escuela, la Y es que las autoridades se le quiere hacer a la unión esta noble causa.Algunos quien estuvo por varios su mamá le ordenó que mamá de Jaimito le del estado de Nevada y el norteamericana. de ellos también son, años retirada para dedicarse limpiara con el trapeador, interroga: comité directivo del Paseo Shakira no sólo es un Gloria Trevi, Belanova, de lleno a su vida de madre el cual estaba en el patio. ¿Por qué llegaste tan de la Fama, decidieron ícono en el medio de la Rossana Nájera, Blue De- y ama de casa. El niño abrió la puerta, temprano de la escuela, instaurar ese día como “El música, ya que ha sido una mon Jr. y el medallista 5. El actor mexicano y la mamá se percató de hijo? Valentino Lanús confirmó que él tenía miedo, y ella le Es que fui el único que que se encuentra dijo cariñosamente: pude contestar una enamorado. No temas, hijo. Dios está pregunta. La mujer que le robó el en todas partes, inclusive ¡Muy bien, Jaimito! corazón es la modelo en la oscuridad de la noche. ¡Eres un niño tan colombiana Verónica Entonces el niño gritó estudioso, estoy muy Castilla. hacia el patio: orgullosa de ti ! ¿Y cuál Your place to relax, rejuvenate and unwind Todo parece indicar que ¡Dios! ¡Me pasas el fue la pregunta? el galán de telenovelas, trapeador por favor! ¿Quién le tiró el Lanús, se encuentra en la borrador al director? Welcomes Rick Keel, mejor etapa de su vida. No • Una mujer llega a casa conforme con debutar y se encuentra al marido • Un hombre va a un Hairstylist como productor de cine, con un matamoscas en la abogado. Enjoy the ultimate: haber formado parte del mano - Y usted cuanto cobra grupo de personalidades ¿Qué haces ? por una consulta rápida ? • Expert Hair Design que reafirmaron los lazos El contesta: matando - 10.000 pesos por tres culturales con Perú en el moscas preguntas. • Beautiful Hair Colour evento “Viva México”, y ¿ y has matado alguna? - Vaya, es un poco caro, • Nail Care (natural/faux) preparar una exposición Sí, ! 3 machos y 2 no ? • Spa Pedicure (side by side) fotográfica, el actor se hembras ! - Sí ... y dígame, cuál es encuentra estrenando ro- Intrigada ella le su tercera pregunta ? • Custom Facials • Microdermabrassion/Peels • Therapeutic Massage • Body Polish/Wraps • Makeup Application (all occa- sions) • Beauty Waxing Remember El Rancho Hall at • Gift Cards & Spa Packages 5805 Woodville Road (SR 51) in Se Habla Espa ñ ol • And much more... Northwoood near Millbury, OH? El Rancho Hall returns!
For Quinceañeras, Weddings, Receptions, Reunions, Graduations, Parties, Fiestas, Baptisms, Confirmations, Gatherings, Birthdays, Reunions, rent El Rancho Hall.
El Rancho Hall - Property & Business For Sale (419) 290-4688 5805 Woodville (Rt. 51) Northwood OH Newly Remodeled 15,000 sq ft building Seats up to 170 individuals. Plenty of parking. Good cash flow Fully furnished, kitchen prep. www.lalunasalon.com Great Opportunity $199,000! 5577 Monroe St., Sylvania, OH 43560 419.885.8070 Hall rental for $350. George Evanoff, owner 419-283-7006
• www.laprensa1.com • current events, photographs, links, weather, classifieds, copies of La Prensa can be found at www.laprensa1.com • LORAIN SALES: 440-320-8221 Página 8 La Prensa October/octubre 10, 2008 ALES: 440-320-8221
Atención Primaria, Para CLEVELAND S el Cuidado de Su Salud
Atención primaria de expertos: Lutheran Hospital tiene unos nuevos consultorios de atención primaria, en donde encontrará médicos que hablan inglés y español, dedicados a la salud y el Lesiones menores bienestar de hombres y mujeres. Desde las lesiones menores hasta las enfermedades graves, nuestros médicos pueden atenderle en un ambiente cómodo y Enfermedades comunes y graves amable. Como hospital de la Cleveland Clinic nuestro equipo médico también tiene acceso a una gama completa de especialistas médicos, si usted requiere Procedimientos médicos una atención adicional. rutinarios
Para pedir una cita, llame al 216.696.1725. Atención preventiva lutheranhospital.org
Geriatría especializada
Exámenes médicos TOLEDO SALES: 419-870-6565 Página 8 La Prensa octubre 10, 2008
NUMBERS YOU SHOULD KNOW BENEFIT for
13-729-4435 LYDIA (SANCHEZ) JOHNSON Mrs. Lydia Johnson was recently diagnosed with Non-Hodgkin’s Lymphoma. She is 37 years old. Lydia is the wife of Troy Johnson Jr. and the mother of two % sons Troy III and Joshua. Her family would appreciate your support at her spaghetti dinner benefit. Spaghetti Dinner 100 Adult $10.00 affordable Child $5.00 (under 12) care
OIT SALES: 3 OIT SALES: Date: Sunday October 26, 2008 Raffles Time: 1pm-8pm Silent Auction During the fi nal months of life, Location: Walbridge Park Shelter House you want your loved one to
DETR Broadway, Toledo, OH 43609 Tickets available at the door. Across from the TOLEDO ZOO Carry out available. have the very best care. But can you afford it? Absolutely. Questions Call Carla 419-297-4522 , Sharie 419-386-5115 With Hospice of Northwest Checks can be made payable to The Lydia Johnson Cancer Fund. 3726 Lynbrook Drive Toledo, OH 43614 TOGETHER WE CAN BEAT THIS! Ohio, our expert end-of-life All proceeds will benefit The Johnson Family during their hardship care includes specialized doctors and nurses, home health aides, social services, UT offers public flu shot clinics Who should be vaccinated? prescriptions, equipment and The University of Toledo will offer three public flu clinics to help In general, the CDC recommends that anyone who’d like to reduce his risk of getting the flu be vaccinated. However, those in the following more. And our care is typically lessen the health effects of this common virus. groups are advised to receive vaccinations due to medical conditions covered in full by Medicare and According to the Centers for Disease Control and Prevention, about or proximity to others at higher-risk of contracting the flu: Medicaid. In fact, Hospice of 36,000 people die and 200,000 are hospitalized in the United States each • Children ages six months to 19 years year due to flu-related complications. • Pregnant women Northwest Ohio turns no one • People age 50 and older away due to inability to pay. Public clinics at UT are scheduled Oct. 8, Oct. 22 and Nov. 19, 2008 • People with chronic medical conditions, including asthma, heart (all Wednesdays) from 4:00PM to 8:00PM in the lobby of the Richard D. disease and immune system illnesses (rheumatoid arthritis, lupus, To learn more, call us. Ruppert Health Center on UT’s Health Science Campus, located at 3000 psoriasis) Arlington Ave., Toledo. • People who live in nursing homes and long-term care facilities 419.661.4001 • People who live with or care for those at high-risk for complications
