MITTEILUNGSBLATT Amtliche Bekanntmachungen Der Gemeindeverwaltung

Home , Herbertingen, Hohentengen, Stetten am kalten Markt

MITTEILUNGSBLATT Amtliche Bekanntmachungen der Gemeindeverwaltung

45. Jahrgang Donnerstag, 28. Januar 2021 Nr. 4

Termine im Rathaus nur nach telefonischer Voran- meldung und mit Maske Aufgrund der Corona-Pandemie ist das Rathaus auch bis auf Weiteres für den Publikumsverkehr grundsätzlich geschlossen. Gerne dürfen Sie uns telefonisch oder per E-Mail zu den je- weiligen Öfnungszeiten mit Ihrem Anliegen kontaktieren. Bitte haben Sie aber Verständnis, dass nur wichtige Angelegenheiten, die zwingend eine persönliche Anwesenheit erfordern, erledigt werden können. Vieles lässt sich auch telefonisch oder per Email erledigen - dadurch können Kontakte minimiert und die Ausbreitung des Vi- rus verhindert werden. Bitte prüfen Sie auch in Ihrem eigenen Interesse, was wichtig und was nicht wichtig ist und sich verschieben lässt.

Falls doch ein persönlicher Termin notwendig ist, bitten wir Sie um Ter- minabsprache mit der/dem jeweili- gen Sachbearbeiter*in. Eine genaue Aufgabenzuweisung entnehmen Sie bitte unserer Homepage unter www. ostrach.de. Die Gemeindeverwaltung können Sie über die zentrale Telefonnummer 07585/300-0 oder über info@ostrach. de erreichen.

Der Zugang zum Bürgerbüro erfolgt ausschließlich über den Hauptein- gang an der Hauptstraße. Alle weiteren Dienststellen des Rathauses sind über den Eingang vom Parkplatz aus und nur mit vorheriger telefonischer Terminvereinbarung mit dem jeweili- gen Sachbearbeiter zu erreichen. Bitte kommen sie alleine und halten Sie sich an die geltenden Abstands- und Hygi- eneregeln.

Wir bitten Sie eine medizinische Maske oder eine FFP2-Maske zu tragen.

Danke für Ihre Verständnis. 2 | Donnerstag, 28. Januar 2021 8

NOTRUFE UND BEREITSCHAFTSDIENSTE

NOTRUFE UND RETTUNGSDIENST 112 WEITERE WICHTIGE ANLAUFSTELLEN: Feuerwehr Informationen für Schülerinnen und Schüler Kommandant Eugen Kieferle 0175/9157636 Mo-Fr, 9.00 – 17.00 Uhr 0176 6340 1447 Stv. Kommandant Martin Widmer 0177/6565416 Feuerwehrleitstelle 0751/50915335 Für Kinder und Jugendliche Polizei/Notruf 110 Polizeirevier Bad Saulgau 07581/4820 Kummertelefon 0800 1110 333 Caritasverband Sigmaringen Rotes Kreuz Krankenfahrten 07571/742329 Beratungsstelle häusliche Gewalt(BhG) 07571/7301-0 Giftnotruf Notfalltelefon 0761/19240 SKM Sigmaringen 07571/50767 Kläranlage/Abwasser 0172/7420978 Suchtberatung Sigmaringen Wasserversorgung 0172/7420976 [email protected] 07571/4188 Gas-Stördienst 0800/0824505 Elisabethenheim Ostrach 07585/ 930730 ÄRZTLICHER NOTDIENST PFLEGESTÜTZPUNKT LANDKREIS SIGMARINGEN Hausärztlicher Notdienst (wenn die Arztpraxis zu hat) Beratung für hilfe- & pfl egebedürftige Menschen und deren Angehörige Tel. 116117 oder www.116117.de Hofstraße 12, 88512 Mengen, Tel.(07572) 7137 -431 sowie -372 und -368 Dieser ist außerhalb der Sprechzeiten von Montag – Freitag, nachts, an den Wochenenden und Feiertagen erreichbar. E-Mail: pfl [email protected] Diese Nummer greift erst, wenn alle Arztpraxen geschlossen haben und am Öf nungszeiten: vormittags: Mo-Do 09.30-11.30 Uhr Wochenende. Bei Anruf erfolgt eine Bandansage „sie werden durchgestellt zu nachmittags: Do 16.00-17.30 Uhr einem Ansprechpartner in ihrer Region“ Um Terminvereinbarung wird gebeten. Über die Homepage einsehbar sind alle Notfallpraxen in der Umgebung. Notfallpraxis am Krankenhaus Bad Saulgau Sa,So,feiertags von 8.00 – 22.00 Uhr 0180 1929264 APOTHEKENNOTDIENST Notfallambulanz am Krankenhaus Bad Saulgau Apotheken Notdienstfi nder 0800/0022833 Täglich 24h Tel. 07581 204-5253 Donnerstag, 28.01.2021 Zahnarzt Notfalldienst 0180 5911660 Rats Apotheke, Meßkirch Tel: 07575/92120 Augenarzt Notfalldienst 0180 1929340 Apotheke am Marktplatz, Riedlingen Tel: 07371/93510 Kinderärztlichen Notdienst der Kinderärzte Oberschwaben Oberschwabenklinik GmbH, KH St. Elisabeth, Elisabethenstraße 15, Freitag, 29.01.2021 88212 Ravensburg Neue Apotheke am Schloß, Sigmaringen Tel: 07571/684494 Notdienst Schwaben Apotheke, Bad Saulgau Tel: 07581/8138 Ravensburg 0180 1929288 Sigmaringen 0180 1929345 Samstag, 30.01.2021 Götz`sche Apotheke, Ostrach Tel: 07585/615 FAMILIENHILFE Stadt- Apotheke, Hayingen Tel: 07386/97110 Familienhilfe im ländlichen Raum Dorfhelferinnenstation 07575 290531 Sonntag, 31.01.2021 Vital-Apotheke, Bad Saulgau Tel: 07581/484900 SOZIALSTATION Apotheke im Hanfertal, Sigmaringen Tel: 07571/5513 St. Elisabeth e.V. Pfullendorf-Ostrach Montag, 01.02.2021 „Wir sind der Pfl egedienst ihrer Pfarrgemeinde“ 07552 1212 Apotheke Selbherr, Bad Saulgau Tel: 07581/8799 St. Anna, Sozialstation Außenst.Hohentengen/Mengen/Scheer Dienstag, 02.02.2021 24 Std.bereitschaft 07572/76293 Storchen Apotheke, Herbertingen Tel: 07586/1460 Pfl egedienst Burth, Marktstraße 5, 88356 Ostrach 07585 6250549 Die Zieglerische e. V. Mittwoch, 03.02.2021 Diakonie-Sozialstation Wilhelmsdorf 07503/929900 Kreuz Apotheke, Mengen Tel: 07572/8035 Ambulante Dienste der Behindertenhilfe 07503/929525 Spitalpfl ege Pfarrhofgasse 3 Donnerstag, 04.02.2021 88630 Pfullendorf 07552/252463 Dr. Hauser`sche Apotheke, Meßkirch Tel: 07575/92280 HEBAMME Alte Apotheke, Bad Schussenried Tel: 07583/847 Barbara Hilgenfeldt Buchenweg 10, 88636 Illmensee 07558/938946 KEHRBEZIRK GEMEINDE OSTRACH Andrea Trautmann Matthias-Erzberger-Straße 22, 88348 Bad Saulgau 07581/2007529 Herrn Michael Blatt  Sedanstr. 25  72474 Winterlingen Hebammensprechstunde Tel.: 07434/5520215  [email protected] Sprechzeiten: Sigmaringen: Dienstags von 9:00 bis 12:00 Uhr im Fachbereich Gesundheit FORSTREVIER OSTRACH des Landratsamtes Sigmaringen, Hohenzollernstr. 12, 72488 Sigmaringen Bad Saulgau: Montags von 16:00 bis 18:00 Uhr im Haus Rosengarten, Kaiser- Daniel Benz, Tel. 07552/9280468 FAX 07552/9280655 straße 62, 88348 Bad Saulgau e-mail: [email protected] www.landkreis-sigmaringen.de/hebammensprechstunde CARITAS CARITASGEMEINSCHAFT OSTRACHTAL

Nächste Sprechstunde 02.02.2021 von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Elisabethen- Helferkreis Hospiz 0152/01826728 haus, Altbau, Haupteingang, Hauptstraße 11, 88356 Ostrach Termine nur nach telefonischer Vereinbarung: 07575 925413 Telefonseelsorge 0800 1110 111 HERZ UND HAND NACHBARSCHAFTSHILFE oder 0800 1110 222 [email protected]  Tel. 07585/4879995 https://www.caritas.de/hilfeundberatung/onlineberatung/kinder-jugendliche/start Donnerstag, 28. Januar 2021 | 3

