PROGRAM 2019 Förord 8 9
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PROGRAM 2019 Förord 8 9 Kära Bok och havvänner! Varmt välkomna till Bok och hav – Festivalen är öppen för alla, och besökare Karlskronas internationella litteraturfestival kan välja mellan olika biljettalternativ, både den 10-12 maj 2019 – ett gränsöverskridande tredagars festivalpass och dagspass. Köp kan litterärt och musikaliskt forum här vid Öster- göras via www.bokohav.se på www.nortic.se, 2 sjöns strand i ”Sveriges trädgård”, Blekinge. på festivalplatserna eller hos Turistbyrån, Stortorget 2, Karlskrona. 1 3 Under tre dagar förvandlas världsarvet, Örlogsstaden Karlskrona, med Wambåsa Idén till Bok och hav fick stadens dotter, 7 Hjortahammar/Ronneby och Eriksberg/ författaren Katarina Mazetti under ett besök 4 Karlshamn, till en mötesplats för författare, i Concarneau, Bretagne på deras festival Livre 6 poeter, filosofer, forskare, musiker, journalis- & Mer. Vår egen Bok och hav hölls första ter från de fyra väderstrecken – och alla de gången 2017 och blev en omedelbar succé; som delar vår passion för gränssnittet mellan i vår är det alltså tredje gången gillt. skapande kultur och levande naturmiljö. 5 Följ Bok och hav på www.bokohav.se Bok och hav 2019 erbjuder författarsamtal, Facebook: Bok&Hav - Instagram: #bokohav uppläsningar, musikupplevelser och naturut- flykter i en variationsrikedom som ger nya Styrelsen för Bok och hav ideell förening perspektiv i vidaste och vildaste bemärkelse. tackar samtliga samarbetspartners för deras De 47 medverkande har sin bakgrund i fyra ovärderliga stöd, liksom alla de fantastiska kontinenter och ja, ett helt dussin länder! medverkande, moderators, projektledare, Festivalplatser Sammanlagt 57 programpunkter finns att referensgrupp, frivilliga från Stadsbudskåren, botanisera bland under tre dagar – och flera Stadsvärdarna, Föreningen Norden i Karlskrona/ 1 BLEKINGE MUSEUM 5 KUNGLIGA ÖRLOGS- 8 ERIKSBERG av dessa är alldeles gratis… Ronneby och alla andra volontärer som så Borgmästaregatan 21 MANNASÄLLSKAPET Guövägen 353 generöst bidrar till årets festival. I KARLSKRONA E22 mot Eriksberg Festivalspråken är de skandinaviska och 2 KONSERTHUSTEATERN Biblioteket Avtagsväg: Eriksberg engelska. Enstaka andra världsspråk kan Må festen börja! Stortorget 18 förekomma… 3 BIOSTADEN 6 SPARRESALEN 9 WAMBÅSA Ronnebygatan 28 Östra Prinsgatan 2 HJORTAHAMMAR E22 mot Ronneby 4 STADSBIBLIOTEKET 7 MARINMUSEUM Avtagsväg: Almö/Hasslö Stortorget 15 KARLSKRONA Stumholmen Fredag 10 maj 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 14. De andra 1. Tove och havet 2. Prisutdelning 9. Östersjön i ett 2000 årigt perspektiv trädgårdarna 4. Peter Bryngelsson 5. Niklas 3. John Swedenmark Törnlund 10. Sanningssökande 6. Passion för 11. Nora 12. Emma östersjölaxen Szentivanyi Karinsdotter 7. Niclas Sennerteg 13. Mumin. Sagostund Folke Schimanski för de yngsta 15. Hon sjöng på vinden 8. Magnus Cadier 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 16. Vernissage PopUp-utställning Peter Johansson Med reservation för ev. ändringar Med reservation för ev. ändringar Gratis/Free Bok och hav Book & Sea Vi reserverar oss för förändringar (SV/ENG) Svenska/Engelska Bok och hav på Eriksberg