Le Deuil D'un Pays Imaginé Rêves, Luttes Et Déroute Du Canada Français Collection «Amérique Française
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Les Presses de l'Université d'Ottawa University of Ottawa Press This page intentionally left blank LE DEUIL D'UN PAYS IMAGINÉ RÊVES, LUTTES ET DÉROUTE DU CANADA FRANÇAIS COLLECTION «AMÉRIQUE FRANÇAISE La collection « Amérique française » regroupe des ouvrages portant sur le fait français en Amérique, en particulier à l'extérieur du Québec, soit en Ontario, en Acadie, dans l'Ouest canadien et aux États-Unis. La collection, conforme à la philo- sophie de la maison d'édition, accueille des manuscrits de langues française et anglaise. Comité éditorial : André Lapierre, directeur Roger Bernard Chad Gaffield Yvan G. Lepage Dans la même collection : Diane Farmer, Artisans de la modernité. Les Centres culturels en Ontario français, 1996. Chad Gaffield, Aux origines de l'identitéfranco-ontarienne. Education, culture, économie, 1993- Peter W. Halford, Le Français des Canadiens à la veille de la conquête. Témoignage du père Pierre Philippe Potier, s.j., 1994. Robert Toupin, s.j., Les Ecrits de Pierre Potier. La culture savante en Nouvelle-France au XVIIIe siècle - Registres et bibliothèque, 1996. MARCEL MARTEL LE DEUIL D'UN PAYS IMAGINÉ RÊVES, LUTTES ET DÉROUTE DU CANADA FRANÇAIS Les rapports entre le Québec et la francophonie canadienne (1867-1975) Centre de recherche en civilisation canadienne-française Collection AMÉRIQUE FRANÇAISE N° 5 Les Presses de l'Université d'Ottawa Cet ouvrage a été publié grâce à une subvention de la Fédération canadienne des sciences humaines et sociales (FCSHS), dont les fonds proviennent du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. Les Presses de l'Université d'Ottawa tiennent à remercier le Conseil des Arts du Canada, le ministère du Patrimoine canadien et l'Université d'Ottawa pour le soutien constant qu'ils apportent à leur programme éditorial. DONNEES DE CATALOGAGE AVANT PUBLICATION (CANADA) Martel, Marcel, 1965- Le deuil d'un pays imaginé : rêves, luttes et déroute du Canada français : les rapports entre le Québec et la francophonie canadienne, 1867-1975 (Collection Amérique française; n° 5) Comprend des références bibliographiques et un index. ISBN 2-7603-0439-6 i. Canadiens français - Histoire. 2. Conseil de la vie française en Amérique. 3. Québec (Province) - Politique et gouvernement - 1867- 4. Nationalisme - Québec (Province). 5. Québec (Province) - Histoire - Autonomie et mouve- ments indépendantistes. I. Titre. II. Collection. FCi32.M37 1997 971'.004114 C97-9oo2o6-o F1o27-M37 1997 Maquette de la couverture : Robert Dolbec Mise en pages : Typo Litho composition inc. « Tous droits de traduction et d'adaptation, en totalité ou en partie, réservés pour tous les pays. La reproduction d'un extrait quelconque de ce livre, par quelque procédé que ce soit, tant électronique que mécanique, en particulier par photocopie et par microfilm, est interdite sans l'autorisation écrite de l'éditeur. » © Les Presses de l'Université d'Ottawa, 1997 ISBN 2-7603-0439-6 Imprimé au Canada MARCEL MARTEL Le deuil d'un pays imaginé : Rêves, luttes et déroute du Canada français Les rapports entre le Québec et la francophonie canadienne (1867-1975) This page intentionally left blank Remerciements Le sujet de ce manuscrit est né du hasard des discussions avec les mem- bres du groupe français d'Amnistie internationale de Toronto. Nous discutions souvent des relations entre le Québec et la francophonie canadienne. Mes interlocuteurs franco-ontariens manifestaient des inquiétudes à propos des conséquences du projet de réforme constitu- tionnelle, mieux connu sous le nom des accords du lac Meech, sur les droits des francophones en milieu minoritaire. L'attitude du Québec suscitait à ce moment leur curiosité et de nombreuses interrogations. Le Québec a-t-il à cœur de défendre les droits des communautés franco- phones du reste du pays? A-t-il déjà manifesté un intérêt quelconque à l'égard de la francophonie canadienne? Ces questions sont ainsi deve- nues le point de départ de ma recherche sur les rapports entre le Qué- bec et la francophonie canadienne. Le présent ouvrage a bénéficié du soutien de nombreux parents et amis. D'abord, mes remerciements vont à mon comité d'évaluation de thèse et à mon directeur, Ramsay Cook, car avant de devenir un livre, une partie de la recherche avait fait l'objet d'une thèse de doctorat en histoire défendue à l'Université York, en octobre 1994. Je suis aussi très obligé au personnel des nombreux centres d'archives fréquentés au cours des der- nières années. Je tiens à signaler le travail remarquable du personnel du Centre de recherche en civilisation canadienne-française de l'Université d'Ottawa. Malgré l'exiguïté des lieux, le personnel du Centre a toujours répondu avec empressement à mes nombreuses demandes de consulta- tion de documents. Je remercie également Mme Yolande Grisé pour son appui de tous les instants dans la publication de mon travail. This page intentionally left blank Table des matières Remerciements 7 Tableau des sigles 13 Chronologie 15 