Últimos Coros Para La Tierra Prometida.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
NOSTALGIA Y RESISTENCIA CULTURAL EN LA OBRA DE JUAN MARSÉ by Lourdes Gabikagojeaskoa ——————————————
Nostalgia y Resistencia Cultural en la Obra de Juan Marse Item Type text; Electronic Dissertation Authors Gabikagojeaskoa, Lourdes Publisher The University of Arizona. Rights Copyright © is held by the author. Digital access to this material is made possible by the University Libraries, University of Arizona. Further transmission, reproduction or presentation (such as public display or performance) of protected items is prohibited except with permission of the author. Download date 08/10/2021 19:38:39 Link to Item http://hdl.handle.net/10150/195830 NOSTALGIA Y RESISTENCIA CULTURAL EN LA OBRA DE JUAN MARSÉ by Lourdes Gabikagojeaskoa —————————————— Copyright © Lourdes Gabikagojeaskoa 2005 A Dissertation Submitted to the Faculty of the DEPARTMENT OF SPANISH AND PORTUGUESE In Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY In the Graduate College The University of Arizona 2005 4 AGRADECIMIENTOS Quiero agradecer la dirección del profesor Joan Gilabert quien me ha ayudado y me ha apoyado durante tantos años y además de su amistad y buenos consejos siempre me ha alentado para seguir adelante. Al igual que la participación y ayuda de los profesores Malcolm A. Compitello y Amy Williamsen. También quiero agradecer a Miguel Rodríguez Mondoñedo por la paciencia que ha tenido en ayudarme con las revisiones y los consejos que me ha dado. Al igual que a Mark Bryant por su ayuda con la parte técnica. Agradezco a mis amigas y amigos, Susan Sotelo, Julia Domínguez, Nuria Morgado, Giancarla di Laura, Delia Greth, María Diem, Sergio Martínez, Cristian Aquino, Ana Romo, Alexis Osorio, Ana Perches, Ana Maria Carvalho y Guto, Erika Franco y Bardo Padilla. -
El Alcázar De Cristal : Poesías / Ramón Padilla Coello (Formato PDF)
RAMON PADILLA COELLO Nacido y Muerto rn I» Ciurlnd de Choluteca *• 27 DE NOVIEMBRE DE 1905 f 8 DE JUNIO DE 193J -ÍNDICE- P 1.—BARDO VAGABUNDO 2.—INDIFERENCIA 3—PRINCIPE Y' BOHEMIO, BARDO Y CABALLERO 4.—EL ÚNICO CANTO (PARA ESTELITA REY'ES NOY'OLA) 5.—ELLA 6.—POEMA PRIMAVERAL ".—EL AMOR QUE DUDA 8.—LA BALADA DE MI AMOR 9.—SOBRE LOS LIRIOS Y'ERTOS 10.—BALADA DEL INÚTIL SABER (A MARCOS CARIAS REYES, FRATERNAL! 11.—LA VIRGEN DESNUDA 12.—EL INSTANTE PROPICIO 13.—NO COMPRENDES FAUNA 14.—LA MONJA 15.—EL ULTIMO BRINDIS 1G.—CUÉNTAME OTRO CUENTO 17.—LA CANCIÓN DEL MILAGRO 18.—MUXEQUITA DE AMORES 19.—UN DIA SOLAMENTE 20.—CELOS DE ÍIUSTA 21.—ILUSIÓN 22.—LIS DE ANEMIA 23.—RUEGO 24.—CANCIÓN DE LOS CIPRECES 25.—ES NOCHE DE CARNAVAL (RECUERDOS DE STUTTGART) 26.—INTIMO 27.—A DELFINA BARRIENTOS 28.—HAY QUE REÍR 29.—VIVO POR TI 87 30.—LA CANCIÓN DE LA TRAGEDIA 89 31.—CANTO DE RENACIMIENTO 91 32.—HOMENAJE (A S. M. CRISTINA LARDIZABAL) 93 33.—MI HOMENAJE 97 31—LOS OJOS DE ANARDA (PARA ANARDA PLANAS) 99 35.—ANTES DE CONOCERTE 101 30.—EN UN ÁLBUM 103 37.—DOLOR 105 38.—DOLOR SIN DOLOR 107 39.—HORA QUEJUMBROSA 109 10.—CELOS DE RAMERA 111 41.—UNA MAS 113 •12.—CANCIÓN SIN NOMBRE 115 13.—TAYAHUE 117 41.—EL CORTEJO MALDITO 119 15.—NOCHE DE MISA 121 4G — CANCIÓN BLANCA 123 47.—PARA TI, PROSAS 125 18— ARCANOS, ,. 127 19.—ARORANZAS, „ 129 50.—INVOCACIÓN, ,. 131 PRESENTACIÓN Con profundo fervor fraterno hemos logrado recoger y conservar la obra literaria dispersa de nuestro inolvidable hermano del alma, el malogrado "Bardo Vagabundo" hondureno, de Cholutcca, RAMON PADILLA COELLO. -
