Offizielle Stadionzeitung Wormatia Worms Saison 1989/90 - Nr. 6 - 7. Oktober 1989 VfR Wormatia Worms — FSV Saarwellingen

Der etatmäßige 1 B-Torhüter Ralf Seebach war Garant für die beiden Zu-Null-Spiele in Edenkoben und zu Hause gegen Saarbrücken Bild: Fieguth Mit welchen Schuhen

Sie auch durch den schönen

Wonnegau marschieren:

Sie finden uns immer

in Ihrer Nähe -

33 mal, wo Sie

G ’ i 'w j dieses Zeichen sssäA sehen:

TO Wormser Volksbank ■ ■ ■ mit Niederlassung Wonnegauer Volksbank Westhofen

Mehr als Geld und Zinsen Unser heutiger Gegner: FSV Saarwellingen

Bild - hintere Reihe v.l.n.r.: Karl Dubois, Frank Heinen, Dietmar Hesidenz, Dieter Hahn, Erik Baus, Josef Klos, Christoph Ory mittlere Reihe v.l.n.r.: 1. Vors. Edgar Quint, Trainer Gerd Warken, Andreas Klees, Mathias Malter, Christian Eisenbarth, Ralf Hiry, Masseur Christof Metzen, Spielausschußvorsitzender Frank Simons vordere Reihe v.l.n.r.: Axel Jahn, Michael Conrad, Dirk Schmitt, Oliver Bettscheider, Stefan Eisenbarth, Bernhard Gehl, Rainer Schmidt, Maie Leonhard

Die Saarländer haben schon seit Jahren den Ehrgeiz, die Runde jeweils als beste Mann­ schaft aus dem Saarland zu beenden. In der Re­ I H l: gel schaute dann tatsächlich ein beachtlicher Mittelplatz heraus. In diesem Jahr gab es weniger optimistische Parolen. Erstens haben die Nachbarn in Neun­ kirchen, die Borussia, dank ihrer starken Zu­ gänge Titelambitionen angemeldet und zwei­ tens war man der Ansicht, daß die Abgänge nicht vollwertig ersetzt werden konnten. Gründungsjahr: 1911 Anschrift: Fußballsportverein e.V. Da hat man ganz schön untertrieben. Den neun Saarwellingen Abgängen stehen ebensoviele Zugänge ge­ 6632 Saarwellingen genüber, die schon vom Namen her als Verstär­ Vorstand: Edgar Quint (1. Vors.) kung zu betrachten sind. Tatsächlich hat der Alfred Urnau (Gesch.-F.) neue Trainer Gerd Warken, der D. Conrad ab­ Vereinsfarben: Schwarz - Weiß löste, eine Mannschaft geformt, die sich bis zum Clubhaus: „Treffpunkt Weidenbruch“ Tel. 06838/81151 11. Spieltag im vorderen Tabellendrittel etabliert hat und mit 12:10 Punkten direkt hinter dem vor­ FSV Saarwellingen im Spiegel der Statistik jährigen Meister Edenkoben plaziert ist. die letzten 10 Jahre vom FSV Wormatia - Saarwellingen Den 17 geschossenen Toren, nicht gerade welt­ Saison Liga Platz Gesamtbilanz 1988/89 AOL 13 Siege Unent. Niederl. bewegend, stehen nur 1,25 Gegentore pro Spiel 1987/88 AOL 9 Heim 4 0 0 gegenüber. Vor allem auswärts wissen die 1986/87 AOL 7 Ausw. 1 1 2 1985/86 AOL 14 Männer vom Stadion Weidenbruch eine gute ges. 8 5 1 2 1984/85 VBL 1 Klinge zu schlagen. Es ist ein Mannschaft, die 1983/84 VBL 6 Tore 12:10 Tore 1982/83 VBL 3 keinerlei Komplexe kennt und zu keiner Minute 1981/82 VBL 4 1980/81 VBL 7 eines Spieles unterschätzt werden darf. 1979/80 VBL 7 Wormatia steht also vor einer Begegnung, die Wormatia - Saarwellingen der Heimmannschaft alles abverlangen wird. Da Einzelbilanz sie ohnehin vier Minuspunkte zuviel am Bein Saison Heim Ausw. Liga hängen hat (das verlorene Spiel beim Aufsteiger 1985/86 2:1 1:1 AOL SW 1986/87 2:1 0:3 AOL SW Geinsheim und die beiden Remis in Schiffweiler 1987/88 1:0 2:1 AOL SW und Bingen), dürfen weitere Punkte nicht leicht­ 1988/89 3:1 1:2 AOL SW fertig vergeben werden. Enei. die letzten Spiele vom FSV — SV Edenkoben H 0:1 — VfL Hamm A 1:1 — Eintr. Trier H 1:1 — SC Birkenfeld A 2:1 — Schiffweiler H 3:2 — FC Kaisersl. A. A 0:3 — Hassia Bingen H 1:1 — Schreibwaren — Papier — Büromöbel — Büromaschinen — Organisationsmittel Löwengasse 4 • Telefon (06241) 4 44 40 • 6520 Worms • — Wormatia-Rückblende — •

___Heute vor 10 Jahren . .. läufig, wobei der Wormser Tor­ Oktober 1979 hüter mehrfach die Gelegenheit - 2. Bundesliga Süd - nutzt, sich auszuzeichnen. Be­ SSV Ulm 46 - Wormatia 2:2 häbig und kompliziert spielt Es beweist sich wieder, daß Wormatia, braucht oft ein Dut­ Aufsteiger Ulm 46 gegen offen­ zend Stationen, um die Mittelli­ siv eingestellte Gästeteams op­ nie zu überschreiten. Zuschau­ tisch besser zur Geltung er 7.000. kommt. So auch gegen eine of­ fensiv eingestellte Wormatia, ___Heute vor 30 Jahren ... wo es nach 13. Minuten schon Oktober 1959 2:0 für Ulm steht. Dennoch las­ - Oberliga Südwest - sen sich die Ulmer die Butter VfR Frankenthal - Wormatia 1:1 noch vom Brot nehmen. Nach Nur das Ergebnis geht in Ord­ dem 2:0 gerät die Hintermann­ nung. Denn einen Sieger hat schaft des SSV gehörig ins dieses über weite Strecken zer­ Schwimmen: Peter Klags Tore fahrene Derby nach beiderseits zum 1:2 und zum 2:2 sind die durchwachsenen Leistungen Folge. Der Wormser Regisseur nicht verdient. Frankenthal do­ ... Heute vor fünf Jahren .. hinterläßt den stärksten Ein­ miniert in der ersten Hälfte und Oktober 1984 druck. 4.000 Zuschauer sehen geht kurz vor Seitenwechsel - AOL Südwest - diese Begegnung der 2. Bun­ vor 5.000 Zuschauern mit 1:0 Wormatia - TuS Mayen 2:1 desliga. in Führung. Diese Führung Verdient ist der Wormatia-Sieg, Tabellenspitze: scheint die Entscheidung zu weil die Mannschaft beherzt 1. Kick. Offenbach 14:6 + 5 sein. Erst als sich Fehler in die 2. Karlsruher SC 13:7 +11 spielt und das Tempo angibt. 3. Wormatia 13:7 + 6 Abwehrarbeit der Frankentha­ Mayen spielt gefällig in Mittel­ 4. 1. FC Saarbrücken 12:6 + 1 0 ler einschleichen nützt Worma­ feld und Abwehr, die auf einer 5. 1. FC Nürnberg 12:8 + 7 tia einen davon zum 1:1-Aus­ Linie stehen. Im Defensivbe­ FSV Saarwellingen liegt nach gleich. reich ist das ein Spiel mit dem einem 3:1-Heimsieg über den Tabellensituation: Feuer, aber die Abseitsfalle SV St. Ingbert auf dem 2. Platz 7. Bor. Neunkirchen 6:6 - 8 schnappt oft zu, auch mit freund­ der Verbandsliga Saarland, drei 8. Eintr. Trier 6:8 - 1 Punkte hinter dem SV Auers­ 9. Wormatia 6:8 - 1 licher Unterstützung der Linien- 10. Mainz 05 6:8 - 2 O richter. Walli Günther verwan­ macher. 11. 1. FC Kaiserslautern 5:7 + 3 delt in der ersten Hälfte einen 12. Saar 05 Saarbr. 5:7 - 3 Foulelfmeter zum 1:0 und Si­ monis schießt in der 77. Minu­ .... Heute vor 20 Jahren ...... Heute vor 40 Jahren ... te zum 2:0 ein. In blendender Oktober 1969 Oktober 1949 Verfassung ist Hans-Jürgen - Regionalliga Südwest - - Oberliga Südwest Schlösser, dem sich auf Maye­ SV Alsenborn - Wormatia 3:0 (Zonenliga) - ner Seite niemand entgegen­ Meister Alsenborn erteilt Wor­ Wormatia - ASV Oppau 2:0 stellt. Das 2:1 in der 90. Minute matia eine Lektion in Sachen Gut 10.000 Zuschauer müssen ist nicht mehr als Ergebniskos­ Offensivfußball, der Sieg hätte bis zur 69. Minute warten, als metik für den TuS Mayen. auch doppelt so hoch ausfallen dem VfR der vielumjubelte Füh­ Tabellenspitze: können. Überragende Spiel­ rungstreffer gelingt. Das alles 1. FSV Mainz 05 14:4 + 11 freude der Alsenborner. Ein Sy­ entscheidende 2:0 fällt erst eine 2. Wormatia 14:4 + 11 stem mit drei Verteidigern, wo­ Minute vor dem Schlußpfiff, al­ 3. Spfrd. Eisbachtal 13:5 + 11 4. Eintr. Trier 13:5 + 7 bei nur einer stur einem Stürmer lerdings auf höchst umstrittene 5. 1. FC Kaisersl. A. 12:6 + 10 folgt, eröffnet mehr Angriffsva­ Art und Weise. Der Wormser Unser heutiger Gegner FSV rianten. Wormatia läßt zu, daß Mittelstürmer strauchelt im Saarwellingen gewinnt in der der SVA mit einer Art Einbahn­ Zweikampf und zum Entsetzen Verbandsliga Saarland gegen straßenfußball, sieben Mann der Oppauer entscheidet der den FC Hülzweiler mit 1:0 und frei hat für die Offensive. Tor­ Schiedsrichter auf Elfmeter. belegt Platz 3. chancen ergeben sich zwangs­ Wormatia verwandelt sicher. r> Getränke -Abholma rkt für jedermann WORMS, BURKHARDSTR. 28, @55013

Öffnungszeiten: von 9 bis 12 und 14 bis 18.30 Uhr samstags 8 bis 14 Uhr.