The clinics are sponsored in conjunction with the Toledo-Lucas from the flu, including health care workers, home-based caregivers ©2008 Hospice of Northwest Ohio County Health Department. and those who have regular contact with children Just because it says “hospice” doesn’t mean it’s Some health plans cover a portion or the entire cost of influenza Consult your family physician before you receive a flu shot if any Hospice of Northwest Ohio. Ask for us by name. injections. Personnel from the health department will bill those with of the below conditions apply: • Egg, egg product or thimersol allergy Medicare part B, Ohio Medicaid and Paramount coverage. The cost for • Exposure to Guillain-Barre Syndrome 5th Annual Humanitarian Awards Ball participants without coverage is $20, payable at the time of immunization. • Active, unstable neurological disease Presented by the Latin American Planning & Development Committee Pneumonia vaccinations also will be available to the public for $40 per • Fever at the time of immunization OCTOBER 24, 2008 HOS-046 Affordable 325x6.indd 1 5/22/08 10:41:05 AM injection. As with flu shots, insurance coverage is dependent upon For more information about the public clinics at UT, contact 5:00PM to Midnight the health department at 419.213.4100. at Erie Street Market, 237 South Erie Street, Toledo individuals’ specific health plans. 419-244-5515
“Highly Recommended” by La Prensa Full Line of Beautiful Fall Home Furnishings Honest Homemade Una linea completa de SALE Mexican Food muebles para casa We Offer • Lay-Away • Fast Delivery VENTA Enjoy the Best Margaritas at • Free Financing de otoño Three convenient locations: 5039 Dorr St., Toledo, Ohio 43615 • (419) 531-6303 West Toledo OH: Sylvania & Douglas 3 Blocks East of Reynolds Road [music, 6:00-9:00PM, every night] Oregon OH: 2072 Woodville Rd. Ann Arbor MI: 625 Hilton Blvd. [next to Briarwood Mall] Fairview Skilled Nursing and Rehabilitation Center
We are a facility dedicated to providing TRY OUR MARGARITAS quality, compassionate, and innovative health care. Fairview bridges the gap between the hospital and home when a short- term rehabilitation stay is needed. We also provide a wonderful environment for those that come 5th year in row— to us needing long-term care. Toledo’s Darrick Beckwith Best Mexican Community Relations Restaurant! Asst. Executive Director (419) 531-4201 Best Margaritas! We are, Cell: (419) 367-6376 —As judged by readers of Fax: (419) 531-3859 Toledo City Paper Family Serving Families Se Habla Español
419.472.0700 Toledo • 419.693.6695 Oregon • Ann Arbor 734-327-0500 4420 South Ave. • Toledo, Ohio 43615 • (419) 531-4201 October/octubre 10, 2008 La Prensa Página 9
When you play the Ohio Lottery, it’s not just your dreams that can come true.
Æ>lVciidWZVkZi WZXVjhZ>gZVaana^`ZYd\h! ZkZcl]Zci]ZnÉgZlZi#Ç
Last year Ohio Lottery players provided over 672 million dollars to Ohio’s schools, so our kids can continue to dream as big as they want. Take a chance for education. Odds are, you’ll have fun. Página 10 La Prensa October/octubre 10, 2008
blood coming into the orga- Hernan Vásquez honored as ‘Businessperson of the Year’ nization which now has 56 By Alan Abrams, La Prensa Senior Correspondent members, and I want to em- Hernan Vásquez may (Latino) businesses making a and I failed it twice,” he re- for part of the summer as I power others to carry on with have been the only person difference in the community,” calls with a chuckle. had been doing,” explained the Chamber. among the 300 guests at the added Vásquez, who did not Why did Vásquez come Vásquez. “Thus, the new leadership luncheon in the Toledo play any role in the selection to Toledo? “My father had a “I had always wanted to will advance to higher office Hilton last Friday who was process. manufacturing plant in Lima go back to Lima to work for in stages. After serving for a surprised when his peers at Vásquez was one of the where he manufactured my father after my gradua- year, the secretary will move the NW Ohio Hispanic organizers of the NOHCC and stoves, refrigerators, and tion, but because there had on to become the treasurer; Chamber of Commerce served as its longtime presi- porcelain enamel pots. The just been a military coup in the treasurer will become the (NOHCC) named him as the dent. person who managed his re- Perú, he suggested I stay in vice president and the vice first recipient of its “This year’s Explosión frigeration division was the United States for a year president will advance to the Businessperson of the Year also saw the introduction of originally from Tecumseh, or two until the situation presidency,” explained Award. another first, a professional Michigan and had been edu- stabilized. So I went to see Vásquez, who stepped down For more than a decade, speaker. Victor González, the cated at the University of Mandell and he told me that as president to facilitate the Hernan Vásquez has been highly regarded and well- Toledo and he spoke very if I came to work for him, process but will remain ac- at the forefront of so many known sales training and mo- highly of the engineering he would sell me 50 per- tive in the organization. Lupe Hinojosa efforts to increase aware- tivational speaker, really im- school,” recalled Vásquez. cent of the company. I said Gary Johnson, president ness of Latino-owned busi- pressed the audience. “My father took me to the I would do so if he would of American Flooring In- former Northwest Ohio nesses that even a partial “We also expanded to two U.S.