ELÄMÄÄ SAARISSA 10 VUOTTA

HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA SATAVAN OMA LEHTI • SYYSKUU 2018

Pienten puolella Adel ja Nooa

Haastattelussa Pirjo Huttunen Kurkistus Huudi-museoon Kukkakauppiaan unelmia Leppärannan Maija

KOIRAMAISTA MENOA SYYSKUU 2018 1 Luonto – virkistää kehoa ja mieltä aikkihan sitä hokevat, saarten luonto on yksi parhaista asioista siellä. Uusi Touareg. Metsää riittää Hirvensalossa vielä pitkään, vaikka kaavoitukset niitä verottavatkin. Kun katsoo nuotiopaikalta etelään, ei puiden latvojen Vakuuttaa tiloilla. lisäksi näy paljon muuta. Niko Aaltosen sanoin se maisema voisi olla Klähes mistä päin Suomea tahansa. Se on oikeastaan varsin suomalaista, miten paljon kaupungeissamme on metsiä. Palvelee varusteilla. Olemme kai tottuneet siihen niin, ettemme oikeasti näe metsää puilta. Annanpa esimerkin. Oletko miettinyt lähteväsi hieman vaeltamaan erämaahan? Oletko miettinyt, mistä saisi mukavan luontokokemuksen helposti? Sellaisen, jossa kuitenkin tuntisi olevansa todella metsässä ilman lentolippua Kuusamoon tai päivien vaeltamista luonnonpuistoissa? Kun käännyt Kakskerrantieltä Brinkhallintielle Kakskerrassa ja kuljet sitä noin 1500 metriä, on tien oikeassa laidassa pieni levennys. Siitä pääsee suoraan polkua pitkin metsään. Kaksi minuuttia tieltä tarvottuasi kuuset ovat jo niin korkeita, ettei niiden latvoja tahdo nähdä. Neljän minuutin kuluttua saavut pienen metsäisen lammen rantaan. Kuluneen kesän jäljiltä se lienee hieman kuivahtanut, mutta syys kyllä korjannee asian. Sinne lammelle asti ei tahdo kaupungin ääni kuulua. Muurahaiset vilistävät jalkojesi juuressa polkujaan pitkin. Kosteikosta pölähtää ilmoille hyttysarmada hiilidioksidisi hou- kuttamana. Käki kukkuu, vaikkei olisikaan tasatunti. Korppi vastaa sille jostain kauempaa. Siellä myös voit kokea olevasi jossain ihan muualla kuin bussimatkan päässä kau- pungin keskustasta. Jos jatkat suoraan, päädyt Kakskerran- järven jyrkälle rannalle. Pieni koukkaus länteen ja takaisin kohti tietä pääsee kallion laelle, oivalle auringonlaskun seu- rantapaikalle. Sinne minäkin riippumattoni kesällä ripustin. Autotie kulkee lähes jyrkänteen alapuolella ja hori- sontissa näkyy Naantalin öljyjalostamon krakkaustornit. Kuin keskellä metsää lipuu ruotsinlaivan piippu, mikäli sattuu sopivaan aikaan mäelle. 4G toimii, jos koti-ikävä iskee. Takaisin tielle pääsee alta kymmenen minuutin. Varmasti löytyy paljon muitakin oivia paikkoja ja parempia vinkkejä. Tämä oli vain yksi monista. Riippu- mattoilijalle riittää joskus metsäksi kaksi puuta, jotka ovat riittävän lähellä toisiaan. Timo Närä Monipuolinen kaikissa olosuhteissa. Uusi Touareg vakuuttaa matkustajat suorituskyvyllään, tiloillaan sekä ylellisillä varusteillaan. Tehokkaat moottorit, iso ja helposti muunneltava tavaratila sekä täysin digitaalinen Innovision Cockpit -ohjaamo tekevät ajamisesta nautinnollista. Tutustu uuteen Touaregiin osoitteessa volkswagen.fi. Teemme tulevaisuudesta totta.

Touareg alk. 90 433 €, hinta CO -päästöllä 182 g/km (vanha mittaustapa). Malliston yhdistetty EU-kulutus 6,9 l/100 km, CO -päästöt 182 g/km. Hinnasto 6.7.2018, sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA SATAVAN OMA LEHTI myynti 040 7087 115 • [email protected] juttuvinkit ja palaute [email protected] • Maininki, Vesikonkuja 1, 20750 Henkilöautomyynti 010 5333 213 Jukka Rantala 010 5333 121 kustantaja ja julkaisija Maininki-lehti Oy päätoimittaja Timo Närä, [email protected] Volkswagen Center Turku Kai Lindström 010 5333 114 Jarkko Savonen 010 5333 119 taitto Timo Närä kansikuva Sini Silván paino Newprint Oy, Raisio paperi G-Print 100 g 2 SYYSKUU 2018 Heli Lindström 010 5333 115 Tapani Heinonen 010 5333 116 painosmäärä 4400 kpl jakelu Kotitaloudet Hirvensalon, Kakskerran ja Satavan SYYSKUU alueella 2018 3 Rieskalähteentie 89, vaihde 010 5333 100 Jan-Erik Lindblom 010 5333 120 Lasse Lintula 010 5333 155 Henkilöautomyynti: ma-pe 9–18, la 10–15 www.volkswagencenter.fi Puheluhinta 010-alkuisiin numeroihin lanka- ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv.) + pvm tai mpm. Näistä suunnitelmista muotoutui taittajan käsissä ensimmäinen Huttunen pihallaan koiransa Maininki. Rapsun kanssa. – Vähän kuin Leif Grönroos ensimmäisessä Mainingissa, hän nauraa.

ten äänitorvena. Itselläni ei ole ollut Toinen moitteen aihe liittyi omai- mansa. Vähän myös ärsyttää kun sen suurempaa sanomisen tarvetta tai suuteen, jos vaikka kannessa oli kannessa olevat ihmiset ovat niin HYVÄÄ TAHTOA sanomaa siinä kaiken takana. edustettuna henkilö, jolla oli talou- outoja. Yleensä olen ehtinyt katsella Alkuaika lehden starttaamisen dellisilla mittareilla katsottuna asiat heidän kuviaan lehteä tehdessä niin, jälkeen oli kuitenkin jännittävää. hyvällä mallilla. että he tuntuvat jo ihan tutuilta, KAIKEN PÄIVÄÄ – Kyllähän siinä alussa oli sellaisia – Se sitten jurppi niitä, joilla ei nainen nauraa. fiiliksiä, että pelotti ihan kauheasti. välttämättä mennyt niin hyvin. Oli- Lukijana hän on tyytyväinen, Koko vuosi 2018 muistellaan ja kaivellaan vanhoja juttuja. Tällä kertaa mennään niin Toisaalta oli myös todella huikeaa, sihan se väärin, jos yrittäjää tai hyvin että lehden linja on pysynyt saman- että minulla oli oma lehti ja voin tienaavaa ei saisi lehteen haastatella, suuntaisena edelleen. kauas, ettei lehteä ollut vielä edes olemassa. tehdä sen kanssa mitä haluan. Yrit- koska hänellä menee paremmin kuin – Se hyvä tahto ja hyvä henki, mikä täjän vapaushan on suuri illuusio, jollain toisella. Ei ihmisen onni ole lehdessä on ollut, huokuu siitä edel- irjo Huttunen on saarelai- salo – Kakskerta -lehtinen. En tiedä – Se etten ole ollut koskaan mis- mutta sitä samaa illuusiota se kai oli kiinni rahan määrästä. leen. Kun maailmassa on sitä muuta sille tuttu. Jos ei lenkkipo- kuka sitä teki, mutta se loppui samoi- sään lehdessä töissä, toi mukanaan sekin, hän nauraa. – Sitä paitsi haastateltavat sanovat jo kaikkea niin paljon, ei haittaa ollen- lulta, niin lehden sivuilta. hin aikoihin kun Maininki alkoi. hyviä ja huonoja puolia. Keksin var- melkein kyllästymiseen asti, että saar- kaan, että pieni paikallisaviisi pyrkii Hirvensalolainen Huttunen Aluksi lehteä ryhdyttiin toimeen- masti pyörän monta kertaa uudel- PALJON POSITIIVISTA ten luonto on niin mahtavaa. Jos ihmi- katsomaan asioita valon puolelta. P PALAUTETTA oli lähes kymmenen vuoden ajan panemaan porukassa. Erinäisten leen ja käytin siihen aikaa ja energiaa. set saisivat pidettyä linkkinsä luontoon Hyvällä tahdolla Pirjo Huttunen Mainingin päätoimittaja, yrittäjä ja syiden ja sattumusten kautta ryhmä Osasin myös tarvittaessa oikoa. Tässä Kymmeneen vuoteen mahtui reilut kunnossa, luulisi että se onni tulee jo on luotsannut Maininkia. Samalla lehden perustaja. Saarelainen, joka kuitenkin erkani ja lehden käynnis- lehdessä on tehty vain se mikä pitää, 80 lehteä. Palautetta tuli monenlaista, aika paljon sieltä suunnasta. hyvällä tahdolla hän miettii jatkossa yhtenä hetkenä mietti, miksei saari- täminen jäi Huttuselle. mutta se on pyritty tekemään mah- pääosin kuitenkin positiivisin mielin. markkinointiviestintää ja palvelu- yhteisöllä ollut vielä omaa mediaa. – Siinä vaiheessa meinasin jo dollisimman hyvin ja huolellisesti. Risujakin Huttunen lehdestään sai. TEKIJÄSTÄ LUKIJAKSI muotoilua uusille ja Mainingista – Kuten monet muutkin hyvät ideat, juosta karkuun, nainen nauraa. Yksin tehdessä ei aikaa kulunut – Usein tuli palautetta, ettei kaks- Nyt kun Huttunen on siirtynyt tutuille asiakkaille. Terveiset luki- tämä syntyi kerran sohvalla maatessa. turhiin palavereihin ja mielipiteiden- kertalaisista kirjoiteta ikinä mitään. lehden tekijästä lukijaksi, luulisi jän- joille hän kirjoitti lappuselle. Lappu- Olin asunut Hirvensalossa jo muuta- LEHDEN EHDOILLA vaihtoon. Laskin sitten tarkalleen Kaksker- nityksen jo hieman kaikonneen. sesta ne kopioitiin jutun otsikkoon. man vuoden ja keksin että tänne voisi Karkuun Huttunen ei kuitenkaan – Kaikki työaika on käytetty lehden rasta kirjoitetut jutut ja väkilukuun – Edelleen kyllä jännittää kun perustaa oman lehden. Siihen aikaan sännännyt. Päämäärätietoisena hän ehdoilla. Se on myös ollut helppo pitää verrattuna saari onkin todella hyvin lehti tulee. Jännittää myös, tuleeko TEKSTI JA KUVAT: TIMO NÄRÄ ilmestyi silloin tällöin Terve Hirven- laittoi lehden pystyyn. saarelaisten näköisenä ja saarelais- edustettuna. se, että hoitaako posti oman hom-