Concierto Barroco
Sentido y Color de Concierto barroco The tastes of the duke were peculiar. He had a fine eye for colors and effects. He disregarded the decora of mere fashion. His plans were bold and fiery, and his conceptions glowed with barbaric lustre. There are some who would have thought him mad. His followers felt that he was not. It was necessary to hear and touch him to be surethat he was not. (Edgar Allan Poe, The Masque of the Red Death.) En una conversaci6n reciente que sostuve con Alejo Carpentier el novelista cubano declar6 que su ultimo libro Concierto barrocoes "... una 'Novelle' en el sentido aleman de la palabra... aun siendo pequefa la considero como una especie de Summa Theologica de mi arte por contener todos los mecanismos del 'barroquismo' simlltaneamente". 1 Dado el lugar prominente en que el autor sitia esta novela dentro de su obra artistica, es importante mostrar en un breve examen cuales son algunos de estos mecanismos "barrocos" y como se ubican dentro del contexto de la producci6n literaria carpenteriana. Desde un principio es facil advertir que Concierto barroco es una historia elaborada sobre sistemas cromaticos de distintos matices, simb6licos de cualidades determinadas, en una culminaci6n de la tecnica colorista esbozada en El siglo de las luces, En esta novela la escena madrilefia del levantamiento del 2 de mayo de 1808 se tinie de una vasta gama de rojos, simbolo de la revoluci6n, las pasiones desencadenadas por el conflicto y el derramamiento de sangre que concluyen la obra. En el primer capitulo de Concierto barroco, envuelto en una atm6sfera de barroquismo colonial muy a lo Sor Juana Ines de la Cruz, Carpentier sigue un proceso an6logo al abrir y cerrar la escena inicial con las palabras "de plata", metal y marco simb6lico de la mayor fuente de riqueza del Mexico virreinal. -
Nostalgia Y Resistencia Cultural En La Obra De Juan Marsé
Nostalgia y Resistencia Cultural en la Obra de Juan Marse Item Type text; Electronic Dissertation Authors Gabikagojeaskoa, Lourdes Publisher The University of Arizona. Rights Copyright © is held by the author. Digital access to this material is made possible by the University Libraries, University of Arizona. Further transmission, reproduction or presentation (such as public display or performance) of protected items is prohibited except with permission of the author. Download date 25/09/2021 08:58:49 Link to Item http://hdl.handle.net/10150/195830 NOSTALGIA Y RESISTENCIA CULTURAL EN LA OBRA DE JUAN MARSÉ by Lourdes Gabikagojeaskoa —————————————— Copyright © Lourdes Gabikagojeaskoa 2005 A Dissertation Submitted to the Faculty of the DEPARTMENT OF SPANISH AND PORTUGUESE In Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY In the Graduate College The University of Arizona 2005 4 AGRADECIMIENTOS Quiero agradecer la dirección del profesor Joan Gilabert quien me ha ayudado y me ha apoyado durante tantos años y además de su amistad y buenos consejos siempre me ha alentado para seguir adelante. Al igual que la participación y ayuda de los profesores Malcolm A. Compitello y Amy Williamsen. También quiero agradecer a Miguel Rodríguez Mondoñedo por la paciencia que ha tenido en ayudarme con las revisiones y los consejos que me ha dado. Al igual que a Mark Bryant por su ayuda con la parte técnica. Agradezco a mis amigas y amigos, Susan Sotelo, Julia Domínguez, Nuria Morgado, Giancarla di Laura, Delia Greth, María Diem, Sergio Martínez, Cristian Aquino, Ana Romo, Alexis Osorio, Ana Perches, Ana Maria Carvalho y Guto, Erika Franco y Bardo Padilla. -
