Ausgabe 2016 / 2017

TOURISTIK im Mitteldeutschen Burgen- , Seen- und Heideland

und Gastgeberverzeichnis 2016 / 2017 Mitteldeutsche Seenlandschaft INHALTSVERZEICHNIS Stand 2016 ZERBST uthe BARBY N Touristik im Mitteldeutschen Burgen- , Seen- und Heideland

e ZAHNA Saal

COSWIG LUTHERSTADT Markkleeberger See ...... 6 ROSSLAU WITTENBERG Störmthaler See ...... 10 Muld El b e e Mittlere Elb Mittlere Elbe Elb Zwenkauer See ...... 12 e WÖRLITZ e AKEN DESSAU Cospudener See ...... 14

Sc Großstolpener See ...... 15 e hw ORANIENBAUM ar JESSEN ze Els Kulkwitzer See ...... 16 ter

er

Bergwitzsee Elb ittlere au M e Schladitzer See ...... 17 d i KEMBERG

He

Mosigk Gremminer Stadt Delitzsch ...... 18 KÖTHEN See ANNABURG Stadt Halle (Saale) ...... 19 GRÄFENHAINICHEN PRETZSCH Großer Goitzschesee ...... 20 Gröberner Naturpark Bergwitzsee ...... 21 See BAD RAGHUN SCHMIEDEBERG Muldestausee ...... 22 JESSNITZ PRETTIN Geiseltalsee ...... 23 WOLFEN Dübener Muldestausee Heide DOMMITZSCH Stadt Braunsbedra ...... 24 El be ZÖRBIG Stadt Waldheim ...... 25 BITTERFELD Mulde Großer Goitzschesee Stadt Leisnig ...... 26 BAD DÜBEN Goitzsche- Stadt Roßwein ...... 27 Wildnis Seelhausener See Prellheide TORGAU Burgen und Schlösser ...... 28 Neuhäuser See Noitzscher Tradition und Moderne ...... 30 Heide Unteres DELITZSCH Dübener Heide ...... 34 MOCKREHNA Saaletal LANDS BERG Stadt Bad Düben ...... 35 Kiesgrube Grabschützer Eilenburg Wurzener Land ...... 36 HALLE/SAALE See Werbeliner See Rochlitzer Muldental ...... 38 EILENBURG SCHILDAU Hufeisensee Altenburger Land ...... 40

Schladitzer See Kohrener Land ...... 42 LSG Mulde Dahlener Dahlener Heide ...... 44 We Heide iße E Highlights in Mitteldeutschland ...... 46 lster SCHKEUDITZ Tresenwald SCHKOPAU TAUCHA WURZEN BAD he DAHLEN Kur- und Gesundheitsbäder ...... 50 LAUCHSTÄDT Wallendorfer RaßnitzeSee r See N rt deue Lupp Auewal Pa Muldental e Faszination Bergbau ...... 51 MERSEBURG LEIPZIG BRANDIS Planitz- LSG wald Geiseltalsee Albrechtshainer See Wermsdorfer Zertifizierungs-Symbole / TIN (Touristische Informationsnorm)...... 52 LEUNA Forst MARK Kulkwitzer See Naunhofer See Gastgeberverzeichnis ...... 53 RANSTÄDT TREBSEN WERMSDORF MÜCHELN Runstedter See BAD MARKKLEEBERG Ammelshainer See DÜRRENBERG BRAUNSBEDRA NAUNHOF NERCHAU Cospudener MarkkleebergeSee r See Großkaynaer See e Neue Harth Oberho Saal LÜTZEN Hassesee lz GRIMMA Zwenkauer See Störmthaler See Pa rt ZWENKAU he Muld Unst e ru t RÖTHA Werbener See Halde Thümmlitz- WEISSENFELS BÖHLEN Trages wald Kahnsdorfer See Pereser Pl IMPRESSUM Domsener PEGAU See eiße Hainer See KITZSCHER ulde See r MLEISNIG Tagebau Freiberge HOHENMÖLSEN GROITZSCH Vereintes Speicher Witznitz BAD LAUSICK Touristik im Mitteldeutschen Burgen- , Seen- und Heideland • Ausgabe: 2016 /2017 Fotolia: Marzanna Syncerz (S. 21), devaton.de (S. 23), GeiseltalseeCamp (S. 23), Andreas Marggraf NAUMBURG Tagebau Bockwitzer See COLDITZ Profen lde Herausgeber © 2016 DRUCKHAUS BORNA · 04552 Borna · Abtsdorfer Straße 36 (S. 23), Stadt Mücheln (S. 23), Andreas Förtsch (S. 23), Stadt Braunsbedra (S. 24), Anja Seidel (S. 25), Mondsee Großstolpener BORNA Colditzer u See Schleenhain Wald M Tel.: 03433 207328 · Fax: 03433 207331 · www.druckhaus-borna.de Burg Mildenstein, Engel (S. 26), Stadt Roßwein (S. 27), diartfoto.de (S. 28-29), Freilichtmuseum (S. 31) r TEUCHERN Schwerzauer er Speicher Borna HARTHA Produktions- und Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) Franziska Barth (S. 31), Vogtländisches Freilichtmuseum Landwüst (S. 31), Schloss Rochlitz (S. 32), Gstroitzscher See ue See El Harthsee a e LUCKA k Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA djd, Nürnberger Versicherungsgruppe (S. 33), VDH e. V. (S. 34), adhoc (S. 35), A. Schmidt (S. 35), Tou- iß REGIS ic We Haselbacher Auflage: 10.000 Exemplare ristinformation Bad Düben (S. 35), Dana Kynast (S. 36), Tourist-Information Wurzen (S. 36), G. Lade- BREITINGEN Zw See Redaktionsschluss: 20. Juni 2016 gast (S. 38), J. Roß (S. 38), Heimat- und Verkehrsverein „Rochlitzer Muldental“ e. V. (S. 39), Fremden- FROHBURG ROCHLITZ Kammerforst GEITHAIN Titelfoto: Hafenfest Zwenkauer See (Katrin Haase) verkehrsamt Kohrener Land (S. 42-43), Fotolia Jutta Adam (S. 44), Lutz Abitzsch (S. 45), Katrin Talsperre ZEITZ MEUSELWITZ Talsperre Kohrener Kakoschy (S. 20, 46), © Stadt Leipzig (S. 47), Thomas Schlegel (S. 48), „Verein Freunde des Leubnitzer thau Kriebstein Windischleuba Land Fotos: Adrian Fietze (S. 2), Katrin Haase (S. 2, 36), Wassersportclub Friedersdorf (S. 2,3), Thomas Schlosses“ e. V. (S. 49), Fremdenverkehrsverein Rosenbach/Vogtl. e. V. (S. 49), Besucherbergwerk We ster iße El Schlegel (S. 3), Isabell Espig (S. 3), Thorsten Schneider (S. 3, 21), Cordelia Stark (S. 3, 22), Lagovida F60 (S. 51), Jürgen Vetter (S. 51), Dietmar Seidel (S. 51) soweit hier nicht genannt, die entspre- We eiße MITTWEIDA (S. 4), LMBV (S. 5), Christian Bischoff (S. 10), Jens Meyer (S. 10), Jens Hoppe (S. 11), Stefan Hoyer (S. 11), chenden Autoren und Auftraggeber.

Pl Talsperre Sächsisches Seebad Zwenkau GmbH & Co. KG (S. 12-13), Blauwasser Seemanagement GmbH, Pier1 ALTENBURG Schömbach Leinawald LUNZENAU GmbH & Co. KG, Mittelseen Wasserfreizeit GmbH (S. 14 + S. 16), Horst Hoffmann (S. 15), Mathias Rechte EISENBERG Bierende (S. 15), ALL-on-SEA (S. 17), C. Maurer/Stadt Delitzsch (S. 18), Michael Bader (S. 19), Thomas Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck der Beiträge – auch auszugsweise – sowie der vom Verlag Ziegler (S. 19), Hochschulpressestelle / Matthias Ritzmann (S. 19), Goitzsche Tourismus GmbH (S. 20) gestalteten Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung­ des Verlages. PENIG

2 3 Neue Landschaft zwischen Harz, Voigtland, Oberlausitz und Altmark Neue Seenlandschaft in Mitteldeutschland Mitteldeutsches Burgen-, Seen- und Heideland Von der Landschaftsbaustelle zur anerkannten Erholungsregion

In der neuen Ausgabe unserer Broschüre, möchten wir Sie reihen sich Bayern und Hessen in den Reigen des Weges ein. Seit Anfang der 1990er Jahre trägt die Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Ver- wieder einladen mit uns auf Entdeckerreise durch mehrere Eine landschaftliche Umgestaltung, wie sie in Europa einzig- waltungsgesellschaft mbH (LMBV) die Verantwortung für die Sanierung der Berg- Bundesländer zu gehen, die im allgemeinen als Mitteldeutsch- artig ist, durchlebte die Region in den letzten 26 Jahren. Davon baualtlasten. Neben der Sanierung von ehemaligen Industriestandorten mit Kraft- land zusammengefasst werden. zeugt die neue Seenlandschaft in der Region. Der Markklee- werken, Brikettfabriken und Schwelereien sind es vor allem die Tagebauareale, die Mitteldeutschland, Mutterland der Reformation. Mit Riesen- berger See mit seiner Wildwasseranlage, einer der moderns- entsprechend Bundesberggesetz und landesplanerischen Vorgaben so hergerichtet schritten bewegen wir uns auf das 500-jährige Jubiläum des ten der Welt laden zum Aktivurlaub ein. Via Schleusung errei- werden, dass eine Nachnutzung für die Allgemeinheit möglich ist. Thesenanschlages zu Wittenberg, zu. Der einstige Mönch Dr. chen wir mit der Markkleeberger Schiffahrt, die vollkommen Durch die Arbeit der LMBV und ihrer Partner in Mitteldeutschland und in der Lausitz Martin Luther trat damit spürbare Veränderungen in Religion, barrierefrei ist, den Störmthaler See und können die Vineta entstehen insgesamt rund 120 Gewässer mit ca. 270 Quadratkilometern Wasserflä- Politik und Kultur los, die bis in die heutige Zeit spür- und sicht- bestaunen. Die „schwimmende Kirche“ erinnert an die Orte, che. Oftmals wird hierbei von der größten Landschaftsbaustelle Europas gesprochen. bar sind. Auf den Spuren Luthers zu wandeln, heißt zugleich, die der Braunkohle einst weichen mussten. Der Cospudener Die im mitteldeutschen Raum neu hergestellten Seenlandschaften bieten zahlreiche sich auf den Spuren unserer eigenen Geschichte zu bewegen. See, der im vergangenen Jahr seinen 15. Geburtstag feier- Nutzungsperspektiven. Aus unterschiedlichen Ideen und Visionen sind bereits an- Wir machen beispielsweise Station in Delitzsch, Eilenburg, te wird in nicht allzu langer Zeit, mit der Harthkanalschleuse erkannte Standorte für Freizeit, Erholung, Tourismus und Wassersport entstanden, Leisnig, Waldheim, der Burg Gnandstein, Rochlitz und im zum Zwenkauer See, verbunden sein. Nördlich von Leipzig, beispielsweise am Markkleeberger, Störmthaler und Hainer See südlich von Leipzig Altenburger Land. Alle samt liegen am Lutherweg, der sich am Schladitzer See, hat sich das Camp David Sport Ressort – und am Schladitzer See nördlich der Messestadt sowie am Großen Goitzschesee bei schon allein in Sachsen über 550 Kilometer erstreckt. Gestartet ALL-on-SEA etabliert und lädt auf dem und um das Wasser zu Bitterfeld-Wolfen. Seepromenaden, Strände, Restaurants und diverse Wassersport- werden kann die Pilgertour in Waldheim und nach Thüringen sportlichen Aktivitäten ein. angebote haben die Bergbaufolgeseen zu beliebten überregionalen Anziehungs- An der Goitzsche entsteht im Augenblick ein neues Wohnge- punkten werden lassen. biet, welches „Wohnen mit Seeblick“ gewährleistet. Und ein Im Leipziger Neuseenland wird schon seit Jahren intensiv an der Realisierung eines neuer Yachthafen ist der Start- und Zielpunkt für Ihr Boot, mit „Touristischen Gewässerverbundes“ gearbeitet: Es entstehen bootsgängige Verbin- dem Sie die 14 Quadratkilometer große Seefläche nutzen kön- dungen zwischen den neu entstandenen Seen und den Flüssen beziehungsweise nen. Kanälen der Stadt Leipzig. Perspektivisch sollen einmal rund 200 Kilometer Gewäs- Zwischen all den Seen, die für Sport, Spaß und Erholung am serstrecken befahrbar sein. Bereits seit Mitte 2012 ist die erste durchgängige Ver- Wasser stehen, dürfen wir nicht vergessen, dass unsere Städte bindung vom Cospudener See zum Stadthafen Leipzig, der so genannte Kurs 1, be- mit ihren kulturellen Faktoren, den Aufenthalt in unserer Re- fahrbar. Seit 2013 kann die Gewässerverbindung mit integrierter Kanupark-Schleuse gion so spannend und liebenswert machen. Die Händelstadt zwischen Markkleeberger und Störmthaler See genutzt werden. Im Jahr 2014 wurde Halle an der Saale ist ein solches Kulturgut und bietet an der der etwa 730 Hektar große Störmthaler See zur Nutzung freigegeben. Die Erklärung „Saale hellem Strande“ ebenso Erholung am Wasser. des Gemeingebrauchs für den Zwenkauer See im Mai 2015 bildete einen weiteren Unbedingt empfehlenswert sind die vielen Schlösser und Bur- Meilenstein im Zuge der erfolgreichen Bergbausanierung. Am Nordufer des Sees gen in unserer einzigartigen Kulturregion. Sie sind stumme wird in den kommenden Jahren eine Gewässerverbindung zum Cospudener See und sogleich lebendige Zeugen einer vielfältigen Geschichte entstehen. Die dafür notwendige Baugrundverdichtung wurde im 1. Quartal 2016 von oben links: Sportstrand am Schladitzer See, in Mitteldeutschland. abgeschlossen. Personenschifffahrt auf dem Markkleeberger See, Manuela Krause Westlich von Leipzig liegt der größte künstliche See Deutschlands – der Geiseltalsee. Baugrundverdichtung an Gewässerverbindung Nach Beendigung der Flutung kann seit 2014 bereits die Hälfte der rund 1.850 Hektar zwischen Cospudener und Zwenkauer See, großen Wasserfläche bis nach Frankleben genutzt werden. Der See entwickelt sich Bitterfelder Wasserfront am Großen Goitzschesee, unten links: Campingplatz am Geiseltalsee mehr und mehr zum Leuchtturm, er ist Anziehungspunkt für Erholungssuchende (Fotos: LMBV) weit über den Saalekreis hinaus. Dies ist ein gutes Zeichen für ansässige und künfti- ge Investoren.

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter: www.lmbv.de

4 5 Seenlandschaft

Fakten Willkommen am Markkleeberger See • Kohleförderung im Tagebau Espenhain • Seefl äche: 252 ha Für all diejenigen, die in ihrer Freizeit gern aktiv sind und Der Markkleeberger See kann auch vom Wasser aus erkundet • Seevolumen: ca. 65 Mio. m³ Markkleeberger die Natur lieben, ist der Markkleeberger See ein ideales Rei- werden. Von April bis Oktober bietet die Personenschiff fahrt • maximale Wassertiefe: 57 m seziel: Der 252 ha große See mit kristallklarem Wasser und zwei verschiedene Touren an: Das Fahrgastschiff „MS Wachau“ • Flutung des Sees 1999 - 2006 Feinsandstränden lädt nicht nur zum Baden ein, sondern fährt von der Seepromenade des Markkleeberger Sees durch • Eröff nung: 15.07.2006 bietet auch einen 9,2 km langen Uferrundweg zum Wan- den Kanal mit Schleusung zum Störmthaler See bis zum Hafen • Uferrundweg: ca. 9,7 km l Wegenetz gesamt: ca. 24 km See dern, Skaten und Radfahren. des Ferienresorts „Lagovida“ und zurück. Die „MS Markklee- berg“ dreht zwischen Seepromenade und Auenhainer Bucht Ein besonderes Highlight am Markkleeberger See ist der Kanu- ihre Runden über den Markkleeberger See. Beide Schiff e sind Markkleeberger See – Ganz meine Welle park – eine der modernsten Wildwasseranlagen der Welt. Beim barrierefrei und bieten eine Bordgastronomie. Die Kanu- Wildwasser-Rafting gibt es Fun und Action für jedermann! park-Schleuse zum Störmthaler See kann auch durch Kanus Am Markkleeberger See haben die Besucher die Qual der durch die Kanupark-Schleuse zum Störmthaler See. Das Pas- Jährlich von Mai bis Oktober können sich Freizeitsportler in die und Segler genutzt werden. Rings um den Markkleeberger See Wahl: drei verschiedene Strandabschnitte sowie naturbelasse- sagierschiff „MS Markkleeberg“ lädt seit 2014 zu Rundfahrten wilden Fluten stürzen. Auch NACHT-Rafting, POWER-Rafting, laden verschiedene gastronomische Angebote zum Verwei- ne Ufer warten auf die Gäste. über den Markkleeberger See ein. Mitten in der Natur liegt der DUO-Rafting, Hydrospeed und Wildwasser-Kajak werden an- len ein. Für Übernachtungsgäste steht das Feriendorf Seepark Wachauer Strand. Daher ist er am besten zu Fuß oder mit dem geboten. Wer es etwas ruhiger mag, kann sich am Sportstrand Auenhain, das Atlanta Hotel International, das Hotel Mark- º Die Seepromenade Markkleeberg Ost Rad erreichbar. Neben feinsandigen Strandbuchten erfreut ein in der Auenhainer Bucht vergnügen: Hier gibt es neben einem kleeberger Hof, verschiedene Gästezimmer und Pensionen Die Seepromenade Markkleeberg-Ost entwickelt sich zu ei- Spielplatz die jüngsten Gäste. Volleyballfeld auch eine Wassersportbasis mit Surfbereich, ei- sowie ein Campingplatz zur Auswahl. Eine Vielzahl von Ver- nem anspruchsvollen Zentrum des Markkleeberger Sees. Hier nen Spielplatz und einen Bootsverleih. Auch Drachenboottou- anstaltungen lockt jährlich tausende Besucher an den Mark- kann man fl anieren und in den ansässigen Cafés und Restau- º Auenhainer Bucht ren können gebucht werden. Oberhalb der Auenhainer Bucht kleeberger See. Zu den Höhepunkten 2016 gehören: das 10. rants verweilen. Für all diejenigen, die in Nähe der Seeprome- Für aktive Erholung steht die Auenhainer Bucht. Der Kanu- bietet der Kletterpark auf neun Parcours jede Menge Kletter- Pappbootrennen im Kanupark (28. August), das Fischerfest an nade das erfrischende Nass genießen wollen, gibt es einen parkt lockt hier mit verschiedenen Wildwasserangeboten und spaß und einen tollen Blick über das Seenland. der Seepromenade (17./18. September) und der verrückteste Strand mit Feinsand und direkt angrenzend einen Erlebnis- spannenden Events jährlich tausende Freizeitsportler und Zum Flanieren lädt die Seepromenade mit Cafés und Restau- Crosslauf des Ostens „Cross-de-Luxe“ (24./25. September). Ide- spiel- und Rastplatz. Daneben bietet der Bootssteg 20 Liege- Schaulustige an. Außerdem sorgt die Wassersportbasis mit rants, einem Bootssteg mit Verleih und dem Badestrand ein. al für die Anreise ohne Auto: Mit der Buslinie 106 erreicht man plätze für Segler. Ein Bootsverleih nahm im Jahr 2014 seinen Bootsverleih für Kurzweil. Großzügig, off en gestaltet und Eine Entdeckung wert ist das Südufer des Markkleeberger bequem die Seepromenade und die Auenhainer Bucht. Betrieb auf. Am Schiff sanleger starten Touren mit dem Pas- ausgestattet mit Volleyballfeld, Grillplatz und schwimmender Sees mit seiner jungen Bergbaufolgelandschaft, Rastplätzen, Informationen zum Markkleeberger See gibt es unter: sagierschiff „MS Wachau“ auf dem Markkleeberger See sowie Sprungplatzinsel ist der Auenhainer Strand der größte Bade- Aussichtspunkten und Kunstobjekten sowie einer Bisonweide. www.markkleeberger-see.de. bereich am Markkleeberger See. Den besten Blick über den See hat man beim Panorama-Klettern im Kletterpark direkt WildWasser-rafTing > PARKHOTEL DIANI oberhalb der Auenhainer Bucht. fun & acTion für Jedermann! Das Hotel im Süden º Flora und Fauna am Süd- und Westufer Naturliebhaber können am Süd- und Westufer des Markklee- berger Sees neue Lebensräume für Flora und Fauna entdecken. Von der Crostewitzer Höhe aus hat man einen fantastischen Ausblick und kann auf den weitläufi gen Flächen sogar Prärie- bisons beobachten. Mit der Öff nung der Kanupark-Schleuse und Anbindung an den Störmthaler See bietet der Gewässer- verbund seit wenigen Jahren neue Perspektiven und Erleb- niswelten. Die Kanuparkschleuse gleicht die um vier Meter

diff erierenden Wasserspiegelhöhen des Markkleeberger und Saison: Mai bis Oktober Störmthaler Sees aus. Das ist die höchste Diff erenz, die eine Unser Parkhotel Diani liegt im Süden von Leipzig. Die unver­ Schleuse im Leipziger Neuseenland bisher und künftig aus- gleichlich ruhige und zentrale Lage nahe des Völkerschlacht­ gleichen muss. Der 850 m lange Störmthaler Kanal zwischen denkmals bietet sowohl ideale Voraussetzungen für Entspannung beiden Seen ist der erste schiff bare Kanal, der im Leipziger und Wohlbefinden, als auch den optimalen Ausgangspunkt für Neuseenland gebaut wurde. Sight seeing in und um Leipzig. Auf individuelle und professionelle Betreuung der Gäste wird in unserem Hotel besonders Wert ge­ legt und die warme Atmosphäre sorgt dafür, dass sich jeder auf Tige Anhieb wohlfühlt. Freuen Sie sich auf herzliche Gastlichkeit, indi­ EGW Entwicklungsgesellschaft für Gewerbe und deuTschlands einzigar ss viduelle Wohnkultur und persönliches Ambiente. Wohnen mbH WildWasser-spa zig! aTTrakTion für Magdeborner Straße 1 Direkt an der A 38, im Süden von Leip Parkhotel Diani 04416 Markkleeberg OT Wachau

Connewitzer Straße 19 · 04289 Leipzig Telefon: 034297 70 80 erfrischend. Telefon: 0341­86740 · Telefax: 0341­8674250 einfach. Telefon: 03 42 97–14 12 91 Fax: 034297 70 813 Ter info@parkhotel­diani.de informaTionen und Buchungen un E-Mail: [email protected] Berg.com .kanupark-markklee www.parkhotel-diani.de www.markkleeberger-see.de Wild! WWW

6 7 Seenlandschaft

- Anzeige - Seepark Auenhain – Urlaub wie er sein sollte! Ihr Ferienresort am Markkleeberger See

Der Seepark Auenhain – der einzige Ferienpark im Leipziger Neuseenland - fügt sich idyllisch in die Landschaft oberhalb des Markkleeberger Sees ein und ist mit seiner unmittelba- ren Nähe zum Kanupark Markkleeberg, zum AbenteuerReich Belantis sowie zur Innenstadt Leipzigs, ein idealer Ausgangs- punkt für die Erkundung Leipzigs und des Leipziger Neuseen- lands mit seiner Vielzahl an touristischen Angeboten. Der familienfreundliche Ferienpark verfügt über ganzjährig nutzbare 32 Ferienhäuser und 12 Ferienapartments im zerti- fizierten 5-Sterne-Niveau. Dabei können die Gäste zwischen Ferienapartments für 2 bis 3 Personen und Ferienhäusern für 4 bis 6 Personen in den beiden Ausstattungsvarianten Standard oder Komfort wählen. Die Preise für Übernachtungen im See- Zu den besonderen Highlights des Seepark Auenhain gehört park Auenhain richten sich nach der jeweiligen Saison (Haupt-, die Wellnessoase „Haus Seestern“ mit ihren vier verschiedenen Neben-, Vor- und Nachsaison) und dem jeweiligen Haustyp Themensaunen und einem 28-Quadratmeter-Indoor-Pool. und reichen von 79.00 € für ein Ferienapartment „Kormoran“ Das vorhandene Angebot runden ein hauseigener Friseur in der Nebensaison bis 199.00 € für das 6-Personen Komfort- „Salon am See“ und der Massage- und Beautybereich „Vital haus „Korallenmöwe“ in der Hauptsaison. Im Preis sind Strom, am See“ ab. Aber auch Kinderfreundlichkeit wird hier im See- Wasser, Heizung, Bettwäsche und Handtücher, Parkplatz, die park Auenhain großgeschrieben. So stehen für die jüngsten Nutzung der großzügigen Pool- und Saunalandschaft sowie Gäste das „Haus Seepferdchen“ und zwei groß angelegte Kin- die Kinderbetreuung bereits enthalten. Gegen Gebühr kön- derspielplätze zur Eroberung bereit. Ausgebildetes Fachper- nen die Gäste im Seepark verschiedene Verpflegungspakete sonal sorgt dafür, dass Langeweile hier zum Fremdwort wird. (Frühstück, Halbpension, Vollpension) dazu buchen, ihre Wä- Für das leibliche Wohl der Gäste sorgt das parkeigene Res- sche waschen und trocknen, im Friseur-, Kosmetik- und Mas- taurant Seeperle mit einem liebevollen und monatlich wech- sagebereich entspannen, diverse Sport- und Freizeitangebo- selnden Speisenangebot aus sächsisch-regionaler und inter- te, wie Fahrräder und Gesellschaftsspiele ausleihen oder Grills nationaler Küche. DAS kulinarische Highlight der Seeperle mieten. allerdings ist Bisonfleisch in verschiedensten Facetten und Neben den „normalen“ Unterkunftsangeboten Ferienapart- Variationen. Abgerundet werden all diese leckeren Gerich- ment und Ferienhaus bietet der Seepark seinen Gästen aber te von einem stilvollen Ambiente, einer großzügig angeleg- auch verschiedenste spezielle Arrangements an, z. B. das Ar- ten Terrasse und dem einzigartigen Panoramablick über den rangement „Fun Belantis“, das „Wildwasser Aktivwochenende“ Markkleeberger See. Für Feierlichkeiten jeglicher Art können mit dem Kanupark Markkleeberg (Motto: „Wildwasser erleben die Gäste zwei Räume mieten, einen modern ausgestatteter - Komfort genießen“) oder aber auch „Zauberhaftes Leipzig“, Seminarraum mit Seminartechnik für ca. 25 Personen und die ein Arrangement gemeinsam mit dem Krystallpalast Varieté geschmackvoll eingerichtete Lounge für ca. 60 Personen. Leipzig. Hier sind die meist drei Tage der Gäste schon komplett vororganisiert – die Gäste müssen nur noch ankommen, ge- Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: nießen und sich wohlfühlen. www.seepark-auenhain.de

Ankommen – Einchecken – Abschalten Genießen Sie Full-Service in unserem 4-Sterne-Hotel …  191 moderne, klimatisierte Zimmer  Ausgedehnter Wellnessbereich mit und 5 Suiten mit Marmorbad, Internet- Whirlpool, Infrarot- u. Trockensauna, zugang, Minibar u.v.m. Solarium und Fitnessgeräten  70 Ein- u. Zweiraum-Apartments  14 Banketträume für Tagungen, Firmenfeiern, Hochzeiten u.v.m. ... Urlaub ganz Nah  200 Parkplätze (teilw. kostenfrei)  Restaurant Pavillon, Bistro Garden, Bequem über die A14, Atlanta Bar und Smoker’s Lounge A38 und die B2 erreichbar fürund idealer Ausgangspunkt Atlanta Hotel International Leipzig Südring 21 04416 Leipzig/Wachau Sightseeing-Trips oder Ausflüge (03 41) 41 46 0 - 0 [email protected] www.atlanta-hotel.de

8 Seenlandschaft

Fakten • ehemaliger Tagebau Störmthaler See ein. Über die Kanupark-Schleuse ist die Ver- ist der Wohnmobilhafen im Resort, der Caravaningfreunden • 2014 für den Gemeingebrauch freigegeben bindung zum benachbarten Markkleeberger See möglich. auf den 90 Stellplätzen professionelle Bedingungen bietet. • 7 m2 große Fläche Störmthaler Damit sind der Störmthaler See und der Markkleeberger See Getreu dem Wortlaut LAGOVIDA – Leben am See, genießen • 23 km langer Uferrundweg für Wanderer, Skater & Radfahrer das erste Seenpaar im Leipziger Neuseenland. Natur und Wei- Sie von jeder Unterkunft garantiert Seeblick. Wohl einmalig in • Bergbau-Technik-Park, Personenschifffahrtsangebote, te locken neugierige Gäste von Nah und Fern ebenso zum Sachsen. schwimmende Kirche VINETA, einmalig historisches Störmthaler See, wie die schwimmende Kirche VINETA als eu- Idyllische Badebereiche und zahlreiche weitere Angebote für Amphibienfahrzeug See ropaweit einzigartiger Veranstaltungsort oder das dreitägige Erlebnishungrige und Gourmets machen den Störmthaler See Rockfestival „Highfield“ mit jährlich 25.000 Besuchern. Aben- zum reizvollen Ziel für Naturfreunde, Aktive und Genießer. teuerlustige erforschen Land und Wasser mit einem deutsch- Auch rund um den Störmthaler See gibt es mit dem Barock- Entdeckerreise auf dem Störmthaler See landweit einmaligen historischen Amphibienfahrzeug. Wage- schloss Güldengossa, dem Waldgebiet Oberholz und dem mutige können mit dem VINETA-Fly übers Wasser schweben. wunderschönen „Expo-Dorf“ Dreiskau-Muckern vieles zu ent- Mitten im Leipziger Neuseenland, südöstlich von Leipzig, der Erholung. Interessante Einblicke in die geologische Ent- Maritimes Zentrum des Störmthaler Sees ist der Segelhafen decken - Herzlich Willkommen! liegt der Störmthaler See in der Gemeinde Großpösna. Nach wicklungsgeschichte unserer Region bietet der ausgewiese- Lagovida, der über 120 Liegeplätze verfügt und direkt an das Abschluss der Flutung des ehemaligen Braunkohletagebaus ne GEOPFAD anhand von 16 Informationsstelen rund um den gleichnamige Ferienresort mit Hotel, modernen Ferienhäu- Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: wurde die sieben km2 große Fläche mit kristallklarem Wasser Störmthaler und den Markkleeberger See. sern und eigenem Badestrand angebunden ist. Sehr beliebt www.stoermthaler-see.info vor zwei Jahren für den Gemeingebrauch frei gegeben. Hier Der 23 km lange und fast durchgängig asphaltierte Uferrund- lässt sich der gelungene Wandel von der ehemaligen Tage- weg um den Störmthaler See bietet Wanderern, Skatern und bau- zur attraktiven Freizeit- und Erholungsregion sehr gut er- Radfahrern ideale Voraussetzungen für sportliche Aktivitäten VINETA auf dem Störmthaler See leben. So erfährt man im Bergbau-Technik-Park, der zwischen und abwechslungsreiche Aussichten auf den Störmthaler See. dem Markkleeberger See und dem Störmthaler See gelegen Verschiedene Personenschifffahrtangebote wie Rundfahr- Das Leipziger Neuseenland ist das jüngste touristische Aus- Die Angebote rund um die VINETA auf dem Störmthaler See ist, von ehemaligen Bergleuten den vollständigen Förder- ten mit dem modernen Fahrgastschiff „MS Wachau“, das vier hängeschild der Stadt Leipzig. Die größte Landschaftsbau- sind vielfältig: Sie reichen von Entdeckertouren zur VINETA, zyklus eines Braunkohletagebaus aus erster Hand. Der Park Haltepunkte nach einem festen Fahrplan regelmäßig anfährt stelle Europas, die sich im Südraum an die jahrzehntelange Touren mit den zwei Amphibienfahrzeugen DUKW 353 (Bau- verbindet das Lernen über und die Erinnerung an den Braun- oder Segeltouren mit der restaurierten hundertjährigen „MS Braunkohleförderung anschließt, bietet Raum für neue Er- jahr 1942, bis 12 Personen) und ARGO (zum Selbstfahren, bis kohleabbau mit der Funktion der touristischen Attraktion und Störmthal“ laden zu einmaligen Entdeckungsreisen auf dem holungsgebiete, Aktivurlaub und neue Entdeckungen. Der 4 Personen) und dem wasserstrahlbetriebenem Düsenruck- Störmthaler See im Leipziger Neuseenland entstand aus dem sack VINETA-Fly bis hin zu Konzerten und Lesungen auf der Restloch des Braunkohletagebaus Espenhain. Die Flutung VINETA, Segeltörns u. v. m. Eine moderne Ausflugsgastrono- begann 2003 und wurde Ende 2012 abgeschlossen. Seitdem mie im VINETA-Bistro auf der Magdeborner Halbinsel macht entwickelt er sich zu einem beliebten Ausflugsort für Einhei- einen Besuch am Störmthaler See zu einem abwechslungsrei- mische und Touristen. chen Erlebnis. Im Jahr 2010 wurde das Kunstprojekt „VINETA“ im Rahmen Mit der offiziellen Freigabe des Störmthaler Sees im April 2014 der Initiative „Kunst statt Kohle“ realisiert. Die VINETA auf dem sind auch weitere touristische Angebote möglich geworden: Störmthaler See gilt mit einer Höhe von 15 m derzeit als höchs- Der Verleih von Kajaks, Tret-, Ruder- und Motorbooten, Fahr- tes schwimmendes Bauwerk auf einem deutschen See und rädern und Segways, sowie geführte Kanutouren oder Foto- erinnert an die Orte, die dem Braunkohletagebau weichen safaris mit ausgewählten Partnern machen das Portfolio am mussten. Seit 2011 betreibt das Krystallpalast Varieté Leipzig See komplett. Sowohl für Familien mit Kindern als auch für die „schwimmende Kirche“, organisiert Konzerte und Lesun- Aktivurlauber und Naturinteressierte finden sich auf der Mag- gen und führt zusammen mit dem Standesamt Großpösna deborner Halbinsel und rund um die VINETA Spannendes, standesamtliche Trauungen durch. Die VINETA kann gemietet Wissens- und Erlebenswertes – von der Amphibientour bis zur werden für exklusive Events, Tagungen und private Feiern. Fotosafari, von der Hochzeit bis zum Firmenevent. Reit- und Kutschbetrieb Ursula Reich Das perfekte Ausflugsziel im Leipziger Neuseenland Entdeckertour zur VINETA am auf demStörmthaler Störmthaler See See VINETA auf demAmphibientourenVINETA Störmthaler auf See dem Störmthaler See Begeben Sie sich auf Erlebnistour: Entdeckenzum Mit- Sie dasund schwimmende Kunstprojekt Begeben Sie sich auf Erlebnistour: EntdeckenBegeben Sie Sie das sich schwimmende auf Erlebnistour:Saison Kunstprojekt 2017 Entdecken Sie das schwimmende Kunstprojekt VINETA oder erleben Sie Fahrspaß purSelbstfahren in unseren Amphibienfahrzeugen! April bis Oktober VINETADas perfekte oder Ausflerleben ugsziel Sie Fahrspaß im Leipziger pur inNeuseenland!VINETA unseren oder Amphibienfahrzeugen! erleben Saison SieApril Fahrspaß bis Oktober. pur in unseren Amphibienfahrzeugen! Das perfekte Ausfl ugsziel im LeipzigerStart: Neuseenland!Das perfekte Magdeborner Ausfl Saison ugszielHalbinsel April im bis Leipziger Oktober. Neuseenland! Saison April bis Oktober. Start: Magdeborner Halbinsel | Bistro amVINETA-Bistro Dispatcherturm täglich 10 – 18 Uhr geöŽ net Touren im Süden des Start:vineta-störmthal.de Magdeborner Halbinsel | amphibientour.de | Bistro amStart: Dispatcherturm Magdeborner täglich Halbinsel 10 – 18 | BistroUhr geöŽ am netDispatcherturm täglich 10 – 18 Uhr geöŽ net vineta-störmthal.de | amphibientour.devineta-störmthal.devineta-störmthal.de | amphibientour.| amphibientour.dede Leipziger Neuseenlands LAGOVIDA – Das Ferienresort am Störmthaler See Nur 20 Minuten vom Pulsschlag der Stadt Leipzig entfernt, bietet LAGOVIDA eine na- Tickets & Informationen: 0341 140 660 türliche Idylle inmitten des Leipziger Neuseenlandes. Nehmen Sie sich bei uns eine Auszeit vom Alltag. Getreu dem Wortlaut LAGOVIDA – Leben am Dürerstraße 1 · 04571 Rötha Erhältlich auch als See, genießen Sie von jeder Unterkunft garantiert Seeblick. Restaurant, Bar, Lounge, Biergarten, verschiedene Veranstaltungsräume, Surf- und Bade- ErhältlichGutschein auch als Erhältlich auch als Tel.: 034206/55810 · Fax: 77749 Gutschein GutscheinKarten/Infos: 0341 140660 AMPHIBIENTOUR strand, Minigolfplatz machen Ihren Aufenthalt lebendig. Hafenstraße 1, 04463 Großpösna, Tel.: 0800 – 52468432, [email protected], www.lagovida.de KartenEin Projekt /desInfos: Krystallpalast 0341 Varieté 140660 Leipzig Karten/Infos: 0341‘ZUAMPHIBIENTOUR LAND 140660 UND WASSER’ Funktelefon:AMPHIBIENTOUR 01 77 / 4 18 18 39 Ein Projekt des Krystallpalast Varieté Leipzig Ein Projekt des Krystallpalast‘ZU LAND Varieté UND LeipzigWASSER’ ‘ZU LAND UND WASSER’