4 SYYSKUU 2018 SYYSKUU 2018 5 Anna Pirkkalalle kukkakaupan avaaminen merkitsi vuosien haaveen käymistä toteen.

tävää löytyy näin uutena asukkaana koko ajan. minkadulla Martin kulmilla, mikä on saarelai- KUKKAKAUPPIAALLA ON KAKSI Aiemmin Haarlassa asunut perhe viih- sille ihanteellisen työmatkan päässä. Perheelli- tyi myös siellä, mutta Kakskerran rauha ja set yrityskumppanit luovat toisilleen pelivaraa yhteisöllisyys on heille omiaan. arjen kiireisiin ja eri elämänvaiheisiin. Kuusela UNELMA A TAKATASKUSSA – Sukutalo on ollut meidän molempien pit- oli haastatteluaikaan synnytyslaitoksella per- käaikainen unelma ja haave. Tykkäämme van- heen uusimman tulokkaan kanssa. Kaupalla hoista taloista, vaikka onhan se sellainen ikui- palveli siis Pirkkala. Anna Pirkkalalla on syytä hymyyn. Tammikuussa yhdessä Hannele Kuuselan kanssa avattu, suusprojekti, Pirkkala naurahtaa. – En ehkä olisi tässä elämänvaiheessa Sukutalo on kauan haaveissa ollut kukkakauppa on löytänyt tiensä asiakkaiden mieliin. Takana on myös Taloa on vuosien varrella laajennettu ja uskaltanut lähteä yrittäjäksi ilman Hannelea. ollut meidän vuosi unelmakodissa Kakskerrassa. remontoitu, ja esimerkiksi puutarhan on laitta- Olemme tehneet töitä yhdessä aiemmin, ja nut upeaan kuntoon Pirkkalan anoppi. olleet ystäviä pitkään. Hannele oli ainoa, jonka molempien – Nyt ensimmäisenä vuonna ei ole tarvin- kanssa olisin uskaltanut tähän lähteä. pitkäaikainen akskerrassa sijaitseva 1900-luvun kertoo onnellisena. nut kuin ihastella ja ylläpitää. Pikkuhiljaa Kuusela on myös Pirkkalan toisen lapsen unelma ja haave. mökki ei kuulosta tyypilliseltä lap- Tytöt ovat 3- ja 5-vuotiaita, joten seikkai- laittelen sinne sitten jotain omaakin, mutta kummi. siperheen unelmalta. Mutta Anna luja ehtii kertyä vielä vuosien ajan. Nyt kak- sen kanssa ei ole kiire, viherpeukalona jo K Pirkkalalle se todella on sitä. Miehen sikon mielipuuhaa on kallion maalaaminen ammattinsa puolesta viihtyvä Pirkkala toteaa. SYYS JA LOISTO suvussa 1950-luvun alusta asti ollut rakennus vesiväreillä. Uusi kukkakauppa ja sen seinänaapurina on vuosien saatossa laajentunut ja muotoutu- Pirkkala kertoo itsekin rentoutuvansa ASKEL YRITTÄJYYTEEN toimiva lihakauppa muodostavat palveluko- nut viihtyisäksi omakotitaloksi, jonka rauhaisa ulkona ja erityisesti Kakskerran metsissä, Pirkkalan yhtiökumppani Hannele Kuuselan konaisuuden, jota moni hyödyntää ohikul- pihapiiri on lasten seikkailumaa. joissa hän viihtyy niin sienimetsällä kuin koti sijaitsee Moikoisissa. Upeasta puutarhasta kumatkallaan. Kun parkkitilaakin on run- – Kun astuu ovesta, metsä on aivan vie- koiran kanssa. huomaa, että ihan ensikertalainen ei ole sitä saasti, piipahdus hoituu yllättävän nopeasti. ressä. Ympäristö ruokkii lasten mielikuvitusta, – Metsä on ihana paikka. Mutta Kaksker- ollut toteuttamassa tai suunnittelemassa. Sekä – Sen kyllä huomaa. Moni asiakas sanoo, ja he tykkäävät myös osallistua pihatöihin ja rassa on muutenkin rauhallista ja kaunista Kuusela että Pirkkala ovat koulutukseltaan flo- että kun olen tästä ohi ajellut, niin piti tulla muuhun puuhaan meidän aikuisten kanssa, muuhunkin lenkkeilyyn. Kartanoilla on upeat risteja ja puutarhureita. käymään. Sijainti on erittäin hyvä ja sitä mie- nyt vuoden Kakskerrassa asunut Pirkkala miljööt ja mielenkiintoinen historia. Uutta näh- Kaksikon kauppa Voi kukka sijaitsee Stålar- tittiin tarkkaan ennen yrityksen avaamista.

6 SYYSKUU 2018 SYYSKUU 2018 7 POP UP TERVETULOA HIRVENSALON -LAJITTELUASEMA ti 16.10. klo 15–18 POP UP -LAJITTELUASEMALLE! Hirvensalossa Lounais-Suomen Jätehuollon (LSJH) Pop up -lajitteluasema Wäinö Aaltosen koululla piipahtaa Hirvensalossa 16.10.2018. Asemalla otetaan (Wäinö Aaltosen vastaan pieniä määriä kotitalouksien jätteitä. koulutie 3, Turku)

Pop up -lajitteluasemalle voit tuoda maksutta • kotitalouksien vaarallisia jätteitä 50 kiloon tai litraan saakka (mm. maalit, liimat, lakat, aerosolit, ajoneuvojen akut) • pieniä sähkölaitteita (esim. mikroaaltouunit, televisiot ja sitä pienemmät rikkinäiset sähkölaitteet)

• poistotekstiiliä (käyttökelvottomat vaatteet ja kodintekstiilit, kuten paidat, lakanat ja pyyhkeet) • loisteputkia, LED- ja energiansäästölamppuja • paristoja

Topinojalla palvellaan ympäri vuoden! Kukat ja kasvit jaksavat Jätekeskusten ja lajitteluasemien yhteystiedot sekä inspiroida Pirkkalaa hinnasto osoitteessa www.lsjh.fi. vuodesta toiseen. Sidontatyöt antavat tilaa luovuudelle. Lisätiedot ja aikataulu osoitteessa www.lsjh.fi/pop-up-lajitteluasema