Centro De Estudios Martianos, 2006 ISSN: 0864-1358 ISBN: 959-271-029-5
Director: Rolando González Patricio Coordinadora: Carmen Suárez León Edición: Ela López Ugarte Diseño de perfil: Ernesto Joan Realización de cubierta: Nidia Fernández Pérez Composición: Beatriz Pérez Rodríguez © Centro de Estudios Martianos, 2006 ISSN: 0864-1358 ISBN: 959-271-029-5 Cada trabajo expresa la opinión de su autor. El Anuario del Centro de Estudios Martianos se reserva el derecho de expresar sus propios criterios en notas editoriales CENTRO DE ESTUDIOS MARTIANOS Presidente honorario: Cintio Vitier Director: Rolando González Patricio Vicedirectores: Alejandro Sebazco Pernas Renio Díaz Triana Directora de Publicaciones: Mabel Suárez Ibarra CENTRO DE E STUDIOS MARTIANOS Calzada 807, esquina a 4, Vedado, C.P. 10400, La Habana, Cuba Fax: (537) 8333721 E-mail: [email protected] [email protected] SUMARIO El trabajo de la Edición Crítica…/ 4 Otros textos de José Martí Dos poemas martianos / 5 LOURDES OCAMPO ANDINA Nota / 5 [Un rapsoda del aire, condenado] / 5 [En una jaula de hierro] / 6 Sobre la edición crítica de las obras martianas PEDRO PABLO RODRÍGUEZ Investigación y edición: un coloquio / 7 RODOLFO SARRACINO La información electrónica y la edición crítica de las Obras completas de José Martí / 9 MAYRA BEATRIZ MARTÍNEZ Editar in situ y editar al editor: reflexiones en torno a dos experiencias alternativas / 19 LOURDES OCAMPO ANDINA La poesía de José Martí. El problema editorial / 26 Homenaje a Manuel Pedro González y José Olivio Jiménez IVAN A. SCHULMAN Recordando a dos maestros modernos / 41 CARLOS JAVIER MORALES La obra martiana de José Olivio Jiménez / 45 DIONISIO CAÑAS A José Olivio Jiménez / 52 CARIDAD ATENCIO Algo sobre el camino y la vida a propósito de José Olivio Jiménez / 56 Estudios y aproximaciones CINTIO VITIER José Martí contra el ALCA / 59 MIRLA ALCIBÍADES Martí, Venezuela y Latinoamérica / 63 LUIS ENRIQUE RAMOS GUADALUPE De la sombra al sol. -
INDICE Presentación 7 Agradecimiento 9 Dedicatoria 11 Prólogo 13 Introducción 21 Semblanza Del Poeta Simón Palmar 43 A
INDICE Presentación 7 Agradecimiento 9 Dedicatoria 11 Prólogo 13 Introducción 21 Semblanza del Poeta Simón Palmar 43 Añoranza 45 Así es la vida 46 Aún parece que la veo 47 Bagazo de amor 48 Brisas mojaneras 49 Como los versos de Udón 50 Con el pincel en la mano 51 Cuando sea Presidente 52 Décimas al Indio Miguel 54 Dos lágrimas que me queman 55 El analfabeto (1) 56 El analfabeto (2) 57 El árbol caído 58 El brujo 59 El bruto 60 El cóndor paraujano 61 El día de la raza 62 El espíritu naciente 63 El entierro de la Isla 64 El hijo ausente 66 El hijo ingrato 67 El hombre es una bestia 68 El Indio 69 El paraujanito 70 El pintor 71 El pueblo de Sabaneta 72 El rancho mío 73 el rancho movible 74 En dónde está la fineza 75 Entre brumas y gaviotas 77 Eres tan linda y tan pura 78 Frente a Zapara 79 Gobierno y pueblo 80 Instinto coplero 81 Juega brillar con los astros 82 Las arrugas de mi frente 83 La abuela mía 84 La Batalla Naval 86 La conformidad 87 La Ley seca 88 La mujer es más bonita 89 La mujer es superior 90 La página del mundo 91 La puerta de tu morada 92 Las décimas de mi abuelo 93 La Universidad 94 La vida espera la muerta 95 La vida es una ilusión 96 Los consejos de mi abuelo 97 Llora sangre el corazón 98 Mi padre no me enseñó 99 Moriré en prisión 100 Para Isilio 101 Para mi madre 102 Para un amigo 103 Pasión y muerte de Jesús 104 Pedro el cabeza caliente 105 Por dentro estoy rutilante 106 Qué triste es llorar sin ojos 107 Se necesita valor 108 Ser buen hijo es mi virtud 109 Sesenta años 110 Si mi cariño te nace 111 Simón y el diablo 112 -
