Tijera Contra Papel. Vetos Y Obstaculizaciones a La Música Underground: El Caso Vasco Tijera Contra Papel

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Tijera Contra Papel. Vetos Y Obstaculizaciones a La Música Underground: El Caso Vasco Tijera Contra Papel INGURUAK [65] | 2018 | 62-89 62 ISSN: 0214-7912 Tijera contra papel. Vetos y obstaculizaciones a la música underground: el caso vasco Tijera contra papel. Vetoes and Barriers to Underground Music: the Basque Case David Mota Zurdo · [email protected] UNIVERSIDAD ISABEL I Recibido: 15/10/2018 Aceptado: 17/11/2018 Resumen En el presente artículo se analiza la trayectoria del grupo musical vasco Berri Txarrak en el contexto under- ground español. Se cruza con las opiniones vertidas por los medios de comunicación generalistas y se presta especial atención a los medios coercitivos que ha utilizado el aparato punitivo del Estado para desde enton- ces sancionar ciertas expresiones culturales en detrimento de otras durante la etapa democrática. Todo ello, se aborda desde una perspectiva metodológica descriptiva del contexto y analítica del discurso y busca problema- tizar la cuestión de los límites de la libertad de expresión, estableciendo nexos pasado-presente, que tanto es- tán afectando a día de hoy al medio cultural español. Palabras clave: Música underground, España, Berri Txarrak, Libertad de expresión, Censura. Abstract This article analizes the trajectory of Berri Txarrak —the Basque Musical Group— in the Spanish under- ground’s framework. It intersects with the opinions expressed by the generalist Media and special attention is paid to the coercive means that the State’s punitive apparatus has used since then to penalise certain cultural expressions to the detriment of others during the democratic period. All this is approached from the method- ological descriptive perspective and analytical of the discourse, and seeks to problematize the question of the limits of freedom of expression, establishing past-present links, which are affecting the Spanish cultural envi- ronment to this day. Keywords: Underground Music, Spain, Berri Txarrak, Freedom of expression, Censure. INGURUAK [65] | 2018 | 62-89 63 Tijera contra papel. Vetos y obstaculizaciones a la música underground: el caso vasco | David Mota Zurdo 1. INTRODUCCIÓN Actualmente, la persecución a la música underground y a la contracultura, es decir, a todo aquello que critique al establishment, es un hecho consumado. La paradoja está en que este tipo de vetos y dificultades reaviva y fomenta la proliferación de los elementos sub- versivos y contrarios al sistema hegemónico que persiguen algunos gobiernos. Si el tabú, la ley y las costumbres establecen nuevas limitaciones, lo habitual es que emerja una corrien te, residual o no, que ininterrumpidamente apueste por expandirse, a modo de ac- ción terapéutica de alivio y expresividad (Freud, 1966: 95). En este ámbito, la cultura un- derground ha ejercido un papel nuclear en la emisión de opiniones contracorriente, por- que su objetivo siempre ha sido combatir la constante dominación parental, sea un Estado o un Gobierno, que subyuga y controla el conocimiento y las diferentes formas de expre- sión (Álvarez, 2013: 147). Así es como surgen grupos musicales, escritores, autores teatra- les que no asimilan, ni asumen, ni aceptan la alienación que se produce a su alrededor. En los últimos años, raperos como Valtonyc, La Insurgencia, Los Chikos del Maíz, Pablo Hásel o los famosos titiriteros han sido denunciados por enaltecimiento del terrorismo, in- sultos a la corona o por ofensas contra la religión por el contenido de sus letras y sus ma- nifestaciones públicas. Se trata de grupos músico-artísticos que se han situado habitual- mente en la órbita de la izquierda, manteniendo una opinión distinta a la oficial y, por ello, han sido considerados excéntricos y elementos marginales extremistas que dificultan el normal desarrollo de la vida social. Todos estos casos proceden de una dinámica anterior. De un proceso cultural y político