VINETA-AMPHI-(AZ185x61)_2013.indd 1 25.02.2013 12:25:46 10 VINETA-AMPHI-(AZ185x61)_2013.indd 1 VINETA-AMPHI-(AZ185x61)_2013.indd 1 25.02.2013 12:25:46 25.02.2013 12:25:46 11 AZ VINETA_Wegweiser_2016_(48x70).indd 125.05.2016 10:18:48 Seenlandschaft

Fakten • Wasserfläche: rund 970 hal Volumen: ca. 171 Mio. m³ und Beine trainieren, sportlich Segeln oder doch eher gemütlich und bequem mit • max. Wassertiefe ca. 49 m dem Motorboot unterwegs sein wollen, die vier Verleihanbieter im Revierhafen brin- • max. Ost/West-Ausdehnung ca. 5.300 m Zwenkauer gen Sie aufs Wasser! Für jeden, der nicht selbst Paddeln, Segeln oder Steuern will • max. Nord/Süd-Ausdehnung ca. 3.300 m heißt es an Bord der MS SANTA BARBARA – LEINEN LOS. Mit der SANTA BARBARA • Uferlänge ca. 22 km, Fläche: 10 km2 können Sie zu einem einmaligen Erlebnis auf dem Zwenkauer See starten – egal ob • Gemeingebrauch und Mastergenehmigung Sportboote bei einer der regulären Rundfahrten, einer Charterfahrt oder sogar zur Trauung! Der seit 09.05.2015 See Kapitän und seine Crew geben einen unvergleichlichen Einblick in die Entwicklung des Zwenkauer Sees, die Geschichte des ehemaligen Tagebaus und die Artenvielfalt rund um den See! Raus an den See! Egal ob nach dem Segeltörn, der Paddeltour, der Schifffahrt, beim Boxenstop auf Mit fast 10 km² Fläche ist der Zwenkauer See der größte See Und das ist am Zwenkauer See „Z1 – DER REVIERHAFEN“. Z1- der Radtour oder nach einem ausgiebigen Spaziergang. Seeluft macht durstig und des Leipziger Neuseenlands und Dank ordentlich Wind und DER REVIERHAFEN ist die Anlaufstelle für Bootseigner, Wasser- hungrig, aber keine Sorge, für Stärkung ist am Zwenkauer See gesorgt. Gerne ver- Welle auch das Segelrevier der Region. Die ideale Ausrichtung sportler, Übernachtungsgäste und Tagesgäste. Rund um die wöhnt Sie das Team der Santa Barbara direkt an Bord mit einem schiffstypischen, in der vorherrschenden Hauptwindrichtung, fast zehn km² beiden Hafenbecken bietet sich urbanes Flair direkt am Südu- gastronomischen Angebot. Wer beim Essen und Trinken lieber festen Boden unter Wasserfläche, über fünf Kilometer in der Quer- und mehr als fer des Zwenkauer Sees. Mehr als 200 Bootsliegeplätze stehen den Füßen hat, der hat am REVIERHAFEN die Gelegenheit im Restaurant Tara oder drei Kilometer in der Längsausrichtung, Wellen bis zu über ei- den Freizeitkapitänen zur Verfügung. Krananlage, Sliprampe bei Familie Groh einzukehren. nem Meter Höhe und die Düsenwirkung vor dem Kap Zwen- und Bootswaschplatz lassen, zusammen mit dem Service der kau, das sind die Parameter für ein sensationelles, aber auch See- und Hafenbetreibergesellschaft Zwenkau mbH, keine Ein Besuch am Zwenkauer See, das ist aber natürlich weit mehr als „nur“ Wasser- herausforderndes Segelrevier. Eben für das Segelrevier der Re- Wünsche offen. sport. Rund um den See locken zahlreiche Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele. gion. Aber nicht nur die Segler fühlen sich auf dem Zwenkauer Wer Ruhe, Natur und Idylle sucht, der ist am Südufer des Sees bestens aufgehoben. See zu Hause, auch Surfer, Paddler, Motorbootfahrer, SUPs und Für alle, die gerne auf dem Wasser sind ohne gleich ein eige- Direkt am Seeufer lädt das Eichholz zu ausgiebigen Spaziergängen in idyllischer Na- tausende Fahrgäste der MS Santa Barbara stechen in den See. nes Paddel-, Segel- oder Motorboot anzuschaffen, bieten die tur ein. Vom alten Flussbett der Weißen Elster, dem Lauf der Batschke, der Linden- Für alle gilt: Irgendwann muss man – auch wenn es noch so Verleiher am Zwenkauer See genau das Richtige. Egal ob Sie allee, dem Lehrpfad bis hin zum Trianon - es gibt einiges zu sehen. Aber auch am schön war – runter vom Wasser und rein in den sicheren Hafen. einmal Stand Up Paddeling ausprobieren, im Kajak die Arme Nordufer des Sees werden Naturfreunde nicht enttäuscht, denn hier laden die Wan- derwege in der „Harth“ und der „Neuen Harth“ zu ausgiebigen Wanderungen ein.

Keine Lust auf Schusters Rappen unterwegs zu sein? Dann gibt es mehr als genug Alternativen. Genießen Sie den Blick von der Dachterrasse des Bergbaupavillons am Kap Zwenkau und verfolgen Sie die baulichen Entwicklungen rund um den Hafen oder besuchen Sie die Ausstellung zwei Etagen tiefer und verschaffen Sie sich einen TOURIST-KONTOR Eindruck von Entstehung, Abbau und Verwendung der Braunkohle. Freunde des Adrenalins zieht es an das Nordufer des Sees, denn dort sorgt der Freizeitpark Belan- Hafenstraße 1 tis mit seinen Fahrgeschäften für Höhenflüge und Berg- und Talfahrten. 04442 Zwenkau

Doch eher sportlich ambitioniert? Dann lädt der asphaltierte Teil des Seerundweges Tel.: 034203 435-718 zum Radfahren oder Inlinern ein. Mit einem robusten Rad oder beim Joggen kann Fax: 034203 435-720 es auch gleich um den ganzen See (rund 22 km) gehen – Asphalt, Schotter, Kies [email protected] und Feldwege fordern heraus. Wer das wohlige Gefühl von warmen Sand an den Füßen vorzieht, der hat die Qual der Wahl – Baden am Sandstrand oder doch lieber www.zwenkauer-see.com Beachsoccer oder Beachvolleyball im „Weitblick am See“.

LEINEN LOS UND AUF ZUR GROSSEN FAHRT!

Freuen Sie sich 2017 auf unsere Rundfahrten, Dixieland, den kleinen Schiffsführer und vieles mehr! Infos & Buchungen Tel.: 034203 - 4357-18 www.ms-santa-barbara.de

12 13 Seenlandschaft

Fakten Fakten • Braunkohletagebau von 1981 bis 1992 • seit 1998 zum Baden freigegeben • Flutung des Sees von 1993 bis 2000 • Größe: 31 ha • Volumen: 109 Mio. Kubikmeter Wasser Cospudener Großstolpener • Strandabschnitt am Westufer, Bademöglichkeit • Tiefe: 54 m, durchschnittlich 25 m • Naherholung und Naturschutz • Fläche 4,36 km² • Imbiss mit Freisitz, Grillplatz, Volleyballplatz, Spielplatz • Badewasserqualität: Sehr Gut (EU Badegewässerrichtlinie) • zahlreiche ausgeschilderte Wanderwege rings um den See • Gewässerverbindung nach Leipzig & künftig nach Zwenkau See See und bis nach Hohendorf

Publikumsmagnet Cospudener See Naherholung und Naturschutz

Aus dem Restloch des Tagebaus Cospuden fuhr im Jahr 1990 beeindruckenden Ausblick über den Hafen und den See. Die Der aus dem Tagebaubereich Vereinigtes Schleenhain in den der letzte Kohlezug und die Restauskohlung fand im Okto- Sonnenuntergänge sind spektakulär. Diese lassen sich auch 90er Jahren entstandene Großstolpener See ist im Vergleich ber 1992 statt – dank der Bürgerinitiative „Stop Cospuden“ wunderbar von den Terrassen der Cafés und Restaurants im zu seinen weitaus größeren Nachbarn im Leipziger Neuseen- vier Jahre früher, als eigentlich geplant. Zwischen den Jahren Hafen beobachten. Die MS Neuseenland, eine historische land zwar winzig, erfreut sich aber seit seiner Freigabe 1998 1993 und 2000 erfolgte die Flutung des Sees. Im Rahmen der Hamburger Hafenbarkasse, sowie die MS Cospuden kreuzen einer zunehmenden Beliebtheit. Die Bewohner und Gäste aus Expo2000 wurde er dann am 01.06.2000 feierlich eröff net und über den See. Die MS Neuseenland kann für Charterfahrten, nah und fern nutzen den See als Bademöglichkeit mit Strand präsentiert sich seit dem als Modellprojekt für die erfolgreiche Whiskytörns, Rumverkostungen, Caféfahrten und private und Liegewiese am West ufer. Revitalisierung einer Tagebaulandschaft. Dank der vielfältigen Ausfl üge gemietet werden. Auf ihr können sogar Trauungen Zudem ist er ein Positivbeispiel für das Nebeneinander von Möglichkeiten am, im und um den See, dem mediterranen vorgenommen werden. Ideal für Feiern, Meetings und Konfe- Naherholung und Naturschutz. Neben der Schaff ung neu- Ambiente und der guten Verkehrsanbindung kann der Cos- renzen ist auch die „Kleine Freiheit“ direkt im Hafen Pier1. Für er Lebensräume für eine artenreiche Tier- und Pflanzenwelt Die Sonnenuhr oberhalb des Seeufers pudener See jährlich mehr als 600.000 Gäste aufweisen. Er ist bis zu 60 Personen ist Bestuhlung und Geschirr vorhanden. mit Konzentration auf den östlichen Seeteil samt der kleinen damit der absolute Publikumsmagnet des Leipziger Neuseen- Das Besondere der Sauna im See ist der unmittelbare Seezu- „Vogelinsel“ erwartet die Besucher bemerkenswerte gestal- Wenn der Abend angebrochen ist, können Sie sich am gemüt- landes. gang, so dass dem mutigen Sprung ins kalte Wasser nichts im terische Akzente. Dazu zählen vor allem die unterschiedlich lichen Lagerfeuerplatz entspannen und den schönen Tag am Das Westufer und der Südzipfel bilden Naturrefugien, wäh- Wege steht. Weitere Ausfl ugsziele in der näheren Umgebung strukturierten Wald- und Grünflächen mit eingelagerten Großstolpener See ausklingen lassen. Oder Sie nutzen den rend Ost- und Nordufer im Zeichen des Wassersports stehen. des Cospudener Sees bilden unter anderem der Erlebnispark Streuobstwiesen mit Schwerpunkt Südufer, der am Südwest- einladenen Imbiss mit Freisitz, der saisonal geöff net ist. Egal, ob Schwimmen, Segeln, Surfen, Kiten – es gibt für jedes „Belantis“, der Landschaftspark Cospuden und die Neue Harth. ufer ansetzende Taleinschnitt in Richtung angrenzende Unmittelbar am Großstolpener See befi ndet sich die Stadt Herz ein entsprechendes Angebot. Am längsten Sandstrand Und die Arbeiten zur Gewässerverbindung zwischen Cospu- Schnauderaue sowie das Wegenetz mit Uferrundweg und Groitzsch. Diese bietet eine Menge an sportlichen Aktivitäten Sachsens, am Nordstrand des Sees, kann man Sonne satt ge- dener und Zwenkauer See sind bereits in vollem Gange. Si- weiterführenden Verbindungen zum „Neuen Geyersberg“ und kulturellen Veranstaltungen. Ob mit dem Fahrrad oder zu nießen. Spannend ist es auch unter der Wasseroberfl äche. chern Sie sich einen der begehrten Plätze an der Sonne und und in die Schnauderaue. Vom „Neuen Geyersberg“ bietet Fuß bietet Groitzsch wunderschöne Rad- und Wanderwege in Hier sorgen versunkene Wälder und Tagebaurippen in bis zu planen Sie Ihren Sommerurlaub oder Familienausfl ug im Leip- sich dem Betrachter eine herrliche Rundsicht, und bei klarem und um die Stadt herum. Zur verdienten Entspannung wartet 54 Metern Tiefe für atemberaubende Augenblicke. Auch Jog- ziger Neuseenland. Wetter kann man sogar den Fichtelberg im Erzgebirge sehen. das Freizeit- und WellnessCenter AZUR auf Ihren Besuch. ger, Radfahrer, Inlineskater und Spaziergänger kommen auf Natürlich hat der Großstolpener See noch mehr zu bieten: dem 10,4 km langen Rundweg voll auf ihre Kosten. Die 25 Ausführliche Informationen zu Aktivitäten und Veranstal- neben dem umfangreichen Wandermöglichkeiten, kommen Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter: Ferienwohnungen im Hafen des Sees lassen echtes Urlaubs- tungen an den Seen sowie zu Grundstücksangeboten erhal- auch die Sportler auf ihre Kosten. Mit einem Sport- und Spiel- www.leipzigerneuseenland.de / grossstolpener-see sowie feeling aufkommen. Von jeder Ferienwohnung hat man einen ten Sie unter: www.leipzigseen.de platz steht der gesunden Bewegung nichts mehr im Wege. www.groitzsch-sachsen.de

Ihre Ansprechartnerin für: Ferienwohnungen, Marina und Bootsliegeplätze, Bootsverleih, MS Neuseenland, Kleine Freiheit, - Wiprechtsburg mit Freilichtbühne, Weinberg, Flursteinlapidarium Gewerbeansiedlungen. sowie zahlreiche Rundwege - AZUR Fitness- und Wellness-Center am Schützenplatz - Lichtspielhaus / Kino in der Breitstraße (digital und 3D) Birgitt Thiel - Vereinshaus „Stadtmühle“ mit Möglichkeiten für zahlreiche Veranstaltungen, Ausstellungen, Standesamt, Mühlengarten Pier1 GmbH & Co. KG, - Großstolpener See (Bademöglichkeit, Beach-Volleyball, Imbiss) - Kulturhaus Großstolpen (bis 400 Sitzplätze) Hafenstraße 23 - Museumskomplex „Am Stadtturm“ (jeden Samstag Vormittag bzw. 04416 Markkleeberg nach Vereinbarung geöffnet) - Wasserturm von 1904 – technisches Denkmal Telefon: + 49 341 356510 - Naturlehrpfad durch das NSG „Pfarrholz“ Fax: + 49 341 3565129 - Geologischer Lehrpfad bei Hohendorf mit vielen Informationstafeln E-Mail: [email protected] Stadtverwaltung Groitzsch Markt 1 | 04539 Groitzsch www.leipzigseen.de Tel.: 034296 45-0 | Fax: 034296 45-170 > Cospudener See E-Mail: [email protected] www.groitzsch.de

14 15 Seenlandschaft

- Anzeige - Fakten Fakten • ehemaliger Braunkohletagebau • Größe: 220 ha, Länge: 7,0 km, Tiefe: 31 m, Fläche: 2,23 km² • Flutung des Sees von 1963-1973 • Teil eines Erholungsgebietes, das aus Rekultivierung des ehe- • Volumen: 30 Mill. Kubikmeter Wasser Kulkwitzer Schladitzer maligen Großtagebaus hervorgegangen ist • Tiefe: 32 m • zwei Strandabschnitte: Schladitzer Bucht (bewachter Ba- • 300 Hektar Grünfl äche destrand, Wassersportschule), Wolteritzer Strand • Badewasserqualität: Sehr gut (EU Badegewässerrichtlinie) (unbewachter Strandbereich) • Wakeboard, Wasserski, Windsurfen, Rudern, Wassertreten See See • über 30 Land- und Wassersportarten

Wakeboard, Wasserski, Windsurfen – der Kulkwitzer See lässt keine Wünsche off en CAMP DAVID Sport Resort by ALL-on-SEA – Urlaub fü r alle Leistungen des Resorts: Von der Familie mit Kindern bis hin zum Leistungssportler Das Gebiet des Kulkwitzer Sees wurde bereits 1860 genutzt, Damals so beliebt wie heute hat der „Kulki“, wie ihn liebevoll • Kinderferienlager / Klassenfahrten um Kohle zu fördern. Zunächst fand dies nur Untertage statt der Volksmund nennt, nichts von seinem Charme verloren. Stellen Sie sich vor, Sie suchen einen Ort in Ihrer Nähe, an dem Sie Sport, Erholung • Feste & Feiern, Grillplätze aber mit voranschreitender Technik entstand dann ein Tage- Im Gegenteil, bis zu 500.000 Besucher zieht es jährlich an den und Herausforderung zugleich fi nden! Die Standorte von ALL-on-SEA im Leipziger • Restaurant „LEVANTE“, Bistro, Bar bau, der bis 1963 Kohle und Arbeitsplätze bot. Die Rekultivie- Leipziger Sandstrand. Das mag auch daran liegen, dass das Neuseenland verbinden einzigartige Kulissen mit idealen Sportbedingungen, indi- • Ferienhäuser, Caravan, Zelte rung dieses Gebietes erfolgte sehr schnell, da bereits lange wassersportspezifi sche Angebot für Touristen seit DDR-Zeit viduellen und modernen Unterkünften und kulinarischen Genüssen. Jetzt erwei- • Shop geplant war, das rund 450 Hektar große Areal als Naherho- deutlich gewachsen ist. Egal ob Wakeboard, Wasserski, Wind- tern wir unser Angebot und eröff nen das CAMP DAVID Sport Resort by ALL-on-SEA. lungsgebiet zu nutzen. Seit 1973 steht der Kulkwitzer See der surfen, Rudern oder Wassertreten – hier kommt jeder auf seine Hier fi nden Sie optimale Bedingungen fü r Ihren Aktivurlaub. Neben den vielfältigen Sportangebot: Öff entlichkeit zur Verfügung. Kosten. Eine für Wettkämpfe geeignete Fünf-Mast-Wasserski- Übernachtungsmöglichkeiten – vom eigenen Zelt, Caravanstellplätze über Ferien- • Kiten, Surfen, Segeln (Jolle, Katamaran) anlage eignet sich besonders für Wakeboarder. Sie sichert das häuser bis hin zum Glaskuppel-Tenthouse – gehört eine ganztägige Gastronomie • Tauchen (Freitauchen, Gerätetauchen) pure und abwechslungsreiche Vergnügen für den Wassersport zum neuen und verbesserten Angebot an der Schladitzer Bucht. • Stand up Paddling SUP der besonderen Art. Das CAMP DAVID Sport Resort by ALL-on-SEA bietet allen Sportbegeisterten idea- • Outdoorfi tnessparours Unter der Wasseroberfl äche fi ndet sich ein weiterer Grund le Bedingungen, von der Familie mit Kindern bis hin zum Leistungssportler. Lassen • Wasser Fun Park der Beliebtheit des Kulkwitzer Sees. Die Unterwasserfl ora und Sie sich von uns überraschen! Es erwarten Sie vielfältige Sportaktivitäten. Auf dem • Beachvolleyballfelder (4x) -fauna in Kombination mit einer guten Sichttiefe machen den Wasser gibt es kaum Grenzen. In der hauseigenen Wassersportschule kön- „Kulki“ zu einem erstklassigen Tauchgebiet, welches zu den 10 nen Sie zum Beispiel in Surf-, Kite-, Segel-, Tauch- und Freitauchenkursen alle Verleih: besten in Deutschland zählt. sportlichen Ziele erreichen und Lizenzen erwerben. Zudem kann das gesam- • Radverleih Für Radtouren und Wanderungen stehen Grünfl ächen mit te Material auch gemietet werden. Wem das noch nicht reicht, der kann sich • Kajaks einer Gesamtfl äche von 300 Hektar zur Verfügung, die erkun- mit einem Sprung in das glasklare Seewasser ausgiebig in Deutschlands größ- • Material für: Surfen, Kiten, det werden wollen. Wer hier mehr als nur einen Tagesausfl ug tem Wasser Fun Park (Wibit) mit Kinderwasseroase austoben oder einfach nur Segeln, Tauchen, SUP unternehmen möchte, dem stehen am Ostufer mehrere Über- entspannen. Neben dem Wassersportangebot steht vom Radverleih, Volley- nachtungsmöglichkeiten zur Verfügung – vom Camping- und ballfeldern, dem Outdoorfi tnessparcours und dem 8,5 km langen Seerund- Schladitzer Bucht Wohnmobilpark bis zu Finnhütten und Bungalows im skandi- weg, alles zur Verfügung. Der kinderfreundliche Strand bietet Ihnen Flach- Haynaer Strasse, 04519 Rackwitz navischen Stil. Im Biergarten des Campingplatzes steht Ihnen wasserbereiche für die Kleinsten und vielerlei Aktivitäten für Jedermann. Genießen Telefon: +49 (0) 34294 858687 kostenfreies WLAN zur Verfügung. Auch kulinarisch werden Sie bei einem leckeren Eis oder einem guten Essen im Restaurant, Ihren Kurzurlaub am E- Mail Adresse: [email protected] die Gäste des Kulkwitzer Sees bestens in Cafés und Restau- See. Der Schladitzer See hat sich innerhalb weniger Jahre zu einer großartigen Was- www.campdavid-sportresort.de rants wie z. B. dem Schiff restaurant „Frieda“, dem „Roten Haus“ sersportlandschaft für Naherholung und Tourismus in einer atemberaubenden Ku- www.seen.de/schladitzer-see oder dem „meri Restaurant“ versorgt. lisse, die zu jeder Jahreszeit ideale Bedingungen bietet, entwickelt! Ein Besuch der www.leipzigerneuseenland.de sich lohnt! Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter: www.leipzigseen.de/die-seen/kulkwitzer-see.

Gustav-Adolf- Lützen Gedenkstätte Die Stadt Lützen, vor den Toren der Groß- und Messestadt Leipzig gelegen, be- stand als Siedlung bereits ca. 2.500 Jahre vor unserer Zeitrechnung in der Stein- bzw. Bronzezeit. Urkundlich erwähnt wurde die Stadt Lützen (Lucin) erstmals im Jahre 1269.

Kletterwald Freizeit und Sehenswürdigkeiten:  Rathaus Lützen  Dorfmuseum Großgörschen  Dorfkirche Treben  Schloss Lützen mit Museum  Nietzsche-Gedenkstätte in Röcken  Gutspark Dehlitz mit einer und Schlosscafé  Gruft von Johann Christian ca. 200 Jahre alte Hänge-  Gustav-Adolf-Gedenkstätte mit Schubart in Pobles bzw. Süntel-Buche Haynaer Straße 1   angrenzenden Martzschpark mit Lützener Stadtkirche St. Viti Heimatstube Gostau 04519 Rackwitz Tiergehege, Kletterwald und dem  Wehrkirche in Meuchen  Heimatstube Röcken Abenteuerspielplatz für Kinder Tel.: 034294 - 85 86 87 Stadt Lützen · Markt 1 · 06686 Lützen · Telefon: 034444-315-0 · Telefax: 034444-315-88 E-Mail: [email protected] Nietzsche-Gedenkstätte E-Mail: [email protected] · Internet: www.stadt-luetzen.de Das Freizeit- & Ferienresort im Überblick www.campdavid-sportresort.de

16 17 Regionerleben

Entdecken Sie Delitzsch, die Stadt der Türme Erstaunlich ist, dass Halle • Große Kreisstadt, Mittelzentrum im Nordwesten Sachsen … mit Hans-Dietrich Genscher Weltgeschichte schrieb. • 1207 erstmals erwähnt, im 17./18. Jahrhundert Willkommen in … mit dem Roten Turm das größte Glockenspiel Europas bzw. das entwickelte sich die Stadt zur kurfürstlichen Residenz Willkommen in drittgrößte weltweit besitzt. • durch verschiedene Epochen geprägte Altstadt … Künstlern wie Feininger, Goethe und Novalis Inspiration war. • ausgedehnte Gewässer-, Wander- und Radwegnetze … mit der bedeutenden spätgotischen Marktkirche „Unser Lieben • Sehenswürdigkeiten: Barockschloss, Zwingergärten, Delitzsch Halle (Saale) Frauen“ über die Wiege der Reformation verfügt, in der noch Rosengarten, Genossenschaftsmuseum u. v. m. heute die Totenmaske Martin Luthers zu sehen ist.

Willkommen in Delitzsch – die Stadt der Türme Willkommen in der Händelstadt Halle!

... einer unbeschreiblich schönen Stadt in Mitteldeutschland 2. Hist. Wehranlage mit rekonstruierten Zwingergärten Zeit nehmen und genau hinschauen, so lautet die Devise der Stadt Halle. Sieben mit ihrer vollständig erhaltenen Wehranlage. Besuchen Sie Die Stadt erlitt kaum nennenswerte Zerstörungen, ist in der Kulturhäuptlinge sind Markenzeichen der Händelstadt. Sie krönen den Geburtsort das prachtvolle barocke Damenschloss welches 1691 Fürst gesamten Altstadt mit ihren engen Gassen, zahlreichen alten Georg Friedrich Händels zur kulturellen Hochburg mit Charme, Kunst und Design. Christian I. von Sachsen-Merseburg für seine Gemahlin Chris- Bauwerken erlebbar. Besonders bedeutend ist die mittelalter- Ihre Entstehung verdankt die Stadt dem Salz. Vielleicht sogar ihren Namen. Dieser tiane auf den Grundmauern einer mittelalterlichen Wasser- liche Wehranlage der Stadt, bestehend aus einer 1,4 Kilometer könnte vom keltischen „Hall“ abstammen, was so viel wie „Stätte der Salzbereitung“ burg errichten ließ. langen Stadtmauer, den Zwingergärten sowie dem mit Was- bedeutet. Im Mittelalter bildeten die Salzquellen die Grundlage für den Reichtum Wir freuen uns auf Ihren Besuch und hoffen, dass Sie sich ser gefüllten Wallgraben. Hauptanziehungspunkt sind dabei der Stadt. Die älteste Brüderschaft der Welt, die „Salzwirker-Brüderschaft im Thale zu wohlfühlen. die beiden erhaltenen Stadttürme aus dem 14. Jahrhundert. Halle“, siedet nach alter Tradition bis heute das Salz auf der ehemaligen „Königlichen Himmelsscheibe (Hort Nebra, Rekonstruktion Saline“. Befund, Foto: LDA Sachsen-Anhalt, Jurai Lipták) 1. Barockschloss zu Delitzsch Informationsmöglichkeiten: Halle liegt zentral in Mitteldeutschland, in direkter Nachbarschaft des Flughafens Majestätisch steht das Barockschloss mit einem Lustgarten Tourist-Information im Barockschloss Leipzig-Halle. Die mehr als 1.200 Jahre alte Stadt wartet mit restaurierten Bürger- im französischen Stil an der Wehranlage der Stadt. Neben Schloßstraße 31, 04509 Delitzsch häusern, alten Gotteshäusern, Parks, bunten Kneipenmeilen und vielen malerischen dem rekonstruierten fürstlichen Wohnbereich befinden sich Tel.: +49 34202 67-237, Fax: +49 34202 67-408 Flecken entlang der Saale auf. im Schloss das Museum, indem wichtige Informationen zur E-Mail: [email protected], www.delitzsch.de Vor 300 Jahren gründete August Hermann Francke die bis heute erhaltene Wai- Schloss- und Stadtgeschichte vermittelt werden, die Tou- Öffnungszeiten von Museum und Tourist-Information: sen- und Schulanstalt nach Luthers reformatorischen Prinzipien. Mit Wunderkam- rist-Information und ein Standesamt. Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr mer und Kulissenbibliothek sind die Franckeschen Stiftungen zu Halle bis heute ein lebendiger Bildungskosmos. Mit der 3.600 Jahre alten Himmelsscheibe zu Nebra, der ersten konkreten Himmels- darstellung der Menschheit, ist ein UNESCO-Schatz in Halle zuhause. Die Bronzeschei- Franckesche Stiftungen (Wissensspeicher be ist UNESCO-Dokumentenerbe „Memory of the World“. Mit der Burg Giebichen- Franckesche Stiftungen, Foto: Harald Krieg) stein und dem Kunstmuseum Moritzburg stehen in Halle zugleich die älteste und die jüngste Burg an der Saale. Sie stimmen gemeinsam auf das Jahr 2019 ein, dann Tourismus- und Tagungsservice Halle feiert Sachsen-Anhalt die Moderne mit „100 Jahre Bauhaus“. Ihr Ansprechpartner für Übernach- Jährlich steht Halle im Fokus der Musik, des Schauspiels und der Kunst. Die Inter- tungen, Stadtführungen, Souvenirs, nationalen Händel-Festspiele, fünf Theater- und Opernbühnen, die Staatskapelle, Kongresse und Tagungen mehr als 60 Kultureinrichtungen mit zahlreichen Galerien und Künstlertreffs so- Marktplatz 13, 06108 Halle (Saale) wie die wachsende Festivalszene ziehen Tausende Besucher in ihren Bann. Halle ist Tel.: + 49 (0) 345 122 79 12/26 außerdem Sitz der traditionsreichen, über 500 Jahre alten Martin-Luther-Universität [email protected] Halle-Wittenberg, der Bundeskulturstiftung sowie der Leopoldina – Nationale Aka- www.halle-tourismus.de demie der Wissenschaften.

Stadt Delitzsch LIEBENS- UND LEBENSWERT Willkommen in Delitzsch – der größten Stadt Nordsachsens. Das kleinstädtische Flair, der historische Stadtkern und eine ausgezeichnete Infrastruktur machen die Nachbarstadt von Leipzig zu einem Kleinod im Herzen Mitteldeutschlands. Erleben Sie den Charme der unter Denkmalschutz stehenden Altstadt und der riesigen Seenlandschaft vor den Toren von Delitzsch!

Markt 3 | 04509 Delitzsch | Telefon: +49 (0)34202 67-0 | Telefax: +49 (0)34202 62-897 KULTURHÄUPTLINGE E-Mail: [email protected] | www.delitzsch.de

18 19 Seenlandschaft

Fakten Fakten • aus dem ehemaligen Braunkohlentagebau • Tagebaurestloch des Tagebaus Bergwitz Goitzsche (sprich: Gottsche) in Sachsen-Anhalt • Fläche: rund 1,8 km2 hervorgegangen Großer Bergwitzsee • Länge: 1,3 km • Landkreis Anhalt-Bitterfeld • Breite: 2,1 km • Fläche: 13,32 km², Volumen: 0,213 km³ • Wander- und Radwege • Umfang: 66 Kilometer • Freizeit- und Erholungsgebiet • Maximale Tiefe: 48 m Goitzschesee • beliebtes Tauchgewässer

Goitzsche und Bernsteinpromenade Bitterfeld Freizeit- und Erholung am Bergwitzsee

Am Strand der Goitzsche, eines der schönsten Erholungsge- entdecken, dass ein Tag zu kurz ist. Übernachtungsmöglichkei- Der schöne Bergwitzsee ist ein Tagebaurestlochsee des Tagebaus Bergwitz und liegt biete Deutschlands, fi nden Sie das „Eiscafé am Pegelturm“. ten fi nden Sie im Feriendorf am Pegelturm. Dort bieten sechs im Norden der Dübener Heide, Landkreis Wittenberg, im Bundesland Sachsen-An- Hier können Sie einen herrlichen Blick über den Goitzscher Ferienhäuser für bis zu acht Personen pro Haus einen gemütli- halt. Gespeist wird er heutzutage von Grund- sowie Niederschlagswasser, außerdem See bei einer Tasse Kaff ee und einem Stück hausgemachten chen Schlafplatz für die ganze Familie. Direkt neben dem Café wird er als Freizeit- und Erholungsgebiet genutzt. Das Wasser besticht mit einer sehr Kuchen genießen. Das Ambiente des Cafés mit seinem gemüt- befi ndet sich ein Biergarten mit großer Überdachung mit Platz guten Badewasserqualität. lichen Kamin lädt auch im Winter zum Verweilen ein, während für bis zu 120 Personen mit umfangreichem kulinarischen An- Die nächste größere Stadt ist Kemberg und liegt etwa 2,2 km vom See entfernt. man den bezaubernden Sonnenuntergang am See beobach- gebot. Des Weiteren kann von den Gästen eine stilvoll einge- See-Freunde sowohl aus den umliegenden Orten als auch von fern fi nden im Berg- ten kann. Neben Kuchen und Torten gibt es auch kleine Spei- richtete schöne Location „Partylougne“ mit Platz für bis zu 30 witzsee an heißen Tagen Abkühlung oder haben die Möglichkeit in der Sonne zu sen. Ein Trampolin und ein Piratenspielplatz am Strand sorgen Personen für den privaten Gebrauch angemietet werden. entspannen. In der Nähe liegen noch drei weitere Seen: der Königsee, der Crassen- dafür, dass bei den Kleinen keine Langeweile aufkommt, wäh- Auf der Bernsteinpromenade befi ndet sich ein weiteres Spei- see und der Schönitzer See. Weitere Ausfl ugsziele sind unter anderem die Luther- rend Mama und Papa in Ruhe einen Kaff ee schlürfen. Für Fahr- serestaurant, das ebenfalls für Familienfeiern gebucht werden stadt Wittenberg, der Wörlitzer Park und Ferropolis – die Stadt aus Eisen. zeuge stehen ausreichend Parkplätze zur Verfügung. kann. Alle gastronomischen Einrichtungen haben eine große Am Bergwitzsee lädt ein naturnaher, ökologisch orientierter Camping- und Wasser- Nach der Pause im Eiscafé fällt die Entscheidung schwer, was Sonnenterrasse, die an den Strand, der mit Sonnenliegen aus- sportpark seine Gäste ein. Die moderne und gepfl egte Anlage bietet Familien und als erstes erkundet wird. Ein Aufstieg auf den Pegelturm direkt gestattet ist, angrenzt. Ruheständlern ideale Voraussetzungen zum gemütlichen Verweilen. Es laden vielfäl- gegenüber vom Café, der mit einem fantastischen Ausblick tige gesellige oder auch individuelle Aktivitäten am und auf dem Wasser ein. belohnt wird? Ein Ausfl ug mit dem Piratenschiff „MS-Reudnitz“ Zudem können sich die Gäste auf verschiedene Sportanlagen, wie beispielsweise quer über den Goitzscher See? Oder doch lieber mit den Ba- beim Tischtennis, Tischfußball oder Beachvolleyball auspowern. Natürlich gibt es desachen ab zum Strand? auch die Möglichkeit sich auf dem Wasser auszutoben, hier können Sie mit dem Ru- Die Goitzscher Seenlandschaft ist ein Paradies für Wasser- derboot, Tretboot, mit Kanus oder Kajaks sowie mit Aquabuggys den See erkunden. sportler und großen wie kleinen Badegästen. Surfer, Segler Liegeplätze für mitgebrachte Boote sind auch vorhanden. Für die bestmögliche Er- und Angler tummeln sich hier mit Begeisterung. Oder Sie lei- holung sorgt ein abendliches Lagerfeuer mit Blick auf den Sonnenuntergang – so hen sich einen „Drahtesel“ im gleichnamigen Geschäft aus. lässt sich ein schöner Urlaubstag besonders gut ausklingen. Der Fahrradverleih befi ndet sich wie das Eiscafé an der Bern- Da der Bergwitzsee als Freizeit- und Erholungsgebiet genutzt wird, fi nden auch steinpromenade. regelmäßig Sportveranstaltungen statt. Der Europaradwanderweg R1 sowie der Der Goitzscher Landschaftspark verfügt über ein verzweigtes Radweg Berlin-Leipzig führen am See vorbei. Seit 1991 wird jährlich der Bergwitz- Wegenetz zum Wandern oder Radfahren, führt Sie durch Wie- triathlon ausgetragen, ein volkssportlich geprägter Triathlon über die Sprintdistanz. Weitere Informationen erhalten sen und Wälder und ermöglicht Ihnen, direkt am Seeufer eine Ausgedehnte Wander- und Radtouren sind ebenfalls möglich. Das Geländeprofi l ist Sie im Internet unter große oder kleine Radrunde um den See zu drehen. So viel zu eben bis leicht hügelig. Besuchen Sie doch einmal den Bergwitzsee und lassen Sie Ihre Seele baumeln, ge- www.seen.de/bergwitzsee nießen Sie die Natur und erholen Sie sich im gemütlichen Ambiente.