Durchwahlnummern: Hauptamt, Frau Baron 300-17 Ordnungsamt, Frau Schultz 300-26 Vorzimmer Hauptamt/Gewerbeamt, Frau Allgaier 300-18 Bürgerbüro/Meldeamt/Ausweise/Pässe: Frau Dick 300-35 Frau Kieferle 300-32 Frau Schwarz 300-31

Renten/ Standesamt: Frau Uhl 300-34 Frau Rothmund 300-33 Vorzimmer Bürgermeister, Frau Walter 300-12 Ortsbauamt, Herr Brotzer 300-13 Vorzimmer Ortsbauamt, Frau B. Megerle 300-14 Ortsbauamt, Frau Stark-Rothacher 300-22 Finanzverwaltung/Liegenschaften, Herr Gindele 300-15 Finanzverwaltung/Liegenschaften, Herr Scholter 300-25 Steueramt, Friedhofsamt, Frau Rimsberger 300-16 Gemeindekasse, Frau Wicker 300-20 Gemeindekasse, Frau Zimmermann 300-19 Feuerwehr, Jagd, Frau P. Megerle 300-23 Wirtschaftsförderer, Herr Essl 300-30

HEIMATBLATT, WIE SIE ES KENNEN. HEIMATBLATT, WIE SIE ES MÖCHTEN.

BLÄTTERN SIE ONLINE! www.myeblättle.de 4 | Donnerstag, 28. Januar 2021 8

GEMEINDENACHRICHTEN

Änderung der Corona-Verordnung FFP2-Maske • DIN EN 149:2001+A1:2009 Mit dem Beschluss vom 23. Januar 2021 hat die Landesregierung • CE-Kennzeichnung mit vierstelliger ihre Rechtsverordnung über infektionsschützende Maßnahmen ge- Nummer gen die Ausbreitung des Coronavirus erneut geändert. • Schützt Träger*innen vor Tröpfchen und Aerosolen Folgende Änderungen gelten neu ab dem 25. Januar 2021: • Bitte Masken ohne Ventil. Die Maskenpfl icht • Wird vom Hersteller als Einwegprodukt In folgenden Bereichen müssen künftig medizinische Masken an- vorgesehen. Regelmäßig wechseln statt der „Altagsmasken“ getragen werden. und entsorgen. • Bei der Nutzung des öff entlichen Personenverkehrs wie Bus, Bahn, Taxi, Fähren, in Wartebereichen von Bahnhofs- und Flugha- Grundsätzlich sind FFP-Masken vom Hersteller als Einmalprodukt fengebäuden. und nicht zur Wiederverwendung vorgesehen. Bei Nutzung von • In Arztpraxen, Praxen sonstiger humanmedizinischer Heilberufe FFP2-Masken für den Privatgebrauch (z.B. Einkaufen) ist mit einer ge- und der Heilpraktiker*innen sowie Einrichtungen des öf entlichen ringeren Erregerbelastung der FFP2-Masken zu rechnen als im medi- Gesundheitsdienstes. zinischen Bereich in einer Klinik. Daher kann die Wiederverwendung • Im Einzelhandel. von FFP2-Masken für den Privatgebrauch eine sinnvolle Ergänzung • In Arbeits- und Betriebsstätten sowie Einsatzorten. darstellen. • Während Veranstaltungen von Religions-, Glaubens- und Weltan- schauungsgemeinschaften zur Religionsausübung. Folgende Hinweise sollten bei der Wiederverwendung von • Der Zutritt zu Pfl egeeinrichtungen und Krankenhäusern ist nur FFP2-Masken beachtet werden. mit FFP2-Maske respektive KN95- oder N95-Masken erlaubt. • Kinder bis einschließlich 14 Jahre dürfen weiter Alltagsmasken Jeder träger hinterlässt in der Maske Erreger. Diese lassen sich mit (Stof masken) tragen. einfachen Verfahren nicht vollständig inaktivieren. Daher kommt nur • Kinder bis einschließlich 5 Jahre sind weiter von der Maskenpfl icht eine personenbezogene Wiederverwendung in Betracht. ausgenommen.

„7 Tage trocknen bei Raumluft“ Häufi ge Fragen und Antworten zur aktuellen SARS-CoV-2 ist auch bei Raumtemperatur über einen langen Zeit- Corona-Verordnung fi nden Sie unter dem QR- raum auf Maskenmaterialien infektiös. Unter dieser Annahme kann Code oder unter folgendem Link. eine FFP2-Maske frühestens ab dem siebten Tag wieder getragen www.baden-wuerttemberg.de/de/service/ werden. aktuelle-infos-zu-corona/faq-corona-verordnung/#c119484 Legen Sie pro Person sieben Nägel/Haken bereit. Suchen Sie einen trockenen, von weiteren Gegenständen freien Platz, der von der Alles rund um die medizinischen Masken Breite und Höhe für sieben nebeneinander hängende Masken aus- Unter medizinischen Masken versteht man einen Mund- und Nasen- reicht. Kennzeichnen Sie die Person und Wochentage. So kann es schutz, der in Kliniken und beim Arzt zum Einsatz kommt. zu keiner Verwechslung kommen. Alternativ können Sie auch eine Gültig sind OP-Masken mit der DIN EN 14683:2019-10 und einer Wäscheleine spannen. So können Sie jeden Wochentag eine Maske CE-Zertifi zierung und FFP2-Masken mit der DIN EN 149:2001 und ei- benutzten und diese dann wie vorgegeben mindestens sieben Tage ner CE-Zertifi zierung bzw. Masken der Normen KN95/N95. zum Trocknen und zur Aufbereitung aufbewahren. Dieser Zyklus kann fünf Mal wiederholt werden. Anschließend sollten die Masken entsorgt werden. Medizinische Gesichtsmasken • DIN EN 14683:2019-10 • CE-Kennzeichen auf Verpackung • Schützt vor allem andere • Bietet auch einen gewissen Eigen- schutz • Wird vom Hersteller als Einwegprodukt Vorgesehen. Regelmäßig wechseln und entsorgen.

GEMEINDEVERWALTUNG IMPRESSUM Gemeindeverwaltung Tel. 07585/300-0 Amtliche Bekanntmachung der Gemeindeverwaltung Ostrach Bürgerbüro 07585/300-31, 32, 35 Standesamt/ Rentenberatung 07585-300-33, 34 Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Kasse 07585/300-19, 20 Bürgermeister Christoph Schulz Steueramt 07585/300-16 Bauamt 07585/300-13, 22 Verantwortlich für den Anzeigenteil/ Druck: Öﬀ nungszeiten: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Bürgerbüro Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Montag – Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr Tel: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 Montagnachmittag 13.30 bis 17.00 Uhr E-Mail: [email protected] Donnerstagnachmittag 13.30 bis 18.oo Uhr Homepage: www.primo-stockach.de Donnerstag, 28. Januar 2021 | 5

„80 ° C trockene Hitze“ Mit dem Verfahren „Trockene Hitze 80 ° C für 60 Minuten“ kann SARSCoV-2 vollständig inaktiviert werden. Häufi ge Fragen und Antworten, Quellen Außerhalb des Backofens ist das saubere Backofenrost/Gitter mit und wissenschaftliche Erläuterungen fi n- Backpapier zu belegen. Legen Sie die trockene Maske und ein Bra- den Sie unter dem QR-Code oder unter ten- bzw. Backofenthermometer auf das Backpapier, belassen es www.fh-muenster.de/f p2. aber noch außerhalb des Ofens. Stellen Sie den Backofen auf 80 ° C Ober- und Unterhitze (es ist nicht bekannt, ob sich bei Umluft/ Heiß- luft Erreger von der Maske lösen können) ein. Nach der Vorheizzeit schieben Sie das Rost samt Maske(n) in den Ofen. Achten Sie auf aus- reichend Abstand der Masken zu Ober- und Unterboden des Ofens Empfehlungen des Bundesinstitut für Arz- (ca. 10 cm; kleine Öfen sind ungeeignet). Belassen Sie die FFP2- Mas- neimittel und Medizinprodukte fi nden ke 60 Minuten im geschlossenen Ofen, öf nen Sie diesen bitte nicht Sie unter dem QR-Code oder unter www. zwischendurch. Stellen Sie den Ofen nach 60 Minuten ab und lassen bfarm.de/SharedDocs/Risikoinformatio- die Maske anschließend auf dem Rost außerhalb des Backofens ab- nen/Medizinprodukte/DE/schutzmasken. kühlen. Die Maske sollte auf diese Art nur fünf Mal wiederaufbereitet html und dann im Hausmüll entsorgt werden. Dieses Verfahren ist ungeeignet für formstabile FFP2-Masken (Körb- chenmodell) und Masken mit Atemventil. Von Wiederaufbereitungsverfahren mit dem Kochtopf/Wasser- dampf, der Mikrowelle, der Waschmaschine, der Spülmaschine und der UV-Lampe wird abgeraten.

