DOCSLIB.ORG

De Islas, Puentes Y Fronteras Estudios Sobre Las Literaturas Del Caribe, De La Frontera Norte De México Y De Los Latinos En EE.UU

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
De Islas, Puentes Y Fronteras Estudios Sobre Las Literaturas Del Caribe, De La Frontera Norte De México Y De Los Latinos En EE.UU Frauke Gewecke De islas, puentes y fronteras Estudios sobre las literaturas del Caribe, de la Frontera Norte de México y de los latinos en EE.UU. 000.indd0.indd 1 006/09/20136/09/2013 110:00:540:00:54 BIBLIOTHECA IBERO-AMERICANA Publicaciones del Instituto Ibero-Americano Fundación Patrimonio Cultural Prusiano Vol. 152 Consejo editorial de la colección Peter Birle (Instituto Ibero-Americano) Sandra Carreras (Instituto Ibero-Americano) Ulrike Mühlschlegel (Instituto Ibero-Americano) Héctor Pérez Brignoli (Universidad de Costa Rica) Janett Reinstädler (Universität des Saarlandes) Friedhelm Schmidt-Welle (Instituto Ibero-Americano) Liliana Weinberg (Universidad Nacional Autónoma de México) Nikolaus Werz (Universität Rostock) 000.indd0.indd 2 006/09/20136/09/2013 110:01:260:01:26 Frauke Gewecke De islas, puentes y fronteras Estudios sobre las literaturas del Caribe, de la Frontera Norte de México y de los latinos en EE.UU. EDICIÓN A CARGO DE ANDREA PAGNI Iberoamericana • Vervuert • 2013 000.indd0.indd 3 006/09/20136/09/2013 110:01:260:01:26 Reservados todos los derechos © Iberoamericana 2013 c/ Amor de Dios, 1 E-28014 Madrid © Vervuert 2013 Elisabethenstr. 3-9 D-60594 Frankfurt am Main [email protected] www.ibero-americana.net ISSN 0067-8015 ISBN 978-84-8489-737-8 (Iberoamericana) ISBN 978-3-86527-786-2 (Vervuert) Depósito legal: M-23711-2013 Diseño de la cubierta: Carlos Zamora Ilustración de la cubierta: Costia Khoury, composición de una fotografía de Erol Weiß y un grabado de Thomas Jefferys. Este libro está impreso íntegramente en papel ecológico blanqueado sin cloro. Impreso en Alemania 000.indd0.indd 4 006/09/20136/09/2013 110:01:260:01:26 Índice Andrea Pagni: En lugar de una introducción ................................................... 9 Literaturas del Caribe Realismo mágico y vodú. Sobre la categoría del “pensamiento mágico” como principio creador de la nueva literatura latinoamericana .............. 13 Vodú y fi cción literaria: texto y contextos. Le mât de cocagne, de René Depestre ............................................................. 33 Las Antillas ante la R evolución haitiana: Césaire, Glissant, Maximin .......... 45 Saint-Domingue/Haití-Santo Domingo: proyectos de una isla/nación une et indivisible ............................................. 61 “El Corte” o “Les Vêpres Dominicaines”: la “dominicanización de la frontera” de Trujillo y su refl ejo en la literatura dominicana y haitiana ......................................................... 89 La fi esta del Chivo, de Mario Vargas Llosa: perspectivas de recepción de una novela de éxito .................................... 113 La “Generación del 98” puertorriqueña: vindicación de una generación fundacional ............................................... 135 Desde los trópicos “tropicalizados”: vanguardia y “negrismo” en Luis Palés Matos y Nicolás Guillén .......... 171 El mito como discurso de fundamentación y legitimación: el caso de la Revolución Cubana ................................................................. 197 La “nueva” novela policial cubana: Leonardo Padura Fuentes, Amir Valle, Lorenzo Lunar ........................... 221 Itinerarios de la diáspora poscolonial: Jamaica en Costa Rica ....................... 245 Del Caribe a las (antiguas) metrópolis: ¿viaje de ida y vuelta o emergencia de nuevos espacios culturales (transatlánticos)? ........................................ 257 000.indd0.indd 5 006/09/20136/09/2013 110:01:260:01:26 6 Literatura de la Frontera Norte de México De espacios, fronteras, territorios: topografías literarias de la Frontera Norte (México) ................................ 