Bergwitzsee  ein beliebtes Bade- und Freizeitgewässer bei Wittenberg Der Bergwitzsee ist ein künstlicher See, der aus dem ehemaligen Tagebau Camping Bergwitz hervorgegangen ist. Der See wird als Freizeit- und Erholungsge- & Ferienhäuser biet genutzt. Das Wasser hat eine sehr gute Badegewässerqualität. Genießen Sie die ruhige Lage und entspannende Atmosphäre im Cam- Bergwitzsee INDUSTRIE- UND FILM- ping- und Wassersportpark Bergwitzsee. Erholen Sie sich in dieser herrli- chen Landschaft, in der der Biber zu Hause ist. MUSEUM WOLFEN Die nahegelegenen Sehenswürdigkeiten Lutherstadt Wittenberg, das Bunsenstraße 4 Dessau-Wörlitzer Gartenreich mit seinen Parks und Schlössern, die Bau- 06766 Bitterfeld-Wolfen, OT Wolfen hausstadt Dessau, Oranienbaum, Torgau sowie Ferropolis – Die Stadt aus Tel.: 03494 63 64 46 Eisen – sind beliebte Ausflugsziele für viele Urlauber. surf zu: Bergwitzsee.de Fax: 03494 63 60 91 [email protected], www.ifm-wolfen.de Camping- und Wassersportpark Bergwitzsee | Strandweg | 06901 Kemberg OT Bergwitz | Tel.: 034921 28228 | Fax: 034921 28778 | E-Mail: [email protected]

20 21 Seenlandschaft

Fakten Fakten • in den 70er Jahren als ehemaliger Tagebau durch den Stau • August 2012 Teilfreigabe des Sees des Flusses Mulde gefl utet • Fläche: 18,4 km² • besitzt ein Einlauf- und Auslaufbauwerk mit 19 m hoher • Länge: 7,3 km, Breite: 3,5 km und 303 m langer Staumauer • Maximale Tiefe : 78 m • Länge: 9,0 km; Breite: 2,0 km; Tiefe: 35 m, Fläche: 6,3 km² Muldestausee Geiseltalsee • ca. 30 km langer Rundweg für Wanderer, Radfahrer und Skater • grenzt an die Gemeinden Friedersdorf, Schlaitz, Pouch, Mühl- • gastronomische Einrichtungen, Unterkünfte und Fahrrad- beck, bildet den größten Seenkomplex in Mitteldeutschland ausleihstationen

Am Rande des Naturparkes Dübener Heide gelegen ist der im eigentlichen Sinne auch nicht um einen Stausee sondern Geiseltalsee – Wasser, Wein, Genuss Muldestausee im Landkreis Anhalt-Bitterfeld. Mit einer Fläche einen Flussstau. Da sich beim Zufl uss der Mulde deren Fließ- von 6,3 km2 ist er einer der größten Seen Sachsen-Anhalts. geschwindigkeit stark verlangsamt, werden jährlich tausende Erleben Sie den größten künstlichen See Deutschlands – den Geiseltalsee. Mit sei- Wo von 1955 bis 1975 die Bagger im Tagebau Muldenstein Tonnen Feststoff e (Kies, Sand, Schluff ) in den See eingetragen. nen immensen Ausmaßen empfi ehlt sich dies, aus mehreren Blickwinkeln. Aus der die begehrte Braunkohle förderten, hat sich in den Jahren ein Inseln und Flachwasserbereiche, die aus diesen Sedimenten Luft bekommen Sie einen Überblick über die schiere Größe des Sees. Besteigen Sie Lebensraum für viele seltene und bedrohte Tier- und Pfl an- entstehen, bilden wertvolle Biotope für verschiedene Tierarten die Plattformen der drei 14 Meter hohen Aussichtstürme rund um den Geiseltalsee. zenarten entwickelt. Die Flutung erfolgte in der Zeit vom wie Wasservögel und Fische. Von hier aus genießen Sie einen einzigartigen Blick auf den See und die angrenzen- 30. April 1975 bis zum 1. März 1976. Die gute Wasserqualität Drei Wassersportvereine am Muldestausee belegen die vielfäl- den Städte. Höher hinaus geht es nur mit einer Fahrt im Heißluftballon. sowie Fischaufstiegsanlagen am Ein- und Auslaufwehr sind tigen Möglichkeiten am See einschließlich Segeln, Surfen und Ihre Erkundungstouren können Sie auch zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit Fahrzeu- beste Voraussetzungen für den Fischreichtum mit ca. 24 Ar- Kanu fahren. Neben dem Lutherweg, dem Muldental-Radwan- gen des IFV „Geiseltalsee“ e. V. sowie mit dem Geiseltalexpress unternehmen. Mit ten, die wiederum eine Vielzahl von Wasservögeln anziehen derweg und dem Kohle-Dampf-Licht-Radweg laden naturbe- Höhenunterschieden von über 100 Meter und der Halbinsel ist der Geiseltalsee nie – darunter auch Fischadler, Seeadler und Eisvogel. Der Nor- lassene Wanderwege verschiedener Distanzen zur Bewegung komplett einsehbar und bietet so immer wieder eine Überraschung. Entdecken Sie malwasserspiegel bewegt sich um 78 m ü. NN bei ca. 110 in der Natur ein. Restaurants und Übernachtungsmöglichkei- die faszinierende Vegetation und Topografi e des Sees. Auf dem 28 km langen as- Mio. m³ Speichervolumen. Die Rolle des Muldestausees als ten vom Campingplatz bis Hotelzimmer lassen kaum Wünsche phaltierten Rundweg laden verschiedenste Stellen zum Entdecken ein. Die Marina Hochwasserrückhaltebecken ist unbedeutend. Es handelt sich off en. Am Nordufer gelegen ist das Informationszentrum für Mücheln mit ihrem Hafenplatz schmiegt sich in den Hang unterhalb der Müchelner Umwelt und Naturschutz HAUS AM SEE Schlaitz. Seine Aus- Altstadt. Genießen Sie einfach den idyllischen Ausblick oder lassen Sie es sich im stellung umfasst neben über 80 präparierten einheimischen Biergarten des Piergebäudes, im Hafenkontor mit Touristeninformation oder den Tieren auch ein lebendes Bienenvolk. Streichelfelle und ein Restaurants Pier 5 und Zur Forelle schmecken. Hier können Sie Räder ausleihen, Barfußpfad sowie der Naturlehrpfad bieten ein „hautnahes“ Boote jeglicher Art und ein Floß mieten oder eine Rundfahrt mit der MS Felix oder Naturerlebnis. Informationen gibt es zur Entstehung des Mul- den Teamgeist Segelkuttern unternehmen. Auf den Besucher, der vom Rundweg destausees und zur Entwicklung der Bergbaufolgelandschaft. auf die Halbinsel abbiegt, wartet die idyllische Wetterschutzhütte des IFV e. V. zum Faszinierend ist auch das Geschehen im Horst der Fisch adler, Entspannen. Auf dem Weinberg Goldener Steiger empfängt Sie am Wochenende Marina Mücheln GmbH welches eine Livecam direkt ins Haus am See überträgt. Auf- der Winzer in seiner Straußwirtschaft mit Wein und einem atemberaubenden Blick. Hafenplatz 6 nahmen aus mehreren Jahren werden ebenfalls gezeigt und Am entstehenden Hafen Braunsbedra wartet das Besucherzentrum auf Sie. In die- 06249 Mücheln (Geiseltal) kommentiert. sem können Sie Fahrräder und Tretmobile ausleihen, Ihre Fahrt mit dem Geiselt- Tel.: 034632 995910 al-Express buchen und einen Imbiss genießen. Seit der Zeit der Himmelscheibe hin- Fax: 034632 995920 Die aktuellen Öff nungszeiten und terlassen die Menschen ihre Spuren im Geiseltal. Entdecken Sie Schlösser, Parks, das Veranstaltungstermine fi nden Sie unter Goethe-Theater und vieles mehr rund um den Geiseltalsee sowie seine Anrainer- E-Mail: [email protected] www.informationszentrum- kommunen Braunsbedra, Mücheln und die Goethestadt Bad Lauchstädt. www.marina-muecheln.de Haus am See hausamseeschlaitz.de. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.geiseltalsee.de.

i d m H as F ors isch t LI ad Besichtigungsfahrten VE ler be pa ob ar rund um den ac ht en Geiseltalsee und Heide-Camp Schlaitz Charterfahrten mit dem FGS „Felix“täglich

Wi Waldcamping am Muldestausee vom 1. April bis 31. Oktober r fr au eu f Ih en u im Naturpark Dübener Heide Gemeinde Muldestausee ren ns Tel. Anmeldung unter 034633 41302 Besu Die grüne Seite des Landkreises ch im Anhalt-Bitterfeld – Eingebettet zwischen Am Muldestausee HAUS AM SEE Dübener Heide und Großem Goitzschesee Am Muldestausee 2 06774 Schlaitz Sehenswertes: Halbinsel Pouch, Barock- 06774 Muldestausee/OT Schlaitz Informationszentrum für Tel.: 034955 20571 kirche Burgkemnitz, Findlingsgarten und Umwelt und Naturschutz Waldresort Gröbern, Bernsteinpromenade, Schlaitz Fax: 034955 20656 Landkreis Anhalt-Bitterfeld Herrenhaus Muldenstein, Roter Turm Pouch, [email protected] Interessen- und Förderverein Buchdorf Mühlbeck-Friedersdorf u. v. m. Telefon 034955-21490 www.heide-camp-schlaitz.de „Geiseltalsee“ e. V. Gemeinde Muldestausee Telefax Geschäftsstelle: Geiseltalstraße 1 Neuwerk 3, 06774 Muldestausee, OT Pouch 034955-21601 06242 Braunsbedra Tel.: 03493 929950 Naturerlebniscamping – www.gemeinde-muldestausee.de www.informationszentrum-hausamsee-schlaitz.de da macht Urlaub Spaß! www.geiseltalsee-ifv.de [email protected] E-Mail: [email protected] [email protected]

22 23 Regionerleben

Braunsbedra im Herzen Mitteldeutschlands Waldheim – die Perle des Zschopautales • ca. 12.000 Einwohner • Landkreis Mittelsachsen • 1993 das Stadtrecht verliehen • steile Hanglagen und tiefe Taleinschnitte • zählt zu den jüngsten Städten Sachsen-Anhalts Willkommen in Willkommen in • artenreiche Tier- und Pflanzenwelt • Braunsbedra und die vier Seen: Geiseltalsee, Großkaynaer See, • in Europa einmalig: Vorkommen von Prismatin (Kornerupin) der Runstedter See und der Hasse See • Einwohnerzahl: ca. 9.300 • Sehenswürdigkeiten: Zentralwerkstatt Maschinenhalle Braunsbedra Waldheim • Sehenswürdigkeiten: sächsische Strafvollzugsmuseum, Eisen- „Pfännerhall“, Erlöserkirche, Aussichtspunkt Leonhardt bahnviadukte, der Wachbergturm, das Bergwerk „Kellerberg“

Willkommen in Braunsbedra – der Stadt mit Zukunft Waldheim – die Perle des Zschopautales

Die Stadt Braunsbedra, mit ca. 12.000 Einwohnern und ihren Großkaynaer See und der Runstedter See; die sich anstelle von Waldheim - die Perle des Zschopautales – entstand an der hauses mit einer der größten Uhren Deutschlands ist bei einer fünf Ortsteilen, liegt am Geiseltalsee, ca. 25 km südlich von Tagebaurestlöchern mit imposanten Eindrücken präsentie- Alten Salzstraße von Halle nach Böhmen und wurde erstma- Führung begehbar. Von hier aus hat man einen eindrucksvol- Halle (Saale) und ca. 35 km westlich von Leipzig. Geprägt wur- ren. Mit einer Wasserfläche von 18 km² ist der Geiseltalsee der lig 1198 urkundlich erwähnt. Zum Schutz der Furt durch die len Blick auf die Stadt und die reizvolle Landschaft. de die Stadt durch 300 Jahre Braunkohlenbergbau. Bedeu- größte See des Landes Sachsen-Anhalt und der größte künst- Zschopau wurde 1271 eine Burganlage errichtet, die später 2017 eröffnet am Niedermarkt das neue Stadt- und Museums- tende archäologische Funde, wie zum Beispiel das bekannte liche See in Deutschland. Gastronomische Einrichtungen, Un- als Augustinerkloster und als Königlich Sächsisches Schloss haus mit einer Dauerausstellung zu Werken des Bildhauers Urpferdchen oder das Mammut, wurden hier entdeckt und terkünfte und Fahrradausleihstationen sowie der Badestrand diente. 1716 wurde es von Kurfürst August dem Starken in ein Georg Kolbe. Besucher erhalten hier außerdem Informationen können noch heute im Museum für Vor- und Frühgeschichte in im Ortsteil Frankleben bilden eine optimale Grundlage für Zucht-, Armen- und Waisenhaus umgestaltet. Heute befindet zur Stadt und können Stadt-, Rathaus- und Kellerbergführun- Halle (Saale) besichtigt werden. Auch der Altelefant – „elephas eine aktive Freizeitgestaltung. Ab dem Jahr 2017 wird Brauns- sich dort die älteste Haftanstalt Deutschlands. gen buchen. antiquus“ lebte hier vor ca. 200.000 Jahren. Im Jahr 1988 wie- bedra dann um eine Attraktion reicher sein. Der Hafen, mit der Mitte des 19. Jahrhunderts brachte der Bau der Eisenbahn- Traditionelle Veranstaltungen, wie beispielsweise im Juli die derentdeckt, kann er heute in der Ständigen Fossilienausstel- bereits vollendeten und in ihrer Art einmaligen Seebrücke so- strecke Riesa-Chemnitz Wohlstand in die Stadt. Die in dieser Filmmusic-Classics und das Stadtfest im August, prägen das lung im Besucherzentrum der Zentralwerkstatt Pfännerhall wie die Tourist-Information, wird ein Anziehungspunkt vieler Zeit entstandenen Gründerzeitbauten prägen noch heute das kulturelle Leben der Stadt. besichtigt werden. 300 Jahre Braunkohlenbergbau haben in Wassersportbegeisterter sein. Stadtbild. Das stolze, mit Jugendstilelementen geschmückte Braunsbedra und im Geiseltal natürlich Spuren hinterlassen. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: Rathaus bietet von allen Seiten einen imposanten Anblick und Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter: Heute sind es vier Seen: der Geiseltalsee, der Hasse See, der www.braunsbedra.de ist zum Wahrzeichen der Stadt geworden. Der Turm des Rat- www.stadt-waldheim.de

STÄDTEBUND SachsenKreuz

Tagesausflüge Wochenendtipps Klassenfahrten

Die Region des Städtebundes »SachsenKreuz« liegt mitten im Herzen Städtebund SachsenKreuz des Städtedreiecks Leipzig, Dresden und Chemnitz. vertreten durch die Stadt Waldheim Martin Luther, der große Reformator, hinterließ zahlreiche Spuren in Niedermarkt 1 · 04736 Waldheim unserer Region. Der Sächsische Lutherweg verbindet die Wirkungs stätten Tel.: 034327-9660 oder 660025 der Reformation hier in der Region Leisnig, im Muldental und Waldheim E-Mail: [email protected] am Flussufer der Zschopau. www.sachsenkreuz-staedtebund.de

24 25 Regionerleben

Die Stadt mit Burgromantik in Mittelsachsen – Leisnig Mitten in Sachsen – Stadt Roßwein • 1046 erstmals urkundlich erwähnt • Landkreis Mittelsachsen • im Städtedreieck Leipzig, Dresden, Chemnitz - • erste urkundliche Erwähnung 1220 Landkreis Mittelsachsen Willkommen in der Willkommen in der • ca. 7.700 Einwohner • Wirtschaft geprägt von metallverarbeitender und keramischer • wunderschöne Wander- und Radwege mit u. a. dem Industrie, Obstbau, Handwerk, Handel und Tagestourismus Muldentalradweg • Sehenswürdigkeiten: 1000-jährige Burg, Abenteuercamp, Stadt Leisnig Stadt Roßwein • Sehenswürdigkeiten: Kamelie, Dampfmaschine, Riesenstiefel (weltgrößter Stulpenstiefel) u. v. m. ältestes Stadtbad Sachsens, Heimatmuseum

Herzlich willkommen in der Stadt Leisnig in Mittelsachsen Herzlich willkommen in der Stadt Roßwein – Mitten in Sachsen

Gelegen zwischen den drei sächsischen Metropolen Leipzig, der mit Schuhgröße 300 sogar ins Guiness-Buch der Rekorde Roßwein liegt im Herzen Sachsens, in einer landschaftlich ten sind die Roßweiner Marienkirche, die im klassizistischen Dresden und Chemnitz mit sehr guter Anbindung über die aufgenommen wurde. Im Frühjahr verwandeln die weitläufi - sehr schönen Umgebung und wurde 1220 erstmals erwähnt. Stil gebaut wurde, das neu rekonstruierte Stadtbad von 1897 Autobahnen A14 und A4, erwartet Sie eine gut entwickelte gen Plantagen, die zur Obstland Dürrweitzschen AG gehören, Wirtschaftliche Bedeutung erlangte das Muldenstädtchen um und nicht zuletzt das Roßweiner Rathaus mit seiner Postmei- ländliche Region mit angenehmer Lebensqualität und wirt- die Landschaft um Leisnig in ein Blütenmeer. Deshalb wird am 1400 durch die Entwicklung von Handwerk und Gewerbe; vor lensäule, das zu den schönsten in Mittelsachsen gehört. schaftlicher Perspektive. 1. Mai das Blütenfest gefeiert. Jedes Jahr Ende August lockt allem Tuchmacher, Wollweber, Schuhmacher, Fleischer und Vor den Toren der Stadt Roßwein befi ndet sich im malerischen Bei einem Spaziergang durch den mittelalterlichen Stadtkern das historische Burg- und Altstadtfest viele Gäste an. Bäcker. Mittlerweile leben nach der Eingemeindung von Gleis- Wolfstal eine botanische Seltenheit, ein weiß gefüllt blühender lassen sich zahlreiche interessante bauliche Details entdecken. Für Technik-Interessierte ist das Museum der Familie Andrae berg, Haßlau und Niederstriegis ca. 7.700 Bürger in Roßwein. Kamelienbaum, der seit über 200 Jahren hier seinen Standort Simse, Einfassungen und Sockel aus dem rötlichem Roch- mit seiner Vielzahl an historischen Fahrzeugen und Maschinen Roßweins längste und wahrscheinlich schönste Tradition ist das hat. Während ihrer Blütezeit in den Monaten Januar bis März litzer Porphyrtuff schmücken sowohl das Rathaus als auch vie- eine gute Adresse. Im Sommer fi ndet man im neugestalteten Roßweiner Schul- und Heimatfest, welches 1837 erstmals statt- bietet die Kamelie einen wunderschönen Anblick. Das Wolfstal le Gebäude der reizvollen Altstadt. Das alte Stadtgut in der Freibad viel Spaß und Abkühlung. Untrennbar mit Leisnig ver- fand. Zu den markanten Sehenswürdigkeiten zählt u. a. das Hei- mit Freibad sowie der Zweiniger Grund bieten Erholungsmög- Kirchstraße beherbergt das Gästeamt, die Bibliothek der Stadt bunden ist Kloster Buch. Das ehemalige Zisterzienserkloster matmuseum, dessen Eingang ein wunderschönes Renaissance- lichkeiten für alle Sportfreunde und Spaziergänger. Leisnig und die Ausstellung zur Leisniger Kastenordnung lädt heute kulturell und historisch Interessierte zu einem Be- portal mit Sitznischen umschließt. Weitere Sehenswürdigkei- Quelle: Stadt Roßwein und Kirchenmusik mit dem originalen Vorwort von Martin such. Der monatliche Bauernmarkt lockt regelmäßig Tausen- Luther zum wohl ältesten evangelischen Sozialpapier. Leis- de Besucher hierher. Wer ausspannen will, fi ndet hier Ruhe nig ist deshalb auch Stadt am Mittelsächsischen Lutherwan- und viel Gelegenheit zum Wandern, Radfahren, Wassersport derweg. Gegenüber vom Stadtgut lädt die St. Matthäi-Kirche und kann in den Hotels und Pensionen übernachten. Leisnig zur Besinnung und zur Besichtigung der Galerie der Superin- lädt Sie ein, hier zu verweilen und in aller Ruhe viel zu erleben. tendenten ein. Weithin sichtbar grüßt die 1000-jährige Burg Mildenstein. Neben der Burg steht der Leisniger Riesenstiefel, Quelle: Stadt Leisnig

Mit über 200 Jahren ist die Roßweiner Kamelie die älteste weiß gefüllt blühende Der Dampfmaschinenverein betreibt eine Tandem-Verbundmaschine der Firma Kamelie nördlich der Alpen. Eine rot blühende Kamelie ist auch bereits über 100 Hanomag Hannover von 1911 und einen Dampfkessel von 1913 der Firma Carl Jahre alt. Sulzberger. Das Ensemble besitzt Seltenheitswert und ist deutschlandweit einmalig.

Leisnig – Stadt mit Burgromantik in Mittelsachsen

220 m über N.N., 8.400 Einwohner, gut zu erreichen mit Bus und Bahn (A14 Leipzig – Dresden, Ausfahrt Leisnig sowie über die B169 und B175), Dresden 70 km, Leipzig und Chemnitz 50 km. Roßwein eine liebenswerte Kleinstadt 970 Jahre alte Stadt mit historischem Stadtkern und liebevoll sanierter 1.000-jähriger Burganlage in malerischer Berglage an der Freiberger Mulde. liegt in einem Tal der Freiberger Mulde, Sehenswert: Burg Mildenstein mit Bergfried und Burgkapelle, dem Leisniger Riesenstiefel, St. Matthäi-Kirche mit Galerie der Superintendenten, dem historischen Stadtgut mit der Ausstellung zur Leisniger Kastenordnung – dem ältesten evangelischen Sozialpapier mit einem eingebettet in einem idyllischen natürlichen Umfeld Vorwort von Martin Luther, dem Leisniger Malerwinkel, historischem Marktplatz, Postmeilensäule, Kloster Buch – und einer landschaftlich reizvollen Gegend. gelegen am Sächsischen Luther-Wanderweg und vielen weiteren ausgewiesenen Wander- und Radwanderwegen.

Auskunft: Gästeamt • Kirchstraße 15 • 04703 Leisnig, Stadtverwaltung Roßwein l Markt 4 l 04741 Roßwein Tel.: 034321 637090 • E-Mail: [email protected] • www.leisnig.de Tel.: 034322 4660 l Fax: 034322 46650 l E-Mail: [email protected] l www.rosswein.de

26 27 Kulturentdecken

Burgen und Schlösser fand 1663 statt. Die Stuckarbeiten stammen von Giovanni Caroveri und Batholo- meo Quadri. Der Kanzelaltar entwarf der Schneeberger Künstler Johann Heinrich Böhme d. Ä. 1682 wurde die Kirche eingeweiht. Unterhalb des Altarraumes befin- Schloss Neu-Augustusburg Weißenfels det sich die Fürstengruft der Herzöge zu Sachsen-Weißenfels und ihrer Familien. 38 Prunksärge, davon 28 aus Zinn und zehn Särge aus Holz, wurden zwischen 1669 Hoch über der Saale steht das Schloss Neu-Augustusburg wel- º Schlosskirche und Fürstengruft und 1775 in die Gruft eingebracht. Die letzte Beisetzung fand 1775 statt. Ab 1991 ches von 1660 bis 1694 für die wettinische Nebenlinie Sach- bis 1995 fanden umfangreiche Sanierungs- und Restaurierungsmaßnahmen statt. sen-Weißenfels auf den Überresten einer Burganlage errichtet Die Schlosskirche St. Trinitatis zeugt noch heute von der wurde. einstigen Pracht. Ihre Geschichte ist eng mit Musikerpersön- º Schuhausstellung Herzog August von Sachsen-Weißenfels (reg. 1656-1680), der lichkeiten wie Georg Friedrich Händel und Johann Sebastian erste von fünf Herzögen, beauftragte den Architekten Johann Bach verbunden. So wurde das Talent Händels an der Orgel Schuhe und Weißenfels – das gehört zusammen. Kein anderer Industriesektor hat- Moritz Richter d. Ä. mit der Konzeption der prunkvollen früh- entdeckt. Johann Sebastian Bach trug den Titel eines „Weißen- te in Weißenfels eine größere Bedeutung als die Schuhproduktion. Zwischenzeit- barocken Anlage. Von 1680 bis zum Tode des letzten Wei- felser Hofkapellmeisters von Hause aus“ und komponierte für lich der größte Schuhproduzent in Europa mit rund 30.000 Beschäftigten, versank Veranstaltungstipp: ßenfelser Herzogs 1746 diente das Schloss als Residenz des Herzog Christian von Sachsen-Weißenfels die Jagd- und die die Schuhproduktion in den 1990er Jahren in die Bedeutungslosigkeit. Ein Teil der • Weißenfelser Schlossfest, Hauses Sachsen-Weißenfels und entwickelte sich zum kultu- Schäferkantate. Seine Toccata in F-Dur komponierte er für die Schuhausstellung widmet sich daher vor allem der Entwicklung der Schuhindustrie jährlich letztes Wochenende rellen Zentrum, das so bedeutende Künstler wie Johann Beer, Orgel der Weißenfelser Schlosskirche. Das Orgelwerk der eins- in Weißenfels – von kleinen privaten Betrieben zu einem Staatsbetrieb und dessen im August Johann Philipp Krieger, Georg Philipp Telemann und Caroline tigen Förner-Orgel aus dem Jahre 1673 wurde 1985 durch die anschließender Zerfall und der damit einhergehenden (Re-)Privatisierung. Den an- • Fürstengruftführung jeden letzten Neuber anzog. Firma Voigt erneuert. Die Grundsteinlegung der Schlosskirche deren Teil bestimmt das älteste Sammlungsgebiet des Museums (seit 1910): völker- Samstag im Monat (außer August) kundliches Schuhwerk. Ob Holzschule aus Holland, Kimonos aus Japan, Stiefel aus 11 bis 15 Uhr Skandinavien oder Sandaletten aus der Türkei, Syrien, Afrika, Indien und Mittel- und º Zeitreise in die Regionalgeschichte im Museum Burg Posterstein Südamerika – weltweites Schuhwerk, untermauert mit den gesellschaftlichen Hin- Nähere Informationen erhalten Sie im Die 800 Jahre alte Bergspornburg Posterstein thront über dem kleinen Flüs- tergründen, kann in diesem Ausstellungsteil besichtigt werden. Von Mittelamerika Internet unter: www.weissenfels.de schen Sprotte zwischen Gera und Altenburg. Vom 25 Meter hohen Bergfried bis Indonesien reicht die Palette der Ausstellungsstücke. und www.museum-weissenfels.de aaa kann man die Region überblicken. Das Museum Burg Posterstein informiert über die Geschichte der Burg, der Region sowie den kulturellen Salon der Her- zogin von Kurland in den benachbarten Schlössern Löbichau und Tannenfeld. Romantik im Muldental Jedes Jahr zu Pfingsten erwacht beim großen Ritterturnier das Mittelalter zum Schloss Neu-Augustusburg Weißenfels Leben und zu Weihnachten versetzt die traditionelle Weihnachtskrippenaus- Schlosskirche Sankt Trinitatis Schlossmuseum mit stellung in feierliche Stimmung. Kostümausstellung 1000 Jahre Mode Ausstellung Barocke Schlosskapelle St. Anna | Bergfried º Der Mann unter der 1000-jährigen Eiche: Begleitausstellung Fürstenresidenz Ausstellung zu Naturwerkstoffen zur Thüringer Landesausstellung Schuhausstellung Die Sonderausstellung „Im Dienste der Ernestiner: Hans Wilhelm von Thüm- Sonderausstellungen mels Aufstieg vom Pagen zum Minister“ knüpft an die Thüringer Landesaus- Fürstengruftführung jeden letzten Samstag im Monat stellung „Die Ernestiner – eine Dynastie prägt Europa“ an und beschreibt das 11 - 15 Uhr Leben Thümmels. Der spätere Geheime Rat und Minister engagierte sich unter anderem für die Kartierung des Herzogtums Sachsen-Gotha und Altenburg. Als Zeitzer Straße 4 i museum-weissenfels.de ¹ Dienstag - Sonntag Schlossstraße 1 | 09328 Lunzenau | Tel. 037383 803810 06667 Weißenfels [email protected] E-mail: [email protected] Grabstätte wählte er die 1000-jährige Eiche im Postersteiner Nachbarort Nöb- April bis September 10 - 17 Uhr www.schloss-rochsburg.de denitz. Die Sonderausstellung läuft vom 26. Juni bis 30. Oktober 2016. Å (0 34 43) 30 25 52 Oktober bis März 10 - 16 Uhr Von Rittern & Salondamen Museum Burg Posterstein www.burg-posterstein.de Öffnungszeiten Dienstag–Samstag 10–17 Uhr Sonntag/Feiertag 10–18 Uhr Tel. 034496-22595

28 29 Kulturentdecken

Das Vogtländische Freilichtmuseum Landwüst Tradition und Moderne Ein Besuch, der sich lohnt Ganz im Süden des sächsischen Vogtlands, unweit der Grenze zur Tschechischen Eine Burg wie aus dem Bilderbuch – Burg Gnandstein Republik, liegt am Wirtsberg das Dorf Landwüst, umgeben von saftigen Wiesen, weiten Tälern und großen Wäldern. Mitten im Ort liegt das Vogtländische Freilicht- Wie einer Szene aus einem Bilderbuch entsprungen erhebt chen Sammlungen und des Gemäldebestandes im Schauma- museum Landwüst. In seinen vier Hofanlagen kann man erfahren, wie vogtländi- sich die Burg auf einem schroffen Felssporn über das Wyhra- gazin sowie dem Keramikgewölbe. Einer privaten Schenkung sche Bauern ab Anfang des 19. Jahrhunderts lebten und arbeiteten. tal. Der hohe Bergfried, mächtige Schutzmauern, Torhaus und der Familie Groß verdanken die Sammlungsbestände der Der Sammelleidenschaft des Landwüster Bauern Walter Wunderlich ist es zu ver- Turmhof, Wehrgänge und Wohngebäude und nicht zuletzt Burg einen bedeutenden Zuwachs. Unter dem Titel „Begeg- danken, dass die Einrichtung im Mai 1968 als Bauernmuseum Landwüst eröffnet der Palasbau prägen ihr Antlitz. nung mit dem Schönen“ können seither wertvolle Möbel und werden konnte. Durch den Einbezug vor Ort erhaltener und die Umsetzung typi- Ihre Geschichte reicht über 800 Jahre zurück, als sie von treu- Gegenstände sowie mittelalterliche Gemälde bewundert wer- scher ländlicher Gebäude aus der Region auf das Gelände vergrößerte sich die An- en Gefolgsleuten des wettinischen Fürstenhauses gegründet den. Als Glanzlichter gelten dabei die Werke niederländischer lage nach und nach zum Vogtländischen Freilichtmuseum Landwüst. wurde. Im frühen 15. Jahrhundert gelangte die Burg in den Malerschulen vom 16. bis 18. Jahrhundert. Besitz der Familie von Einsiedel. Fast jede Generation verän- Verschiedenste Themenführungen laden zu Erkundungstou- º Blick auf das alte Handwerk derte die Burg nach ihren Vorstellungen. Um 1500 entstand ren durch die Räumlichkeiten, aber auch den Burggarten ein. mit der Burgkapelle ein wahres Juwel. Anfang des 18. Jahrhun- Die stimmungsvolle Kapelle sowie der rustikale mittelalterli- Auf einer Fläche von 2,5 Hektar erzählen heute zwanzig Gebäude mit eindrucks- derts erfolgte ein Umbau der Wohntrakte im unteren Burg- che Palassaal stehen für Trauungen und Vermietungen bereit. vollen Exponaten von den Lebensumständen der vogtländischen Landbevölkerung hof, deren barocke Fassaden ihr Äußeres bis heute prägen. zwischen Ende des 18. und Mitte des 20. Jahrhunderts. Wohnstallhäuser, Scheunen Die Gründung des heutigen Museums verdanken wir Hanns Nähere Informationen zu unseren Öffnungszeiten, Ange- und Remisen, eine Viehwaage und ein rekonstruiertes Backhaus sind dafür mit von Einsiedel, der ab 1929 in einigen Räumen die von ihm ge- boten und Preisen entnehmen Sie bitte unserer Homepage originalen Objekten ausgestattet. Komplett übernommene Werkstätten ermögli- sammelten Altertümer ausstellte. Seit der Enteignung der Fa- www.burg-gnandstein.de. chen den Blick auf altes Handwerk und bäuerlichen Nebenerwerb. milie stehen weite Teile der Burg für Besucher offen. Ende des Auf den Wiesen, in Gärten und Schaufeldern werden ebenso Tierhaltung, Feld- und 20. Jahrhunderts präsentieren sich Teile der kunsthandwerkli- Quelle: Burg Gnandstein Gartenbau beleuchtet. Auch alte Haustierrassen sind zu finden: Schafe und Ziegen grasen auf den Weideflächen, die Hühner scharren und gackern im Hühnergarten. Öffnungszeiten Typische Kräuter- und Gewürzpflanzen, auf den Schaufeldern auch Nutzpflanzen Sommersaison: können im Jahreslauf beim Wachsen und Gedeihen beobachtet werden. von April bis November Die Besucher kommen im Freilichtmuseum über Kleidung, Möbel, Werkzeug und Dienstag bis Sonntag von „Eine Burg wie Burg Gnandstein Geräte den historischen Lebensumständen der vogtländischen Bauern, aber auch 10.00 bis 17.00 Uhr aus dem Brauchtum, Traditionen und Bauweise unserer Region auf die Spur. nach Vereinbarung auch außerhalb Bilderbuch“ Die historischen Museumsgebäude bieten den passenden Rahmen für vielfältige der Öffnungszeiten Veranstaltungen. Einen sehr guten Ruf in der Region haben seit langem die traditi- Telefon: +49(0) 343 44 6 13 - 09 onellen Veranstaltungsreihen wie Musik aus der Scheune als Podium regionaler Fol- Wintersaison: Telefax: +49(0) 343 44 6 13 - 83 klore oder thematische Tagesveranstaltungen wie Traktorentag, Imkertag & Honig- von Dezember bis März fest oder Herbstfest. Auch die Konzerte in der kultur.tenne finden großen Anklang. Samstag und Sonntag von [email protected] Natürlich kann man im Freilichtmuseum auch selbst tätig werden, z. B. bei den mu- 10.00 bis 16.00 Uhr www.burg-museum-gnandstein.de seumspädagogischen Programmen und Schulprojekten, den Kreativangeboten nach Vereinbarung auch außerhalb oder im Rahmen der Tagesveranstaltungen. Darüber hinaus können Kinder das Mu- der Öffnungszeiten seum spielerisch über die beliebte Museumsrallye entdecken.