Myös lähialueen asukkaat ovat kiitelleet palve- lujen lisääntymistä. HIRVENSALON IHOPALVELU Ihon ja kehon hyvinvointiin erikoistunut hoitola Hirvensalon apteekissa Voi kukka on ollut auki reilun puoli vuotta. Se on ehtinyt jo saada vakiasiakkaita, mutta uusia kasvoja ilmestyy ovesta edelleen lähes Sarjahoidolla parempia tuloksia! päivittäin. Ja siitä Pirkkala pitää; ihmisten kanssa toimimisesta. – Tässä kohtaa elämän koko kirjon synty- AHA-happohoidot mistä kuolemiin. On suuri kunnia saada olla mukana elämän kaikissa vaiheissa, kymmenen vuotta alalla työskennellyt Pirkkala toteaa. 2+1 KAMPANJA Tässä kohtaa Voimakkaat syysvärit ovat jo saapuneet kesän hentojen pastellien tilalle. Tumma vio- elämän koko letti, auringonkukkien voimakas keltainen, 3 HOITOKERTAA 2 HINNALLA! kirjon syntymistä ja leikkokukkien tummenevat värit viestivät yht. 116 € (norm. 174 €) kuolemiin. lähestyvää vuodenajan muutosta. AHA-hapoilla voidaan hoitaa menestyksekkäästi Pirkkala sitoo tiskin takana upeaa kimppua erilaisia iho-ongelmia, kuten ikääntyvää ihoa, kuivuutta, aknea ja pigmenttiläiskiä. jutustelun lomassa. Vastikään piipahtanut kuk- kalähetti on tuonut kaupalle inspiroivan ”herk- Hoidot n. 2 viikon välein, voimassa 1.10.-30.11.2018 kupaketin”, Pirkkalan sanoja lainaten. Moikoisten Liikekeskus – Tykkään ihan kaikesta tässä työssä, var- Hirvensalon apteekki sinkin sen luovuudesta. Kasvit ja kukat ovat Pitkäpellonkatu 2, 20900 Turku aina olleet minulle tärkeitä. Erityisen paljon Ajanvaraukset p. 020 7310090 tai tykkään viherkasveista ja siksi meillä on niitä TEKSTI JA KUVAT: RIITTA ALAKOSKI hirvensalonihopalvelu. /ajanvaraus aina valikoimassa.

8 SYYSKUU 2018 SYYSKUU 2018 9 Vigilantibus A4 -valveuttaja, jota käytettiin kahvin ja teen sijaan sekä syvälliseen itsetutkiskeluun.

Valitettavasti monikaan ei taida olla päässyt käymään Hirvensalossa sijaitsevassa Huudi Centrum Finlandissa. Kultaseppä Petri Ruususen Huudi-museo hurmaa kävijänsä kokonaisvaltaisella ällistyksellä ja ihastuksella, sekä skodeismilla.

uonna 2012 Maininki pääsi vilkai- tietosanakirjasta. Sen mukaan skodeismi on semaan Petri Ruususen piharaken- 2000-luvun alussa Suomen Huudi-museossa nukseen. Mestari esitteli tekeleitään kehittynyt taiteensuunta. Skodeistisen taiteen V silinterihatussa ja tummissa laseissa. peruselementtejä ovat objekti ja objektin vaka- Kuusi vuotta myöhemmin oli Huudi-museossa vahenkinen kirjallinen tai oraalinen presentaa- taiteiden yönä avoimet ovet ja Ruusunen jäl- tio. Skodeistinen teos muodostaa vahvan vuo- leen esittelemässä teoksia. rovaikutuksen tieteen ja taiteen välille. Lasit ovat edelleen tummat, mutta kevytra- Skodeismi on kenteisemmat. Päässä miehellä on jalometal- KAASULASKEUMA faktan ja fiktion linen kypärä, jossa on ranskankielinen lause. Taiteilijan presentaatiot ovat väkeviä. Fakta ja välissä oleva kapea Suomennettuna se kuuluu ”Tämä kruunu on fiktio sekoittuu kauniiden ja erikoisten esinei- aikoinaan kuulunut Rantuan kuninkaalle”. den keskellä. Moni esineistä onkin muutakin tila. Juuri tästä on kyse Ruususen taiteessa, sko- kuin vain staattinen patsas. Esineet liikkuvat, deismissa. soivat tai tekevät jotain. Kaikelle on olemassa – Se ei ole dadaismia tai surrealismia. Sko- jokin skodeistinen tarkoitus. Kaiken takana on deismi on faktan ja fiktion välissä oleva kapea huudi. tila. Taiteeseen sotketaan mukaan luonnon- – Huudi on alkuaine, jonka keksin jo tieteitä, fysiikkaa ja sen sellaista. Sillä tavoin 70-luvulla kansakoulussa. Olin maalivahtina kokonaisuudesta tulee ikään kuin illuusio, ja meillä oli niin hyvä tiimi, ettei minun tar- Ruusunen avaa. vinnut tehdä mitään. Silloin kekkasin huudin. HUUDI – KULTASEPÄN Ruusunen näyttää tulostetta, jossa on ote Huudi on kaasumuodossa oleva planeetta, joka

10RINNAKKAISTODELLISUUS SYYSKUU 2018 SYYSKUU 2018 11 Etummaisena kuvassa Sampo.

Boomerang ilta-auringossa yleisön ihasteltavana.

ohi kulkiessaan jätti ilmakehäämme kaasulas- Britanniaa nykyaikaisiin trendeihin ja on analysoi aika-avaruuden kaarevuutta suhteessa keuman. omansa lainen muoti- ja muotoilusuuntaus. mittalaitteen punnuksen massan käänteiseen Kaasulaskeumaa alkoi Ruususen mukaan – Tänä päivänä moni käsittää, että tämä on neliöön. Vähemmästäkin putoaa kärryiltä, tutkia tohtori Peter Ossian Gudu tutkimusryh- steampunkia. Minulle nämä ovat Peter Ossian mutta viihtyy, vaikkei kaikkea ymmärtäi- mineen. Huudilla on ominaispaino ja taiteker- Gudun ja Teknik Svopadan aikaansaannoksia sikään. roin, mutta se ei ole jaksollisessa alkuaineluet- ja minun rinnakkaistodellisuuteni. Parhainta antia Ruususen skodeismissa on telossa. juuri se kokonaisuus itse. Kun mies vaahtoaa Minulle nämä ovat – Siihen sitä ei ole hyväksytty. Jotkut tie- SUURIA KORUJA rotaatiospektrofotomeristä, kaasujen valoab- Peter Ossian Gudun deakatemiat laittavat jostain syystä hanttiin, Vuosikymmenten kokemus kultasepän työstä sorption mittaamiseen valmistetusta laitteesta, ja Teknik Svopadan Ruusunen pohtii. näkyy taideteoksissa, moottoripyörissä ja fakta ja fiktio sekoittuvat ja katsojat ällistyvät. teknillis-taiteellisissa mittalaitteissa. Yksityis- Kaiken lisäksi laitteet, moottoripyörät, vekotti- aikaansaannoksia HUUDIKULTTUURI kohtien määrä varsinkin moottoripyörissä on met ja taide-esineet ovat valtavan monimuotoi- ja minun Huudin mukana tuli huudikulttuuri, jota Petri huikaiseva. sia ja silmää hiveleviä. rinnakkais- Ruusunen alter egoineen luotsaa. – Olen elättänyt itseni 30 vuotta kultasep- – Minulle huudi ilmentyy Teknik Svopada pänä tekemällä yksittäiskappaleita. Olen piir- TOIVEISSA MUSEO todellisuuteni. Yhtiöiden tekeminä tutkimuslaitteina, joita tänyt paljon ja viilannut ja vasaroinut vielä Ensi vuonna taiteiden yön aikaan ei Ruusu- tohtori Gudu ja muut käyttivät vuosisadan enemmän. Nämä teokset taas ovat kuin suuria sen mukaan todennäköisesti Huudi Centrum alussa. Yhtiö laajeni myös moottoripyöräval- koruja. Pääsen isossa mittakaavassa toteutta- ole auki yleisölle. Mestari suunnitteli mistajaksi ja teki kaiken näköisiä filosofisia maan tällaista aika villiäkin taidetta. Ne tuke- suuntaavansa itse taiteiden yöhön. Aiemmin tutkimus- ja mittalaitteistoja, valaisimia ja kai- vat toisiaan valtavasti. ei avoimia ovia ole ollut. Tällä kertaa asiasta ei kenlaista. Skodeismin huomaa parhaiten Ruususen hiiskuttu valtavasti ja vieraskirjassa oli silti yli Huudi Centrum Finlandin käynnistämisen esitellessä taidettaan. Museoksi yhdeksi päi- sata nimeä. aikoihin Suomessa ei oltu vielä kuultu käsit- väksi muuttuneessa verstaassa on esillä muun – Ajattelin ensin tekeväni Facebookiin teestä steampunk. Stempunk yhdistelee 1800- muassa Suomen ruhtinaan käädyt, avaruus- tapahtumasivun. Sitten päätin, etten halua pai- luvun höyrykoneaikakautta ja viktoriaanista kello joka ei mittaa aikaa ja gudumetri, joka kalle liikaa väkeä.