Per neue PEUGEOT 405 Break ist da. Worms Ludwigstr. 21 -23 Sr (0 62 41) 2 28 06 Macht Platz für Hobby, I BS + 2 84 67 Freizeit und Familie. I PEUGEOT TALBOT VERTRAGSPARTNER

H U Lediglich 4,40 m lang, ver- n Und das in 7 Versionen H fugt der neue PEUGEOT ■ von 51 kW (70 PS) bis 405 Break über ein in dieser 88 kW (120 PS) Als Benziner, Klasse bislang unerreichtes Diesel, Automatic. Einspritzer Laderaumvolumen von bis zu mit Bosch-Motronic und als 1640 Litern Turbo Diesel. Alle Benziner H U £'n Fahrwerk, natürlich mit Katalysator E F 1 ein reich bestücktes Wir freuen uns auf Ihren Besuch Cockpit, viel Serienkomfort so­ und beraten Sie gern wie Bewegungsfreiheit im Überfluß garantieren Fahrkom­ fort erster Klasse PEUGEOT 405

Der »Hähnchen-Express « steht an folgenden Tagen von 9.00 - 18.30 Uhr bei Ihnen: Dienstag: Neuhausen, Nutzkauf und Heppenheim, Edeka Mittwoch: Pfeddersheim, Paternusstr. 1/2 schlachtfrisches und Worms, Arndtstr., Nutzkauf GrHlhähnchen...... 3.95 DM Donnerstag: Worms, Mathildenplatz, Nutzkauf Freitag: Pfiffligheim, Nutzkauf 1 Port. Pommesfrites...... 1.50 DM und Osthofen, Nutzkauf jeweils von 9.00 - 18.30 Uhr (im Warmhaltebeutel zum Mitnehmen) Samstag Eich a,,e Schul, ^ |hren sjch

Imbißbetrieb S. Bickl - Bich

Wormatia-Spende STEUERBEGÜNSTIGT Sie können jeden Betrag steuerbegünstigt für die Wormatia spenden. Einzahlungen an uns oder direkt auf das Konto der Stadt Worms Nr. 290 bei der Spar­ kasse Worms. Verwendung nicht vergessen: «Sportspende Wormatia-Jugend«. Fragen? Rufen Sie uns an o 0 62 41 / 7 53 45 Kurz vorher hatte der Unpartei­ .... Heute vor 60 Jahren .. . Die beste Plazierung sind ische den Gästen einen Straf­ zweimal die Plätze neun im er­ Oktober 1929 stoß verweigert. Mitkonkurrent sten und im zweiten Jahr. In den - Bezirksliga Hessen - TuS Neuendorf verliert zum er­ zwölf Oberligajahren konnte der Wormatia - VfL Neu-Isenburg sten Mal in dieser Saison, näm­ VfR Kaiserslautern kein einzi­ 6:0 — Wormatias Erfolg gewinnt lich 2:3 bei Phönix Ludwigsha­ ges Mal in Worms gewinnen. an Wert, weil sich auch der fen. Zwei Unentschieden in den Gegner in bemerkenswerter ganzen Jahren war die einzige Tabellenspitze: Form präsentiert und weil dem 1. 1. FC Kaiserslautern 12:0 + 32 positive Ausbeute. In Kaisers­ VfL als einzige Mannschaft zu­ 2. FK Pirmasens 12:0 + 17 lautern sah die Sache schon getraut wurde, dem VfR Paroli 3. Wormatia 10:2 + 14 etwas anders aus. Nur zwei 4. TuS Neuendorf 10:2 + 13 zu bieten. Die Neu-Isenburger Wormatia-Siege stehen fünf 5. VfL Neustadt 9:3 + 8 hatten sich zwar für dieses Tref­ Unentschieden und fünf Nieder­ fen viel vorgenommen, müssen lagen entgegen. .... Heute vor 50 Jahren ... aber die Überlegenheit der 1963 konnten sich die Kaisers­ Oktober 1939 Wormatia in allen Mannschafts- lauterer für die neu geschaffene - Gau Südwest teilen anerkennen. Regionalliga qualifizieren. Die Gruppe Saarpfalz - Tabelle: erste Regionalligasaison wurde VfR Frankenthal - Wormatia 2:8 1. Wormatia (M) 10: 0 + 16 Völlig verdient entführt Worma­ 2. SV Wiesbaden 9: 1 + 6 überraschend gut mit einem tia beide Punkte aus Franken- 3. FSV Mainz 05 7: 3 + 4 siebten Platz abgeschlossen. 4. VfL Neu-Isenburg 6: 4 - 2 thal. Über die gesamte Spielzeit Ein Jahr später stieg der VfR 5. Alemannia Worms 6: 4 + 1 Kaiserslautern in die Amateurli­ O wirkt Wormatia kompakter und 6. SV Darmstadt 98 (N) 3: 7 - 8 ga Südwest ab. homogener. Schon in der er­ 7. 1. FC Langen 3: 7 - 9 sten viertel Stunde fielen die 8. Hassia Bingen 0:10 - 10 1965 trafen beide Mannschaf­ Treffer zu einer 3:0-Führung. ten zum letzten Male aufeinan­ Die Frankenthaler wirkten ver­ Wo sind sie geblieben? • der. Mit 3:0 gewann Wormatia in krampft und agierten ohne er­ Kaiserslautern. Der Weg führte • VfR Kaiserslautern • kennbares Konzept. Die Wor­ in den folgenden Jahren noch in matia zieht ein sehenswertes Vierundzwanzig Mal während die tieferen Gefilde der Bezirks­ Offensivspiel auf, sodaß ein zwölf Spielzeiten war der VfR liga und zeitweise sogar in die Debakel für die Frankenthaler in Kaiserslautern Punktspielgeg­ A-Klasse. 1980 tauchte der VfR der zweiten Hälfte unausweich­ ner in der Oberliga Südwest. Kaiserslautern noch einmal in lich wird. Der VfR Kaiserslautern stieg der Verbandsliga Südwest auf, Das andere Ergebnis: 1. FC 1949 in die Oberliga auf und stieg aber wieder in die A-Klas­ Kaiserslautern - TSG Ludwigs­ stellte bis 1965 die zweite Kraft se ab, in der er heute noch zu hafen 3:3. im Fußball in Kaiserslautern. finden ist. Tabelle: 1. Bor. Neunkirchen 8:0 + 17 Wormatia — VfR Kaiserslautern 2. 1. FC Kaiserslautern 8:4 + 10 Siege Unent. Niederl. Tore 3. Wormatia 4:6 - 2 Heim 10 2 0 41:12 Oberliga Südwest 4. TSG Ludwigshafen 4:6 - 4 Ausw. 2 5 5 17:21 von 1949 - 1963 5. FK Pirmasens 3:3 - 1 6. VfR Frankenthal 3:3 - 5 Heim 2 0 0 7: 3 Regionalliga Südwest 7. VfL Darmstadt 0:6 - 15 Ausw. 2 0 0 4: 0 von 1963 - 1965 ges. 28 16 7 5 69:36 E + R Walsd

Inh. Peter Reuter 6520 Worms Friedrich-Ebert-Str. 28 Tel. (0 62 41)5 68 53 Ihr Partner beim Druck ./ und in allen Fragen der UUerbung: Josef Schwab GmbH • Renzstr. 11 • UUorms • ® 0 62 41 /4 4910

Die neueste Idee von Volkswagen: FAHRSCHULE Besonderes Leasing. RODER Telefon 0 62 41/4 55 50 - Golf Style I Sonderzahlung 3.775.- Worms Im onatl Leasing-Rate t99.- Autotelefon: 01 61/2 61 32 25

Polo Fox Sonderzahlung 4.977,- monatl. Leasing-Rate 99,- 2 Z FAHRSCHULE

Alle Angebote der V.A G Leasing gelten incl Überführung für 36 Monate Lauf­ zeit und rund 50.000 km Wenn Sie also einen neuen Volkswagen fahren mochten, denken Sie daran: Q f V.A.G Leasing ist einfach günstig. Auch deshalb, weil wir den Wert Ihres Gebrauchten bei der Sonderzahlung verrechnen So einfach ist das. Jetzt bei uns

»v Pwtner für TUV- und ASU-Sarvice Goethestraße 15 VA-G Kauf ind Laastng. Tunng ♦ Zubehör i m ü l l e n Finanzierung. Versicherung Retfen-Fachhandel 6520 Worms 6 6 2 0 W orma 6 6 2 6 Weethofen Marbnaptatz Umpahungaatrafle ^ X u ö i J | i i - i p » m m — i i — s (06241) 4 57 55 + 3 73 98 Teteton (06 24 1) 4 0 0 9 -0 Tatarfon (06 24 4) 8 38 <§> Anmeldung und Unterricht: in Worms montags und mittwochs federführend ab 18.00 Uhr

alles für alles fürs Baby guten Schlaf Jahren 6520 WORMS Günstige BETTEITUJflGnER Am Römischen Kaiser seit mehr■ als . »-r*50 Jahren ■ ■ UUORMS Hypotheken Ihr Spezialist für guten Schlaf Tel.: (0 62 41) 2 52 16

Wir kaufen gemeinsam mit über 500 idee + spiel Fachgeschäften ein. Deshalb sind wir so leistungsstark.