-American consulate in agree to sell me the other stallers, is the new president. Hispanic Business Asso- list would fill a page of this sites this year. We had 59 Perú where I learned that the 50 percent of the company Mark Urrutia serves as vice ciation (NOHBA) which paper. booths this year, which is University of Toledo College within four years. And he president, Lisa Olvera is trea- was formed in 1987 by a The award to Vásquez, triple that of our first expo of Engineering was one of agreed. surer, and Casey Arroyo is group of Latino business the Toledo businessman three years ago. We needed the highest ranked in the na- “I graduated with my de- secretary. owners who were alarmed who is President/CEO of more space than was avail- tion. My father had to make a gree in mechanical engineer- A new position of execu- by the low participation of Mandell-Vásquez Inc., able at the Hilton to handle business trip to Cleveland so ing and a minor in electrical tive director has also been Latino businesses in the commercial HVAC contrac- the overflow so we were also I accompanied him and we engineering and in 1974 created—named to the post private and public sec- tors, and the first Latino at the Dana Convention Cen- stopped in Toledo. From the Mandell sold me his share of was Thelma Briseño, origi- tor—Lupe Hinojosa, also member of the University ter,” said Vásquez. minute I walked through the the company so he could re- nally from Defiance, Ohio originally from Defiance, of Toledo’s Board of Trust- Vásquez acknowledged corridors, I fell in love with tire. And that’s how I found and who also holds leader- was one of NOHBA’s main ees was made at the the dedication and hard work the school,” said Vásquez. myself to be the full owner of ship positions with Viva organizers. NOHCC’s third annual of this year’s Co-Chairs, Richard H. Mandell, the Mandell-Vásquez,” ex- South and the Sofia Quintero Incorporated in 1998, the Latino business and con- Monica Pérez (of Hickory Mandell in Mandell- plained Vásquez. Art & Cultural Center. NOHCC functions with a sumer expo (¡Explosión Farms) and Lisa Olvera (of Vásquez, owned a Then, as an afterthought, Vásquez praised Briseño’s voluntary board and a net- III!)at the Hilton and The Corporate Intelligence Con- manufacturer’s representa- he added, “And it was also a “passion” for Latino inter- work of supporters who to- University of Toledo Dana sultants). tive firm in Toledo. When good thing I took my father’s ests as one of the reasons for gether seek and advocate the Convention Center. Vásquez was in his last year advice about staying in the her selection. economic development and “I was really surprised Mini-bio on Hernan Vásquez of college in 1969, one of his United States. The political The mission statement of success of Latinos in busi- and honored, as well as very Vásquez was born in classmates who worked for situation in Perú took much the NOHCC describes their ness. thankful and grateful,” Santiago, Chile and raised in Mandell doing estimates was longer than just a few years purpose as being “to en- As an advocate for the Vásquez told La Prensa. “I Lima, Perú. He knew very drafted and sent to Vietnam. to stabilize.” hance, educate, nurture and Latino business community, really thought it should go little English when he came to “Before he left, he asked me NOHBA and NOHCC network Hispanic business the NOHCC works with cor- to someone other than me, the United States at the age of if there was any way I could Perhaps one of the most while preserving Latino cul- porate America and govern- maybe even one of the lead- 16. help Mandell. At that time, significant changes comes in ture.” mental agencies to identify ers of the new generation, “English was my worst there was a problem with my the restructuring of According to its Web ways to provide opportuni- and I accepted the award in subject in high school. It was credits being out of sequence NOHCC’s leadership. “I site, www.nohcc.com, the ties for greater economic the name of all the other the only subject I ever failed, so I did not go back to Perú have always encouraged new NOHCC evolved from the development. IMMIGRATION PROBLEMS?
SVETLANA SCHREIBER HURR UP! Preguntas o problemas de Inmigración Limited Space Hablamos español Available!
• Asylum • Visas • Business • Deportation • Family
¡Consulta Gratis! Free Consultation Pregunta por Carmen Rivera
ABOGADA SVETLANA SCHREIBER
1370 Ontario St. #1620, Cleveland, Ohio 44113 216-621-7292 www.immigration-greencards.com 1-877-256-1231
• A Mexican Epicurean’s Delight: El Camino Real • Honest Homemade Mexican Food • El Camino Real • 419.472.0700 • LA PRENSA SALES: COLUMBUS 614-571-2051 TOLEDO 419-870-6565 DETROIT 313-729-4435 LORAIN 440-320-8221 October/octubre 10, 2008 La Prensa—Deportes Page 11
Ohio high school football Major League Soccer - La Liga de las Américas player dies of aneurysm At A Glance Michigan and Ohio’s Premier Soccer CLEVELAND, Oct. 4, to Rainbow Babies and By The Associated Press 2008 (AP): A high school Children’s Hospital. football team took to the Normandy Coach Rich EASTERN CONFERENCE field just hours after a Turner told his players W D L GF GA Pts sophomore player died of about Pérez’s death when x-Columbus 16 5 6 46 31 53 an aneurysm. they arrived at the sta- New England 12 7 8 38 37 43 Darren Pérez, a backup dium for Friday’s game Chicago 12 5 9 34 25 41 receiver and defensive against Parma. Pérez’s New York 9 8 10 36 41 35 back for the Normandy father, Joe Pérez, spoke D.C. United 10 3 14 41 49 33 Invaders in northeast to the team in the locker Kansas City 8 8 10 29 35 32 Ohio, died around 4 p.m. room at halftime. Toronto 8 7 12 29 37 31 Friday after suffering an Normandy lost the aneurysm after practice game 21-14, but drove 90 WESTERN CONFERENCE Thursday. Pérez fell un- yards in the final three W D L GF GA Pts conscious in the weight minutes to score the Houston 11 10 5 38 30 43 League president Manuel Zapata presents room and was taken to game’s last touchdown. Chivas 11 6 10 37 37 39 first-place trophy to Sergio Angel of Dep. Parma Community Gen- Information from: The Real Salt Lake 9 8 10 35 36 35 Holanda. With them is Sergio Angel Jr. eral Hospital. He was Plain Dealer, http:// Colorado 10 4 13 39 40 34 later flown by helicopter www.cleveland.com Dallas 8 10 9 40 34 34 The League Championship Game was held on Sunday, San Jose 7 9 10 27 32 30 October 5, 2008, at Central Catholic High School, Toledo, Ohio. Los Angeles 7 8 12 50 55 29 In the 3rd place consolidation game between Atl. San MLS Capsules: Crew in x-clinched playoff spot Pancho and Dep. Las Lajas, Las Lajas defeated San Pancho, 1 to 0. playoffs Saturday’s Games At the Championship game Dep. Holanda defeated COLUMBUS, Oct. 5, 2008 (AP): Alejandro Moreno Columbus 1, Los Angeles 0 Guadalupe, 1 to 0. scored his career-best ninth goal of the season and the New York 1, Toronto 3 For the season, Johnny García scored the most Columbus Crew beat the Los Angeles Galaxy 1-0 in D.C. United 0, Chivas 3 goals and César Borrego was the best goal-keeper. David Beckham’s Crew Stadium debut Saturday night. New England 2, Real Salt Lake 2 There will be a Champion-of-Champions Tournament on Columbus (16-6-5) solidi- Colorado 1, Houston 3 Oct. 19, 2008 at the former Bowsher High School Stadium. fied its hold on first place in the Eastern Conference. It has an MLS-best 53 points, MAKE YOUR with eight wins in its last 10 games. VOTE COUNT! Los Angeles (7-12-8) has Vote on the fewest points in MLS. November 4 Dynamo 3, Rapids 1