12 SYYSKUU 2018 SYYSKUU 2018 13 Cyclomoteur Teknik Svopada. Suomen ruhtinaan Svopada. Generators käädyt. -valaisin.

En siitä välttämättä vaatisi edes rahaa. Kunhan tietäisivät, että tuo on se kylähullu ja that’s it.

SUOMEN SUOSITUIN LUONNONÖLJYMAALI

Futuromoteur käynnissä.

30 paikkainen kodinomainen päiväkoti Hirvensalossa, keskeisellä paikalla. Monipuolisessa toiminnassamme näkyy myös englannin kieli. Kävijöiden kannalta asia olikin parempi. Taiteeseen Hoitopaikan hinta 0-289 €/kk. pääsi tutustumaan lähemmin ja skodeistisia esitelmiä sai Soita ja tule tutustumaan! kuulla rauhassa. Seuraava avointen ovien päivä ei ole tie- dossa. Ehkä sellaista ei edes tule. – Haaveenani olisi saada kesän ajaksi keskustaan jonkinlainen pop up -museo. Kesä-elokuussa parisataa neliötä tilaa ja kaikki nämä siellä esillä. En siitä välttä- mättä vaatisi edes rahaa. Kunhan tietäisivät, että tuo on se kylähullu ja that’s it. Virtasen Hengittävä AINUTLAATUINEN NELJÄN LUONNONÖLJYN SEOS! Virtasen neljän luonnonöljyn maali on jo käsite. Myrskyluodon karui- HENGITTÄVÄ – EKOLOGINEN – KESTÄVÄ Ruususen moottoripyöriin, taiteeseen, tieteeseen hin oloihin yli 50 vuotta sitten kehitetty maali kestää tuulet ja tuiskut. KAIKILLE HIRSI-JA PUUPINNOILLE ja huudiin pääsee tutustumaan lähemmin osoitteessa Siitä on jo vuosikymmenten kokemukset. HELPPO MAALATA, PEITTÄÄ HYVIN www.petriruusunen.fi Jälleenmyyjät: Turun Tapetti ja Matto Oy (Orikedonkatu 2, 20380 Turku, p. 02 2711 000), Raision tehtaanmyymälä (Tuotekatu 6, 21200 Raisio, p. 02 238 4601), Naantalin Rakennuspuu (Taimontie 21, 21110 Naantali, p. 02 4363500) ja www.virtasen.fi TEKSTI JA KUVAT: TIMO NÄRÄ Paraisten tehtaanmyymälä (Työkuja 5, 21600 Parainen, p. 010 323 1600).

14 SYYSKUU 2018 SYYSKUU 2018 15 Seuraavassa Mainingissa jututettavana on 25 vuotta saarella asunut pari.

opinnot. Opiskelukieli oli molemmilla englanti. Cilla tekee uraa yrittäjänä yhdessä muotoili- ENSIMMÄINEN KESÄ Tanskankielikin alkoi sujua ruotsin pohjalta. jasiskonsa kanssa. BEdesignin sisustus näkyy – Mitä huonommin yritin lausua, sitä parem- kotonakin. Eteisessä on koeversio uudenlai- min minua ymmärrettiin, Cilla vitsailee. sesta penkistä, sisaren käsialaa ovat niin peu- Kööpenhamina on elämäntyyliltään lähellä rahylly kuin vaaterekit eteisessä ja kulhot pöy- SAARELAISINA suomalaista, mutta vielä kansainvälisemmällä dillä. Designmarkkinat ovat kansainväliset ja Ovella pelmahtaa vastaan kaksi muhkeaa, jääkarhunoloista koiraa. Samojedinkoirat Bo säväyksellä. Heille se oli kiva ja ilmapiiriltään siinä Cillan kansainvälisestä koulutuksesta on lämmin paikka. apua. ja Rio tulevat tervehtimään. Tuoreet saarelaiset Cilla ja Anders Eklund kertovat koirien – Tanskalaiset ovat rentoja ja elämäniloisia. – Olimme Shanghaissa messuilla maalis- Koitetaan tehdä sosiaalisesta luonteesta, eikä sitä tarvitse epäillä. Tutkimusten mukaan hekin, samoin kuin suo- kuussa. Meille tärkeää on tuotteiden korkea omaa juttua ja malaiset, kuuluvat maailman onnellisimpiin laatu, ajaton muotoilu ja vahva tarina. Aasia- olla sellaisia kuin nders ja Cilla Eklundia yhdistää ihmisiin. laiset arvostavat näitä asioita. Skandinaavinen moni muukin asia - kuin sattu- Cilla matkusti Tanskaan ensi kertaa Kööpenhaminan yhteisestä kodista muutet- muotoilu on siellä ollut vahvassa nousussa. ollaan. man kauppaa myös sama sukunimi. 15-kesäisenä. Hänen perheellään on hevosia ja tiin vuonna 2014 takaisin Turkuun, jossa kui- Stockmann on yrityksen suurin jälleen- A Molempien sukuhistoriaa löytyy edelleen talli Kaarinassa. Aktiivinen kilparat- tenkin on koti, molempien sukulaiset ja per- myyjä. Yrittäjinä sisarukset täydentävät toi- saaristosta. sastus vei hänet valmentautumaan valmenta- heet sekä saaristo aivan vieressä. siaan, molemmilla on selkeästi omat vastuu- – Isän puolen suku on saaristosta, Anders jan kotimaahan Tanskaan. Myöhemmin Cilla – Nyt olemme jo juurtuneet tänne, Anders alueensa. Toinen taiteen, toinen bisneksen kertoo. yhdisti siellä ratsastuksen ja opiskelun. Hän sanoo. Ensimmäinen koti löytyi Kaarinasta. puolella. – Niin minunkin isäni puolelta, Ahvenan- opiskeli Kööpenhaminassa kaupallisia aineita Tänne maan suunnalta, Cilla nauraa. Copenhagen Business Schoolissa (CBS) ja asui muutimme, kun talo valmistui, juhannuk- Cilla on syntyisin Kaarinasta, Anders Turun kaupungissa seitsemän vuotta. Hän on ehtinyt sen aikaan, Anders kertoo. OPISKELIJASTA Koivulasta. Molemmat ovat pakanneet jo nuo- asua puoli vuotta myös Ranskassa. OSAKKUUTEEN rina laukkunsa ja suunnanneet opiskelemaan Anders asui vuoden Ruotsissa ja puolitoista Anders pääsi Insinööritoimisto Aalto-Setälä ulkomaille. He ovat asuneet useammassa vuotta Kööpenhaminassa. Hän suoritti Tans- YRITTÄJÄSISKOSTEN Oy:n palvelukseen jo opiskelijana vuonna 2009 maassa sekä omilla tahoillan, että yhdessä. kassa rakennustekniikan diplomi-insinöörin DESIGNIÄ MAAILMALLE ja yrityksen osakkaaksi kolme vuotta sitten.

