GIORNALE DELL’ISOLA 6 Periodico d’informazione dei comuni fra l’Adda ed il Brembo

Società per la Gestione delle risorse idriche nell’Isola Bergamasca e nella Valle San Martino partecipata dalla Provincia di Bergamo e dai Comuni di Almenno San Bartolomeo, Ambivere, Barzana, Bonate Sopra, Bonate Sotto, Bottanuco, Brembate, Brembate di Sopra, Calusco d’Adda, Capriate San Gervasio, Caprino Bergamasco, Carvico, Chignolo d’Isola, Cisano Bergamasco, Filago, Madone, Mapello, Medolago, Monte Marenzo, Palazzago, Ponte San Pietro, Pontida, Presezzo, Roncola, Solza, Sotto il Monte Giovanni XXIII, Suisio, Terno d’Isola, Torre de’ Busi, Villa d’Adda.

HIDROGEST S.p.A. S.p.A.- Vi- aVi Privataa Privata Bernasconi, Bernasconi, 13 – 13 24039 – 24039 Sotto Sottoil Monte il MonteGiovanni Giovanni XXIII - BGXXIII - Tel. - BG035 - 4388711Tel. 035 -4388711 Fax 035 4388712 - Fax 035 - E-mail: 4388712 [email protected] - [email protected] - Website: - www.hidrogest.it www.hidrogest.it

il ramo nord della strada di lottizzazione sfruttan- do, stante la presenza di numerosi servizi sotto la sede stradale ed al fine di garantire l’accessibilità e Capriate San Gervasio percorribilità della strada stessa a servizio degli in- IMPIANTO DEPURAZIONE sediamenti industriali, la tecnica della “Trivellazio- ne orizzontale controllata”. Dalla S.P. n° 183 la con- BREMBATE dotta si dirigerà verso il pianoro posto al confine e Brembate Stato di avanzamento A breve i nuovi lavori per il collegamento con Brembate e da qui l’estremo settentrionale del- la frazione Grignano; una breve diramazione con- lavori di raddoppio all’acquedotto della Pianura Bergamasca sentirà di raggiungere l’area della centrale consorti- le e, nello specifico, il serbatoio esistente destina- el corso del 2004 hanno preso avvio i to all’alimentazione della rete idrica comunale. lavori per il raddoppio della linea di La tubazione proseguirà poi in direzione di una nuo- Ntrattamento dei liquami in arrivo al- intervento prevede la realizzazione di una guirà il canale Adda-Serio fino al ponte che con- va lottizzazione industriale, all’interno della quale, pri- l’impianto di depurazione di Brembate. I la- condotta di derivazione in ghisa del diametro sente di accedere alla strada diretta all’area indu- ma del completamento delle opere di urbanizzazione, vori in funzione dei finanziamenti ottenuti si variabile da 300 mm a 200 mm, dall’Acque- striale di via Fermi, procedendo lungo la stessa ed è già stata posata, a cura di Hidrogest, una tratta ø articolano in due stralci funzionali (2° e 3° L’ stralcio del 1° lotto). La conclusione delle dotto Pianura Bergamasca (APB), nel territorio co- attraversando il Torrente Dordo con l’ausilio di una 200 mm in acciaio; al termine della lottizzazione ri- opere e la messa in esercizio e il relativo col- munale di Filago, verso le reti idriche dei comuni di struttura reticolare; a valle dell’attraversamento del prenderà la posa della condotta in ghisa in progetto laudo sono previsti per la fine del 2006. At- Brembate, Filago e Capriate S. Gervasio. Tale con- torrente si prevede la formazione di una diramazio- seguendo il margine sud dell’area industriale di Ca- tualmente l’impianto ha una potenzialità no- dotta permetterà il convogliamento di una portata ne per l’alimentazione della cameretta di consegna priate, fino al collegamento con la rete consortile po- minale di 78.000 A.E. e, con i lavori sopra ci- massima istantanea fino ad oltre 65 l/s verso le re- di futuro collegamento alla rete idrica di Filago. La sata lungo la S.P. n° 155 “Dell’Isola”, in corrispon- tati, potrà trattare 180.000 A.E.. ti di distribuzione interna dei due comuni, gestite condotta di derivazione principale proseguirà fino denza delle ultime abitazioni antistanti detta strada. Ad oggi sono stati consegnati ed è stato ese- da Hidrogest S.p.A., garantendo una maggiore dis- alla S.P. n° 183 “Industriale dell’Isola” percorrendo L’importo complessivo dei lavori è Û 600.000. guito circa il 50% dei lavori del 1° lotto 2° stralcio (importo previsto 3.600.000,00 Û) che sostanzialmente consistono nel raddop- pio della linea di trattamento dei liquami.

