ZURZIBIET an DER BADENFAHRT 1 Gesundheits- Und Wanderschuhe, Freizeitbekleidung, Accessoires
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Die Botschaft» Beilage zur Nr. 95 ZURZIBIET AN DER BADENFAHRT 1 Gesundheits- und Wanderschuhe, Freizeitbekleidung, Accessoires Ihr STOBAG Fachhändler in der Region 18.00Uhr Textile Beschattungssysteme: – Sonnenstoren, Stoffersatz, 13.30 Wintergartenbeschattungen, / % Glasdachsysteme, massgeschneiderte Lösungen. 12.00 16.00 Uhr RAUSVERKAUF – – 10.00 10.00 Bis zu 70 % reduziert Fr Vorhard 10 · CH-5312 Döttingen – [email protected] · www.novonda.ch Permanente Ausstellung und Verkauf und Ausstellung Permanente Mo Schuhhaus Tenedo Samstag Telefon +41 (0)56 245 89 71 Schwertgasse 3 5330 Bad Zurzach www.stobag.com Ausstellung und Verkauf: PASCAL SCHMID, Dienstag bis Freitag 10.00 –18.00 Uhr KLEINDÖTTINGEN THOMAS HAGER, Samstag 9.30 –16.00 Uhr BADEN WIR BIETEN DIE VERKAUFSPROFIS MEHR. Vereinbaren Sie mit unseren Verkaufsexperten ein Beratungsgespräch mit kostenloser Marktwert- schätzung Ihrer Immobilie. UTA IMMOBILIEN AG 5400 Baden 056 203 00 70 Besuchen Sie das 5314 Kleindöttingen 056 268 66 68 Zurzibiet-«Baumhuus» beraten. verkaufen. verwalten. www.uta-immobilien.ch auf dem Schlossbergplatz an der Badenfahrt! «Die Botschaft» Beilage zur Nr. 95 ZURZIBIET AN DER BADENFAHRT 3 aller Zurzibieter Gemeinden. Obwohl ich persönlich «Baden- VERSUS – ländliches Zurzibiet fahrt erprobt» bin, ist doch dieses «Baumhuus» eine grosse Heraus- forderung. Nicht nur technisch und finanziell, auch organisatorisch war an städtischer Badenfahrt und ist es für die zehn OK-Mitglie- der eine anspruchsvolle, aber span- Der Startschuss fällt am 18. August hölzernen Details in den drei Ge- Gschlabber, alles was das Schlem- nende Aufgabe. Nur dank der gross- und danach feiert eine ganze Stadt schossen. Es wurde von drei Holz- mer-Herz begehrt. Bon appétit! zügigen Spenden von Sponsoren zehn Tage lang «grosse Badenfahrt». bauspezialisten aus der Region ge- Was mich ganz besonders freut – und Gönnern kann dieses grossarti- Dazu heisse ich Sie, liebe Zurzibie- fertigt, unter Anleitung eines Ba- ob im Service, in der Küche oder an ge Projekt überhaupt realisiert wer- terinnen und Zurzibieter, herzlich dener Architekturbüros, das stark der Bar – Hunderte aus dem Zurzi- den. An dieser Stelle danke ich al- willkommen. Erstmals sind wir als verankert ist im Zurzibiet. Bewusst biet machen mit. Viele Vereine und len für ihre Unterstützung und ihre Gesamtregion an einer Badenfahrt hat man Holz aus dem Zurzibiet ge- Privatpersonen in den Gemeinden Sympathie zum Zurzibiet! vertreten und führen gemeinsam wählt. Ebenso bewusst wurde die haben sich spontan als Helfer zur Ich freue mich auf viele Begeg- eine Badenfahrt-Beiz – starten Sie Auswahl der Menüs ganz auf die re- Verfügung gestellt. So werden Sie nungen, kommen Sie vorbei, be- Ihren Festbesuch also unbedingt gionalen Produkte abgestimmt. So am Dienstag, 22. August, beispiels- suchen Sie uns im dreistöckigen im Zurzibieter Baum huus. Lassen hat man die Jäger aus dem Bezirk weise von Einwohnerinnen und Ein- Baumhuus – es wird ein echter Hin- Sie Ihren Blick von der Terrasse im Zurzach um Unterstützung gebeten, wohnern aus Tegerfelden