SAARELAISKAVERIEN KETJU MARIA JA RAMI PELTONEN MATIAS MÄENPÄÄ JA NIINA LAAKSONEN ROOPE JA KAISA-LEENA PALTTA MIKA VESILAHTI 16 SYYSKUU 2018 MARKO KARPPINEN SYYSKUU 2018 17 Yritys tarjoaa rakennusalan konsultointi-, ristoon rauhaan. löytyy laivanrakennuksen maailmasta. Mutta KETKÄ: Anders ja Cilla Eklund, ovat pariskunta samalla sukunimellä, vaikka eivät aviossa olekaan. Cilla Eklund suunnittelu- ja projektijohtopalvelua. Cillaa ja Andersia hitsaa yhteen melko yhtä lailla puolison työ on tärkeää, kun pide- toimii yrittäjänä sisarensa Betten kanssa BEdesign – Projektipuolella teemme rakennuttamista samanlainen huumorintaju ja positiivinen tään huolta perheiden arvokkaimmista hen- -yrityksessä. Anders Eklund on rakennuttajakonsultti Insinööritoimisto Aalto-Setälä Oy:ssä, jossa hän on ja työmaavalvontaa. Pidän työstäni erittäin elämänasenne. kilöistä, eli lapsista. myös osakkaana. Nyt pyritään paljon. Projektit vaihtelevat, on pientä ja on – Omat jutut ovat välillä vähän lapsellisella Kun nyt vierailtiin tuoreiden hirvensalolais- isoa, yksittäisistä lausunnoista isoihin han- tasolla, minulla on vähän mustempi huumori, ten kotona, seuraavat haastateltavat ovat asu- HARRASTUKSET: Cillan kilparatsastusharrastus on pitämään asiat kekokonaisuuksiin. Töissä pääsee töissä teke- Anders nauraa itselleen. neet saarilla jo noin 25 vuoden ajan. nyt vaihtunut satunnaisemmaksi ratsastukseksi mään – kaikkea, kehittämään toimintaa ja – Koitan aina sanoa, että ei se ole niin vaka- perheen tallilla. Nyt liikkeelle vievät Samojedinkoirat balanssissa, Bo, 4,5 vuotta ja Rio, 2. Laitesukellus on ollut Andersin toteuttamaan, se on mielenkiintoista. Se, että vaa, mennään vain eteenpäin, Anders kuvaa. juttu, joka on innostanut myös Cillan sukeltamaan. työpäivät venyvät työssä on myös vastuuta, tuo lisämotivaatiota. He pohtivat yhdessä, että ehkä elämän- Erityisesti sukellusreissut ulkomailla ovat sitä, mitä TEKSTI JA KUVAT: SINI SILVÁN odotetaan. Andersin laji on ollut jalkapallo, jota hän helposti, yritämme Kummankaan työ ei ole säännöllistä kah- asenne on muutenkin samanlainen, tietynlai- harrasti aktiivisesti aina18-vuotiaaksi asti. Laji on löytää tasapainon, deksasta neljään –toimintaa. nen jalat maassa –oleminen eli avoimuus. muuttunut futsaliksi entisten pelikavereiden kanssa. – Nyt pyritään pitämään asiat balanssissa, – Koitetaan tehdä omaa juttua ja olla sellai- ”On pyritty lenkkeilemään, käymään salilla ja uimaan, vaikka työ on kivaa. niin saa nollata ajatukset. Muuten alkavat energiatasot työpäivät venyvät helposti, yritämme löytää sia kuin ollaan. Ottaa avoimesti vastaan uusia tippumaan. Varsinkin, kun työ on usein kokouksissa tasapainon, vaikka työ on kivaa. asioita. Tulemme hyvin toimeen ihmisten istumista ja palaveeraamista, on pakko tehdä jotain kanssa ja olemme sosiaalisia, vaikka välillä on fyysistä.” SAMOJEDINKOIRAT kiva viettää omaa aikaa saaristossa. PITÄVÄT LIIKKEELLÄ OMA SAARIHISTORIA: Saaren ankkureina ovat olleet tähän saakka Andersin kummisetä ja –täti, joita on SEURAAVAT tultu saarille katsomaan. Oma koti löytyi Papinsaaresta SAARELAISKAVERIT kesäkuussa, kun uusi koti valmistui. Kaarinassa Vapaa-ajan vauhdista huolehtivat koirat, jos Eklundien kotina oli vanhempi maalaistalo, jonka myös mökkielämä saaristossa Houtskarin jälkeen on hyvä kokeilla vähän helpompaakin asumista. suunnalla kesällä. Andersin suvun paikassa Seuraavat saarelaiskaverit löytyvät Anders asumista. Eklundit olivat kesällä viikkoja ulkosaaris- Eklundin kummisedän naapurista. Nyt pääs- ton luonnossa. tään tutustumaan perheeseen, jossa ollaan PARASTA SAARILLA: Luonto ja meri. – On todella kiva päästä tuulettumaan saa- turkulaisittain tärkeällä alalla, osaamista

SAKARI LEHTINEN JOHANNA LUOMA JA MIKKO AALTONEN JERE JA ANN-MARI HEIKKALA JONI PUISTO JA PATRICIA BRÄNNKÄRR ANDERS JA CILLA EKLUND 18 SYYSKUU 2018 SYYSKUU 2018 19 ASIANTUNTIJOINA Pienten puolella Adel ja Nooa Päiväkoti Pilke Tähtimetsästä, Hirvensalosta MIKÄ ESINE KUVASSA? MITÄ TARKOITTAA…? KUMMITUSELÄIN AUTO ADEL: Korkin avaaja. ADEL: Karhu tai kettu. Se ADEL: Uusi auto, saan olla NOOA: Viinikorkin avaamiseen on haamu, joka on vaan aina etupenkillä! tai sit pakoavain, pääsee VESIERISTE elokuvissa. NOOA: Iso auto. vankilasta pois. ADEL: Vesi on loppu. NOOA: Kummitus. Elää ESINE on säilyketölkin avaaja. NOOA: Vesi on tukossa. karhuna ja menee ihmisen MIHIN TARVITAAN…? sisään.

AKSELI RÄYSTÄITÄ MIKÄ ON ADEL: Legopalikka. MITÄ TEKEE…? ADEL: Et pystyy HAAVEAMMATTISI? liikuttamaan suuta ja NOOA: Legopala. hampaita. LUUTNANTTI NOOA: Veitsen ADEL: Posteljooni. SAMETTI ADEL: Töitä. teroittamiseen. Sit lähden Ranskaan pelaamaan jalkapallo ja ADEL: Työmiesten juttuja. NOOA: Kaataa puita. kun tuun sieltä takaisin niin NOOA: Videokuvaa. MILLAINEN ON HYVÄ ryhdyn poliisiksi. MUURARI ELÄMÄ? KUIVAKUKKA NOOA: Vartioimista ADEL: Murhaa kaikki. Turussa. Delfiinin ja valaan ADEL: Se on kuollut kukka. ADEL: Kahdestaan kivan NOOA: Hakee kanssa uimista. Harrastan kaverin kanssa. Vanhemmat NOOA: Kuiva ja ihan harmaa. muurahaispesästä ruokaa. parkouria ja isi opettaa lisää ja koti. lumilautailua. MAKSUKORKO NOOA: Saa olla laivalla. Sit on pikkusiskot ja isoveli, ADEL: Maksetaan MILLAINEN ON HYVÄ...? vanhemmat. Saunotaan ja vähemmän tai oliko se kieritään nakuna lumessa paljon. ÄITI saunan jälkeen. NOOA: Ostetaan ja maksaa. ADEL: Kiva, tekee ruokaa ja antaa herkkuja. SUMU NOOA: Leipoo pullia. ADEL: Ilmassa on savua. NOOA: Ei näy läpi savun, eikä löydä kotiin kun sitä on niin paljon.

AIOLI ADEL: Majoneesi. NOOA: Elokuvanäyttelyssä.

20 SYYSKUU 2018 HAASTATTELU JA KUVAT: JAANA HEINONEN SYYSKUU SYYSKUU 20182018 21 KAUKAA VIISAS ISOÄITI LÖYSI Sähköä ei ollut ja maito säilytettiin kaivossa. Ei tunnettu LEPPÄRANNAN käsitettä ”parasta ennen”.