Hecken und Sträucher entlang öﬀ entlicher ELR-Fördergelder für Ostrach Straßen zurückschneiden Das Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz Das Zurückschneiden von Hecken, Sträuchern und Bäumen ist hat die diesjährige Projektliste veröf entlicht. In der Gemein- nach dem Naturschutzgesetz derzeit bis zum 28. Februar erde Ostrach werden 8 Projekte mit einem Zuschuss von insge- laubt (vom 01.03. – 30.09. verboten). samt 257.600 € gefördert. Im Einzelnen sind das Vorhaben in Aus diesem Grund möchten wir sie auf gesetzliche Regelungen Burgweiler, Laubbach, Levertsweiler, Magenbuch, Ostrach und für den Grünschnitt entlang von Verkehrswegen aufmerksam ma- Tafertsweiler. Über 80% der Summe gehen an private Antrag- chen. steller u.a. für die Schaf ung von zusätzlichem Wohnraum.

Nach § 11 Abs. 2 Bundesfernstraßengesetz sowie § 28 Abs. 2 Stra- Die Ausschreibung für das ELR-Programmjahr 2022 wird vor- ßengesetz für Baden-Württemberg ist es nicht zulässig, dass die aussichtlich im Mai/Juni erfolgen und zeitnah im Mitteilungs- Sicherheit des Straßenverkehrs durch Zweige von Bäumen und blatt veröf entlicht. Anträge können durch Privatpersonen und Sträuchern, die aus privaten Grundstücken über die Grundstücks- Unternehmen gestellt werden. grenze hinaus in den Gehweg oder in die Straße reichen, beein- trächtigt wird. Um dies zu vermeiden, sind folgende Punkte zu beachten: • Über der gesamten Fahrbahn muss ein Lichtraum von 4,50 m frei bleiben. • An Radwegen dürfen bis zu einer Höhe von 2,50 m Äste nicht Bundeswehr-Dienstleistungszentrum hereinragen. Stetten am kalten Markt • Gehwege müssen bis zu einer Höhe von 2,30 m von überhän- genden Ästen und Zweigen freigehalten werden. Für die Standorte Pfullendorf und Stetten a.k.M. suchen wir zum • Bei Geh- und Radwegen ist die Bepﬂ anzung bis an die Weghin- nächstmöglichen Zeitpunkt: terkante zurückzuschneiden, so dass der Gehweg in einer Breite • Elektriker/in/Schießbahnwart/in (m/w/d) Stetten a.k.M. freigehalten wird, die es zwei Fußgängern ermöglicht, problem- • Fachkraft für Abwassertechnik (m/w/d) Stetten a.k.M. los aneinander vorbeizugehen, ohne auf die Straße ausweichen • Lagerarbeiter/in (m/w/d) Pfullendorf zu müssen. • An Straßeneinmündungen und –kreuzungen müssen He- Infos zu der ausgeschriebenen Stelle erhalten Sie unter dem Be- cken, Bäume und Sträucher stets so nieder gehalten werden werbungsportal www.bewerbung.bundeswehr-karriere.de. (höchstens 80 cm), dass eine ausreichende Übersicht für die Verkehrsteilnehmer gewährleistet ist. Bewerbungen bitte bevorzugt über o.a. Bewerbungsportal oder • Verkehrszeichen dürfen nicht verdeckt werden und müssen von den Verkehrsteilnehmern rechtzeitig wahrgenommen wer- schriftlich an den können. Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Stetten a.k.M. Diese Werte müssen auch bei schweren und regennassen oder Hardtstraße 58, 72510 Stetten a.k.M. schneebedeckten Ästen eingehalten werden. Bitte schneiden Sie ihre Hecken, Bäume und Sträucher ent- sprechend oben angegebenen Punkten rechtzeitig vor dem 01.03.2021 zurück, damit die Verkehrssicherheit nicht beein- trächtigt wird. WÜNSCHE UND ANREGUNGEN?

Bürgermeisteramt Ostrach WWW.PRIMO-STOCKACH.DE Ordnungsamt » Preislisten » Ansprechpartner » Angebote 6 | Donnerstag, 28. Januar 2021 8

WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG

WISkompakt zum Thema „Patent- und Markenrecht“ Die WIS GmbH bietet am Dienstag, den 09.02.2021 um 19 Uhr den nächsten Vortrag aus der Seminarreihe „WISkompakt“ für Gewerbetrei- bende, unternehmerische Menschen und Existenzgründer. Das Seminar fi ndet im Rahmen einer ZOOM-Videokonferenz statt. Was kann alles geschützt werden? Wie fi nde ich heraus, ob meine Erfi ndung oder mein Firmenname geschützt werden kann? Welche Möglichkeiten habe ich, Produkte und Namen zu schützen? Diese und viele weitere Fragen wird der Referent, Diplomingenieur Helmut Jahnke, Leiter des Informationszentrums Patente aus Stuttgart, erläutern. Außerdem gibt Jahnke einen Überblick über das Patent- und Markenrecht aus der Sicht mittelständischer Unternehmen, Existenzgründer und Erfi nder und informiert über die kostenlosen Recher- chemöglichkeiten zu Patenten, Gebrauchsmustern, Marken und Geschmacksmustern im Internet und im Stuttgarter Haus der Wirtschaft. Vor seiner Tätigkeit als Leiter des Informationszentrums Patente hat Jahnke ein Studium des Maschinenbaus an der Universität Stuttgart absolviert. Danach war er als Referent für Technologietransfer und Innovationsförderung im Landesgewerbeamt Baden-Württemberg tätig. Seit 1995 leitet er das Informationszentrum Patente in Stuttgart.

Die kostenfreie Anmeldung ist bis 08. Februar über das Online-Anmeldeformular unter www.wiskompakt.wirtschaftsradar.net möglich. Bei Fragen können Sie sich gerne an Frau Joana Pohl unter Telefon 07571/72890-0 oder [email protected] wenden.

BÜRGERBUS

Impfen von älteren Mitbürgern – Aussetzung des Linienverkehrs Wie schon im letzten Mitteilungsblatt angekündigt, wird der Bürgerbus älteren, über 80 jährigen Mitbürgern dabei helfen, von Ostrach nach Hohentengen zum Impfzentrum zu gelangen.

Voraussetzung dafür ist, dass keine Familienangehörige, Bekannte oder Nachbarn zur Verfügung stehen. Die Anmeldungen erfolgen über die Nachbarschaftshilfe Weithart.

Der Personentransport wäre organisatorisch nicht möglich, wenn wir gleichzeitig unsere täglichen Fahrten nach Fahrplan durchführen würden.

Aus diesem Grund setzen wir den Linienverkehr ab dem 01. Februar 2021 bis auf weiteres aus. Jörg Schmitt

GLÜCKWÜNSCHE - GEBURTSTAGE

J u b i l a r e

Die Gemeinde Ostrach wünscht allen genannten und nicht genannten Jubilaren viel Gesundheit, Glück und Freude auf ihrem weiteren Lebensweg.