Ihr Fachgeschäft für: Märklin, Lego, Steiff, Playmobil K lin g le r er der sparsamste Fiesta- Preis, überzeugend die Himmlisch attraktiv, Inh. C. Löwel der neue Fiesta C. Mit Benziner aller Zeiten: Qualität. seinem serienmäßigen Nur 4,7 Liter bei kon­ Probefahrt gefällig? — Papier - Schreibwaren 1.1- Liter-HCS-Euromotor stant 90 km/h (nach DIN) — Geschenke bzw. gegen Mehrpreis ♦ Als 3- oder 5-Türer. Der neue Ford Fiesta. — Spielwaren 1.1- Liter-i-Motor mit ge­Himmlisch die Ausstat­ Teuflisch gut oder — Toto-Lotto-Annahme regeltem Katalysator ist tung, himmlisch der einfach himmlisch? — Tabakwaren Worms-Pfiffligheim Worms. BERKENKAMP Speyerer Straße 88. 06241/6343 Alzeyer Straße 198 Tel. 06241 /7 6 5 1 6 • Kommentar zweier Redaktionsmitglieder •

Die Behandlung des Platzver­ Blöße nicht geben und verpaßte (Zitat: „Was will man schon von weises von Jürgen Klotz in ihm so eine Mindeststrafe und einem 31-jährigen Trainer ver­ Edenkoben scheint uns etwas beließ es bei dem Spiel. langen, zudem er noch bei der konfus und merkwürdig. Zum Glück hatte diese o.g. Ver­ Spielergewerkschaft arbeitet.“). Der Zeitraum der angeblichen zögerung keine entscheiden­ Auch daß er die Mannschaft im Tat bis zum angesetzten Ver­ den Konsequenzen für den Trainingslager die Trainingsin­ handlungstermin betrug über Ausgang des Spieles gegen halte mitbestimmen ließ, ist eine Woche, sodaß Jürgen Saarbrücken. ganz einfach gelogen. Weiter­ Klotz ohne Verhandlung bereits Wir wünschen uns für die Zu­ hin werden einzelne Spieler, einen Spieltag gesperrt war. kunft etwas mehr Flexibilität sei­ die z. T. schon über ein Jahr Ein früheres Zusammentreffen tens des Regionalverbandes, Stammspieler in der Oberliga- der „Verbands-Richter“ war x x x Elf sind, so unsachlich kritisiert, scheinbar nicht möglich, ob­ Entrüstet und enttäuscht sind daß es schon unter die Gürtelli­ wohl der Verein auf Freispruch wir über einen Artikel im „Rot- nie geht („Spieler wie Goschler plädierte. Ein Eilverfahren, wie Weiß“-Journal, dem offiziellen jedenfalls werden in der Zukunft dies im Profifußball möglich ist, Organ des Fan-Clubs Rot-Weiß nicht mehr länger anderen den scheint bei den Amateuren mit 75 e.V., wie sie es selbst be­ Platz wegnehmen“). zu großen Umständen verbun­ zeichnen. Doch dies scheint dem anony­ den zu sein. In der Ausgabe Nr. 124 wird un­ men Schreiber noch nicht ge­ Nachdem der Schiedsrichter ter der Überschrift „Wormatia nug. Sogar die Bemühungen auf der Verhandlung in Kaisers­ nach Fehlstart schon abge­ unseres Sponsors, mehr Zu­ lautern zugab, die „Aktion Klotz“ schlagen“ sowohl der ehemali­ schauer ins Stadion zu locken, gar nicht richtig gesehen zu ge Trainer Lottermann, als auch werden von diesem sogenann­ haben, und die vom Worma- einige Spieler und unser Spon­ ten Fan-Club-Mitglied als veral­ tia-Vorstand mitgebrachten sor Herr Schall, nicht nur heftig tet und untauglich diffamiert. Beweismittel (Video-Aufzeich­ kritisiert sondern auch teilweise Liebe Zuschauer und Fans, nung) den „Übeltäter Klotz“ beleidigt. beurteilen Sie selbst, ob man entlasteten, wäre normalerwei­ Dem erfolglosen Ex-Trainer Lot­ solche Schreiber als Fans oder se ein Freispruch die logische termann sportliche Vorwürfe zu sogar als Mitglieder eines Folge gewesen. Doch da der machen, darüber läßt sich strei­ Wormatia-Fan-Clubs titulieren Jürgen bereits ein Spiel ausset­ ten, aber seinen Beruf in belei­ kann!? Wir denken - Nein! zen mußte (aus Termingründen) digender Weise abzuqualifizie­ Sch/Ma konnte sich der Verband diese ren, geht wohl etwas zu weit or jSX.' \ £v VY'-'j'

J 1V B f

ufl ■ \? ,4 \ ' \ M. WENN'S UM ß f SPO RT G EH T > V

SPORT Worms HAUS (Hauptpost) | Kämmererstr 51 $... m m ® 0 62 41/2 51 33 Starten Sie sicher mit uns!... mit einer DETA-Hochleistungsbatterie von ZEPPELIN für Pkw, Lkw, Motorräder, Ackerschlepper usw. Wartungsfrei nach DIN, 2 Jahre Vollgarantie Preisbeispiele, inkl. MwSt., gefüllt und geladen • 53621 (für VW, Audi u. a.) 12 V 3 6 A h DM 7 6 .- • 54434 (für Opel, BMW u. a.) 12 V 4 4 A h DM 8 3 .- • 61 023 (für Lkw, Schlepper) 12 V 110 A h DM 2 5 0 .- Weitere Preise und Informationen auf Anfrage.

Handels- und Servicebereich Baumaschinen 6710 Frankenthal • Zeppelinstraße Telefon 0 62 33/7 70 30

Ein Beitrag zur Sicherung der Energieversorgung Die deutsche Gaswirtschaft verfügt über ein starkes eigenes Energiepolster. Etwa 30% unseres Erdgasbedarfs werden heute aus heimischen Vorkommen gedeckt. Hinzu kom­ men die Erdgasimporte aus den Niederlanden, Norwegen und Dänemark. Der Gasbezug aus diesen Nachbarländern und die inländische Förderung zusammengenommen machen ca.75% unseres gesamten Erdgasangebotes aus. Den Rest liefert die Sowjetunion. Das eng geflochtene Netz aus Eigenförderung und Kooperation mit nahegelegenen Partner­ ländern macht die Erdgasversorgung für lange Zeit sicher. M STftDTUJERKE UORmS 6520 Worms • Klosterstraße 16 Energieberatung Tel.(06241)858-571 • — Damen-Abteilung — • Wormatia Worms - SV Appenheim 5:0

Mit einem klaren 5:0-Sieg be­ Dies war auch gleichzeitig der Böcher das 4:0, bevor Jutta zwangen Wormatias Damen Halbzeitstand. In der 2. Halbzeit Hensel mit ihrem 3. Treffer den den Gast aus Appenheim. machten Wormatias Damen 5:0-Endstand markierte. Wormatia bestimmte von An­ dann immer mehr Druck und die Für Wormatia spielten: fang an das Spielgeschehen Appenheimerinnen kamen jetzt Marina Oehlschläger, Charlotte und erspielte sich auch gute kaum noch über die Mittellinie, Hauck, Andrea Jeitler, Michaela Tormöglichkeiten, die aber un­ in der 52. und 60. Minute war es Keitel, Linda Moraska, Tanja genutzt blieben. Erst in der dann Jutta Hensel, die nach Vor­ Schobel, Natascha Frey, Sylvia 28. Minute gelang dann Nicole lagen von Ingrid Windecker auf Wurm, Jutta Hensel, Silvia Lei- Böcher der bis zu diesem 2:0 bzw. auf 3:0 erhöhte. Wie­ senheimer, Nicole Böcher und Zeitpunkt verdiente Führungs­ derum nach Vorlage von Ingrid Ingrid Windecker. N.B. treffer. Windecker erzielte dann Nicole WELT FUSSBALL