277 De los malos de siempre a los “pinches fabricantes de muertos en serie”: la narconovela en México ................................................................................. 299 Fenomenología y estética de la violencia en la narrativa norteña (mexicana): Nostalgia de la sombra, de Eduardo Antonio Parra ................ 339 Literatura de los latinos en EE.UU. México y MexAmerica: aportes a la historia de una relación y sus vicisitudes............................... 359 Territorios de la identidad: sobre la topografía de lo propio y lo extraño en la literatura de los latinos en Estados Unidos ....................... 387 Teatro y etnicidad: el ejemplo de los Cuban Americans .................................... 409 De (in)migrantes y Raza detectives: la novela chicana reciente entre desterritorialización y (re)territorialización ...................................... 433 La literatura de los Hispanic U.S.A. en el mercado: ¿“new spice in the melting pot”? ................................................................. 447 Publicaciones de Frauke Gewecke .................................................................... 463 000.indd0.indd 6 006/09/20136/09/2013 110:01:260:01:26 Frauke Gewecke Fotografía de Peter Zechel 000.indd0.indd 7 006/09/20136/09/2013 110:01:270:01:27 000.indd0.indd 8 006/09/20136/09/2013 110:01:300:01:30 En lugar de una introducción Hace algo más de dos años Frauke Gewecke empezó a esbozar su proyecto de publicar en uno o dos volúmenes una selección de sus trabajos, como una especie de regalo que ella misma se haría para celebrar sus 70 años de vida, que cumpliría el 2 de julio de 2013. La idea fue cobrando forma, de manera que en junio de 2012 le entregó a Klaus Dieter Vervuert la lista de los artículos elegidos, algunos de los cuales, publicados en alemán o en francés, ella misma pensaba traducir al español. Su prematura e inesperada muerte impidió que pudiera realizar ese proyecto. Entre los papeles con los que estaba trabajando durante los últimos días de su vida, encontramos unas notas iniciales para la introducción que no llegaría a escribir. Esas notas contenían un posible título, que es el que adoptamos, y unas primeras refl exiones acerca del camino que la había llevado a América Latina y a su literatura: sus primeros tanteos en Perú, su acercamiento inicial a la literatura peruana, y luego el encuentro con Haití y con el Caribe, donde llegaría a afi ncarse mental y afectivamente. Allí terminan esas breve notas, un esbozo mínimo que nadie podría completar. En lugar de esa imposible introducción, estas líneas tienen por objeto agradecer a quienes han colaborado para hacer posible esta especie de regalo póstumo. En primer término a los amigos que dedicaron muchas horas de su tiempo a traducir un conjunto de artículos del alemán: Amparo Estrada de Völk en Heidelberg, José Manuel López de Abiada en Zürich, Carolin S. Scipioni y Carlos Gabriel Perna, hasta hace poco en Heidelberg y ahora en Buenos Aires. A Peter Zechel por el retrato de Frauke Gewecke, que tan bien retiene su mirada atenta y afectuosa en el diálogo, y a Erol Weiß por la foto de un pequeño souvenir que ella había traído de uno de sus viajes, un tap-tap dominicano, que ilustra la tapa del libro; a Costia Khoury, su sobrino, por el diseño de la ilustración de la tapa, adoptado por la editorial. A Gerhard Poppenberg, que aceptó con entusiasmo organizar en el Seminario de Romanística de la Universidad de Heidelberg, donde Frauke Gewecke trabajó durante más de veinte años, la presentación de este libro 000.indd0.indd 9 006/09/20136/09/2013 110:01:300:01:30 10 En lugar de una introducción justamente el 2 de julio de 2013, y que contribuyó desde su cátedra a la traducción de uno de los artículos encomendándoselo a su colaboradora Angela Calderón, a quien agradecemos también su aporte. A Anne Brüske