Mimar.Ist DAAI İndeksinde!
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ED‹TÖRDEN Mimar.ist DAAI İndeksinde! Haziran 2010 • Y›l: 10 • Say›: 36 Yay›n Türü: Yerel, süreli 36. saymz yaymlanrken güzel bir haberi sizlerle paylaşmaktan mutluyuz. Dergimiz Haziran ayndan başlayarak DAAI’e (Design and Applied Arts Index) Yay›nlayan katlyor. DAAI, tasarm ve uygulamal sanatlarda makale, inceleme ve eleştiriler TMMOB Mimarlar Odas› ‹stanbul Büyükkent fiubesi konusunda öncü bir indeks. Oldukça geniş bir alandaki (mimarlk, iç mimarlk, Sahibi endüstriyel tasarm, seramik ve cam tasarm, grafik tasarm, bilgisayar vb. gibi) TMMOB Mimarlar Odas› ‹stanbul Büyükkent fiubesi ad›na yenilikleri içermesi nedeniyle dünya ülkelerinin öğrencileri, araştrmaclar, Deniz ‹nceday› uygulamaclar için vazgeçilmez bir kaynak. Genel Yay›n Yönetmeni Deniz ‹nceday› 2001 ylndan bu yana TMMOB Mimarlar Odas İstanbul Büyükkent Şubesi tarafndan yaymlanmakta olan Mimar.ist dergisini, Yayn Komitesi tarafndan Yay›n Koordinatörü belirlenen ilkeler doğrultusunda sürekli olarak katklarnzla geliştirmeye ve Fatma Öcal yaynmz araclğyla çok sesliliğe ve mimarlkta eleştiriye frsat sunmaya özen Yaz› ‹flleri Sorumlusu gösterdik. Derginin bugün uluslararas bir indeks tarafndan taranmas Metin Karada¤ yazarlarmz, okuyucularmz başta olmak üzere bu sürece emek veren herkes Yay›n Kurulu açsndan sevindirici bir aşamadr. Önümüzdeki dönemlerde farkl indekslere de Zafer Akay, Ayflen Ciravo¤lu, T. Gül Köksal, Kubilay Önal, katlmay hedefleyeceğiz; zira bu tür bir yeniliğin, çalşma sürecimize ve Ahmet Tercan, H. Bülend Tuna, Mücella Yap›c› yöntemlerimize de önemli katklar sağlayacağn düşünmekteyim. Derginin tüm meslektaşlara, öğrencilere, araştrmaclara ve akademisyenlere hizmetini ve Dan›flma Kurulu Zeynep Ahunbay, Nur Ak›n, Ülkü Alt›noluk, Bilge Ar›kan, desteğini, çtamz yükselterek sürdürmek gayretindeyiz. Bu çabamz kuşkusuz Ersin Ar›soy, Harun Bat›rbaygil, Afife Batur, Cengiz Bektafl, yine katklarnzla gerçekleştireceğiz... ‹hsan Bilgin, Çelen Birkan, Hasan Çak›r (Almanya), H. Besim Çeçener, Oktay Ekinci, Cengiz Eruzun, Nur Esin, Bu sevindirici haberin ardndan Haziran ay saymz Dünya Çevre Günü’nden söz Nuran Zeren Gülersoy, Sümer Gürel, Ersen Gürsel, Yücel ederek açalm. Her yl olduğu gibi bu yl da 5 Haziran’da Dünya Çevre Günü (World Gürsel, Havva Kanbur (‹spanya), Ruflen Kelefl, Do¤an Enviroment Day) tüm dünyada çeşitli etkinliklerle kutland. 5-11 Haziran 2010 Kuban, Mehmet Küçükdo¤u, Derya Oktay (K›br›s), Sabri tarihleri arasnda uluslararas platformlarda düzenlenen etkinliklerin ortak Orcan, Selim Ökem, Deniz Erinsel Önder, Hakk› Önel, hedefi, bireyleri çevre sorunlar çerçevesinde harekete geçirmek, duyarllğ Gülflen Özayd›n, Hasan Cevat Özdil, Asl› Erim Özdo¤an, artrmak ve çevre tehditleri karşsnda farkndalğ güçlendirmekti. Y›ld›z Sey, fiükrü Sürmen, Mete Tapan, U¤ur Tarhan, Necdet Teymur, Afflar Timuçin, Rüksan Tuna, Hülya Turgut, Y›ld›z UNESCO bu yln temasn, “Çok Çeşit - Bir Gezegen - Bir Gelecek” (Many Species Uysal, Mücella Yap›c›, Hüsnü Ye¤eno¤lu (Hollanda), Zekiye - One Planet - One Future) olarak belirlemişti. Doğu Afrika ülkelerinden Yenen, Emre Zeytino¤lu Ruanda’nn ev sahipliğinde düzenlenen etkinlikler, “eko sistem” ve