WE SELL Johnny García César Borrego WHOLESALE
SUPPLIERS OF MEXICAN FOOD PRODUCTS 2742 HILL AVE. TOLEDO, OHIO 800-233-0142 419-534-2074 Azteca Travel For all of your travel needs contact: María González of Azteca Travel
In business for almost 20 years! Antonio Barrios “Recuerdos para Siempre” • Travel Needs Fotografia e Video Artistico • Translations Bodas Quinceañeras • Notary Public Anniversarios Cumpleaños Retratos: Escuela Secundaria – Graduaciones 3831 Glendale Ave. Familiares e Fiestas Toledo, Ohio Correo electronico: [email protected] Tel. (440) 320-0295 419-385-1150 The Duane Bldg., 401 Broadway Ave., Ste. D, Lorain OH 44052 • A Mexican Epicurean’s Delight: El Camino Real • Honest Homemade Mexican Food • El Camino Real • 419.472.0700 • Página 12 La Prensa October/octubre 10, 2008 Obituaries LA PRENSA’S CALENDAR OF EVENTS: Ohio Happenings: TERESA GUARDIOLA Oct. 11, 2PM: Thailand: The Land of Smiles, Sylvania Library, 419-882-2089. Teresa Guardiola, age 94, of Toledo, OH, died Saturday, October 4, 2008, in Oct. 11- Nov. 16: FOCUS 2008 Exhibit; Exhibition of the Best High School Artwork from Hospice of Northwest Ohio-Toledo, surrounded by her family and friends. Teresa SE Michigan and NW Ohio; at the UT Center for the Visual Arts, 620 Grove Place, Toledo was born October 15, 1913, in Torreón, Coahuila, México, where she was raised by (next to the Toledo Museum of Art); gallery hours= Mon-Sat 9AM-10PM & Sun 10AM- her parents, Secunoino and Porfria Puga. She was a member of St. Vincent DePaul 10PM; free event. Oct. 18, noon to 6:00PM: The Lorain County Community College hosts its 15th Annual Church until it closed. Teresa loved her family and her flower garden very much FamilyFest; includes: food, games, entertainment, kids’ activities, pony rides, open house, and she personally tended to both until the last few months. Surviving are her y más; Elyria; 440-366-4109 or email [email protected] or visit: www.lorainccc.edu/ loving children, Cirilo (Tina) Guardiola, Margie Garza, Carmen Soto, Martha familyfest. Vargas, Irma Guardiola and Ofilia Grince; sisters, Paula Guardiola and María Oct. 18, 9:00PM to Close: Puerto Rican Home presents DJ Santana, playing all (Juan) Mancilla. Also surviving are many grandchildren and great- grandchildren. of your bachata, merengue, salsa, and reggaeton favorites; Sweetest Day Baile, at Teresa was preceded in death by her parents; her husband, Adolfo; her children, 1603 E. 28th St., Lorain. Francisco Guardiola, Frank Guardiola, Amilia Mendes, Guadalupe Guardiola and Domingo Guardiola and her sister, Luis Silva. Pioneering Latino activist Dionicio Morales dies ANTONIA SANTIAGO LOS ANGELES, Sept. He created the Mexican assistance, mainly to Antonia Santiago (née Rosario), 89 of Lorain, OH, died Tuesday, September 30, 29, 2008 (AP): Dionicio American Opportunity people with low and mod- 2008, in her home surrounded by her family. She was born August 12, 1919, in Morales, a former labor Foundation in 1963 and erate incomes. Caguas, Puerto Rico. She came to Lorain in 1952. Mrs. Santiago was a homemaker organizer whose efforts to called the White House for Born in Yuma, Ariz., in and mother, who was a member of Sacred Heart Chapel, Lorain. She enjoyed help his community re- help. He was referred to the 1918, Morales was raised gardening and cooking. She was a loyal friend and a loving mother and grand- sulted in the creation of Mexican Embassy, where by near Moorpark, then a mother. She will be deeply missed by her family, including her sons Carlos (Norma) one of the nation’s largest chance then-Vice President small farm town, 50 miles and Tomas (Kinue) Santiago both of Lorain, Alfonso (Mary Lou) Santiago of Latino social service pro- Lyndon Johnson was meet- northwest of Los Ange- Pontiac, Mich., and José Santiago of Seffner, Fla.; daughters Carmen Delgado, viders, has died. He was ing with Mexico’s ambassa- les. For a time he lived in Sylvia “Cindy”(Wilfredo) Martínez and Rosa Santiago all of Lorain, and Ana 89. dor about the same issue. a tent with other workers Miranda of Oberlin and Lydia (Grant) Ely of Avon Lake; brother José Rosario of Morales died of natu- Morales eventually per- in the area’s apricot and Hobart, IN; sisters Francisca Moyet and Carmen Reyes both of Auburn Hills, Mich. ral causes Wednesday at suaded the vice president walnut groves. and Bernarda Arroyo of Caguas; 24 grandchildren, 42 great grandchildren and 5 Beverly Hospital in to meet with members of He said he learned great great grandchildren. She was preceded in death by her husband of 62 years Montebello, said his the Mexican-American firsthand the need for Tomás Santiago in 2002, her parents Alberto and Tomasa (née Rodríguez) Rosario, daughter, Magdalena community during a visit health care and other ser- a granddaughter Wendy Mateo in 2006 and 11 brothers and sisters. Morales. to Los Angeles. Johnson vices after several friends He was organizing gar- later helped his foundation and relatives too poor to SILVERIO MORA ment workers in the early secure funding from the see a doctor died in a tu- Silverio Mora, born December 5, 1960, passed September 30, 2008, at Hospice 1960s when he decided to Department of Labor. berculosis outbreak. of Northwest Ohio. He worked as a security guard for several years. He was a huge do something to help resi- The Mexican American In addition to his fan of Ohio State University and the Dallas Cowboys. He is survived by wife, dents of the largely His- Opportunity Foundation daughter, Morales is sur- Norma; brothers, Valentine Jr. (Anita), Isidro, Carlos Mora; sisters, Manuela panic neighborhoods east has since grown to serve vived by his wife, Maria; (Stanley) Murphy, Juanita, Delfina Mora; children, Silverio Jr., Patricia Mora, of downtown Los Ange- more than 100,000 people. another daughter, Alonso (Tino), Sylvia Mora (Jason Baker), Rebecca, Anthony, Manuela Mora; les who lacked health It provides a variety of ser- Margarita Padilla; sons stepchildren, Sonia (Reynaldo) Vina, José González; nine grandchildren, and a care, job training, child vices, including English Tim and Dionicio Jr.; and host of other relatives and friends. care and other services. classes and immigration several grandchildren.