y Ana-Sofi a Commichau, que se encargaron de elaborar la lista de publicaciones. A Rebekka Deckart, Marta Skowron y Tjark Hecker, estudiantes que en Erlangen y Heidelberg colaboraron en distintas etapas del proyecto. A los compiladores y editores de los libros en los que fueron publicados los artículos que aquí se recogen, quienes nos cedieron amablemente los derechos de publicación. A Barbara Göbel y Peter Birle, del Instituto Ibero-Americano de Berlín, que acogieron el libro en la colección “Bibliotheca Ibero-Americana”. A Anne-Kathrin Distler, responsable de las publicaciones de esa colección en la editorial, quien agilizó el trabajo fi nal con competencia y excelente disposición. A Klaus Dieter Vervuert, quien desde un comienzo apoyó la idea de Frauke, mantuvo el proyecto en pie y fomentó su realización, asumiendo buena parte de los costos, entre ellos la traducción de un artículo del francés, encomendada a Manuel Cuesta. El volumen que publicamos contiene la mayor parte de los estudios seleccionados, entre ellos seis traducidos al español para esta compilación; aquellos que habían sido publicados ya en español fueron revisados y unifi cados formalmente para adecuarlos a las normas de la Colección “Bibliotheca Ibero-Americana” y difi eren por lo tanto en algunos aspectos de las versiones originales. Esperamos poder publicar en un futuro cercano los restantes artículos que Frauke Gewecke había seleccionado y que quedaron fuera de este volumen por razones de espacio y también de tiempo, puesto que queríamos que el libro apareciera puntualmente, el 2 de julio de 2013. Andrea Pagni 000.indd0.indd 1100 006/09/20136/09/2013 110:01:320:01:32 Literaturas del Caribe 001.indd1.indd 1111 006/09/20136/09/2013 110:06:300:06:30 001.indd1.indd 1122 006/09/20136/09/2013 110:06:340:06:34 Realismo mágico y vodú. Sobre la categoría del “pensamiento mágico” como principio creador de la nueva literatura latinoamericana* Con el concepto de “realismo mágico”, la crítica literaria de Europa y América Latina cree haber encontrado la clave que le permite clasifi car una
Load more

Recommended publications
  • Colección De Micropelículas
    CENTRO DE INVESTIGACIONES HISTÓRICAS UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO RECINTO DE RÍO PIEDRAS FACULTAD DE HUMANIDADES GUÍA DE LOS FONDOS DOCUMENTALES EXISTENTES EN EL CENTRO DE INVESTIGACIONES HISTÓRICAS DRA. MARÍA DE LOS ÁNGELES CASTRO ARROYO REVISADA, AUMENTADA Y CORREGIDA POR: YADIRA I. TIRADO AGOSTO MAGALIS CINTRÓN BUTLER SEPTIEMBRE 2015 2 ARCHIVO Y CENTRO DE INVESTIGACIÓN INSTITUCIÓN ACADÉMICA Centro de Investigaciones Históricas DIRECCIÓN POSTAL: P. O. Box 22802 San Juan, Puerto Rico, 00931-2802 DIRECCIÓN FÍSICA: Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras Facultad de Humanidades Edificio Sebastián González García Primer Piso TELÉFONO: 787-764-0000 ext. 3748 FAX: (787) 772-1453, 772-1461 CORREO ELECTRÓNICO: [email protected] WEB SITE: http://cih.upr.edu HORARIO DE SERVICIO: lunes a viernes 8:00am-12:00pm* 1:00pm-4:30pm *No se sirven recursos de 12:00 p.m. a 1:00 p.m., pero los investigadores pueden continuar utilizándolos, si están servidos previamente. MISIÓN O PROPÓSITO DE LA INSTITUCIÓN: El CIH constituye un repositorio documental y biblográfico que rebasa los límites de una visión histórica localista. Como pieza vital del Programa Graduado de Historia, el CIH ha ido acrecentado el acervo de fuentes primarias y secundarias que sirvan al propósito de fomentar la producción de tesis y publicaciones, encaminadas al estudio comparativo de otras áreas del escenario caribeño. Además de cumplir con funciones archivísticas, el CIH genera sus propios proyectos de investigación, auspicia foros, conferencias, seminarios, coloquios y talleres, y se ocupa de difundir las investigaciones realizadas por estudiosos de la historia de Puerto Rico y el Caribe, mediante la publicación de libros y artículos.