Tarand›¤› ‹ndeksler “sürdürülebilirlik” kavramlarna çok boyutlu bakş öneriyor, bio-çeşitliliğin DAAI - Design and Applied Arts Index kültürel ve sosyal alandaki ilişkilerini kurarak toplumun yaşam kalitesi ve refah Yay›n Yönetim Yaz›flma Adresi açsndan temann önemini vurguluyordu. Ağaç dikimi, yaya projeleri, doğa ve kuş Kemankefl Cad. No.31 Karaköy, Beyo¤lu 34425 ‹stanbul araştrmalar, kamusal park temizlikleri ve fotoğraf yarşmalar gibi alanlarda Tel: (212) 251 49 00 Faks: (212) 251 94 14 sürdürülen etkinliklere katlm yoğundu. e-posta: [email protected] www.mimarist.org/yayinlar/mimarist UNESCO çağmz, “Sürdürülebilir Gelişmenin Eğitimi Çağ” olarak tanmlyor ve eğitimin geleceğin çevresel duyarllğ bağlamndaki rolüne vurgu yaplyor. Bio- Mali Koordinasyon Sami Y›lmaztürk çeşitliliğin, fiziksel boyutun ötesinde toplumsal, kültürel tabanl bir araştrma alan olmasna yaplan vurguyla çocuklar, gençler, toplumun farkl bireyleri, Görsel Yönetmen yöneticiler, sivil toplum, kamusal ya da özel sektör ayn farkndalk çerçevesinde Zehra fieno¤uz buluşturulmak isteniyor. Dünya kaynaklarnn duyarl kullanm ve ortak gelecek Ofset Haz›rl›k konusunda açlacak yeni perspektifin içinde mimari, tasarmsal yaklaşmlarn Ekol Tan›t›m tartşlmas bekleniyor. Bio-çeşitliliğin yönetiminde ve stratejilerinde özellikle de Kireçburnu, Prof.Dr. Aykut Barka Cad. kadnlarn yeri, yaklaşmlar ve fikirleri ve emekleri gündeme getiriliyor. UNESCO Alpaslan Sok. No: 42/2 Sar›yer 34457 ‹stanbul Tel/Faks: (212) 223 81 51 (pbx) bu yl “Bio-Çeşitlilik Yl” olarak seçerken konunun değerini topluma böylesi bir e-posta: [email protected] geniş açyla duyurmay ve paylaşabilmeyi amaçlyor. Bask›-Cilt Çevre düşüncesinin ve mimarlğn bu çerçevedeki ilkelerinin gelecek için kilit Mü-Ka Matbaas›, ‹stanbul noktada görüldüğü günümüzde bu nedenle iletişim olanaklarnn, eğitim Tel: (212) 549 68 24 kampanyalarnn, yaynlarn ve tartşmalarn paylaşlabilmesi konusunda Bask› Tarihi yaratclğmzn snrlarn zorlamalyz. Bizler derginin Yayn Kurulu olarak Haziran 2010 sklkla çevre duyarllğ konularndaki gündemi, İstanbul kentinin bu çerçevedeki çok boyutlu sorunlarn paylaşma çabamz sürdüreceğiz. Özellikle kentin alan Da¤›t›m Zip Da¤›t›m kullanmnda, kamusal alann planlama ve projelendirilmesinde yaşanan süreçler, dönüşümler mesleğimizin yeni sorumluluklarn tartşmaya açmamz gerektiriyor. Reklam ve Yap›m Organizasyon Bu bakşla gelecek saylarmzda da ilginç ve gündemdeki tartşma başlklarn siz Mimarl›k Vakf› ‹ktisadi ‹flletmesi değerli okuyucularmzla paylaşmaya çalşacağz. Kemankefl Cad. No.31 Karaköy, Beyo¤lu 34425 ‹stanbul Tel: (212) 244 86 87 pbx Faks: (212) 244 86 88 37. saymzda dosya konumuzu genel olarak “Kütüphane Yaplar”na ayrmay Fiyat›: 7,50 TL planlyoruz. Konuya ilişkin katk ve önerileriniz bizleri mutlu edecektir. Eylül Y›ll›k abone ücreti: 26,00 TL aynda 37. saymzda yeniden buluşuncaya dek sizlere güzel bir yaz dönemi ve iyi Ö¤rencilere % 50 indirim uygulan›r. tatiller diliyorum. “mimar.ist” dergisi Mimarlar Odas› ‹stanbul Büyükkent fiubesi üyelerine Sayglarmla, ücretsiz olarak gönderilir. Yaz›larda ileri sürülen görüfllerin sorumlulu¤u yazarlar›na aittir. Dergi ad› belirtilmek kofluluyla al›nt› yap›labilir. Deniz İnceday mimar•ist 2010/2 1 mimar.ist Haziran 2010/2 ISSN 1302-8219 4 HABER / ETK‹NL‹K Dam Notlar›... / Hasan Çak›r............................................................................................................................ 4 12. Ulusal Mimarl›k Ödülleri Sahiplerini Buldu............................................................................................. 