PROBATION UNIT SUPERVISOR October is Lupus Awareness Month Toledo Municipal Court
There’s More to Than you Know Supervises and coordinates work of a unit of probation officers, including Lupus performance reviews of unit staff, participates in department planning and policy development, maintains working relationships with outside service providers. Northwest Ohio Chapter, Inc. Working skill in effective problem-solving and establishing and maintaining effective working relationships with others in a demanding and fast-paced • On average, it takes 4 use to diagnose lupus. environment. Bachelor’s degree in psychology, social work, criminal justice or • Lupus is NOT contagious. a related field required. Five (5) years experience in counseling, social work, • Lupus is an autoimmune disease affecting children. criminal justice or related work required, with 2 of the 5 years experience in supervision/management preferred, but not required. Master’s degree pre- • 90% of people with lupus are women. ferred, but not required. Start rate $49,689, full rate $55,209. • In NW Ohio & Michigan, the LFA estimates 70,000 people have lupus. Submit résumé with cover letter by 4:30 p.m., by Wednesday, October 29, Call to learn more about our chapter services 2008 to The Court Administrator’s Office, (Attn: HR Officer) Toledo Municipal 419-423-9313 ~ 1-800-335-8787 Court Judges’ Division, 2nd Floor, 555 North Erie, Toledo, OH 43604. Must be a resident of Toledo, Washington Township or Ottawa Hills or willing to relocate. www.lupusnwoh.org Equal Opportunity Employer.
'3&&"45$"/$&34$3&&/*/(4 Bankruptcy…No Credit…Bad Credit…Divorce GPSXPNFOXIPRVBMJGZ Ask about our 2 YEAR ✔ 24,000 MILES Guaranteed WARRANTY AVAILABLE Credit Approval Gina Duran Jim Duran Credit approval – go to citywidecreditapp.com 4U-VLFT)PTQJUBMPõFSTGSFFCSFBTUDBODFSTDSFFOTGPSVOJOTVSFEXPNFO
4U-VLFT)PTQJUBMJO.BVNFFXJMMPõFSVOJOTVSFEXPNFOB HOT BUY! mHIUJOHDIBODFBHBJOTUCSFBTUDBODFSXJUIGSFFCSFBTUDBODFS TDSFFOJOHTPOUXPEBZT 01 GMC1500 Z71 4x4 07 Dodge Charger 5VFTEBZ 0DUtUPBN 4U-VLFT&NFSHFODZ&YQSFTT 5IVSTEBZ 0DUtUPQN 4U-VLFT0DDVQBUJPOBM)FBMUI4FSWJDFT 01 Dodge Dakota "QQPJOUNFOUTBSFSFRVJSFEUPNBLFTVSFZPVMMIBWFFOPVHIUJNF 03 Pontiac Grand Am GT 99 Ford Expidition XLT XJUIUIFEPDUPS5PMFBSOJGZPVSFFMJHJCMFGPSGSFFUFTUJOH DBMMUIF 4U-VLFT)PTQJUBMTDSFFOJOHMJOFBU 419-698-5259 CITY WIDE AUTO CREDIT or 1-866-477-4361 citywideautocredit.com 5IJTQSPHSBNJTTVQQPSUFECZBHSBOUGSPNUIF/PSUIXFTU0IJP"öMJBUF 4VTBO(,PNFO#SFBTU$BODFS'PVOEBUJPO Guaranteed Credit Approval! 2251 Woodville Rd. Oregon, OH 43616 LA PRENSA SALES: COLUMBUS 614-571-2051 TOLEDO 419-870-6565 DETROIT 313-729-4435 LORAIN 440-320-8221 October/octubre 10, 2008 www.laprensa1.com Page 13
TECHNOLOGY SCHOLARSHIP Issue 6: Section 8 Contract Specialist SUPPORT & GRANTS Native- COORDINATOR Lucas Metropolitan Housing Authority (LMHA), located in Toledo, OH is SPECIALIST American seeking experienced applicants for the position of Section 8 Contract Specialist. Desktop Support Student Finan- casino Position assists the Section 8 Project-Based Manager in the day-to-day contract Services - ITS cial Aid (Continued from Page 3) management oversight for all project-based Section 8 buildings in a multi-county Bowling Green State Bowling Green “Voters are being asked area. Responsible for the timely completion of specific core tasks for each University State University to approve what amounts assigned contract, which requires travel to the various sites throughout NW Ohio. to a ‘pig in a poke,”’ said Position is responsible for the timely and accurate completion of management Provide campus- Maintains and en- Bob Tenenbaum, a spokes- and occupancy reviews, following-up on life threatening and non-life threatening wide support & techni- hances financial aid man for the No On 6 com- health and safety issues, monitoring physical inspection results for assigned cal assistance to com- mittee, funded by Penn processes in the properties; requiring property owners to comply with contract terms; providing puter & printer prob- Scholarship Unit. Pri- National Gaming, owner of technical assistance to property owners to improve accuracy, timeliness, and lems, including up- the Argosy casino in Sioux mary areas of job con- program compliance; and other core tasks. With minimum supervision respon- grades, installations, City, Ind., and Raceway centration include pro- Park in Toledo. Penn po- sible for completing complex reports; adhering to all timeframes specified in the hardware & software cessing, posting, up- tentially stands to lose contract between LMHA and Assisted Housing Services Corporation (AHSC); troubleshooting. Super- dating, and mainte- money if Ohio customers maintaining accurate and complete customer files, logs and schedules. Require- vised directly by the nance of scholarship no longer need to go to ments: Associates Degree in Business or other related discipline, plus 2 years Support Services Su- files (electronic or Indiana to visit a casino. of verifiable work experience in assisted housing programs, case management, pervisor, and works with Opponents “are looking manual format). Over- claims processing, property management, or equivalent. Must possess and Technology Support sees the posting of for a diversion to use,” said maintain a valid Ohio or Michigan driver’s license and insurability; must achieve Center staff, department Rick Lertzman, co-founder tuition waivers to a Certified Occupancy Specialist (COS) status within one (1) year of employment. chairs, administrative of casino advocate student’s financial aid MyOhioNow.com. Must possess organizational skills, attention to detail, customer service, and the contacts, & all ITS staff package and monitors Lertzman said there is no ability to meet required deadlines. Must be able to successfully complete & student employees. for over award situa- loophole, and that casino proficiency testing for filing, math, and data entry. Preference will be given Contributes to special tions. For an employ- supporters would seek to LMHA public housing or Section 8 residents who identify themselves as projects undertaken by ment application & wording in enabling legis- such on their submittal. Hourly rate: $17.90. We do background checks and ITS. Works on a regular complete job descrip- lation if the issue passes to this position is subject to drug and alcohol testing. Send résumé and cover letter basis with the head of tion, visit http:// make it clear the casino will specifying the position for which you are applying to LMHA, PO Box 477, Toledo, departments & admin- continue to pay taxes. www.bgsu.edu/of- OH, 43697-0477, Attn: Eleanor L. Gore. All material submitted must be istrative units to provide Lertzman also said the fices/ohr/employment/ fiscal analysis did not ac- received at LMHA no later than 5:00 p.m. on Friday, October 17, 2008. support for specialized cl_staff/ count for additional eco- area software & hard- page11145.html or nomic benefits that will NO PHONE CALLS PLEASE ware. For a complete contact the Office of come with the casino, in- job description & appli- Human Resources at cluding sales tax and in- Call our job line: (419) 259-9537 or visit our web site www.LucasMHA.org for cation instructions visit (419) 372-8421 or come taxes the casino and a complete listing of employment opportunities. Equal employment opportunity http://www.bgsu.edu/of- its workers would pay. [email protected]. BGSU shall be afforded to all qualified persons without regard to age, race, color, fices/ohr/employment/ is an AA/EO employer/ Casino supporters have religion, creed, sex, military status, ancestry, disability, handicap or national adm_staff/ promised that the $600 mil- educator. origin. lion casino resort outside page11137.html or con- Wilmington would bring tact the Office of Human 5,000 new jobs. Resources at (419) 372- Place your Information from: The 8421 or [email protected]. classified ad in Columbus Dispatch, http:/ BGSU is an AA/EO em- La Prensa /www.dispatch.com ployer/educator. Call (419) 870-6565 LA PRENSA SALES: COLUMBUS 614-571-2051 TOLEDO 419-870-6565 DETROIT 313-729-4435 LORAIN 440-320-8221 Página 14 La Prensa Classifieds October/octubre 10, 2008
