DOCSLIB.ORG

Doc 51 0903/010 Doc 51 0903/010

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Doc 51 0903/010 Doc 51 0903/010 DOC 51 0903/010 DOC 51 0903/010 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN DE BELGIQUE VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 17 avril 2007 17 april 2007 PROJET DE LOI WETSONTWERP relatif à la transsexualité betreffende de transseksualiteit PROJET DE LOI WETSONTWERP modifiant les articles 628 et 764 tot wijziging van de artikelen 628 en 764 du Code judiciaire van het Gerechtelijk Wetboek RAPPORT VERSLAG FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DE LA JUSTICE NAMENS DE COMMISSIE VOOR DE JUSTITIE PAR UITGEBRACHT DOOR M. Tony VAN PARYS DE HEER Tony VAN PARYS SOMMAIRE INHOUD I. — Exposé introductif de Mme Laurette Onkelinx, I. — Inleidende uiteenzetting door mevrouw vice-première ministre et ministre de la Justice . 3 Laurette Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Justitie . 3 II. — Discussion des articles et votes . 4 II. — Artikelsgewijze bespreking en stemmingen . 4 Documents précédents : Voorgaande documenten : Doc 51 0903/ (2006/2007) : Doc 51 0903/ (2006/2007) : 009 : Projet amendé par le Sénat. 009 : Ontwerp geamendeerd door de Senaat. Doc 51 3017/ (2006/2007) : Doc 51 3017/ (2006/2007) : 001 : Projet amendé par le Sénat. 001 : Ontwerp geamendeerd door de Senaat. 7395 KAMER 5e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE 2006 2007 CHAMBRE 5e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2 DOC 51 0903/010 Samenstelling van de commissie op datum van indiening van het verslag/ Composition de la commission à la date du dépôt du rapport : Voorzitter / Président : Martine Taelman A. — Titulaires / Vaste leden : B. — Suppléants / Plaatsvervangers : VLD Sabien Lahaye-Battheu, Claude Marinower, Martine Alfons Borginon,Guido De Padt, Stef Goris, Guy Hove Taelman PS Valérie Déom, Thierry Giet, André Perpète Alisson De Clercq, Karine Lalieux, Jean-Claude Maene, Éric Massin MR Alain Courtois, Olivier Maingain, Jean-Pierre Eric Libert, Marie-Christine Marghem, Charles Michel, Dominique Van Malmendier Roy sp.a-spirit David Geerts, Walter Muls, Guy Swennen Anne-Marie Baeke, Stijn Bex, Dylan Casaer, Cemal Cavalardi CD&V Jo Vandeurzen, Tony Van Parys Carl Devlies, Liesbeth Van der Auwera, Servais Verherstraeten, Vlaams Belang Bart Laeremans, Bert Schoofs Nancy Caslo, Alexandra Colen, Paul Meeus cdH Melchior Wathelet Joseph Arens, Joëlle Milquet, C. — Membres sans voix délibérative / Niet-stemgerechtigde leden: ECOLO Marie Nagy cdH : Centre démocrate Humaniste CD&V : Christen-Democratisch en Vlaams ECOLO : Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales FN : Front National MR : Mouvement Réformateur N-VA : Nieuw - Vlaamse Alliantie PS : Parti socialiste sp.a - spirit : Socialistische Partij Anders - Sociaal progressief internationaal, regionalistisch integraal democratisch toekomstgericht. Vlaams Belang : Vlaams Belang VLD : Vlaamse Liberalen en Democraten Abréviations dans la numérotation des publications : Afkortingen bij de nummering van de publicaties : DOC 51 0000/000 : Document parlementaire de la 51e législature, suivi DOC 51 0000/000 : Parlementair document van de 51e zittingsperiode + du n° de base et du n° consécutif basisnummer en volgnummer QRVA : Questions et Réponses écrites QRVA : Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV : Version Provisoire du Compte Rendu intégral CRIV : Voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft) (couverture verte) CRABV : Beknopt Verslag (blauwe kaft) CRABV : Compte Rendu Analytique (couverture bleue) CRIV : Integraal Verslag, met links het definitieve integraal CRIV : Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte verslag en rechts het vertaald beknopt verslag van de rendu intégral