Maija Hauteran isoäiti Alma Lindberg liikkui potkukelkalla vuonna 1910 Kakskerran kanelit, laviat, sariolat ja sävstaholmat antavat pysäkki. Hän käyttää ahkerasti auton palve- rantoja katsastaen. Hän ei ihaillut pelkkiä maisemia vaan retkellä oli selvä tarkoitus. Hän suojaa sekä auringolta että sateelta. luita. Jos teosta ei heti löydy, niin yleensä se etsi perheelleen sopivaa mökin paikkaa ja kriteerit olivat selvät: paikassa tuli voida kasvattaa – Tämä on ollut ainoa pysyvä kotini, kertoo tuodaan seuraavalla kerralla ja koko VASKI- Maija. Kesät hän on asunut koko ajan Leppä- alueen kokoelmat ovat käytettävissä ja vara- omalle lapsikatraalle ruokaa. rannassa. Nykyisin trendikästä lähiruokaa ukset voi noutaa kirjastoautosta. Tunnelma syötiin silloin joka päivä. Metsästä saatiin autossa on kodikas, Maija kiittelee. Kirjasto- marjat ja sienet. Kalaa pyydettiin itse ja saaliksi autosta lainatut kirjat kiinnostavat myös Lep- lmalla ja miehellään Crichton-Vul- LÄHIRUOKAA JA LÄHIPALVELUJA saatiin haukea, kuhaa, ahvenia. Suvun naiset pärannan viidettä sukupolvea, tyttärentytär kanin valumestari Augustilla oli Uudisrakennus on tehty – Pekan ruutupaperille ovat aina kalastaneet, verkolla, katiskalla, pil- Adelea sekä pojanpoikia Tuurea ja Pietaria, viisi suuta ruokittavana. Kakskerran luonnostelemana – vanhaan tyyliin. Suojaisessa killä, jopa iskukoukuilla. Naapurista haettiin jotka uteliaina tutkivat mamman kirjastokas- A kirkkoa vastapäätä löytyi etelärinne, rannassa on kalavaja sekä sähkötön tunnelmal- maidot ja munat. sia. Hauterat ovat käyneet myös tekemässä jossa Alma arveli perunan kasvavan. Valinta linen saunatupa. Pihapiirissä nököttää paikal- – Kuinkakohan paljon silloin syötiin löytöjä kirjastoauton tallilla pidetyillä poisto- oli onnistunut. Kesäkodissa kasvoi peruna ja laan alkuperäinen pieni kanala. Viehättävässä ”pilaantunutta” ruokaa? Maija naurahtaa. kirjamarkkinoilla. muut räätikät. Kesäkanojen lisäksi laitumella puutarhassa kasvaa vieläkin perunaa ja muita Sähköä ei ollut ja maito säilytettiin kaivossa. Ei poukkoili kesävasikka. Suvun kesäkotina 90 vihanneksia. Nyt kasvatetaan sen verran, että tunnettu käsitettä ”parasta ennen”. LASTENKIRJALLISUUDEN vuotta palvelleesta Leppärannasta tuli vuonna saadaan herkutella, sanoo Maija. Hyötykas- Vaikka ympäristö on muuttunut on asuin- ASIANTUNTIJA 2000 pojantyttären ja hänen miehensä Pekka vien lisäksi puutarhaa koristavat kehäkukat, paikka edelleen ihanteellinen, kylän palvelut Lukeminen ja erityisesti lastenkirjallisuus on Hauteran ympärivuotinen koti. kultapiiskut, ruiskukat, daaliat, leimukukat ja ovat lähettyvillä: kyläkauppa ja kirjastoauton Maijalle edelleen tärkeää, vaikka eläkkeellä upea humalaköynnös. Vanhat, isot omenapuut,

22 SYYSKUU 2018 SYYSKUU 2018 23 Alma ja August Lindbergin koti tuhoutui pommituksessa kesäkuussa 1941, jossa tuhoja kärsivät monet Martin kirkon läheisyydessä olleet talot. Silloin Leppäranta oli perheen ainoa koti hetken aikaa. Nuotiopaikalla vasemmalta oikealle: Niko Aaltonen, Pekka Peltomäki, Jukka Vornanen ja Lauri Kattelus.

olevan opettajan ei enää työnsä puolesta KOTISEUTU JA LÄHIYMPÄRISTÖ tarvitse kannustaa lukemiseen. Maija kertoi KIINNOSTAVAT PUHEENJOHTAJAT saaneensa iloista palautetta, kun oli nähnyt Opetustyön lisäksi Maija on ollut mukana työ- erään entisen oppilaansa äidin torilla. ryhmässä, joka teki Ympäristöopin oppikir- ”Hyvä, että patistit lapsia lukemaan silloin jan. Kuralan Kylämäestä tehtiin vuonna 1994 NUOTIOPAIKALLA koulussa. Poikani sai siitä kipinän ja hän ABC-kirja osana EU-rahoitteista Elävää histo- lukee edelleen”. Palautetta antaneen äidin riaa –hanketta, jossa Maija oli mukana. Pai- irvensaloseuran puheenjohtaja Niko Aalto- SEURAN TAVOITTEET HIRVENSALON poika on jo 30-vuotias. kallinen kulttuuriteko oli naapurin, Kaksker- nen johdatti Turun kaupunginhallituksen KEHITTÄMISEKSI Maija seuraa huolestuneena, miten lasten- ran entisen puhelinkeskuksen Lempi Kokon puheenjohtajan Lauri Katteluksen ja 1. vara- -Toinen siltayhteys mantereelle mahdollisimman nopeasti. kirjallisuus pärjää kilpailussa digitaalisen peli- runojen kokoaminen kirjaksi. Lempi oli hänen puheenjohtajan Jukka Vornasen Toijaisten -Kevyenliikenteen silta vanhan sillan paikalle Korppoolaismäkeen. H -Hirvensalon tekonurmikenttä. Saarilla tulisi maailman kanssa? Lapsille suunnatut pelit ovat hyvä ystävänsä ja Maija ihastui runoihin. Lupa kalliolle nuotiopaikalle. Mukana matkassa olivat myös koukuttavia. Vaikka tietotekniikka on hyvä runojen julkaisemiseen oli postuumisti, vasta Hirvensaloseuran Pekka Peltomäki ja nuotion lämmit- -Wäinö Aaltosen koulun Ylikylän kiinteistön korvaaminen säilyttää apuväline opetuksessa, niin välillä tarvitaan Lempin kuoltua. Kakskerran kotiseutuyhdistys tänyt Jani Eteläkoski. uudisrakennuksella siten, että samalla turvataan oppilaspaikko- maalaismainen rauhoittumista ja kirja on siihen hyvä väline, kustansi runokirjan Kellot soivat vuonna 1994. Nuotiopaikalla seura tarjosi kaupungin edustajille jen riittävyys Hirvensalossa myös Syvälahden koulun täytyttyä kylämiljöö vanhoine miettii Maija. Lisäksi Maijan kotialbumista on kuvia Ritva puitteisiin sopivan lounaan ja palanpainikkeeksi listan vuoteen 2023 mennessä. Alaluokkien, ykköskakkosten, opettajana Ahola-Riikosen vuonna 2000 ilmestyneessä seuran tavoitteista Hirvensalon kehittämiseksi. -Kevyenliikenteen verkoston täydentäminen. rakennuksineen. Maija oli 40 vuotta ja loppuvuosina tietotek- kirjassa Tuhat juttua Kakskerrasta. – Edellisvuoden listasta saimme hienosti yliviivattua -Kakskerrantien nelikaistaistaminen välillä Seiskarinkatu – niikka teki tuloaan kouluihin. Hannunniitun Maija arvostaa alueen vanhaa rakennuskan- jo nuotiopaikan, Illoistenjärven uimapaikan ja Kaksker- Hirvensalon silta. koulun yhteydessä toimi jo tuolloin kuulo- taa. Huolestuneena hän seuraa naapurisaaren rantien kääntyvien kaistan, Aaltonen kertoo. -Rantaan pääsyn mahdollistaminen ja varmistaminen. vammaisten erityiskoulu. Luokissa saattoi olla tiivistä uudisasuttamista. Hän toivoo, että saa- – Tämä on todella virkistävä lista, koska siinä on -Haarlan uimaranta-alueen ja virkistyspuiston rakentaminen. myös heikkokuuloisia oppilaita, joilla oppi- rien luontoalueita ei puristeta liian ahtaalle. paljon maanläheisiä asioita ja myös pidemmälle vietyjä, -Särkilahden uimaranta-alueen ja virkistyspuiston rakentaminen. minen tapahtuu mm. näköaistin kautta. Heitä Saarilla tulisi säilyttää maalaismainen kylämil- asukkaita osallistavia juttuja, Lauri Kattelus kommentoi. -Merivesiuimalan perustaminen. varten oli käytössä opetusohjelmia. Silloin tuli- jöö vanhoine rakennuksineen, Maija mietti. – Hyviä tavoitteita kaikkinensa. Mikään ei kuulosta -Illoistenjärven kunnostaminen ja kävelypolkujen perustaminen vat luokkiin opettajien avuksi kouluavustajat. TEKSTI JA KUVAT: VIRVE MYLLYMÄKI mahdottomalta, Jukka Vornanen lisää. järven rantamille.