    [Show full text]
  • Refiguring Masculinity in Haitian Literature of Dictatorship, 1968-2010
    NORTHWESTERN UNIVERSITY Dictating Manhood: Refiguring Masculinity in Haitian Literature of Dictatorship, 1968-2010 A DISSERTATION SUBMITTED TO THE GRADUATE SCHOOL IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS for the degree DOCTOR OF PHILOSOPHY Field of French and Francophone Studies By Ara Chi Jung EVANSTON, ILLINOIS March 2018 2 Abstract Dictating Manhood: Refiguring Masculinity in Haitian Literature of Dictatorship, 1968- 2010 explores the literary representations of masculinity under dictatorship. Through the works of Marie Vieux Chauvet, René Depestre, Frankétienne, Georges Castera, Kettly Mars and Dany Laferrière, my dissertation examines the effects of dictatorship on Haitian masculinity and assesses whether extreme oppression can be generative of alternative formulations of masculinity, especially with regard to power. For nearly thirty years, from 1957 to 1986, François and Jean-Claude Duvalier imposed a brutal totalitarian dictatorship that privileged tactics of fear, violence, and terror. Through their instrumentalization of terror and violence, the Duvaliers created a new hegemonic masculinity articulated through the nodes of power and domination. Moreover, Duvalierism developed and promoted a masculine identity which fueled itself through the exclusion and subordination of alternative masculinities, reflecting the autophagic reflex of the dictatorial machine which consumes its own resources in order to power itself. My dissertation probes the structure of Duvalierist masculinity and argues that dictatorial literature not only contests dominant discourses on masculinity, but offers a healing space in which to process the trauma of the dictatorship. 3 Acknowledgements There is a Korean proverb that says, “백지장도 맞들면 낫다.” It is better to lift together, even if it is just a blank sheet of paper. It means that it is always better to do something with the help of other people, even something as simple as lifting a single sheet of paper.
    [Show full text]
  • Almanaque Marc Emery. June, 2009
    CONTENIDOS 2CÁLCULOS ASTRONÓMICOS PARA LOS PRESOS POLÍTICOS PUERTORRIQUEÑOS EN EL AÑO 2009. Jan Susler. 6ENERO. 11 LAS FASES DE LA LUNA EN LA AGRICULTURA TRADICIONAL. José Rivera Rojas. 15 FEBRERO. 19ALIMÉNTATE CON NUESTROS SUPER ALIMENTOS SILVESTRES. María Benedetti. 25MARZO. 30EL SUEÑO DE DON PACO.Minga de Cielos. 37 ABRIL. 42EXTRACTO DE SON CIMARRÓN POR ADOLFINA VILLANUEVA. Edwin Reyes. 46PREDICCIONES Y CONSEJOS. Elsie La Gitana. 49MAYO. 53PUERTO RICO: PARAÍSO TROPICAL DE LOS TRANSGÉNICOS. Carmelo Ruiz Marrero. 57JUNIO. 62PLAZA LAS AMÉRICAS: ENSAMBLAJE DE IMÁGENES EN EL TIEMPO. Javier Román. 69JULIO. 74MACHUCA Y EL MAR. Dulce Yanomamo. 84LISTADO DE ORGANIZACIONES AMBIENTALES EN PUERTO RICO. 87AGOSTO. 1 92SOBRE LA PARTERÍA. ENTREVISTA A VANESSA CALDARI. Carolina Caycedo. 101SEPTIEMBRE. 105USANDO LAS PLANTAS Y LA NATURALEZA PARA POTENCIAR LA REVOLUCIÓN CONSCIENTE DEL PUEBLO.Marc Emery. 110OCTUBRE. 114LA GRAN MENTIRA. ENTREVISTA AL MOVIMIENTO INDÍGENA JÍBARO BORICUA.Canela Romero. 126NOVIEMBRE. 131MAPA CULTURAL DE 81 SOCIEDADES. Inglehart y Welzel. 132INFORMACIÓN Y ESTADÍSTICAS GENERALES DE PUERTO RICO. 136DICIEMBRE. 141LISTADO DE FERIAS, FESTIVALES, FIESTAS, BIENALES Y EVENTOS CULTURALES Y FOLKLÓRICOS EN PUERTO RICO Y EL MUNDO. 145CALENDARIO LUNAR Y DÍAS FESTIVOS PARA PUERTO RICO. 146ÍNDICE DE IMÁGENES. 148MAPA DE PUERTO RICO EN BLANCO PARA ANOTACIONES. 2 3 CÁLCULOS ASTRONÓMICOS PARA LOS PRESOS Febrero: Memorias torrenciales inundarán la isla en el primer aniversario de la captura de POLÍTICOS PUERTORRIQUEÑOS EN EL AÑO 2009 Avelino González Claudio, y en el tercer aniversario de que el FBI allanara los hogares y oficinas de independentistas y agrediera a periodistas que cubrían los eventos. Preparado por Jan Susler exclusivamente para el Almanaque Marc Emery ___________________________________________________________________ Marzo: Se predice lluvias de cartas en apoyo a la petición de libertad bajo palabra por parte de Carlos Alberto Torres.