et, à droite, le compte rendu analytique toespraken (met de bijlagen) traduit des interventions (avec les annexes) (PLEN: witte kaft; COM: zalmkleurige kaft) (PLEN: couverture blanche; COM: couverture saumon) PLEN : Séance plénière PLEN : Plenum COM : Réunion de commission COM : Commissievergadering MOT : Motions déposées en conclusion d’interpellations MOT : Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier) (papier beige) Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Commandes : Place de la Nation 2 Bestellingen : 1008 Bruxelles Natieplein 2 Tél. : 02/ 549 81 60 1008 Brussel Fax : 02/549 82 74 Tel. : 02/ 549 81 60 www.laChambre.be Fax : 02/549 82 74 www.deKamer.be e-mail : [email protected] KAMER 5e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE 2006 2007 CHAMBRE 5e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE DOC 51 0903/010 3 MESDAMES, MESSIEURS, DAMES EN HEREN, Votre commission a examiné ces projets de loi mo- Uw commissie heeft deze door de Senaat gewijzigde difiés par le Sénat au cours de sa réunion du 11 avril wetsontwerpen besproken tijdens de vergadering van 2007. 11 april 2007. I. — EXPOSÉ INTRODUCTIF DE MME LAURETTE I. — INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR ONKELINX, VICE-PREMIÈRE MINISTRE ET MEVROUW LAURETTE ONKELINX, VICE- MINISTRE DE LA JUSTICE EERSTEMINISTER EN MINISTER VAN JUSTITIE Ces projets de loi modifiés par le Sénat visent à Deze door de Senaat gewijzigde wetsontwerpen be- assurer une sécurité juridique à la personne trans- ogen het garanderen van rechtszekerheid voor de sexuelle. transseksuele personen. En d’autres termes, d’une part, leur nouveau sexe Met andere woorden: hun nieuwe geslacht zal er- sera reconnu dans les registres de l’état civil par la kend worden in de registers van de burgerlijke stand, voie d’une procédure administrative avec contrôle ju- via een administratieve procedure met gerechtelijke diciaire et d’autre part, elles disposeront d’un droit au controle enerzijds en ze zullen anderzijds beschikken changement de prénom par la voie d’une procédure over een recht op het veranderen van de voornaam via devant le ministre de la Justice. een procedure bij de minister van Justitie. Vu les matières rentrant dans le champ d’applica- Gelet op de materies die binnen het toepassings- tion, soit de l’article 77, soit de l’article 78 de la Cons- veld vallen van ofwel artikel 77, ofwel artikel 78 van de titution, le projet de loi de base a été scindé. Grondwet, werd het oorspronkelijke wetsontwerp ge- splitst. Comme ces projets de lois ont déjà fait l’objet de Aangezien deze wetsontwerpen reeds uitgebreid longs débats au sein de la commission de la Justice werden besproken in de commissie voor de Justitie de la Chambre la ministre limite son exposé aux adap- van de Kamer beperkt de minister haar uiteenzetting tations apportées par le Sénat suite à l’avis du Conseil tot de door de Senaat aangebrachte wijzigingen als d’État. gevolg van het advies van de Raad van State. Il s’agit, pour l’essentiel, d’adaptations terminolo- Het betreft hoofdzakelijk terminologische aanpassin- giques ou d’harmonisation des termes utilisés. gen of harmonisering van de gebruikte termen. D’autres améliorent la cohérence du texte ou affi- Andere aanpassingen verbeteren de samenhang van nent la procédure. de tekst of verfijnen de procedure. Ainsi, il est indiqué clairement dans le projet qu’il Zo wordt duidelijk in de tekst van het ontwerp ver- faut une déclaration d’un chirurgien et d’un psychiatre meld dat er een verklaring moet voorliggen van een pour entamer une procédure administrative de chan- chirurg en van een psychiater om een administratieve gement de sexe. Celles-ci constituent, en effet, une procedure inzake geslachtsverandering op te starten. garantie implicite de qualité en matière