Museum im Stasi-Bunker vogtländisches freilichtmuseum Zeitgeschichte an Original-Orten Landwüst

Am Ortsrand von Machern liegt die ehemalige Ausweichführungsstelle Entdecken Sie in vier Hofanlagen anhand historischer Gebäude, einzigartiger Objekte sowie typischer Tiere und Pflanzen, wie (AFüSt) des Leipziger Stasi-Chefs. Hier hätte er im Kriegsfall zusammen vogtländische Bauern ab Anfang des 19. Jahrhunderts lebten und mit etwa 100 Mitarbeitern seine Tätigkeit fortgesetzt. Heute steht der arbeiteten. original erhaltene Bunker Besuchern offen. Eine Ausstellung gibt Ein- In den Sommermonaten finden zudem im Freilichtmuseum blick in die Mobilmachungsplanung im Bezirk Leipzig und die Einbindung regelmäßig Musik- und Tagesveranstaltungen statt. der AFüSt in diese Vorbereitungen auf den „Tag X“. Geöffnet jedes letzte Wochenende im Monat 13 bis 16 Uhr, Gruppenführungen auf Anfrage. Rohrbacher Straße 4 | 08258 Markneukirchen / OT Landwüst Tel: 03 74 22 / 21 36 | Fax: 03 74 22 / 68 36 [email protected] Naherholungsgebiet Lübschützer Teiche | Kontakt: Bürgerkomitee Leipzig | 0341/ www.museum-landwuest.de Flurstück 439 | 04827 Machern 9612443 | www.runde-ecke-leipzig.de

30 31 Kulturentdecken

Museum „Alte Pfarrhäuser“ Die Geschichte der Burgen - anschaulich erzählt Mittweida Tradition und Moderne º Auf der Veste Heldburg in Thüringen entsteht das Deutsche Burgenmuseum Ein Ausfl ug in eine abwechslungsreiche Landschaft und zugleich in einige Jahrhun- derte deutscher Geschichte - das ist ein Besuch der Veste Heldburg im thüringischen Fett, einäugig, revolutionär - Residenz der vergessenen Wettiner – Schloss Rochlitz Landkreis Hildburghausen. Die Veste liegt malerisch an der fränkisch-thüringischen Grenze auf einem 405 Meter hohen Vulkankegel und damit 113 Meter höher als der º Wo man Geschichte spüren kann ... Schlossanlage und moderner Ausstellung macht den Besuch Ort Heldburg. Stolz, geheimnisvoll und auch ein wenig düster wacht Schloss zu einem unvergesslichen Erlebnis. Mägde und Knechte laden Rochlitz über die gleichnamige Stadt. Die altehrwürdigen mit spannenden Erlebnisangeboten zu Reisen in die Vergan- º Ausfl ug in die Geschichte Mauern können von einer 1000-jährigen Geschichte erzählen: genheit ein, um hautnah zu erfahren und auszuprobieren, Schon aus der Ferne kann man dem Bau die verschiedenen prägenden Stilepochen Von Kaisern, Königen und Fürsten, aber auch von jenen, die für wie man einst lebte, spielte und arbeitete, wie man sich in ansehen und die Geschichte der Veste erahnen. So war sie im 14. Jahrhundert der ihr Wohl zu sorgen hatten. Ritterrüstung und historischer Kleidung fühlte, kochte und Sitz der Grafen von Henneberg-Schleusingen, fi el 1374 an die Wettiner und wurde Auf Erkundungstour lassen sich zahlreiche Kleinode ent- seine Notdurft verrichtete. Der urige Schlosskeller, die impo- ab 1560 im Stil der Renaissance als Residenz ausgebaut. decken: die imposante Kapelle, die Schwarzküche mit dem sante Fürstenstube oder der einzigartige Tafelsaal eignen sich funktionstüchtigen Herd, Verliese und die Folterkammer. Im für Veranstaltungen aller Art – von der Familienfeier über die º Deutsches Burgenmuseum als neuer Höhepunkt Erich Loest – ständige Ausstellung restaurierten Fürstenhaus fi ndet man beeindruckende herr- Trauung bis zum unvergesslichen Firmen-Event. Die Burganlage wird jedes Jahr von rund 25.000 Menschen besucht. Die Außenan- Dem Museum gegen überliegend ist schaftliche Wohnräume und Ungewöhnliches wie zahlreiche Nähere Informationen zu den Öff nungszeiten, Angeboten lagen der Veste, der Hof mit der Renaissancefassade des Französischen Baus und seit dem 15. Mai 2011 eine ständige Zeichnungen, die einst junge Prinzen in den Wandputz ritzten. und Preisen entnehmen Sie bitte der Homepage: die Freifraukemenate im Kommandantenbau sind interessante Höhepunkte eines Ausstellung zu Leben und Werk des Eine gelungene Mischung aus unverfälschter mittelalterlicher www.schloss-rochlitz.de. solchen Ausfl ugs. Die Ausstellungen über die Burg im 19. und 20. Jahrhundert im in Mittweida geborenen Schriftstel- Kommandantenbau und im Heidenbau bieten viele Informationen. Im Herbst 2016 lers Erich Loest zu besichtigen. wird als weiterer und besonderer Höhepunkt der langen Geschichte in der Veste mit Unterstützung der Nürnberger Versicherungsgruppe das Deutsche Burgenmuseum Frisch. eröff net. Über das Projekt gibt es unter www.deutschesburgenmuseum.de und un- ter www.nuernberger.de nähere Informationen. Frei. Beitrag: djd , Foto: djd/Nürnberger Versicherungsgruppe Fröhlich. SCHLOSS Fromm. SCHLOSSSCHLOSSROCHLITZ Museum „Alte Pfarrhäuser“ – Geschichte erleben ROCHLITZROCHLITZ Die nach dem Stadtbrand von 1624 erbauten Gebäude des Museums beherberg- Friedrich-Ludwig-Jahn-Museum fett ten bis 1897 die Wohnungen der Mittweidaer Stadtpfarrer. Durch einen Grund- Johannes-Schilling-Haus stückstausch kam die Stadt Mittweida 1897 in den Besitz des Gebäudes. Schon seit In unmittelbarer Nähe des Museums Friedrich Luwig Jahn etablierte das Turnen unterfett fetteinäugig napoleonischen Besatzung. Dies brachte ihm den 1899 befi ndet sich eine museale Sammlung im Haus, die eine stetige Entwicklung befi ndet sich das Johannes-Schilling- Namen „Turnvater Jahn“ ein unter dem er heutee inäugigeinäugig erfuhr. Somit gehört das Museum zu den älteren Stadtmuseen in Sachsen. Leider Haus, eine Erinnerungsstätte an bekannt ist. Dabei war sein Wirken, von Beginn RevolutionäR

an, eng verflochten mit der Idee der Befreiung und Drei Wettiner für tausend Geschichten. wurden die ursprünglichen Wirtschaftsanbauten 1974 abgebrochen. 1999 erfolgte den in Mittweida geborenen

Einheit Deutschlands. Das Museum befindetRevolutionä sich RevolutionäR R F in Wohnhaus des Turnvaters, in dessen GartenDrei F Wettiner für tausendDrei WettinerGeschichten. für tausend Geschichten. durch die Umsetzung eines Fachwerkhauses aus Königshain der Wiederaufbau des Bildhauer (1828-1910). In drei Etagen sich auch sein Grab befindet. Telefon +49(0) 37 37 - 49 23 - 10 Telefax +49(0) 37 37 - 49 23 - 12 östlichen Seitengebäudes. Seit über 10 Jahren sind die Räumlichkeiten erstmals vom wird das Leben und Werk des be- Schlossstrasse 11, 06632 Freyburg Telefon +49(0) 37 37 - 49 23Telefon - 10 +49(0) 37 37 - 49 23 - 10 Telefon: 034464/27426 riedrich [email protected] Keller bis zum Dachboden zugänglich. Die Stadtgründung vor 800 Jahren, Wohnkul- rühmten Vertreters der sächsischen Telefax Ludwig+49(0) 37 37 - 49 23Telefax - 12 +49(0) 37 37 - 49 23 - 12 www.jahn-museum.de Jahn www.schloss-rochlitz.de [email protected] [email protected] [email protected] F tur der Neuzeit, Handwerks- und Industriegeschichte und z. B.: Stadtansichten aus Bildhauerschule präsentiert. www.schloss-rochlitz.de www.schloss-rochlitz.de fünf Jahrhunderten wurden für die Besucher thematisch neu bearbeitet.

Feuerwehrmuseum Nähere Informationen: Museum „Alte Pfarrhäuser“ Mittweida Förderverein Feuerwehrmuseum mit Johannes-Schilling-Haus und Lengenfeld e.V. Stadt Lengenfeld Postanschrift: Erich-Loest-Ausstellung Reichenbacher Straße 34c Hauptstraße 1 08485 Lengenfeld 08485 Lengenfeld Hauptstraße 57 Öffnungszeiten: (Eingang Poststraße) Telefon: 03 76 06 / 3 05-0 Das Museum der Stadt befindet sich seit 1899 im früheren Wohn- an jedem 1. Sonntag im Monat 08485 Lengenfeld Telefax: 03 76 06 / 3 05-46 haus der Mittweidaer Pfarrer. Erbaut wurde das Fachwerkgebäude von 14-17 Uhr. Telefon: (03 76 06) 26 10 E-Mail: [email protected] Besuche zu anderen Zeiten sind (03 76 06) 3 72 02 1625-1627, nachdem der Vorgängerbau dem Stadtbrand von möglich und müssten vereinbart werden. Fax: (03 76 06) 8 64 84 Internet: www.stadt-lengenfeld.de 1624 zum Opfer gefallen war. Bei Restaurierungsarbeiten wurden Mühlenmuseum Kirchberg 3 • 09648 Mittweida Alte Pfarrhäuser Besichtigung nach wertvolle Wandbefunde und hölzerne Renaissancedecken freigelegt. Museum und Touristinformation Museum/Tourist-Information Tel. 03727-3450 • Fax: 03727-979616 - gotische Bildwerke des 15./16. Jh. Pfarrküche Hauptstraße 57 Voranmeldung Die Außenanlagen wurden mit dem Anlegen eines Pfarrgartens, - Biedermeierzimmer 08485 Lengenfeld Hauptstraße 57 E-Mail: [email protected] dem Wiederaufbau einer Scheune und eines verloren gegangen - Stadtgeschichte 13. - 17. Jh. Öffnungszeiten: Telefon 08485 Lengenfeld So 14-17 Uhr www.museum-mittweida.de Seitengebäudes vervollständigt. - Handwerks- & Industriegeschichte Stadtansichten Di + Do 10-16 Uhr (03 76 06) 26 22 Postfach 1143 - historischer Kaufmannsladen Auszüglerhaus (1723) Mi 10-13 Uhr 08481 Lengenfeld - wechselnde Sonderausstellungen • Mühlenprodukte • Naturkostladen Nach Absprache und Telefon: (03 76 06) 3 21 78 Voranmeldung ist die • Futtermittel • Haushaltgetreidemühlen Öffnungszeiten: Besichtigung auch zu Telefax: (03 76 06) 8 63 56 anderen Zeiten möglich! Die letzte Wassermühle im Vogtland, urkundlich seit 1438 E-Mail: [email protected] November bis März: Dienstag bis Sonntag und feiertags 10-16 Uhr • April bis Oktober: Dienstag bis Sonntag, feiertags 10-17 Uhr

32 33 Regionerleben

Der Naturpark Dübener Heide • nördlich von Leipzig gelegen, eingebettet Bock auf Bad Düben – Klein, vielseitig, liebenswert. zwischen den Auen von Elbe und Mulde • wechselvolle Kulturlandschaft Willkommen in der Das ist Bad Düben, das sind wir: die Stadt an der Mulde, das Tor zur Dübener Heide, • erstreckt sich über zwei Bundesländer: Sachsen und staatlich anerkannter Kurort, Energiesparstadt, Reisestation auf dem Lutherweg und Sachsen-Anhalt dem Mulderadweg. Wir müssen off en zugeben: Wir haben Bock auf Bad Düben. • Gesamtgröße: Dübener Heide 78.750 ha Dübener Heide Das wissen auch die beiden Ziegenböcke am Rathausturm, die sich zu jeder vollen • rund 1.000 km ausgewiesene Rad- und Wanderwege Stunde unter dem Ziff ernblatt der Uhr blicken lassen und beim Klang der Glocke energisch mit ihren vergoldeten Hörnern zusammenstoßen. Sie schauen dabei auf die liebevoll restaurierten Gebäude der Altstadt, auf kleine Frisch auf – Naturpark Dübener Heide - dem Geheimtipp für Großstädter! feine Geschäfte, Cafe´s, Restaurants und das bunte Treiben der Besucher. Genuss für Augen und Gaumen versprechen auch die beliebten Freisitze im Herzen der Stadt. Sie wollen die Seele baumeln lassen, Ruhe genießen und In der Gästeinformation bekommen Interessierte alle Informa- Auf kurzem Weg sind die Burg Düben mit dem Landschaftsmuseum, die Kureinrich- Kraft tanken? Dann sind Sie in der Dübener Heide genau rich- tionen zur „Naturpark-Vielfalt“, wie z. B. zu den „Heidemagne- tungen und der idyllische Park zu erreichen. Das HEIDE SPA Hotel & Resort verwöhnt Rathaus von Bad Düben tig! Das 75.000 Hektar große Gebiet ist eingebettet zwischen ten”, mit besonderem Charakter und Erlebnisangeboten. Men- mit ausgezeichneten Wellness- und Beautyanwendungen. Ruhe und Naturerlebnis Elbe und Mulde, es erfrischt der größte Mischwald im Norden schen die für ihren Körper und ihren Geist etwas Gutes suchen, fi ndet der Spaziergänger, Wanderer und Radler auf den ausgewiesenen Wegen in von Leipzig mit seiner eiszeitlich geprägten Hügellandschaft sind hier genau richtig. Sei es ein verträumtes Wasserschloss, den Naturpark Dübener Heide. Die passenden Infos gibt es in der Touristinformation Körper, Geist und Seele. Kleine Waldseen, romantische Lich- ein Kräutergarten oder sportliches Erlebnisangebot. im Naturparkhaus. Und hier sind neuerdings auch die fl otten und witzigen Artikel tungen und beschauliche Orte prägen die Heide, Kraniche Zudem erhalten Sie eine Auswahl von leckeren Regionalpro- für „Bock auf Bad Düben“-Freunde zu bekommen. Touristinformation und Seeadler kreisen über Teichen und Flüssen. Biberburgen, dukten unter dem Label „Bestes aus der Dübener Heide“, so Wen wundert es also, dass Bad Düben bei derart viel Geschichte und Geschichten Bad Düben mächtige Buchen und Eichen, Moos glänzt an reinen Quellen. beispielsweise frische Wildwurst, Bienenhonig, Käse und Tipps schon über 1000 Jahre alt ist – und immer wieder Neues hervorbringt! Deshalb la- Hier kitzelt die klare Luft die Nasen der Kinder und man spürt von welchen Biohof Sie die Ware erwerben können. den wir Sie herzlich ein, uns mal (wieder) zu besuchen. Entdecken und erkunden Sie Neuhofstraße 3a, 04849 Bad Düben die Frische. Hier gibt es viel zu entdecken! Eine Empfehlung ist das „Erlebnis Wildtier“. Steht dieses doch die großen Möglichkeiten unserer Kleinstadt: Wellnessangebote und Kurerholung, Tel.: 034243 52886 Das „Erlebnis Dübener Heide“ beginnt im „NaturparkHaus“ im Naturpark für einzigartige Tierbeobachtungen, am besten Naturerlebnisse und Kulturprogramm. Wir sind vielseitig, überraschend und immer [email protected] am Fuße der 1000-jährigen Burg Bad Düben. Hier erwartet zusammen mit den Naturparkführern. Tauchen Sie ein, in das sympathisch. Bock auf Bad Düben? Dann herzlich willkommen! Sie eine multimediale Ausstellung, die u. a. das Thema „Klima- Heideerlebnis und staunen Sie, welche Vielfalt bei Flora und www.tourismus.bad-dueben.de wandel“ thematisiert. Fauna auf Sie wartet, Kranich, Fledermaus oder auch der Son- Touristinformation Bad Düben nentau. Links und rechts des Weges fi nden Sie Spuren, des www.heidehotel-lubast.de Wappentieres, dem HeideBiber. Übrigens in der Dübener Heide wird ein besonderer Wert auf die Naturheilkunde gelegt. Unter dem Label „Die Dübener Heide – Von Natur aus Gesund“ halten zahlreiche Anbieter vielfäl- Herzlich Willkommen in unserer Ausflugs- und Speisegaststätte tigste Angebote für Körper und Geist bereit. „Fährhaus Gruna“ inmitten der ein zigartigen Muldelandschaft zwi schen Eilenburg und Bad Düben. Auf „Heide-Entdeckertour“ können Sie gehen, ob im Kanu, mit Direkt am Fährhaus vorbei führt der Mulderadwanderweg. dem Fahrrad oder mit dem Kremser, allein mit Wanderkarte Unser hauseigener Fährmann setzt Sie auf die jeweils andere oder modernen GPS-Gerät oder in der Gruppe, mit dem zerti- Seite des Flusses über. fi zierten Naturpark- und Wanderführer. Wie wäre es mit einer Wanderung auf der „Heide-Biber-Tour“ – dem vom deutschen Neu! Wanderverband zertifi zierten und über die Landesgrenze hin- Übernachtungsmöglichkeit! Fragen Sie nach! weg gehenden Qualitätswanderweg, zwischen den Kurstäd- Inhaberin: Antje Bieligk • Fährhäuser 49 • 04838 Gruna •Tel.: 03 42 42 5 02 91 · komfortable 48 Doppelzimmer ten Bad Düben und Bad Schmiedeberg? Neben den beiden E-Mail: [email protected] • www.faehrhaus-gruna.de · Tagungen/Seminare auf mehr als 200 m2 restaurierten Innenstädten erwarten Sie weiter beeindrucken- de Sehenswürdigkeiten an der Strecke. Genießen Sie die Natur · Familienfeiern auf Schritt und Tritt im Hammerbachtal. Hier fi nden Sie zahlrei- · Sonntags- und Feiertagsbrunch che Bauwerke von Meister Bockert an den gekennzeichneten Steigen Sie ein. Wir bringen Sie weiter! · Sonnenterrasse Biberbeobachtungspunkten. · Hochzeiten Altes Handwerk hautnah erleben können Sie an Köhlerei am Eisenhammer, eine der letzten Aktiven in Deutschland. Hier Der Eilenburger werden Holzscheite zu Holzkohle verbrannt, die auch hier gleich gekauft werden kann. Die Holz-Skulpturen-Wiese, an Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Weichers Mühle, direkt an der Landesgrenze, zeugt beein- druckend vom alljährlich hier stattfi ndenden Internationalen • Tages- und Mehrtagesfahrten mit Programm Busverkehr Geißler GmbH Christian Weise & Andrea Peukert Holzskulpturenwettbewerb „Kunst mit Kettensägen“. • Shuttle- und Charterverkehr Kranoldstraße 1 An der Bundesstraße 1 • Firmen- und Vereinsfahrten 04838 Eilenburg 06901 Kemberg/OT Lubast Verein Dübener Heide e. V., NaturparkHaus Dübener Heide • Spezialanbieter für Schülerreisen Tel.: 03423 / 700 40 Tel.: 034921 / 72-0 · Fax: 034921 / 72-120 Neuhofstraße 3a, 04849 Bad Düben, Tel. 034243 72993 • Transportlogistik bei Großveranstaltungen E-Mail: [email protected] [email protected] www.naturpark-duebener-heide.com • komfortable Busse mit 8 bis 70 Sitzplätzen Internet: www.geissler-reisen.de

34 35 Regionerleben

Der Naturraum Wurzen – Genießen Sie die herrliche Natur mit ihrer fabelhaften Auenlandschaft! „Mulderadweg“ und Leipzig-Elbe-Radroute • Ausfl ugsregion mit ausgedehnten Wäldern, weitläufi gen Flussauen, sanften Hügeln, Seen und Schlössern Willkommen im Viele Reize bieten zugleich Ausfl üge in die Umgebung der Ringelnatz-Stadt. In Wur- • sehenswerte Parks und Gärten zen treff en sich die beiden Radrouten „Mulderadweg“ und Leipzig-Elbe-Radroute • der „Mulderadweg“ kreuzt sich mit der „Leipzig-Elbe-Radroute“ und führen in allen Himmelsrichtungen weiter ins Wurzener Land hinein. In den Dör- • Besucherziele: Bismarckturm auf dem Wachtelberg, Wurzener Wurzener Land fern rund um gibt es manches Kleinod zu entdecken. In Kühnitzsch ist die histori- Altstadt, Aussichtsturm „Johannas Höh“ Pyrna sche Bockwindmühle nicht zu übersehen. Sie wurde 1812 erbaut und war bis 1974 in Betrieb. Liebevoll saniert, zieht sie jährlich am Mühlentag hunderte Gäste an. Auch Mühlenführungen sind möglich. Naturfreunde können in Kühnitzsch auch einen Wurzen – wunderschöne Altstadt mit einzigartiger Naturlandschaft entlang der Mulde Spaziergang durch den Schlosspark machen. Knorrige Eichen, riesige Rotbuchen, seltene Pfl anzen wie Himmelschlüssel oder Aronstab werden begeistern, auch wenn Als Radfahrer können Sie die Muldestadt Wurzen auf vielen Schutz gestellte Flora und Fauna. Ob an den Mulde-Ufern oder hier kein Parkgärtner für englischen Rasen sorgt. Pfaden erreichen. Es gibt eine Reihe überregionaler Radwege, an den Altwassern ehemaliger Flussschlingen, überall kommt Genügend Zeit für einen Abstecher im Gepäck sind Ausfl üge nach Dornreichen- die Wurzen kreuzen. Auch das regionale Radwegenetz wird der Naturliebhaber auf seine Kosten. Die Stadtsilhouette der bach, Hohburg und Mark Schönstädt zu empfehlen. Hier locken ein Tiergehege, ein kontinuierlich ausgebaut. In der Stadt kreuzt sich der Mulde- Stadt Wurzen mit den Mühlentürmen der ehemaligen Kriet- idyllisches Waldbad, das einst ein Steinbruch war oder auch eine Wanderung in die radweg mit der Leipzig – Elbe-Radroute. Damit ist eine optima- schwerke, Dom- und Schlossensemble und Stadtkirche macht Hohburger Berge. In Hohburg selbst freut sich das Steinarbeiterhaus auf Besuch. Das le Anbindung der Stadt an das Radfernwegenetz sowohl von neugierig, das historische Stadtzentrum zu erkunden. Die Alt- Museum lädt auf einzigartige Weise ein, das Leben der Steinarbeiter und damit ein Nord nach Süd, als auch von Ost nach West gegeben und Wur- stadt hat einen besonderen Reiz mit einem enormen Schau- wichtiges Stück regionale Geschichte kennenzulernen. zen ist ein zentraler Ausgangspunkt für Touren in die Region. wert. Renaissance- und Barockgebäude sowie jüngere Bauten Die Stadt Leipzig ist von hier aus genauso gut zu erreichen, wie mit reichen Jugendstilfassaden gestalten gemeinsam das Flair º Kleine Schlösser erzählen Geschichte(n) die Elbe oder die Freiberger und die Zwickauer Mulde. der Stadt. Die über 1050-jährige Geschichte Wurzens hat viele Der 19 km lange Muldentalbahn-Radweg verläuft zwischen Spuren hinterlassen. Die historische Bausubstanz einer der äl- Die Faszination des Wurzener Landes machen ausgedehnte Wiesen, Felder und Wäl- den Städten Wurzen und Grimma entlang der vereinigten testen Städte Sachsens mit Dom „St. Marien“ und Schloss, der der wie der Planitzwald aus. Wanderer und Radfahrer können hier eine fast unbe- Mulde. Durch die kurze Entfernung ist die Tour problemlos an einstigen Residenz der Bischöfe von Meißen, kann der Besu- rührte Natur erleben. Ein Geheimtipp dürfte die Kirche in Nepperwitz sein. Nicht das einem Tag zu bewältigen. Auf 13,5 km der Strecke verläuft der cher bei einem Spaziergang entlang des „Ringelnatz-Pfades“ Bauwerk selbst, sondern der besondere Altar dieser Kirche könnte Besucher zu anre- Muldentalbahn-Radweg auf dem ehemaligen Gleisbett der erkunden. Der bekannteste Sohn Wurzens ist der Künstler Jo- genden Gesprächen inspirieren. alten Muldentalbahn, die bereits 1969 den Personenverkehr achim Ringelnatz. Vorbei an 13 Stelen, die mit dem Konterfei Entspannung pur verspricht ebenso ein Besuch im Park Canitz. Hier ist es möglich, einstellte. Seit Anfang der 1990er Jahre verkehren auch keine des Dichters, mit Auszügen seiner Werke geziert sind und eine in liebevoll angelegten Gärten zu spazieren und manche Anregung mitzunehmen. Tourist-Information Wurzen Güterzüge mehr. Die restlichen 5,2 km verläuft er auf vorhan- passende Skulptur tragen, führt dieser zu den bedeutendsten Auch die geschichtlichen Entwicklungen von der Stein- bis zur Slawenzeit sind zu denen Straßen und Wegen. Ein sehr schöner Radweg, der hier Sehenswürdigkeiten der aufwändig restaurierten historischen entdecken. Das nahe Muldeufer lädt ein, die Seele baumeln zu lassen. Doch nicht Domgasse 2 auf der stillgelegten und asphaltierten Eisenbahnstrecke ent- Altstadt. Im Museum, dem schönsten Renaissancegebäude nur naturbelassene Landschaften und Parks laden zum Verweilen ein. In vielen Dör- 04808 Wurzen stand, am östlichen Ufer der Mulde verläuft und ohne große Wurzens, ist neben der ständigen Ausstellung zur reichen fern rund um die Ringelnatz-Stadt fi nden sich alte Herrenhäuser und kleine Schlösser. Telefon: 03425 8560-400 Steigungen für die ganze Familie bestens geeignet ist. Die herr- Kunst- und Kulturgeschichte, Deutschlands größte und bedeu- Teilweise sind sie liebevoll saniert, wie zum Beispiel in Dornreichenbach, Schmölen, Telefax: 03425 8560-401 liche Landschaft entlang des Flusslaufes der Mulde ist nicht nur tendste Ringelnatz-Sammlung zu bewundern. Ruhe und Be- Röcknitz oder Thammenhain. Andere Gebäude, wie das Schloss in Kühnitzsch oder E-Mail: [email protected] für Radler und Wanderer überaus reizvoll. Sie bietet den Natur- schaulichkeit fi ndet der Besucher in den liebevoll gestalteten Thallwitz befi nden sich im Dornröschenschlaf und warten auf den richtigen Prin- www.tourismus-wurzen.de freunden eine einzigartige, vielfach naturbelassene und unter Parkanlagen mit ihren ausgedehnten Baumbeständen sowie zen. In jedem Fall aber künden sie von der reichhaltigen Geschichte der Region. dem Stadtwald. Dieser bildet die Verbindung über den Ort Lüp- titz zum Ausfl ugsgebiet der „Hohburger Berge“. Auf neu ange- Bahnhofstraße 23 legten und instandgesetzten Wegen kann man hier gemütlich 04808 Wurzen Tel. 03425 - 81 75 76 Di 17:30 - 22:30 Uhr, radeln. Durch die Mulde-Stadt verlaufen neben den verschie- Tel. (03425) 81 24 05 Mi - So 11:30 - 14:00, 17:30 - 22:30 Uhr denen Radwegen der Muldental-Wanderweg, der wiederbe- [email protected] lebte ökumenische Jakobs-Pilgerweg von Osten entlang www.hotel-wurzen.de der „Via Regia“ gen Santiago de Compostela (Spanien) ...erleben, genießen und Bahnhofstraße 23 und der Lutherweg. Das Naturschutzgebiet Wachtel- 04808 Wurzen Tel. 03425 - 81 75 76

berg-Mühlbachtal ist das älteste Flächennaturdenk- entspannen an der Mulde Di 17:30 - 22:30 Uhr, Tel. (03425) 81 24 05 Mi - So 11:30 - 14:00, 17:30 - 22:30 Uhr mal Deutschlands für bedrohte Pfl anzen. Das einzige Familienfeiern, Tagungsräume, [email protected] Vorkommen der „Echten Kuhschelle“ (Osterblume) in Sachsen Bowlinggrotte und Pub, Minigolf, www.hotel-wurzen.de ist hier zu fi nden. Von der Aussichtsplattform des Bismarck- Abenteuerspielplatz, Museum Schiffsmühle, turmes auf dem Wachtelberg kann den weiten Ausblick über Bahnhofstraße 23 Jutta Park, Aussichtsturm, das Muldental genießen. Charakteristisch hierfür sind aus- Bahnhofstraße04808 Wurzen 23 Tel. 03425 - 81 75 76 Muldenschifffahrt gedehnte Wälder, weitläufi ge Flussauen, sanfte Hügel, Seen 04808 Wurzen Tel. 03425Di 17:30 -- 22:30 81 75 76 Uhr, Tel. (03425) 81 24 05 Mi - So 11:30Di 17:30 - 14:00, - 22:30 17:30 Uhr, - 22:30 Uhr und Schlösser mit schönen Parks und Gärten. Die Vielzahl Mi - So 11:30 - 14:00, 17:30 - 22:30 Uhr [email protected]. (03425) 81 24 05 von Ausfl ugszielen und Erholungsmöglichkeiten macht [email protected] Schiffsmühle 2 das Wurzener Land touristisch sehr interessant. D-04668www.hotel-wurzen.de GrimmGrimma a / Höfgen Höfgen BahnhofstraßeTel.: 03437 23 / 7602-0 04808 Wurzen Tel. 03425 - 81 75 76 Bahnhofstraßewww.schiffsmuehle.de 23 Tourist-Information Wurzen Bahnhofstraße 23 Di 17:30 - 22:30 Uhr, Tel. (03425)04808 81 Wurzen 24 05 Mi - SoTel. 11:30 03425 - 14:00, - 17:30 81 75 76 - 22:30 Uhr 04808 Wurzen Tel. 03425 - 81 75 76 [email protected] Di 17:30 - 22:30 Uhr, Tel. (03425) 81 24 05 Di 17:30 - 22:30 Uhr, Mi - So 11:30 - 14:00, 17:30 - 22:30 Uhr Tel. (03425) 81 24 05 www.hotel-wurzen.de Mi - So 11:30 - 14:00, 17:30 - 22:30 Uhr 36 [email protected] 37 [email protected] www.hotel-wurzen.de www.hotel-wurzen.de Regionerleben

Das wunderschöne Rochlitzer Muldental • Rochlitzer Muldental und Chemnitztal • Landkreis Mittelsachsen Willkommen im • ca. 54.000 Einwohner • Fläche: 360,5 km² • verschiedene Wander-, Rad-, Bikertouren, Reitwege Rochlitzer • Erlebnispfade & Themenwege Lassen Sie sich verführen... • Bilz Gesundheits- und Aktivregion, Welt des Roten Porphyr Muldental von zauberhaften Spektakeln

Wundervolle Landschaften und spannende Geschichten und spannenden Entdeckungen Schlauchbootparty Bei uns im Tal der Burgen reihen sich die schönsten Sehenswürdigkeiten aneinander wie Wer die Natur im „Tal der Burgen“ auf Schusters Rappen, mit º Zeit zum Durchatmen auf sanften Hügeln & in Tälern Perlen an einer Kette. Romantische Schlösser, geheimnisvolle Burgen und alte Kloster- dem Rad oder auch dem Auto erkunden möchte, hat die Wahl Es wirkt wie gemalt, wenn sich das glitzernde Wasser der mauern wechseln sich ab mit idyllischen Flussläufen, grünen Wäldern und Tälern, die zwischen vielen verschiedenen Routen. Und egal welche er Zwickauer Mulde an den sanften Hügeln im Tal der Burgen aktiv erkundet werden wollen. Tauchen Sie ab in eine abwechslungsreiche Geschichte, wählt, den Wegesrand werden immer wieder Schlösser, Er- entlang schlängelt. Es fl ießt durch die Weiden, Wald und Wie- erleben Sie einzigartige Spektakel und genießen die Ruhe fernab vom Alltagsstress! lebnistouren, Museen oder malerische Dorfkirchen säumen. sen der Täler, passiert Parkanlagen oder Steinbrüche wie jene Denn Highlights wie das märchenhafte Schloss Rochsburg, am Rochlitzer Berg, strömt durch die Schatten, welche die das geheimnisvolle Schloss Rochlitz, die mit Liebe zum Detail Mauern und Türme der vielen Burgen ins Tal werfen und er- gestalteten Museen der Region und kulturhistorische Klein- reicht kurz darauf wieder das Sonnenlicht. ode wie die Basilika Wechselburg mit ihrem wertvollen Lett- Auf sehr ursprüngliche Naturformen treff en Sie auch bei den ner oder die Ladegastorgel in der Kirche von Hermsdorf bei Strudeltöpfen im Flussbett der Chemnitz. Sie sehen aus wie Geringswalde gehören genau so zum Landschaftsbild wie die von Riesen dahingeworfene Kiesel und wurden früher für un- beschauliche Natur mit ihren malerischen Flussläufen oder heimliche Sagenwesen gehalten. Burgfest Rochsburg dem Rochlitzer Berg mit seinen Porphyr-Steinbrüchen. º Lust zum Abtauchen in wilden Wassern und Bädern? º Sehenswertes – Dem Himmel näher in heiligen Mauern Ein kühles Nass bietet jedem Ausfl ügler eine willkommene und auf hohen Türmen Pause. Ob Sie nun natürliche Gewässer vorziehen oder mit Im Tal der Burgen wollten die Menschen schon immer dem der Familie ein Spaßbad besuchen - das Tal der Burgen be- Himmel etwas näher sein. Und dies versuchte man früher meist grüßt Sie mit einem gut gelaunten „Wasser marsch!“. Für ein mit Bauwerken, die sich dem Firmament entgegenstreckten. Urlaubserlebnis sorgt sicher eine Schlauchbootfahrt auf der So wurde beispielsweise vor gut 800 Jahren die Basilika Wech- Zwickauer Mulde. Wer Kinder hat, weiß, was sie in Verbindung selburg errichtet. Mit ihrer architektonischen Schlichtheit mit Wasser glücklich macht: Strudel, Fontänen und natürlich Kräuterwanderung und romanischen Strenge, dem gotischen Gewölbe und dem Rutschen in allen Varianten, mit denen die Freibäder der Regi- wuchtigen Lettner ist sie so etwas wie das Sinnbild der mehr on und das Sportzentrum am Taurastein in Burgstädt locken. als 1.000-jährigen Geschichte der Region. Diese Geschichte Kommen auch Sie auf einen Besuch vorbei und genießen Sie wird von den historischen Ortskernen, den Kirchen, Türmen das wunderschöne Rochlitzer Muldental. und Rathäusern weitererzählt. Quelle: www.rochlitzer-muldental.de