bedient, gucker auf dem Schlossbergplatz. zweiten Obergeschoss über den ge- rechtzeitig genügend Wildschweine tags darauf von den Mitgliedern Bis bald! drängten Schlossbergplatz schwei- für die Zurzibieter Restaurants zu der Service-Clubs. Insgesamt betei- Franz Bertschi, OK-Präsident fen und atmen Sie Badenfahrt-At- liefern. Über 40 Sauen liegen in der ligt sich am Einsatz rund die Hälfte Baumhuus Zurzibiet mosphäre. Zwischenzeit bereit. Unsere Beiz ist gleich aus mehr- Die Speisekarte erfüllt viele kuli- facher Sicht ein spannendes Gebäu- narische Wünsche, sei es an der Wild- de. Die Beiz punktet mit Ausblick sau-Bar, beim Take-away im Erdge- in die Stadt, auf den Stadtturm und schoss, im Restaurant «Baumhütte» den Schlossbergplatz, der bestehen- oder in der Waldlounge zuoberst. Sie de Baum und unsere Beiz stehen so- finden vom Zurzibieter Wildschwein zusagen im Mittelpunkt. Dann: Der aus dem Grillofen, Full-Reuenthaler Wald und sein Holz sind eine wich- Champignon-Gemüseragôut, Vor- tige Eigenheit des Zurzibiets. Das alpe Chäs-Streife aus Endingen, Baumhuus überrascht mit vielen Buure-Fruchtwähe bis zum Zurzi- Erstmals eine ganze Region (tf) – Die Badenfahrt war (und Publikumsmagneten geworden. Kein ist) in erster Linie immer noch ein Wunder: Die alle zehn Jahre statt- Volksfest von Badenern für Bade- findende Badenfahrt gehört offiziell ner – und doch war sie schon immer zum immateriellen Kulturerbe der mehr. Bereits bei den ersten Austra- Schweiz und ist eingetragen auf der gungen lockte die Badenfahrt Gäste «Liste der lebendigen Traditionen in von aus serhalb in die Industrie- und der Schweiz», dem Inventar zum Kul- Bäderstadt, bald gab es sogar einen turerbe, welches das Bundesamt für «Tag der Nachbarn», mit dem die Ge- Kultur seit 2012 herausgibt. Waren es meinden aus dem Bezirk Baden offi- bei der ersten Ausgabe 1923 noch ei- ziell Teil der Badenfahrt wurden, in- nige Tausend Besucher, die in Baden zwischen ist das Fest zum regionalen Badenfahrt feierten, lockt das grösste Volksfest im Kanton Aargau inzwi- schen bis zu einer Million Besucher in die Stadt an der Limmat. Impressum Tradition Badenfahrt Bei der diesjährigen Badenfahrt bewusst etwas kleiner gehalten als Badenfahrt-Beiz, und dies an bes- Herausgeber/Redaktion handelt es sich um die elfte Aus- die Badenfahrten. ter Lage beim Schlossbergplatz vor «Die Botschaft» tragung des Traditionsanlasses. dem Manor. In jeder Faser der Beiz 5312 Döttingen Die erste Badenfahrt wurde 1923 Marke «Zurzibiet» stärken steckt viel Zurzibiet, das werden [email protected] durchgeführt, seither lebt die Tra- Unter den 100 Beizen, die an der die Besucher spüren. Möglich wur- www.botschaft.ch dition immer in den 7er-Jahren wie- diesjährigen Badenfahrt (18. bis 27. de das Vorhaben erst dank initiati- Telefon 056 269 25 25 der auf. August) geführt werden, ist auch das ver Gemeinden, grosszügiger Spon- 1957 fand die Badenfahrt auf- Zurzibieter «Baumhuus» zu finden. soren aus Gewerbe und Wirtschaft Inserate grund grosser Verkehrssanierun- Erstmals in der Badenfahrt-Ge- und federführendem ZurzibietRe- Bürli AG, 5312 Döttingen gen nicht statt, 1972 wurde erstmals schichte nimmt damit eine ganze, gio, welches als Scharnier zwischen Auflage 23 500 eine «kleine Badenfahrt» durchge- 25 Gemeinden umfassende Regi- Organisationskomitee und Region führt – als Fest zwischen zwei gro- on, mit einer Beiz an der Badenfahrt eine ganz wichtige Rolle einnimmt. Autoren ssen Badenfahrten. 