de transsexua- Die verklaringen zijn immers een impliciete kwaliteits- lité et est nécessaire pour entamer la procédure admi- waarborg inzake transseksualiteit en ze zijn nodig om nistrative. Le chirurgien a deux fonctions: d’une part, il de administratieve procedure te kunnen beginnen. De évalue l’opportunité d’une opération et d’autre part, il chirurg heeft twee functies: enerzijds evalueert hij de est responsable de l’opération. Ces deux médecins opportuniteit van een operatie en anderzijds is hij voor évaluent en toute liberté les mesures de conversion die operatie verantwoordelijk. Deze twee artsen eva- sexuelle en fonction de leur effet curatif. lueren in alle vrijheid de maatregelen inzake geslachts- verandering, in functie van hun genezend effect. Par contre, pour le changement de prénom, l’inter- Daarentegen is voor het veranderen van voornaam vention d’un chirurgien n’est pas nécessaire et ce, con- de tussenkomst van een chirurg niet noodzakelijk en formément à la pratique actuelle. En effet, la déclara- dit in overeenstemming met de huidige praktijk. De KAMER 5e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE 2006 2007 CHAMBRE 5e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 4 DOC 51 0903/010 tion d’un psychiatre et d’un endocrinologue est suffi- verklaring van een psychiater en van een endocrinoloog sante. volstaat. Le ministre de la Justice disposera de la possibilité De minister van Justitie zal over de mogelijkheid de refuser le changement de prénom lorsque celui-ci beschikken om het veranderen van de voornaam te «prête à confusion» et pourrait «nuire au requérant ou weigeren, wanneer die «tot verwarring kan leiden» en à des tiers». Le Conseil d’État, a en effet, estimé que «schadelijk zou kunnen zijn voor de aanvrager of voor le ministre devait disposer de cette possibilité afin de derden». De Raad van State was inderdaad van me- respecter le principe de non-discrimination. ning dat de minister over deze mogelijkheid moest be- schikken, teneinde het non-discriminatieprincipe te res- pecteren. Il est précisé clairement que l’officier de l’état civil Er wordt duidelijk gepreciseerd dat de ambtenaar ne contrôle pas les conditions matérielles mais bien van de burgerlijke stand de
Load more

Recommended publications
  • Compte Rendu Intégral Integraal Verslag Avec Met Compte Rendu Analytique Traduit Vertaald Beknopt Verslag Des Interventions Van De Toespraken
    CRIV 51 COM 1216 CRIV 51 COM 1216 BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DE BELGIQUE COMPTE RENDU INTÉGRAL INTEGRAAL VERSLAG AVEC MET COMPTE RENDU ANALYTIQUE TRADUIT VERTAALD BEKNOPT VERSLAG DES INTERVENTIONS VAN DE TOESPRAKEN COMMISSION DE LA JUSTICE COMMISSIE VOOR DE JUSTITIE mardi dinsdag 27-02-2007 27-02-2007 Après-midi Namiddag CHAMBRE-5E SESSION DE LA 51E LEGISLATURE 2006 2007 KAMER-5E ZITTING VAN DE 51E ZITTINGSPERIODE cdH centre démocrate Humaniste CD&V Christen-Democratisch en Vlaams ECOLO Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales FN Front National MR Mouvement réformateur N-VA Nieuw-Vlaamse Alliantie PS Parti socialiste sp.a-spirit Socialistische Partij Anders – Sociaal progressief internationaal, regionalistisch integraal democratisch toekomstgericht Vlaams Belang Vlaams Belang VLD Vlaamse Liberalen en Democraten Abréviations dans la numérotation des publications : Afkortingen bij de nummering van de publicaties : DOC 51 0000/000 Document parlementaire de la 51e législature, suivi du n° de DOC 51 0000/000 Parlementair stuk van de 51e zittingsperiode + basisnummer en base et du n° consécutif volgnummer QRVA Questions et Réponses écrites QRVA Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV version provisoire du Compte Rendu Intégral (couverture verte) CRIV voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft) CRABV Compte Rendu Analytique (couverture bleue) CRABV Beknopt Verslag (blauwe kaft) CRIV Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu inté- CRIV Integraal Verslag,