Barfußweg Wettin- HOTEL „Zur Lochmühle“ Willkommen auf dem hain Burgstädt Rochlitzer Berg Neben unserem täglichen Angebot an Speisen und Getränken bieten wir Ihnen: • Ausstattung von Festlichkeiten zu jedem Anlass • kalte Buffets • Menüessen frei Haus • Plattenservice mit Belieferung frei Haus (warm und kalt) Unsere Öffnungszeiten: Unsere Seite für kleine Entdecker: Montag - Freitag: 11.00 - 20.00 Uhr Samstag - Sonntag: 11.00 - 20.00 Uhr www.kinderporphyrland.de Zur Lochmühle 64 · 09322 Penig/OT Tauscha oder nach Vereinbarung Unterwegs mit Tel.: (03 73 81) 6 62 20 · Fax: (03 73 81) 8 20 23 Schienentraktor „Paul“ E-Mail: [email protected] Internet: www.zur-lochmuehle.de Lust auf tolle Bilder aus dem Rochlitzer Muldental? Behrami, G. Ottich B. Fotos: Wir laden Sie ein und Sie genießen ... Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne unsere • die herrliche ruhige Lage im Grünen Postkarten-DVD zum Preis von 3,99 Euro. • den gemütlichen Biergarten mit Grill ecke • die unmittelbare Nähe zum Tal der Zwickauer Mulde • herrliche Radwanderungen entlang der Mulde oder Enghardt GbR - Rochlitzer Berg www.facebook.de/rochlitzer.muldental in die Umgebung (Fahrradverleih möglich) 09306 Rochlitz • unsere Sauna zu Ihrer Entspannung, Freibad Tel.: 03737 / 40706 & 03737 / 42375 • Familienfeiern, Tagungsraum Fax: 03737 / 48772 E-Mail: [email protected] Tourist-Information „Rochlitzer Muldental“ • Wintergarten, Terrasse und Voliere Markt 1 • 09306 Rochlitz • Tel.: (0 37 37) 78 32 22 38 www.rochlitzer-muldental.de 39 Regionerleben

Das Altenburger Land • liegt im Zentrum Mitteldeutschlands im Freistaat Thüringen Das ist vielleicht nur Geschichtsinteressierten bekannt. Drehen sich doch die meisten • 569 km2 mit ca. 94.000 Einwohnern Sagen des rothaarigen Barbarossa um den Kyffhäuser. Die Bartholomäisiedlung am • unmittelbare Nachbarschaft zu den Ballungszentren in Willkommen im Altenburger Brühl geht auf Barbarossa zurück. Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen Residenzstädte sind auch Städte des Glaubens. So ist von den vielen Kirchen in und • über 600 km lange Rad- und Wanderwege um Altenburg die Bartholomäikirche die Älteste. Auf das Jahr 1089 geht ihre Erster- • Wassererlebnispfad: Entdeckungsreise an der Sprotte Altenburger Land wähnung zurück. Die „Roten Spitzen“ der Marienkirche sind gar seit 2006 ein nati- Naturschutzstation Grünberg onal bedeutsames Kulturdenkmal. Im Jahre 1172 soll die bedeutende Stiftskirche mit Doppelturmanlage im Beisein von Kaiser Barbarossa geweiht worden sein. In der nicht minder berühmten Brüderkirche zu Altenburg predigte 1522 Luther, nach- Mitten im Herzen von Mitteldeutschland dem ihn die Bürger um einen protestantischen Prediger baten. Wie fast immer in der Geschichte Deutschlands, spielte Altenburg auch eine außerordentliche Rolle in der Inmitten des Dreiländereck Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thü- und über 200 Laiendarstellern atemraubend in Szene gesetzt. Reformation. Altenburg war die erste Stadt, die einen Superintendenten erhielt. Und ringen liegt der Landkreis Altenburger Land. Er ist nach der Sieben Jahre lang waren die Prinzen-Raub-Festspiele ein fester das war kein geringerer als Luthers enger Wertgefährte Georg Spalatin. Steuermann gleichnamigen Landschaft und der Stadt Altenburg benannt. Bestandteil der überregionalen Kulturkalender jeglicher Pub- der Reformation wird Georg Spalatin in den Geschichtsbüchern genannt. Die enge Altenburg, die ehemalige Residenzstadt erstrahlt wie eh und je likationen. Viele fanden es Schade, dass es diese fantastische Freundschaft mit Luther brachte dem Altenburger Land ein bemerkenswertes Kapi- im alten Glanz. Das Schloss zeugt von der einstigen Residenz Geschichtsstunde mit wilden Reitszenen, spektakulären Stunts tel Reformationsgeschichte ein. der Herzöge. und hervorragenden Schauspielern nicht mehr gibt. Nun wird Zum Kapitel der Reformation, werfen wir noch einen Blick auf die einst im Kindesalter Legendäre Berühmtheit erlangte Altenburg mit dem Prinzen- theaterträchtig eine andere bedeutende Persönlichkeit in den geraubten Prinzen Ernst und Albrecht zurück. Ernst gründete die ernestinische Linie raub. Ritter Kunz von Kauffungen, der sich vom sächsischen Mittelpunkt gerückt werden. Der sagenhafte mitteldeutsche und erhielt die Kurwürde mit der Residenz Wittenberg. Und er hatte etwas ganz ent- Kurfürsten Friedrich um seine Ländereien gebracht sah, woll- Kaiser Barbarossa. Friedrich I. Barbarossa erkor sich die Stadt scheidendes mit der Reformation zu tun. Schon mehrfach war der Hinweis auf das te mittels Erpressung diese wieder zurück. So raubte er in der Altenburg als terra imperii aus, weil sie durch eine schon her- Landestheater Altenburg, an dieser Stelle zu lesen. Nach zwei Jahren Bauzeit, wurde Nacht von 7. auf den 8. Juli 1455 die Söhne des Herzogs, Ernst vorragende Infrastruktur (Salzstraße, Peter- und Paul-Weg, etc.) das „Herzogliche Hoftheater“ in Betrieb genommen. Noch heute ist das für 500 Plätze und Albrecht. Diese spektakuläre Entführung der deutschen verfügte, eine nahe Anbindung an das Erzgebirge hatte und ausgelegte Theater ein besonderes Schmuckstück, welches sich schon lohnt einmal Geschichte, die für Kauffungen nicht gut ausging, wurde im sich die aufstrebenden Wettiner gut beobachten ließen. Der anzuschauen. Zu empfehlen sind natürlich die Stücke, welche im ehrwürdigen Haus Jahre 2005, anlässlich des 550-jährigen Gedenkens dieser Be- mittelalterliche Kaiser gründete damit das Reichsland Pleißen gespielt werden. Beispielsweise führten Mozarts Zauberflöte und Webers Freischütz gebenheit, von Schauspielern des Landestheaters Altenburg mit Hauptsitz Altenburg. in den Jahren 1792 und 1822, zu fantastischen, umjubelten Vorstellungen. Altenburger Tourismus GmbH Kunstkenner und Kunstinteressierte empfiehlt sich das am Fuß des Schlosses liegen- und Fremdenverkehrsverband de Lindenau-Museum. Dieses beherbergt kostbare Spezialsammlungen früher itali- Altenburger Land e. V. enischer Tafelbilder. Ebenso ist diese Kultureinrichtung mit dem weltweiten Bestand Friedrich-Ebert-Straße 14 der Werke von Gerhard Altenbourg ausgestattet. Und das absolute Novum ist die an 04600 Altenburg das Museum angegliederte Kunstschule. In der unter anderem Künstler interessierte Kinder und Jugendliche an Kunst heranführen. Aber auch Erwachsene können Kurse Tel.: 03447 551838 buchen. Der Besuch des Museums ist auch mit Kindern und Jugendlichen keinesfalls Fax: +49 (0) 3447 / 519994 langweilig, da ein breitgefächertes museumspädagogisches Angebot die Einrich- Email: [email protected] tung zum Erlebnis werden lässt. www.altenburg-tourismus.de mk Dauerausstellung • Spielkarten aus 5 Jahrhunderten • Skatheimat: Zum Leben und Werk des Skatmalers Otto Pech (PIX) • Schlossbaugeschichte und Wohnkultur des 17./18. Jahrhunderts • Der sächsische Prinzenraub zu Altenburg 1455 • Rüstkammersammlung • Sibyllenkabinett Service: • Sakrale Kunst • Ur- und Frühgeschichte und Panoramabild Anthony Lowe • Führungen für Einzelbesucher in Bachsaal, in der Flasche Schlosskirche, Festsaal, Alexandrazimmer und • Porzellansammlung des Bernhard August von Lindenau Empirezimmer zu jeder vollen Stunde • Uhrensammlung des Uhrmachermeisters Paul Kretschmann † • 1. Führung 10.00 Uhr, letzte Führung 16.00 Uhr • ständig wechselnde Sonderausstellungen • Gruppenführungen nach Vereinbarung

Schloss- unf Kulturbetrieb Altenburg Öffnungszeiten: Residenzschloss Altenburg • Schloss 2-4 • 04600 Altenburg Dienstag bis Sonntag 9.30–17.00 Uhr E-Mail Adresse: [email protected] letzter Einlass 16.30 Uhr www.residenzschloss-altenburg.de

40 41 Regionerleben

Das „Kohrener Land“ ein interessantes Reiseziel im Freistaat Sachsen! Wanderungen auf markierten Wegen, aber auch hoch zu Ross, Städten, die mit altem Zollhaus, den unterirdischen Gängen, • Ausfl ugsregion seit über 100 Jahren per Kutsche, Rad oder „gummibereifter Bimmelbahn“ kann dem Pulverturm, dem Heimatmuseum u. a. m., viel Sehens- • 1.000 Gästebetten in Hotels, Gasthöfen, Gaststätten Willkommen im das Kohrener Land erobert werden. Mittelpunkt bildet die wertes zu bieten hat. In Prießnitz beeindrucken das Bauern- • ca. 600 ha Waldfl äche, reiner Luft und ungestörten Bachläufe Töpferstadt Kohren-Sahlis. Zwei ansässige Töpfereien produ- rathaus von 1712, wunderschöne Fachwerkhäuser und die • Besucherziele: Burg Gnandstein, Schwindpavillon in Rüdigsdorf zieren ortstypische Keramik und bieten diese zum Verkauf an. umgestaltete Dorfkirche. Für Kunstliebhaber lohnt ein Blick in das Lindenvorwerk, die Lindigtmühle mit Museum, Kohrener Land Anziehungspunkt für die Touristen der Stadt ist der 1928 von die Kirche von Tautenhain mit den bekannten Gemälden von die Sommerrodelbahn Kurt Feuerriegel geschaff ene Töpferbrunnen. Conrad Felix Müller. Weitere attraktive und sehenswerte Besucherziele sind vor Die B95 in Richtung Leipzig fahrend kommen Sie nach Wyhra. allem Burg Gnandstein, der Schwindpavillon in Rüdigsdorf Das Volkskundemuseum Wyhra zeigt u. a. bäuerliche Lebens- Das „Kohrener Land“ – ein interessantes Reiseziel im Freistaat Sachsen mit den Schwindfresken und dem herrlichen Park, das Linden- weisen Anfang des 19. Jh. und wechselnde Ausstellungen. vorwerk mit dem Gondelteich, die Lindigtmühle mit Museum Das Einzigartige am Kohrener Land ist die große Vielfalt der Unter diesem Motto wirbt der Fremdenverkehrsverband bote entstanden, die nicht nur für Tagesgäste werben. 1000 und altdeutschem Backofen und die Sommerrodelbahn. Froh- Angebote im Hinblick auf die Landschaft, die Architektur, die „Kohrener Land“ e. V. für Gäste aus Nah und Fern, Jung und Alt, Gästebetten in Hotels, Gasthöfen, Gaststätten mit Übernach- burg als „Tor zum Kohrener Land“ bekannt, mit seinem Schloss, Geschichte, das Handwerk, die Kultur und die unterschied- Tagesausfl ügler und Kurzurlauber. Erkunden auch Sie das Ver- tung, Pensionen, Reiterhöfen und Privatquartieren laden zum dem internationalen Dreieckrennen für Motorräder und Au- lichsten Freizeitangebote in einer breit gefächerten Palette für bandsgebiet und genießen Sie eine traditionelle Ausfl ugsregi- länger verweilen ein. Ein Blick in die Angebote und in den tocross, dem Naturbad und seinen neun Ortsteilen, spiegelt jedes Alter und für jeden Geschmack etwas. Sie sollten ganz on Kohrener Land und dem zukünftigen Neuseenland. Veranstaltungskalender wird Sie überzeugen. Das Kohrener beschaulich den dörfl ichen Charakter unserer Region wider. einfach das Kohrener Land und seine Nachbarschaft mit all Das „Kohrener Land“ ist seit über 100 Jahren eine Ausfl ugsre- Land bietet viele Möglichkeiten für einen abwechslungsrei- Ländliche Bauweise, Fachwerkhäuser, Landschaftsschutz- den liebenswerten und gastfreundlichen Menschen selbst gion. Bereits Anfang des 20. Jahrhunderts pilgerten Leipziger chen Aufenthalt. Mit ca. 600 ha Waldfl äche, reiner Luft und gebiete und Naturdenkmale prägen diese Region. Geithain entdecken, auf Spurensuche gehen und fündig werden. und Chemnitzer zur Sommerfrische in das Kohrener Land. noch ungestörten Bachläufen von Wyhra, Katze, Ratte und mit der schönen Silhouette, geprägt von der Pfarrkirche Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter: Anknüpfend an diese Tradition sind viele erlebnisreiche Ange- Maus bietet das Kohrener Land eine interessante Kulisse für St. Nikolai und der Wallfahrtskirche St. Marien, gehört zu den www.kohren-sahlis.de

Volkskundemuseum Die Attraktion in Kohren-Sahlis Der Irrgarten der Sinne in Kohren-Sahlis Wyhra Sie sind eingeladen zu einem Erlebnis besonderer Art: wichtigen Schlüsselkompetenz unterstützen. Der Irrgarten Geithain Entdecken Sie im Irrgarten Ihre Sinne ganz neu und auf bietet Lernen mit Spaß an der frischen Luft. Duftorgeln, Heimatmuseum, Park spannende und interessante Weise! Es erwartet Sie ein verschiedene Fühlübungen, das Balancierbrett und interes- Freibad, Bibliothek Heckenlabyrinth, in dem man mit Experimenten und guten sante Experimente bieten viele Sinnesreize und fördern die • 530 m lange und kurvenreiche Abfahrt Spielplätze, Galerie Barbara Trapp Erklärungen mehr über seine Sinne erfährt. So werden bei- ganzheitliche Wahrnehmung. Der große Kreisel erfordert • Rodelspaß bei Tempo 40 spielsweise Geruchsinn, Geschmackssinn und Tastsinn ver- Teamarbeit und das Ballmikado Geschicklichkeit. Bürgerhaus, Tierpark – bremsen ist möglich! • Ausflugsziel mit idyllischem anschaulicht. Auf dem Spaceballtrampolin und auf der Paarrutsche kön- Denkmale, Bahnhof • denkmalgeschützter Vierseithof Rastplatz Wir sind ein Familienunternehmen. Im Jahre 2005 kam uns nen sich die lieben Kleinen austoben. Ja und die beson- • Ausstellung zum bäuerlichen Leben & Arbeiten um 1900 • organisierte Kinder geburtstage 00 00 die Idee, in der landschaftlich reizvollen Gegend von Kohren- ders Mutigen können ihren Orientierungssinn im Dunkel- • Museums café mit „kleiner Galerie im Kuhstall“, Tobeplatz • täglich von 10 bis 17 Uhr • Winterpause vom 1. Advent Öffnungszeiten: Sahlis einen Ort der Entspannung zu schaff en, um inne zu labyrinth testen. Es ist auf jeden Fall ein Spaß für Jung und bis 5. Februar April - Oktober: Di. bis Fr.: 9 - 17 Uhr halten und seine Sinne neu zu beleben und zu schärfen. In Alt. Außerdem können Sie an einem altersbezogenen Quiz Sa. / So. /Feiertag: 10 - 17 Uhr unzähligen Arbeitsstunden haben wir 3,5 km Wege ange- teilnehmen. Für den oder die Gewinner wartet eine sinnli- November - März: Di. bis Fr.: 10 - 16 Uhr Kultur- Angemeldete Gruppen auch außerhalb und Fremdenverkehrsamt legt, etwa 5.000 Rasenkanten und 9.000 Hainbuchen ge- che Siegesprämie. Die Besucher können sich im Labyrinth der Öffungszeiten möglich. Markt 11 04643 Geithain setzt, damit unser Irrgarten der Sinne Gestalt annehmen einen Weg suchen. Kommen auch Sie im Irrgarten der Sinne Ortsteil Wyhra, Benndorfer Weg 3, 04552 Borna [email protected] 034341 | 466 150 konnte. Eine gut entwickelte Wahrnehmungsfähigkeit ist vorbei – ein Besuch, der sich lohnt! Tel.: 03433 851071 Am Bahndamm • Tel.: 01 79 / 46 73 23 0 eine wichtige Grundlage für die Lernfähigkeit – nicht nur die E-Mail: [email protected] www.geithain.de der Kinder. Das Angebot soll Sie bei der Entwicklung dieser Karola und Jörg Günther www.volkskundemuseum-wyhra.de Kohren-Sahlis

Der Irrgarten der Sinne – Café • RestauR ant • Hotel BURG GNANDSTEIN bei uns können Sie sinnvoll irren! Irrgarten der Sinne GbR - Inh.: J. u. K. Günther 04655 Kohren-Sahlis Rüdigsdorf Nr. 37 d - gegenüber vom „Lindenvorwerk“ Unsere historischen Räume von edel bis Feiern ... als Erlebnis Ihr Veranstaltungsparadies für: Tel.: 034344 66966 - Mobil: 0172 9724626 urig, die traumhafte Panoramaterrasse so- • Traumhochzeiten • Ritteressen www.irrgarten-der-sinne.de wie der gemütliche Arkadenburghof ste- • Firmenevents • Tagungen Öffnungszeiten: Täglich von 10 bis 18 Uhr hen für Ihre Veranstaltungen von 2 bis zu • Romantikarrangements 350 Personen zur Verfügung. • Unser Wanderangebot für Schulen: • Candlelight-Dinner • Familienfeiern • Kräutermärchenstunde • Geheimnisvolle Nachtwanderung • Kurzurlaube ... • Märchenwanderung • Packziegenwanderung Profitieren Sie von unserer lang- jährigen Erfahrung! Burg Gnandstein Kinderspezialangebot! Gerne beraten wir Sie Ihren Vor- Burgstraße 3 · 04655 Kohren-Sahlis Die fetzige Kindergeburtstagsparty mit Schokobrunnen und viel Tel.: 034344-61220 · Fax: 034344-61410 Platz zum Toben. – Preis pro Kind: 7,50 Euro stellungen entsprechend. www.gnandstein.de

42 43 Regionerleben

Landschaftsschutzgebiet Dahlener Heide • Ausdehnung von etwa 160 km2 • Höhenlage zwischen 120 und 200 m über NN • Als Teil des Naturraumes Dübener - Dahlener - Heide befi ndet Willkommen in der sich die Dahlener Heide mitten im Landkreis Torgau - Oschatz • gut ausgeschildertes Wanderwegenetz • Naturschutzgebiet Reudnitz Dahlener Heide • Kulturlandschaftsmuseum (im westlichen Wermsdorfer Wald)

Das große Waldgebiet zwischen Dahlen und Belgern an der schildertes Wanderwegenetz, das es den Besuchern ermög- Elbe bezeichnet man als Dahlener Heide. Mitten in der Heide licht, sich in der Natur gut zu orientieren. entspringt der kleine Bach mit dem Namen Dahle, welcher auch der Stadt Dahlen den Namen gegeben hat. Im Jahr 1188 º Das Naturschutzgebiet Reudnitz wurde Dahlen erstmals urkundlich erwähnt und besitzt seit dem Jahr 1228 das Stadtrecht. Das Landschaftsschutzgebiet Das in diesem Bereich gelegene Naturschutzgebiet „Reudnitz“ „Dahlener Heide“ wurde 1984 in seiner jetzigen Größe und mit einer Größe von ca. 98 ha vereinigt diese Landschafts- Abgrenzung durch Beschluss des Rates des Bezirkes Leip- elemente in ausgeprägter Form. Der „Große Teich“ in Torgau zig festgelegt. Die Dahlener Heide wird durch die Kreisstadt mit einer Wasserfl äche von etwa 175 ha ist ein herausragen- Torgau, die Rolandstadt Belgern, die Heidestadt Dahlen und des Beispiel für die gestaltende Hand des Menschen in der Aussichtsturm Albertturm auf dem Collm Idylle im Wermsdorfer Wald die Gneisenaustadt Schildau begrenzt. Dahlener Heide. Der südliche Teil des Teiches einschließlich der angrenzenden Grünlandfl ächen ist aufgrund der großen º Die Natur der Dahlener Heide Anzahl geschützter Tier- und Pfl anzenarten in diesem Bereich als Naturschutzgebiet ausgewiesen. Prädikat „Staatlich anerkannter Erholungsort“ Das zusammenhängende Waldgebiet der Dahlener Heide Südlich der Dahlener Heide liegt der Ort Schmannewitz. Schon entstand hauptsächlich im 16. Jahrhundert. Zur Schaff ung seit dem 19. Jahrhundert galt Schmannewitz als Erholungsort. Wermsdorf – Wälder, Schlösser, Seen der „Oberheidischen Wildbahn“ als Jagdrevier der sächsi- Alfred Brehm, Zoologe und Weltreisender, war Begründer der schen Kurfürsten wurden Dörfer abgebrochen, die Bewohner Schmannewitzer Sommerfrische. Ihm zu Ehren widmete man „Wohlfühlen in der Gemeinde Wermsdorf“ unter diesem Motto wird die Region zu Information Stadt Wermsdorf umgesiedelt und die Feldfl uren aufgeforstet. Die ehemaligen zu seinem 50. Todestag in der Heide gelegen, einen Gedenk- einem attraktiven Ort des Lebens und der Begegnung, zu einem Gebiet wirtschaft- Buchen und Eichenbestände wurden im vorigen Jahrhundert stein Brehms Ruhe. Im Jahre 2005 wurde Schmannewitz mit licher und kultureller Aktivitäten geformt. Hier kann man sich königlich erholen und Altes Jagdschloss 1 häufi g in Kiefernforste umgewandelt. Aufgrund des relativ ho- der Ehrenurkunde vom Freistaat Sachsen als „Staatlich aner- dabei ein vielfältiges Angebot nutzen. 04779 Wermsdorf hen Waldanteils begann man Ende des 19. Jahrhunderts mit kannter Erholungsort“ ausgezeichnet. Besonders beeindruckend ist die Kulisse der beiden Wermsdorfer Schlösser. Das Tel.: 034364 811-0 der Erschließung der Dahlener Heide für den Tourismus. Am Nordrand der Dahlener Heide liegt die ehemalige Stadt Alte Jagdschloss im Stil der Deutschen Renaissance und die königliche Jagdresi- Fax: 034364 811-31 Die Dahlener Heide wird durch Höhenrücken und angrenzen- Schildau, seit 2013 Ortsteil der Stadt Belgern-Schildau. Der denz Hubertusburg. Als Meisterwerk des Dresdner Barocks zählt sie zu den größten E-Mail: [email protected] de Sanderfl ächen in einer Höhenlage zwischen 120 und 200 m Ort gilt als wahrscheinlicher Herkunftsort der Schildbürger. Jagdschlossanlagen Europas. Der Freundeskreis Schloss Hubertusburg e. V. bietet über NN gekennzeichnet. Diese relativ hohe Reliefenergie Wer kennt nicht die Schildbürger; waren sie wirklich so dumm, Samstag, Sonntag und Feiertags öff entliche Führungen an, die die Schlossgeschich- www.wermsdorf.de verleiht dem Gebiet den Charakter eines Hügellandes. Ne- wie sie taten? Folgen Sie dem Schildbürgerwanderweg und te eindrucksvoll erzählen und einen Blick in Räumlichkeiten erlauben. ben aufgestauchten Moränen fi ndet man kleine Bachtälchen, fi nden Sie, an historischen Orten, die zwölf aufgestellten Bild- Eine Ausstellung der besonderen Art im idyllische Waldwiesen, anmoorige off ene Landschaftsteile tafeln, welche die Geschichten der Schildbürger zeigen. Schloss Hubertusburg, erzählt die Le- sowie unterschiedlich große, durch den Menschen angeleg- Für Wanderer und Erholungssuchende eine ideale Gegend bensgeschichte von Karl-Hans Janke, ei- WERMSDORF WÄLDER • SCHLÖSSER • SEEN te Teiche. Das alles macht den Reiz und die landschaftliche mit vielen Sehenswürdigkeiten, Ausfl ugszielen, Lokalen und nem Patienten der psychiatrischen Ab- Staatlich anerkannter Erholungsort Schönheit aus. Durch die Dahlener Heide führt ein gut ausge- Beherbergungen. teilung des Krankenhauses auf Schloss Erholen Sie sich königlich und nutzen Sie unser vielfältiges Angebot. Hubertusburg mit unzweifelhafter tech- nischer Begabung, einem Künstler und Konstrukteur. Zudem werden mehre- Foto: Lutz Abitzsch Lutz Foto: Im Norden von Sachsen, direkt an der ersten deutschen Ferneisenbahn zwischen Leipzig re Konzerte im Jahr in den Sälen des und Dresden, beginnt in Oschatz die Strecke des „Wilden Robert“. Seit über 130 Jahren sind Oschatzer Treubau GmbH die Züge der Schmalspurbahn zwischen den Städten Oschatz und Mügeln entlang des Flüss- Schlosses durchgeführt. chens Döllnitz unterwegs. Bei einer Fahrt mit dem „Wilden Robert“, wie die Döllnitzbahn Ein beliebtes Ausfl ugsziel ist der Collm, Hotel & Restaurant liebevoll im Volksmund genannt wird, gibt es viel zu entdecken. Die Schmalspurbahn fährt entlang der historischen Gassen von Oschatz, vorbei am O- der wohl älteste Berg Sachsens, mit sei- • Schloss Hubertusburg, ein Meisterwerk des Dresdner Gasthaus Kontakt: Barocks mit Führungen, Ausstellungen, Kultur- Schatz-Park und dem Rosensee. Nach 20-minütiger Fahrt verlässt die Döllnitzbahn die Klein- Döllnitzbahn GmbH nem Albertturm (Aussichtsturm). Mit stadt in Richtung Mügeln und taucht in die Wiesen- und Auenlandschaften des Döllnitztales veranstaltungen & Konzerten Zum Schwan ein. Nach ca. 15 km Fahrstrecke erreichen die Fahrgäste in Mügeln den ehemals größten Bahnhofstraße 6 • 04769 Mügeln seiner Höhe von 312 m ist der Collm- • Altes Jagdschloß im Stil der Deutschen Renaissance Schmalspurbahnhof Deutschlands. Dort angekommen bleibt Zeit für eine kurze Rast und die Tel.: 034362 32343 • Collmberg mit Aussichtsturm & fantastischem Panorama Gelegenheit, den Bahnhof ein wenig näher zu erkunden. Im Anschluss daran setzt sich der Fax: 034362 32447 berg die markanteste Erhebung im • Kulturlandschaftsmuseum im Wermsdorfer Wald feiern – tagen Zug auf schmaler Spur, mit dem Ziel Glossen, wieder in Bewegung. Hier besteht die Möglich- E-Mail: [email protected] nordsächsischen Tiefl and. Vom hiesigen • Wandern, Radfahren & Reiten im Wermsdorfer Wald erholen – genießen keit an bestimmten Fahrtagen in die historische Feldbahn umzusteigen. Internet: www.doellnitzbahn.de • Kulinarische Angebote rund um Schokolade, Gans, Die Döllnitzbahn verkehrt täglich im Personen- und Schülerverkehr mit Diesellokomotiven. Albertturm genießt man einen weit- Wild & Fisch An ausgewählten Wochenenden und Feiertagen sowie zu Sonderveranstaltungen kommt eine über 100 Jahre alte Dampflok, die reichenden Rundblick über die Region Sporerstraße 2 | 04758 Oschatz „Sächsische IV K“, zum Einsatz. Zur festen Tradition zählen mittlerweile die Oster- und Pfingstfahrten, die Bahnhofsfeste und der Tag des Touristinformation Wermsdorf Tel.: 03435 975-300 | Fax: 03435 975-599 Altes Jagdschloß 1 • 04779 Wermsdorf offenen Denk-mals. Besonders beliebt sind auch die Halloweenfahrten sowie die Glühweinfahrten zwischen Weihnachten und Silvester. und den Wermsdorfer Wald, der zum [email protected] Tel.: 034364 81132 • Fax: 034364 81131 Wandern und Radfahren einlädt. [email protected] • www.wermsdorf.de www.schwan-oschatz.de

44 45 Haltmachen

Messe, Shopping und Kultur – Messestadt mit Tradition

Highlights in Mitteldeutschland º Shopping und Gastronomie Leipzig präsentiert sich als dynamische Wirtschafts- und Kulturmetropole in Mit- Mitteldeutschland wartet mit verschiedensten Attraktionen Events und Attraktionen für die ganze Familie ein Muss! Ent- teldeutschland. In den nach 1990 sorgfältig restaurierten historischen Messepa- unterschiedlicher Art und Weise auf: Das Burgenland, ge- spannen in romantischem Ambiente und kulinarischer Genuss lästen und Passagen laden heute Geschäfte, Restaurants und Cafés in großer Zahl schichtsträchtige Ortsteile rund um das Leipziger Neuseen- warten nicht nur an den mit vielen Möglichkeiten gespickten zum Bummeln und Verweilen ein. Ein Highlight ist einer der größten Kopfbahnhöfe land und Grimma sind gerade für kulturhistorisch- und sport- Seen des ehemaligen Braunkohlereviers auf seine Besucher! Europas, der Leipziger Hauptbahnhof. Ein besonderes Ausgeherlebnis bieten die lich interessierte Besucher oder Ausstellungen, Führungen, Ein Besuch, der sich auf jeden Fall lohnen wird! verschiedenen Kneipenmeilen der Stadt. In unzähligen Szenerestaurants und Bars Blick vom Turm des Neuen Rathauses in kann man die Freisitzkultur der Stadt voll genießen. In den 450 Jahre alten unterir- Richtung Süden. º „Tag der Sachsen“, Sachsens größtes Volksfest dischen Gewölben der Moritzbastei residiert Europas größter Studentenclub, der in Der „Tag der Sachsen“ – hier feiert der Freistaat seine Kultur, lockerem Ambiente Tanz, Konzerte und Gastronomie für Jung und Alt bietet. Geschichte und Vielfalt: Jedes Jahr treffen sich hunderttausen- de Menschen zum „Tag der Sachsen“. Jedes Mal hat eine an- º Sehenswertes und Einmaliges dere sächsische Stadt Gelegenheit, sich einem breiten Publi- Eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten erschließt sich Leipzigs Besuchern schon beim kum von seiner schönsten Seite zu zeigen. Dieses Jahr wird die Spaziergang durch die Innenstadt. In der Mädler Passage, die seit Jahrhunderten Stadt Limbach-Oberfrohna ihre Tore öffnen. als vornehmste Flaniermeile der Stadt gilt, hat der berühmte Auerbachs Keller sein Der „Tag der Sachsen“ ist das größte Volks- und Heimatfest im Domizil. Seit 1525 wird hier Wein ausgeschenkt. Bekannt wurde der Keller vor allem Freistaat. Seit 1992 wird es alljährlich am ersten September- in Verbindung mit der Legende von Faust und Mephisto, die durch den deutschen wochenende in einer anderen sächsischen Stadt gefeiert. Die Nationaldichter Johann Wolfgang von Goethe unsterblich gemacht wurde. Am sächsischen Vereine sind an diesen Tagen die Hauptakteure. Marktplatz steht das Alte Rathaus, eines der eindrucksvollsten Renaissancebauwer- Sie präsentieren ihre Aktivitäten und informieren über heimat- ke in Deutschland. Auf der Rückseite befindet sich die Alte Handelsbörse mit dem liches Brauchtum. Von vielfältigen Sportarten bis zur klassi- Goethedenkmal. Goethe verbrachte in Leipzig seine Studentenjahre und nannte die Zoo Leipzig - Eingangsbereich schen Musik ist für Besucher aller Altersgruppe etwas dabei. Stadt liebevoll sein „Klein-Paris”. Die Nikolaikirche als älteste und größte Leipziger Kirche ist seit 1989 auch als Ausgangspunkt der „Friedlichen Revolution” bekannt. Impressionen vom „Tag der Sachsen“ in Wurzen, 2015 º Bergbau-Technik-Park am Störmthaler See Hier fanden (und finden) die Friedensgebete statt, aus denen sich die Montagsde- Das Leipziger Neuseenland verdankt seine Entstehung monstrationen entwickelten, die schließlich die Einheit Deutschlands herbeiführten. dem ehemaligen mitteldeutschen Braunkohletagebau, der im Vogtland! die Landschaft nachhaltig prägte. Die letzten Zeugen dieser º Parks und Gärten Höhlen- Epoche, der Bandabsetzer, der Schaufelradbagger und die Aber Leipzig hat nicht nur Sehenswürdigkeiten und Unterhaltung zu bieten. Mit 100t E-Lokomotive mit Abraum- und Kohlewagen bilden dem Auenwald zieht sich auch eine in Europa einmalige Park- und Auenlandschaft die Grundlage des Bergbau-Technik-Parks. wie ein grüner Gürtel durch die Stadt. Berühmt ist der Leipziger Zoo, zu dessen feeling pur größten Attraktionen die Tropenerlebniswelt „Gondwanaland” sowie die weltgrößte DRACHEN- Menschenaffenanlage „Pongoland” zählen. Im Botanischen Garten der Universität in der sind unter anderem ein nach mittelalterlichem Muster angelegter Apothekergarten Der Leipziger Hauptbahnhof und ein Schmetterlingshaus zu besichtigen. Einen herrlichen Blick über alle Sehens- Fotos auf dieser Seite: Stadt Leipzig HÖHLE würdigkeiten und Parkflächen genießt man übrigens vom Völkerschlachtdenkmal. Deutschlands monumentalster Denkmalsbau erinnert, ebenso wie die Russische Syrau Gedächtniskirche, an die Gefallenen der Völkerschlacht vom Oktober 1813. Informationen zur Stadt Leipzig www.leipzig.de Quelle: Leipzig Tourismus und Marketing GmbH Wann kann man schon mal einem Bergbau-Technik-Park e. V. (Großpösna) Drachen in die Augen schauen? Tel.: 034297 140127, www.bergbau-technik-park.de Hier ist das möglich. Die Drachenhöhle º Willkommen in der Syrauer Unterwelt! zeigt den Besuchern eine unter irdisch Begleiten Sie den Drachen Justus durch die einzige Schau- verborgene, geheimnisvolle Welt. höhle Sachsens! In dieser geheimnisvollen, verborgenen Verschiedenste Tropfsteine, kristall- Welt sehen Sie nicht nur eine Vielfalt an den verschiedensten klare Seen und bizarre Sintervorhänge Tropfsteinen, sondern können auch kristallklare Seen, weiche sind zu entdecken. Die neue Beleuch- Lehmformationen und bizarre Sintervorhänge entdecken. Drachenhöhle: Das außergewöhnliche Höhlenpanorama bildet zudem eine täglich geöffnet tung rückt alles ins rechte Licht und einmalige Kulisse für unsere beeindruckende Lasershow (bis 9.30 bis 17.00 Uhr viele interessante Details sind jetzt 16. Oktober 2016). Windmühle: sichtbar. Was das ganze mit einem Sa., So., Feiertag Drachen zu tun hat? Das erfährt man Drachenhöhle Syrau, Höhlenberg 10, 08548 Syrau, 11.00 bis 16.00 Uhr während einer Führung. Tel.: 037431 3735, www.syrau.de

46Telefon 037431 3735 | www.syrau.de 47

Projekt Status

Magazin Korrektur? ja nein „Familie“ 01/2016 Sonstiges druckfrei nach Korrektur Haltmachen Highlights in Mitteldeutschland