que los grupos musicales underground vascos sufrieron a partir de los años 80, si se consi- dera como tal la incomunicación de Eskorbuto durante 36 horas en Madrid. Y que se acre- centó con los procesamientos judiciales de Negu Gorriak y Soziedad Alkoholika (S.A.) du- rante las décadas de 1990 y 2000. El grupo que se ha elegido para ilustrar todo este fenómeno es el navarro Berri Txarrak. Lo más accesible habría sido analizar los casos de S.A. y Negu Gorriak, que son sobrada- mente conocidos y han tenido una importante repercusión en la prensa, pero se ha optado por la banda navarra porque sus problemas apenas han tenido impacto mediático. Tam- bién se ha hecho así por rellenar cierto vacío en las investigaciones de este tipo, ya que, es un grupo al que se ha prestado escasa atención, aún llevando más de 20 años en activo, y, porque siendo internacionalmente reconocido, se ignoran sus problemas con ciertos me- dios de comunicación y sectores políticos. 2. ACLARACIONES METODOLÓGICAS La metodología de esta investigación se basa en dos vertientes, por un lado, un análisis des- criptivo centrado en los aspectos sociales, políticos y culturales de los años 80 a la actuali- INGURUAK [65] | 2018 | 62-89 64 Tijera contra papel. Vetos y obstaculizaciones a la música underground: el caso vasco | David Mota Zurdo dad, y, por otro, el examen crítico del discurso en una organizada secuencia de testimonios y extractos de noticias aparecidas en los principales periódicos generalistas. En lo que res- pecta al análisis de éstos se presta especial atención a los campos semánticos en los que se subrayan las relaciones de poder y la utilización de dispositivos ideológicos de subjetiva- ción de las mentalidades. Respecto a la utilización de unos testimonios en detrimento de otros cabe señalar que se han aprovechado restos de entrevistas realizadas para el largo- metraje documental Tijera contra papel. Historia de la nueva censura, en el que he colabo- rado como co-guionista. Asimismo, se ha evitado entrar en discusiones historiográficas y conceptuales en torno a la utilización de música underground y Rock Radical Vasco (RRV). De hecho, aquí se utilizan como sinónimos, pese a que en otra parte (Mota, 2017b) se ha ex- plicado profusamente sus matices, diferencias y concreción. Por eso, en lo que concierne al concepto de RRV remito a los principales autores (Del Amo, 2016; Dávila y Amézaga, 2003- 2004; Atutxa, 2014; Larrínaga, 2014; Porrah, 2006; Pascual, 2015; López Aguirre, 2011). 3. PELIGRO: MÚSICA UNDERGROUND ¿Cómo entender el veto y boicot a la música contestataria? ¿Cuándo comienza? ¿En qué contexto? Hay que remontarse a los años de la Transición para obtener una radiografía al respecto. Los años de la década de 1980 fueron de desenfreno, radicalidad, empodera- miento y adicción. De mensajes contestatarios y sin cortapisas, de pintadas en las calles con mensajes políticos y de desencanto, de utilización de todo tipo de formas de expresión para producir canales de cambio. De nuevas formas de protesta, de manifestaciones y de lucha por los derechos sociales, políticos y civiles con el fin de mejorar la calidad de vida de la ciudadanía (Ramos, 2008: 211). Tiempos de pancartas, panfletos, revistas, fanzines, carteles, pegatinas, asambleas, huelgas y encierros, y de nuevas oportunidades políticas tras la mordaza impuesta por la dictadura franquista durante casi cuatro décadas. Fue- ron años marcados también por la contrainsurgencia, el plan Zona Especial Norte, el terro- rismo de ETA, las torturas, el GAL, la extrema izquierda, el nacionalismo, los intentos de golpes involutivos, los pactos, el enfrentamiento, las luchas obreras, vecinales y estudian- tiles, y la movilización ciudadana. Tiempos de intento de ruptura con el pasado, de cambio social, político y cultural, de construcción del sistema democrático. Años, en definitiva, en los que la música rock se presentó como un vehículo posibilista de comunicación, de cone- xión con la rebeldía y el inconformismo juvenil, de expresión de sentimientos palpables