Retired Teacher Perishes in Cherokee Ct. House Fire by PAUL J
Ad Populos, Non Aditus, Pervenimus Published Every Thursday Since September 3, 1890 (908) 232-4407 USPS 680020 Thursday, December 15, 2005 OUR 115th YEAR – ISSUE NO. 50-2005 Periodical – Postage Paid at Westfield, N.J. www.goleader.com [email protected] SIXTY CENTS Retired Teacher Perishes In Cherokee Ct. House Fire By PAUL J. PEYTON She was found by Fire Captain Roger Sr. They, along with Chief Kelly, placed Specially Written for The Westfield Leader Sawicki on the kitchen floor of her her on a stretcher where CPR was initi- WESTFIELD — A 76-year-old re- two-and-a-half story dwelling on ated. The Westfield Rescue Squad then tired Westfield teacher was killed last Cherokee Court, located off of Clifton transported the victim to Robert Wood Thursday from injuries sustained in a Street on the south side of town. Johnson Hospital in Rahway. house fire. She is the first person killed in Captain Sawicki carried the victim, The fire was brought under control a fire in town since November 28, 1993. who was in cardiac arrest, to the front by 4:52 p.m. Fire units remained on Westfield Fire Chief Dan Kelly said door, where she was handed over to the scene until 9:45 p.m. to assist in Grace Salomon was overcome by heat firefighter James Pfeiffer, Lieutenant Scott securing the house and to support the from flames, toxic gases and smoke. Miller and volunteer firefighter Dan Kelly, fire investigation. Chief Kelly believes a decorative candle in the living room caused the fire. He said the blaze spread quickly to the dining room and kitchen. -
Racing Flow-TM FLOW + BIAS REPORT: 2009
Racing Flow-TM FLOW + BIAS REPORT: 2009 CIRCUIT=1-NYRA date=12/31/09 track=Dot race surface dist winner BL12 BIAS RACEFLOW 1 DIRT 5.50 Hollywood Hills 0.0 -19 13 2 DIRT 6.00 Successful friend 5.0 -19 -19 3 DIRT 6.00 Brilliant Son 5.2 -19 47 4 DIRT 6.00 Raynick's Jet 10.6 -19 -61 5 DIRT 6.00 Yes It's the Truth 2.7 -19 65 6 DIRT 8.00 Keep Thinking 0.0 -19 -112 7 DIRT 8.32 Storm's Majesty 4.0 -19 6 8 DIRT 13.00 Tiger's Rock 9.4 -19 6 9 DIRT 8.50 Mel's Gold 2.5 -19 69 CIRCUIT=1-NYRA date=12/30/09 track=Dot race surface dist winner BL12 BIAS RACEFLOW 1 DIRT 8.00 Spring Elusion 4.4 71 -68 2 DIRT 8.32 Sharp Instinct 0.0 71 -74 3 DIRT 6.00 O'Sotopretty 4.0 71 -61 4 DIRT 6.00 Indy's Forum 4.7 71 -46 5 DIRT 6.00 Ten Carrot Nikki 0.0 71 -18 6 DIRT 8.00 Sawtooth Moutain 12.1 71 9 7 DIRT 6.00 Cleric 0.6 71 -73 8 DIRT 6.00 Mt. Glittermore 4.0 71 -119 9 DIRT 6.00 Of All Times 0.0 71 0 CIRCUIT=1-NYRA date=12/27/09 track=Dot race surface dist winner BL12 BIAS RACEFLOW 1 DIRT 8.50 Quip 4.5 -38 49 2 DIRT 6.00 E Z Passer 4.2 -38 255 3 DIRT 8.32 Dancing Daisy 7.9 -38 14 4 DIRT 6.00 Risky Rachel 0.0 -38 8 5 DIRT 6.00 Kaffiend 0.0 -38 150 6 DIRT 6.00 Capridge 6.2 -38 187 7 DIRT 8.50 Stargleam 14.5 -38 76 8 DIRT 8.50 Wishful Tomcat 0.0 -38 -203 9 DIRT 8.50 Midwatch 0.0 -38 -59 CIRCUIT=1-NYRA date=12/26/09 track=Dot race surface dist winner BL12 BIAS RACEFLOW 1 DIRT 6.00 Papaleo 7.0 108 129 2 DIRT 6.00 