Provincia di Bergamo Settore Politiche Sociali e Salute
Prefettura di Bergamo QUESTURA Ufficio territoriale del Governo di Area dei diritti civili, cittadinanza, BERGAMO condizione giuridica dello straniero, immigrazione e diritto d’asilo
TEST DI LINGUA ITALIANA ai fini della richiesta del
PERMESSO DI SOGGIORNO CE PER SOGGIORNANTI DI LUNGO PERIODO (EX CARTA DI SOGGIORNO)*
* Art.9 del D. Lgs. 25 luglio 1998 n. 286, integrato dall'articolo 1, co. 22, lettera i della Legge n. 94/2009. Decreto Min. Interno 4.06.2010 sulle modalità di svolgimento del test
Dal 9 dicembre 2010 per fare richiesta di permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo (ex carta di soggiorno) tutti i maggiori di 14 anni dovranno sostenere un test di conoscenza della lingua italiana pari al livello “A2”.
NON devono sostenere il test :
gli stranieri in possesso di un titolo di studio conseguito in Italia (diploma di scuola secondaria di primo o secondo grado) oppure certificati di frequenza a corsi universitari, master, dottorati
i minori ultraquattordicenni che frequentano la scuola secondaria di primo grado (“media”) o la scuola secondaria di secondo grado (“superiori”), inserendo nel KIT il certificato di frequenza scolastica
gli stranieri in possesso di un attestato di frequenza di un corso di lingua italiana conseguito nelle sedi abilitate1 che certifichi la conoscenza della lingua italiana almeno al livello “A2”, compresi i certificati rilasciati dai CTP che attestino il possesso di un livello almeno A2.
i minori di 14 anni
gli ultraquattordicenni che richiedono un proprio Permesso CE, essendo già iscritti nel permesso CE del genitore
chi ha inviato il KIT postale entro l’8/12/2010 (data di spedizione)
chi è già in possesso di una carta di soggiorno cartacea o permesso CE elettronico (anche con validità 5 anni) e fa l’aggiornamento
gli stranieri entrati in Italia ai sensi dell’art. 27 co. 1 lett a), c), d), q) del T.U.
1 Università per Stranieri di Siena, Università per Stranieri di Perugia, Università degli Studi Roma Tre, Società Dante Alighieri
Provincia di Bergamo Settore Politiche Sociali e Salute
Prefettura di Bergamo QUESTURA Ufficio territoriale del Governo di Area dei diritti civili, cittadinanza, BERGAMO condizione giuridica dello straniero, immigrazione e diritto d’asilo
gli stranieri inabili all’apprendimento per motivi medico-sanitari (in caso di invalidità è sufficiente la dichiarazione della Commissione, negli altri casi dev’essere dichiarato da struttura sanitaria pubblica)2
gli stranieri con riconoscimento del livello almeno A2 “nell’ambito dei crediti maturati per l’accordo di integrazione”
PROCEDURA per LA PRENOTAZIONE DEL TEST:
Oltre alla domanda di permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo (invio telematico e via posta del kit), si deve inoltrare anche la domanda per la prenotazione del test sul sito: http://testitaliano.interno.it (vedi in fondo le fasi della procedura online) La Prefettura competente invierà una lettera raccomandata al richiedente entro 60 giorni, indicando giorno, ora e luogo del test. Il test verrà svolto nel centro EDA della provincia territorialmente competente. In caso di irregolarità o mancanza di requisiti, il sistema invia al richiedente una comunicazione con l'indicazione dei requisiti mancanti, per consentire la rettifica.
ATTENZIONE: L’applicativo associa ogni domanda al Centro Eda sulla base del CAP: si raccomanda la massima precisione nell’inserimento dei dati, soprattutto del CAP. Per questa associazione automatica, non sono possibili spostamenti o compensazioni con altri Centri Eda. Si raccomanda di inviare una sola domanda per ogni richiedente, perché l’applicativo non blocca l’invio di più domande con lo stesso codice fiscale.