    [Show full text]
  • Radio Wars and Revolution in the Caribbean, 1959
    1 Alejandra Bronfman Radio Wars and Revolution in the Caribbean, 1959 Abstract For most places in the Caribbean, the term Cold War fails to describe the contentious, noisy, violent politics of the 1950s and ‘60s. In the rapidly changing political contexts of 1957–62, Haiti’s Francois Duvalier and Cuban Fidel Castro rose to power, while in the Dominican Republic Rafael Trujillo’s regime weakened and ended with his assassination in 1961. Actors across the ideological spectrum engaged in transnational ‘Radio Wars’ in their efforts to both undermine and prop up particular regimes. This article will explore those radio wars, understanding them not just as an enactment of the complex politics of the day, but also as the expression of a par- ticular kind of utopian imagining of radio’s potential for political mobilisation. It considers the politics of clandestine broadcasting across ideological, racial and national boundaries in the 1950s and ‘60s Caribbean. Expanding on and engaging a burgeoning literature on radio in Latin America and the Caribbean, attention to ‘Radio Wars’ adds fresh perspectives to histories of the Cold War, decolonisation, and the soundscapes of dictatorship and empire. More pre- cisely, it moves beyond a Soviet-US binary and considers the role of broadcasting and propa- ganda in the making of an inter-Caribbean war of frequencies. KEYWORDS: Broadcasting, Cold War, Cuba, Haiti, Caribbean In a recent article, Kate Lacey observes: ‘Despite notable exceptions, the volume and scope of the national broadcasting histories are freighted heavily towards the Global North.’1 Indeed, broad- casting in the Caribbean has not enjoyed the same depth and breadth of study as North American or European broadcasting.
    [Show full text]
  • Alfred M Traux
    The Dennis Wheatley Library of the Occult Volume 19 Doctor Alfred Métraux spent many years on the study of religious phenomena and diverse cults. He often visited Haiti, sometimes spending long periods there. From 1948 to 1950 he was head of a sociological survey of the Marbial Valley. He became the trusted friend of several hungan and mambo, the priests and priestesses of Voodoo, from whom he gained a great deal of the insight and understanding which is revealed in this book. Voodoo ALFRED MÉTRAUX Translated by Hugo Charteris First published in Great Britain by Andre Deutsch Ltd 1959 Copyright © Alfred Métraux 1959 Preface copyright © Schoken Books Inc 1972 Published by Sphere Books 1974 Introduction copyright © Dennis Wheatley 1974 To the memory of LORGINA DELORGE mambo of La Salines whose sacred name was ‘Dieu devant’ and to MADAME ODETTE MENNESSON-RIGAUD ‘certified’ mambo without whose help this book could never have been written Contents Introduction by Dennis Wheatley 7 Preface by Sidney W. Mintz 9 I. THE HISTORY OF VOODOO Origins and History of the Voodoo Cults 19 II. THE SOCIAL FRAMEWORK OF VOODOO 1. The Social Framework of Voodoo 38 2. Voodoo Clergy and Cult-groups 40 3. The Sanctuaries 48 III. THE SUPERNATURAL WORLD 1. Gods and Spirits in Haitian Voodoo 52 2. The Power of the Loa 59 3. The Voodoo Pantheon 61 4. Possession 73 5. Epiphany of the Gods 85 6. Dreams 86 7. The Cult of Twins 88 8. Animist Beliefs 92 IV. RITUAL 1. Ritual 95 2. The Ritual Salutations 96 3. The Flag Parade 97 4.