y compartidos por la sociedad, de profundización en discursos metafísicos e identitarios, de contrainformación, de búsqueda de la verdad, de duda, de radicalidad y de compromiso ideológico (Romero, 2018: 28-33; García Salueña, 2013: 37). Si bien no todo fue una apuesta por el progreso de la naciente democracia. Las ansias de cambio se vieron paralizadas en algunos casos ante el gran número de «quietos, integrados y sumisos, partidarios de cambiar algunas cosas —por supuesto, aquella dictadura y sus formas—, pero no de cambiarlo todo» (Rivera, 2015: 25-26). La Transición fue, como ha se- INGURUAK [65] | 2018 | 62-89 65 Tijera contra papel. Vetos y obstaculizaciones a la música underground: el caso vasco | David Mota Zurdo ñalado Fernández Soldevilla, una época convulsa y complicada que se caracterizó por con- tener altas dosis de improvisación y en la que participó un heterogéneo grupo de actores que con su intervención hicieron posible el avance democrático (Fernández, 2015: 34-35). Un cambio que, por otro lado, fue posible en múltiples aspectos, entre ellos, el cultural. Ya, durante la dictadura, el régimen había perdido el dominio de la cultura sobre las genera- ciones más jóvenes. Una cultura marcada fuertemente por la presencia del integrismo na- cional-católico y las referencias retóricas al Siglo de Oro que se utilizaban como símbolos patrios. Sin embargo, parte de la cultura de los años de la Transición fue próxima a la con- traculturalidad, a la izquierda libertaria y al nacionalismo. Este ambiente se vio favore- cido gracias a la relajación de la censura que se produjo con Manuel Fraga al frente del Mi- nisterio de Información y Propaganda (década de 1960, años del aperturismo franquista), pues con él se sustituyó la Ley de prensa de 22 de abril de 1938, que exigía la censura pre- via a la publicación y que estaba al servicio de los intereses y valores de la dictadura, por la Ley 14/1966, de 18 de marzo, que eliminó la censura previa, aunque mantuvo fórmulas como el secuestro editorial. Ahora bien, esta teórica atenuación no supuso a corto plazo (ni a largo) ningún cambio de objetivos, pues al final el control a todo tipo de elementos subver si vos u oposicionales al régimen continuó siendo su principal cometido (Sarría Buil, 2006: 574; Bassets, 2013).
Recommended publications
  • Who's Who in Basque Music Today
    Who’s Who in Basque music today AKATZ.- Ska and reggae folk group Ganbara. recorded in 2000 at the circles. In 1998 the band DJ AXULAR.- Gipuzkoa- Epelde), accomplished big band from Bizkaia with Accompanies performers Azkoitia slaughterhouse, began spreading power pop born Axular Arizmendi accordionist associated a decade of Jamaican like Benito Lertxundi, includes six of their own fever throughout Euskadi adapts the txalaparta to invariably with local inspiration. Amaia Zubiría and Kepa songs performed live with its gifted musicians, techno music. In his second processions, and Angel Junkera, in live between 1998 and 2000. solid imaginative guitar and most recent CD he also Larrañaga, old-school ALBOKA.-Folk group that performances and on playing and elegant adds voices from the bertsolari and singer who has taken its music beyond record. In 2003 he recorded melodies. Mutriku children's choir so brilliantly combines our borders, participating a CD called "Melodías de into the mix, with traditional sensibilities and in festivals across Europe. piel." CAMPING GAZ & DIGI contributions by Mikel humor, are up to their ears Instruments include RANDOM.- Comprised of Laboa. in a beautiful, solid and alboka, accordion and the ANJE DUHALDE.- Singer- Javi Pez and Txarly Brown enriching project. Their txisu. songwriter who composes from Catalonia, the two DOCTOR DESEO.- Pop rock fresh style sets them apart. in Euskara. Former member joined forces in 1995, and band from Bilbao. They are believable, simple, ALEX UBAGO.-Donostia- of late 70s folk-rock group, have since played on and Ringleader Francis Díez authentic and, most born pop singer and Errobi, and of Akelarre.