    [Show full text]
  • Belgian National Report on Drugs 2013
    BELGIAN NATIONAL REPORT ON DRUGS 2013 NEW DEVELOPMENTS, TRENDS AND IN-DEPTH INFORMATION ON SELECTED ISSUES ELS PLETTINCKX | JÉRÔME ANTOINE | PETER BLANCKAERT | JOHAN C. H. VAN BUSSEL Belgian national report on drugs 2013 OD Public Health and Surveillance, Scientific Institute of Public Health, October 2013, Brussels, Belgium IPH/EPI REPORTS N° 028 Depot number: D/2013/2505/46 Belgian national report on drugs 2013 Els Plettinckx Jérôme Antoine Peter Blanckaert Johan C.H. van Bussel EMCDDA Management Board Mr. Claude GILLARD, Legal adviser, Head of the Department of criminal law, Direction Générale de la législation du Service Public Fédéral Justice Dr. Philippe DEMOULIN, Deputy Director General f.f., Administration de la Communauté française de Belgique EMCDDA Scientific Committee Prof. Dr. Brice DE RUYVER, Full Professor, Institute for International Research on Criminal Policy (IRCP), University of Ghent Ministers involved in the global and integrated drug policy in Belgium 2013 For the Federal government: Mr. Elio DI RUPO, Prime Minister. Mrs. Laurette ONKELINX, Vice Prime Minister and Minister of Public Health and Social Affairs, in charge of Beleris and the Federal Cultural Institutions. Mme. Joelle MILQUET, Vice-Prime Minister and Minister of the interior and Equal Opportunities. Mr. Didier REYNDERS, Vice-Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, International Trade and European Affairs. Mr. Steven VANACKERE, Vice-Prime Minister, and Minister of Finance and sustainable development, in charge of official affairs. Mr. Vincent VAN QUICKENBORNE, Vice-Prime Minister and Minister of Pensions. Mr. Johan VANDE LANOTTE, Vice-Prime Minister and Minister of Economy, Consumers and North Sea. Mrs. Sabine LARUELLE, Minister of Small and Medium-sized Enterprises, Self-employed persons and Agriculture.
    [Show full text]
  • Ihf Report 2006 Human Rights in the Osce Region 76 Belgium
    74 BELGIUM* IHF FOCUS: anti-terrorism measures; freedom of expression, free media and infor- mation; freedom of religion and religious tolerance; national minorities; racism, in- tolerance and xenophobia; migrants, asylum seekers and refugees. The main human rights concerns in New anti-terrorism legislation adopted Belgium in 2005 were racial discrimination during the year broadened the powers of and intolerance and violations of the rights police and public prosecutors to engage in of asylum seekers and immigrants. surveillance and control, which gave rise to In May, Belgium signed Protocol No. 7 concern about violations of privacy rights to the Council of Europe Convention for and freedom of expression. the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR), which ex- Anti-Terrorism Measures1 tends the list of protected rights to include On 28 October, the Council of Minis- the right of aliens to procedural guarantees ters submitted to the Chamber of Repre- in the event of expulsion from the territory sentatives a draft law that envisaged chan- of a state; the right of a person convicted ges to the criminal code and judicial code of a criminal offence to have the sentence concerning special forms of investigation reviewed by a higher tribunal; the right to in the fight against terrorism and organized compensation in the event of a miscar- crime.2 New legislation on this topic was riage of justice; the right not to be tried or necessary because the Court of Arbitration punished for an offence for which one has partially revoked existing legislation in a already been acquitted or convicted; as decision of 21 December 2004.