Heftige Reaktionen der Schwei­ Italien bietet den nahezu 30 Mil­ von Johann Cruyff. Bis auf die zer Nationalliga-Clubs hat der lionen Touristen, die im näch­ beiden von Cruyff verpflichteten Reformvorschlag des Verbands­ sten Jahr die WM besuchen Koeman und Laudrup steht die präsidenten Fredy Rumo aus­ werden, eine angenehme Über­ Mannschaft gegen Cruyff. Eine gelöst. Der 45-jährige Rumo, raschung: Gäste, die öffentliche Zusammenkunft zwischen der 10 Jahre Vorsitzender der Betriebe aufsuchen, werden Mannschaft und Trainer brachte Liga war, will die Dauer der Sai­ automatisch und umsonst ge­ keinen Erfolg und auch ein Ge­ son revolutionieren. Statt wie gen jedes Risiko versichert. Die spräch von Präsident Nunez mit bisher vom September bis Juni, Initiative verdankt man dem Cruyff blieb erfolglos. mit einer 3-monatigen Winter­ Verband der öffentlichen Be­ pause, soll nach seinen Plänen triebe und der INA Assitalia, der Computer-Rangliste vom März bis November ge­ Versicherung der Italia ’90. Real Madrid ist die derzeit beste spielt werden. Die Reaktionen Fußball-Klubmannschaft Euro­ der Vereine auf diese Idee war Kolumbien und Uruguay wa­ pas. Das ist das Ergebnis ei­ durchweg negativ. ren die großen Gewinner am ner Computerwertung, die das Wochenende. Uruguay konnte „Kicker-Sportmagazin“ erst­ Kanadas Fußballnationalelf sich mit einem 2:0 über Peru mals im Oktober veröffentlicht. feierte bei den 1. Frankophonen direkt für die WM in Italien quali­ Demnach führt nach Ende der Weltspielen in Marokko eine fizieren und Kolumbien wurde ersten Europacup-Runde die Wiederauferstehung. Der WM- durch die 1:3-Niederlage Para­ Tabelle der europäischen „Top Teilnehmer von 1986 gewann guays in Ecuador Gruppener­ 100“ Real Madrid (101,5 Punkte) das Turnier mit seiner Nach­ ster der Südamerika-Gruppe 2 vor AC Mailand (96,664 Punk­ wuchself in Casablanca vor Ma­ und bestreitet nun die Aus­ te), Juventus Turin (93,747 rokko, Senegal und Frankreich. scheidungsspiele gegen Israel. Punkte) sowie den beiden Bun­ Der Sieger fährt zur WM nach desliga-Spitzenklubs Bayern Oswaldo Ardiles, Mitglied der Italien. München und 1. FC Köln auf argentinischen Weltmeistermann­ Rang vier mit je 87,526 Punkten schaft 1978, und jahrelang Profi Beim FC Barcelona wird so an. in England, setzt seine Karriere schnell keine Ruhe einkehren. jetzt als Trainer des Zweitdivi­ Trotz des 2:0-Erfolges über Auf­ (Die Informationen stammen sionärs Swindon Town fort. steiger Castellon rechnet man aus dem Fußballmagazin in Barcelona mit der Ablösung „Kicker“ und dem HSV-Journal) VfR Wormatia Worms 08 e.V. — Fußballjugend —

4

Liebe Freunde der Wormatia- Fußballjugend, endlich hat die Fußballjugend Räume, in denen man sich auf­ halten und wohlfühlen kann. In der letzten Woche wurden die Renovierungsa'rbeiten in den Jugendräumen beendet. Las­ sen Sie mich an dieser Stelle allen Helfern meinen herzlich sten Dank sagen. Ganz beson ders möchte ich mich bei den Spendern, der Fa. Rheinmöve der Fa. Fenster Klotz, der Fa Bernstorf, Herrn Hans Mot tausch und unserem Schatz meister Benno Bremer bedan ken. Anläßlich des Heimspieles un­ serer Oberligamannschaft ge­ gen Mainz 05, am 1. 11. 89, möchte sich die komplette Fuß­ balljugend dem Wormatia- Publikum präsentieren. Unsere Jugendmannschaften von F - A-Jugend werden kurz vor Spielbeginn einlaufen und einige Aufmerksamkeiten ver­ teilen. Vielleicht könnten Sie, liebe Zu­ schauer, aus diesem Grunde einmal etwas früher im Stadion sein, um unsere Jugendlichen zu begrüßen.

In diesem Sinne verbleibe ich Haben wir doch prima gemacht, mit'sportlichen Grüßen meinen unsere beiden Jugendtrainer Franz-Karl Sohn (r.) und Peter Unger (I.) Ihr Fotos: Hakama

Karl-Heinz Hesch Fußballjugendleiter A-Jugend geführt werden muß. Diese sicher, daß die Mannschaft sich Aus der Sicht des Trainers recht erinnern eher an einen Strand in diese Spiele voll hineinknieen verheißungsvoll ist die A-Ju­ auf Ibiza oder Mallorca als an wird, da die Moral trotz aller gend in die Saison 1989/90 ge­ einen Fußballplatz. In den letz­ Sorgen voll intakt ist. Hier kann startet. Die Mannschaft rangiert ten Tagen bzw. Wochen hatte man wirklich nur stolz auf die zur Zeit mit 9:3 Punkten und man Schwierigkeiten, die Spie­ Truppe sein. 13:4 Toren auf dem dritten Ta­ ler geschweige denn den Ball Bedanken möchte ich mich an bellenplatz der Südwestliga. zu sehen. Hier muß man sogar dieser Stelle auch einmal bei al­ Dies ist umso bemerkenswer­ die Spieler verstehen, daß sie len Eltern, die ihre Söhne immer ter, da wir bis heute nicht einmal auf diesen Staubwüsten keine zum Training bringen sowie bei mit der gleichen Mannschaft Lust haben zu trainieren, denn Stefan Steinmetz (1. Mann­ auflaufen konnten. Großes Ver­ man gefährdet hier auch deren schaft) für das Torwarttraining letzungspech bzw. Klassen­ Gesundheit. Trotz mehrmaligen und bei Frank Klöter (1 b) für die fahrten der Spieler über das Vorbringens dieses Themas Mithilfe an den Montagstrai­ Wochenende haben dies ver­ wurde hier noch keine Abhilfe ningstagen. Ebenfalls bei unse­ hindert. geschaffen. rem Jugendleiter K.-H. Hesch, Ein weiteres großes Übel ist das Nun stehen wir in den nächsten durch den frischer Wind in Abholen der Spieler zum Trai­ 3 Wochen vor den Wochen der die Jugendabteilung gekom­ ning. Da bis heute noch kein Wahrheit. Hier wird sich weitge­ men ist. Busfahrer gefunden werden hend der weitere Weg der A- Die bisherigen Spiele: konnte, bin ich größtenteils auf Jugend entscheiden. Die fol­ TSG Kaiserslautern - Wormatia 0:3 die Hilfe der Eltern angewie­ genden beiden Heimspiele Wormatia - RWO Alzey 1:0 SC Hauenstein - Wormatia 2:1 sen. Falls einige Eltern ein­ gegen Mainz 05 und 1. FC Kai­ Wormatia - H. Bingen 3:0 mal nicht fahren können, was serslautern sowie das Aus­ Schifferstadt - Wormatia 2:2 selbstverständlich einmal Vor­ wärtsspiel beim FK Pirmasens ASV Landau - Wormatia 0:3 kommen kann, fehlen mir des sind alles Spitzenspiele, bei de­ Torschützen: öfteren einige Spieler im Trai­ nen wir unbedingt punkten Jens Reinshagen 4, Markus Langen- ning. müssen, um in der Spitzen­ dorf 3, Sven Knierim 2, Nuri Nergiz 1, Der absolute Höhepunkt jedoch gruppe zu bleiben. Hierbei hof­ Hans Scheffel 1, Thorsten Kern 1, Christian Maier 1 0 . . sind unsere beiden Hartplätze, fen wir auch auf die Unterstüt­ P. Unger auf denen das Training durch­ zung vieler Zuschauer. Ich bin Trainer A-Jugend

TRAINING im Jugendbereich Weiter zu Punkt 2. Körpergewicht. Aufgrund des Hz/min. Mit zunehmendem Al­ Entwicklung und Trainierbar- großen Zusammenhangs zwi­ ter nehmen also Ruhefrequenz keit der Ausdauer schen Sauerstoffaufnahme und und die Arbeitsfrequenz ab, was Ausdauer allgemein ist nach Herzvolumen ist die leistungs- eine Verbesserung des jugend­ RÖTHIG die Fähigkeit des fähigkeit des Herz-Kreislauf­ lichen Kreislaufverhaltens be­ Menschen, eintretende Ermü­ systems bezogen auf die aero­ deutet. Die Anpassungsbreite dung bei sportlicher Beanspru­ be Ausdauer von der Größe des des Kreislaufes erreicht wäh­ chung bis hin zur Ausbelastung Herzens abhängig. Durch das rend der Pubertät optimale und in Grenzfällen bis zur Er­ starke Ansteigen des Herzvo­ Bedingungen. schöpfung widerstehen zu kön­ lumens parallel zu Größe und nen. Eine Unterscheidung der Gewicht, zeigt sich während der 2.1.2. Trainierbarkeit Ausdauer in aerob und anaerob Pubertät eine sprunghaft an­ Die Trainierbarkeit der Ausdau­ wurde schon in der letzten Aus­ steigende Leistungsfähigkeit er vor dem 10. Lebensjahr wird gabe besprochen. mit entsprechend gesteigerter nach Meinung vieler Autoren für Fähigkeit zur Sauerstoffauf­ nicht gegeben gehalten. Für die 2.1. Aerobe Ausdauer nahme. Pubertät werden jedoch beste 2.1.1. Nicht geplante - ent­ 8-jährige Kinder haben einen Voraussetzungen nachgewie­ wicklungsbedingte Ausdauer Ruhepuls von über 90 Hz/min, sen. Es ergeben sich bereits er­ Das Herzvolumen steigt mit 12-jährige von über 80 Hz/min, hebliche Trainingseffekte bei dem Alter wachstumsbedingt 15-jährige von etwa 76 Hz/min Herz-Kreislaufbeanspruchung. an, nach NÖCKER parallel zum und Erwachsene von etwa 60 2.2. Anaerobe Ausdauer im Blut) liegt. Bei einem Gelän­ ner Sauerstoffschuld ist nach 2.2.1. Nicht geplante - ent­ delauf wurde bei 12 - 14-jähri­ NÖCKER in jedem Fall trainier­ wicklungsbedingte Verände­ gen ein doppelt so hoher bar. Die Frage ist jedoch, ob rung Lactatspiegel (Lactat = Abfall­ man soweit gehen soll, sie auch Der Jugendliche kann unter produkt bei Leistungen, die un­ tatsächlich zu trainieren. Da, anaeroben (ohne genügen­ ter Sauerstoffdefizit vollbracht wie vorher schon erwähnt, der de Sauerstoffversorgung) nur werden - wahrscheinlich für den Jugendliche unter anaerober schlecht arbeiten. Sauerstoff­ Muskelkater verantwortlich) wie Belastung schlecht anpas­ mangel entwickelt sich dar- für 16 - 18-jährige nachgewie­ sungsfähig ist, sollte ein Sauer­ überhinaus viel schneller als bei sen. Zwischen 16 -18-jährigen stoff-defizitäres Training erst ab Erwachsenen, weil der Jugend­ und 20 - 25-jährigen traten da­ 16 Jahren begonnen werden. liche pro kg Körpergewicht we­ gegen kaum Unterschiede auf. Konkret bedeutet dies, keine niger Sauerstoff aufnehmen vielen Sprints, es sei denn, die kann, was am geringeren Myo­ 2.2.2. Trainierbarkeit Pausen dazwischen sind erhol­ globingehalt (Sauerstoffträger Die Fähigkeit zur Aufnahme ei- sam. Schlösser

LIEBE SPORTFREUNDE! Den Inserenten unserer Vereinszeitung gilt unser besonderer Dank. Bitte berücksichti­ gen Sie die Firmen bei Ihren Einkäufen!