Introduction 17 Chapitre un Le Canada français se découvre : formulation d'un projet de société (1867-1937) 25 Le projet du Canada français et la mise en place d'un réseau institutionnel national (1867-1926) 25 Le deuxième Congrès de la langue française et la fondation du Conseil de la vie française en Amérique 35 Chapitre deux Le Conseil de la vie française en Amérique : un pilier du réseau institutionnel canadien-français 43 Deux projets mobilisateurs : creuset du Conseil 43 La composition du Conseil : une vitrine sur le Canada français 55 Les sources de financement du Conseil : avoir les moyens de ses actions 63 Chapitre trois Le Canada français à l'œuvre : le Conseil de la vie française en Amérique (1945-1960) 75 Maintenir à flot les revendications du Canada français 75 LE DEUIL D' UN PAYS IMAGINE Soutenir la cause de la survivance 83 Resserrer les liens entre les francophones 88 Chapitre quatre De l'euphorie au désenchantement: l'intervention gouvernementale québécoise (1956-1975) 107 Les origines de l'action de l'État du Québec 107 Le Service du Canada français d'outre-frontières : agir avec peu de moyens 115 Construire la personnalité de l'État du Québec 125 Bilan de l'action du SCFOF: affrontement de deux concep- tions du rôle de l'État 130 Chapitre cinq Les années 1960 : contestations et transformations du projet du Canada français 139 Les transformations proposées à la pensée nationaliste 139 La dissolution de l'Ordre de Jacques-Cartier, prélude de la rupture 145 Le lieu de la rupture : les États généraux du Canada français.. 148 Les causes et les conséquences de la rupture 163 Conclusion 171 Annexe Liste des membres du Conseil de la vie française en Amérique, pour la période de 1937 à 1967, répartis selon la région géographique 179 Bibliographie 185 Index 197 Tableaux 2.1 Résultats des comités diocésains d'aide à l'Acadie, 27 octobre 1943 5° 2.2 Résultats de la souscription pour Radio-Ouest française, 27 juin 1946 56 3.1 Résultats des souscriptions annuelles pour les groupes minoritaires francophones (1955-1963) 92 10 TABLE DES MATIERES 3.2 Résultats des souscriptions annuelles pour les groupes minoritaires francophones dans les six diocèses de la province de Québec qui versent les contributions totales les plus importantes entre 1955 et 1963, en milliers de dollars 94 3.3 Résultats annuels en milliers de dollars des diocèses de Montréal, Québec, Rimouski, Saint-Hyacinthe, Sherbrooke et Trois-Rivières par rapport au reste de la province de Québec (1955-1963) 95 3.4 Répartition des souscriptions annuelles pour les groupes minoritaires francophones, par organisations, provinces, régions, pays et par catégories d'aide, en milliers de dollars (i955-i963) 97 Figures 2.1 Évolution financière du Conseil (1939-1970) 64 2.2 Principales sources de revenus du Conseil (1941-1955) 65 2.3 Principales sources de revenus du Conseil (1956-1970) 65 4.1 Évolution financière de l'ACFEO (1956-1969) 120 4.2 Distribution géographique des subventions du SCFOF (1963-1969) 122 4.3 Répartition par objet des subventions du SCFOF (1963-1969) 124 11 This page intentionally left blank Tableau des sigles i. Organismes AAE Association acadienne d'éducation ACC Association culturelle canadienne ACELF Association canadienne des éducateurs de langue française ACFA Association canadienne-française de l'Alberta ACFCS Association catholique franco-canadienne de la Saskatchewan ACFEO Association canadienne-française d'éducation de l'Ontario ACJCF Association catholique de la jeunesse canadienne- française AECFM Association d'éducation des Canadiens français du Manitoba AJCF Association de la jeunesse canadienne-française AJFO Association de la jeunesse franco-ontarienne CCAELF Conseil canadien des associations d'éducation de langue française COJC ou OJC Ordre des Commandeurs de Jacques-Cartier CTCC Confédération des travailleurs catholiques du Canada CVF Conseil de la vie française en Amérique FCFCB Fédération canadienne-française de la Colombie- Britannique LE DEUIL D' UN PAYS IMAGINE FSSJBO Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste de l'Ontario FSSJBQ Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec MAC Ministère des Affaires culturelles OACC Ontario Advisory Committee on Confédération SCFOF Service du Canada français d'outre-frontières SNA Société nationale des Acadiens SSJB Société Saint-Jean-Baptiste SSJBM Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal SSJBQ Société Saint-Jean-Baptiste de Québec 2. Centres d'archives ANC Archives nationales du Canada ANQH Archives nationales du Québec à Hull ANQM Archives nationales du Québec à Montréal ANQQ Archives nationales du Québec à Québec AUL Archives de l'Université Laval AUQAM Archives de l'Université du Québec à Montréal AVQ Archives de la Ville de Québec BANQ Bibliothèque de l'Assemblée nationale du Québec CLG Centre Lionel-Groulx CRCCF Centre de recherche en civilisation canadienne-française OPA Ontario Provincial Archives 14 Chronologie 1867 Entrée en vigueur de l'acte de l'Amérique du Nord britannique. 1871 Document des évêques du Québec en faveur de l'établissement des Canadiens français au Manitoba.