ESITO DEL TEST
L’esito del test verrà comunicato entro 10 gg dalla scuola alla Prefettura (NON allo straniero) e questa lo renderà disponibile on line per la Questura, che nel frattempo si occuperà della verifica dei requisiti e dei documenti allegati al kit. I risultati del test saranno disponibili all’interessato sul sito http://testitaliano.interno.it, accedendo alla propria area riservata. In caso di non superamento del test, si può fare un’altra richiesta inoltrando domanda online con la stessa procedura: si verrà assegnati alla prima sessione con posti liberi nel Centro Eda di riferimento.
2 La normativa, individuando nella categoria dei Medici che operano nella strutture pubbliche i certificatori, lascia la possibilità all'assistito di decidere a chi rivolgersi - se a specialisti ospedalieri o al loro MAP (“Medico di Base”). Salvo indicazioni successive da parte del Ministero della Salute, bisognerà nell'attuale tener conto che per quanto attiene i MAP non si tratta di prestazione compresa negli obblighi convenzionali del Medico di Assistenza Primaria pertanto il costo della prestazione sarà a carico delll'assistito e lo stesso si può affermare per gli specialisti delle Aziende Ospedaliere, perché tale prestazione non rientra tra le quelle comprese nei LEA (all.2A del DPCM 29.11. 2001).
Provincia di Bergamo Settore Politiche Sociali e Salute
Prefettura di Bergamo QUESTURA Ufficio territoriale del Governo di Area dei diritti civili, cittadinanza, BERGAMO condizione giuridica dello straniero, immigrazione e diritto d’asilo
CENTRI E.D.A. DELLA PROVINCIA DI BERGAMO DOVE SI SVOLGERANNO GLI ESAMI,
CON I RISPETTIVI COMUNI DI COMPETENZA
Centro EDA Comuni di Competenza Date delle prime sessioni d’esame ALBANO 24061 Albano Sant’Alessandro 24066 Pedrengo 17, 24 febbraio SANT’ALESSANDRO c/o Istituto 24068 Cassinone Fraz. Di Seriate, Seriate 10, 17, 24, 31 marzo Comprensivo, via Dante Alighieri 24069 Cenate di Sotto Fraz di Cenate Sotto, Cenate Sotto, Luzzana, Trescore Balneario 7, 14, 28 aprile 11, 24061 Albano Sant’Alessandro 5, 12, 19, 26 maggio. Tel. 035.4521767 / 035.4521312 16, 23 giugno [email protected] (min. 40 max 50 posti a sessione) 24043 Caravaggio, Masano Fraz. Di Caravaggio, Vidalengo Fraz. Di Caravaggio 24045 Badalasco Fraz. Di Fara Gera d’Adda, Fara Gera d’Adda 15 febbraio TREVIGLIO 24046 Osio Sotto 22 marzo CTP Treviglio-Verdellino 24047 Castel Cerreto Fraz. di Treviglio, Geromina Fraz. Di Treviglio, Treviglio 19 aprile Presso Scuola T. Grossi 24049 Verdello 17 maggio via Sen. Colleoni 2, 24047 24050 Bariana, Calcinate, Cavernago, Cividate al Piano, Cortenuova, Covo, Ghisalba, Grassobbio, Lurano, Malpaga al Serio, (max. 120 posti a sessione) Palosco, Pumenengo, Spirano, Torre Pallavicina, Zanica tel. 0363.49459 24051 Antegnate [email protected] 24053 Brignano Gera d’Adda 24054 Calcio 24055 Cologno al Serio 24056 Fontanella 24057 Martinengo 24058 Fara Olivana con Sola, Fara Olivana Fraz. Di Fara Olivana con Sola, Romano di Lombardia, Sola Fraz di Fara Olivana con Sola 24059 Basella Fraz. Di Urgnano, Urgnano
Provincia di Bergamo Settore Politiche Sociali e Salute
Prefettura di Bergamo QUESTURA Ufficio territoriale del Governo di Area dei diritti civili, cittadinanza, BERGAMO condizione giuridica dello straniero, immigrazione e diritto d’asilo