    [Show full text]
  • 1 the Pearl of the Antilles: Haiti in Colonial Times (1492–1791) 2 the Slaves Who Defeated Napoléon: the Haitian Revolution (
    Notes 1 The Pearl of the Antilles: Haiti in Colonial Times (1492–1791) 1. Christopher Columbus, The Four Voyages (New York: Penguin Books, 1969; translated by K. M. Cohen), 116. 2. Quoted in Robert D., Nancy G., and Michael Heinl, Written in Blood: The Story of the Haitian People, 1492–1995 (New York: U. Press of America, 1996), 4. 3. Quoted in Eric Williams, From Columbus to Castro: The History of the Caribbean (1970; reprint, New York: Vintage Books, 1984), 34. 4. Quoted in Heinl et al., Written in Blood, 18. 5. Aristide and Christophe Wargny, Jean-Bertrand Aristide: An Autobiography (New York: Orbis Books, 1993), 143. From 1500 to 1650, Spanish imports of gold and silver from the entire New World (including Mexico and Peru) were 80 tons and 16,000 tons, respectively. See Henry Kamen, Empire: How Spain Became a World Power, 1492–1763 (2002; reprint, New York: HarperCollins, 2004), 287. 2 The Slaves Who Defeated Napoléon: The Haitian Revolution (1791–1804) 1. Quoted in Laurent Dubois, Avengers of the New World: The Story of the Haitian Revolution (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2004), 100. 2. Antoine Métral, Histoire de l’expédition des Français à Saint-Domingue sous le consulat de Napoléon Bonaparte (1802–1803), suivie des mémoires et notes d’Isaac l’Ouverture (1825; reprint, Paris: Karthala, 1985), 325. 3. Quoted in Wenda Parkinson, “This Gilded African”: Toussaint l’Ouverture (New York: Quartet Books, 1978), 155. 4. “Louverture to Brig. Gen. Domage” (20 Pluviôse Year X [February 9, 1802]), CC9B/19, Archives Nationales, Paris. 218 ● Notes 3 Missed Opportunities: Haiti after Independence (1804–1915) 1.
    [Show full text]
  • 405 Bernard Diederich Former Latin America Correspondent Bernard
    book reviews 405 Bernard Diederich Seeds of Fiction: Graham Greene’s Adventures in Haiti and Central America, 1954–1983. London: Peter Owen, 2012. 315 pp. (Cloth us$29.95) Former Latin America correspondent Bernard Diederich’s account of his rela- tionship with Graham Greene and their journeys to Haiti and Central America from the 1950s to the 1980s is a most valuable memoir and resource for those interested in the peripatetic author and the troubled Cold War politics of the region. The renowned twentieth-century British writer gives the now retired journalist the perfect entrée to his specialist subject of Latin America in a book that is neatly divided into two equal parts, firstly dealing with Greene in Haiti and later in Central America. Diederich, a New Zealander by birth, details his first brief encounters with Greene from 1954 onward in Haiti, where the correspondent had set up an English-language weekly newspaper and lived with his Haitian wife. Like many writers and artists, Greene was attracted by the exotic black Caribbean repub- lic, independent since 1804. But Haiti’s relative peace was ruined from 1957 by the autocratic rule of country physician François “Papa Doc” Duvalier, who soon ruled the ex-French colony as a repressive dictator, many of his subjects mesmerized by his cultivation of Voodoo. The early part of Diederich’s book gives an overview of Haitian history and is interspersed with travelogue. His newspaper’s anti-Duvalierist stance courts the wrath of the country’s self-appointed president-for-life and his Tontons Macoutes, a murderous plain-clothes militia.