Wir laden ein zum

VSm cCbaM

■ Wir trainieren in der Turnhalle der Ernst-Ludwig-Schule, Barbarossa-Platz jeden Freitag von 15.00 bis 17.00 Uhr

Mini-Handball wird von Jungen und Mädchen ab 6 Jahren gespielt.

— TRAININGSZEITEN JUGEND — Altersklassen Jahrgänge Tage Halle Uhrzeit A-Jugend 1971/72 Mittwoch Nibelungenschule 18.30 bis 20.00 Uhr B-Jugend 1973/74 Donnerstag Nibelungenschule 18.30 bis 20.00 Uhr C-Jugend 1975/76 Donnerstag Nibelungenschule 17.00 bis 18.30 Uhr D-Jugend 1977/78 Mittwoch Nibelungenschule 17.00 bis 18.30 Uhr E-Jugend 1979 u. jünger Freitag Ernst-I udwig-Schule 15.00 bis 17.00 Uhr Von hier nach da — mit MINICAR D (0 62 41) 65 55 Einfach anrufen — es steht immer ein bequemer Wagen mit einem freundlichen Fahrer bereit. Die angenehme Personalbeförderung mit moder­ nen und gut ausgestatteten Fahrzeugen. Schnell, preiswert und zuverlässig im rund-um-die- Uhr-Service, Tag und Nacht zum gleichen Tarif. Der zuverlässige Kurier für Eildepeschen, Boten­ fahrten und Firmenauftragsdienste. Der Helfer bei sitzenden Krankenfahrten zur ärztli­ chen und medizinischen Behandlung. Abrechnung mit allen Kassen. Büro: Eisbachstraße 7, 6520 Worms WEVTENDBADFRIEH 6520 Worms am Rhein Windthorststraße 6 Telefon (0 62 41) 5 30 18 Schwimmhalle + Sauna + Solarium + Dampfbad

med. Bäder med. Fußpflege Massagen Moorbäder Solarium Unterwassermassagen Fangopackungen Bewegungsbad orig. Stangerbäder Massage von 8 bis 20 Uhr

ihr manrensfer von Rsnstcnklotz worms • weinsheimer Straße 63 • telefon 33510 M A P ofn kori/pJotz Tabelle teppichboden 9 o r d i n « f l topeten OBERLIGA SÜDWEST Mainz 05 — 1. FC Saarbrücken (A) 6:1 FK Pirmasens — Wormatia Worms 2:1 TuS Mayen — FSG Schiffweiler 2:1 bieten wir Ihnen auf 1.000 qm Ausstellungsfläche SV Leiwen — Eintracht Trier 0:2 Neunkirchen — VfL Hamm 3:2 SV Geinsheim — 1. FC Kaiserslautern (A) 3:2 Für die Wohnraumgestaltung Ihres Neubaues empfehlen wir uns FSV Salmrohr — SC Birkenfeld 7:1 FSV Saarwellingen — SV Edenkoben 0:1 1. FSV Salmrohr 12 11 0 1 34: 7 22: 2 2. Mainz 05 10 8 2 0 29: 8 18: 2 6 5 2 0 WORMS Am Karlsplatz o 0 62 41 / 5 64 27 P im Hof 3. Eintracht Trier 12 8 2 2 25:12 18: 6 4. Neunkirchen 12 8 0 4 30:14 16: 8 5. Wormatia Worms 11 5 4 2 19:11 14: 8 Immer gut im Rennen 6. SV Edenkoben 11 5 4 2 19:11 14: 8 m 7. FK Pirmasens 11 6 1 4 23:23 13: 9 Die Spielerkader beider Mannschaften 8. TuS Mayen 12 6 1 5 19:22 13:11 9. FSV Saarwellingen 12 4 4 4 17:15 12:12 10. Hassia Bingen 11 3 5 3 13:18 11:11 FSV Saarwellingen VfR Wormatia Worms 11. 1. FC Saarbr. (A) 12 4 2 6 18:21 10:14 Trikot-Nr. Trikot-Nr./Tore 12. 1. FC K'lautern (A) 11 3 3 5 15:15 9:13 — 13. VfL Hamm 12 2 5 5 20:28 9:15 Tor: Bettscheider Tor: Reichel □Ö 14. Südw. Ludwigshafen 11 2 4 5 1222 8:14 St. Eisenbarth Knecht 15. SV Leiwen 12 3 2 7 1120 8:16 — Seebach _Q_ 16. SV Geinsheim 12 3 0 9 13:32 6:18 Abwehr: M. Conrad 17. FSG Schiffweiler 12 2 1 9 17:33 5:19 Hahn Abwehr: Braden ÜL INTER-UNION • Postfach 2160 18. SC Birkenfeld 12 0 2 10 9:31 222 Ch. Eisenbarth Eck _Q_ NIGRIN Jahn Glaser _L 6740 Landau/Pfalz Klees Gosch ler _Q_ Ortmann Heilmann 1 Schmitt Steinmetz _Q_

Mittelfeld + Baus Mittelfeld + Bals Die heutigen und Angriff: Dubois Angriff: Braun _Q_ nächsten Spiel-Paarungen: Gehl Kaiser _2u Heinen Klotz Hesidenz 8. Oktober 1989 -1 3 . Spieltag Ljusic _L FSG Schiffweiler - SV Geinsheim (Sa) Hivy Schlösser 1. FC Kaiserslautem A. - Südwest Ludwigshafen Klos Klappan _2_ FSV Mainz 05 - FK Pirmasens Leonard Padilla _2. Malter Wormatia Worms - FSV Saarwellingen (Sa) Schall 1 SV Edenkoben - Bor. Neunkirchen (Fr., 6. 10., 19.00) Ory Schuster _5_ Schmidt VfL Hamm - SV Leiwen Spölgen _Q_ Bastelartikel Eintracht Trier - FSV Salmrohr (Sa) Schröder Keramin, Wacofin etc. SC Birkenfeld - TuS Mayen (Sa) — — 1. FC Saarbrücken A.- Hassia Bingen (Sa) Verleih von Gießformen Trainer: G. Warken Trainer: E. Krautzun 10./11. Oktober 1989 (Dienstag/Mittwoch) Tapeten, die Sie sich wünschen. DFB-Vereinspokal Wiederholung - 2. Runde Torschütze heute: Torschütze heute: in allen Preisklassen | _min min 15. Oktober 1989 - 14. Spieltag Bodenbeläge Borussia Neunkirchen - Wormatia Worms _min . min FK Pirmasens -1. FC Saarbrücken A. Farben (auch umweltfreundlich) Hassia Bingen -1. FC Kaiserslautern A. _min . min Autolacke Südwest Ludwigshafen - FSG Schiffweiler (Sa) min Schiedsrichter: SV Geinsheim - SC Birkenfeld (Sa) min Malerzubehör Herr Görg TuS Mayen - Eintracht Trier (Sa) _min . min FSV Salmrohr - VfL Hamm (Sa) Mischanlagen für den Farbton Ihrer Wahl! SV Leiwen - SV Edenkoben FSV Saarwellingen - FSV Mainz 05 (Sa) IHR FACHGESCHÄFT Auto Teile Cornelius-Heyl-Straße 54 FARBEN 6520 WORMS Vertrieb Tel. (0 62 41) 62 24 u. 62 25 WHEIGIAINID Worms, Burkhardstraße 20 Telefon (06241) 59 18 58

■ das Fachgeschäft m it dan günstigen Preisen!

k r a u t o l m te rc o w r Das Haus der Autotechnik Leistungsstark durch Großeinkauf Uber 300mal in Deutschland c & A C * t

&eia ^ra&leat Ca *2(Jört*fi^'

Spezialitäten-Restaurant

Zum Kamin Vom Herd macht Mama moroen Pan* Lasos und Sophia freuen sieh auf Ihren » « „ h" »Car^ schmeck< es wie9TuhZ Z ° Worms- Liebenauer Slraße 1 2 1 , 55. 5 39 7®“ ch' Spezialitäten Ga s t s t ä t t e Warme Küche bis 24.00 Uhr vom offenen Hol u CARLO 9"Ch t**“™ « " ” 30 - ,4,30 und ,Too T 9"" Inh. c. Esposito — Täglich Mittagstisch - 24 00 U h r ^ ^ chsr^ AG! ebel^ J 3 - Telefon 53070 — 6520 Worms! Rhein M 79