Early Intervention Specialist SECRETARY INVESTIGATIVE AGENT
Professional needed to work with infants and tod- Professional needed to perform secretarial Professional needed to investigate Major Un- dlers (ages 0-5 years) who have developmental delays. and clerical tasks of a general, specialized or usual Incidents in accordance with applicable law Must be able to provide service coordination and confidential nature for a Quality Assurance and regulations, involving persons with mental developmentally appropriate activities using a family- Department. The successful candidate should retardation and/or developmental disabilities. Bach- centered approach. Requires a Bachelor’s degree in have effective organizational and responsive elor degree in social work, counseling, law enforce- Early Childhood Education, Special Education, Social communication skills. High School diploma or ment, corrections, criminal justice or related area. Work, Nursing or related area plus two years experi- GED plus two years secretarial experience re- Two (2) years of experience in conducting admin- ence working with infants and toddlers who are at-risk quired including computer experience with word istrative, civil, or criminal investigations. Experi- or developmentally delayed and their families in a ence with individuals with MR/DD preferred. processing software. Experience with spread- professional, full-time, paid, supervised position. One sheets and Microsoft Office Suite software pre- year of service coordination experience preferred. Salary Range $40,480 - $60,728. Excellent ferred. Competitive salary plus excellent health, Must possess or be willing to work towards Ohio benefits. Send résumé to: Department of MRDD certification in Early Intervention. dental and prescription benefits. Must have a good driving/motor vehicle report. We offer Send résumé by 10/15/08 to: Lucas County Board of MR/DD a competitive salary and excellent benefits. Send cover 1154 Larc Lane. letter, résumé, and references no later than 10/17/08 to: Lucas County Board of MR/DD Toledo, Ohio 43614 Attn: Human Resources/DLV The Lucas County Board of MRDD Human Resources/DP Human Resources / DP 1154 Larc Lane E.O.E. (Equal Opportunity Employer) 1154 Larc Lane Toledo, OH 43614 Toledo, OH 43614 [email protected] EOE An Equal Opportunity Employer ✔ VOTE YOUR VOTE COUNTS! NOV. 4TH Nutritionist-WIC ADVERTISEMENT FOR PROPOSALS The Toledo-Lucas County Health Department is TOLEDO-LUCAS COUNTY PORT AUTHORITY seeking a full-time Nutritionist who will be respon- sible for providing nutrition education, dietary con- TOLEDO, OHIO sultation, determining eligibility, providing referrals and prescribing food packages for WIC participants. NOTICE IS HEREBY GIVEN by the Board of Directors that Sealed Bids will be received by the Toledo- Must have a Bachelor’s Degree from an accredited Lucas County Port Authority for: college or university in Foods and Nutrition or a closely related area. Must be a licensed nutritionist INSTALLATION of DOCK FENDERING PROJECT in the State of Ohio and must maintain registration. (Berth 1) Bilingual preferred (Spanish). Submit cover letter FACILITY NO. 1 and résumé to: 3445 ST. LAWRENCE DRIVE, TOLEDO, OH 43605 Toledo-Lucas County Health Department 635 N. Erie Street This contract is for all labor, material, insurance, and equipment necessary for the installation of 35 “V Toledo, Ohio 43604 style” dock fenders at Facility No. 1, 3445 St. Lawrence Drive, Toledo, OH 43605, in accordance with the Attn: Human Resources approved plans and specifications, to the Toledo-Lucas County Port Authority at One Maritime Plaza, Toledo, OH 43604.
Technical Service Representative Bids will be received at the Port Authority’s administrative offices at One Maritime Plaza, Toledo, OH 43604 until Friday, October 17, 2008, at 2:00 PM, at which time and place all bids will be publicly opened and FullTime, 1st Shift, $10/hr. This Position is read aloud. responsible for providing assistance and support to customers. Must have strong background in The project is located at Facility No. 1, 3445 St. Lawrence Drive, Toledo, OH 43605. The project consists customer service and with using Microsoft of furnishing all materials and labor required for the removal, proper disposal of the existing and installation Office Applications. Must have ability to speak of approximately 35 new “V” style fenders to Berth 1. The Engineer’s Estimate for completing this scope fluent English & Spanish. Send Résumés to of work is $50,000. [email protected] or PO Box 1148, Maumee, Ohio 43537 Plans, Specifications, Instructions to Proposers, and Forms of Proposal and Contract are on file at the office of the Toledo-Lucas County Port Authority, One Maritime Plaza, Toledo, OH 43604 and may be obtained Foster Families Needed during normal business hours upon a non-refundable payment of $15.00. Foster Families needed to work with teens and sib Proposals must be submitted on the form included in the Specifications and shall be accompanied by a groups and to provide emergency respite and short certified check or an acceptable Proposal Bond with satisfactory surety specifying the Toledo-Lucas County term placements. If you are currently raising your own Port Authority as the obligee, in the sum of not less than ten percent (10%) of the total proposal amount. children, especially children over five, you already have many skills that will make the difference in the life Any bid may be withdrawn prior to the scheduled closing time for receipt of bids. of a foster child. You can truly help change lives. You will receive daily pay, training and wonderful support The successful bidder will be required to submit a Contract Bond, Maintenance Bond, and Certificate of through our offices located in Toledo and in Findlay. Insurance. Please call Family Connections, The Twelve of Ohio at 419-861-2460 or 1-888-513-8085 Bidders must comply with the Prevailing Wage Rates on Public Improvements in Lucas County, Ohio as determined by the Ohio Bureau of Employment Services, Wage and Hour Division, (614) 644-2239.