    [Show full text]
  • Projet De Loi Wetsontwerp
    DOC 52 2192/001 DOC 52 2192/001 BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DE BELGIQUE 8 oktober 2009 8 octobre 2009 WETSONTWERP PROJET DE LOI tot bekrachtiging van het koninklijk besluit van portant confirmation de l’arrêté royal du 8 december 2008 betreffende de bijdrage in 8 décembre 2008 relatif à la contribution de werkings-, personeels- en oprichtingskosten aux frais de fonctionnement, de personnel et van de kansspelcommissie verschuldigd door d’installation de la Commission des jeux de de houders van de vergunningen klasse A, B, hasard due par les titulaires de licences de C en E voor het kalenderjaar 2009 classe A, B, C et E pour l’année civile 2009 Blz. Pages INHOUD SOMMAIRE 1. Samenvatting ......................................................... 1 1. Résumé ................................................................. 1 2. Memorie van toelichting ........................................ 3 2. Exposé des motifs ................................................. 3 3. Voorontwerp .......................................................... 5 3. Avant-projet ........................................................... 5 4. Advies van de Raad van State .............................. 6 4. Avis du Conseil d’État ............................................ 6 5. Wetsontwerp .......................................................... 7 5. Projet de loi ........................................................... 7 SAMENVATTING RÉSUMÉ Dit wetsontwerp beoogt de bekrachtiging van het Le présent projet de loi vise à confi rmer l’arrêté royal koninklijk besluit van 8 december 2008 tot vaststelling du 8 décembre 2008 fi xant la contribution aux frais de van de bijdrage in de werkings-, personeels- en oprich- fonctionnement, de personnel et d’installation de la tingkosten van de kansspelcommissie verschuldigd commission des jeux de hasard due par les titulaires de door de houders van de vergunningen klasse A, B, C licences de classe A, B, C et E pour l’année civile 2009. et E voor het kalenderjaar 2009.
    [Show full text]
  • The Most Important Country
    The Most Important Country . February 11, 2010 Ambassador Howard W. Gutman Cercle Gaulois, Brussels J'ai tellement de respect pour la langue française bien parlée . que je continuerai en anglais. Thank you so much Pierre both for your wonderful introduction and for your friendship since Michelle and I arrived in Belgium. And thank you so much to the Cercle Gaulois for the honor of appearing today. I have been to the club many times, and cherish the friendships I have made in the club. Indeed, in Belgium, to me there are only two types of people—those who have already become dear friends and those who-will-soon-become-dear friends. I want to tell you about two recent conversations I had. Conversations that speak much about Belgium and Belgian-U.S. relations. Conversations that I believe reflect much about the future of Belgium. The first conversation occurred the week before last, when I visited for the first time with Laurette Onkelinx. I told her that I thought she could be the most important woman in the world. I told her that if my President were first, she could be the second most important person in the world. She laughed. I was completely serious. The other conversation occurred the week before that, when I visited with Elio Di Rupo in Mons. I told Mr. Di Rupo that I thought that Mons could be the most important city for the world’s economic recovery. He smiled politely. I was completely serious. So I came to Cercle Gaulois today to tell you indeed that Laurette Onkelinx could be the second most important person in the world.
    [Show full text]
  • Séance Plénière
    CRABV 50 PLEN 297 CRABV 50 PLEN 297 BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DE BELGIQUE BEKNOPT VERSLAG COMPTE RENDU ANALYTIQUE PLENUMVERGADERING SÉANCE PLÉNIÈRE donderdag jeudi 12-12-2002 12-12-2002 19:30 uur 19:30 heures KAMER-5E ZITTING VAN DE 50E ZITTINGSPERIODE 2002 2003 CHAMBRE-5E SESSION DE LA 50E LEGISLATURE CRABV 50 PLEN 297 12/12/2002 i INHOUD SOMMAIRE Berichten van verhindering 1 Excusés 1 ONTWERPEN EN WETSVOORSTEL 1 PROJETS ET PROPOSITION DE LOI 1 Ontwerp van programmawet 1 (2124/1 tot 32) 1 Projet de loi-programme 1 (2124/1 à 32) 1 - Wetsvoorstel van de heer Stefaan De Clerck en 1 - Proposition de loi de M. Stefaan De Clerck et 1 mevrouw Trees Pieters, de heren Dirk Pieters, Mme Trees Pieters, MM. Dirk Pieters, Yves Yves Leterme en Karel Pinxten tot