    [Show full text]
  • Human Rights for Musicians Freemuse
    HUMAN RIGHTS FOR MUSICIANS FREEMUSE – The World Forum on Music and Censorship Freemuse is an international organisation advocating freedom of expression for musicians and composers worldwide. OUR MAIN OBJECTIVES ARE TO: • Document violations • Inform media and the public • Describe the mechanisms of censorship • Support censored musicians and composers • Develop a global support network FREEMUSE Freemuse Tel: +45 33 32 10 27 Nytorv 17, 3rd floor Fax: +45 33 32 10 45 DK-1450 Copenhagen K Denmark [email protected] www.freemuse.org HUMAN RIGHTS FOR MUSICIANS HUMAN RIGHTS FOR MUSICIANS Ten Years with Freemuse Human Rights for Musicians: Ten Years with Freemuse Edited by Krister Malm ISBN 978-87-988163-2-4 Published by Freemuse, Nytorv 17, 1450 Copenhagen, Denmark www.freemuse.org Printed by Handy-Print, Denmark © Freemuse, 2008 Layout by Kristina Funkeson Photos courtesy of Anna Schori (p. 26), Ole Reitov (p. 28 & p. 64), Andy Rice (p. 32), Marie Korpe (p. 40) & Mik Aidt (p. 66). The remaining photos are artist press photos. Proofreading by Julian Isherwood Supervision of production by Marie Korpe All rights reserved CONTENTS INTRODUCTION Human rights for musicians – The Freemuse story Marie Korpe 9 Ten years of Freemuse – A view from the chair Martin Cloonan 13 PART I Impressions & Descriptions Deeyah 21 Marcel Khalife 25 Roger Lucey 27 Ferhat Tunç 29 Farhad Darya 31 Gorki Aguila 33 Mahsa Vahdat 35 Stephan Said 37 Salman Ahmad 41 PART II Interactions & Reactions Introducing Freemuse Krister Malm 45 The organisation that was missing Morten
    [Show full text]
  • Basque Club Aldizkaria
    Basque Club Aldizkaria Udaberri 2014 Spring San Francisco Basque Picnic Basque Club Mus Txapeldunak Jesus Arriada (left) and Angel Arriada won this year’s Basque June 1st - Petaluma Fairgrounds Club mus tournament and will represented the Basque Club at the NABO Mus Championships coming up this May 31st in San Ra- 9:00am Gates Open fael. Also representing the Basque Club at the NABO mus finals 9:45am Basque Mass celebrated by Aita Jean-Michel will be the runner up team of Franxoa Bidaurreta and Javier Lastiri with Elgarrekin Choir, Klika and danc- Urroz . Zorionak! ers ( inside Herzog Hall ). 12:00pm Barbecue rack of lamb lunch with beans, piperade, cheese, bread and wine. Adults $25, children under 12 $10. 2:30pm Entertainment Program featuring the Zazpiak Bat Klika and Dancers, Los Banos Dancers and San Francisco Gazteak Dancers. 4:30pm Lehengo Dantzaldi featuring Mutxikoak, Soka Dan- tza, Zazpi Jauziak, Lantzeko Ihauterria, and Fandango / Arin Arin. All participation welcome . 5:00pm Lukainka/Txorizo Sale Directions: From San Francisco, take 101 North, Exit Washington St., Left on Washington, Left on Payran Street. Zazpiak Bat Dancers Basque Country Bound During the past few years the Zazpi- ak Bat Dancers have stayed in con- tact with friends in the province of Xiberoa, which stemmed from the 2008/2009 exchange, where Zazpiak Esku Pilota at The Bat dancers visited Xiberoa in 08’ and then in 2009 students from the Basque Cultural Center Lycee du Pays de Soule, located in Sohuta, Xiberoa, came to San Fran- cisco and performed their Fabienne Andere (left) and Mirentxu Euskamerikan Artzain Pastorala at Auzqui worked with the Zazpiak Bat the Basque Cultural Center.
    [Show full text]
  • What Follows Is a Discussion of the Popular Music Genre of Death Metal
    Basque Pagan Metal: View to a primordial past Author Weston, Donna Published 2011 Journal Title European Journal of Cultural Studies DOI https://doi.org/10.1177/1367549410368898 Copyright Statement © 2011 SAGE Publications. This is the author-manuscript version of the paper. Reproduced in accordance with the copyright policy of the publisher. Please refer to the journal's website for access to the definitive, published version. Downloaded from http://hdl.handle.net/10072/42446 Griffith Research Online https://research-repository.griffith.edu.au Title: Basque Pagan Metal: View to a Primordial Past Name: Dr Donna Weston Address: Queensland Conservatorium, Griffith University, Gold Coast Campus PMB 50, Gold Coast Mail Centre QLD, Australia, 4222 Phone: (617) 5552 9007 Email: [email protected] 1 Pagan Metal Pagan Metal and Basque Identity Pagan Metal, a genre within the Extreme Metal scene, blends local traditional ethnic instrumentation and melodic material with Black Metal musical elements, the lyrics focusing on localised pagan themes. While generally expressing an extreme anti-Christian sentiment embedded in themes of oppression and a glorified pagan past, it tends to distance itself from the neo-Nazi and Satanist elements that have come to be associated with its predecessor - Black Metal. While there are sometimes significant discrepancies across various websites as to whether such bands are Pagan, Folk, Black or otherwise, the constants are Black Metal musical style combined with local folk-style music and instrumentation, with lyrics referencing local Pagan legends and communicating a strong sense of local identity. This article explores Pagan Metal from the Basque Country, with the aim of defining what kind of identity it represents, and where that identity is situated within the context of a continuum of Basque identities.