24 SYYSKUU 2018 SYYSKUU 2018 25 MITÄ KUULUU NIKO-MATTI AHDILLE? MITEN PIDÄT HUOLEN MITÄ KUUNTELET? ONKO JOKIN UNELMA, JONKA LUU- Lehden ilmestymisen aikaan Niko-Matti Ahti on jo virkavapaalla ja keskittyy MIELENRAUHASTASI? Kirjaimellisesti lähes kaikkea. Kuun- LET JÄÄVÄN HAAVEEKSI? MIKSI? Lepäämällä kunnolla. Silloin yritän telen ja äänitän monia eri luonnon ja Ihmisten välinen reaali tasa-arvo. Se käännöstyöhön. Mies suomentaa suomenruotsalaisen kirjailijan Willy Kyrklundin esseistisiä antaa itseni jättää työasiat pois mie- kulttuurin ääniä. Kaikella on oma ää- on ainoa asia, jota kohti meidän pitäi- lestä ja nautin läheisten kanssa ole- nensä, jos malttaa ja osaa kuunnella. si pyrkiä. matkakertomuksia Till Tabbas ja Aigaion. misesta, luonnosta. Metsä ja meri ovat minulle lepoa. MITÄ LUET? KENELLE TOISELLE SAARELAISELLE Monenlaista kirjallisuutta. Kirjastotyö- HALUAT LÄHETTÄÄ TERVEISET JA MITÄ TEET TYÖKSESI? MILLAINEN TEMPERAMENTTI SINUL- MITÄ HARRASTAT? KETÄ/ MITÄ IKÄVÖIT? ni puitteissa vedän kahta elämänker- MILLAISET? Olen kirjastovirkailija. Valmistuin Tu- LA ON? Pallopelejä, sienestystä ja saunomista. Kaukana asuvia ystäviä. Ikävöin myös tojen lukupiiriä. Erityinen ja pitkälli- Ihan kaikille: Muistakaa rakastaa, teh- run yliopiston Kotimaisesta kirjallisuu- Nykyisen temperamentti-puheenpar- Olen myös vaimoni ’apulainen’ Paha- tapahtumatonta: empatian ja tasa-ar- nen kiinnostukseni on esseistiikka. dä työtä – ja leikkiä desta maisteriksi ja tein Tampereen ren mukaan olen herkkä, aktiivinen, niemen palstalla. von toteutumista maailmassa. MITÄ KATSOT? KADUTKO JOTAIN? yliopistossa loput kirjastotyöhön vaa- utelias ja sosiaalisesti kohtuullisen MITEN PÄÄDYIT SAARELLE? dittavat opinnot. Teen myös äänitai- mukautuva mies. MIKÄ ÄRSYTTÄÄ? Yhtä lailla Ingmar Bergmanin eloku- Ei ole sellaisia isoja asioita, mitkä to- Työn kautta. Toki olin jo käynyt aiem- via kuin romanttisia komedioita tai della kaduttaisivat. Joskus kadun het- detta ja käännän kirjallisuutta. MITEN TULET TOIMEEN ITSESI Yhteiskuntamme valtarakenteet, jot- minkin rentoutumassa saaren kallioilla. Villi pohjolaa. Television katseleminen ken, kun huomaan tehneeni väärin KANSSA? ka ovat yhä enemmän oman edun ta- MIKÄ OLI LAPSUUDESSASI voittelua kapitalismin kehyksissä. Va- on ajoittain hyvää nollausta. Viimei- toista kohtaan tai satuttaneeni muita. MIKÄ ON MIELIPAIKKASI SAARELLA? HAAVEAMMATTISI? Olen yrittänyt oppia rytmittämään rallisuuserot, tyhjä ja vaarallinen po- sin elokuva, minkä olen katsonut, on MIHIN PÄÄTÖKSEEN ELÄMÄSSÄSI Minulla ei oikeastaan ollut lapsuudes- työn ja levon. pulismi, rasismi, julmuus. Työpaikallani kirjastossa tapaan pal- Winston Churchillin pääministerikau- jon mielenkiintoisia ihmisiä, mutta jos OLET TYYTYVÄINEN? sa haaveammattia. Rullalautailin ja MISTÄ ILAHDUT? den alkuvaiheista kertova sotadraama siirryin siitä musiikkiin, mutta kuten MITEN PIDÄT HUOLEN jokin muu paikka pitäisi sanoa, niin ne ’Synkin hetki’ (Darkest Hour). Nopea ja ytimekäs vastaus: nykyiseen kulttuurissamme on tapana, en usko- Ihmisistä, pallopeleistä ja huumoris- KUNNOSTASI? kalliot lähellä Hirvensalon siltaa. parisuhteeseeni! MINKÄ UNELMAN HALUAISIT TÄSSÄ nut että musiikki voisi olla työni. Nyt ta – erityisesti lämpimän ilkeästä huu- Pallopeleillä, joogalla ja syömällä ter- MIKSI, MIKÄ TEKEE SIITÄ ELÄMÄSSÄ TOTEUTTAA? minulla on useampikin työ, jossa koen morista. veellisesti. Pääosin syön kasvispai- MIELUISAN? TEKSTI: MIKA HIETAKANGAS notteiseti, mutta olen kuitenkin se- Että voisin tehdä taidetta koko elämä- viihtyväni. KUVAT: JAANA HEINONEN kasyöjä. Siellä on ollut mukava rauhoittua. ni ajan.

26 SYYSKUU 2018 SYYSKUU 2018 27 Pimeneviin Hirvensalon syysiltoihin Lukuvinkki kirjasto avoinna Kummitustarinoita... kaikille Historioitsija Mauri Karvosen kirja antaa mielenkiintoisen näkö- kulman paikallishistoriaan sille, joka on kiinnostunut Suomen Hirvensalon kirjasto avasi vanhoista kartanoista ovensa 1.8. Syvälahden ja linnoista. Varsinais- monitoimitalossa. Suomesta on edustava otos: Kakskerran Brink- Kirjasto on auki: hall, Askaisten Louhisaari, Ma 13:00 - 19:00 Turun linna sekä Naantalin kaupunki. Jokaisesta koh- Ti 10:00 - 16:00 teesta on kattava histo- Ke 13:00 - 19:00 riakatsaus ja taustatietoja syntyneille kummitusju- To 10:00 - 16:00 tuille. Brinkhallista maini- Pe 10:00 - 16:00 taan mm. Vaalea rouva, Omatoimikäyttö on avoinna Ikääntyvä anoppi, Lasten- joka päivä kello 07:00 - 21:00. huoneen mysteeri ja Kaks- kerran järven Kerttu. Karvonen, Mauri: Aave- taloja ja ihmiskohtaloita, Nemo, 2016, 288 s.

…ja viihdettä Eppu Nuotion uusimmassa dekkarisarjassa turkulainen puutar- han ystävä, tuhattaituri, matkailusta ja kulttuurista kiinnostunut ROSKAAMINEN PUHUTTAA Ellen Lähde ratkoo rikoksia. Kirja alkaa suomalais-espanjalaisis- Kirjastoauto ta häistä Andalusiassa ja hetken päästä ollaankin jo syksyisellä Mainingin toimituksen sähköpostiin tipahteli sunnuntain elokuun 26. päivän jälkeen maatilalla Mynämäellä, jonne espanjalainen nuorikko joutuu kulkee... ikävien olosuhteiden pakottamana vasten tahtoaan. Tarkoitus runsaasti tuohtunutta palautetta slalommäen Ekopisteestä. Alla Jarmo Vahalan oli aloittaa yhteinen elä- Kirjastoauto 1 palvelee saarelaisia mielipidekirjoitus aiheesta. Yksi monista, jotka toimitukseen asti päätyivät. mä Turussa. Paikallisuus Hirvensalossa ja Satavassa. ja päähenkilön laajoihin Haarlan koulu räs hyvin tuntemani päiväkodin lasten parissa verkostoihin perustuva to 10.00 – 10.45 tapa selvittää asioita tuo päivittäin työskentelevä henkilö kerran totesi että sen kevyen elementin, , Meteorikatu 1, jo lapsetkin osaavat jätteiden lajittelun. Nyt Hir- jota kirja parhaimmil- pe 16.15 – 16.55 vensalossa näyttääkin olevan suurinpana ongel- laan tarjoaa: se viihdyt- , Kakskerrantie 679 E mana jotkut aikuiset. Oheiset kuvat ovat otettu 26.8. tää. Anopinhammas on (Satavan kyläkauppa) Tunnettuahan on jo entuudestaan että sillan kaistoilla toinen Ellen Lähde –teos. pe 17.05 – 17.20 Ensimmäinen Myrkkykei- joillain on illalla kiire aina saareen - ja aamulla taas saa- so julkaistiin vuonna 2017. Satava, Kakskerrantie 964, resta pois. Mutta kiirekö aiheuttaa sen ettei edes ilmai- (entisen koulun parkkipaikka) seksi Topinojalle vastaanotettavia ehditä sinne viemään? Nuotio Eppu: Anopin- pe 17.25 – 17.40 hammas, Otava, 2018, Jotenkin tuntuu turhauttavalta itse saarelaisena yrit- 254 s. Majakkaranta, Kölikatu 1 täjänä lajitella muovit, metallit, lasit sun muut erikseen pe 18.00 – 18.35 kun vieressä joku katsoo parhaimmaksi jättää auton