wijziging van Leterme et Karel Pinxten modifiant l'article 67 du artikel 67 van het Wetboek van de Code des impôts sur les revenus 1992 (941/1) inkomstenbelastingen 1992 (941/1) - Ontwerp van programmawet 2 (2125/1 tot 11) 1 - Projet de loi-programme 2 (2125/1 à 11) 1 Hervatting van de algemene bespreking 1 Reprise de la discussion générale 1 Sprekers: Pierrette Cahay-André, Luc Orateurs: Pierrette Cahay-André, Luc Goutry, Yves Leterme, voorzitter van de Goutry, Yves Leterme, président du groupe CD&V-fractie, Frank Vandenbroucke, CD&V, Frank Vandenbroucke, ministre des minister van Sociale Zaken en Pensioenen, Affaires sociales et des Pensions, Jef Jef Valkeniers, Jacques Germeaux, Valkeniers, Jacques Germeaux, Laurette Laurette Onkelinx, vice-eerste
    [Show full text]
  • 175 La Conférence
    175 La Conférence Magazine de la Conférence du jeune barreau de Bruxelles Année judiciaire 2015-2016 - N° 3 - Mars 2016/Mai 2016 Gent X - P 801284 Katia Melis Katia © La_Conference_03.indb 1 4/03/16 13:21 Un accident est si vite arrivé. Le calcul de son indemnisation aussi ! Repair, un outil de calcul pratique et rapide pour le règlement des sinistres en cas d’accidents de la route. Cinq avantages incontournables ■ Rapide : sélectionnez les postes de dommages et complétez les chiffres. C’est tout. ■ Zéro erreur : tables de mortalité Schryvers actualisées et formules prêtes à l’emploi. ■ Logique : chaque poste de dommage dispose d’une zone qui lui est propre dans l’arborescence. ■ Flexible : simulations et sauvegardes illimitées. ■ Sûr : vous seul avez accès aux informations cryptées dans Repair. Utiliser Repair pour votre prochain dossier ? Actuellement, vous recevez Repair gratuitement pendant 1 mois. Surfez sur www.wolterskluwer.be/repair/fr ou appelez 0800 40 310. 15-0271-3 La_Conference_03.indb 2 4/03/16 13:21 8-9 SOMMAIRE 20-21 33-42 5 Editorial 15 Plaidoirie : 32 Musique Prix Mario Stasi 6-7 Compte-rendu : 33- 42 175 ans de Conférence Le Wine Man Show 16-17 Lectures d'Eric Boschman 43 Calendrier en bref 19-21 Rentrée solennelle 8-9 Compte-rendu : Conférence Berryer 22-23 Save the date 10 Compte-rendu : 24-25 Midis de la formation Pierre Kroll 27-29 Colloques Graphisme, lay-out, coordination 12-13 Rencontre avec et corrections: Wolters Kluwer Me Huylebrouck 30-31 Gastronomie La Conférence - mars 2016 3 La_Conference_03.indb 3 4/03/16 13:21 Soyez prévoyant… et, dès aujourd’hui, pensez à demain Marc, 24 ans, stagiaire au sein d’un cabinet international, gagne 25.000 € Quelle somme peut-il épargner avec un contrat PLCI ordinaire : 1.062,97€* (base: revenu forfaitaire 2016) Ce que Marc recevra en fi n de contrat, à 65 ans** Capital de retraite brut 65.682,73 € Participation bénéfi ciaire indicative (1%) 16.850,69 € Total à 65 ans 82.533,42 € *Outre un contrat PLCI ordinaire, la possibilité existe de conclure un contrat PLCI sociale.
    [Show full text]
  • Laurette Onkelinx Sans Domicile Fixe
    www.pereubu.be Hebdomadaire satirique et indépendant – TOUS LES JEUDIS - n° 914- 19e année 15 janvier 2008 – 1,50 € / France : 2,3€ UNE MANIFESTATION PÈRE LA MACARENA COMMUNAUTARISTE SE TROMPE DE LIT... DANGEREUSE QUI ET RICHARD MILLER DÉGÉNÈRE S'est conVerti [3] UBU [4] LA BELGIQUE EST LA RISÉE DES AMÉRICAINS [5] LAURETTE ONKELINX SANS DOMICILE FIXE insi donc, le sobri- petite PME de 19 personnes de Schaerbeek pour des raisons dans un 120 m2 schaerbeekois au C'est donc le petit personnel qui quet ubuesque de Monsieur en péril. électorales ! Boulevard Reyers, 31 pour sauver a mis le nom sur la nouvelle son- Dame Laurette de Tout le monde ne peut en effet les apparences, à défaut des meu- nette, pour éviter l'enquête de po- Lasne a pris tout son se payer à la fois une villa 4 faça- BYE BYE SCHAERBEEK bles. lice, même s’il n'y avait âme qui sens depuis ven- des de 400 m2 dans la plus riche Aujourd'hui, les élections sont loin Seul hic, c'est que comme c'était vive ni vendredi, ni ce week-end, drediA dernier : Laurette et Marc et toujours pas ce lundi matin. ont quitté leur faux domicile de Dans la précipitation, les ma- campagne électorale de l'avenue nants des Onkendaele ont oublié d'Opale, 68 à Schaerbeek ! d'enlever le nom sur la sonnette Ils ont donc fait rapatrier dans du domicile [de campagne élec- leur vrai domicile de campagne à torale] avenue d'Opale. Ce qui Lasne les meubles patinés à l'an- n'a pas échappé à l'oeil d'UBU ! cienne, le stock d'huile de truffe et autres rosiers [de]plantés avec PROCHE DU PEUPLE amour devant les caméras de À dire vrai, ce déménagement ar- télé.