2012 organisier- teil. Vor sechs Jahren hatte die Re- Das Zurzibieter «Baumhuus» greift Seraina Frei (sf), Franz Bertschi, te ein neu gegründeter Verein unter gion ein gemeinsames Leitbild erar- das Motto der Badenfahrt – Versus Bruno Hofer, Thomas Färber (tf), dem Motto «Geschichten schichten» beitet – «Vision Zurzibiet» genannt – an mehreren Stellen auf und trägt Layout Titelseite: Megura AG erstmalig ein zehntägiges Stadtfest, – nun folgt die erste gemeinsame das Ländliche in die Stadt. R' (R) % A A U U 70% S S % V V für Sie und Ihn E E 70% Hauptstrasse 36 5330 Bad Zurzach R R Tel. 056 249 16 28 % 70% [email protected] K K A A 70% auf das gesamte Damen- U U & Herrensortiment www.fabianmode.ch F F % Wir arbeiten auch unter Druck. Inserate Bürli Werbung Bürli AG WerbHauptstrasseung | 5312 Dö 19ttingen 5312 Döttingen Tel. 056 269 25 00 [email protected] Papa Moll-Fest Sonntag, 17. September, 10 bis 17 Uhr Kurpark Bad Zurzach Papa Moll feiert Geburtstag mit Linard Bardill-Konzert und vielen weiteren Attraktionen. Eintritt gratis. www.papamoll-land.ch Zürich Imprint Orell Füssli Verlag, © 2017, Globi Verlag, «Die Botschaft» Beilage zur Nr. 95 ZURZIBIET AN DER BADENFAHRT 5 Viel Herzblut fürs Badenfahrt-Spektakel «Universus» heisst das grosse Festspiel an der Badenfahrt 2017, aufgeführt wird es im Badener Kurpark an insgesamt acht Abenden. Ein kleines Ausstattungsteam um Lena Steinemann aus Baden und Christine Bosshard aus Tegerfelden hat dafür im Vorfeld knapp 200 Kostüme hergestellt – und ein ausgeklügeltes Schmink- und Frisurenkonzept entwickelt. BADEN (tf) – In der alten Schmie- gerade vier, fünf rote Jacken, sie sind de neben der Berufsfachschule Teil des Kostüms der sogenannten BBB herrscht an diesem Nachmit- Pagen, jener uniformierter Hotel- tag Hochbetrieb. Noch dauert es diener also, die einst in den ehrwür- vier Wochen, bis die Premiere des dig-noblen Hotels im Bäderquartier Festspiels der Badenfahrt über die zum Alltagsbild gehörten. Bühne geht – am 18. August, um 20.30 Uhr, ist es so weit. Im hinte- Profis am Werk ren Teil der grossen Halle werden An einer der zwei Industrienähma- durch Bühnenbildner Dani Waldner schinen brennt eine kleine Lampe, und sein Team gerade eine Hand- eben hat Lena Steinemann das Ja- voll Bühnenelemente zum Thema ckett eines Pagen fertig genäht und Industrialisierung fertig zugeschnit- legt eine Nähpause ein. Sie ist aus- ten – sie stehen im Festspiel symbo- gebildete Damen- respektive Thea- Christine Bosshard arbeitet an einem der Römerhüte, im Hintergrund ein lisch für die BBC-Anfänge in Baden terschneiderin und trägt die Verant- zweiter Hut und der Entwurf eines Römerkostüms. – im vorderen Teil der Halle sind zur wortung für die künstlerische Um- gleichen Zeit Lena Steinemann aus setzung der Kostüme im Spektakel Baden und Christine Bosshard aus «Universus». Es ist das erste Mal, am Badener Projekt mitwirken zu über 30 Jahren Bildnerisches Ge- Tegerfelden am Werk. Die beiden dass Steinemann so viele Kostüme können. stalten unterrichtet,