24062 Costa Volpino 16 febbraio, 24063 Castro, Fonderia di Lovere Fraz. Di Castro 2, 16, 30 marzo COSTA VOLPINO 24065 Lovere 6, 27 aprile c/o Istituto Comprensivo, via Aldo 4, 18 maggio
Moro 2, 24062 Costa Volpino 8, 22 giugno
Tel. 035.970375 (min 40 max 60 posti a sessione)
24022 Alzano Lombardo, Nese Fraz. Di Alzano Lombardo 14, 21, 26 febbraio 24052 Azzano San Paolo 7, 12, 21, 26 marzo BERGAMO PETTENI 24126 Bergamo 4, 9, 30 aprile c/o Istituto Comprensivo “G. D. 24127 Bergamo 9, 14, 23, 28 maggio 24128 Bergamo Petteni”, via Buratti 2, 24124 6, 11 giugno 24129 Bergamo Bergamo tel. 035.342094 (min. 35, max 45 posti a sessione)
/3395488874
24044 Dalmine, Sabbio Bergamasco Fraz. Di Dalmine, Sforzatica Fraz. Di Dalmine 10, 17, 24 febbraio 24121 Bergamo BERGAMO DONADONI 3, 10, 17 marzo 24122 Bergamo c/o Istituto Comprensivo “E. 7, 14, 28 aprile 24123 Bergamo 5, 12, 19, maggio Donadoni”, via T. Tasso 14, 24121 24124 Bergamo 9 giugno Bergamo tel. 035.232589 24125 Bergamo (40 posti a sessione)
Provincia di Bergamo Settore Politiche Sociali e Salute
Prefettura di Bergamo QUESTURA Ufficio territoriale del Governo di Area dei diritti civili, cittadinanza, BERGAMO condizione giuridica dello straniero, immigrazione e diritto d’asilo
24018 Villa d’Almé 16 febbraio 24030 Almenno San Bartolomeo, Ambivere, Barzana, Bedulita, Berbenno, Brembate di Sopra, Camoneone Fraz. di Capizzone, Capizzone, 16 marzo Caprino Bargamasco, Caprino Fraz. di Caprino Bergamasco, Carvico, Celana Fraz. di Caprino Bergamasco, Corna Imagna, Costa 13 aprile Valle Imagna, Crocette Fraz. di Mozzo, Fuipiano Valle Imagna, Gromlongo Fraz. di Palazzago, Locatello, Mapello, Medolago, 18 maggio Mozzo, Paladina, Palazzago, Ponte Giurino Fraz. di Berbenno, Pontida, Presezzo, Roncola, Sant’Antonio Fraz. di Valbrembo, 8 giugno Solza, Strozza, Terno d’Isola, Valbrembo, Valsecca, Villa d’Adda (max. 120 posti a sessione) PONTE SAN PIETRO 24031 Almenno San Salvatore c/o Istituto Comprensivo, via Piave 24033 Calusco d’Adda 24034 Cisano Bergamasco 15, 24036 Ponte S. Pietro tel. 24035 Curno 035.611196 24036 Ponte San Pietro [email protected] 24037 Brumano, Calchera Fraz. di Rota d’Imagna, Frontale Fraz. di Rota d’Imagna, Rota d’Imagna 24038 Mazzoleni Fraz. di Sant’Omobono Terme, Sant’Omobono Terme, Selino Basso Fraz. di Sant’Omobono Terme 24039 Piazza Caduti Fraz. di Sotto il Monte Giov XXIII, Sotto il Monte Giov. XXIII 24041 Brembate, Grignano Fraz. di Brembate 24042 Capriate San Gervasio, Crespi d’Adda Fraz. di Capriate San Gervasio, San Gervasio d’Adda Fraz. di Capriate San Gervasio 24048 Treviolo
24010 Algua, Averara, Blello, Brodogna Fraz. di Roncobello, Botta Fraz. di Sedrina, Bracca, Branzi, Camerata Cornello, Carona, 19, 26 febbraio Cassiglio, Clanezzo Fraz. di Ubiale Clanezzo, Collo Fraz. di Santa Brigida, Costa Serina, Cuisio, Dossena, Fondra Fraz. di Isola di 12, 26 marzo ZOGNO FondrA, Foppolo, Gerosa, Isola di Fondra, Lenna, Mezzoldo, Moio de Calvi, Muggiasca Fraz. di Santa Brigida, Olda Fraz. di 9 aprile (CTP Bergamo Redona-Zogno) Taleggio, Olmo al Brembo, Ornica, Peghera Fraz. di Taleggio, Petosino Fraz. di Sorisole, Piazzatorre, Piazzolo, Ponteranica, 14, 28 maggio Roncobello, Santa Brigida, Sedrina, Sorisole, Taleggio, Ubiale Clanezzo, Ubiale Fraz. di Ubiale Clanezzo, Valleve, Valnegra, 11 giugno Valtorta, Vedeseta (min. 35 max 45 posti a sessione) c/o Istituto Comprensivo via G. 24012 Brembilla, Laxolo Fraz. di Brembilla, San Gottardo Fraz. di Brembilla Marconi 5, 24019 Zogno 24013 Oltre il Colle Tel. 0345. 