    [Show full text]
  • Spp Is Ep 2009 Def
    ALGEMEEN RIJKSARCHIEF EN RIJKSARCHIEF IN DE PROVINCIËN ARCHIVES GÉNÉRALES DU ROYAUME ET ARCHIVES DE L’ÉTAT DANS LES PROVINCES ARCHIEFBEHEERSPLANNEN EN SELECTIELIJSTEN TABLEAUX DE GESTION ET TABLEAUX DE TRI 53 ARCHIVES DU SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL DE PROGRAMMATION INTÉGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETÉ, ÉCONOMIE SOCIALE ET POLITIQUE DES GRANDES VILLES DOSSIER D’ÉTUDE ET DE PRÉPARATION DU TABLEAU DE TRI 2009 par Guy COPPIETERS traduit par Koen DE SMET révisé par François ANTOINE Bruxelles 2010 ARCHIVES DU SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL DE PROGRAMMATION INTÉGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETÉ, ÉCONOMIE SOCIALE ET POLITIQUE DES GRANDES VILLES DOSSIER D’ÉTUDE ET DE PRÉPARATION DU TABLEAU DE TRI 2009 par Guy COPPIETERS traduit par Koen DE SMET révisé par François ANTOINE Bruxelles 2010 REMERCIEMENTS Lors de l’élaboration du présent tableau de tri des archives, j’ai bénéficié de l’aide et de la coopération de nombreuses personnes à qui je voudrais exprimer ma reconnaissance. Je tiens tout d’abord à remercier Monsieur Karel Velle, Archiviste général du Royaume, Madame Rolande Depoortere, chef de la Section Surveillance, avis et coordination de la collecte et de la sélection aux Archives générales du Royaume, ainsi que Monsieur Geert Leloup. Ils me confièrent cette mission, me fournirent tout le soutien et l’accompagnement nécessaires et pour finir, procédèrent à l’évaluation du tableau de tri pour les archives. Je veux également adresser mes sincères remerciements à Monsieur Julien Van Geertsom, Président, et à Madame Anne-Marie Voets, Directrice générale des Services généraux, ainsi qu’à tous les chefs de service et aux membres du personnel du SPP Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté, Économie sociale et Politique des grandes Villes, qui ont été contactés dans le cadre de cette initiative.