Diamantene Hochzeit feierten am 27.01.2020 Vinzenz und Sieglinde Löﬄ er, Ostrach Donnerstag, 28. Januar 2021 | 7

GEMEINDERAT

Einladung zur Sitzung des Gemeinderates Sehr geehrte Damen und Herren, Öﬀ entliche Tagesordnung ich möchte Sie zur Gemeinderatssitzung am 1. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöf entlicher Sitzung 2. Erlass einer Satzung über die Festlegung von Verkaufssonn- Montag, 01.02.2021 um 19.00 Uhr tagen in der Buchbühlhalle in Ostrach nach § 8 des Gesetzes über die Ladenöf nung 3. E-Mobilität in der Gemeinde einladen. - Ladesäulen - E-Mobil Mit freundlichem Gruß 4. Fortschreibung Regionalplan Bodensee-Oberschwaben 5. Baugesuche Christoph Schulz, Bürgermeister 6. Vergaben 7. Verschiedenes

SPRECHTAGE

Deutsche Rentenversicherung Ba- Wer eine Steuererklärung machen muss, steuerbescheinigung anfordern. den-Württemberg nutzt dafür gern die »Mitteilung zur Vorlage Weitere Informationen enthält die Broschü- beim Finanzamt«. Mit dieser Mitteilung be- re »Versicherte und Rentner: Informationen Hilfe bei der Steuererklärung scheinigt die Deutsche Rentenversicherung zum Steuerrecht«. Sie kann kostenlos unter (DRV) den Ruheständlern kostenlos die der Telefonnummer 0721 825-23888 oder Auch Rentnerinnen und Rentner müssen Rentenhöhe für das abgelaufene Jahr. Wer per E-Mail ([email protected]) bestellt wer- Steuern zahlen, wenn das zu versteuernde die Bescheinigung schon einmal angefragt den. Einkommen den jährlichen Grundfreibetrag hat, bekommt sie ab Mitte Januar wieder überschreitet. 2020 lag der Grundfreibetrag automatisch von der DRV zugesandt. Wer Im Internet unter www.deutsche-rentenver- für Alleinstehende bei 9.408 Euro und für sie erstmals benötigt, kann sie kostenlos un- sicherung. de steht die Broschüre ebenfalls Verheiratete bei 18.816 Euro. ter www.deutsche-rentenversicherung.de/ als PDF zum Herunterladen zur Verfügung.

STANDESAMT

Mitteilungen des Standesamtes für den Monat Dezember 2020

Geburten: 1 weitere Geburt ohne Wunsch zur Veröf- 14.12.2020 in Biberach 22.11.2020 in Bad Saulgau fentlichung Wolfgang Heinßen, Pius Noah Weiß Dietrich-Bonhoef er-Straße 26 Eltern: Patrick Weiß und Kerstin geb. Knoll, Eheschließungen 81 Jahre Bachhaupten, Kapellenweg 10 Andrej Ekimov und Lydia Unrau, beide Denkmalweg 19 23.12.2020 in Sigmaringen 14.12.2020 in Ravensburg Soﬁ e Arnold, Lindenstraße 14 Fanny Burth Stefan Hornstein und Franziska Matischok, 95 Jahre Eltern: Markus Burth und Sabine geb. Fürst, beide Forellenweg 5 Jettkofen, Ostracher Straße 20 1 weiterer Sterbefall ohne Wunsch zur Veröf- Jürgen Rothmund und Mandy Vetter, beide fentlichung 28.12.2020 in Bad Saulgau Heidenweg 17 Hanna Marie Buck Einwohnerzahlen Eltern: Markus Wurst und Christina Buck, Ta- Sterbefälle Am 31.12.2020 waren in der Gemeinde fertsweiler, Ortsstraße 5 01.12.2020 in Sigmaringen Ostrach 3478 (3475) männliche und 3439 Johann Schwartz, Marktstraße 5 (3434) weibliche, zusammen 6917 (6909) 28.12.2020 in Bad Saulgau 85 Jahre Einwohner gemeldet. Paula Krüger Eltern: Stefan Matheis und Virginie Krüger, 11.12.2020 in Ostrach Magenbuch, Berggasse 5 Maria Müller, Hauptstraße 9 101 Jahre 31.12.2020 in Sigmaringen Katharina Rose Steinhart 12.12.2020 in Ostrach Eltern: Tobias Steinhart und Lucia geb. Erika Kleinmann, Hauptstraße 9 Föhrenbacher, Lausheim, Haus-Nr. 53 94 Jahre 8 | Donnerstag, 28. Januar 2021 8

ORTSVERWALTUNGEN

Ortsverwaltung Burgweiler Die nächste öf entliche Sitzung des Ortschaftsrates ﬁ ndet am Mittwoch, den 24. Februar 2021 um 20.00 Uhr in der Riedhalle statt. Die Tagesordnung wird rechtzeitig hier veröf entlicht. Für die Landtagswahl in Baden-Württemberg am 14.03.2021 wird das Wahllokal für die Ortschaft Burgweiler in die Riedhalle verlegt, da dort die Abstandsregeln besser eingehalten werden können.

Matthias Seitz Ortsvorsteher

SCHULNACHRICHTEN

Lucas Braun holt den 2. Preis beim Landeswettbewerb Mathematik Der Landeswettbewerb Mathematik fi ndet jedes Jahr zum Schuljahresbeginn statt und richtet sich an SchülerInnen bis einschließlich Klassenstufe 10. In Ba- den-Württemberg haben 531 Jugendliche in der ersten Runde teilgenommen. Eigenständig müssen die TeilnehmerInnen dabei komplexe Aufgabenstellun- gen lösen oder sogar kleinere Beweise führen. Der Landeswettbewerb Mathematik versteht sich dabei als eine schulübergrei- fende Form der Begabtenförderung. Er soll für jüngere SchülerInnen eine Anre- gung sein, ihre mathematische Begabung zu testen und weiter zu entwickeln. Dies ist Lucas Braun aus der Klasse 9a besonders gut gelungen. Er hat sich den schwierigen Aufgaben gestellt und erreichte einen hervorragenden Zweiten Preis! Damit qualifi ziert er sich für die 2. Runde des Landeswettbewerbs, die im Frühjahr stattfi ndet. Ganz herzlich möchten wir ihm zu diesem ausgezeichneten Ergebnis gratulieren!

M. Ströhle

VEREINSNACHRICHTEN

Arbeitskreis Ostrach Fußballclub Ostrach TREFF INTERNATIONAL FC St. Pauli Rabauken Fußballcamp AKTUELL SUCHEN WIR *** Voranzeige *** eine Mikrowelle und einen kleinen Esstisch (ca. 1 x 1 m) für eine Küche mit wenig Platz. Der FV Weithart freut sich, für Kinder von 6-13 Jahren wieder ein Fußballcamp mit UNSER KLEIDERRAUM BLEIBT ZUR ZEIT GESCHLOSSEN. DAHER KÖNNEN WIR VORÜBERGE- dem Kultclub FC St. Pauli anbieten zu kön- HEND AUCH KEINE WEITERE KLEIDUNG ANNEHMEN. nen. BITTE STELLEN SIE KEINE KLEIDUNG ODER GEGENSTÄNDE VOR UNSEREM TREFFPUNKT AB! Drei Tage lang werden erfahrene Jugend- Unsere Treff en fi nden statt an jedem Donnerstag um 18 Uhr, im TREFF INTERNATIO- trainer vom FC St. Pauli die Mädels und NAL, Kirchstraße 6, nach Terminvereinbarung Jungs betreuen und Spielformen, Torschüs- Christel John 0152 28708921 T 07576-7012 [email protected] se, Passspiel und auch Koordinationsübun- gen durchführen. Natürlich erhalten die Unsere Arbeit hat sich sehr verändert. Auch wir versuchen jetzt, das meiste per Telefon und Kinder neben der Verpfl egung auch einen Mail zu regeln. Die vielen zusätzlichen Probleme und die neue Situation verunsichern alle. Trikotsatz von der Rabauken Fußballschu- Was sich im persönlichen Gegenüber - auch bei noch nicht perfekten Deutschkenntnissen - le, sowie einen Turnbeutel mit Trinkfl asche. in Ruhe klären lässt, benötigt nun mehr Zeit und Geduld auf allen Seiten. Aber so geht es ja Alle eingesetzten Trainer*innen sind für die nicht nur uns. Umsetzung des Hygienekonzeptes geschult Kontakt: Christel John, 0152 28708921 T 07576-7012, Matthias und Ruth Scheible 07585- und es sind ausreichende Pausen einge- 9244940, Claudia Rotter 07585-934646, Besime Tekin 07585-932150, Sigrid Maria Weyde- plant, um die Hygienemaßnahmen umzu- mann 07585-3805, weydemann@tref -international.org setzen (z.B. regelmäßiges Händewaschen). Donnerstag, 28. Januar 2021 | 9