POSEIDON

, 1 / k T T

in gemütlicher Atmosphäre und gut bürgerlicher Küche 7 Minuten zu Fuß vom Stadion - großer Parkplatz * 5 53 00 Es freuen sich auf Ihren Besuch: Steffi und Heinz Herbeid

WORMS AM RHEIN Karmeliterstraße 1/10 Telefon 06241/28393 Fußball-Jugend-Abteilung feiert die Renovierung des Jugendraumes

Der Lohn nach wochenlanger, aufopferungsvoller Arbeit war ein gemütliches Beisammensein der Jugendbetreuer mit „ihrem Anhang“ im VIP-Raum des VfR Wormatia Worms. Bilder: Sänger

Fachsimpeleien über die Probleme im Jugendfußball Der Lohn für teilweise harte Arbeit

5

Das von einigen Frauen organisierte Buffet Auf Geselligkeit wird in der Jugendabteilung kam bestens an viel Wert gelegt

Jugendleiter Karl-Heinz Hesch bei seiner Dankesrede Auch der Vorstand hatte ein offenes Ohr für die Schwierigkeiten der Jugend-Abteilung v Dr. Harold Broun Geschichte Professor Für Sportwissenschaft- des schrieb für Fußball-Spiels ... alla UUormotio

Herr Dr. Harald Braun, Professor für Sportwissenschaft, einer der ganz wenigen Wissenschaftler dieser Art in Deutschland, hat für unsere Stadionzeitung „...alla Wormatia“ sich der Geschichte des Fußballs angenommen. Die Geschichte des Fußballspiels

setzt sich aus 4 Themenbereichen zusammen:

Teil 1: Vom Ursprung bis zum Ende des 18. Jahrhunderts Teil 2: Die Anfänge des modernen Spiels in England Teil 3: Das englische Fußballspiel kommt nach Deutschland Teil 4: Auch die Wormser spiel(t)en Fußball

Der Gesamtumfang dieser außerordentlich interessanten Abhandlung besteht aus 11 doppelseitig bedruckten Einzelblättern. Die gesamte Abhandlung, hübsch in einem Deckblatt eingebunden, erhalten Sie von uns gegen eine Unkostenerstattung von DM 20.- (in Briefmarken/Verrechnungsscheck/Bargeld) - der Betrag kommt ausschließlich der Jugendabteilung zugute - in der Wormatia- Geschäftsstelle, Alzeyer Str. 131,6520 Worms, oder aber postalisch.

Sollte Ihrer Sammlung jedoch das eine oder andere Einzelblatt fehlen, senden wir Ihnen dieses gerne kostenlos zu (Freiumschlag). — AUS DER FAN-ECKE —

Der Kommentar von Herrn Wal­ Liebe Fans und Anhänger bereiterklären, den Müll der Sta­ ter Teupe - in der letzten A usgabe der Wormatia! dionbesucher von der Tribüne zu unserer Stadionzeitung abge­ Heute möehte ieh mich mal nicht entfernen. druckt - verpflichtet mich zur fol­ über die sportlichen Aktivitäten Ich möchte daher alle Stadionbe­ genden Betrachtung: unseres Vereines äußern, sondern sucher bitten, ihre Abfälle in die REHABILITATION! vielmehr über diese Leute, die dafür bereitstehenden Abfall­ Diesmal geht es kritisch zu immer dafür sorgen, daß unsere eimer zu werfen, um unseren im Blätterwald der Poesie, Sportler und Sportlerinnen im­ freiwilligen, treuen „ Wormatia- eine Lanze für unsere Crew, mer an sauberen und gepflegten Oldies“ zu helfen, das Stadion­ mit Vergnügen brech ich sie. Wettkampfstätten ihrem Sport gelände so sauber wie möglich zu Was Herr Teupe da geschrieben, mit schadenfroher Ironie, nachgehen können. halten. wäre besser unterblieben, Aber nicht nur die Wettkampf­ Ich möchte mich vor allem bei un­ es ist verlorene Zeit und Müh'. stätten müssen sauber und ge­ ser m „Onkel Ernst“ und Herrn Dass WORMATIA dieser Stadt, pflegt sein, sondern auch das Gündling dafür bedanken, die in über achtzig Lebensjahren, die Menschen zugetrieben hat. Drumherum. Dazu gehört auch sich immer aufopferungsvoll da­ müssen Miesmacher erfahren. mitunter die Stadiontribüne. für einsetzen, daß unser schönes Vielfach ist in deutschen Landen, Worms durch Fussball gut bekannt, weil sie spontan WORMATIA nannten, als die Herkunft ich gestand. Luther kam oft sekundär, wissend über ihre Lippen, doch das peinliche Malheur, wird den grossen Geist nicht kippen. In der Trainerfrage gilt: Erfahrung fordert seinen Preis, der Doktor war noch nicht im Bild, Herr Krautzun ist dafür Beweis. Das weiss bestimmt jetzt auch Herr Teupe, wenn er die Tabelle liest, es hilft ihm wieder in die Loipe, wo über’s Ziel hinaus er schiesst. Doch allen Wormsern will ich sagen, stellt zurück gelad’ne Stutzen, wir sollten künftig uns vertragen, statt das eigene Nest beschmutzen. Ins Stammbuch sei Euch festgeschrieben, der Sport, er ist für alle da und jenen, die das SCHREIBEN lieben, geht fair um mit WORMATIA. Nicht unter’n Scheffel, dieses Licht, wir können’s offen tragen, die schlechtesten Früchte sind es nicht, woran die Wespen nagen. Hans Knobloch Und hier betätigen sich die fleißi­ Wormatia-Stadion Samstag für gen Helferlein der Wormatia. Je­ Samstag in neuem Glanz er­ den Montag um 8 Uhr gilt es strahlt. für diese freiwilligen Helfer, das Ich hoffe, daß uns diese liebens­ Stadiongelände, vor allem aber werten und immer freundlichen die Tribüne, nach einem aufre­ „Oldies“ noch lange erhalten genden Samstagspiel wieder in bleiben, und daß wir mit ihnen ihre Ursprungsform zurückzu­ noch viele schöne Stunden erle­ versetzen. Diese Helfer sind un­ ben. sere alteingesessenen „ Wormatia Mit freundlichen Grüßen Rentner“ wie Herr Gündling und Ihr Sascha Smo/czynski unser „ Onkel Ernst“, um nur eini­ ge zu nennen. Ich meine, daß es schon eines Lobes bedarf, daß sich diese net­ „Verzeihung, wer hat da eben das Tor ge­ schossen?“ ten Leute Woche für Woche dazu WEYGAND‘S AUTOMATENVERTRIEB GmbH Am Bahnhof Brückenweg 22 Renzstraße 2 6520 Worms 25 6520 Worms Telefon (0 62 41) Telefon 4 64 06 3 64 98 + 4 64 06

Fundsache Vor unserer Geschäftsstelle wurde ein Autoschlüssel für Berücksichtigen die Marke „Opel“ gefunden. Der Eigentümer kann die­ sen in der Geschäftsstelle Sie bitte abholen. beim Einkauf und bei der Sei fair zum 23. Mann. Vergabe von Ohne Schiri geht es nicht! Arbeiten unsere Inserenten!

„ ... und da bin ich nun extra meinem Mann ausgerissen, weil ich glaubte, bei Oma vor Fußball sicher zu sein!“

Zentrum von

Getränke- WORMS V® tal Märkte JÜRGEN KARCH 4Speziala bteilungen Jetzt 2 x in Worms Flscherpförtchen 2-4, Tel. 61 12 und Meixnerstraße 1/Ecke Alzeyer Straße, Tel. 5 72 68 Für Ihre Primat-Veranstaltungen stellen wir Ihnen auch Tischgarnituren, Zapfanlagen und sonstiges Zubehör zur Verfügung! Tischtennis-Abteilung —

Tischtennisjugend Im Berichtszeitraum trugen unsere beiden Jugendmannschaften je zwei Spiele aus, die gute Ergeb­ nisse brachten. Die 1. Jugendmannschaft spielte beim TTC Worms, dem Favoriten dieser Gruppe. Ein 0:2- Rückstand nach den beiden ersten Doppeln konnte erst mit den letzten Doppeln wieder ausgeglichen werden, sodaß das Spiel 6:6 endete. Ein Zeichen für die guten Nerven unserer Spieler. Der Spielver­ lauf sah folgendermaßen aus: Vettermann/Philippi gegen Dimmler/Stoll 1:0 Kissel/Sieger gegen Sebb/Klapp 1:0 Vettermann gegen Dimmler 0:1 Kissel gegen Sebb 0:1 Philippi gegen Stoll 1:0 Sieger gegen Klapp 0:1 Vettermann gegen Sebb 1:0 Kissel gegen Dimmler 1:0 Philippi gegen Klapp 0:1 Sieger gegen Stoll 1:0 Kissel/Sieger gegen Dimmler/Stoll 0:1 Vettermann/Philippi gegen Sebb/Klapp 0:1 6:6 Im zweiten Spiel, das zu Hause ausgetragen wurde, gab es gegen Wachenheim/Mölsh. keine Probleme. Die Jungen gewannen mit 12:0 Spielen und 24:1 Sätzen. Die 2. Jugendmannschaft war noch erfolgreicher als die erste. In der Aufstellung Strniscak, Frunzke, Natter und Förg wurde zu Hause gegen Flörsheim/Dalsheim mit 12:0 Spielen und 24:3 Sätzen gewonnen, wobei Strniscak, Natter und Förg je einen Satz abgaben. Im zweiten Spiel beim VfL Gundersheim, das mit 11:1 und 22:2 Spielen gewonnen wurde, gab lediglich Mario Strniscak ein Spiel ab. Alles in allem ein sehr guter Einstand für unsere beiden Jugendmannschaften! Markus Dimmler, der noch in der Schülerklasse starten darf, wurde zu den Kreisvergleichskämpfen der Schüler am 21. 10. 89 in Worms-Abenheim eingeladen. Wir wünschen Markus viel Erfolg für diesen Einsatz! W.B.

