Débats Du Sénat
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
CANADA Débats du Sénat re e 1 SESSION . 39 LÉGISLATURE . VOLUME 143 . NUMÉRO 45 COMPTE RENDU OFFICIEL (HANSARD) Le jeudi 2 novembre 2006 ^ PRÉSIDENCE DE L'HONORABLE NOËL A. KINSELLA TABLE DES MATIÈRES (L'index quotidien des délibérations se trouve à la fin du présent numéro). Débats et publications: Édifice Chambers, pièce 959, tél. 992-8143 Publié par le Sénat Disponible auprès des: TPSGC ± Les Éditions et Services de dépôt ± Ottawa (Ontario) K1A 0S5 Aussi disponible sur Internet: http://www.parl.gc.ca 1076 LE SÉNAT Le jeudi 2 novembre 2006 La séance est ouverte à 13 h 30, le Président étant au fauteuil. un logement, la promesse et la certitude de pouvoir se nourrir, la certitude d'un accès abordable à des soins de santé et l'estime de soi Prière. que les gens ressentent en étant actifs dans leur famille et leur collectivité. [Traduction] Je crois que nous devons à ces citoyens importants de notre pays de tenir compte de ce bulletin du Conseil consultatif national sur le DÉCLARATIONS DE SÉNATEURS troisième âge et de prendre des mesures constructives pour corriger les lacunes relevées. LE CONSEIL CONSULTATIF NATIONAL SUR LE TROISIÈME ÂGE LES BOURSES D'ÉTUDES SUR LA PAIX ET LES CONFLITS LES AÎNÉS DU CANADA : BULLETIN 2006 DU CONGRÈS ISLAMIQUE CANADIEN L'honorable Wilbert J. Keon : Honorables sénateurs, L'honorable Mobina S. B. Jaffer : Honorables sénateurs, alors le 26 octobre, le Conseil consultatif national sur le troisième âge a que nous approchons de la semaine du souvenir, je voudrais honorer rendu public son rapport intitulé Les aînés au Canada : Bulletin les hommes et les femmes qui ont perdu leur vie pour que nous 2006. Il s'agit de la suite de l'étude entreprise il y a sept ans et du puissions jouir de la liberté au Canada. rapport provisoire présenté en 2001. Le Conseil consultatif national sur le troisième âge, le CCNTA, a Bien entendu, certains des sacrifices sont de fraîche date. Nous été créé par décret le 1er mai 1980 pour aider et conseiller le ministre pensons aux 40 hommes et femmes qui ont perdu la vie en de la Santé sur les questions touchant le vieillissement de la Afghanistan, y compris la capitaine Nichola Goddard, la première population canadienne et la qualité de vie des aînés. Les membres du Canadienne à perdre la vie comme combattante. comité consultatif ont consulté des experts en gérontologie, des organisations nationales d'aînés et des fonctionnaires fédéraux. Après la mort tragique de la capitaine Goddard, le Congrès islamique canadien a communiqué avec sa famille et, avec son L'étude a porté sur cinq domaines clés : l'état de santé, l'accès aux consentement, a créé la bourse capitaine Nichola K.S. Goddard soins de santé, la situation économique, les conditions de vie et la pour l'étude de la paix et des conflits. participation sociale. Le père de la capitaine Goddard, Tim Goddard, et son gendre . (1335) Jason se sont interrogés sur la pertinence d'une telle bourse et ont conclu que ce serait un hommage tout à fait digne de sa mémoire. Honorables sénateurs, je voudrais vous faire part de certaines conclusions. Ainsi, lundi, au gala annuel du Congrès islamique canadien, M. Goddard a déclaré : Le Canada compte aujourd'hui 4,2 millions d'aînés, c'est-à-dire des personnes âgées de plus de 65 ans, qui représentent ainsi Je crois que cette Suvre aidera à concrétiser les espoirs et les 7 p. 100 de la population. En ce qui concerne l'état de santé, le rêves de Nichola, à savoir que la résolution pacifique des conseil a donné aux aînés une note de B moins. Depuis la conflits est possible et pave la voie à la reconstruction de la présentation du dernier rapport en 2001, l'espérance de vie à l'âge société civile et à la constitution d'États-nations stables. de 65 ans s'est améliorée et l'incidence des douleurs chroniques et de l'insuffisance de poids a baissé. Cependant, on a constaté une augmentation de l'obésité et d'un certain nombre de maladies Il a prononcé ces paroles au moment même où était révélé le nom chroniques et il n'y a pas eu de nette amélioration relativement à du récipiendaire de la bourse nouvellement créée, une bourse visant plusieurs problèmes comme le manque d'activité physique et les à favoriser le développement et la promotion de compétences en chutes. Cependant, chose surprenante, honorables sénateurs, le taux matière de résolution et de prévention de conflits. de suicide chez les hommes demeure encore très élevé. Ahmad Syed, un étudiant de 27 ans du programme de maîtrise en Le conseil souligne qu'au Nunavut et dans les Territoires du mondialisation et en développement international de l'Université Nord-Ouest, l'espérance de vie des Autochtones à l'âge de 65 ans d'Ottawa est le premier