Termin: 25.05. – 27.05.2021 durchführen. Natürlich erhalten die Kinder 0172 5667420) bis Freitagabend (Wurstsalat Bitte den Termin jetzt schon vormerken! An- neben der Verpfl egung auch einen Trikot- geht auch bis Samstagmittag) für eure Be- meldungen sind natürlich auch schon auf satz von der Rabauken Fußballschule, sowie stellung. der Homepage vom FC St. Pauli möglich, einen Turnbeutel mit Trinkfl asche. Bei Bestellungen ab 5 Personen könnte auch hier gibt es auch weitere Informationen. für Sonntag ein Essen angeboten werden – Alle eingesetzten Trainer*innen sind für die http://rabauken.fcstpauli.com bitte bei Stef en anfragen. Umsetzung des Hygienekonzeptes geschult Über den Reiter „Fußballschule“ kommt ihr und es sind ausreichende Pausen einge- zu der Anmeldungsübersicht. plant, um die Hygienemaßnahmen umzu- Neben Schnitzel, Wurstsalat und Cevapcici setzen (z.B. regelmäßiges Händewaschen). gibt es folgende Speisen: 30.01.2021: gemischter Gemüseeintopf mit Sportheim Termin: 25.05. – 27.05.2021 Pute, dazu Reis Bitte den Termin jetzt schon vormerken! An- Immer am Samstag ab 16:00 Uhr wird im meldungen sind natürlich auch schon auf Sportheim während des Lockdowns ein Viele Grüße der Homepage vom FC St. Pauli möglich, Fam. Champidis Abholservice für Speisen angeboten. Bit- hier gibt es auch weitere Informationen. te meldet euch bei Stef en Champidis (Tel.: 0172 5667420) bis Freitagabend (Wurstsalat http://rabauken.fcstpauli.com geht auch bis Samstagmittag) für eure Be- VdK stellung. Über den Reiter „Fußballschule“ kommt ihr Bei Bestellungen ab 5 Personen könnte auch Der Ortsverband informiert: zu der Anmeldungsübersicht. für Sonntag ein Essen angeboten werden – Elektronische AU-Bescheinigung erst ab bitte bei Stef en anfragen. Oktober 2021 Mit einer Verschiebung im Bereich der so- Neben Schnitzel, Wurstsalat und Cevapcici genannten AU-Bescheinigungen begann gibt es folgende Speisen: 2021. Ursprünglich sah das Terminservice- • 30.01.2021: gemischter Gemüseeintopf und Versorgungsgesetz (TSVG) vor, dass mit Pute, dazu Reis Ärzte die Arbeitsunfähigkeits-Bescheinigun- gen ihrer Patienten bereits ab Januar 2021 Viele Grüße nur noch elektronisch an deren Krankenkas- Fam. Champidis sen übermitteln sollten. Da die dafür not- wendige Technik jedoch nicht rechtzeitig fl ächendeckend für alle Praxen und Kassen Fußballverein Weithart zur Verfügung gestellt werden konnte, erfolgt eine Verschiebung auf den 1. Oktober FC St. Pauli Rabauken Fußballcamp 2021. Ab dann ist die elektronische AU-Be- *** Voranzeige *** scheinigung für alle Praxen Pfl icht und Versi- Der FV Weithart freut sich, für Kinder von cherte müssen die Durchschrift des „Gelben 6-13 Jahren wieder ein Fußballcamp mit Scheins“ nicht mehr selbst an ihre Kranken- dem Kultclub FC St. Pauli anbieten zu kön- kasse senden. Auch der Start des Versands nen. Sportheim der elektronischen AU-Bescheinigung von Drei Tage lang werden erfahrene Jugendt- Immer am Samstag ab 16:00 Uhr wird im den Krankenkassen an die Arbeitgeber war rainer vom FC St. Pauli die Mädels und Jungs Sportheim während des Lockdowns ein zunächst früher, nämlich für Januar 2022, betreuen und Spielformen, Torschüsse, Abholservice für Speisen angeboten. Bit- vorgesehen gewesen. Hier ist eine Verschie- Passspiel und auch Koordinationsübungen te meldet euch bei Stef en Champidis (Tel.: bung auf den 1. Juli 2022 vorgesehen.

AKTUELLES

Bitte beachten: InternetCafe Maskenpﬂ icht auf Wochenmärkten für Händler Aufgrund der Corona-Bestimmungen ist das und Kunden gilt ab sofort auch in Ostrach. Internet-Café bis 31. Januar 2021 geschlossen. Telefonische Hilfe erhalten Sie unter Tel. 07585 9355677. Es ist auch eine Fernwartung möglich.

Die Gemeinde Wilhelmsdorf sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Montessori-Kindergarten Gartenstraße: • eine/n Mitarbeiter/in (m/w/d) für das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) • Vertretungskräfte (m/w/d)

Die ausführlichen Stellenanzeigen ﬁ nden Sie auf der Home- page der Gemeinde Wilhelmsdorf unter www.gemeinde-wilhelmsdorf.de. 10 | Donnerstag, 28. Januar 2021 8