Tupperware The Port Authority’s goal for minority business enterprise/ women business enterprise (MBE/WBE) Interested in selling Tupperware? participation in the project shall be fifteen percent (15%), and bidder shall provide documentation of its ability Want to place an order for Tupperware? to achieve that goal or, if the Port Authority’s goal is not attainable by bidder, bidder shall provide an affidavit detailing why that goal was not attained. A bid that fails to meet this requirement will be considered non- Contact Sara hoy at 419-697-2593 responsive. or www.my.tupperware.com/sarabevier The lowest responsive and responsible bid shall be determined in accordance with the Port Authority’s Aircraft Service International Group Resolution No. 68-00 as found in the General Conditions. Detroit Metro Airport The Port Authority reserves the right to reject any or all bids, and to waive any technicalities as it may deem best for their interest. The Port Authority also reserves the right to add or subtract from quantities ASIG, the leader in aviation support services, has immediate openings for part-time Passenger Service shown in the proposal. Agents. This position is responsible for providing check in services to airline passengers. The candi- Please note that there will be a pre-bid conference for all prospective bidders on Monday, October 13, date must be at least 18 years of age, have at least 2008, at 10:00 AM, in the Port Authority Maintenance Building located at Facility No. 1, 3445 St. Lawrence one year of Customer Service experience and the Drive, Toledo, OH 43605. Attendance is helpful, but not mandatory. candidate must speak Spanish. Qualified candidates may fax résumés to 734-955-7602 or apply on-line at www.asig.com TOLEDO-LUCAS COUNTY PORT AUTHORITY EOE M/F/D/V Paul L. Toth Jr., P.E., Interim President • www.laprensa1.com • current events, photographs, links, weather, classifieds, copies of La Prensa can be found at www.laprensa1.com • EOE M/F/D/V October/octubre 10, 2008 La Prensa Classifieds Page 15
ONE LABORER TONY RIOS $10.00 HOUR Owner Real Estate Chain link fence in- staller for the chain link Office: 734/429-9449 fence installation, also Serving Lorain & Surrounding Cities Apartment for Rent Old South End plasterer for stucco WE DO QUALITY WORK Cell: 734/395-8383 Licensed (Toledo) job, siding installer for 14 Yrs. Exp. Bonded & Fax: 734/429-9448 siding job, also carpen- Tree Trimming & Removals Insured 2/3 Bedroom; ter needed. Call 248- & Landscaping $400/month jpicknell@ w/ 1 mo. security 669-9170 Free Estimates (440) 225-3803 reinhartrealtors.com Fx (440) 377-0284 riostreecare.com (440) 377-4853 deposit; No Pets. 734-848-6416 SANCHEZ Julie Neller Picknell REALTOR ROOFING Abundant Life Preventive maint; of Perrysburg roof repairs; rubber roofing; is a subsidized re-roof independent shingles; 25 Mobile Home for Sale housing facility for years exp; Erie, Michigan, 1998 Fairmont 14’ x 70’ those 62 or older. Newly Remodeled Historic Building roof coat- Remodeled, 2 Bedroom, 2 Bath, Central Air We are located in a ings; roof leaks; se Great Home, Move in condition! The Wade Chateau habla español. Priced to move! Only $10,000 beautiful, quiet Call Pete Sánchez 734-847-1937 residential setting apartments 419-787-9612! in Perrysburg. Opening Soon SALES/ Abundant Life offers If you want a job DISTRIBUTION COMMERCIAL one bedroom garden December Join us at Spanish/English BUILDING apartments with Job Fair II newspaper looking for private patios, indoor 2008 people to mailboxes, reserved Wednesday Sell Ads, Post Events, FOR SALE parking and busing to A new Independent Senior Living Community October 8, 2008 & Distribute Papers local grocery stores. brought to you by Famicos Foundation, located in the following cities: Goodwill Industries In Downtown Toledo Applications are now on the corner of Wade and Ansel Roads. 1600 Broadway Michigan Lorain, Oh Ann Arbor/Ypsi, Adrian, near courthouse. being accepted. Amenities: Affordable rents, 9 am to 3 pm Pontiac, & Monroe 3 levels. • New appliances HUD subsidy available, Ohio • New carpet and Section 8 vouchers For More Information Call 419-872-3510 welcomed. Findlay, Bowling Green, • Ample parking Call: 419-870-6565 or 419-874-4371. Applicants must income Akron, Youngstown, • Handicap accessible TRANSLATIONS • On site laundry qualify and pass credit and Columbus, Painesville, background screening. Cincinnati, & Fremont • Security S-E Driver: Company Drivers: • On site management Age restrictions apply, E-S Seniors 62 and over only. For details Call Rico at $1,000 Sign-On! $0.37-.38 up to $1.49! 2500mi/wk! Walk In Applicants welcome: 419-870-6565 313-729-4435 or Now through Sept15, 2008 614-571-2051 Excellent Hometime. Weekdays, 8:30 am-5:00 p.m. E-S or email Lease Purchase Program. 