    [Show full text]
  • SXSW Music 3Rd Round of Bands
    P.O. Box 685289 | Austin, Texas | 78768 T: 512.467.7979 | F: 512.451.0754 sxsw.com PRESS RELEASE FOR IMMEDIATE RELEASE Third Round of Artists Hoping To Make Their Mark on SXSW Music 2015 Janurary 13, 2015 - Austin, Texas - South by Southwest (SXSW) Music is pleased to announce a third round of artists invited to perform at the 29th edition of the SXSW Music Festival taking place Tuesday, March 17 - Sunday, March 22, 2015 in Austin, Texas. Bringing the total number of bands announced so far to 965 and still counting. Please check the website at sxsw.com/music/shows for additional artists as they are added. The latest round of invited artists scheduled to perform at SXSW Music 2015 include: 5ive (Earth TX) Arrows of Love (London UK-ENGLAND) The 69 Cats (Austin TX) Ben Arthur (New York NY) The Accidentals (Traverse City MI) Asleep at the Wheel (Austin TX) The Acorn (Ottawa CANADA) ASTR (New York NY) A.Dd+ (Dallas TX) astronomyy (Worcestershire UK-ENGLAND) Adia (Huntsville AL) Avers (Richmond VA) AFC (Montevideo URUGUAY) Avid Dancer (Los Angeles CA) Akka (Amsterdam THE NETHERLANDS) Baby Baby (Atlanta GA) All Them Witches (Nashville TN) Bad Breeding (Stevenage UK-ENGLAND) Amason (Stockholm SWEDEN) Bad Cop (Nashville TN) Ambassadeurs (Brighton UK-ENGLAND) Bill Baird (Oakland CA) American Aquarium (Raleigh NC) Bastard Sons of Johnny Cash (Austin TX) Amsterdamn! (Mannheim GERMANY) Battle Lines (Leeds UK-ENGLAND) Rick Anderson (Fort Worth TX) Beacon (Brooklyn NY) Apanhador Só (Porto Alegre BRAZIL) Bee Caves (Austin TX) Dave Arcari (Glasgow UK-SCOTLAND)
    [Show full text]
  • Hellfest 2013 Timetable - Friday
    Hellfest 2013 Timetable - Friday Mainstage 01 Mainstage 02 The Altar The Temple The Warzone The Valley 10:30 Dr. Living The Great 7 Weeks Dead! Old Ones 10:30 - 11:00 11:00 Kissin' Captain Vera Cruz 11:30 Dynamite Cleanoff 11:05 - 11:35 SSS Stille Volk Eagle Twin 12:00 11:40 - 12:10 11:40 - 12:10 11:40 - 12:10 Black Berri 12:30 Misanthrope Spiders 12:15 - 12:45 Txarrak 13:00 Vektor Hate Bison B.C. 12:50 - 13:30 12:50 - 13:30 12:50 - 13:30 13:30 Hardcore Hooded Bane 14:00 Superstar Manace 13:35 - 14:15 13:35 - 14:15 13:35 - 14:15 14:30 Heathen Týr Black Cobra 14:20 - 15:00 14:20 - 15:00 14:20 - 15:00 15:00 Negative Saxon Evoken 15:30 Approach 15:05 - 15:55 15:05 - 15:55 15:05 - 15:55 16:00 Hellyeah Aura Noir Black Breath 16:30 16:00 - 16:40 16:00 - 16:40 16:00 - 16:40 Between the 17:00 Europe Buried and Deez Nuts 16:45 - 17:35 Me 16:45 - 17:35 17:30 16:45 - 17:35 18:00 Testament Absu Pallbearer 17:40 - 18:30 17:40 - 18:30 17:40 - 18:30 18:30 Twisted 19:00 Asphyx Terror Sister 18:35 - 19:35 18:35 - 19:35 18:35 - 19:35 19:30 Black 20:00 Kreator Primordial Pyramid 19:40 - 20:40 19:40 - 20:40 19:40 - 20:40 20:30 21:00 Ceremonial Agnostic Whitesnake Oath Front 21:30 20:45 - 22:00 20:45 - 21:45 20:45 - 21:45 22:00 Carpathian Sleep Forest 22:30 Helloween 21:50 - 22:50 21:50 - 22:50 22:05 - 23:05 23:00 At the Gates Anti-Flag 23:30 22:55 - 23:55 22:55 - 23:55 00:00 Def Leppard 23:10 - 00:55 God Seed 00:30 Neurosis 00:00 - 01:00 00:00 - 01:15 01:00 Avantasia Six Feet Sick of 01:30 01:00 - 02:00 Under It All 01:05 - 02:05 01:05 - 02:05 02:00 qplanner.co.uk | Accuracy rating: Unknown, Last edited: Wed 9th Dec 2015 01:56 GMT 1 / 4 Hellfest 2013 Timetable - Saturday Mainstage 01 Mainstage 02 The Altar The Temple The Warzone The Valley 10:30 Skindred Hell Militia Regarde les hommes tomber 10:30 - 11:00 10:30 - 11:00 10:30 - 11:00 11:00 T.A.N.K.