Ab 1. Februar volles Fahrplan- Weitere Informationen und aktuelle Mel- Das Landratsamt berichtet angebot dungen gibt es unter bodo.de im Seitenbe- reich Aktuelles. Hotline „Zuhören für Familien“ 24 Stun- Neue Regelung für Februar-Schülermo- den erreichbar natskarten Kindergärten und Schulen sind erneut geschlossen, Veranstaltungen werden abge- Neue Maskenpfl icht greift im bodo Die neu verkündeten Corona-Schutzmaß- sagt und soziale Kontakte unterbunden. Vie- nahmen aus dieser Woche führen auch im Besondere Regelung für bayerisches le Menschen arbeiten schon seit längerem Bodensee-Oberschwaben Verkehrsver- Verbundgebiet von zuhause aus. bund, kurz bodo, zu Veränderungen. Seit dem vergangenen Wochenende ist Unabhängig von einer möglichen Teilöff - nun auch die aktualisierte Corona-Ver- „Das fordert uns alle immer mehr heraus“, nung der Schulen und Kitas werden die ordnung des Landes Baden-Württemberg berichtet Hubert Schatz, der Leiter des Fach- Verkehrsunternehmen im bodo ab Mon- bereichs Jugend im Landratsamt. Nicht nur tag, den 1. Februar 2021 wieder das volle veröff entlicht. Eine der wesentlichen Neuerungen ist die verschärfte Masken- Erziehende, sondern alle Familienmitglieder Fahrplanangebot (Schulfahrplan) anbie- sind gleichermaßen gefordert. Jeder verpfl icht. Demnach sind bei Benützung des ten. sucht auf seine Weise mit der seit Wochen ÖPNV nur noch medizinische OP-Masken harten Situation umzugehen. Februar-Schülermonatskarten können sowie Masken der Kategorien FFP2 oder bis zum 29. Januar in den Schulsekreta- mindestens gleichwertig genormten „Eltern haben nun die Aufgabe, den Kopf riaten zurückgegeben werden. Neu ist: Standards wie beispielsweise KN/N95 er- nicht zu verlieren und das große Ganze im eine Wiederausgabe ist möglich bis zum laubt. Blick zu behalten. Nicht immer gelingt das Stichtag 10. Februar. Für Fahrgäste, die bundeslandübergrei- problemlos und manche benötigen einen Bund und Länder haben neue Coro- fend auch im Landkreis Lindau unter- Rat, jemanden der einen Blick von außen na-Schutzmaßnahmen bis zum 15. Feb- wegs sind, gilt die gesonderte Vorgabe, darauf wirft“, berichtet Schatz. ruar beschlossen. Eine frühere Öf nung dass KEINE medizinischen OP-Masken ge- von Schulen und Kitas ist möglich, jedoch nutzt werden dürfen, jedoch FFP2-Mas- Die Beratungsstellen im Landkreis haben abhängig vom Infektionsgeschehen der ken bzw. gleichwertig genormte Mas- ihre Sprechzeiten über eine Hotline ausge- kommenden Tage. Unabhängig einer Ent- kenstandards. weitet, so dass zu jeder Tages und Nacht- scheidung für oder gegen Schulöf nungen, Die Regelung gilt seit Montag, den 25. Ja- zeit Hilfe, Rat und Unterstützung da ist. Die wird der Fahrplan ab Montag, den 1. Februar nuar 2021. Berater und Therapeuten von Erziehungs- verbundweit auf den sogenannten Schul- beratungsstelle, Beratungsstelle für Kinder fahrplan umgestellt. Somit wird wieder das Die neue baden-württembergische Coro- und Jugendliche bei sexueller Gewalt, Be- volle Angebot gefahren. Einzige Ausnahme: na-Schutzverordnung schreibt vor, dass im ratungsstelle Häusliche Gewalt, Suchtbe- Es verkehren keine zusätzlichen Schülerver- Öf entlichen Personennahverkehr nur noch ratungsstelle, Ehe- Familien und Lebens- stärker-Kurse. Vereinzelte Einschränkungen beratungsstelle und Haus Nazareth sind 24 medizinische Masken getragen werden dür- und Besonderheiten, z.B. in den Stadtver- Stunden, auch an Wochenenden und Feier- fen. Ganz konkret sind das die sogenannten kehren oder bei Abend/Nachtlinien, sind tagen erreichbar. abrufbar unter bodo.de im Seitenbereich FFP2-Masken sowie die mindestens gleich- Aktuelles. wertig genormten Standards, u.a. KN95 und Außerhalb der gewohnten Sprechzeiten, „Mit der Umstellung auf den Schulfahrplan N95. Ebenfalls zugelassen sind medizinische wochentags ab 16:30 Uhr sowie an Wochen- schaf en wir Platz und Entspannung in den OP-Masken, bekannt in den typischen Blau- enden und an Feiertagen unter der Nummer Bussen und Bahnen für alle jene, die Ihre Tä- und Grüntönen. Erhältlich sind die nun vor- 0170 2208012. tigkeiten vor Ort in den Arbeitsstätten erle- geschriebenen Masken in den Apotheken digen und nicht auf ein Home Offi ce zurück- oder auch im Einzel/Online-Handel. Das „Anrufen kann, darf und soll jeder, der Fra- greifen können“, so bodo-Geschäftsführer Fahrpersonal bleibt u.a. aufgrund der vor- gen rund um das Familienleben hat oder Jürgen Löffl er. handenen Schutzwände weiterhin von die- seine Sorgen und Gedanken hierzu einfach ser Maskenpfl icht ausgenommen. einmal los werden möchte. Die erfahrenen Fahrplanauskunft in Web & App Beraterinnen und Berater hören gerne zu Sowohl die Elektronische Fahrplanauskunft Keine OP-Masken im bayerischen Ver- und helfen, wo sie können“, sagt Schatz. unter bodo.de als auch die bodo-Fahr- bundgebiet planApp können rechtzeitig aktualisiert Bereits länger ist bekannt, dass im bay- Die Kontakte im Einzelnen: werden. Ab spätestens dem 1. Februar sind erischen Teil des bodo-Gebiets eine an- Suchtberatungsstelle dort angezeigte Verbindungen korrekt und dere Maskenverordnung greift. So hat Karlstr. 29, 72488 Sigmaringen werden auch mit Echtzeit beauskunftet. Alle das Bundesland Bayern ausschließlich 07571 4188 u. 07571 1706 Fahrpläne sind zudem abrufbar unter bodo. FFP2-Masken und mindestens gleichwertig [email protected] de im Seitenbereich „Linien&Fahrpläne“. genormte Masken als zulässig erklärt. Die Einmal-OP-Masken sind hingegen nicht zu- Erziehungsberatungsstelle Rückgabe der Februar-Schülermonats- lässig. Fidelisstr. 1, 72488 Sigmaringen karten Fahrgäste, die im bodo bundeslandüber- 07571 7301-60 Präsenzunterricht in den Schulen ist mög- greifend unterwegs sind, sollten daher -zu- https://caritas-sigmaringen.de/erziehungs- lich, aber nicht sicher. Deshalb wird für den mindest auf Strecken im Landkreis Lindau- beratungsstelle/ Monat Februar ein darauf angepasster Rück- eine FFP2-Maske bzw. gleichwertige Maske gabe-Prozess möglich gemacht. Demnach benützen. Jugendberatungsstelle können Eltern die Februar-Schülermonats- Fidelisstr. 1, 72488 Sigmaringen karten bei den Schulsekretariaten zurückge- Telefonate vermeiden 07571 7301-60 ben, z.B. per Einwurf in den Schulbriefkasten WhatsApp 015155063555 vor Ort. Sollte eine Schulöf nung ab dem Im Rahmen der neuen Schutzmaßnahmen https://caritas-sigmaringen.de/jugendbera- 15. Februar beschlossen werden, können gilt auch die Empfehlung, nach Möglichkeit tung/ die zurückgegeben Februarkarten von den jegliche Gespräche oder Telefonate wäh- Schulsekretariaten wieder herausgegeben rend der Fahrt mit Bus und Bahn zu vermei- Lichtblick werden. Dafür sollten Eltern bis zum Stich- den. Anlaufstelle bei sexueller Gewalt an Kindern tag 10. Februar 2021 bei ihren Schulen die Weitere Informationen und aktuelle Meldun- und Jugendlichen Wiederausgabe anfordern. gen gibt es unter bodo.de im Serviceportal Fidelisstr. 1, 72488 Sigmaringen Donnerstag, 28. Januar 2021 | 11

07571 7301-50 & Co“ ein. viel mehr Zeit mit den Apps verbringen als [email protected] Coronabedingt wird damit der weltweite uns lieb ist. www.caritas-sigmaringen.de/lichtblick „Safer Internet Day“ erstmals im Internet und als Videokonferenz veranstaltet. Die Es werden aktuelle Entwicklungen rund um Ehe-, Familien- und Lebensberatung Veranstaltung richtet sich in erster Linie an die bekannten Online-Dienste vorgestellt. In der Vorstadt 2, 72488 Sigmaringen Eltern, steht aber auch anderen Interessier- Unter anderem werden Angebote und Mög- 07571 5787 ten of en. lichkeiten erörtert die verschiedenen Diens- eﬂ [email protected] te innerhalb der Familie zu nutzen und seine eheberatung-sigmaringen.de Soziale Netzwerke sind nicht mehr wegzu- Privatsphäre in diesem Bereich zu schützen. denken. Sie bilden für einen Großteil der Neben einem fachlichen Input von Michael Beratungsstelle Häusliche Gewalt Jugendlichen und Erwachsenen die zentrale Weis von der Kinder- und Jugendagentur Fidelisstraße 1, 72488 Sigmaringen Anlaufstelle, um sich auszutauschen. In der des Landkreises können Fragen an Fach- 07571 7496-06 aktuellen Lage helfen die Plattformen Kon- leute aus der Jugendarbeit, Erziehungs- [email protected] takt zu halten. Dennoch ist bei den Anbie- beratungsstelle, Suchtberatungsstelle, der https://caritas-sigmaringen.de/beratungs- tern nicht alles Gold was glänzt. Konzerne Polizei, Fachberatungsstelle bei sexueller stelle-hausliche-gewalt/ wie Facebook besitzen die größten Plattfor- Gewalt an Kindern und Jugendlichen, dem men wie Instagram und WhatsApp und bau- Jugendmedienschutz und der Schule ge- en diese kontinuierlich aus. Dabei kommen stellt werden. Safer Internet Day 2021: neue Funktionen hinzu, die die Sozialen Netzwerke immer mehr zu „Shopping Platt- Die Zugangsdaten werden nach der Anmel- Lebenswelt Instagram, TikTok & Co formen“ werden lassen – eine Entwicklung dung versandt. Anmeldung unter https:// Der Arbeitskreis Jugendmedienschutz des zu der „Inﬂ uencer*innen“ mit beigetragen www.landkreis-sigmaringen.de/sid Forum Jugend|Soziales|Prävention e.V. lädt haben. Mit ausgefeilten Methoden versu- am Dienstag, 09.02.2021 um 19:00 Uhr zu chen die Konzerne ihre Nutzer und Nutze- Vorab wird es einen Testtermin geben, bei einem digitalen Informationsabend mit rinnen an sich zu binden. Dies geht erstaun- dem Interessierte die Teilnahme an der Vi- dem Titel “ Lebenswelt Instagram, TikTok lich gut und sorgt regelmäßig dafür, dass wir deokonferenz testen können.

ENDEdes redaktionellen Teils

SPRUCH DER WOCHE:

„DREI DINGE HELFEN, DIE MÜHSELIGKEITEN DES LEBENS ZU TRAGEN: DIE HOFFNUNG, DER SCHLAF UND DAS LACHEN.“, so der große deutsche Philosoph Immanuel Kant (1724 - 1804). Der amtierende Dalai Lama, (der buddhistische Mönch Tenzin Gyatso, 1935*), das Oberhaupt Tibets, wiederum gibt uns mit auf den Weg: „DIE SCHWIERIGSTE ZEIT IN UNSEREM LEBEN IST DIE BESTE GELEGENHEIT, INNERE STÄRKE ZU ENTWICKELN.“

Weihnachtssterne im Januar zurückschneiden GRÜNER Wer sich auch in der kommenden Adventszeit an der Blütenpracht des Weihnachtssterns erfreuen möchte, der sollte DAUMEN die verblühten Triebe jetzt im Januar kräftig zurückschneiden. Halten Sie die Erde anschließend regelmäßig feucht. al gion e n Eier • Kartoffeln R fe 88356 Ostrach-Einhart, Tel. 07585/3810 au www.kaestle-hof.de Eink Höchste Zeit um

„zDu saangkeen”. Dafür, dass Sie uns auch in dieser schwierigen Zeit die Treue halten.