K a d i o

Die tierische Welle auf 105.4 Mhz im Kabel

Jeden Sonntag von 18.00 bis 21.00 Uhr

Viel gute Laune, Musik und Quiz IHR REIFENSPEZIALIST REIFEN MAST • Bremsen- und Fahrwerk-Service • Computer-Achsvermessung • Felgen • Autobatterien • Zubehör Ludwigstr. 66 • 6520 Worms am Rhein Tfel.: 062 41/2 5032 Große Ausstellung in stationären Heimwerkermaschinen für Metall: Emco-Drehbänke, -Fräsmaschinen etc. für Holz: Emco, Scheppach, Dewalt, Elu, Festo etc. Gartengeräte: Wolf, Gutbrod, Flymo, Stihl-Kettensägen und Freischneider Werkzeuge-Maschinen, Worms, Comelius-Heyl-Straße 58, Telefdn 63 11 T re ffp u n k t Sportabteiling HORTEN Am Römischen Kaiser

MÖBEL-BAUMBACH Möbelfabrikation und Einzelhandel

Individuelle Beratung und Herstellung ein b a u T kuchen von Wir richten außerdem Bars und Einbauschränken Weinprobierstuben elnl____ Wohnzimmern - Schlafzimmern Raumteilern - Küchen in Holzarten und versch. Dekors z m PETER BAUMBACH Polstermöbel internationaler Hersteller r A j j 6521 Flörsheim-Dalsheim Italienische Stilmöbel *— Alzeyer Straße 120 - Telefon (06243) 3 87 Spieltermine aus unseren FUSSBALL-Abteilungen

Wormatia 1B-Mannschaft (Landesliga Ost) Sonntag, 8.10.89 15.00 Uhr TuS Erbes-Büdesheim VfR Wormatia Sonntag, 14.10.89 15.00 Uhr VfR Wormatia VfR Frankenthal Sonntag, 22.10.89 15.00 Uhr FSV Oggersheim VfR Wormatia

Wormatia Jugend Wormatia A-Jugend (Südwestliga) Sonntag, 15. 10. 89 10.45 Uhr FK Pirmasens — VfR Wormatia Sonntag, 22.10.89 10.45 Uhr VfR Wormatia — SV Südw. Ludwigshafen Wormatia B-Jugend (Südwestliga) Sonntag, 15.10.89 10.30 Uhr VfR Wormatia — SG E. Bad Kreuznach Sonntag, 22.10.89 10.30 Uhr FK Pirmasens — VfR Wormatia Wormatia B-Jugend (Bezirksliga) Samstag, 14.10.89 15.00 Uhr FSV Mainz 05 — VfR Wormatia Samstag, 21. 10. 89 15.00 Uhr VfR Wormatia — Hechtsheim Samstag, 2 8 .1 0 .8 9 15.00 Uhr 1817 Mainz — VfR Wormatia Wormatia C-Jugend (Bezirksliga) Samstag, 28. 10. 89 13.45 Uhr TuS Neuhausen — VfR Wormatia Wormatia D-11-Mannschaft Samstag, 2 1 .1 0 .8 9 14.00 Uhr SV Leiselheim — VfR Wormatia Samstag, 28.10.89 14.00 Uhr VfR Wormatia — BC Osthofen Wormatia D-7-Mannschaft tet Freitag, 2 0 .1 0 .8 9 18.00 Uhr VfR Wormatia — Hessloch Freitag, 2 7 .1 0 .8 9 18.00 Uhr Eich — VfR Wormatia Wormatia E1 -Jugend (Kreisliga) Samstag, 21.10.89 13.00 Uhr VfR Wormatia — BC Osthofen Samstag, 28. 10. 89 13.00 Uhr VfR Wormatia — Eich Wormatia F1-Jugend (Kreisklasse II) Samstag, 14. 10. 89 13.00 Uhr VfR Wormatia — Kickers Worms

O O Spieltermine der HANDBALL-Abteilung Samstag, 7. 10. 89 15.00 Uhr BIZ Nord E-Jugend Wormatia Worms TV Leiselheim 15.45 Uhr BIZ Nord D-Jugend SGE Herrnsheim — Wormatia Worms Samstag, 14. 10. 89 15.40 Uhr RS Bingen B-Jugend SV M-Sarmsheim _ Wormatia Worms Sonntag, 15. 10. 89 16.00 Uhr BIZ Nord D-Jugend Wormatia Worms TV Weisenau 16.30 Uhr Schloß A-Jugend FSV Mainz 05 — Wormatia Worms Samstag, 21. 10. 89 15.45 Uhr BIZ Süd A-Jugend Wormatia Worms _ HC Gonsenheim Sonntag, 22. 10. 89 11.00 Uhr Schott Oberliga TSV Schott Mainz Wormatia Worms 13.50 Uhr Nied.-Olm E-Jugend TV Nieder-Olm — Wormatia Worms

15.00 Uhr BIZ Süd B-Jugend Wormatia Worms — DJK M. Bretzenheim 16.45 Uhr BIZ Nord C-Jugend Wormatia Worms — DJK M. Bretzenheim Samstag, 28. 10. 89 15.15 Uhr BIZ Nord E-Jugend Wormatia Worms TV Alzey

18.15 Uhr BIZ Süd B-Jugend SGE Herrnsheim III — Wormatia Worms II 19.30 Uhr BIZ Süd Wormatia Worms — TSG Sprendlingen • — Wormatia - Intern — •

Regeneration Training im Schwimmbad Das nach dem sonntäglichen Ab sofort trainiert die Oberliga- Auslauftraining obligatorische Mannschaft wieder auf dem be­ Regenerieren in der Massage­ leuchteten Spielfeld im Hein- praxis Friess mußte nach dem rich-Völker-Bad. Das Flutlicht Saarbrücker Spiel ausfallen, und der kleine Platz sind zwar Berlin ist eine Reise wert weil im Westend-Bad Umbau­ etwas störend, doch im Ver­ Der Wormatia-Stammtisch war maßnahmen nötig waren. Kur­ gleich zu anderen Oberligisten, Ende Mai für einige Tage in Ber­ zerhand entschloß sich der die auf Hartplätzen trainieren, lin. Natürlich kehrte er auch in Trainer und die Mannschaft, sind die Bedingungen recht gut. der Fußball-Gaststätte des Her- nach Weinheim ins „Miramar“ thaners Wolfgang Holst ein. Er zu fahren, wo das warme Was­ und Hans Walter Stein knüpf­ ser und die Sauna für Entspan­ ten erneut alte Bande. Wolfgang nung der Muskulatur und der Holst schreibt in Erinnerung an Psyche sorgten. die Tage in Berlin:

Eingeständnis f3arbarossaslraße 32 Den konditioneilen Abfall der liDolfgayig -{4olsl 1000 /3erlitt 30 gesamten Mannschaft im Spiel Belehr, 2H 5059 gegen Saarbrücken führte Trai­ ner E. Krautzun eventuell auf f3erlin,

Mensa In der Mittagszeit trifft man in der Mensa häufig die Wormatia- Spieler und „Noch-Studenten“ Klappan, Schlösser und Stein­ Lieber Hans, metz, die von der guten und preisgünstigen Mahlzeit profi­ tieren. es ist wirklich aufmerksam und reizend von Dir, mir aus der Nibelungenstadt einige Berichte zu übermitteln, die über Euren Umzug Berlin-Besuch eine deutliche Aussage machen. Milos Ljusic, unser jugoslawi­ scher Mittelfeldspieler, zieht zur Selbstverständlich bin ich ganz besonders glücklich, zu lesen, daß Zeit in seine neue Wohnung in Ihr Euch in unserer Stadt, aber auch in meiner Fußball-Gaststätte Worms. Der in Mannheim seß­ wohlgefühlt habt. Übermittle Deinen Freunden bitte allerbeste haft gewesene Ljusic sucht Grüße und saqe ihnen, daß ich für Euch stets und ständig einen noch Helfer zum Tapezieren. Parkplatz in Berlin freihalte. Die Begegnung mit Euch war wirklich von guter Stimmung getragen. Mit leichten Schmerzen, aber immer besser werdend, hat Günther Braun, nach sei­ nem Schienbeinbruch, wieder das Training auf dem Platz auf­ genommen. Es beschränkt sich momentan noch auf Laufen, Dehnen und Kräftigen der Mus­ kulatur. Fortschritte sind er­ kennbar. Angeregte Dis­ kussionen finden nicht nur in Berlin statt, Impressum Herausgeber: VfR Wormatia Worms 08 Geschäftsstelle Stadion, Alzeyer Straße 131, Postfach 2230, 6520 Worms, Telefon 06241/75345 Geschäftszeiten: werktags 10.00 - 12.00, 13.00 - 18.00 Uhr Redaktion: Ernst Neidig, Brunnerstraße 51,6520 Worms 11 Telefon 06241/77994 COSMOS Anzeigenverwaltung: H. K. Mayer Ludwig-Uhland-Straße 9, 6520 Worms Telefon 06241/75135 Druck und Verlag: Druckerei Josef Schwab GmbH Renzstraße 11, 6520 Worms Telefon 06241/44910 Auflage: Garantierte Mindestauflage 2500 Exemplare, die kostenlos abgegeben werden. Nachdruck mit Quellenangabe gestattet (bitte Beleg­ exemplar zusenden!). FREIZEIT