    [Show full text]
  • Trabajo Fin De Grado
    Trabajo Fin de Grado Presencia del trap en los medios españoles. Casos El País y MondoSonoro. Evolución: mayo 2018 versus mayo 2020 Trap presence in Spanish Media. El País and MondoSonoro’s cases. Evolution: May 2018 versus May 2020 Autora Alicia Cabello Condón Director Alberto Castán Chocarro Grado en Periodismo Facultad de Filosofía y Letras Curso 2019 / 2020 [0] Resumen: El trap es uno de los géneros musicales que se ha visto envuelto en una mayor controversia durante los últimos años: apropiación cultural, machismo y todo un movimiento social escondido detrás del Auto-Tune, los hi hats y sus ritmos lentos en las bases. A pesar de ello, no es uno de los géneros más apreciados por los medios de comunicación españoles. En este trabajo se pretende un análisis acerca de la repercusión y evolución que este género tiene en el periodismo digital español. Para ello se han seleccionado dos de los medios más representativos en sus respectivos campos: por un lado como medio generalista el diario El País, y por otro, como una de las revistas digitales especializadas en música MondoSonoro. Se estudiarán estas cabeceras en sus respectivas versiones digitales durante el marco temporal establecido en mayo de 2018 y mayo de 2020 y se extraerán conclusiones acerca de la forma y el contenido que definen al trap en los medios de comunicación españoles. Palabras clave: Trap, periodismo digital, repercusión, evolución, España Abstract: Trap music has been involved in a big dispute for a few years now: cultural appropriation, male chauvinism and a hole social movement are hidden under the Auto-Tune, the hi hats and the slow rhythms on its bases.
    [Show full text]
  • Basque Club Aldizkaria
    Basque Club Aldizkaria Negua 2012 Winter Zazpiak Bat Dancers Celebrate 50th Anniversary Odolki Jatea & Mus Tournament The Basque Club’s Members’ free lunch and mus tournament will The Zazpiak Bat Dance group, formed in 1961, celebrated its take place on Saturday, February 12th at the San Francisco Basque 50th anniversary this past August in conjunction with the Cultural Center. The entire mus tournament will be played in one Basque Cultural Center’s annual summer Euskal Etxeko Jaialdia. day, with finals being contested immediately following lunch. The event started with a group photograph in front of the Teams that qualify for the finals, will be seated together at a spe- Basque Cultural Center of past and present Zazpiak Bat Danc- cial reserved table for lunch. This table will be served first to en- ers (see page 4) followed by a procession into the center’s sure that the qualifying teams can begin the finals promptly. kantxa where a dance performance was given by dancers that Mus tournament registration will start at 7:00am, and teams will be spanned the five decades of the dance group which included seated at 7:45am. The registration fee is $40 per team. The Members’ several tri-generation of dancers in the same family. free lunch will be at 12:30pm. If you have already qualified for the NABO mus tournament, you are still strongly encouraged to participate in this mus tourna- ment. Saturday, February 12th, 7:00am / 12:30pm Inside NABO News 2-3 CBLOA 4 USFP 5 Berri Txarrak 5 Nafarroaren Eguna 6 Euska Herria Brief 7 Basque Film Series 8 Library 8 Bask 8 Business 9 1 BCC 30th 10 Continued on Page 4 Basque Club Aldizkaria 2012 Negua NABO News www.NABasque.org 2012 International Mus Tournament The International Mus Tournament in 2012 will be held on September 21st through the 29th on a cruise ship departing from Vancouver, Cana- da.