Swedish/English Book & Sea at Eriksberg 4 5 Fredag 10 maj Nr Klockan Aktivitet Information Nr Klockan Aktivitet Information 1 11.00-13.00 Tove och havet. En hyllning till den mångsidiga Sparresalen 3 11.00-11.45 John Swedenmark om språkets våndor Marinmuseum finlandssvenska författaren och konstnären Gratis och valfrändskap. Hörsalen Tove Jansson. Alla välkomna Den mångsidige och kunnige översättaren John Festivalpass/dagspass Svenska Swedenmark, kanske den hårdast arbetande inom Svenska Tove Jansson - visdiktaren. Musik: Erna Tauro. svensk litteratur, berättar om konsten att översätta. Text: Tove Jansson. För sin översättargärning av isländsk litteratur till Emma Klingenberg sång. svenska har John Swedenmark förärats med isländska Ralf Nyqvist piano. Falkorden 2018 samt Miðstöð íslenskra bókmennta hederspris Orðstír 2019 för översättningar av isländsk Kira Schroeder, innehållsproducent, Moomin litteratur till utländska språk, överräckt av Islands Characters inleder och talar om Tove, den president. produktiva och mångsidiga konstnären. Arr. Bok och hav i samarbete med I efterföljande samtal deltar Kira Schroeder, Marinmuseum Karlskrona. författarna Kristoffer Leandoer, Katarina Mazetti, Emma Karinsdotter och Magnus Cadier, 4 12.00-12.45 Peter Bryngelsson - Levande musik och Marinmuseum konstnären och fotografen Lina Karna Kippel performance av egna texter. Hörsalen samt skådespelerskan/sångerskan Emma Klingenberg Peter Bryngelsson, Kuppramåla, bjuder på makalösa och Festivalpass/dagspass som framför texten Till havet, av Tove Jansson fängslande 45 minuter. Många känner Peter Bryngels- Svenska (ej publicerad). son från banden Ragnarök och Urban Turban. Han har fler strängar på sin lyra; kompositör, sångare, regissör, Konferencier och samtalsledare: Pekka Heino. forskare, lärare vid Malmös musikhögskola och inte Särskilt inviterad gäst: Johanna Stenback producent, minst författare till flera böcker bl a Filmmusik: det Förlaget, Helsingfors. komponerade miraklet (2015), Musik på blodigt allvar: Arr: Bok och hav i samarbete med Förlaget, Helsingfors, en studie av musikens roll i krig och konflikter (2017) Moomin Characters, Föreningen Norden i Karlskrona/ samt den senaste boken om hemtrakten Vad döljer sig Ronneby samt Karlskrona kommun. inte i Älmeboda? (2018). Arr. Bok och hav i samarbete med Marinmuseum Karlskrona. 2 13.00-13.40 Prisutdelning – Offentliggörande av pristagare. Sparresalen Vid en festlig prisceremoni utdelas Karlskrona Gratis 5 13.00-13.20 20 minuters levande musik och performance av egna Kungl. Örlogsm.sällskapet kommuns skrivarpris för unga 2019 av Gunilla Ekelöf Alla välkomna texter med poeten, sångaren och gitarristen Niklas Biblioteket kommunfullmäktiges ordf. Katarina Mazetti utdelar Svenska Törnlund, sedan många år samtalsledare på Litteratur- Festivalpass/dagspass sitt pris Skarven 2019. Musik: Peter Bryngelsson. baren på Grand i Lund. Av NE kallas han en av Sveriges Svenska Presentatör: Pekka Heino. främsta naturlyriker. Arr. Bok och hav. Karlskrona kommun i samarbete Presentatör: Andreas Nilsson. med Musik i Blekinge. Arr. Bok och hav i samarbete med Kungl. Örlogsmanna- sällskapet, Biblioteket. Med reservation för ev. ändringar Med reservation för ev. ändringar 