Erlebnistalsperre Kriebstein

In reizvoller Landschaft können Sie hier Ihren Alltagsstress hin- kriebel nur noch in dunklen Neumondnächten heraus. Dann ter sich lassen. Neben verschiedenen Ruder- und Paddelboot- aber begegnen einsame Wanderer dem Wicht. Immer soll verleihen haben Sie die Möglichkeit, von einem der Schiff e aus er einen Wander- oder Zauberstab in der rechten und einen die Talsperre zu genießen. Alternativ führen verschieden lange Schlüssel in der linken Hand halten. Im Kriebelland werden Wanderrouten durch die herrliche Landschaft des Zschopau- solche Sagen und alte Zeiten wieder lebendig. Im Badezuber tales. Ein Besuch der Ritterburg Kriebstein, des Kletterwaldes kann der Besucher wie früher vor sich hin planschen. Ein Grill- In der Ausstellung Natur & Jagd oder der einzigen Seebühne Sachsens können Highlights Ihres platz lädt zum Feiern mit den Freunden oder der Familie ein. Immer einen Besuch wert: Schloss Leubnitz Besuchs werden. Kanus können ausgeliehen werden und eine original kasachi- Sehenswerte Skulpturen im Kriebelland: Mysteriöse Sagen sche Jurte entführt die Gäste ins tiefste Russland. Im 1300 erstmals als „Lubenwitz“ erwähnten Ort, fi nden wir heute mitten im 9ha ranken sich um den Kriebsteiner Wald. Einst soll es hier kleine, Weitere nützliche Informationen erhalten Sie im Internet großen Landschaftspark mit seinen Teichen und dem wertvollen Baumbestand, das runzelige Gestalten gegeben haben, die wie der Wald selbst unter: www.kriebsteintalsperre.de altehrwürdige Schloss. aussahen. Sie waren eins mit ihm. Heute kommt der Kriebstein- Quelle: Kriebsteintalsperre Dieses Schloss wurde 1794 auf den Grundmauern des abgebrannten Rittergutes im frühklassizistischen Stil von Rittmeister Heinrich Wilhelm von Kospoth erbaut. Schloss Leubnitz Bis 1945 war das als Wohn- und Jagdschloss erbaute Gebäude im Besitz der Grafen Sonnenlandpark Lichtenau – das 3 in 1 Freizeitparadies bei jedem Wetter von Kospoth. www.schloss-leubnitz.de Heute ist die Gemeinde Rosenbach/Vogtl. der Träger des Schlosses und die Mitglie- facebook.com/Schloss-Leubnitz Erlebnispark, Wildfreigehege und Indoorspielplatz – das sind Grillstellen zum selber grillen und tolle Angebote im Grünen der des Fördervereins „Freunde des Schlosses Leubnitz e. V.“ arbeiten ehrenamtlich die 3 beliebtesten Freizeitangebote für Kids. Im SONNEN- Klassenzimmer für Schulen. Bei Regen, im Winter und allen und mit großem Engagement an der Erhaltung und gemeinnützigen Nutzung. Am Park 1 LANDPARK Lichtenau direkt an der Autobahn A4 (Abfahrt anderen Tagen bietet der Sonnenlandpark Spiel und Spaß in So beherbergt es heute auf ca. 300m² eine sehr lehrreiche Ausstellung „Natur und 08539 Rosenbach / Vogtland Chemnitz-Ost) können sie alle drei in nur einem Freizeitpark der IN-Sola, dem parkeigenen Indoorspielplatz mit riesigen Jagd“, die Geschichte des Schlosses, sowie eine Ausstellung über das Leben und Ortsteil Leubnitz erleben. Im 26 ha großen Außengelände warten riesige Hüpf- Attraktionen zum Rutschen, Hüpfen, Spielen, Toben, u. v. m. Wirken des Malers, Bildhauers und Astronomen Walter Löbering. Besonders span- Tel.: 037431 86029 kissen, ein großes Kletterparadies, Flöße, Minidampfer, Bag- nend für Kinder ist der Raum „Lernort Natur- erleben mit allen Sinnen“, in dem man ger, Tretautos, Abenteuerspielplatz u. v. m. Für richtige Action Öff nungszeiten 2016: an verschiedenen Stationen interaktiv viel Interessantes über die heimische Pfl an- Das Schloss ist barrierefrei zu sorgen Wellenfl ieger, BumperBoats, Schlauchrutschparadies, Ostern (25.3.) bis 31. Oktober täglich* zen- und Tierwelt erfahren kann. besichtigen. Nautic-Jet, Butterfl y und drei Überschlagsschaukeln wie der von 10 bis 18 Uhr geöff net Der Weiße Saal wird für kulturelle Veranstaltungen und als Trausaal der Gemeinde Komet. Auf entdeckungslustige Besucher warten Fuchsbau November bis März Rosenbach/Vogtl. genutzt. Das Kreuzgewölbe beherbergt wechselnde Ausstellun-   sowie Waldirrgarten und für die ganz Kleinen erweitern ausgewählte* Öff nungstage * Genaue Informationen im Internet gen mit Werken von Künstlern aus der Region. tolle Klanginstrumente, ein Wasserspielplatz und ein Klein- Wir freuen uns schon jetzt, Sie zu einem Rundgang in unseren Räumen, zu einem kindparadies das riesige Spielangebot. Der große Wald des Sonnenlandpark Lichtenau Konzert oder einer Vernissage begrüßen zu dürfen. Familienparks beherbergt ein Rothirschgehege, freilaufende Sachsenstraße 6 Der Förderverein „Freunde des Schlosses Leubnitz e. V.“, der Fremdenverkehrsver- Sikahirsche und Muffl ons sowie einen Streichelzoo mit Zie- 09244 Lichtenau ein Rosenbach/ Vogtl. e. V. und die Gemeinde Rosenbach/ Vogtl. wollen das Schloss gen, Eseln und Kamerunschafen. Mit der Traktorbahn „An- Telefon: 037208 883978 weiter zu einer generationsübergreifenden Begegnungsstätte für Kunst, Kultur und ton“ geht es auf Entdeckungstour durch den gesamten Park E-Mail: [email protected] Bildung ausbauen. bis zum 33 m hohen Riesenrad. Außerdem gibt es mehrere www.sonnenlandpark.de Quelle: Schloss Leubnitz

Schloss Leubnitz und seine Ausstellungen

Fragen, Voranmeldungen unter: Öffnungszeiten: Tel.: 037431 86029 • E-Mail: [email protected] Montag und Donnerstag Schloss Leubnitz 9.00 bis 13.00 Uhr Am Park 1, 08539 Rosenbach / Vogtland, Ortsteil Leubnitz Dienstag und Mittwoch 9.00-16.00 Uhr www.schloss-leubnitz.de Samstag, Sonntag, Feiertag Das Schloss ist barrierefrei zu besichtigen. 13.00-16.00 Uhr

48 49 Haltmachen

Besucherbergwerk „Markus-Röhling-Stolln“

Kur- & Gesundheitsbäder Faszination Bergbau Nach etwa 600 m Fahrt mit der Grubenbahn können Sie eindrucks- volle Zeugnisse aus der Zeit des Jungbrunnen Erzgebirge Besucherbergwerk F60 Silber- und Kobaltbergbaus von 1733 bis 1857 und des Uranberg- Herrliche Mittelgebirgslandschaft mit Naturheilkräften sorgt für Erholung Eine Brücke in die Zukunft der Lausitz baus der SAG Wismut besichtigen. Die Hauptattraktion ist sicherlich Der Philosoph Jean-Jacques Rousseau fasste einst die im- gener Selbstheilkräfte, lindert Schmerzen und hemmt Ent- Das Besucherbergwerk F60 befi ndet sich im Landkreis Elbe-Elster, südlich der Ort- das 9 m hohe Kunstrad, welches mense Wirkung der Gebirgswelt zusammen: „Alle Menschen zündungen. Bad Schlema ist einer der wenigen Orte, an de- schaft Lichterfeld am zukünftigen Bergheider See. Weithin sichtbar ragt die ehema- von den Mitgliedern des Vereins werden die Wahrnehmungen machen, dass man auf hohen nen die für medizinische Zwecke notwendige Konzentration lige Abraumförderbrücke F60 in den Lausitzer Himmel. Der Stahlkoloss wirkt, als Altbergbau originalgetreu und voll Bergen, wo die Luft rein und dünn ist, freier atmet und sich des Edelgases vorkommt, und hat sich daher zum Mekka für hätte jemand den Eiff elturm in die Landschaft gelegt. Das monumentale Besucher- funktionsfähig nachgebaut wurde. körperlich leichter und geistig heiterer fühlt.“ Ihm ist es auf Erholungssuchende entwickelt. So lädt beispielsweise das bergwerk über Tage empfängt seit Mai 2002 Touristen. Beim Wandern bis auf lufti- Der Besucher taucht in die dunkle eindrucksvolle Weise gelungen, ein Gefühl von Freiheit und Gesundheitsbad ACTINON mit ganzen 650 Quadratmetern ge 74 m Höhe sind Einblicke in eine sich wandelnde Landschaft und die gewaltige und faszinierende Welt der Berg- Erholung für Körper und Geist zu beschreiben, das im Alltag Wasserfl äche dazu ein, zur Ruhe zu kommen und neue Kraft Stahlkonstruktion aus der Nähe zu erleben. An Wochenend-Nächten wird die Brücke leute und bekommt Einblick, mit häufi g nicht genug Beachtung fi ndet. Ein Ort, der dieses Ge- zu schöpfen. Neben verschiedenen Becken mit bis zu 36 Grad eindrucksvoll durch eine Licht- und Klanginstallation des multimedialen Künstlers wieviel Schweiß und Mühe dem Fels fühl wie kein zweiter verkörpert, ist das idyllische Bad Schlema warmem Wasser und Whirlpools erwarten die Besucher eine Hans Peter Kuhn in Szene gesetzt. Dabei sind die Besucher als mobile Lichtpunkte die Schätze abgetrotzt wurden. im Erzgebirge. eindrucksvolle Saunalandschaft sowie eine Totes-Meer-Salz- beim nächtlichen Rundgang Teil der Installation. Die westsächsische Gemeinde bettet sich in eine malerische grotte. Das enorme Wellnessangebot des Kurortes wird durch Quelle: Besucherbergwerk F60 Öff nungszeiten Landschaft und ist seit über zehn Jahren ein staatlich aner- das erste authentische Ayurveda Center Sachsens abgerun- täglich ab 9.30 Uhr kanntes Radonheilbad. Anfang des 20. Jahrhunderts wurde det. Diese traditionelle Heilkunst stammt aus Indien und ver- Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter: www.f60.de - Erste Führung: 10.00 Uhr die sensationelle Wirkung dieses radioaktiven Elements ent- folgt einen ganzheitlichen Anspruch, bei dem die Entgiftung Öff nungszeiten: Hauptsaison 16.03. bis 31.10.: Mo - So: 10 - 18 Uhr, Samstag lange - Letzte Führung: 16.00 Uhr deckt, mit dem unter anderem Beschwerden am Bewegungs- und Harmonisierung des Körpers im Vordergrund stehen. Das Öff nungszeiten und Nachtlichtinstallation, Mai - August bis 22.00 Uhr, - Führungsdauer: ca. 1 Stunde apparat, Rheuma, Atemwegsprobleme und Hautkrankheiten Angebot umfasst neben einer speziellen Ernährungslehre Be- September bis 20.00 Uhr; Wintersaison 01.11. bis 15.03.: Mi - So: 11 - 16 Uhr, behandelt werden.Silber-Therme Es stimuliert die Reaktivierung Warmbad körperei- handlungen wie Massagen, Dampfbäder und Ölgüsse. Ayur- Montag und Dienstag Ruhetag veda erweist sich bei der Behandlung diverser Beschwerden Die Wohlfühloase im Erzgebirge wie Diabetes, Schlafstörungen und hohem Blutdruck als sehr Silber-Therme Warmbad erfolgreich. Doch auch die Bewegung kommt in Bad Schlema Besucherbergwerk F60 Die Wohlfühloase im Erzgebirge nicht zu kurz: Eine Vielzahl von Wanderwegen durch imposan- te Landschaften wartet darauf, erkundet zu werden, genau liegender Eiffelturm der Lausitz wie diverse Sehenswürdigkeiten und Freizeitangebote.  F60 – größte bewegliche Arbeitsmaschine Mehr zur heilsamen Auszeit im Jungbrunnen des Erzgebir- der Welt ges erfahren Sie im Internet unter www.kurort-schlema.de. Thermenwelt mit Vital Oase  Besucherbergwerk am „Bergheider See“ • 2 Innen- u. 1 Außenbecken mit vielen Attraktionen  Geführte Brückenrundgänge (ca. 90 Minuten) • Salionarium „Salina Vita“ + Collagen-Lichttherapie Thermenwelt mit Vital Oase 03238 Lichterfeld, Bergheider Str. 4  Aussichtshaus in 74 Meter Höhe Saunalandschaft • 2 Innen- u. 1 Außenbecken mit vielen Attraktionen Telefon 03531-60800, Fax 608012  Infocenter und Steigerstube im ehemaligen • 3Salionarium Innen- und „Salina 3 Außensaunen Vita“ + Collagen-Lichttherapi (45 – 95°C), e Außenbecken, Dachterrasse, Kamin u. a. www.f60.de Werkstattwagen Saunalandschaft •Wellness-Bereich 3 Innen- und 3 Außensaunen „Jungbrunnen“ (45 – 95°C), • Außenbecken,Wohlfühlmassagen Dachterrasse, • Entspannungs- Kamin u.und a. Meditationskurse • Naturpackungen auf der Klangwellenliege Besucherbergwerk • 600 m Fahrt mit der Grubenbahn •Wellness-Bereich Wellness- und Beautybäder „Jungbrunnen“ im Fürstenbad zum Wasserrad Physiotherapie• Wohlfühlmassagen • Entspannungs- und Meditationskurse „Markus-Röhling-Stolln“ • Naturpackungen auf der Klangwellenliege Immer eine tolle • Zeugnisse aus der Zeit des Silber- und • Ambulante Kuren • Präventionskurse • Wellness- und Beautybäder im Fürstenbad Geschenkidee! Kobaltbergbaues von 1733 bis 1857 • Rezept- und Selbstzahlerbehandlungen Physiotherapie und des Uranbergbaues von 1948-1952 Immer eine tolle • Führungsdauer ca. 75 Minuten, •Restaurant Ambulante Kuren & •Barfuß-Bistro Präventionskurse Geschenkidee! • Rezept- und Selbstzahlerbehandlungen Gruppen auf Voranmeldung • Kinder ab 6 Jahren Restaurant & Barfuß-Bistro „Markus-Röhling-Stolln“ Öffnungszeiten Kur- und Gesundheitszentrum Warmbad Sehmatalstr. 15 Therme Wolkenstein GmbH · Am Kurpark 3 09429 Wolkenstein 09456 Annaberg-Buchholz täglich 9 – 22 Uhr OT Warmbad Unsere Angebote Tel.: 0 37 33 / 5 29 79 ÖffnungszeitenFr – Sa 9 – 23 Uhr Tel.Kur- 037369und Gesundheitszentrum 151-15 ganz Warmbad bequem Therme Wolkenstein GmbH · Am Kurparkonline bestellen! 3 09429www.warmbad.de Wolkenstein [email protected] www.roehling-stolln.de täglich 9 – 22 Uhr OT Warmbad Unsere Angebote Fr – Sa 9 – 23 Uhr Tel. 037369 151-15 ganz bequem 50 www.warmbad.de online bestellen! 51

A_62x95.indd 1 29.01.15 13:55

A_62x95.indd 1 29.01.15 13:55 Zertifi zierungs-Symbole Herbergen / Camping

Mitglied im Deutschen Hotel- und Fahrradfreundlicher Gastbetrieb Gaststättenverband Sachsen e. V. Name Vorwahl und Telefon Saisonzeit

DTV-Klassifi zierung von DTV-Klassifi zierung von Ferienhäusern/ Anschrift (Fax) Betten gesamtZimmeranzahlZimmertyp sanitäre AusstattungRestaurant VerpflegungsleistungKinderermäßigungfamilienfreundlichbehindertengerechtHaustiere aufTV Anfrage im Zimmer,Telefon Radio im ZimmerSchul.-RäumeParkplatz/Garage f. .. Pers. Zimmerpreis m. Früh-Besondere Angebote stück von … bis … Euro Privatzimmern (1 - 5 Sterne) Ferienwohnungen (1 - 5 Sterne)

EUROPA-Jugendherberge 034381/ 161 34 H VP • • • – – – 75 • ab 23,50 auf Anfrage

Schloss Colditz 45010 MBZ pro ServiceQualität DEUTSCHLAND TÜV Rheinland Schlossgasse 1 (45335) Person 04680 Colditz E-Mail: colditz@jugend- herberge.de colditz.jugendherberge.de

Qualitätsmanagement Bioland – ökologischer Landbau Grillplatz, Garten, Hof, Fahrrad- Kinder- und Jugendreisen Touristik-Herberge GmbH 0174/ 29 11 EZ WC – F • • – • – 40 ab18 „Am Galgenberg“ 7766971 DZ X ohne ausleihe, sehr ruhige Lage, Zemmeweg 6 (034321/ FZ Frühst. zentrumsnah (500 m), zum Teil Nähe zum Muldentalradweg und 12094) FW 04703 Leisnig Lutherweg (100 m) E-Mail: herberge-am-galgen- ab 21

DTV - Ferienwohnung Ferien auf dem Lande [email protected] HP möglich mit „Vom Gast empfohlenes Haus“ www.herberge-am-galgen- Frühst. Klassifi zierung berg.de genügend vorh. Parkpl.

Bungalowdorf und Gästehaus 034363/ 120 1 DZ X – F • • • – – – 60 • auf Projekte, See, Kiosk, Zeltplatz, BSW Muldental*** 51445 9 FZ X VP im – 20 Anfrage 9 x 4-Bettzimmer, Zum Bungalowdorf 1 (51447) 3 FZ X HH – 35 3 x 6-Bettzimmer, 2 x Familienzimmer Qualitätsgastgeber DTV-Campingplatz-Klassifi zierung 04758 Olganitz 16 FH H • E-Mail: SLH.Olganitz@ 2 FH H • Wanderbares Deutschland (1– 5 Sterne) t-online.de

2014 TIN (Touristische Informationsnorm) Campingplatz 03421/ 40 100 DU – Kn – • • • – – – 100 9 bis April bis Oktober, „Am Großen Teich“ 902875 H 13,50 fahrradfreundlich, Parkplatz beim Zelt immertpen Sanitäre Grundausstattung Kochgelegenheiten f. Ferienohnungen & -apartments Turnierplatzweg I p. P. 04860 Torgau Mobil: 0151/ W pro Tag EZ = Einzelzimmer DU = Dusche Kn = Kochnische E-Mail: [email protected] 21849031 www.camping.torgau.de TW = Zweibettzimmer (Twin Room) BD = Bad Kz = Küchenzeile

DZ = Doppelzimmer C = Dusche oder Bad Kü = Küche Radlerhütten mit 4 Betten

DB = Dreibettzimmer H = WC und Dusche WKü = Wohnküche

FZ = Familienzimmer B = WC und Bad Farbbedeutungen Feriendorf „Hoher Hain“ 03722/ 800 400 1-6 H – VP 30% • • – – • • ab 21 April bis Oktober, Kosalla & Sieber GbR 3 6329-0 BZ X HP Sporthalle, Mühlauer Weg 11 (93440) SV Kegelbahn, SU = Suite I = WC und Dusche oder Bad Sächsisches Heideland (siehe Karte Seite 75) bedingt Buffets, 09212 Limbach-Oberfrohna Hochzeiten, E-Mail: anfrage@feriendorf- AP = Apartment Y = WC und Dusche und Bad Leipziger Neuseenland (siehe Karte Seite 75) Trainingslager hoherhain.de www.feriendorfhoherhain.de FW = Ferienwohnung X = Etagendusche/Etagenbad Sächisches Burgenland (siehe Karte Seite 75)

FH = Ferienhaus W = fließend Kalt- und Warmwasser Region Geiseltal (siehe Karte Seite 75)

Erläuterungen zu den Angebotsbeschreibungen: Verpflegungsleistungen

A = Abendessen otelklassifizierungen F = Frühstück * Tourist Unterkunft für einfache Ansprüche HP = Halbpension ** Standard Unterkunft für mittlere Ansprüche M = Mittagessen *** Komfort Unterkunft für gehobene Ansprüche

VP = Vollpension **** First Class Unterkunft für hohe Ansprüche • Merkmal zutreffend AI = All inclusive ***** Luxus Unterkunft für höchste Ansprüche – Merkmal nicht zutreffend

52 53 Hotels / Gasthöfe / Pensionen / Privatzimmer Hotels / Gasthöfe / Pensionen / Privatzimmer

Name Vorwahl Name Vorwahl und Telefon Saisonzeit und Telefon Saisonzeit

Anschrift (Fax) Betten gesamtZimmeranzahlZimmertyp sanitäre AusstattungRestaurant VerpflegungsleistungKinderermäßigungfamilienfreundlichbehindertengerechtHaustiere aufTV Anfrage im Zimmer,Telefon Radio im ZimmerSchul.-RäumeParkplatz/Garage f. …Pers. Zimmerpreis m. Früh-Besondere Angebote Anschrift (Fax) Betten gesamtZimmeranzahlZimmertyp sanitäre AusstattungRestaurant VerpflegungsleistungKinderermäßigungfamilienfreundlichbehindertengerechtHaustiere aufTV Anfrage im Zimmer,Telefon Radio im ZimmerSchul.-RäumeParkplatz/Garage f. … Pers. Zimmerpreis m. Früh-Besondere Angebote stück von … bis … Euro stück von … bis … Euro

Galerie Hotel 0341/ 109 73 EZ I • A • • – • • • max. • EZ ab 59 Leipzigs Kunsthotel mit eigener Pension 034297/ 57 3 EZ • – F – • – • • • 25 • ab 39 ruhige und idyllische Lage im Leipziger Hof 6974-0 TW Y F 90 DZ ab 76 Sammlung und Galerie, „Völkerschlacht 1813“ *** GARNI 45253 21 DZ • – F – • • • • • 35 • ab 69 Grünen, unweit des Markkleeberger Hedwigstraße 1-3 (6974150) DZ HP „Hier schlafen Sie mit einem Original.“ Markkleeberger Straße 60-62 (16529) 4 AP • – F – • – • • • 45 • ab 75 Sees, reichhaltiges Frühstücksbuffet, 04315 Leipzig DB WLAN kostenfrei, 04416 Markkleeberg 1 FW • – F – • – • • • • ab 99 kostenloser WLAN-Anschluss, div. www.leipziger-hof.de FZ ruhige, zentrale Lage, E-Mail: [email protected] Sport- u. Kulturangebote (Messe, SU attraktive Arrangements www.pension1813.de Zoo Leipzig, Belantis, Krystallpalast), AP Fahrradverleih

Atlanta Hotel International 0341/ 404 196 EZ I • VP • • • • • • • ab Pauschalangebote für Gruppen Leipzig**** 41460-0 TW 79,50 und an Wochenenden Südring 21 (41460- DZ Zimmerpreise inkl. Frühstücks- Suite Hotel Leipzig**** 0341/ 164 82 EZ Y • A • • – – • • 10 • EZ Angebote für Familien, Radfahrer, 04416 Markkleeberg-Wachau 999) DB buffet; Minibargetränke, WLAN Permoserstraße 50 2589-0 TW F ab 69 Gruppen an Wochenenden, E-Mail: [email protected] Telefongebühren ins deutsche 04328 Leipzig (2589-444) DZ HP DZ Sauna und Sky-TV, www.atlanta-hotel.de Festnetz und Sky Sport gratis E-Mail: DB ab 75 Fahrradverleih, Sauna- und Fitnessbereich [email protected] FZ WLAN-Internet, mit Whirlpool über den Dächern www.suitehotel-leipzig.de SU attraktive Pauschalangebote Leipzigs

(Romantik- / Vitalverwöhn- ab 2,50 Euro Parkkosten wochenende)

familienfreundliche VP auf Anfrage Atlanta Boardinghouse Leipzig 0341/ 95 70 AP B • VP – • • • • – • ab 33 Südring 21 41460-0 1- & 2-Raum-Apartments 04416 Markkleeberg-Wachau (41460- für 1-4 Personen mit Kitchenette E-Mail: 999) Sauna- und Fitnessbereich [email protected] mit Whirlpool über den Dächern Hotel am Gutspark Prager GbR*** 0341/ 24 12 EZ H • • • • • • • – – • ab 35 www.atlanta-boardinghouse.de Leipzigs Buttergasse 32 4251010 DZ ab 50 14 Räume b. 280 Pers. 14 Räume b. 04249 Leipzig (4251011) ab 2,50 Euro Parkkosten E-Mail: [email protected] Alter Gasthof Lindennaundorf 0341/ 12 5 EZ H • F – • – • • – bis • 39-112 großer Freisitz mit Kinderspielplatz, www.hotel-am-gutspark.de „Zum Bildermacher“ 3197466 TW A 25 familienfreundlich, Priesteblicher Straße 1 Mobil: 0177/ DZ taucherfreundlich, 04420 Markranstädt 8381758 FZ radfahrerfreundlich, OT Lindennaundorf motorradfahrerfreundlich E-Mail: [email protected] Hotel & Restaurant 0341/ 60 36 EZ H • • • – • • • 20 • EZ günstige Gruppenangebote und www.zum-bildermacher.de Alt-Connewitz *** S 3013770 DZ ab 59,59 Arrangements für Früh- und Lang- Inh. Siegrun & Sohn (3013800) bis 87,87 zeitbuchungen erhalten Sie telefo- Christian Kießling DZ nisch 0341 3013770 Meusdorfer Straße 47a von 2 Familienappartements zur LAGOVIDA – 034206/ 68 34 DZ H • A • • • • • • 50 • 75 - 125 04277 Leipzig 79,79 Verfügung das Ferienresort am 7750 F E-Mail: [email protected] bis Störmthaler See (775199) HP www.alt-connewitz.de 127,27 Hafenstraße 1 M 04463 Großpösna VP E-Mail: [email protected] Pension „Brigitte“ 0341/ 6 2 EZ X – F – • – – • – • 28-30 Pension ruhig gelegen, www.lagovida.de Getzelauer Straße 32 3381834 2 TW 50-60 gute Anbindung an öffentliche 04279 Leipzig (20069556) Verkehrsmittel, Gaststätten in der Nähe Telefon im Flur Telefon

Land-gut-Hotel 034202/ 52 26 EZ H • F • • – • • – 20 22 55 siehe Internetseite Parkhotel Diani **** 0341/ 126 75 EZ I • F • – • • • 60 • Terrasse, Schenkenberger Hof *** 7300 TW 77 Connewitzer Straße 19 86740 DZ M Catering, Hofegasse 3 (73073) DZ 04289 Leipzig (8674250) TW A WLAN kostenfrei, 04509 Delitzsch / DB E-Mail: [email protected] FZ HP Paketangebote, OT Schenkenberg www.parkhotel-diani.de SU VP frei bis 9 Jahre kostenfreie Parkplätze www.schenkenberger-hof.de

54 55 Hotels / Gasthöfe / Pensionen / Privatzimmer Hotels / Gasthöfe / Pensionen / Privatzimmer

Name Vorwahl Name Vorwahl und Telefon Saisonzeit und Telefon Saisonzeit

Anschrift (Fax) Betten gesamtZimmeranzahlZimmertyp sanitäre AusstattungRestaurant VerpflegungsleistungKinderermäßigungfamilienfreundlichbehindertengerechtHaustiere aufTV Anfrage im Zimmer,Telefon Radio im ZimmerSchul.-RäumeParkplatz/Garage f. … Pers. Zimmerpreis m. Früh-Besondere Angebote Anschrift (Fax) Betten gesamtZimmeranzahlZimmertyp sanitäre AusstattungRestaurant VerpflegungsleistungKinderermäßigungfamilienfreundlichbehindertengerechtHaustiere aufTV Anfrage im Zimmer,Telefon Radio im ZimmerSchul.-RäumeParkplatz/Garage f. … Pers. Zimmerpreis m. Früh-Besondere Angebote stück von … bis … Euro stück von … bis … Euro

Rasch’s „Kleine Pension“ 034203/ 7 1 EZ B – F • – • • – – • 20-30 Nähe BELANTIS – 7 Minuten, Herberge am Stausee Baderitz 034324/ 30 9 4 x H • • • • • • – – • • 1 Nacht Der beste Platz zum Feiern! Inh. Bärbel Rasch 44618 3 DZ W HP ohne separate Terrasse mit Grill, Zum Stausee 26 22028 TW 20 Asternweg 36 (44618) FW VP Früh. ruhige Lage, Aufbettung möglich, 04720 Zschaitz-Ottewig / (22028) 5 x ab Beachvolleyballanlage, OT Baderitz FZ Wanderwege, 04523 Kitzen / Pegau AP p. P. historisches Umfeld, 2. Nacht 6,00 Euro Autofahrservice, A 38 = 5 km, E-Mail: 18 Angeln, Bootsverleih, E-Mail: TW frei bis 4 Jahre [email protected] [email protected] DB Früh. mgl. Wohnküche voll ausgestattet + Caravanstellplatz, Camping www.stausee-baderitz.de (ehemals PLZ 04460) 5 Euro Frühstück

Land-gut-Hotels 03431/ 38 15 EZ H • F • • z.T. • • • • 45-125 ruhige Waldlage, Waldgasthof 702843 DZ M gute Wandermöglichkeiten, Zur Margarethenmühle*** (702840) FZ A Sauna, Eiscafé und Pizzeria 034296/ 14 7 DZ H • F – – – • • • – • 36 EZ OT Naußlitz 24 HP Tischtennis, Pension am Kirchplatz 76600 58 DZ 04741 Roßwein Familienfeiern, Kramergasse 15 E-Mail: margarethenmuehle@ Biergarten 04523 Pegau t-online.de E-Mail: [email protected]

Kastanienhof Threna 034293/ 42 14 EZ H • VP – • – • • • 40 • 45-75 Urlaub und Ausbildung mit Hund Restaurant & Hotel 034328/ EZ H • F • • • • bis • EZ ab Kosmetik- und Friseursalon, Hotel & Gasthof 46420 14 DZ Flemmingener Hof 53-0 80 40 DZ M 250 49,90 Solarium / Sauna, Grimmaer Straße 58b (464225) Leipziger Straße 1 (53-444) AP A DZ ab Biergarten 04683 Threna 04746 Hartha HP 59,90 E-Mail: E-Mail: info@flemmingener- VP AP ab [email protected] hof.de 84,90 www.kastanienhof-threna.de www.flemmingener-hof.de + Frühst. 7,50 Hotel Seerose 034292/ 26 15 EZ H • – – • – • • • 15 • 47-75 ruhige Lage, Kiebitzgrund 1 4080 DZ 16 km bis Leipzig-Zentrum 04824 Beucha (40836) und Messe Landpension Gräfe 03425/ 7 1 EZ H – F – • – – • – – • 30-32 Aufbettung möglich, E-Mail: Straße des Aufbaus 27 929404 1 TW H – F – • – – • – – 48-52 Kinderspielplatz, [email protected] 04808 Thallwitz (839330) 2 DZ H – F • • – – • – – 53-55 Sonnenterrasse, www.hotel-seerose-beucha.de E-Mail: Mobil: 0157/ separates Haus, [email protected] 51590422 Küche in jedem Zimmer, www.pension-graefe.de WLAN

Hotel Zur Schloßmühle 03433/ 24 1 DB H – F • • – • • • – • 53-91 parkähnliche Anlage 27800 7 DZ An der Schlossmühle 5 Hotel „Zur Post“ 03425/ 31 5 EZ H F • • • - 24 • EZ ab 55 Internetzugang, Bootsverleih, 04552 Borna / OT Zedtlitz (278016) 1 TW Bahnhofstraße 23 812405 10 DZ DZ ab 80 Reiterhof, E-Mail: 5 EZ 04808 Wurzen (854565) 2 DB DB Fahrradverleih (3 Hotelräder), [email protected] E-Mail: Italienisch ab 105 Bustouren, Kleinkinder [email protected] nur bedingt Biergarten, www.hotel-wurzen.de WLAN HotelPension Zur „ ZumSchloßmühle Bergmann“ 03433/034206/ 2413 17 DBEZ H – F –• • –• • • –• – • 53-9130 parkähnlicheFrühstück ab Anlage 7,50 Euro Anc/o derStrike Schlossmühle in GmbH 5 27800738264 7 DZ H – F 55 pro Person 04552Bahnhofstraße Borna / OT 11a Zedtlitz (278016)(738265) 1 TW E-Mail:04564 Böhlen 5 EZ [email protected]: pension-zum- [email protected]

56 57 Hotels / Gasthöfe / Pensionen / Privatzimmer Hotels / Gasthöfe / Pensionen / Privatzimmer

Name Vorwahl Name Vorwahl und Telefon Saisonzeit und Telefon Saisonzeit

Anschrift (Fax) Betten gesamtZimmeranzahlZimmertyp sanitäre AusstattungRestaurant VerpflegungsleistungKinderermäßigungfamilienfreundlichbehindertengerechtHaustiere aufTV Anfrage im Zimmer,Telefon Radio im ZimmerSchul.-RäumeParkplatz/Garage f. … Pers. Zimmerpreis m. Früh-Besondere Angebote Anschrift (Fax) Betten gesamtZimmeranzahlZimmertyp sanitäre AusstattungRestaurant VerpflegungsleistungKinderermäßigungfamilienfreundlichbehindertengerechtHaustiere aufTV Anfrage im Zimmer,Telefon Radio im ZimmerSchul.-RäumeParkplatz/Garage f. … Pers. Zimmerpreis m. Früh-Besondere Angebote stück von … bis … Euro stück von … bis … Euro

Hotel – Pension Keller 034208/ 25 13 EZ H F • • – – • • 30 • EZ 41 Pool, Garten, Liegewiese, Eiscafé – Pizzeria – Hotel„Rialto“ 03423/ 15 3 EZ H • • • • – • • • – • 51-71 WLAN im Restaurant gratis Dübener Straße 13 70505 DZ DZ 59 Terrasse, Grillplatz, Torgauer Straße 45 68750 6 DZ 04509 Löbnitz (70506) AP AP 67 direkt am Mulderadweg, 04838 Eilenburg E-Mail: [email protected] Kinder- Fahrradverleih, E-Mail: [email protected] www.pension-keller.de bei Gruppen festpreise Goitzschesee, www.rialto-eilenburg.de ab 5 ÜB Firmen- und Familienfeiern

HP bei Gruppen Rabatte

Speiserestaurant und Pension 034363/ 24 13 FZ H • A • • – • • – • • 25-60 WE-Pauschale 122 Euro p. P., Sauna, Romantikzimmer, „Jägerhütte Schöna“ 51378 EZ W F Urlaubsangebot Romantisches Genießer Hotel 03423/ 37 18 DZ H • F • – • • • - • EZ Zimmer mit Wasserbett, Familie Böhme (51120) TW HP Samstag – Freitag 191 Euro p. P. HP Dübener Heide *** 706690 DB HP ab 49 Aqua-Suite mit Wasserbett und Friedensstraße 10a DZ M WLAN in Gaststätte Am Dorfplatz 4 (7066944) DZ Whirlpool, 04758 Cavertitz / OT Schöna FH VP 04838 Krippehna ab 69 Massagen + Bäder www.urlaubsheide.de E-Mail: duebener-heide@ frei bis 6 Jahre inkl. travdo-hotels.de Früh- www.travdo-hotels.de stück Hotel & Restaurant 03435/ 80 42 EZ W • A • • • • • bis • 62-119 „Gasthaus Zum Schwan“ 975-300 DZ I F 20 Sporerstraße 2 (975-599) DB M 04758 Oschatz Gasthof + Pension Sprotta 03423/ 23 12 EZ H • HP • • – • • • • 25-55 Parkplätze vor dem Haus und auf E-Mail: [email protected] Lindenallee 49 752144 DZ VP dem Hof www.schwan-oschatz.de 04838 Sprotta (659728) DB WLAN im Zimmer kostenfrei E-Mail: PensionGasthof- Saal bis 150 Hotel und Restaurant 034262/ 46 21 TW H • F • • – • • • 30 • 40-60 Abholung von zu Hause, [email protected] im Haus „Zu den Schildbürgern“ 61333 DZ Y M + TOP-Programm für Seniorenurlaub Lindenweg 2 (61833) DB X A 20 ab 7 Tage, je Tag 45 Euro/VP, 04808 Frauwalde W HP Schildbürgerprogramm über 3 Tage, Fahrradverleih, Asphaltkegelbahn E-Mail: [email protected] VP Griep’s Heidehotel ** 034243/ 44 2 EZ H • F • • – • • – 20 • 50-69 im Landschaftsschutzgebiet gelegen, www.hotel-zu-den- Brösen 5 25077 od. 18 DZ HP 68-86 klimatisiertes Restaurant, schildbürgern.de 04849 Bad Düben 24866 großer Freisitz mit Kinderspiel- E-Mail: (24866) 2 FZ 84-104 paradies, kostenloses WLAN, Pension Rothmann 034262/ 5 1 EZ H F 20 Früh- [email protected] Rad- und Wanderwege, Am Dorfteich 18 6 26 71 2 DZ p.P- stück www.grieps-heidehotel.de gute Busanbindung, 04808 Lossatal / OT Meltewitz 0160 5,00 am Radweg Berlin – Leipzig gelegen E-Mail: [email protected] 5537231 p. P.