    [Show full text]
  • Towards a Basque State.Citizenship and Culture
    61 The Basque SStatetate and culture Ane Larrinaga Renteria Josu Amezaga Albizu Patxi Juaristi Larrinaga Fito Rodríguez Bornaetxea Iñaki Martínez de Luna Pérez de Arriba 62 Introduction AAAnnneee LLLaaarrrrrrrriiiinnnaaagggaaa RRReeennntttteeerrrriiiiaaa,,,, PPPhhh....DDD.... ((((SSSoooccciiiiooollllooogggyyy)))).... PPPrrrroooffffeeessssssooorrrr,,,, EEEHHHUUU----UUUPPPVVV The issue of culture is important in state-building, just as it is in nation-building. Culture may in general be said to provide resources for achieving social cohesion and hence for creating a shared collective identity. Ultimately culture provides any social group which considers itself as such with ways to re-create and perpetuate itself. From this perspective, any analysis of culture reveals connections between culture and power. If a social group wishes to be reborn culturally or socially in the present era, it needs to achieve some degree of cultural sovereignty; that is to say, it needs to have the ability (power) to manage, regulate, create and defend its own symbolic resources. Notwithstanding the present-day questioning of its role, the state is still the institution that makes possible such independence in political terms. Therefore, inasmuch as it is a necessary tool for social or cultural rebirth, stateless national groups seek such an institution for themselves. Despite claims about the demise of the state, it is an observable fact that new states are being created all the time around the world, at least on those occasions when such a political opportunity arises. Let us not forget that five of the twenty-seven members of the European Union are states created during the 1990s. The world’s states numbered fifty at the start of the twentieth century; at the beginning of the twenty-first century there are two hundred.
    [Show full text]
  • «Hozka Egiten Jarraitu Nahi Dugu»
    erdiko kaierakultura eta aisia Berri Txarrak «Hozka egiten jarraitu nahi dugu» Ia bi hilabete Venice Beach-en (AEB), Ross Robinsonen estudioan grabatzen pasa ondoren bueltan dira Berri Txarrak, Haria diskoa besapean. Aspaldian baino metaleroago, inoiz baino poperoago, kontrastea bilatu dute estudioko zazpigarren lanean. Aste honetan aurkeztu dute eta hurrengo otsailetik aurrera ekingo diete kontzertuei berriz ere. Gorka Bereziartua Hariaren soinuan Payolarenean baino gehiago sinesten dute musikariak barruan daukan antzematen da ekoizpen lana, geruza gehiago horretan. ditu. Ross Robinson ala Steve Albini, bietako Gorka Urbizu, zein aukeratuko zenukete? David Gonzalez Musikazuzenean.com webgunean idatzi ditu- Gorka Urbizu: Ez nuke bat ala beste aukera- eta Galder zuen grabaketako kronikak leitu eta sumatzen da tuko. Grabatzerako orduan bi muturrak proba- Izagirre, ekoizleak ondo zukutu zaituztetela. tu ditugu, aurreko diskoa oso berezia izan zen Lekunberrin. G.U.: Ross Robinsonen leienda hori da, taldeei alde horretatik, zortzi egunetan grabatua, dena oso gordin, ia ez zegoen geruzarik, polaroid argazki baten modukoa zen. Bazegoen Oulipo LANCO izeneko literatura talde bat, “E” letrarik gabeko B ANI testuak edo aditzik gabeko testuak egiten zitue- D na; ba, horren antzeko zerbait izan zen: “Egin dezagun disko bat, ezingo duguna batere edita- tu, ea zer ateratzen den”. Orain beste muturre- ra joan gara, zortzi egunetik pasa gara ia bi hila- bete estudioan pasatzera, lehenengo aldiz benetako ekoizle batekin lan egitera, kanten inguruan bere iritzia eman duena. Aldi berean, bi mutur izanda ere, Robinso- nek eta Albinik badaukate puntu komun bat: biek musika maite dute beste edozeren gainetik eta kanta errespetatu egiten dute; Venicen bi hilabete pasa ditugun arren, hau ez da ultra- ekoiztutako disko artifiziala.