öljyt, tv:n, huonekalut ja muut romut toisten huoleksi. VIRVE MYLLYMÄKI

Jarmo Vahala Turkulaine Reklaamifabriikki Oy

28 SYYSKUU 2018 SYYSKUU 2018 29 Tapahtumia LOUNAIS-SUOMEN TAIDEKAPPELI

HIRVENSALOPÄIVÄT SYÖPÄYHDISTYS TAPAHTUMAT: 13.9. klo 18:00 – 18:30 Pe 14.9. klo 14-15.30 ”Ikivihreiden 29.9. Lounais-Suomen Iltahartaus hittimittari”, Hirvensalon kirjasto Syöpäyhdistys järjestää (Vanha Kakskerrantie 8) vapaaehtoistyön peruskoulutuksen 27.9. klo 18:00 – 18:30 Retro Joker A Osallistujat pääsevät kaikille uusille vapaaehtoisille ja Iltahartaus Himmeä, allergiaystävällinen äänestämään Turusta kertovista/ vapaaehtoistyöstä kiinnostuneille 2.10. klo 18:00 – 20:00 turkulaisten muusikoiden Meri-Karinassa. Näyttelynavajaiskonsertti, Jorma sisäseinämaali tekemistä kappaleista, ovatko Yhdistyksessä on monipuolisesti Hynninen, Winterreise ne hittejä vai huteja. Järj. Turun erilaisia vapaaehtoistyön kaupunginkirjasto 4.10. klo 18:00 – 18:30 90 muotoja kuten talkootyö Meri- Iltahartaus La 15.9. klo 9 - 13 POP UP – Karinassa, paikallisosastotoiminta alk. 2,7 l (12,19/l) ja saattohoidon puolen 7.10. klo 13:30 – 14:30 32 toritapahtuma, Syvälahden monitoimitalon piha-alue vapaaehtoisuus. Kappeli soi – Toivevirret (Vanha Kakskerrantie 8) Muun muassa näistä ja 14.10. klo 13:30 – 14:30 Monipuolista ohjelmaa: mm. yhdistyksen muusta toiminnasta Ja pisara putoo eikä mikään yhdistysten esittelypisteitä, kerrotaan koulutuksessa. Uusien muutu – Runoja ja musiikkia Turun kaupungin ”Nuokkaribiili” vapaaehtoisten mukaan saaminen ja kirppismyyntiä. Pöytämaksu on aina tärkeää ja arvokasta. Lucy in the Sky Cato 5 € kerätään tapahtumassa NÄYTTELYT: tapettimallisto tapettimallisto Kalusteet - oma pöytä mukaan! Järj. Ilmoittautuminen viimeistään 17.9. 1.9. – 30.9. Hirvensalopäivätoimikunta kauniiksi! http://lssy.fi/vapaaehtoistoiminta/ Ritva Tulonen: MAAN LEIVÄT. La 15.9. klo 12 Joel Hallikaisen koulutukset/ Keramiikkaveistoksia 00 00 konsertti Villa Attendo Futura Aqua 20 1.10. – 31.10. rll rll (Aamunkoitonkatu 5) 39 34 HIRVENSALON HEITTO Jorma Hynninen: WINTERREISE puolihimmeä kalustemaali Järj. Attendo Villa Hirvensalo maalauksia La 15.9. Saarten Lionsit ja Rotaryt Hirvensalon Heiton suunnistukset kokoontuvat suunnittelemaan saarilla. 77 yhteistyötä, Kaupunkikartano 22.9. Lähirasteja, Kakskerran alk. 0,9 l (33,08/l) Ruokoranta (Ruokorannantie 15) 29 koulu, 10:00 La 15.9. klo 16 - ”Hirvensalon Edellämainitut ovat avoimia Maininki käräjät” Kaupunkikartano rasteja, joihin pääsee maksamalla Ruokoranta [email protected] Tulossa: karttamaksun. Lapset 15 vuoteen Muista myös (Ruokorannantie 15) asti 2 euroa ja muut 7 euroa. Sisustus- Yleisötilaisuus kartanon pihalla, Seuraava Maininki ilmestyy High Comfort 18.10.2018 grillaus- ja piknikmahdollisuus. Tervetuloa suunnistamaan -laminaattiin lauantai Mukaan kutsuttu paikallisia vaikkapa koko perheen voimin! Mukaan ehdit lähettämällä sopivat jalkalistat! 22.9. nimekkäitä panelisteja meille tietoja ke 26.9.2018 keskustelemaan Hirvensaloon mennessä. Lamella High Lamella Tammi liittyvistä aiheista. SENIORIEN MAKSUTON Keskustelun puheenjohtajana toimi Osoitteeseen Comfort -laminaatti Otso Suomi 100 Maininki-lehden päätoimittaja ÄLYPUHELINKURSSI [email protected] KL 32, 9 kuosia parketti LATTIANPÄÄLLYSTEET 1 LATTIANPÄÄLLYSTEET 1 voit lähettää 1 Timo Närä. 15.6.2018 9:28:27 LATTIANPÄÄLLYSTEET 15.6.2018 9:28:27

15.6.2018 9:28:27 Auralan DIKARE järjestää yli 60 Lamella_2018_3.indd 1 Yleisöllä on mahdollisuus esittää • mielipidekirjoituksia Lamella_2018_3.indd 1 vuotiaille senioreille älypuhelimen Lamella_2018_3.indd 1 • tapahtumatietoja 90 90 kysymyksiä, etukäteen niitä voi käyttökurssin Älytön kapula 1 • juttuvinkkejä ja palautteita 2 2 lähettää osoitteeseen toimitus@ Android (16.10.–6.11.) m m Uusi Lamella lattiaesite maininkilehti.fi 16 49 Tiistaisin, keskiviikkoisin ilmestynyt! Nouda omasi! Järj. Kaupunkikartano Ruokoranta ja torstaisin klo 13:30-15:00 www.maininkilehti.fi Lamella ja Maininki-lehti Hirvensalon SPR:n tiloissa, Maininkia voit lukea myös netissä. Su 16.9. klo 10 Messu ja Seiskarinkatu 30. Laminaattileikkuri Kaikki aiemmat lehdet löytyvät Hirvensalopäivien päätös, Opetellaan oman Android- näköislehtinä ja tuoreimmat LD215 Hirvensalon kirkko, älypuhelimen (mm. Huawei, haastattelut myös yksittäisinä juttuina. (Honkaistentie 85) Samsung, Sony, Doro) käyttämistä. Tutustu ja tutkaile: Lipunnosto klo 9.45 (Louhen 00 Tiedustele/ ilmoittaudu: www.maininkilehti.fi tytöt). Päätösjuhlassa julkistetaan kpl perinteiseen tapaan Vuoden Sirje 050 316 7712 Mainingin löydät myös 49 Luotolainen Sanna 050 316 7785 Facebookista!

Osa tuotteista toimitusmyyntinä 30 SYYSKUU 2018 SYYSKUU 2018 31 Vi betjänar även på svenska! Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo Aika on sinun. Vaikka aika ei koskaan pysähdy, on sitä silti usein liian vähän.

Täysin uusi Audi A6 tarjoaa katseet kääntävän muotokielensä lisäksi mullistavaa tekniikkaa ja ominaisuuksia, jotka valjastavat ajan omaan käyttöösi. Kaikissa malleissa on vakiona muun muassa kevythybridijärjestelmä sekä kaksi isoa, kojelautaan tyylikkäästi yhdistyvää haptista kosketusnäyttöä. 400 mukautettavaa toimintoa puolestaan mahdollistavat oman yksilöllisen ajajaprofi ilin luomisen.

Audi A6 vapauttaa sinut käyttämään aikaasi asioihin, jotka ovat sinulle tärkeitä. Sillä arvokkaampaa kuin aika itse, on sinun aikasi ja se, miten sen käytät.

Tule tutustumaan uuteen A6-mallistoon nyt meille.

Audi on enemmän. Täysin uusi Audi A6. audi.fi /A6

Audi-myynti 010 5333 214 Sini Kasula 010 5333 141 Audi Center Turku Tommi Tuominen 010 5333 139 Magnus Bahne 010 5333 142 Rieskalähteentie 89, Turku, puh. 010 5333 100 Kari Seppälä 010 5333 140 Juha Aho 010 5333 131 Automyynti: ma–pe 9–18, la 10–15 www.auditurku.fi Puheluhinta 010-alkuisiin numeroihin lanka- ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv.) + pvm tai mpm. 32 SYYSKUU 2018 Audi A6 Sedan Business Launch Edition 45 TDI quattro tiptronic-autom. 3.0 V6 170 kW (231 hv) alk. 65 903,17 €, hinta CO₂-päästöllä 184 g/km (uusi mittaustapa). Vapaa autoetu 1 115 €, käyttöetu 965 €. Yhdistetty EU-kulutus 7,3 l/100 km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.