récipiendaire de cette bourse. En l'acceptant, était de près de quatre ans inférieure à la moyenne nationale. il en a souligné l'importance, en déclarant : Dans le domaine des soins de santé, le conseil a accordé une note C'est vraiment un honneur pour moi tout d'abord d'avoir de C moins et pour ce qui est des conditions de vie, la note a été de vu ma candidature considérée et ensuite d'avoir reçu cette B. En ce qui a trait à la participation sociale, 17 p. 100 de tous les bourse. En l'acceptant, je voudrais remercier le comité des bénévoles sont des aînés et 72 p. 100 des aînés ont dit éprouver un bourses. Également, j'espère que je serai en mesure d'intégrer à fort sentiment d'appartenance à la collectivité. mon travail universitaire les idéaux que chérissait la capitaine Goddard. En conclusion, honorables sénateurs, nous allons être témoins au cours des prochaines décennies d'une augmentation alarmante du Honorables sénateurs, j'estime que l'attribution de ce prix rend un nombre d'aînés et de retraités. Nous ne pouvons nous permettre de hommage attentionné à la capitaine Nichola Goddard et constitue rester les bras croisés et laisser ce segment de notre population l'occasion de consolider les valeurs de paix que le Canada a la éprouver toutes sortes de difficultés à obtenir l'essentiel, soit réputation de représenter à l'échelle mondiale. 2 novembre 2006 DÉBATS DU SÉNAT 1077 J'espère que, comme moi, vous allez féliciter Ahmad Syed et le Malheureusement, certains soldats canadiens ont perdu la vie Congrès islamique canadien pour cette bourse attribuée en mémoire lorsqu'ils étaient postés en Afghanistan ou au Liban. La Semaine de Nichola. des anciens combattants nous permet également d'honorer leur mémoire. LA SEMAINE DES ANCIENS COMBATTANTS [Traduction] L'honorable Michael A. Meighen : Honorables sénateurs, le 5 Le thème de la Semaine des anciens combattants, cette année, est novembre marque le début de la Semaine des anciens combattants, « Partageons l'histoire ». Je m'attends à ce que nos anciens une semaine consacrée à rendre hommage aux hommes et aux combattants partagent beaucoup d'histoires avec nous. femmes qui ont servi et continuent de servir notre pays. Des J'encourage tous les Canadiens à parler avec des anciens événements et des cérémonies se dérouleront partout au Canada et combattants et des membres des Forces canadiennes encore en les Canadiens de tous les horizons auront l'occasion de dire merci à service pour apprendre leur histoire, afin que toutes ces histoires ceux qui ont combattu pour nos valeurs et notre liberté. puissent ensuite être transmises à d'autres. Avant de rendre hommage aux militaires en service, j'aimerais attirer l'attention des honorables sénateurs sur une personne qui a Le temps passant, il reste maintenant peu de ces anciens servi ceux qui servent notre pays. combattants des deux guerres mondiales et de la guerre de Corée. Toutefois, leur esprit demeure puisque leur histoire sera transmise à la postérité. Nous avons une grande dette de reconnaissance envers Jack Stagg, sous-ministre d'Anciens Combattants Canada, est ceux qui ont combattu pour nous. Sans les sacrifices et le courage de décédé le 9 août 2006. M. Stagg était un champion des questions nos militaires, notre grand pays ne serait pas ce qu'il est aujourd'hui. touchant les anciens combattants et a joué un rôle important dans la création de la nouvelle Charte des anciens combattants et de 2005, l'Année de l'ancien combattant. LES COUPES DANS LE FINANCEMENT DU PROGRAMME PLACEMENT CARRIÈRE-ÉTÉ Fils de deux anciens combattants, M. Staff avait une compréhension innée des défis que les anciens combattants doivent relever et des programmes dont ils ont besoin. Ses L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, innombrables efforts visant à améliorer les programmes d'Anciens récemment, le gouvernement conservateur a annoncé des coupes Combattants Canada ont permis d'importants progrès dans les d'un peu plus de 1 milliard de dollars dans le financement de services offerts à nos distingués anciens combattants. Son travail programmes gouvernementaux valables et nécessaires, malgré un assidu et son solide leadership dans ce ministère étaient sans aucun excédent déclaré de 13,2 milliards de dollars pour le dernier exercice. doute insurpassés. Ceux qui l'ont connu et ceux pour qui il a travaillé sans compter se rappelleront sa compassion et son L'une de ces coupes touchera le programme Placement carrière- engagement envers les anciens combattants. été, dont le financement a été amputé de moitié. Cela signifie une perte de 55,4 millions de dollars sur deux ans. L'an dernier, ce . (1340) programme a permis l'embauche de quelque 50 000 étudiants des niveaux secondaire et postsecondaire d'un bout à l'autre du pays.