    [Show full text]
  • Dossier Dardara
    DOSSIER DARDARA UNA PELÍCULA RODADA DURANTE LA GIRA IKUSI ARTE TOUR DE DESPEDIDA DE LA BANDA MUSICAL BERRI TXARRAK SINOPSIS Tras 25 años de incansable trayectoria y en el momento álgido de su carrera, la banda de rock Berri Txarrak decide parar. Antes, y a modo de despedida, emprenden una última gira por medio mundo para agradecer a todos esos fans que han vibrado con su música durante este tiempo. La cineasta Marina Lameiro se embarca con ellos con la intención de registrarlo, construyendo un retrato coral a partir de historias diversas que van desde su propia tierra hasta México, Alemania, Japón, Estados Unidos... marcadas todas ellas por una pasión común: la música de Berri Txarrak. Vemos el poso que han dejado sus canciones en un relato que sigue los últimos pasos de un grupo capaz de trascender un estilo, una lengua y varias generaciones para convertirse en un fenómeno universal. Dardara es un documental que avanza a través de las letras y reflexiones de Gorka Urbizu, autor de las canciones del grupo durante un cuarto de siglo y que ahora se enfrenta al vértigo de un futuro creativo por escribir. Una película sobre el poder de la música y la pasión –ese mínimo exigible, como reza una de sus letras-, la misma que les ha guiado desde sus inicios hasta esta última gira y con la que han logrado formar parte importante de la vida de miles de personas. RODAJE Y PRODUCCIÓN Marina Lameiro se embarcó en 2019 en la gira mundial Ikusi Arte Tour con la que la banda de rock Berri Txarrak ponía punto final a una trayectoria de 25 años justo en el momento álgido de su carrera.
    [Show full text]
  • Pop, Rock, Folk La Chanson Basque: Pop, Rock, Folk Basque Songwriting: Pop, Rock, Folk 4 Euskal Kultura Saila
    Euskal Herria Euskal Basque Pays Basque Country Euskal Kultura Saila Kultura Euskal 4 Jon Eskisabel Urtuzaga Euskal Kultura Saila Euskal kantagintza: pop, rock, folk Collection Culture Basque / Basque Culture Series La chanson basque: pop, rock, folk Basque Songwriting: Pop, Rock, Folk Basque Songwriting: Rock, Folk Pop, KULTURA SAILA DEPARTAMENTO DE CULTURA La chanson La basque: rock, pop, folk KULTURA SAILA DEPARTAMENTO DE CULTURA Euskal kantagintza: rock, pop, folk Jon Eskisabel Urtuzaga Euskal kantagintza: pop, rock, folk La chanson basque: pop, rock, folk Basque Songwriting: Pop, Rock, Folk EUSKAL HERRIA PAYS BASQUE BASQUE COUNTRY Euskal Kultura Saila Collection Culture Basque / Basque Culture Series 1 Euskararen historia laburra / Brève histoire de la langue basque / A Brief History of the Basque Language 2 XX. mendeko euskal literatura / La littérature basque du XXe siècle / Basque Literature in the Twentieth Century 3 Euskal musika klasikoa / La musique classique basque / Basque Classical Music 4 Euskal kantagintza: pop, rock, folk / La chanson basque: pop, rock, folk / Basque Songwriting: Pop, Rock, Folk 5 Estanpa bilduma / Collection d’estampes / A Collection of Prints 6 Euskal zinema / Le cinéma basque / Basque Cinema 7 Arkitektura eta diseinua / Architecture et design / Architecture and Design 8 Euskal dantza / La danse basque / Basque Dance 9 Bertsolaritza / L’improvisation / Bertsolaritza 10 Tradizioak / Les traditions / Traditions 11 Euskal sukaldaritzaz / La cuisine basque / On Basque Cuisine 12 Euskal antzerkia / Le théâtre basque / Basque Theater Euskal Kultura Sailaren editorea Éditrice de la Collection Culture Basque Basque Culture Series Editor: Mari Jose Olaziregi © Testua / Texte / Text: Jon Eskisabel Urtuzaga © Translation into English: Cameron Watson © Traduction au français: Joana Pochelu © Diseinua / Conception / Design: Tiktak multimedia © Azala / Couverture / Front Cover Argazki Press S.L.
    [Show full text]