2062796-01 1325 Ansel Road, Cleveland Ohio 44106 S-E [email protected] ***Ryle: 800-593-6433*** TRABAJE (rear entry off parking lot at the Notre Dame Bldg.) DESDE SU THE R.H. MYERS CARQUEST in Grove City has full-time Home Repairs, APARTMENT and part-time Counter Pro positions avail- CASA FOR RENT APARTMENTS Electrical, A Senior Living able. Must be BILINGUAL, at least 21 years Se buscan personas Two Bedroom Community of age and have a valid driver’s license with Plumbing, responsables para apartments for rent, R.H. Myers Apartments a good driving record. Drug-free environ- Decks. realizar trabajos Partially furnished is an affordable ment. Please apply online at manuales desde su washer and dryer apartment complex www.CARQUESTcareers.com. EOE. casa. $500 a $1000 hook up, A/C located in por semana. No $400. Could use some Beachwood. We offer necesita experiencia painting. No charge AUTOMOBILE CUSTOMIZING CALL GASPER amenities & supportive ni inglés. for the deposit Full time positions open for the following: 419-215-7740 services to promote an • La Asociacion if you paint the apt. Mechanic, Bodyman, Painter, Trimmer,Sunroof independent lifestyle. Nacional del Trabajo Locate in Columbus Installer, Convertible Top Installer, Upholsterer, Apartment for Rent We welcome HUD Sewing, Accessory Installer, and general helpers. OH, in the east area Old South End (Toledo) 1(650) 261-6649 Section 8 clients. Must be experienced in custom and/or restoration of the old town. 2/3 Bedroom; www.trabajeahora.com work. Paid Holidays and Vacations. Apply in Call Joanne Grossberg $400/month w/ 1 mo. 614-670-9744 person Mon-Fri , 10 am - 5 pm, at 1039 Mallett (216) 831-6515 Street (Off Lewis Ave, one block North of Sylvania security deposit; 27200 Cedar Road Ave). No phone calls. www.alexmotorsales.com No Pets. 734-848-6416 NORTHGATE Beachwood, OH 44122 APARTMENTS MOODY MANOR APARTMENTS Now Accepting Applications 2293 ½ Kent St. 1 AND 2 BEDROOM APARTMENTS Accepting Mature Adult Com- Applications for munity for Persons Four Bedroom Bring Your Own Tools & Save 55 and Older or Apartments Mobility Impaired. Appliances Housing “Southern Rust Free” GAS TANKS, DOORS, BUMPERS, FENDERS & MORE! Utilities included Cleaning • All Parts Guaranteed • Locator Service Rent Based on Rent Based on • Computerized Inventory • Oldies Selection Income. Heat, Income Service Appliances, Drapes Applications by • 5 Acre Lot – 15,000 Sq. Ft. Building • Residential and Carpeting Appointment Open Monday - Saturday 8AM-6PM • Closed Sundays • Commercial Included. Call (419) 419-241-6985 729-7118 for details. • Serving East & Se Habla Español! West Cleveland Equal Housing TOP $ PAID FOR YOUR VEHICLE EQUAL HOUSING Opportunity OPPORTUNITY/EQUAL AFFORDABLE Fulton OPPORTUNITY PRICES! I-480 (216)661-8410 EMPLOYER 5000 PEARL RD NEXT to I-480 Exit 15 Pearl Contact: Luis Ridge Rd. Brookpark St Rd. Exit 16 216-832-1437 • ¡e-laprensa.com! Over 2,500 subscribers receive the digital version of La Prensa gratis. Email [email protected] to subscribe • LORAIN SALES: 440-320-8221 October/octubre 10, 2008 www.laprensa1.comFREE! Página 16
Under New Management!
OPEN 7 Million Dollar Renovations Are WEEKENDS Taking Place!
Apartments: 1 MONTH FREE RENT* Townhomes: $99 Security Deposit and $150 Gas Card* Waive $25 Application Fee 1 Bdrm Apts. $495* Deluxe Apts. $505* Affordable Housing 2 Bdrm Townhomes $584* No Section 8 Accepted 3 Bdrm Townhomes $649* 1-877-220-8373 (w/amortized Security Deposit) 27201 Brush Avenue WILLO ARMS EUCLID Euclid, Ohio 44132 www.willoarms.com *Restrictions Apply. For New Move ins only 2089963-01
The Season of Exhilarating Performances Begins!
OC T 18
Join Viva! & Gala Around Town for our premiere performance Lura embraces French Afro-Pop and the rhythms of Brazil and Africa. Lura: The Music of Cape Verde Saturday, October 18, 7:30 p.m. Cleveland Museum of Natural History “The most dynamic performer in World Music today.” METSCH Tickets –The Times (London)
www.clevelandart.org/viva DEBORAH 1–888–CMA–0033 | PHOTO
The Ernest L. and Louise M. Gartner Fund The P. J. McMyler Musical Endowment Fund The Anton and Rose Zverina Music Fund TOLEDO SALES: 419-870-6565 October/octubre 10, 2008 LaFREE! Prensa Página 16
13-729-4435 Dancing with the Real Stars! OIT SALES: 3 OIT SALES: DETR
In La Liga de las Américas Soccer Championship action, Dep. Holanda defeated Guadalupe, 1 to 0. See page 11. Tuesday, October 14 8:00 p.m. A dazzling company of flamenco dancers, musicians and singers, whose dances are evocative and exciting, blending traditional flamenco with some decidedly more contemporary music, moves and looks. José Porcel was born in Sevilla, and at the age of thirteen began dancing folkloric dances and flamenco in cultural centers in Valencia. At age 16 he began studying with the Flamenco master Martín Vargas. He continued his studies with Paco Romero, Isabel Quintero, Cristóbal Reyes, Pedro Azorín and José Granero. $33 | $39 | $45
Box Office: 410 Adams Street 419-242-2787 Hours: 9 am - 5 pm Mon-Fri www.valentinetheatre.com Tickets subject to a $1 per ticket handling charge.
October 22 & October 23, 2008 Detroit Marriott Renaissance Center
Tentative Expo Schedule
Wednesday October 22, 2008 9:00 – 12:00 PM Health Care Symposium (McGregor Conference Center, Wayne State University) 9:00 – 5:30 PM Registration opens, Ontario Exhibit Hall Exhibit load-in, Ontario Exhibit Hall 6:00 – 9:00 PM Fiesta on the River, Omni Hotel, Detroit
Thursday October 23, 2008 Welcome Detroit Mayor 6:45 AM Registration opens, Ontario Exhibit Hall Kenneth Cockrel Jr. 8:30 AM Hispanic Business Expo Ribbon Cutting Ceremony, Ontario Exhibit Hall Detroit Mayor Kenneth Cockrel Jr. 9:00 – 12:00 PM B2B Matchmaking Networking Session (Limited Seating Available) has confirmed his participation at the 11:00 – 12:00 N Southeast Michigan Hispanic/Latino Impact 2008 HBA Hispanic Business Expo Study Reception 12:00 – 1:30 PM Leadership Luncheon, Renaissance and Economic Summit. Ballroom Mayor Cockrel will be speaking during the Leadership 2:00 – 5:00 PM Hispanic Young Professional & Entrepreneurs Networking Session, Luncheon on Thursday, October 23, 2008 at 12pm in the Mackinac Ballroom Renaissance Ballroom of the Detroit Marriott.Keep abreast of 6:00 – 9:00 PM Closing Pachanga, Location TBD
more developments and confirmed national speakers for this REGISTER TODAY! (313) 962-6HBA or www.hbaexpo.org years event, right here at www.hbaexpo.org