Pension „Am Park“ 03423/ 21 10 EZ H – F • • – • • – 20 • EZ ab 40 Mulderadweg 1 km entfernt, Hotel National *** 034243/ 68 34 EZ H 3 F • • • • • • • • EZ 52 Radfahrer willkommen, Bahnhofstraße 7 603055 DZ DZ ab 58 ruhige Lage am Stadtpark Ritterstraße 16 2869900 DZ M DZ 74 Gruppenarrangements, 04838 Eilenburg (603054) DB 04849 Bad Düben (23688) TW A Kegelbahn, E-Mail: E-Mail: [email protected] HP Gruppenpreise, [email protected] www.hotelnational.net VP Preisrabatt ab 2 ÜN www.pension-eilenburg.de

Pension Dietze 034361/ 9 3 DZ DU – F • • – • • • – • 32-42 Fewo ohne Frühstück, Dr.-Alfred-Brehm-Straße 5a 51683 zzgl. Endreinigung 5 Euro p. P. 04774 Dahlen / (52960) WC 34-48 Sauna, Pool, ruhig gelegen OT Schmannewitz in Waldnähe, Terrasse „Kleine Pension am 03421/ 5 2 EZ H – F • • • • • – – • 17-19 10 Min. zum Zentrum, Fewo E-Mail: pension.dietze@ Großen Teich“ 906677 1 TW W ruhige Wohn-Gartenanlage, t-online.de Dieter Wastl (774632) X Naturschutzgebiet, 15 Min. zum www.pension-dietze-dahlen.de Abfindungen Weg 1, Nr. 49 Elberadweg, Frühstück im Freien, 04860 Torgau Grillmöglichkeit

Kurpark-Hotel 034635/ 60 32 EZ I • F • • • • • • 50 • 59-68 3-Tage-Arrangement ab 109 Euro p. P. An den Historischen 20353 DZ I • A • • • • • • 60 79-98 Gruppenpreise ab 35 Euro p. P. im DZ Hotel-Pension*** zum Markt 03421/ 49 22 TW H – F • • – • • • 16 • 64 - 68 Stadtzentrum, Kuranlagen TW HP 79-98 Ü mit HP Bäckerstraße 12 711379 DB H HP 85 - 90 ruhige Lage, Parkstraße 15 SU M 129 Familienfeiern „All inklusive“ 04860 Torgau (712528) VB H 125 - 130 rad- und motorradfreundliche 06246 Bad Lauchstädt ab 54 Euro E-Mail: [email protected] AP B 95 - 140 Unterkunft, www.kurpark-hotel-bad- www.hotel-torgau.de gemütlicher Innenhof, lauchstaedt.de Gruppenrabatte

58 59 Hotels / Gasthöfe / Pensionen / Privatzimmer Hotels / Gasthöfe / Pensionen / Privatzimmer

Name Vorwahl Name Vorwahl und Telefon Saisonzeit und Telefon Saisonzeit

Anschrift (Fax) Betten gesamtZimmeranzahlZimmertyp sanitäre AusstattungRestaurant VerpflegungsleistungKinderermäßigungfamilienfreundlichbehindertengerechtHaustiere aufTV Anfrage im Zimmer,Telefon Radio im ZimmerSchul.-RäumeParkplatz/Garage f. … Pers. Zimmerpreis m. Früh-Besondere Angebote Anschrift (Fax) Betten gesamtZimmeranzahlZimmertyp sanitäre AusstattungRestaurant VerpflegungsleistungKinderermäßigungfamilienfreundlichbehindertengerechtHaustiere aufTV Anfrage im Zimmer,Telefon Radio im ZimmerSchul.-RäumeParkplatz/Garage f. … Pers. Zimmerpreis m. Früh-Besondere Angebote stück von … bis … Euro stück von … bis … Euro

Pension 034223/ 16 4 DZ H • F • • – • – – • 16-26 3 große Wohnwagen 2-4 Personen Pension „Zum Heiteren Blick“ 034346/ 12 7 2 I – F • • – • • – – • 30 Pauschalangebote „Schöne Aussicht“ 41219 W A - ohne TV, Dölitzsch 21 624792 EZ Inh. S. Eckert Mobil: 0173/ 1 Blockhütte 4 Personen - ohne TV 04657 Narsdorf (624793) 2 teilweise Schmiedeberger Straße 1 8884490 E-Mail: ronny-baumann@ 0174/ TW 04880 Dommitzsch / freenet.de 3969001 3 OT Greudnitz DZ

Brauhaus 03421/ 35 15 DZ H • F bis • – – • – • • DZ 68 Aktuelle Angebote finden Sie auf Alter Elbehof *** 904525 DB HP 2 J. DB 85 der Webseite: Hotel Wenzels Hof 03421/ 35 13 EZ • • • • • – – • • 60 50 54-68 erlebnisreicher Mittelalter-Abend in Inh. Simone Hepe (718689) EZ EZ 48 www.elbehof.eu Herzberger Str. 7 73110 7 DZ 84-96 der Lutherscheune Werdau Nr. 12, 04860 Torgau 04886 Beilrode / OT Zwethau (731125) 3 1 DB 99 E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected] 4 1 FZ 132 bis 70 Pers. www.elbehof.eu

Pensionsgasthof 03421/ 25 7 EZ H • F • • – • • • • 28-60 3 Übernachtungen mit HP Heideschlößchen 711242 u. TW M im DZ pro Person 99 € Thomas-Müntzer-Straße 1 (711243) 2 DZ A ab 10 Personen 89 € 04860 Weidenhain FW DB HP Biergarten Restaurant & Pension 034221/ 35 12 EZ H • • • • • • – • • EZ Familienfeiern oder Vereinsfeiern E-Mail: FW VP „Zum Biber“ 50327 TW B 25-40 z. B. mit Übernachtung, [email protected] Saal vorhanden Belgerner Straße 11 DZ DZ Kurzurlaub mit Spezialitäten- www.heideschloesschen.de 04889 Schildau / OT Sitzenroda DB 50-80 abenden wie Wild / Fisch, Lunchpaket E-Mail: [email protected] SU Räucherabende, Gastwirtschaft 03421/ 8 2 TW H • A – • – – • – 50 • 35-55 Zimmervermietung, www.zumbiber.net Reiterraststation, XL-Abende „Zur Schmiede“ 902988 2 DZ H F Biergarten, Bennewitzer Dorfstraße 12 (701265) M Fahrradmuseum, Fahrradverleih, 04861 Torgau / OT Bennewitz Kräutergarten, E-Mail: freundliche Unterkunft kontakt@gastwirt- Elberadweg vor der Tür Haus Einkehr 034243/ 10 EZ H – F • • • – • • 100 • 21,50- VP bei Gruppen, schaft-zur-schmiede.de Pension und Seelsorgeheim 52119 DZ 47 Ermäßigung bei längeren 19-24 www.gastwirt- Bitterfelder Landstraße 20 (52140) DB X Aufenthalten schaft-zur-schmiede.de 06774 Muldestausee / FZ OT Schwemsal E-Mail: [email protected] www.haus-einkehr.de Landgasthof „Zur Elbaue“ 03421/ 5 2 TW W • VP • • – – – – 20 • 25 Oktober bis März jeden Sonnabend Inh. M. König u. W. Lahn GbR 717323 1 EZ X M bis pro Hausgeschlachtetes, Lindenstraße 20 (717323) HP 100 Person Saal bis 120 Plätze Camping- und Wasser- 034921/ 60 15 FH • • – • – • • – – • 60-140 ganzjährig geöffnet, 04861 Torgau-Weßnig F Zimmervermietung Mai bis Oktober sportpark Bergwitzsee 28228 FW 40-60 Ferienhäuser, E-Mail: [email protected] A Strandweg (28778) BU 35-40 Ferienwohnungen, www.zurelbe.de 06901 Kemberg / OT Bergwitz Bungalows, auf Wunsch E-Mail: [email protected] Gaststätte, www.bergwitzsee.de Boots- und Fahrradverleih Meyer’s Gasthof 034244/ 6 3 EZ DU • • • • – – • – 100 • 24-46 Tennisplatz, Reiterhof, Radverleih, Heidehotel Lubast **** 034921/ 96 48 DZ H • A • • • • • • 150 • 49-116 Wellnessbereich mit Sauna, mit Pension, Inh. Heike Langner 51245 DZ Wildgehege, Inh. Christian Weise 720 F Kosmetik, Massage, Alte Dorfstraße 1 (57110) Kinderspielplatz, 06901 Kemberg / OT Lubast (72120) HP Terrasse mit Grill, 04862 Audenhain Biergarten, Paltrockmühle E-Mail: [email protected] M Kinderspielplatz und www.meyers-gasthof- VP Kaminzimmer audenhain.de

Gaststätte & Pension Lindenhof 034224/ 13 5 EZ H • • • • – • • • ca. • 30-50 Feiern aller Art, Holzweißigstraße 4 49480 4 DZ 20 Kaffeetafel, täglich warme Speisen, Pension „Haus Schütze“ 034926/ 10 5 EZ W F • • 1 DZ • • – • EZ 25 ganzjährig Terrasse, Goldfischteich, 04874 Belgern-Schildau (49383) Partyservice, Biergarten, Wittenberger Straße 3 58655 DZ H DZ 42 Liegewiese, Wintergarten, OT Staritz rad- und motorradfreundliche Aufbettung und kochen möglich, 06905 Bad Schmiedeberg (58655) im Haus E-Mail: info@pension-linden- Unterkunft OT Pretzsch/Elbe fahrradfreundliche Unterkunft (aus- hof-staritz.de Mobil: 0172/ im Haus Café gezeichnet vom Touristenverband www.pension-lindenhof- 3648199 Sächsische Schweiz), eigene Bäckerei staritz.de u. Café im Haus, Elberadweg 1 km

60 61 Hotels / Gasthöfe / Pensionen / Privatzimmer Hotels / Gasthöfe / Pensionen / Privatzimmer

Name Vorwahl Name Vorwahl und Telefon Saisonzeit und Telefon Saisonzeit

Anschrift (Fax) Betten gesamtZimmeranzahlZimmertyp sanitäre AusstattungRestaurant VerpflegungsleistungKinderermäßigungfamilienfreundlichbehindertengerechtHaustiere aufTV Anfrage im Zimmer,Telefon Radio im ZimmerSchul.-RäumeParkplatz/Garage f. … Pers. Zimmerpreis m. Früh-Besondere Angebote Anschrift (Fax) Betten gesamtZimmeranzahlZimmertyp sanitäre AusstattungRestaurant VerpflegungsleistungKinderermäßigungfamilienfreundlichbehindertengerechtHaustiere aufTV Anfrage im Zimmer,Telefon Radio im ZimmerSchul.-RäumeParkplatz/Garage f. … Pers. Zimmerpreis m. Früh-Besondere Angebote stück von … bis … Euro stück von … bis … Euro

Hotel Stadt Dresden 035242/ 16 8 EZ H • F • • – • • • • • 55 HP auf Anfrage, Gasthof Waldhaus 034381/ 22 11 EZ H • F – • – • • – – • ab 40 durchgehend warme Küche, Markt 1 4220 4 DZ 68-84 Biergarten, Gastlichkeit in Colditz seit 1897 43371 DZ M große Park- und Wiesenlandschaft, 01683 Nossen (42240) sonnenüberdachte Terrasse, Lausicker Straße 60 (459722) DB A Biergarten, E-Mail: HotelStadtDresden@ hausgemachter Kuchen 04680 Colditz 6 1 FW HP Ruhetag: Montag und Dienstag gmx.de VP Gern übernehmen wir die Ausrich- tung von Ihren Familienfeiern. WLAN vorhanden

Pension „Ambiente“ 034345/ 10 4 EZ H • F • • – – • – 80 • 35-59 Freizeitbad Riff und Kuranlagen Privatzimmer Renate Kirsten 034381/ 8 4 DZ W – F • • – – • – – • 1 Nacht Aufbettung möglich Badstraße 18 52499 DZ in unmittelbarer Nähe Schützenstraße 9 41451 H 18 p. P. 04651 Bad Lausick DB 04680 Colditz ab E-Mail: info@pension- 2. Nacht badlausick.de 16 p. P. www.pension-badlausick.de „Rüsterhof“ 034381/ 12 4 DZ H • • – • – – • – – 50 Sächsischer 4-Seiten-Hof, Gaststätte & 41298 2 TW H (35 bei gemütliche Dorfgaststätte, Pension Am Albertberg 0152/ 11 3 EZ I – F – – – • – – • 40 Garten, überdachter Freisitz, Pension in Lastau Einzel- Landidylle, Ruhe, Freisitze im Grünen, Albertberg 4 09217486 (+4) 4 DZ I – F – – • • – – • 60 Feuerstelle, Inh. Günter Leupold bele- herrlicher Rundblick, 04680 Colditz (034381/ Grillmöglichkeit, Dorfstraße 48 gung) 40015) Kinderreisebett, 04680 Colditz Bilder vom „Rüsterhof“, bei 2 DZ Aufbettung möglich 1 Nacht Anfahrt, Ausflugsziele unter für 15 Euro pro Person 55, 40 www.colditz.de/ruesterhof (bis 5 Jahre kostenfrei) Parkhotel Muldental 034381/ 19 7 AP H – F • • – • • – 10- • ab 67/ direkt am Mulderadweg, Muldenaue 5 819-25 30 DZ Fahrradgarage, Evangelisches Zentrum 034344/ 97 34 EZ H • VP • • • – – – 5 • 41 bis 64 Projektangebote für Schulklassen, 04680 Colditz / OT Lastau (819-30) Spielplatz, Ländlicher Raum 61861 DZ H HP Konfirmandengruppen u. a. Kinder- E-Mail: WLAN kostenfrei, Heimvolkshochschule (61862) MBZ H Fr gruppen sowie Kirchgemeinden und [email protected] Sauna

Kohren-Sahlis 12-60 Seminargruppen www.parkhotel-muldental.de Pestalozzistraße 60A Weitere aktuelle Angebote finden 04655 Kohren-Sahlis Sie auf der Homepage unter: E-Mail: info@hvhs-kohren- www.hvhs-kohren-sahlis.de Pension am Nußbaum 034383/ 7 2 DZ H – F • • – – • – – • 21 Aufenthaltsraum mit TV und Küche, sahlis.de Inh. Uta Kahnt 62949 1 DB p. P. Fahrradverleih, Grillplatz www.hvhs-kohren-sahlis.de Richard-Hennig-Straße 16 04687 Trebsen / OT Neichen E-Mail: pension_am_nuss- [email protected] Landgasthof Dürrweitzschen 034386/ 24 6 EZ H • F • • – • – • • EZ 35 Biergarten, Grillmöglichkeit, Obstlandstraße 26 42424 7 DZ H A DZ 60 motorradfahrerfreundlich, 04668 Grimma 2 TW H Obstweinverkostung, Pension, Café und 034321/ 9 1 EZ H • F • • • – • • 36,50 Café, E-Mail: Plantagenbesichtigung u. a. Konditorei Meissner 12258 3 DZ H - Garten, [email protected] möglich Inh. Wolfram Zichner (23193) 1 FW H 60 Eis aus eigener Herstellung

nach Absprache Chemnitzer Straße 9 04703 Leisnig E-Mail: wolfram.zichner@ Ferienhaus am Zick-Zack-Weg 03437/ 12 5 FW H F • • • • – – • ab 25 Schlafen im Heu, t-online.de Siegmar Schuricht 915520 ohne Lagerfeuer, Grill, www.wanderkompass.de/item/ Zick-Zack-Weg 5 im Ort Früh- Fahrradverleih, cafe-konditorei-meissner.html 04668 Kaditzsch teilweise stück 2.000 m2 Garten, E-Mail: Frühstück, Pension Rauch 034321/ 12 7 3 DU – F – • – • – – • DZ 48-62 Fahrradverleih, Grillplatz, [email protected] Ausrichtung Grillabende Chemnitzer Straße 47 12376 DZ W zentral gelegen www.ferien-in-kaditzsch.de 04703 Leisnig (12376) 2 W EZ 24-28 (Dusche für Zimmer mit Waschgele- E-Mail: [email protected] DZ teilweise genheit außerhalb der Zimmer), möglich Herberge am Stausee Baderitz 034324/ 30 9 4 x H • • • • • • – – • • 1 Nacht Der beste Platz zum Feiern! 2 EZ WLAN Zum Stausee 26 22028 TW 20 04720 Zschaitz-Ottewig / (22028) 5 x ab Beachvolleyballanlage, Gästehaus am Markt 034321/ 15 4 DZ H – F • • – • • – DZ 30-70 OT Baderitz FZ 2. Nacht Wanderwege, Markt 3 12173 3 AP AP ab 55 E-Mail: 18 Angeln, Bootsverleih, 04703 Leisnig Frühstück [email protected] + Caravanstellplatz, Camping Mobil: 0173/ im AP www.stausee-baderitz.de 5 Euro in der Nähe 5793775 5,00 p.P. Frühstück Telefon + WLAN Telefon

62 63 Hotels / Gasthöfe / Pensionen / Privatzimmer Hotels / Gasthöfe / Pensionen / Privatzimmer

Name Vorwahl Name Vorwahl und Telefon Saisonzeit und Telefon Saisonzeit

Anschrift (Fax) Betten gesamtZimmeranzahlZimmertyp sanitäre AusstattungRestaurant VerpflegungsleistungKinderermäßigungfamilienfreundlichbehindertengerechtHaustiere aufTV Anfrage im Zimmer,Telefon Radio im ZimmerSchul.-RäumeParkplatz/Garage f. … Pers. Zimmerpreis m. Früh-Besondere Angebote Anschrift (Fax) Betten gesamtZimmeranzahlZimmertyp sanitäre AusstattungRestaurant VerpflegungsleistungKinderermäßigungfamilienfreundlichbehindertengerechtHaustiere aufTV Anfrage im Zimmer,Telefon Radio im ZimmerSchul.-RäumeParkplatz/Garage f. … Pers. Zimmerpreis m. Früh-Besondere Angebote stück von … bis … Euro stück von … bis … Euro

Pension am Markt 03425/ 15 7 EZ W • • • • – • • • • • 32 Internetzugang WLAN, Radio, Hotel „Zum Zuber“ 037381/ 16 5 DZ B – F • • – • • – – • 75 Hallenbad, Fitness inkl. Sauna, Hoffis Menü 925875 DZ H 59 Wecker, Fön, TV, Rabatt ab Schützenhausweg 2 82004 1 DZ Y F • • – • • – – • 85 Massagen/Wellnessbehandlung Liegenbank 3 (852368) AP 115 7 Übernachtungen, 09322 Penig (695776) 1 DB H F • • – • • – – • 105 gegen Gebühr, 04808 Wurzen SU 82 am Muldenradwanderweg, E-Mail: [email protected] 1 EZ H F • • – • • – – • 55 Physiotherapie im Haus, E-Mail: 0178/ Catering bis 1.000 Personen www.zum-zuber.de DZ als EZ: 55 Euro, [email protected] 8187009 Ansprechpartner: alle Mitarbeiter in WLAN www.reblaus-wurzen.de Hoffis Menü bzw. Service-Telefon 0178 / 8187009 Hotel & Restaurant 037381/ 38 6 EZ H • • • • • • 2 • EZ Sauna, Grillecke, Terrasse, „Zur Lochmühle“*** 66220 16 DZ H 50-55 Wintergarten, Fahrradverleih, Hotel am Park 034292/ 28 13 EZ X – F • • – • • • – • 41 4 Tage / 3 Übernachtungen Zur Lochmühle 64 (82023) DZ Schulungen, WLAN, für Familien- zum Teil – Garni – 88980 DZ I 63 pro Pers. im DZ 90 Euro 09322 Penig / OT Tauscha 76-81 feiern geeignet, schöne ruhige Schlossgasse 10 (889840) DB 78 E-Mail: [email protected] Lage im Tal der Burgen, Spielplatz, 04827 Machern AP 100 7 Tage / 6 Übernachtungen www.zur-lochmuehle.de Pauschalangebote, großes Freibad, E-Mail: [email protected] zzgl. pro Person im DZ 169 Euro, Aufb. Kinderbett, Büffelgerichte, Früh- inkl. Frühstück Schloss Rochlitz: 15 km, www.hotel-machern.de behindertenfreundlich stück Aufbettung möglich Schloss Rochsburg: 5 km, 5 € p.P. Silvester-Angebot

Pension Herrenhaus Schmölen 03425/ 12 2 EZ BD – F • • – • • – 22 • 38 Doppel- als Einzelzimmer = Pension „Am Zwinger“ 037382/ 1 1 EZ H – F • • – – • • • • EZ Sonnenterrasse, Anna und Peter Franck GbR 857793 5 DZ 58 48 Euro, Erich-Zeigner-Straße 7 81024 od. 6 3 DZ H 28 Bad, Am Schwarzwasser 6 FW Haustiere auf Anfrage 7 Euro 09326 Geringswalde 72454 DZ Fitness, 04828 Bennewitz / Frühstück 7 Euro E-Mail: infopensionamzwin- (81024) 48 Hol- und Bringedienst OT Schmölen [email protected] (Bahnhofsshuttle) E-Mail: www.pensionamzwinger.de [email protected] Tourismus und Sport GmbH 03723/ 50 – Kn – • – 40 • 55-74 Badesee + Wasserrutsche, Sport- und Spielplätze, Hotel & Felsenkeller 03722/ 75 48 EZ Y • F • • – • • • 25 60-120 über 450 Jahre alte Brauerei, denk- Stausee Oberwald 41820 FH Kz zzgl. 35 Sommerrodelbahn, malgeschützt zum Hotel umgebaut, 09337 Callenberg (418219) Kü einma-

Lay-Haus GmbH*** 73760 DZ M + teilweise

bis 4 Pers. Bootsverleih, Minigolf, einzigartige, urgemütliche Gaststätte E-Mail: lige Markt 3 (737699) TW A 50 auf Anfrage Tauchschule, Gaststätte 09212 Limbach-Oberfrohna SU HP im gewachsenen Felsen, Gaststätte [email protected] Endrei- E-Mail: [email protected] VP „Braumeisterstube“, Kaffee „Käthe“, www.stausee-oberwald.de nigung www.lay-hotel.de Tagungs-/Gesellschaftsräume, (Stand Sommerterrasse, Wochenend- 2016) Rabatte: 2-3 Übernachtungen 5 % Nachlass, Hotel Deutsches Haus *** 03727/ 34 12 EZ H • F • • – • • • – • EZ ruhige und zentrale Lage, histor. ab 4 Übernachtungen 10 % über das Rochlitzer Straße 5 961458 11 DZ M ab 55 Gebäude im Neorenaissancestil, Wochenende 09648 Mittweida (961459) A DZ seit 1828 als Hotel geführt, E-Mail: ab 32,50 23 elegant ausgest. Hotelzimmer, Aufbettung möglich, Gewölberestau- Gasthof & Pension 037384/ 12 2 EZ H • F • • – • • • – • 35 Fitness und Sauna im Haus, deutsches-haus@ pro 20 Euro rant und Lobby-Lounge, Ausrichtung „Zu den drei Linden“ ** 6514 2 TW H • F • • – • • • – • 60 abends zusätzlich Essen vom travdo-hotels.de Person von Familienfeiern und Hochzeiten, Gemeindestraße 14b (6519) 2 DZ H • F • • – • • • – • 60 „Heißen Stein“, Vermittlung von www.travdo-hotels.de Ausgangspunkt für Ausflüge in das 09306 Nöbeln 1 FW H • – • • – • • • – • 2-3 Reiten, Kutsch- u. Schlauchboot- Umland sowie n. Dresden, Chemnitz, E-Mail: [email protected] Pers. fahrten, Bowling in der Nähe, Leipzig oder das Erzgebirge, www.zu-den-drei-linden.de Preise Zimmerrabatte: ab 2 Ü 10 % kein Aufzug, nicht barrierefrei auf ab 5 Ü 20 % Anfrage Gastronomie barrierefrei Pension Wehner 03727/ 13 1 EZ X – – • • • • • – – • 40 gemütliche Pension, ruhige Lage, Tanneberger Hauptstraße 65 92288 2 DZ H Küchenzeile, Sauna, TT, Grillplatz, 09648 Mittweida / (92288) 1 DZ X,W Spielplatz, überdachte Terrasse, Hotel und Restaurant 03737/ 8 2 EZ H • F • • – • • – – • 32 Familienbetrieb, OT Tanneberg 1 DB C großer Aufenthaltsraum, vom Bayerische Bierstube 42220 3 DZ H M 55 Wanderer und Radfahrer 1 DB X,W Gast empfohlenes Haus, Markt 23 (42220) A willkommen, Familienfeiern 1 FW H FW mit Gästeküche 09306 Rochlitz

Pension Rossau 03727/ 7 3 EZ I – F • • – • • – – • 1 Nacht Kinder bis 3 Jahre frei, Zimmervermietung Winkler 037381/ 4 2 TW H – F • • – – • – • 18 Kochnische, Kühlschrank, Hauptstraße 56 91511 DB HP 24 4–13 Jahre 50 % Leipziger Straße 25 83929 W pro Grillecke, 2 Nächte 09661 Rossau (979004) 09322 Penig Pers. Aufbettung möglich, 20 im Haus E-Mail: E-Mail: auch an Einzelpersonen, [email protected] Frühstück [email protected] auch eine Nacht + 4 p. P. bei Bedarf www.pension-rossau.de

64 65 Hotels / Gasthöfe / Pensionen / Privatzimmer Ferienhaus / Ferienwohnungen / Herbergsbetrieb / Camping

2 je Wohnung/Haus Name Vorwahl Name Vorwahl und Telefon Saisonzeit und Telefon Saisonzeit

Betten gesamtZimmeranzahlZimmertyp sanitäre AusstattungRestaurant VerpflegungsleistungKinderermäßigungfamilienfreundlichbehindertengerechtHaustiere aufTV Anfrage im Zimmer,Telefon Radio im ZimmerSchul.-RäumeParkplatz/Garage f. … Pers. Zimmerpreis m. Früh- Anzahl ErwachseneAnzahl KinderAnzahl SchlafraumAnzahl WohnraumAnzahl Wohn-/SchlafraumKochgelegenheitsanitäre AusstattungbehindertengerechtHaustiere aufTV Anfrage im Zimmer,Telefon Radio im ZimmerParkplatz/GaragePreis pro Objekt Anschrift (Fax) Besondere Angebote Anschrift (Fax) Größe in m Besondere Angebote stück von … bis … Euro Anzahl der Wohnungen/Haus und Tag in Euro

Gasthof „Zur Hundsnase“ 037382/ 14 3 EZ I • F • • – • – – – • 26 HP / VP, Adolf Kazda 03423/ FW 30 3 – 1 1 • Kü H – – • – • 17-19 Preis abhängig von der Dauer der Hoyersdorf Nr. 19 81282 4 DZ 45 Essen außer Haus, Bergstraße 2 752925 EZ 15 1 – – – 1 • H – – • – • pro Übernachtung, 09326 Geringswalde (81282) DB Tanz, 04838 Doberschütz / OT Bunitz Person Grillmöglichkeit, Familienfeiern, Campingmöbel für Aufenthalt im täglich ab 11.00 Uhr geöffnet Freien

Ferienpark Taura 034221/ 6 • • • • • • Kn H – • • – • pro Minigolf, BEST WESTERN Hotel 037206/ 126 42 EZ H • A • • • • • • 10 88 EZ Moderne meets Barock; Waldrestaurant und Café 62174 Pers. Miniaturen-Märchen-Park, Am Schlosspark**** 8820 42 DZ F 84-103 geradlinige, lichtdurchflutete „Zum Heidekoch“ (62248) ab 19 Natur- und Pilzerlebniswelt, August-Bebel-Straße 1 (882882) HP DZ Architektur gepaart mit einer natur- Waldstraße 30 Pool, 09577 Lichtenwalde M 99-119 schönen Lage und der unmittelbaren 04889 Belgern-Schildau ruhige Lage, Wald, E-Mail: [email protected] VP Nachbarschaft von Schloss & E-Mail: ferienparktaura@ Restaurant bietet gluten- und western.de AI Barockpark – EINZIGARTIG t-online.de laktose freie Speisen an www.hotel-lichtenwalde.de www.ferienpark-taura.de bis 130 Personen 130 bis

Pension „Kräuter-Landhaus“ 034925/ 1 74- 6-8 • 3 1 – Kü Y – – • • • ab 131 Kinderausstattung, Fitnessraum, Martina Barth 71712 FH 187 + + Sauna, Waschmaschine, Fahrräder, „Dammerscher Hof“ 03727/ 8 2 EZ H • HP • • – • • • – • EZ 22-30 gemütliche, familiäre Pension, Ogkeln 15a (729002) Kz H Spielplatz, Grill, Waldnähe, Gaststätte und Pension 92284 3 DZ H DZ 40- ruhige Lage, großzügige moderne 06905 Bad Schmiedeberg Aufbettung, Kräuterführung, Tanneberger Hauptstraße 47 (613263) 49 Zimmer, Aufbettung möglich, E-Mail: Partyraum für Familienfeiern, 09648 Mittweida / OT Tanneberg Streicheltiere, kleiner Spielplatz, [email protected] Heilkräuter-Schaugarten, E-Mail: TT-Halle, Terrasse, www.kraeuter-landhaus.de Internetanschluss, [email protected] Vereinszimmer bis 30 Personen Wellnessangebote www.dammerscher-hof.de

Ferienwohnungen 03421/ 2 70 1-6 je 1 je 1 Kü DU – • • – • 95 Waschmaschine vorhanden Pension und Bowling 037206/ 14 7 EZ H F • • – • • – – • 17-22 Bowlingbahn in Torgau am Markt 712829 H Grundmann 2052 DZ pro Markt 5 (712839) Bernd Rudowski (881711) FW Person 04860 Torgau 0151/ Berthelsdorferstraße 2 ohne E-Mail: info@ferienwohnung- 11936503 09669 Frankenberg / Früh- in-torgau-am-markt.de OT Dittersbach stück E-Mail: Naturbad Campingfreunde 03431/ 1 – 5 – 2 – 1 Kz W – • – – • 30 45 Stellplätze für Dauercamper, [email protected] m. Essen Bowlingbahn Mutzschen-Roda e.V. 611216 40 Stellplätze für Kurzcamper, 04688 Mutzschen / OT Roda (611216) am Langen Rodaer See, Hotel Meyer 03763/ 37 20 EZ H • F • • – • • • 1 • 50-54 ruhige Stadtlage, Kinderspielplatz, Agricolastraße 6 402700 TW M 68-80 Tagungsraum, Biergarten, Nutzung der sanitären Anlagen 08371 Glauchau (4027013) DZ A Partyservice, des Zeltplatzes E-Mail: [email protected] AP HP Pauschalangebote www.hotelmeyer.de VP Harald Richter 034361/ 3 36 2 2 2 1 Kn H – • • – 2 30 Fahrräder, Alte Lindenstraße 3 52898 FH 40 5 2 1 Kn H – • • – 2 40 Tischtennis, 04774 Dahlen / (68772) 40 4 1 1 1 Kn H – • • – 2 30 Kinderspielzeug OT Schmannewitz Mobil: 0174/ Landhotel Billing 03763/ 16 9 EZ H • • • – • • • 10 • EZ Kinderspielplatz, E-Mail: 4288302 Höckendorfer Weg 57 788985 TW bis 39-55 Tiere, Biergarten, [email protected] 08371 Glauchau (788986) DZ 40 DZ Terrasse, Fahrräder, www. Waldhaus-Richter.de Feiern aller Art, Catering,

E-Mail: [email protected] FZ HP möglich 55-75 www.Landhotel-billing.de zzgl. Bewirtung außer Haus Ferienwohnung 034361 1 70 4 1 2 1 Kü H – – • • • 2 Pers. Ferienhaus, Früh- „Haus Sonneneck“ 55784 28 sehr ruhige Lage, stück Erholungsort Schmannewitz (032222 weitere 4 Minuten zum Waldbad, 5,00 Kreuzwinkel 9 37576 83) 5 p. P. Wandern, Nordic Walking, 04774 Dahlen Fahrrad frei, Grill … Gaststätte und Pension 034321/ 20 10 EZ H • A • • – – • – 30 • 30-35 Schlauchbootfahrten, E-Mail: [email protected] Nichtraucher, WLAN, „Muldental“ 14484 DZ F 22,50 Grillabende, Familienfeiern, www.jahn-dahlen.de etwas steile Treppe OT Marschwitz 1 DB HP 18,50 Aufbettung möglich, 04703 Leisnig Liegewiese, Familie Hauffe 03421/ 2 2 1 Kü BD – • • – – ab 45 mit wunderschönen Blick auf E-Mail: p-meissner-bockelwitz@ radfahrerfreundlich, Biergarten, Gartenstraße 5 713651 FW Zimmer Schloss Hartenfels, WLAN, t-online.de kleiner Spielplatz 04860 Torgau (713651) ab 20 + 2 Zweibettzimmer, www.pension-gastst- E-Mail: [email protected] + 2 Einbettzimmer muldental.de bis 4 Personen

66 67 Ferienhaus / Ferienwohnungen / Herbergsbetrieb / Camping Ferienhaus / Ferienwohnungen / Herbergsbetrieb / Camping

Name Vorwahl Name Vorwahl und Telefon Saisonzeit und Telefon Saisonzeit

Anzahl ErwachseneAnzahl KinderAnzahl SchlafraumAnzahl WohnraumAnzahl Wohn-/SchlafraumKochgelegenheitsanitäre AusstattungbehindertengerechtHaustiere aufTV Anfrage im Zimmer,Telefon Radio im ZimmerParkplatz/GaragePreis pro Objekt Anzahl ErwachseneAnzahl KinderAnzahl SchlafraumAnzahl WohnraumAnzahl Wohn-/SchlafraumKochgelegenheitsanitäre AusstattungbehindertengerechtHaustiere aufTV Anfrage im Zimmer,Telefon Radio im ZimmerParkplatz/GaragePreis pro Objekt Anschrift (Fax) Anzahl der WohnungenGröße in /m2 Haus je Wohnung/ Haus Besondere Angebote Anschrift (Fax) Anzahl der Wohnungen / Haus Besondere Angebote und Tag in Euro Größe in m2 je Wohnung/ Haus und Tag in Euro