Overcommunication 1.0 108 -72 3 DIRT 6.00 Digger 0.0 108 -211 4 DIRT 6.00 Bryan Kicks 0.0 108 136 5 DIRT 6.00 We Get It 16.8 108 129 6 DIRT 6.00 Yawanna Trust 4.5 108 -21 7 DIRT 6.00 Smarty Karakorum 6.5 108 83 8 DIRT 8.32 Almighty Silver 18.7 108 133 9 DIRT 8.32 Offlee Cool 0.0 108 -60 CIRCUIT=1-NYRA date=12/13/09 track=Dot race surface dist winner BL12 BIAS RACEFLOW 1 DIRT 8.32 Crafty Bear 3.0 -158 -139 2 DIRT 6.00 Cheers Darling 0.5 -158 61 3 DIRT 6.00 Iberian Gate 3.0 -158 154 4 DIRT 6.00 Pewter 0.5 -158 8 5 DIRT 6.00 Wolfson 6.2 -158 86 6 DIRT 6.00 Mr. -
La Escritura De Mario Vargas Llosa, Heredera De Las Vanguardias
La escritura de Mario Vargas Llosa, heredera de las vanguardias Ángel de San-Martín Tudela ADVERTIMENT. La consulta d’aquesta tesi queda condicionada a l’acceptació de les següents condicions d'ús: La difusió d’aquesta tesi per mitjà del servei TDX (www.tdx.cat) i a través del Dipòsit Digital de la UB (diposit.ub.edu) ha estat autoritzada pels titulars dels drets de propietat intel·lectual únicament per a usos privats emmarcats en activitats d’investigació i docència. No s’autoritza la seva reproducció amb finalitats de lucre ni la seva difusió i posada a disposició des d’un lloc aliè al servei TDX ni al Dipòsit Digital de la UB. No s’autoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX o al Dipòsit Digital de la UB (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentació de la tesi com als seus continguts. En la utilització o cita de parts de la tesi és obligat indicar el nom de la persona autora. ADVERTENCIA. La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptación de las siguientes condiciones de uso: La difusión de esta tesis por medio del servicio TDR (www.tdx.cat) y a través del Repositorio Digital de la UB (diposit.ub.edu) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de propiedad intelectual únicamente para usos privados enmarcados en actividades de investigación y docencia. No se autoriza su reproducción con finalidades de lucro ni su difusión y puesta a disposición desde un sitio ajeno al servicio TDR o al Repositorio Digital de la UB. -
November 23, 2015 Wrestling Observer Newsletter
1RYHPEHU:UHVWOLQJ2EVHUYHU1HZVOHWWHU+ROPGHIHDWV5RXVH\1LFN%RFNZLQNHOSDVVHVDZD\PRUH_:UHVWOLQJ2EVHUYHU)LJXUH)RXU2« RADIO ARCHIVE NEWSLETTER ARCHIVE THE BOARD NEWS NOVEMBER 23, 2015 WRESTLING OBSERVER NEWSLETTER: HOLM DEFEATS ROUSEY, NICK BOCKWINKEL PASSES AWAY, MORE BY OBSERVER STAFF | [email protected] | @WONF4W TWITTER FACEBOOK GOOGLE+ Wrestling Observer Newsletter PO Box 1228, Campbell, CA 95009-1228 ISSN10839593 November 23, 2015 UFC 193 PPV POLL RESULTS Thumbs up 149 (78.0%) Thumbs down 7 (03.7%) In the middle 35 (18.3%) BEST MATCH POLL Holly Holm vs. Ronda Rousey 131 Robert Whittaker vs. Urijah Hall 26 Jake Matthews vs. Akbarh Arreola 11 WORST MATCH POLL Jared Rosholt vs. Stefan Struve 137 Based on phone calls and e-mail to the Observer as of Tuesday, 11/17. The myth of the unbeatable fighter is just that, a myth. In what will go down as the single most memorable UFC fight in history, Ronda Rousey was not only defeated, but systematically destroyed by a fighter and a coaching staff that had spent years preparing for that night. On 2/28, Holly Holm and Ronda Rousey were the two co-headliners on a show at the Staples Center in Los Angeles. The idea was that Holm, a former world boxing champion, would impressively knock out Raquel Pennington, a .500 level fighter who was known for exchanging blows and not taking her down. Rousey was there to face Cat Zingano, a fight that was supposed to be the hardest one of her career. Holm looked unimpressive, barely squeaking by in a split decision. Rousey beat Zingano with an armbar in 14 seconds. -