6 7 Fredag 10 maj Nr Klockan Aktivitet Information Nr Klockan Aktivitet Information 6 13.00-13.45 Med passion för östersjölaxen – fiske, forskning och Marinmuseum hållbar utveckling. Hörsalen 9 14.00-14.50 Östersjön i ett 2000 årigt perspektiv. Sparresalen Mattias Holmquist koordinator Biosfärområdet Festivalpass/dagspass Bok och hav får besök av ingen mindre än Festivalpass/dagspass Blekinge Arkipelag presenterar sin helt nya och rikt Svenska Klaus-Jürgen Liedtke, bosatt i Berlin, välrenommerad Svenska illustrerade bok ”Laxlycka - Om passionen för laxflug- översättare från svenska till tyska, och författare fiske - En filosofisk undersökning" (2019) samt forsk- med engagemang i Baltic Centre i Visby och det ning på bland annat östersjölaxen. Holmquist berättar virtuella Baltic Sea Library. I ett exklusivt samtal även hur Blekinge Arkipelag arbetar med förvaltning med John Swedenmark berättar Liedtke om sitt nyss av biosfärområdet och hur föreningen specifikt stöttar utkomna mastodonta verk Die Ostsee (2018), där forskare som undersöker ökad sjuklighet och dödlighet tvåtusen års skildringar av Östersjöområdet återges hos laxen och andra marina arter. från många olika perspektiv och folkslag, Arr. Bok och hav i samarbete med Biosfärområdet däribland samerna. Blekinge Arkipelag /Länsstyrelsen och Marinmuseum Arr. Bok och hav i samarbete med Goethe-Institutet i Karlskrona. Stockholm och Karlskrona kommun. 7 13.25-13.45 20 minuter med Niclas Sennerteg och Folke Schimanski. Kungl. Örlogsm.sällskapet 10 14.00-14.40 Sanningssökande. Marinmuseum Niclas Sennerteg är en allsidig journalist och författare Biblioteket Julie Lindahl är en svensk-amerikansk författare, Hörsalen med flera historiska böcker bakom sig. Folke Schi- Festivalpass/dagspass född i Brasilien, bosatt i Stockholm och uppmärksam- Festivalpass/dagspass manski är aktuell med nyss utkomna boken Mat - en Svenska mad för den nyss utkomna romanen Pendeln (2019). Svenska krigisk historia (2019). Bägge två har rötter i Blekinge. I sökande efter sanningen om sin familjs tyska historia Presentatör: Andreas Nilsson. avslöjar Julie Lindahl sina morföräldrar som övertygade Arr. Bok och hav i samarbete med Kungl. nazister. Örlogsmannasällskapet, Biblioteket. Samtalsledare: Yukiko Duke. Arr. Bok och hav i samarbete med 8 13.50-14.20 20 minuter med Magnus Cadier som debuterade Kungl. Örlogsm.sällskapet Marinmuseum Karlskrona som romanförfattare till November har trettioen Biblioteket dagar (2019) i slutet av april. Festivalpass/dagspass 11 14.25-14.45 20 minuter med författaren Nora Szentivanyi, född Kungl. Örlogsm.sällskapet Presentatör: Andreas Nilsson. Svenska 1969 i Budapest, uppvuxen i Göteborg och numera Biblioteket Arr. Bok och hav i samarbete med Kungl. bosatt i Norge. Hon debuterade på norska 2016 med Festivalpass/dagspass Örlogsmannasällskapet, Biblioteket. romanen Leiligheten som hon nu färdigställt på Svenska svenska. Lägenheten (2019): Budapest 1970. Ett ungt par packar ihop livet i sin lilla lägenhet och flyr från ett land och ett system byggt på rädsla. Allt de får med sig är sin ettåriga dotter och en resväska. Kvar i Ungern blir barnets mormor. Det är hennes historia, berättad av det nu vuxna barnbarnet. Lägenheten är