    [Show full text]
  • Bard Digital Commons Motherland
    Bard College Bard Digital Commons Senior Projects Spring 2016 Bard Undergraduate Senior Projects Spring 2016 Motherland Melanie Joy Mignucci Bard College, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.bard.edu/senproj_s2016 Part of the Fiction Commons, and the Latin American Literature Commons This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 License. Recommended Citation Mignucci, Melanie Joy, "Motherland" (2016). Senior Projects Spring 2016. 318. https://digitalcommons.bard.edu/senproj_s2016/318 This Open Access work is protected by copyright and/or related rights. It has been provided to you by Bard College's Stevenson Library with permission from the rights-holder(s). You are free to use this work in any way that is permitted by the copyright and related rights. For other uses you need to obtain permission from the rights- holder(s) directly, unless additional rights are indicated by a Creative Commons license in the record and/or on the work itself. For more information, please contact [email protected]. Motherland a novella Senior Project submitted to The Division of Languages and Literature of Bard College by Melanie Mignucci Annandale-on-Hudson, New York May 2016 Acknowledgments Thanks to all the wonderful faculty who believed in this project and made it possible: Ben Hale, Mary Caponegro & Nicole Caso. My incredible advisor Melanie Nicholson, without whose meticulous edits and caring spirit I would not have been physically able to create this work. My wonderful housemates who picked up early drafts off the coffee table. Many, many thanks to Papa Yiyo, Andrés, Arnaldo & Antonio for lending me the archives, genealogical records and family stories that inspired this work (and for picking up the phone when I needed a question answered).
    [Show full text]
  • "Das Was Zählt Ist Fe..."
    "Das was zählt ist fe..." Karibische und lateinamerikanische spirituelle Praktiken in Österreich Diplomarbeit zur Erlangung des akademischen Grades eines Magisters der Philosophie an der Fakultät für Geisteswissenschaften der Karl-Franzens-Universität Graz vorgelegt von: German Siegl am Institut für Volkskunde und Kulturanthropologie Begutachter: Ao.Univ.-Prof. Dr.phil. Helmut Eberhart Graz, 2013 Eidesstattliche Erklärung Ich erkläre hiermit, dass ich die vorliegende Arbeit selbstständig und ohne die Verwendung anderer als der angegebenen Quellen verfasst habe. Alle diesen Werken wörtlich oder sinngemäß entnommenen Stellen sind als solche gezeichnet. Diese Arbeit ist bislang keiner anderen Prüfungsbehörde vorgelegt und auch nicht veröffentlicht worden. Graz, März 2013 German Siegl Danke... ... an alle die es mir möglich gemacht haben diese Arbeit zu schreiben und mich unterstützt haben. ...an die Gesprächsrunden, dem Zuhören, Nachdenken und dem gemeinsamen Austausch. ...an die, die mir bewusst und an die, die mir unbewusst geholfen haben. Inhaltsverzeichnis Einleitung ................................................................................................................................... 1 1 Mein Zugang und Reflexion zum Thema der Arbeit ............................................................. 3 2 Überlegungen zur Themenauswahl ...................................................................................... 4 3 Forschungsstand .................................................................................................................
    [Show full text]
  • 405 Bernard Diederich Former Latin America Correspondent Bernard
    book reviews 405 Bernard Diederich Seeds of Fiction: Graham Greene’s Adventures in Haiti and Central America, 1954–1983. London: Peter Owen, 2012. 315 pp. (Cloth us$29.95) Former Latin America correspondent Bernard Diederich’s account of his rela- tionship with Graham Greene and their journeys to Haiti and Central America from the 1950s to the 1980s is a most valuable memoir and resource for those interested in the peripatetic author and the troubled Cold War politics of the region. The renowned twentieth-century British writer gives the now retired journalist the perfect entrée to his specialist subject of Latin America in a book that is neatly divided into two equal parts, firstly dealing with Greene in Haiti and later in Central America. Diederich, a New Zealander by birth, details his first brief encounters with Greene from 1954 onward in Haiti, where the correspondent had set up an English-language weekly newspaper and lived with his Haitian wife. Like many writers and artists, Greene was attracted by the exotic black Caribbean repub- lic, independent since 1804. But Haiti’s relative peace was ruined from 1957 by the autocratic rule of country physician François “Papa Doc” Duvalier, who soon ruled the ex-French colony as a repressive dictator, many of his subjects mesmerized by his cultivation of Voodoo. The early part of Diederich’s book gives an overview of Haitian history and is interspersed with travelogue. His newspaper’s anti-Duvalierist stance courts the wrath of the country’s self-appointed president-for-life and his Tontons Macoutes, a murderous plain-clothes militia.