Tempe Opportunities Brochure Register Online: Tempe.Gov/Brochure 1 Tempe in Motion Bus, Bike, Walk, Rail
Tempe Opportunities Brochure Register online: tempe.gov/brochure 1 Tempe in Motion bus, bike, walk, rail Fare Facts METRO Light Rail Local Discount Express Metro light rail runs seven days a week, 365 days a year. Weekday Service Local Service Service service is from 4:30 a.m. to 11 p.m. with 12 minute frequency One-ride $2.00 $1.00 $3.25 between 7:30 a.m. and 6:30 p.m. Saturday service is from 5 a.m. to All-day pass $4.00 $2.00 $6.50 2 a.m. with 15 minute frequency between 5 a.m. and 7 p.m. Sunday 7-day pass $20.00 $10.00 n/a service is from 5 a.m. to 11 p.m. with 20 minute frequency. The train 15-day pass $33.00 $16.50 n/a runs every 20 minutes at all other hours. 31-day pass $64.00 $32.00 $104.00 People ages 6 to 18, 65 and older and people with disabilities are eligible Orbit for discount fares. Children under 6 ride free with a fare-paying adult. Orbit (Tempe’s free neighborhood circulator system ) includes the Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter and Saturn routes. All routes Youth Transit Pass Program except Saturn operate every 15 minutes from 6 a.m. to 10 p.m. on weekdays, every 15 minutes from 8 a.m. to 10 p.m. on Saturdays and Youth ages 6 to 18 who live in Tempe are eligible for a free valley-wide every 30 minutes from 8 a.m. -
Pensamentos Sobre Arte E Natureza
Sobrevoos entre Homens, Animais, Espaços e Tempos: Pensamentos sobre Arte e Natureza Hugo Fernando Salinas Fortes Júnior Tese apresentada ao Departamento de Artes Plásticas da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo, como exigência parcial para obtenção do Título de Livre-Docente em Expressão Tridimensional. São Paulo, 2016 2 Banca Examinadora 3 Abstract This thesis discusses the relationships between art and nature, based on the artistic work developed by the author in the last 10 years. The contemporary paradigm changes in man's relationship with nature in the techno-scientific and media-based society give rise to new poetic forms of art related to the natural world. The artworks presented here move between different media, including installation art, photography, video and performance. First we focused on works related to landscape and the relationships between man and space in a geographical, historical, socio-political and ecological context. Later we discuss the relationships between men and animals, observing them as companion species, provided with subjectivity. Finally, we present works discussing the relation between man and the Other, human or non-human, and its effect on the natural world. Art is treated here as a poetic overflight, able to critically comment and to reflect on the impact of man on the environment, increasing his awareness and respect for nature. 4 Resumo Esta tese discute as relações entre arte e natureza a partir da produção artística desenvolvida pelo autor nos últimos 10 anos. As mudanças de paradigmas ocorridas na relação do homem com a natureza na sociedade tecno-científica e midiática contemporânea dão origem a novas formas poéticas da arte tratar do mundo natural.