CRIV 50 PLEN 140 CRIV 50 PLEN 140

BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DE BELGIQUE

INTEGRAAL VERSLAG COMPTE RENDU INTÉGRAL

MET HET BEKNOPT VERSLAG AVEC LE COMPTE RENDU ANALYTIQUE

PLENUMVERGADERING SÉANCE PLÉNIÈRE

woensdag mercredi

27-06-2001 27-06-2001

20:15 uur 20:15 heures

KAMER-3E ZITTING VAN DE 50E ZITTINGSPERIODE 2000 2001 CHAMBRE-3E SESSION DE LA 50E LEGISLATURE

AGALEV-ECOLO Anders gaan leven / Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales CVP Christelijke Volkspartij FN Front National PRL FDF MCC Parti Réformateur libéral – Front démocratique francophone-Mouvement des Citoyens pour le Changement PS Parti socialiste PSC Parti social-chrétien SP Socialistische Partij VLAAMS BLOK Vlaams Blok VLD Vlaamse Liberalen en Democraten VU&ID Volksunie&ID21

Afkortingen bij de nummering van de publicaties : Abréviations dans la numérotation des publications : DOC 50 0000/000 Parlementair document van de 50e zittingsperiode + nummer DOC 50 0000/000 Document parlementaire de la 50e législature, suivi du n° et du en volgnummer n° consécutif QRVA Schriftelijke Vragen en Antwoorden QRVA Questions et Réponses écrites CRIV Integraal Verslag (op wit papier, bevat de bijlagen en het CRIV Compte Rendu Intégral (sur papier blanc, avec annexes et beknopt verslag, met kruisverwijzingen tussen Integraal en CRA, avec renvois entre le CRI et le CRA) Beknopt Verslag) CRIV Voorlopige versie van het Integraal Verslag (op groen papier) CRIV Version Provisoire du Compte Rendu Intégral (sur papier vert) CRABV Beknopt Verslag (op blauw papier) CRABV Compte Rendu Analytique (sur papier bleu) PLEN Plenum (witte kaft) PLEN Séance plénière (couverture blanche) COM Commissievergadering (beige kaft) COM Réunion de commission (couverture beige)

Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Bestellingen : Commandes : Natieplein 2 Place de la Nation 2 1008 Brussel 1008 Bruxelles Tel. : 02/ 549 81 60 Tél. : 02/ 549 81 60 Fax : 02/549 82 74 Fax : 02/549 82 74 www.deKamer.be www.laChambre.be e-mail : [email protected] e-mail : [email protected]

KAMER-3E ZITTING VAN DE 50E ZITTINGSPERIODE 2000 2001 CHAMBRE-3E SESSION DE LA 50E LEGISLATURE

CRIV 50 PLEN 140 27/06/2001 i

INHOUD SOMMAIRE

Berichten van verhindering 1 Excusés 1 ONTWERP VAN BIJZONDERE WET 1 PROJET DE LOI SPÉCIALE 1 Ontwerp van bijzondere wet houdende overdracht 1 Projet de loi spéciale portant transfert de diverses 1 van diverse bevoegdheden aan de gewesten en compétences aux régions et communautés de gemeenschappen (overgezonden door de (transmis par le Sénat) (1280/1 à 4) Senaat) (1280/1 tot 4) Hervatting van de algemene bespreking 1 Reprise de la discussion générale 1 Sprekers: Simonne Creyf, Hugo Coveliers, Orateurs: Simonne Creyf, Hugo Coveliers, voorzitter van de VLD-fractie, , président du groupe VLD, Yves Leterme, voorzitter van de CVP-fractie, Guido président du groupe CVP, Guido Tastenhoye, Tastenhoye, Alexandra Colen, Jef Alexandra Colen, Jef Tavernier, président du Tavernier, voorzitter van de AGALEV- groupe AGALEV-ECOLO, Gerolf Annemans, ECOLO-fractie, Gerolf Annemans, voorzitter président du groupe VLAAMS BLOK, Roger van de VLAAMS BLOK-fractie, Roger Bouteca, Fauzaya Talhaoui, Danny Pieters, Bouteca, Fauzaya Talhaoui, Danny Pieters, Guy D'haeseleer, Hagen Goyvaerts, Marie- Guy D'haeseleer, Hagen Goyvaerts, Marie- Thérèse Coenen, Bart Laeremans, Bert Thérèse Coenen, Bart Laeremans, Bert Schoofs, Jan Mortelmans, Filip De Man, Schoofs, Jan Mortelmans, Filip De Man, Luc Sevenhans, John Spinnewyn, Jaak Van Luc Sevenhans, John Spinnewyn, Jaak Van Den Broeck, André Smets Den Broeck, André Smets

Regeling van de werkzaamheden 81 Ordre des travaux 81 Sprekers: Yves Leterme, voorzitter van de Orateurs: Yves Leterme, présid