Danke! Danke! Danke!

er in Taxiservice Imm Strobel he Inh. Alexander Fischer Ihrer Nä Mengen-Rulfingen • Fahrten zur Dialyse Krankentransporte • Bestrahlungsfahrten • Flughafenzubringer Eil- und Kurierdienst im In- und Ausland bei Tag und Nacht. Ab sofort gesucht: Eine/n Mitarbeiter/in für die Tel. 0 75 72 / 67 27 Tel. 0 75 76 / 96 27 70 Reinigung & Pflege von Flugzeugen Der kommt wie gerufen. (ca. 10h/Woche) Sind Sie zeitlich flexibel? Arbeiten Sie zuverlässig und gewissenhaft? Zuhause gesucht Wir erwarten qualitativ hochwertige Ergebnisse ruhige schöne 2-Zi.-Wohnung zu mieten gesucht ab Juni (Helfe gerne im Garten o. Ä.) und Freude an der Arbeit. Tel. 07544/5101 Wenn Sie sich davon angesprochen fühlen, melden Sie sich bei uns! Mail (Anschreiben & Lebenslauf) an: . [email protected] hes ..Reg ...Frisc ional DAS Private Jets GmbH Komp der eten Am Flugplatz, 88512 Mengen aus tig vom t bot gül ...Pr Ange 2.2021 eisfa bis 04.0 ir! 29.01. KNÜLmLaEgRer DunEd R zarWt, v OCHE Suche 2-Zimmer-Wohnung in Ostrach. „RINDERGULASCH” mager und zart 100 g Telefon 0160 - 7 73 98 13 1,29 € „KALBSKÄSE “ „FLEISCHWURST “ gebacken im Ring 1,35 € 1,09 € 100 g 100 g „ZUNGENWURST “ „GRÜNLÄNDER “ fein geschnitten Schnittkäse Acker/Grünland 1,49 € 1,27 € zu pachten oder kaufen gesucht. Tel. 0177 57 108 43 100 g 100 g

Bei uns sind Sie RICHTIGRICHTIG!! Handel[ Handwerk [ Gewerbe Special

680 MENGEN ❘ HERBERTINGEN ❘ HOHENTENGEN ❘ OSTRACH

Klassische Elektroinstallation, Fehlersuche und Reparatur von Industriemaschinen, Event- und Festverkabelungen. Elektroprüfung und Reparatur ortsveränderlicher und fester Maschinen. Handy: 0172/7106785 Jürgen Brugger [email protected] Krauchenwieserstrasse 17 www.elektrotechnik-brugger.de

Heustraße 8 I 88518 Herbertingen I Tel. +49(0)7586-767 I [email protected]

Ihr KFZ-Meisterbetrieb Wir machen Ihr Auto fit und beraten Sie kompetent. Wir bieten TÜV/AU, Achsvermessung u. Reparaturen sämtlicher Automarken.

Professionelle Polsterreinigung zu Hause Sofas, Stühle,Eckbänke, Autositze, Teppiche, Teppichböden, usw. Tel. 07505/9576666 • www.polsterreinigung-keller.de

SCHULER BSAUCGEHSCUHÄFLT ER

Hohentengen-Völlkofen

Ihr kompetenter Partner für alles rund ums Haus r Erd- und Maurerarbeiten r Fließestricharbeiten r Innen- und Außenputz r Fassadendämmung rTrockenbau r Schlüsselfertiges Bauen r Umbauarbeiten r Pflasterarbeiten Georg Schuler Baugeschäft | 88367 Hohentengen-Völlkofen Kolpingstraße 3 | Telefon 07572/2109 | Fax 07572/6755 [email protected] | www.schuler-baugeschaeft.de TAXI Krall Ostrach - Jettkofen Taxifahrten aller Art, Krankentransporte, Bestrahlungsfahrten, Dialysefahrten, Chemofahrten, Rollstuhlfahrten, Flughafen- und Bahnhofstransfer, Kurierfahrten und vieles mehr Tel. 0 75 85 / 7 88 Wenn Sie Hilfe benötigen beim Beantragen von Genehmigungen bei Ihrer Krankenkasse, dann wenden Sie sich bitte an uns. Kostenlose Beratung • Termine nach Vereinbarung Wir sind für Sie da Gräfin-Monika-Str. 13 • 72516 Scheer • Tel. 07572/76 56 700 • 0174 1920876

MENGEN ❘ HERBERTINGEN ❘ HOHENTENGEN ❘ OSTRACH KW 4 Kundenberater Ihr Kundenberater vor Ort Service und Zubehör

0172 81 12665 oder 0171 37 32178 88356 Ostrach NEU: Akku - wischen, saugen, kehren

[email protected]

Wochenangebot ab 11.30 Uhr 28.01.2021 - 03.02.2021 Tagesessen Montag, Schwäbische Kässpätzle Küchenfertige 100 g 1,19 € 1. Februar Cordon bleu ------Dienstag, Allgäuer Braten mit Kartoffelgratin Mit Rauchfleisch und Käse gefüllt 100 g 1,15 € 2. Februar oder mit gemischtem Salat Winterbraten ------Heiß und kalt ein Genuss Mittwoch, Sahnegeschnetzeltes mit Spätzle 100 g 1,39 € 3. Februar oder mit Langkornreis Debrecziner ------Fein aufgeschnittene Donnerstag, Hähnchenschlegele oder Pollo fino 100 g € 4. Februar mit Pommes 1,39 Paprikalyoner ------Die süße Versuchung 100 g 1,69 € € Honigschinken pro Portion 5,90 Katholisches Pfarramt Hauptstr. 23 88356 Ostrach

Telefon 07585/92 470 – 10 Fax 07585/92 470 – 11 Pfr. Huber 07585/92 470 – 12 (täglich außer montags) GRef. Gnannt 07585/38 12 Mail [email protected] Web www.kath-ostrachtal.de Pfarrbüro Montag-Freitag 08.30-12.00 Uhr / 13.30-17.00 Uhr