+ UNTER­ Womiatia 08 HALTUNG — Worms— im Spielcasino

(COSMOS)

Worms — Peterstraße 33

Sie finden bei uns SPIELAUTOMATEN Durchgehend geöffnet IN GROSSER AUSWAHL! von 7.30 bis 18.30 Uhr samstags von 7.30 -13.00 Uhr Wir freuen uns WORMS auf Ihren Besuch! Stephansgasse 5 Bei größeren Aufträgen: Abhol- und Zustelldienst! Täglich geöffnet von 8.00 - 22.00 Uhr Telefon 06241 /6460 4. Okt. 21. Okt. Herrn Philipp Volz 75 Jahre Brunnerstraße 1 Berliner Ring 4 6520 Worms 11 6520 Worms

5. Okt. Herrn 25. Okt. Herrn Georg Korb 77 Jahre Hans Huber 79 Jahre Brunnerstraße 61 Würdtweinstraße 14 6520 Worms 11 6520 Worms

* 6. Okt. Herrn 26. Okt. Herrn Ernst Neidig 74 Jahre Ferdinand Beck 50 Jahre Brunnerstraße 51 Lessingstraße 2 6520 Worms 11 6520 Worms 21

7. Okt. Herrn 28. Okt. Herrn Franz Gündling 73 Jahre Gerhard Enders 50 Jahre Alzeyer Straße 255 Wielandstraße 14 6520 Worms 11 6520 Worms

11. Okt. Herrn 28. Okt. Herrn Ludwig Eckes 55 Jahre Jakob Haussmann 74 Jahre Spießstraße 14 Noltzstraße 9 6520 Worms 6520 Worms

20. Okt. Herrn 29. Okt. Herrn Heini Dörhöfer 50 Jahre Ernst Bernhard 74 Jahre Robert-Koch-Straße 10 Holderbaumstraße 25 6520 Worms 21 6520 Worms

21. Okt. Herrn 29. Okt. Herrn Horst Lang 55 Jahre Otmar Weber 55 Jahre Noltzstraße 10 Juttastraße 59 6520 Worms 6520 Worms 15

Zweien aus der Wormatia-Familie möchten wir unsere ganz besonderen Glück­ wünsche aussprechen: Herrn Ernst Neidig, der am 6. Okt. seinen 74. Geburtstag feierte. ENei, wie er auch freundschaftlich genannt wird, ist Wormatia’s Chefredakteur. Zuverlässig sorgt er dafür, daß unsere Stadionzeitung zu jedem Heimspiel erscheinen kann, und so wünschen wir ihm noch viele gesunde Jahre — nicht ganz uneigennüt­ zig- Alles, alles Gute Ernst Neidig! Und Dir, lieber Franz Gündling, „Wormatia-geprüfter Hausmeister und Sach­ verwalter“, zu Deinem 73. Geburtstag, ebenfalls die besten Glückwünsche. Aufgespießt —

Gerd Dier, langjähriger Wormatia-Spieler und momentan Trainer in Nordheim, fachsimpelte nach dem Freundschaftsspiel gegen die Wormatia mit seinem ehe­ maligen Trainer und jetzigen Kollegen E. Krautzun. Das vor­ angegangene Spiel wurde ana­ lysiert und über „alte Zeiten“ geredet.

Gerd Menne, der ehemalige Wormatia- Coach, betreibt in Bad Kreuz­ nach ein großes Sportartikelge- Nibelungen-Kurier Sport schäft und steht dadurch immer Am Montag, dem 25. 9. 89, or­ noch in Verbindung mit unse­ ganisierte der NK Sport ein Tref­ rem Verein. fen für alle Wormser Vereine, um über die Berichterstattung „Südwest-Fußball“ im NK zu informieren und um Die Saxonette steht zur heißt das neue „offizielle Organ selbst eine Rückmeldung zu Testfahrt bereit. des südwestdeutschen Fuß­ bekommen. Im Mittelpunkt ballverbandes“. Diese sehr in­ standen besonders die kleine­ teressante und lesenswerte ren Vereine mit ihren speziellen Zeitschrift informiert Sie viermal Problemen, auf die der NK ge­ im Jahr über die Fußballereig­ wissenhaft einging und nach nisse in unserem Verbandsge­ Lösungen sucht. Auch die Pro­ biet. Der Einzelpreis beträgt 2.- bleme des Herrn Fieguth, die DM, Jahresbezugspreis 8.- DM Finanzierung der Zeitung durch SAXONETTE plus Porto. Das Rad mit Rückenwind Werbung, fanden bei den Zuhö­ HERCULES rern ein offenes Ohr, wenn­ Rüdiger Abramczyks Ein Unternehmen der Fichtel & Sachs-Gruppe gleich dieses Problem von an­ Wechsel zum FC Freiburg ist an Ihr HERCULES-Fachhändler derer Seite her gelöst werden zu hohen Forderungen des Ex- o müßte. Man kann mit Sicherheit Heinrich M. Gölz Schalkers und Ex-Wormaten Zündapp-Vertr.-Fahrräder sagen, daß dieser Informa­ Rep.-Werkstatt gescheitert. tionsabend nicht nur für kleine Bensheimer Straße 16 - 20 Tel. 0 62 41/4 53 42 Vereine eine „gute Sache“ war. 6520 WORMS

Strafe auf Bewährung Im Regionalverband Südwest gibt es seit kurzer Zeit „die Spielstrafe auf Bewährung“. A u f Wiedersehen Dies bedeutet, daß ein vorher unbescholtener Spieler bei im Wormatia-Stadion erstmaligem Platzverweis ein Teil der Strafe auf Bewährung am Samstag, dem 28. Oktober 1989, erlassen bekommt. Sollte aber ein solcher Spieler nochmals um 15.30 Uhr des Feldes verwiesen werden, wird ihm diese vorher erlassene gegen Strafe dazugerechnet. Dieses Verfahren ist übrigens einmalig SV Leiwen in ganz Deutschland. Im Dienste des Sports und der Physio-Therapie Die Anforderungen an unsere Leistungssportler werden von Jahr zu Jahr größer. Sehnen und Muskulatur, ja der ganze Organismus, unterlie­ gen einem ruinösen Abnutzungsprozeß. »Gesund bleiben trotz Leistungssport!« ist das Gebot der Stunde. Die moderne ganzheitliche Sporttherapie der PTV setzt Maßstäbe. Mehr Kraft, Leistungsfähigkeit und Gesundheit durch interne und externe Maßnahmen helfen den Sportlern und ihren Betreuern auf dem optimalen Weg zum Erfolg. Unsere Berater sind jederzeit für Sie da. Sportler sagen aus: Reinhold Messner BENIF@RM Bergsteiger: Revitalisierungs-Kur ich komme bei meinen Expeditionen ohne Biologisches Breitband-Tonikum mit dem ECHORAN®-Sportaktiv nicht mehr aus. 4-fach-Wirkprinzip zur Nerven- und Zellstär­ kung. Kreislaufaktives Tonikum zur Anregung der Herz- und Kreislauffunktion. Schützt im Beruf, im Alter und im Leistungs­ sport vor Streß- und Spannungszuständen. Dient der Verbesserung des Allgemeinbefin­ dens nach überstandenen Krankheiten. 40-Tage-Kur DM 149,-

Uwe Kamps ECHORAN Bundesliga-Torwart, war in Seoul mit dabei. S p o rta k tiv Nimmt seitdem für seinen Sport regelmäßig BENIFORM® und ECHORAN®-Sportaktiv. Die Vielzweck-Hilfe für Sport und körperliche Leistung entkrampft - beugt Schmerzen vor bringt »2. Luft« Siegmar Henker Wer sportliche, körperliche Leistung an­ Rollstuhlsportler, Weltmeister und strebt, braucht die Vielzweck-Hilfe ECHO- RAN®-Sportaktiv, deren Bestandteile Goldmedaillengewinner: (ätherische Öle von Eukalyptus, Lavendel, BENIFORM® Revitalisierungskur und Pfefferminze, Rosmarin, Wintergrün) erheb­ ECHORAN®-Sportaktiv sind für mich so wichtig liche Wirkungen entfalten. wie das tägliche Brot. 10 ml DM9,50

BENIFORM und PTV GmbH Dreihornmühl 36 • 6520 Worms Mitgliedsfirmen der BIOLOGISCHE UNION Tel. 0 62 41 / 70 09 -0 Wir sind für Sie da, wann immer Sie uns brauchen!

Unser Bankangebot ist nicht nur umfassend, sondern auch S ausgesprochen attraktiv. Unsere vielen Kunden in Worms und überall in der gesamten Region wissen dies zu schätzen. Schließlich sind wir als idealer Bankpartner leistungsfähig, kompetent und fortschrittlich eingestellt. Wir gehen - wie unsere Kunden - mit der Zeit. Wir stehen all unseren Kunden seit über 150 Jahren mit Rat und Tat zur Seite. - Garant dafür sind unsere Größe, unsere Möglichkeiten und ganz besonders unser engagierter und geschulter Mitarbeiterstab, der immer für unsere Kunden da ist. Mit 40 Filialen in Worms, im Wonnegau und im Ried sind wir unseren Kunden ganz nah. Mit allem, was ein großes, traditionsreiches und unserer Region eng verbundenes Haus zu bieten hat. Nehmen Sie uns beim Wort. Sparkasse Worms

Wenn’s um Geld geht, gehen die meisten Wormser zur Sparkasse

Dieses Dokument wurde digitalisiert für www.wormatia.de/archiv