91142 24014 Piazza Brembana [email protected] 24015 San Giovanni Bianco 24016 San Pellegrino Terme, Santa Croce Fraz. di San Pellegrino Terme 24017 Cornalba, Serina 24019 Ambria Fraz. di Zogno, Poscante Fraz. di Zogno, Spino Fraz. di Zogno, Zogno
Provincia di Bergamo Settore Politiche Sociali e Salute
Prefettura di Bergamo QUESTURA Ufficio territoriale del Governo di Area dei diritti civili, cittadinanza, BERGAMO condizione giuridica dello straniero, immigrazione e diritto d’asilo
24020 Ardesio, Aviatico, Azzone, Boario Fraz. di Gromo, Bondione Fraz. di Valbondione, Bratto Fraz. di Castione della Presonala, 9, 23 febbraio Cantoniera della Presolana Fraz. di Colere, Casnigo, Castione della Presolana, Cene, Cerete, Cerete Basso Fraz. di Cerete, Colere, 9, 23 marzo Colzate, Cornale Fraz. di Pradalunga, Dezzo Fraz. di Azzone, Fino del Monte, Fiorano al Serio, Fiumenegro Fraz. di Valbondione, 13 aprile Negrone Fraz. di Scanzorosciate, Oltressenda Alta, Oneta, Onore, Parre, Parre Ponte Selva Fraz. di Parre, Peia, Piario, Ponte Selva 11, 25 maggio ALBINO Fraz. Parre, Peia, Piario, Ponte Selva Fraz. di Parre, Pradalunga, Premolo, Ranica, Rosciate Fraz. di Scanzorosciate, Rovetta, San 15, 29 giugno Lorenzo di Rovetta Fraz. di Rovetta, Scanzo Fraz. di Scanzorosciate, Scanzorosciate, Schilpario, Selvino, Songavazzo, Torre (min. 40 max 60 posti a sessione) (CTP di Costa Volpino- Boldone, Tribulina Fraz. di Scanzorosciate, Valbondione, Valgoglio, Villa d’Ogna, Villa di Serio, Villassio Fraz. di Gorno, Clusone-Albino) Vilminore di Scalve, Vilminore Fraz. di Vilminore di Scalve 24021 Abbazia Fraz. di Albino, Albno, Bondo Petello Fraz. di Albino, Comenduno Fraz. di Albino, Desenzano al Serio Fraz. di Albino, c/o ISIS “Romero”, via A. Moro 51, Vall Alta Fraz. di Albino 24023 Clusone 24021 Albino, tel. 035.751389 24024 Gandino [email protected] 24025 Gazzaniga, Orezzo Fraz. di Gazzaniga 24026 Cazzano Sant’Andrea, Leffe 24027 Gavarno Ronnovata Fraz. di Nembro, Nembro 24028 Ponte Nossa 24029 Vertova
24040 Arcene, Arzago d’Adda, Barbata, Boltiere, Bonate Sopra, Bonate Sotto, Bottanuco, Calvenzano, Canonica d’Adda, Casirate 9, 14, 22 febbraio d’Adda, Castel Rozzone, Chignolo d’Isola, Ciserano, Comun Nuovo, Filago, Fornovo San Giovanni, Ghiaie Fraz. di Bonate Sopra, 9, 14, 22, 30 marzo Grumello del Piano Fraz. di Lallio, Isso, Lallio, Levate, Madone, Misano di Gera d’Adda, Osio Sopra, Pagazzano, Pognano, 6, 11, 19 aprile Pontirolo Nuovo, Stezzano, Suisio, Verdellino, Zingonia Fraz. di Verdellino 4, 11, 16, 24 maggio VILLONGO 24060 Adrara San Martino, Adrara San Rocco, Bagnatica, Berzo San Fermo, Bianzano, Bolgare, Borgo di Terzo, Bossico, Brusaporto, 1 giugno C/o Istituto Comprensivo via Volta Carobbio degli Angeli, Casazza, Casco Fraz. di Cenate Sopra, Castel de Conti Fraz. di di Castelli Calepio, Castelli Calepio, (min. 40 max 50 posti a sessione) Celatica