4. Sonntag im Jahreskreis Gottesdienstordnung für die „Ich weiß, wer Du bist: der Heilige Gottes.“ Das ist das Bekennt- Seelsorgeeinheit Ostrachtal nis eines unreinen Geistes, den Jesus am Sabbat aus einem Ausgabe KW 04/21 Menschen austreibt. Markus 1,21-28. Für mich Anlass, der Fra- ge nachzuspüren, wer Jesus ist. Für mich. Das mag merkwür- Samstag, 30. Januar 2021 dig klingen, wenn ein Pfarrer überlegt, wer Jesus sei. 18.30 Bgw Eucharistiefeier als Vorabendmesse; Wenn ich eine Predigt, eine Ansprache, einen Gedanken für (Platzkarten erforderlich; Maskenpficht) den Gottesdienst vorbereite, mache ich es immer noch so, wie es der frühere Weibischof Paul Wehrle uns im Priesterseminar Sonntag, 31. Januar 2021 - 4. Sonntag im Jahreskreis beigebracht hat. Ich stelle mir eine Person, Personen, eine 09.00 Rosna Im Bürgerhaus: Eucharistiefeier für Adolf Gruppe vor, zu denen ich spreche: eine Taufamilie, Trauernde, Vogt; (Abstandsregel; Maskenpficht; Namen Kommunionkinder, Senioren... Das erleichtert ungemein die werden erfasst) Vorbereitung. Wenn ich konkrete Menschen vor mir habe. Je- 10.30 Ostr Eucharistiefeier für Helga Zehnpfennig sus, der die Kinder liebt. Jesus, der die Kranken gesund macht. (2. Opfer); Maria Müller (2. Opfer); Jesus, der Mahl hält mit den Sündern. Jesus, der zornig wird Fidelia Eisele; Marlies Amann und verstorbene und die Händler aus dem Tempel treibt. Jesus, der um seinen Angehörige; (Platzkarten erforderlich; toten Freund Lazarus weint. Maskenpficht) Jesus ganz Mensch, in allem uns gleich...außer der Sünde. Aber auch Gottes Sohn, der Heilige Gottes. Es geht nicht nur Montag, 01. Februar 2021 um ein Gefühl, ob Jesus mir sympathisch ist. Die Beziehung Keine Hl. Messe eines Fans seinem Idol gegenüber. Es ist Jesus, es ist seine Bot- schaft, die neu ist, unerhört. Und ihm den Tod bringt. Hören Dienstag, 02. Februar 2021 - Darstellung des Herrn wir das noch aus den Texten heraus, seine Vollmacht, sein An- (Lichtmess) spruch, das ungeheure, explosive seiner Worte? 18.30 Ostr Eucharistiefeier mit Austeilung des Wenn ich an Weihnachten denke, spüre ich bei mir diese Blasiussegens (Platzkarten erforderlich; Diskrepanz. Zwischen der Art und Weise des Feierns und Maskenpficht) seinen Worten. Dieses Weihnachten allerdings war es anders. Da hatte ich das Gefühl, Corona bedingt, näher am Ge- Mittwoch, 03. Februar 2021 - Hl. Blasius heimnis der Menschwerdung zu sein. Was Leben heißt, was Keine Hl. Messe Leben ausmacht. Immer wieder neu gilt es – auch für mich – Jesus neu zu fnden und zu entdecken. Und mit ihm seine Donnerstag, 04. Februar 2021 Botschaft. Und seinen Vater, in dessen Namen er Menschen Keine Hl. Messe heilt und spricht. Jesus, „ Du bist anders. Du stelltest dich zur Ehebrecherin, als sich alle von ihr distanzierten. Du kehr- Freitag, 05. Februar 2021 - Hl. Agatha, Märtyrin in Catania test beim Zollnehmer ein, als sich alle über ihn empörten. Keine Hl. Messe Du riefst die Kinder zu dir, als die andern sie wegschickten. Du 15.00 Ostr Rosenkranz vergabst Petrus, als er sich selbst verdammte. Du lobtest die 16.00 Ostr Weg-Gottesdienst 2a (von den aktuellen Witwe am Kollekten Topf, als sie von allen übersehen wurde. Corona-Vorgeben abhängig) Du versprachst dem Verbrecher das Himmelreich, als alle ihn zur Hölle wünschten. Du fohst den Ruhm, als alle dich zum Samstag, 06. Februar 2021 - Hl. Paul Miki u. Gefährten König machen wollten. Du liebtest die Armen, als nur die Rei- 18.30 Magb In der Halle: Eucharistiefeier als Vorabend- chen etwas galten. Du heiltest Kranke, als sie von allen aufge- messe für die Verstorbenen der Familien geben worden waren. Du schwiegst, als alle Dich verklagten, Senn-Widemann; Melanie Oberfell und verspotteten und auspeitschten. Du starbst am Kreuz, als alle verstorbene Angehörige;mit Austeilung des ihr Passa feierten. Du nahmst die Schuld auf dich, als die an- Blasiussegens (Abstandsregel; Maskenpficht; dern ihre Hände in Unschuld wuschen. Du erstandest vom Namen werden erfasst) Tod, als alle meinten, nun sei es zu Ende. Jesus, ich danke dir, dass du anders bist!“ (Autor: unbekannt) Sonntag, 07. Februar 2021 - 5. Sonntag im Jahreskreis 09.00 Einh Eucharistiefeier mit Austeilung des Blasius- Pfarrer Meinrad Huber segens (Abstandsregel; Maskenpficht; Namen werden erfasst) Pfarrblatt Ostrach Seite 2

10.30 Bgw Eucharistiefeier anlässlich des Patroziniums zu Ehren des Hl. Blasius für Engelbert und Franz Ammann; Austeilung des Blasius- segens; (Platzkarten erforderlich; Maskenpficht), Kollekte für die Turm- u. VORBEREITUNG Glockensanierung AUF DIE KOMMUNION 14.00 Ostr Taufeier mit Taufe des Kindes: Lina Zimmermann WEG-GOTTESDIENSTE ABGESAGT! Weitere Informationen fnden Sie im Internet unter Wegen der nach wie vor kritischen Corona-Lage und den www.kath-ostrachtal.de/Gottesdienst damit verbunden Einschränkungen müssen wir leider auch die beiden Weg-Gottesdienste am Freitag, 29. Janu- ar und am Freitag, 5. Februar absagen! Der für Dienstag, 9. Februar geplante Elternabend wird auf einen noch nicht festgesetzten späteren Zeitpunkt verschoben! Wir gedenken Ob wir die anderen Weg-Gottesdienste wie geplant feiern können oder auch hier Änderungen vornehmen müssen, ge- der Toten ben wir in den Kirchlichen Nachrichten des Mitteilungsblattes und auf www.wogna.jimdofree.com bekannt. dieser Woche Das dritte Themenblatt: GEH MIT! 2003 Heinzle Alfons, Ostr. (77) Ab Donnerstag, dem 28. Januar steht das dritte Themen- 2018 Rothmund Theresia, Jdtbg. (79) blatt „GEH MIT“ zum Download bereit unter www.wogna. 2001 Stocker Emil, Oberochsenb. (85) jimdofree.com (außerdem gibt es auf dieser Seite alle ak- 2007 Bauknecht Anna, Bgwlr. (80) tuellen Infos). Die weiteren Themenblätter erscheinen immer 2011 Werkmann Albert, Tafwlr. (91) donnerstags. 2014 Rutka Josefne, Laubb. (69) 2008 Steinhauser Alois, Spöck (84) Anprobe der Kommuniongewänder nach vorheriger tele- 2005 Karsch Anna, Duisburg/Levwlr. (87) fonischer Terminvereinbarung 2017 Moser Elisabetha, Waldb. (90) Die Kommuniongewänder werden vom 01. bis 10. Februar 2018 Müller Hildegard, Kalkr. (87) 2021 im Pfarramt Ostrach (Hauptstraße 23, bei der St. Pan- 2003 Strobel Hans, Ostr. (72) kratius-Kirche) gegen eine Leihgebühr (20 €) verteilt. Bitte 2016 Koch-Scherer Edeltraud, Levwlr. (55) bringen Sie Ihr Kind zur Anprobe mit! Zurzeit hat das Pfarr- 2003 Rist Anton, Bgwlr. (73) büro für das Publikum geschlossen. Bitte melden Sie sich te- 2019 Kohlmaier Nina, Ostr./Pfd. (89) lefonisch, um einen persönlichen Termin für die Anprobe zu vereinbaren. Das Pfarrbüro erreichen Sie während der re- gulären Öfnungszeiten unter der Telefonnummer 07585-92 470 10. Bitte kommen Sie alleine mit ihrem Kind und halten Sie sich an die geltenden Abstands- und Hygieneregeln. Für Ihr Verständnis bedanken wir uns herzlich.

Freundlich grüßt Wolfgang Gnannt, GRef.

Kommuniongewänder

Anprobe nur mit vorheriger telefonischer Terminvereinbarung

Die Kommuniongewänder werden vom 01. bis 10. Februar 2021 im Pfarramt Ostrach (Hauptstraße 23, bei der St. Pankratius-Kir- che) gegen eine Leihgebühr (20 €) verteilt.

Bitte bringen Sie Ihr Kind zur Anprobe mit!

Zurzeit hat das Pfarrbüro für das Publikum geschlossen. Bitte melden Sie sich telefonisch um einen persönlichen Termin für die Anprobe zu vereinbaren. Das Pfarrbüro erreichen Sie während der regulären Öfnungszeiten unter der Telefonnummer: 07585- 92 470 10

Bitte kommen Sie alleine mit ihrem Kind und halten Sie an die geltenden Abstands- und Hygieneregeln.

Für Ihr Verständnis bedanken wir uns herzlich. Pfarrblatt Ostrach Seite 3

Evangelisches Pfarramt Ostrach und Wald Pfarrer Michael Jung Dietrich-Bonhoefer-Str. 3, 88356 Ostrach Telefon: 07585 2315, Fax: 07585 3240 E-Mail: [email protected]

Homepage: www.ostrach-wald-evangelisch.de Youtube-Kanal: Sie fnden uns, wenn Sie die Stichworte „ostrach evangelisch“ ein- geben. Ab Februar neue Öfnungszeiten im Pfarramt: Dienstags 16:00 – 18:00 Uhr Donnerstags 09:00 – 10:00 Uhr

Termine: Sonntag, 31. Januar 2021 Evangelische Christuskirche Ostrach 10:00 Uhr Gottesdienst mit Verabschiedung von Brigitte Braun (Jung)

Mittwoch, 3. Februar 2021 Anbau der Christuskirche Ostrach 14:45 Uhr Konf8- Kurs

Sonntag, 7. Februar 2021 Evangelische Christuskirche Ostrach 10:00 Uhr Gottesdienst (Jung) (die Kollekte ist für die Diakonie in der Landeskirche (DWW) be- stimmt)

Bild: Klara Mahlenbrey

Pfarrblatt Ostrach Seite 4