    [Show full text]
  • Voodoo Prayers Said with a Rosary, ! All Witchcraft Scourges, ! Whips, Hooks and the Use of Cillus6
    VOODOO Background and Prayer of Repentance ... sever all ties to the world’s oldest known religion. Amanda Buys’ Spiritual Covering This is a product of Kanaan Ministries, a non-profit ministry under the covering of: • Roly, Amanda’s husband for more than thirty-five years. • River of Life Family Church Pastor Edward Gibbens Vanderbijlpark South Africa Tel: +27 (0) 16 982 3022 Fax: +27 (0) 16 982 2566 Email: [email protected] There is no copyright on this material. However, no part may be reproduced and/or presented for personal gain. All rights to this material are reserved to further the Kingdom of our Lord Jesus Christ ONLY. For further information or to place an order, please contact us at: P.O. Box 15253 27 John Vorster Avenue Panorama Plattekloof Ext. 1 7506 Panorama 7500 Cape Town Cape Town South Africa South Africa Tel: +27 (0) 21 930 7577 Fax: 086 681 9458 E-mail: [email protected] Website: www.kanaanministries.org Office hours: Monday to Friday, 9 AM to 3 PM Kanaan International Website Website: www.eu.kanaanministries.org Preface These prayers have been written according to personal opinions and convictions, which are gathered from many counseling sessions and our interpretation of the Word of GOD, the Bible. In no way have these prayers been written to discriminate against any persons, churches, organizations, and/or political parties. We ask therefore that you handle this book in the same manner. What does it mean to renounce something? To renounce means to speak of one’s self. If something has been renounced it has been rejected, cut off, or the individual is refusing to follow or obey.
    [Show full text]
  • PORT-AU-PRINCE and MONTREAL, 1934-1986 by Grace Louise Sanders a Dissertation Submitted in Partial Fulfillment of the Requiremen
    LA VOIX DES FEMMES: HAITIAN WOMEN’S RIGHTS, NATIONAL POLITICS AND BLACK ACTIVISM IN PORT-AU-PRINCE AND MONTREAL, 1934-1986 by Grace Louise Sanders A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (History and Women’s Studies) in the University of Michigan 2013 Dissertation Committee: Associate Professor Sueann Caulfield, Chair Associate Professor Jesse E. Hoffnung-Garskof Professor Tiya A. Miles Associate Professor Nadine C. Naber Professor Matthew J. Smith, University of the West Indies © Grace L. Sanders 2013 DEDICATION For LaRosa, Margaret, and Johnnie, the two librarians and the eternal student, who insisted that I honor the freedom to read and write. & For the women of Le Cercle. Nou se famn tout bon! ii ACKNOWLEDGMENTS I would like to thank the History and Women’s Studies Departments at the University of Michigan. I am especially grateful to my Dissertation Committee Members. Matthew J. Smith, thank you for your close reading of everything I send to you, from emails to dissertation chapters. You have continued to be selfless in your attention to detail and in your mentorship. Jesse Hoffnung-Garskof, thank you for sharing new and compelling ways to narrate and teach the histories of Latin America and North America. Tiya Miles, thank you for being a compassionate mentor and inspiring visionary. I have learned volumes from your example. Nadine Naber, thank you for kindly taking me by the hand during the most difficult times on this journey. You are an ally and a friend. Sueann Caulfield, you have patiently walked this graduate school road with me from beginning to end.
    [Show full text]