Ferienhaus 03421/ 1 90 5 (3) 3 1 – WKü H – • • – • 60 separat stehendes altes Bauernhaus „Ferienwohnung 0341/ 1 50 2-3 2 1 1 – Kü B – • • • • 60 Aufbettung 10 Euro, „Am Wiesengrund“ *** 908042 100 neu restauriert, großer Garten, am Cospudener See“ 3587596 bis Haustier 5 Euro, Karsta Niejaki (774869) angrenzende Wiesen, hinter den Wie- Sigrid Schnelle (3587596) 2 Pers. Zuschlag für einzelne Dübener Straße 27 0174/ sen befinden sich ein Naturfreibad Querstraße 9 Übernachtung 10 Euro, und Sportmöglichkeiten, Wander- 04860 Dreiheide / OT Großwig 6458351 04416 Markkleeberg / OT Zöbigker schöner Garten E-Mail: ferienwohnung-niejaki@ und Radwege (z. B. Torgischer Weg, E-Mail: [email protected] t-online.de Lutherweg, Elberadweg) in der www.fewo-cospuden.de www.ferienwohnung-niejaki.de 1 DZ TW, 1 EZ, Dübener Heide, Hofladen und Fahrradwerkstatt im Ort, Ausflüge in die Renaissancestadt Torgau (15 Ingrid Kunath 0151/ 1 50 2 2 1 1 WKü I – – • – • 1 P. 25 Terrasse, Unterstellmöglichkeit für min), Leipzig (1 h), Güntzelstraße 4 52469879 W Auf- Fahrräder, gute Radwege, Spreewald (1,5 h), Wittenberg (1 h), 04571 Rötha bettung 20 Euro Endreinigung Dresden & Berlin (2 h) entfernt E-Mail: [email protected] 10 www.fewo-leipzig-neuseenland.de Ferienwohnung Heideblick 03421/ 1 70 4 (2) 1 – 1 WKü Y – – • – • 50 ruhige, gemütliche Fewo am Orts- Karsta Niejaki 908042 70 rand mit Blick auf Wald und Flur. Altes Kantorat 0341/ 2 40 4 - 1 - 1 Kü BD – • • – 80/ 80/56/50 1. Nacht / 2. und 3. Nacht / Wander- und Radwege ab Haustür Breite Stücken 8 (774869) Lauersche Straße 12 3586959 54 4 1 1 Kü BD – • • – 56 65/60/55 ab 4 Nächte 04860 Dreiheide / OT Großwig 0174/ (z. B. Torgischer Weg, Lutherweg, 04416 Markkleeberg (3587875) E-Mail: ferienwohnung-niejaki@ 6458351 Elberadweg) Verwaltung: Pfarramt der t-online.de Martin-Luther-Kirchgemeinde www.ferienwohnung-niejaki.de Pfarrgasse 27, 04416 Markkleeberg E-Mail: kg.markkleeberg_west@ Pension „Muldenaue“ 034242/ 1 62 4 1 1 1 WKü H – • • • • ab 15 p.P. ruhige Lage am Wald, evlks.de Zur Muldenaue 1 50455 FH od. nach familienfreundlich, 04838 Zschepplin / (50219) 2 + 4 Per- Kinderbett, Grillplatz, OT Hohenprießnitz sonen- Frühstück auf Wunsch, Ferienwohnung Frankenau 03727/ 1 69 2-3 2 1 - 1 Kü H – – • – • ab 40 ganzjährig, separater Eingang, E-Mail: info@pension- zahl und Fahrräder inkl., zum Fluss 100 m, Mittweidaer Straße 11 601000 H 2 Pers. Nichtraucher, Grillmöglichkeit, muldenaue.de Aufent- Leipziger Messe 20 km, 09648 Mittweida pro Tag kleiner Kinderspielplatz, www.pension-muldenaue.de halts- am Mulderadwanderweg und E-Mail: [email protected] Kinder bis 4 Jahre frei dauer Lutherweg, Spielanlage www.fewo-frankenau.de

Ferienresort Kulkwitzer See 0341/ 16 Ferienwohnungen für je 4 Personen – – • – • ab 79 200 Stellplätze für Wohnwagen, Mittelseen GmbH 710770 Dusche/WC, Küche, Balkon oder Terrasse Caravans und Zelte Fewo Denkmalhof Franken 037608/ 3 55 6 6 1 1 – • H – • • – • 65-85 traditionelles Backen im (7 10 7717) Seestraße 1 10 Ferienbungalows für je 4 Personen – – • • ab 69 Sven Klose 20216 Holzbackofen, Wellness 04207 Leipzig Dusche/WC, Küche, Terrasse Dorfstraße 4 E-Mail: [email protected] 08396 Waldenburg, OT Franken 3 Bungalows für je 2-4 Personen – – • • ab 59 www.kulkwitzer-see.de E-Mail: info@denkmalhof- Dusche/WC, Küche, Terrasse franken.de 2 Bungalows für je 2-4 Personen – – • • ab 49 www.denkmalhof-franken.de Waschbecken/WC, Küche, Terrasse 28 Finnhütten – – – • ab 25 Ferienhaus Wiederau 037202/ 1 48 2-4 2-4 2 1 2 Kü H – • • – • ab 40 WLAN Lunzenauer Straße 78 24 47 09306 Königshain-Wiederau Seepark Auenhain***** 034297/ 12 45 2 1 2 1 1 • • – • • • • ab 079 idyllisches Ferienresort DIREKT am www.ferienhaus.wiederau.de Am Feriendorf 2 98680 8 71 2 2 2 1 1 • • • • • • • ab 099 Markkleeberger See mit großzügiger 04416 Markkleeberg (9868111) 9 86 4 2 3 1 1 • • • • • • • ab 129 Pool- und Saunalandschaft, Ferienanlage 08095/ 4 35 2 – 1 1 1 WKü H – • • – • ab 45 ruhige Lage am See, E-Mail: [email protected] 9 75 2 2 2 1 1 • • – • • • • ab 119 Friseur-, Kosmetik- und Massage- Seeblick Falkenhain 8714874 6 42 4 – 1 1 1 WKü H – • • – • ab 60 eigene Liegewiese, www.seepark-auenhain.de 6 95 4 2 3 1 1 • • – • • • • ab 159 bereich, Kinderbetreuung, Seeblickstraße 50 Parkplätze Verpflegungspakete zubuchbar, 09648 Mittweida / Fahrrad-, Spiele- und Grillverleih, OT Falkenhain div. Sport- u. Kulturangebote (Zoo, E-Mail: [email protected] Belantis, Krystallpalast, Kanupark) www.ferien-seeblick.de

Ferienpark Waldenburg 037608/ 20 2 1 1 – Kz H – • • – • 27,50 Aufbettung möglich, Bungalowsiedlung 1 22450 FH 45 Grillplatz, 08396 Waldenburg (27263) zzgl. Terrasse, Ruf ab 19 Uhr Ferienwohnung Liebeskind 03433/ 1 37 2 1 1 – Kn H – – • – • 35 E-Mail: 18 Spielplatz, Goethestraße 2b 203406 info@ ferienpark-waldenburg.de 2-4 Personen einmalig 200 m Freibad 04552 Borna www.ferienpark-waldenburg.de

68 69 Ferienhaus / Ferienwohnungen / Herbergsbetrieb / Camping Ferienhaus / Ferienwohnungen / Herbergsbetrieb / Camping

Haus Haus / /

Name Vorwahl Name Vorwahl und Telefon Saisonzeit und Telefon Saisonzeit

Anzahl ErwachseneAnzahl KinderAnzahl SchlafraumAnzahl WohnraumAnzahl Wohn-/SchlafraumKochgelegenheitsanitäre AusstattungbehindertengerechtHaustiere aufTV Anfrage im Zimmer,Telefon Radio im ZimmerParkplatz/GaragePreis pro Objekt Anzahl ErwachseneAnzahl KinderAnzahl SchlafraumAnzahl WohnraumAnzahl Wohn-/SchlafraumKochgelegenheitsanitäre AusstattungbehindertengerechtHaustiere aufTV Anfrage im Zimmer,Telefon Radio im ZimmerParkplatz/GaragePreis pro Objekt Anschrift (Fax) Anzahl der WohnungenGröße in /m2 Haus je Wohnung Besondere Angebote Anschrift (Fax) Anzahl der Wohnungen / Haus Besondere Angebote und Tag in Euro Größe in m2 je Wohnung und Tag in Euro

Alte Schäferei 034344/ FH 130 7 – 4 1 – Kü Y – • – – • 90 zelten im Garten möglich, „Alte Gärtnerei“ 034327/ 1 70 8 4 2 1 1 Kü H • • – • 40 f. 2 P. günstige Aufbettungen, Ferien- und Seminarhaus 62199 FW 57 3 1-2 2 1 – Kü H – – – – • 35 Lagerfeuer, Pension & Fewo Fam. Zschäbitz 93959 FH ab 3. P. +7 Bachauental mit Blumenwiese, Marianne Rothe AP 25 2 – – 1 Kü H – – – – • 25 Scheune bei Regen Wiesenstraße 1 (68378) 1 58 4 2 1 1 1 Kz Y • • – • 34 f. 2 P. viele Obstarten, Terrasse mit Grill, Kohrener Straße 3 04736 Waldheim FW ab 3. P. +7 FH mit Spüler, Obstweine, 04655 Kohren-Sahlis / E-Mail: pension-fewo-wald- DZ 15 2 1 1 – 1 Kn H • • – • 20 für 1 P. Rat für Ausflüge, Kinder willkommen, OT Altmörbitz [email protected] 27 für 2 P. medizinische Massagen auf www.landurlaub-rothe.de www.pension-fewo-waldheim.de Vermittlung, auf Wunsch mit www.uebernachten-waldheim.de teilweise ohne Stufen, Pollenfilter

Ferienwohnung Andrä 034386/ 1 50 2 – 1 1 1 Kü H – – • – 1 25 sehr ruhige Lage am Wald Pfannkuchenmühle 1 41080 04668 Grimma / OT Keiselwitz Haus Carmen 034362/ 1 – 2 – – – 1 Kz H – – • • • separater Eingang, Fußbodenhei- Gallschützer Straße 18A 33788 zung, LED-SAT-TV (Internetfähig), 04749 Ostrau / OT Schrebitz (33791) BlueRay/DVD Player, WLAN, Ferienhaus am 03437/ 2 70 8 6 4 3 7 Kü DU • • • • • nach 2 Wintergärten, E-Mail: Mobil: 0172/ hauseigene Video- und Bibliothek, „Mohdschägiebchn“ 914057 Perso- Küche, Frühstück möglich, [email protected] 8386256 Massivholzsauna mit Tauchbecken, Turmweg 232a oder nen- Liegewiese, www.schrebitz.de Ergometer, Solarium, Parkplätze, 04668 Kaditzsch / Grimma 0341/ zahl exklusive Lage, Fahrräder ausleihbar, E-Mail: [email protected] 9129698 ab 12 gut geeignet für Gruppen, geführte Tagesausflüge, www.waldhaus-kreativ.de (9129698) Vereine etc. 1 Zustellbett möglich Mobil: 0177/ 8343526 Ferienwohnung Kollau 03425/ 2x je 6 2 2x 2x – 2x H – – 2x – 2x ab 25 ehemaliger Bauernhof, bei Familie Ronneburger 923500 50 B für Lage direkt am Mulderadweg Ferienhaus & Ferienwohnung 034381/ 1 45 4 2 1 – Kü H – – • – • ab 34 ruhige Lage an der Freiberger Mulde, Kollau 10 01520/ 2 Pers. und Mulde, Christina Mießler 43684 FH für 2 Pers. FW seniorengerecht, Gartenterrasse, 04808 Thallwitz oder 8944422 Nichtraucherwohnungen, 1x Waschmaschine Schmiedegasse 3 10 für jede Grill, am Radwanderweg, Waldnähe, E-Mail: [email protected] 04680 Colditz / OT Tanndorf weit. Pers. Angeln, Wasserwandern, WLAN, www.ferienwohnung-kollau.de E-Mail: 1 56 2 1 1 – Kü H – • • – • ab 32 Haus nikotinfrei, Fahrradverleih, ferienwohnung-miessler@ FW 2 Aufbettungen für 2 Pers. Bahnhof im Ort, Fewo Familie Scheffler 034327/ 1 64 5 – 2 1 1 Kü H • • • ab 39 ruhige Lage, web.de 10 für jede Autobahn A14 ca. 10 km Schulstraße 8 92904 Parken im Grundstück, www.chrmiessler.de weit. Pers. 04736 Waldheim (92904) separater Eingang teilweise E-Mail: scheffler.ferienwohnung@ Ingeborg Jarczewski 034293/ 1 58 2 2 2 1 1 1 – – • 45 web.de Waldstraße 32 29184

04683 Naunhof (29184) im Haus Ferienhaus Völz 03737/ 1 40 2 – 1 1 – • • – – • – • 16 sehr ruhige Lage, Aufbettung vor dem Haus vor Noßwitzer Weg 9b 48654 pro eigene, sonnige Terrasse, 09306 Rochlitz Person/ 800 m bis Stadtzentrum La Petite Provence 034321/ 3 25 2 – 1 – – Kz H – – – – • 50 mediterrane Ausstattung, E-Mail: Tag Paudritzsch 5 209800 30 4 – 1 1 1 Kz H – – – – • Wiese, Grill, Radeln [email protected] 04703 Leisnig (209801) 30 4 – 2 2 – Kz H – – – – • E-Mail: Mobil: 0172/ [email protected] 7648508 SPREER’S Ferienhaus 03737/ FW 40 2 1 – – 1 Kz H • • • • • 30 Caravanstellplätze, www.la-petite-provence.de Gemeinde Königsfeld 42890 FW 40 2 1 – – 1 Kz H – • • • • 30 Fahrradverleih, Hauptstraße 28 (42890) Liegewiese, 09306 Stollsdorf Grillplatz landwirtschaftlicher Familienbetrieb, Familie Kölz 034321/ 1 42 – 1 1 Kz H – • • – • 50 bis E-Mail: [email protected] Urlaub mit eigenem Pferd, Gut Tautendorf 13745 D 2 Pers. www.Ferienhaus-Spreer.de Tautendorf 13 (68057) ab 3 Ü Reitunterricht, 04703 Leisnig Handy: 0173/ Ermäßi- Reithalle, Außenplatz, ganzjährig, separater Eingang, E-Mail: [email protected] 2825004 bis 4 Personen gung schönes Ausreitgelände, Ferienwohnung Frankenau 03727/ 1 69 2-3 2 1 – 1 Kü 2x – – • – • ab 40 www.stall-koelz.de auf Wunsch Frühstück Mittweidaer Straße 11 601000 H 2 Pers. Nichtraucher, 09648 Mittweida pro Tag Grillmöglichkeit, E-Mail: [email protected] kleiner Kinderspielplatz Ferienwohnung/Übernachtung 034327/ 2 35 4 – 1 – 1 Kü H – – • • • 40 für Kinder und Biker willkommen, www.fewo-frankenau.de Kinder bis 4 Jahre frei „Am alten Speicher“ 92687 FW 40 4 1 1 – 1 Kü H – – • • • 2 Pers. Gartenbenutzung mit Grillplatz, Hartmut u. Bettina Böhme jede Pkw-Stellplatz im Grundstück, Obermarkt 6 weitere Bettwäsche, Handtücher inkl., 04736 Waldheim Pers. 5 Waschmaschine und Wäschetrockner E-Mail: boehme@ferienwoh- je Fewo vorhanden nung-waldheim.de bis zur www.ferienwohnung-wald- 3. Nacht 5 €/Ü Aufschlag je Fewo heim.de

70 71 Weitere Informationsstellen: Weitere Informationsstellen:

Gesellschaft Schloss Colditz e. V. Regionalverein Machern e. V. Stadtinformation Hartha Heimat- und Verkehrsverein Touristinformation Wermsdorf Stadtverwaltung Mügeln 04680 Colditz 04827 Machern 04746 Hartha, Markt 2a „Rochlitzer Muldental“ e.V. / 04779 Wermsdorf, Altes Jagdschloss 1 04769 Mügeln Schlossgasse 1 Weißackerweg 18 Tel.: 034328 38331 Tourist-Information Tel.: 034364 81132 Markt 1 Tel.: 034381 43777 Tel.: 034292 906530 [email protected] 09306 Rochlitz, Markt 1 Fax: 034364 81131 Tel.: 034362 410-0 Fax: 034381 43788 [email protected] www.hartha.de Tel.: 03737 783222 [email protected] Fax: 034362 41046 [email protected] www.rv-machern.de Fax: 03737 783224 www.wermsdorf.de [email protected] www.schloss-colditz.com Staatliche Schlösser, Burgen und [email protected] www.stadt-muegeln.de Fremdenverkehrsverband Gärten Sachsen gGmbH www.rochlitzer-muldental.de Oschatz-Information Tourismusverein Kohrener Land e. V. Burg Mildenstein 04758 Oschatz, Neumarkt 2 Touristisches Informations- „Colditzer Muldenland“ e. V. 04655 Kohren-Sahlis / OT Gnandstein 04703 Leisnig, Burglehn 6 Waldheimer KulturZentrum Tel.: 03435 970242 und Begegnungszentrum 04680 Colditz Gnandsteiner Hauptstraße 14 Tel.: 034321 62560 Kultur- und Tourismusamt, Fax: 03435 9702042 Schmannewitz Markt 11 Tel.: 034344 61258 Fax: 034321 625625 Museum, Bibliothek [email protected] 04774 Schmannewitz Tel.: 034381 43519 Fax: 034344 61613 [email protected] 04736 Waldheim www.oschatz-erleben.de Dr.-Alfred-Brehm-Straße 2 Fax: 034381 580019 [email protected] www.burg-mildenstein.de Gartenstraße 42 Tel.: 034361 63506 [email protected] www.kohren-information.de Tel.: 034327 660025 oder 57234 Torgau-Informations-Center Fax: 034361 81230 www.zweimuldenland.de Gästeamt Leisnig Fax: 034327 660026 04860 Torgau, Markt 1 [email protected] Tourismusgemeinschaft „Muldetal 04703 Leisnig, Kirchstraße 15 [email protected] Tel.: 03421 70140 www.heidestadt-dahlen.de Kur- und Touristinformation Waldenburg“ e. V. / Tourismusamt Tel.: 034321 637090 www.stadt-waldheim.de Fax: 03421 701415 Bad Lausick 08396 Waldenburg Fax: 034321 637091 [email protected] Leipzig Tourismus und 04651 Bad Lausick Peniger Straße 10 [email protected] Stadtverwaltung Hainichen www.tic-torgau.de Marketing GmbH / Straße der Einheit 17 Tel.: 037608 21000 www.leisnig.de 09661 Hainichen Tourist-Information Tel.: 034345 52953 Fax: 037608 21006 Markt 1 Verein Dübener Heide e.V. 04109 Leipzig Fax: 034345 22466 [email protected] Staatliche Schlösser, Burgen und Tel.: 037207 600 OT Tornau, 06772 Gräfenhainichen Katharinenstraße 8 [email protected] www.waldenburg.de Gärten Sachsen gGmbH Fax: 037207 60112 Krinaer Straße 2 Tel.: 0341 7104-260 www.bad-lausick.de Schloss Nossen / [email protected] Tel.: 034243 50881 Fax: 0341 7104-271 Fremdenverkehrsverein Klosterpark Altzella www.hainichen.de Fax: 034243 50916 [email protected] Kulturbetrieb Grimma – „Schönburger Land“ e. V. / 01683 Nossen, Am Schloss 3 [email protected] www.leipzig.travel Stadtinformation Glauchau Tel.: 035242 50430 Stadtverwaltung Mittweida www.naturpark-duebener-heide.com 04668 Grimma 08371 Glauchau, Markt 1 Fax: 035242 50433 Bürger- und Gästebüro Stadt- und Tourist-Information Markt 23 Tel.: 03763 65223 [email protected] 09648 Mittweida Fremdenverkehrsamt Borna Tel.: 03437 9858285/287 Fax: 03763 65250 www.schloss-nossen.de Markt 32 Belgern-Schildau 04552 Borna Fax: 03437 9858288 [email protected] www.kloster-altzella.de Tel.: 03727 967350 04874 Belgern-Schildau, OT Belgern Markt 2 [email protected] Fax: 03727 967180 Tel.: 034224 46536 Tel.: 03433 873195 www.grimma.de Tourist-Information Staatliche Schlösser, Burgen und [email protected] Fax: 034224 42464 Fax: 03433 873199 Glauchau Gärten Sachsen gGmbH www.mittweida.de [email protected] [email protected] Stadtverwaltung Trebsen 08371 Glauchau, Markt 1 Burg Kriebstein www.belgernschildau.de www.borna.de 04687 Trebsen Tel. + Fax: 03763 / 2555 09648 Kriebstein Stadtverwaltung Geringswalde Markt 13 [email protected] Kriebsteiner Straße 7 09326 Geringswalde Verein zur Bewahrung und Tourist-Information Leipziger Tel.: 034383 6040 www.glauchau.de Tel.: 034327 9520 Markt 1 Förderung des ländlichen Raumes Neuseenland und Stadt Markkleeberg Fax: 034383 60422 Fax: 034327 95222 Tel.: 037382 80611 Ostelbien e.V. Tourismusverein Leipziger [email protected] Kultur- und kriebstein@ schloesserland-sachsen.de Fax: 037382 80660 04886 Beilrode, Bahnhofstraße 3c Neuseenland e. V. www.trebsen.de Fremdenverkehrsamt www.burg-kriebstein.eu [email protected] Tel./Fax: 03421 718290 04416 Markkleeberg 04643 Geithain, Markt 11 www.geringswalde.de [email protected] Rathausstraße 22 Tourist-Information Wurzen Tel.: 034341 / 466150 Zweckverband Kriebsteintalsperre www.ostelbien.de Tel.: 0341 33796718 04808 Wurzen, Domgasse 2 [email protected] 09648 Kriebstein Stadtverwaltung Roßwein Fax: 0341 6719 Tel.: 03425 8560400 www.geithain.net An der Talsperre 1 04741 Roßwein Tourist-Information Eilenburg [email protected] Fax: 03425 8560401 Tel.: 034327 93153 Markt 4 Torgauer Straße 40 (im Museumsshop) www.leipzigerneuseenland.de [email protected] Stadtverwaltung Meerane Fax: 034327 68338 Tel.: 034322 4660 04838 Eilenburg www.kultur-in-wurzen.de 08393 Meerane, Lörracher Platz 1 [email protected] Fax: 034322 43481 Tel.: 03423 652226 Tourist-Information Delitzsch / Tel.: 03764 540 www.kriebsteintalsperre.de [email protected] Fax: 03423 652225 Im Barockschloss Delitzsch Förderverein-Landschafts- Fax: 03764 54232 www.rosswein.de [email protected] 04509 Delitzsch pflegeverband [email protected] Staatliche Schlösser, Burgen und www.eilenburg.de Schlossstraße 31 „mittleres Muldegebiet“ e. V. Internet: www.meerane.de Gärten Sachsen gGmbH Touristinformation Bad Düben Tel.: 034202 67237 04808 Thallwitz Schloss Rochlitz – im Naturparkhaus Kurbetriebsgesellschaft Fax: 034202 67408 OT Canitz Döbeln-Information 09306 Rochlitz 04849 Bad Düben Dübener Heide mbH [email protected] Canitz Nr. 20 04720 Döbeln, Obermarkt 1 Sörnziger Weg 1 Neuhofstraße 3a 04849 Bad Düben, Bitterfelder Str. 42 www.delitzsch.de Tel.: 03425 929086 Tel.: 03431 579161 Tel.: 03737 492310 Tel.: 034243 52886 Tel.: 034243 33633 www.barockschloss-delitzsch.de Fax: 03425 928672 Fax: 03431 579162 Fax: 03737492312 Fax: 034243 52889 Fax: 034243 33644 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.park-canitz.de www.doebeln.de www.schloss-rochlitz.de www.bad-dueben.de www.heidespa.de

72 73 Calbe Groß Zahna Gräfendorf Rosenburg Lutherstadt Roßlau Coswig Wittenberg Steutz Seyda

Mügeln Stolzenhain Wörlitz Aken M Seegrehna Elster (Elbe) Nienburg M Mildensee Schönewalde Mosigkau Wartenburg Drosa Dessau Osternienburg Oranienbaum Pannigkau Schweinitz M Wiepersdorf Kochstedt Bergwitz Jessen Holzdorf Kemberg Klöden Uthausen Quellendorf Trebitz Jeßnigk Radis Möhlau M Annaburg Schlieben Arnsnesta Köthen Meuro Libehna Gräfenhainichen Pretzsch Raguhn Zschornewitz Herzberg Polzen Salzfurt- Bad Schmiedeberg Axien Groß Naundorf kapelle Gröbern Gröbzig Jessnitz Altjeßnitz Schköna M Gossa Osteroda Könnern Korgau Muldenstein Prettin Löberitz Thalheim M Schlaitz Greppin Wörbitz Radegast Wolfen Söllichau Dahlenberg Zörbig M Schwemsal Dommitzsch Züllsdorf M Sandersdorf M Rösa Löbejün Kossa Trossin Drasdo Bitterfeld Beyern Elsnig Döbern Ostrau Mul Bad Düben Holzweißig de Uebigau Glebitzsch Schnaditz M Wettin Löbnitz Zwethau Welsau Wildgrube Sausedlitz Tiefensee Roitzsch Süptitz Falkenberg Brehna Reibitz SSISS Beilrode Weidenhain Zinna Bramstedt Großwig M M Torgau Schenkenberg Laußig Wahrenbrück Badrina Hohenprießnitz Landsberg Graditz Salzatal Zschernitz ILN Arzberg M Delitzsch M M Wöllnau Blumberg Bönitz Hohenthurm Kyhna Mockrehna Krippehna Klitzschen Zschepplin Mehderitzsch Döbernitz Hohenroda Doberschütz Audenhain Bad Selben E Liebenwerda Mörtitz Sprotta Beckwitz lbe Wölkau Naundorf Koßdorf Zschortau Langenreichenbach M Queis R Belgern Strelln Taura M Eilenburg Wildschütz Krostitz Pressen Halle/Saale M Neuburxdorf Wiedemar Paschwitz Angersdorf Röcknitz M Zwochau Kröbeln Glesien Böhlitz Rackwitz Liemehna Schildau Sitzenroda Mühlberg Teutschenthal Zschölkau Thammenhain Kabelsketal Freiroda Kollau Thallwitz Wohlau M Lausa Radefeld e Podelwitz Ochsensaal l Jesewitz h M M a Wasewitz D Großkugel Seehausen Gostemitz Schkeuditz Wiederitzsch Hohburg M Großzschepa Los Schmannewitz Nischwitz sa Falkenhain M Plaußig Püchau Schirmenitz Fichtenberg- Lindenthal M M Lüptitz Altenau Ermlitz M Schafstädt M Lützschena Kühnitzsch Lichtensee Taucha M Börln Sörnewitz Cavertitz M pe Machern Dornreichenbach Laas up Panitzsch M M L Wurzen Strehla Dölzig Meltewitz Kötzschlitz Altenbach Dahlen Lampertswalde M Bennewitz Borsdorf Großböhla Rückmarsdorf M Brandis Luppa Zeithain Kühren Wellerswalde Gaunitz Miltitz Burkhartshain Kötzschau NSN- Großlehna M Beucha Borna El M be Mücheln Collm Oschatz M Riesa P Ammelshain Liebert- a Spergau Markran- r Trebsen Fremdiswalde t M wolkwitz Fuchshain h

e Bad Dürrenberg städt Naunhof Wermsdorf Kulkwitz Mark- M Braunsbedra M M M M Klinga M M kleeberg Großpösna M Nerchau Mahlis Prausitz Großkorbetha Großsteinberg Grimma Naundorf Roßbach M Seerhausen Räpitz Gaschwitz Knautnaundorf M Lützen M Golzern Mutzschen Glossen M Störmthal Belgershain M Döben Schweta Stauchitz Großdeuben M Zwenkau Pomßen Grethen M Ragewitz Ablaß M Mügeln Jahna - Pulsitz Sornzig Freyburg Großgörschen Höfgen Dürrweitzschen Uichteritz Otterwisch Zschoppach Böhlen Ostrau Espenhain Großbardau Leipitz Schrebitz Goseck Rötha Großbuch Großbothen Böhlen Bockelwitz Lommatzsch Großgrimma Steinbach M Kössern Polkenberg M Pegau Lippendorf- Tanndorf Mockritz Kieritzsch M Zschaitz Leuben Weißenfels Kahnsdorf Kitzscher Großweitzschen M Freib erg Elster- r Schönbach er Muld Groitzsch Großzössen e Lüttewitz -

trebnitz ste Collmen l P M Dreißig M leiß M Westewitz Hohenmölsen E e Zschadraß Leisnig e Neukieritzsch Bad Lausick Technitz iß M M Prittitz e Gersdorf Wendishain Döbeln Mochau Profen W Naumburg Lobstädt Borna Hausdorf M Colditz Krögis Teuchern M Flößberg Rüsseina Raußlitz Auligk Elbisbach Ziegra Zedtlitz Regis- Ebersbach Haßlau Lucka Ramsdorf Breitingen Nonnewitz SSISSHartha Niederstriegis Neukirchen Nenkersdorf Heynitz Gebersbach - Wetterwitz Osterfeld M Knobelsdorf Falkenhain M Frankenhain Roßwein Haselbach Waldheim M Thräna M Benndorf M bora Tröglitz M M Königsfeld Arras Kriebethal Wintersdorf Treben M NLN Etzdorf Greifenhain Rochlitz M Nossen Zeitz Pahna Frohburg M Roda Geithain Wickershain Marbach Droyßig Crossen Ehrenberg Böhrigen Meuselwitz Grün- Milkau lichtenberg M Gnandstein M Seelitz Rositz M Falkenhain Berbersdorf M Würchwitz Steuden Erlau Lauenhain Siebenlehn Droßdorf M Narsdorf M Kohren-Sahlis Rossau Monstab Wechselburg Frankenau Wilchwitz Großvoigtsberg Kayna Obergräfenhain M Krummen Nöbeln M Pappendorf hennersdorf Schellbach M Königshain Mittweida Nobitz Langenleuba- Lunzenau Oberhain Schönborn- Wiederau Dreiwerden- Hainichen Eisenberg Altenburg Niederhain M M M Elsdorf Altmittweida Seifersbach M Großschirma Ehrenberg Stein Sachsenburg- Halsbrücke Pölzig e M Irbersdorf uld Ottendorf Niedersteinbach r M ue ka Rochsburg Bad Köstriz Ehrenhain ic Claußnitz Brahmenau Ziegelheim w Freiberg Z Burgstädt Franken- Thierbach Penig Dittersbach Ober- berg M Bad Klosterlausnitz M Taura lichtenau Podelwitz Tauscha Chursdorf Frankenstein Schmölln Wolkenburg M striegis Großenstein Mühlau Nieder- Oberwiera lichtenau Gößnitz Nieder- Auerswalde Oberschöna Hermsdorf Waldenburg frohna Hartmannsdorf Wittgens- Gera Kaufungen Limbach- dorf Brand- M Oberfrohna St. Michaelis Erbisdorf Nöbdenitz Schönberg Niederwiesa Bräunsdorf M M Langen- Falkenau Sankt Gangloff Remse Weißenborn Saara M chursdorf Russdorf Oederan Ronneburg Meerane M Callenberg Flöha M Weigmannsdorf- Langenau Müdisdorf Euba Augustusburg Rückersdorf Crimmitschau M Hohenstein- Chemnitz Münchenbernsdorf Erdmannsdorf Mannichswalde M Denn- Ernstthal Wüsten- Kleinolbersdorf- Braunichswalde heritz Nieder- brand Eppendorf lungwitz Altenhain Großhartmannsdorf Lederhose Kuhschnappel Wünschendorf Blankenhain Wernsdorf Seelingstädt Mosel Oberlungwitz Neukirchen Großwaltersdorf Zethau Lauterbach Einsiedel Waldkirchen Geroda Langen- Thurm Gornau Grünhainichen Weida Crossen Gersdorf Erlbach- Mittelsaida Berga bernsdorf Langenhessen Kirchberg Zschopau Trünzig Mülsen Lugau Börnichen St. Micheln Lichtenstein Jahnsdorf Burkhardtsdorf Dornthal Krumhermersdorf Werdau Mülsen Oelsnitz Weißbach Braunsdorf Zwickau St. Jakob Niederdorf Meinersdorf Triptis Lengefeld Teichwolframsdorf Mülsen Hohenleuben Gelenau Freureuth St. Niclas Stollberg/Erz. Auma Pfaffroda Pockau Lichtentanne

Toograhishe Informationen

Kreisstadt, Kreisfreie Stadt Autobahn Schloss, Burg Stadt Fluss Bundesstraße M Museum

Gemeinde Bach Regionalverkehrsstraße Campingplatz

Wald See Eisenbahn Erlebnisbad

75 Das Leben ist Grosses Kino. SchauT hin !

UNTERWEGS MIT SACHSENS JUGENDHERBERGEN

Tagen & Tummeln. Lernen & Lümmeln. FitDrauf|Familien|Jugendherberge BAD LAUSICK Outdoor-Spaß & Stadt-Kultur. Die komfortable Ausstattung, große Aufenthaltsräume sowie hoch- wertige Programmangebote (ganzheitliches Gesundheitskonzept) Entdecken Sie die bunte Welt der Jugendherbergen! Ganz machen diese Jugendherberge zu einem lohnenswerten Ziel. gleich ob die Großen bei gemeinsamen Familientagen das Kind in sich entdecken, Schüler sich auf die Reise im „Fliegenden Klassen- Fon 034345 7270 · [email protected] · Ü/F ab 21,50 € zimmer“ begeben oder Kurvenkünstler einen Boxenstopp ein- www.bad-lausick.jugendherberge.de legen wollen: Unsere Jugendherbergen sind immer eine gute Adresse und bieten stets mehr als nur ein Dach über dem Kopf. So Europa-Jugendherberge SCHLOSS COLDITZ sorgen im Mitteldeutschen Burgen-, Seen- und Heideland gleich Eines der bedeutendsten Renaissanceschlösser im mitteldeutschen fünf Jugendherbergen dafür, dass Sie ausgeschlafen und gut Raum beherbergt heute eine moderne Jugendherberge. Großen Be- gestärkt die Region erkunden können. kanntheitsgrad erlangte das Schloss vor allem in den englisch- sprachigen Ländern auch durch sein legendäres Gefangenenlager. Rechnen Sie mit fairen Preisen Fon 034381 45010 · colditz@ jugendherberge.de · Ü/F ab 23,50 € www.colditz.jugendherberge.de Sparen Sie sich die lange Suche in unübersichtlichen Preislisten. In unseren Preisen sind neben der Übernachtung im Mehrbett- Kreativ-Jugendherberge DAHLEN zimmer bereits ein reichhaltiges Frühstück am Büfett und Bett- Die Jugendherberge liegt am Südrand der Dahlener Heide und wäsche enthalten. bietet mit ihrem großen Außengelände jede Menge Platz zum Toben, Spielen, Basteln oder Erkunden der Natur. Fon: 034361 55002 · [email protected] · Ü/F ab 20,50 € Freiplätze für Schulen & Gruppen www.dahlen.jugendherberge.de

Gute Nachrichten für Ihre Reise: Jugendherberge FALKENHAIN „TALSPERRE KRIEBSTEIN“ Bei uns bekommen Sie einen Freiplatz! In dieser Jugendherberge erfolgt die Unterbringung in Bungalows Je 20 zahlender Teilnehmer ist der Aufenthalt der direkt am Ufer der Talsperre. Naturstrand, Ruderbootverleih und 21. Person in Bezug auf die gebuchte Grundleistung Schiffsanlegestelle runden die Möglichkeiten vor Ort perfekt ab. (Übernachtung/Verpflegung) kostenfrei. Fon: 03727 2952 · [email protected] · Ü/F ab 20,50 € www.falkenhain.jugendherberge.de

DIE JUGENDHERBERGEN IN SACHSEN Jugendherberge|International LEIPZIG Nordöstlich des Stadtzentrums im Stadtteil Schönefeld gelegen, ... DENN DAS GUTE LIEGT SO NAH! lässt sich das besondere Flair der Messe-, Musik- und Medienstadt Leipzig von der Jugendherberge aus ganz unbeschwert erleben. Fon: 0341 24570-0 · [email protected] · Ü/F ab 26,00 € Stand: 05/2016 www.leipzig.jugendherberge.de

Ausführliche Informationen und Angebote für Familien, Schulklassen oder Einzelreisende finden Sie im Internet. DJH-Service-Center Sachsen Maternistraße 22 � 01067 Dresden Mail: [email protected] Info-Telefon 0351 4942211