5 Mimar Kemalettin Kitaplar›, 2010 Yunus Nadi Ödülü Ald› ............................................................................. 5 6 KÜTÜPHANE Kat›l›mc› Mimarl›k / Ahmet Tercan................................................................................................................... 6 Kad›n ve Mekân: Tutsakl›k m›? Sultanl›k m›? ................................................................................................. 7 Kentlerimizin Yaflam Kalitesi ve Mimarl›k...................................................................................................... 7 “Cumartesi Buluflmalar›”............................................................................................................................... 7 8 GÖRÜfi Ah ‹stanbul Vah Beyo¤lu... / Mücella Yap›c› .................................................................................................... 8 12 ‹STANBUL 2010 Perdeler Aç›ld›: Sahne ‹stanbul’un (mu?) / Neslihan Albayrak.........................................................................12 15 ‹NCELEME Metropol Çeperlerindeki K›rsal Alanlar›n Planlanmas›nda Yenilikçi Yaklafl›mlar / ‹clal Dinçer - Zeynep Enlil ............................................................................................. 15 Milano Merkezindeki Alt› Yeni Mimari Oluflum / ‹brahim Ataç........................................................................ 25 34 PROJE / PROF‹L Kerem Ergino¤lu - Hasan Çal›fllar: “Türkiye’de Toplum Modernli¤e Aç›k, Ancak Mimar› Tan›m›yor” / Söylefli: Zafer Akay .................................... 34 2 mimar•ist 2010/2 ‹Ç‹NDEK‹LER 43 DOSYA: “SOKAK: B‹R KAMUSAL ALAN” Sokak: Bir Kamusal Alan / T. Gül Köksal........................................................................................................ 43 Modern Kentte Soka¤›n Evrimi / Gülflah Güleç................................................................................................ 45 Kentsel Mekân Olarak Caddeler: Ba¤dat Caddesi Örne¤i / Zeynep Yaz›c›o¤lu Halu......................................... 52 Soka¤›n Sesi / Gül Yücel .............................................................................................................................. 58 “Kimin Sokaklar›?”: Kentsel Sosyal Hareketler ve Mekân›n Siyasallaflmas› / Christopher Smith..................... 61 Kentsel Yenileme Süreçleri, Sulukule ve De¤iflen Sokak Yap›s› / Asl› K›yak ‹ngin.......................................... 68 Çocuklar Ad›na Woonerf ve Home Zone’dan Al›nacak Dersler / Hikmet Gökmen - Burcu Gülay Taflç›............... 72 “Tarihî Kentler Birli¤i Tarihî ve Kültürel Miras› Koruma Proje ve Uygulamalar›n› Özendirme Yar›flmas›” Sokak Sa¤l›kl›laflt›rma Projesi Örnekleri / Derleyen: Yonca Moral›.................................................................. 78 Mekân›n ve Mekânsall›¤›n Yaz›n›: Nazl› Eray’›n Eserlerinde Kentler, Kent Peyzajlar› ve Sokaklar / Nur