    [Show full text]
  • Gouvernement Yves Leterme II (25.11.2009 – 26.04.2010)
    Gouvernement fédéral Gouvernement Yves Leterme II (25.11.2009 – 26.04.2010) Pentapartite : CD&V / MR / PS / Open VLD / CDH Composition initiale (remaniement et composition finale : voir ci-dessous) 15 ministres, 7 secrétaires d’État et 1 commissaire du gouvernement Yves Leterme , CD&V : Premier ministre, chargé de la Coordination de la politique de migration et d’asile Didier Reynders , MR : vice-Premier ministre, ministre des Finances et des Réformes institutionnelles Laurette Onkelinx , PS : vice-Première ministre, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l’Intégration sociale Steven Vanackere , CD&V : vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles Joëlle Milquet , CDH : vice-Première ministre, ministre de l’Emploi et de l’Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d’asile Guy Vanhengel , Open VLD : vice-Premier ministre, ministre du Budget Michel Daerden , PS : ministre des Pensions et des Grandes Villes Stefaan De Clerck , CD&V : ministre de la Justice Sabine Laruelle , MR : ministre des PME, des Indépendants, de l’Agriculture et de la Politique scientifique Pieter De Crem , CD&V : ministre de la Défense Paul Magnette , PS : ministre du Climat et de l’Énergie Charles Michel , MR : ministre de la Coopération au développement Inge Vervotte , CD&V : ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques Vincent Van Quickenborne , Open VLD : ministre pour l’Entreprise et la Simplification Annemie Turtelboom , Open VLD : ministre de l’Intérieur
    [Show full text]
  • Les Mouvements Sociaux Et Le Chômage
    Institut de Sciences Humaines et Sociales Département de Sciences Sociales Les mouvements sociaux et le chômage : Quelles sont les ressources que les chômeurs mobi lisent pour défendre ce qu’ils identifient comme étant leurs intérêts ? Mémoire présenté par Christophe Cusumano En vue de l’obtention du grade de licencié en Sociologie Promoteur : Monsieur Marc Jacquemain Lecteurs : Monsieur Marc Poncelet Madame Marie Pierlot Année Académique 2006 - 2007 Remerciements La préparation et la rédaction d’un mémoire ont représenté une aventure personnelle faite de découvertes, d’épanouissement et d’enrichissement intellectuel et humain. Ce cheminement a comporté aussi des moments de difficultés tant intellectuelles qu’émotionnelles. Ainsi, l’aide de bon nombre de personnes m’a été indispensable. Je voudrais ici les remercier de leur soutien, des encouragements, des conseils et des différents coups de main qu’elles m’ont apportés en tentant d’en oublier le moins possible. Mes remerciements vont tout d’abord à Mr Jacquemain pour l’aide qu’il m’a portée, me permettant de corriger certains de mes défauts, tout particulièrement lors de la question de départ. Il m’a amené à bien préciser et surtout à bien circonscrire l’objet de ma recherche, évitant ainsi les écueils d’une recherche partant dans tous les sens. Cela m’a permis aussi de gagner un temps précieux et de commencer dès fin décembre mon travail de prospection sur le terrain. Son concours a également été précieux lors de la première lecture de mon travail, ce qui m’a permis de mieux mettre en relief mes données empiriques. Je suis fort reconnaissant à Didier Brissa pour son accueil cordial et l’intérêt qu’il a porté à ce travail.
    [Show full text]
  • 2011 NATIONAL REPORT BELGIUM Final for Sharepointv2
    Belgian monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction Scientific Institute of Public Health OD Public health and Surveillance 2011 National Report (2010 data) to the EMCDDA by the Reitox National Focal Point “BELGIUM” New Development, Trends and in-depth information on selected issues REITOX 1 2 Belgian national report on drugs 2011 OD Public Health and Surveillance, Scientific Institute of Public Health, October 2011, Brussels, Belgium WIV-ISP/EPI REPORTS N° 002 ISSN: 2034-6352 Depot number:D/2012/2505/08 Belgian national report on drugs 2011 Nathalie Deprez Jerome Antoine Juan-Francisco Asueta-Lorente Kaatje Bollaerts Trudy Van der Linden Johan CH van Bussel Scientific Institute of Public Health OD Public Health and Surveillance Substance Use and Related Disorders Belgian Monitoring Centre for Drugs and Drugs Addiction Rue J. Wytsmanstraat 14 B-1050 Brussels Belgium [email protected] www.wiv -isp.be/bmcdda 3 4 EMCDDA Management Board Mr. Claude GILLARD , Legal adviser, Head of the Department of criminal law, Direction Générale de la législation du Service Public Fédéral Justice Dr. Philippe DEMOULIN , Deputy Director General f.f., Administration de la Communauté française de Belgique EMCDDA Scientific Committee Prof. Dr. Brice DE RUYVER , Full Professor, Institute for International Research on Criminal Policy (IRCP), University of Ghent Ministers involved in the global and integrated drug policy in Belgium 2011 For the Federal State: Mrs. Laurette ONKELINX , Vice Prime Minister and Minister of Public Health and Social Affairs, in charge of social integration, resigning. Mr. Yves LETERME , Prime Minister, in charge of the coordination of the Policy of Migration and Asylum, resigning.
    [Show full text]