Nuova vasca per il trattamento biologico in fase di costruzione Nei prossimi giorni sarà effettuata la conse- gna dei lavori di 1° lotto 3° stralcio (impor- to previsto 1.306.000,00 Û) che si articola- no principalmente nella: • realizzazione di un sistema di telecontrol- Diramazione verso area S.P. n° 155 lo; centrale di rilancio Collegamento con rete • fornitura e posa di apparecchiature elet- di Brembate (Grignano) di Capriate San Gervasio tromeccaniche a completamento dei lavori di 2° stralcio; • copertura dei trattamenti fanghi e sistema di deodorizzazione; • realizzazione di nuova linea di disidrata- ponibilità d’acqua al serbatoio di Brembate e alla re- zione meccanica dei fanghi; te di Capriate San Gervasio. • adeguamento della cabina elettrica di tra- Attualmente la rete di Capriate è alimentata da due Le ACQUE POTABILI sformazione. pozzi propri e dall’Acquedotto Pianura Bergamasca; Obiettivo a breve termine è quello di com- l’acqua proviene da quest’ultimo tramite una tuba- pletare tutte le opere civili entro la fine di lu- zione in ghisa del diametro di 200 mm, realizzata a idrogest distribuisce acqua potabile sul territorio dell’isola Bergamasca, della Val San martino e glio 2005 per poter procedere, nella prima cura del comune di Capriate stesso, con derivazione della Valle Imagna attraverso un acquedotto che si estende per più di 600n km e che continua settimana di Agosto alla realizzazione di tut- in territorio di Bottanuco da una identica condotta Ha crescere. te le interconnessioni tra nuova linea di trat- realizzata per l’alimentazione dell’acquedotto di ta- Questi i Chilometri di rete gestiti da Hidrogest: tamento acque e linea esistente. Gli inter- le comune. Tale derivazione però causa spesso dis- venti di collegamento tra “nuovo e vecchio” servizi nei confronti della rete di Bottanuco, ridu- sono stati programmati nel periodo dell’anno cendo la pressione disponibile e limitandone la por- Almenno San Bartolomeo 47,7 Capriate San Gervasio 32,7 con minor portata di liquame e minor carico tata. La rete di Brembate è alimentata da due poz- Medolago 17,7 Solza 7,9 inquinante, per poter minimizzare eventuali zi propri, già funzionanti pressoché al limite delle Ambivere 13,7 Caprino Bergamasco 9,0 connessi con momentanei fuori servizio del- proprie potenzialità; l’eventuale fermata della pom- Monte Marenzo 20,4 Sotto il Monte Giovanni XXIII 18,2 l’impianto. A partire da settembre 2005 sarà pa di uno dei due pozzi (per manutenzione, guasto, Barzana 10,0 Carvico 15,0 possibile mettere in funzione il nuovo sedi- mancanza di energia elettrica, ecc.) potrebbe evi- Palazzago 35,5 Suisio 16,4 mentatore secondario a cui si aggiungeranno, dentemente causare una notevole riduzione della Bonate Sotto 16,4 Chignolo d’Isola 16,2 in tempi successivi, secondo il programma la- vori, le altre sezioni di trattamento. portata erogata alle utenze. Per questa serie di mo- Ponte San Pietro 10,2 Torre de’ Busi 38,0 tivi è stato programmato il collegamento in ogget- Bottanuco 22,6 Cisano Bergamasco 46,3 to che consentirà, mediante la derivazione dalla Pontida 34,7 Villa d’Adda 36,1 condotta proveniente direttamente dalla centrale di Brembate 31,3 Madone 18,2 Osio Sotto, di fornire un’alimentazione alternativa o Presezzo 17,8 Altri 13,7 di supporto alla rete di Brembate e di ridurre sensi- Calusco d’Adda 31,2 Mapello 36,1 bilmente la portata proveniente dal ramo posato tra Rocola 17,3 TOTALE630,2 Bottanuco e Capriate, oltre ad immettere acqua in un punto diverso della rete comunale di Capriate, con benefici dal punto di vista della costanza di Anche per quanto con- pressione e di erogazione. Il tracciato del nuovo col- cerne il volume d’acqua legamento interessa i territori di Brembate e Ca- prodotto, Hidrogest van- priate San Gervasio, per un percorso complessivo di ta un trend positivo nel- circa 2.700 m. La derivazione dall’Acquedotto Pia- l’ultimo triennio con un nura Bergamasca verrà realizzata a Filago in via Don incremento pari all’8%; Milani, di fronte alla vecchia area ecologica, par- in particolare nel 2003 tendo da una diramazione esistente, realizzata du- Hidrogest ha raggiunto Carroponte raschiatore rante i lavori per la posa della condotta principale una produzione di 15,5 installato su nuovo attraversante il comune di Filago. La condotta se- milioni di mc, così sud- sedimentatore secondario divisi: che entrerà in funzione a settembre 2005

GIUGNO/LUGLIO 2005