Fraz. di Gandosso, Cenate Sopra, Chiuduno, Cividino Fraz. di Castelli Calepio, Costa di Mezzate, Credaro, Endine Fraz. 1, 24060 Villongo tel. 035.927200 / di Endine Gaiano, Endine Gaiano, Entratico, Fonteno, Foresto Sparso, Gandosso, Gaverina Terme, Gorlago, Grone, Monasterolo 345.7959197 del Castello, Monasterolo Fraz. di Monasterolo del Castello, Montello, Parzanica, Piangaiano Fraz. di Endine Gaiano, Pianico, [email protected] Predore,Ranzanico, Riva di Solto, Rogno, San Paolo di Argon, Solto Collina, Sovere, Spinone al Lago, Tavernola Bergamasca, Telgate, Tolari Fraz. di Gandosso, Torre de Roveri, Viadanica, Vigano San Martino, Vigolo, Villongo, Zandobbio 24064 Grumello del Monte 24067 Sarnico
Provincia di Bergamo Settore Politiche Sociali e Salute
Prefettura di Bergamo QUESTURA Ufficio territoriale del Governo di Area dei diritti civili, cittadinanza, BERGAMO condizione giuridica dello straniero, immigrazione e diritto d’asilo
la PROCEDURA ONLINE SUL PORTALE DEL MINISTERO DELL’INTERNO
1. collegarsi al sito: https://testitaliano.interno.it (Sia utilizzando Internet Explorer che Mozilla Firefox potrebbe verificarsi che sulla pagina venga visualizzato un messaggio di errore. Occorre continuare ignorando i messaggi di pericolo)
2. Non è possibile prenotarsi SENZA prima essersi registrati. Se l’utente, cittadino privato o operatore di sportello, è già in possesso delle credenziali di accesso all’Area Riservata, potrà inserire la propria username (indirizzo e-mail) e password nell’apposito spazio a sinistra. In questo caso, saltare al punto 5 di questa guida.
3. Altrimenti, l’utente deve registrarsi in un’apposita area raggiungibile attraverso il tasto “Effettua Registrazione” in alto a sinistra.
4. si aprirà una nuova pagina con una “maschera” in cui andranno inseriti i dati richiesti: fondamentale è il possesso di un indirizzo e-mail valido! Completato l’inserimento, si clicca “invia” ed entro pochi minuti il sistema inoltrerà una mail al proprio indirizzo di posta (o a quello scelto in fase di registrazione) con l’accreditamento delle password e l’indirizzo da cliccare per la conferma della registrazione.
5. inserire e-mail utente e password e cliccare “invia”: ora si è collegati con le credenziali. Apparirà la seguente finestra: cliccare su “richiesta moduli” in alto a sinistra.
Provincia di Bergamo Settore Politiche Sociali e Salute
Prefettura di Bergamo QUESTURA Ufficio territoriale del Governo di Area dei diritti civili, cittadinanza, BERGAMO condizione giuridica dello straniero, immigrazione e diritto d’asilo
6. Nella successiva schermata, selezionare “Test italiano” tra i moduli presenti. Si aprirà la schermata (vedi immagine seguente) dove inserire, passo dopo passo, i dati richiesti e obbligatori per richiedere l’appuntamento per lo svolgimento del test:
7. Terminata la procedura, inviata la richiesta, il sistema genera automaticamente una ricevuta stampabile in formato .pdf con un numero univoco. A questo punto, si dovrà solo attendere la convocazione da parte della prefettura.
Per problemi relativi alla procedura online, è disponibile l’help-desk nel menu a sinistra (compilando il moduli per segnalare l’eventuale problema, si verrà contattati telefonicamente da un operatore).