DOCSLIB.ORG

008(=18)(05) Fakulteti I Filologjisë

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
008(=18)(05) Fakulteti I Filologjisë KDU 811.18(06)(05) 821.18(06)(05) 008(=18)(05) FAKULTETI I FILOLOGJISË – PRISHTINË FACULTY OF PHILOLOGY – PRISTINA FAKULTETI HISTORI-FILOLOGJI – TIRANË FACULTY OF HISTORY-PHILOLOGY – TIRANA SEMINARI NDËRKOMBËTAR PËR GJUHËN, LETËRSINË DHE KULTURËN SHQIPTARE ________________________________________________________ INTERNATIONAL SEMINAR FOR ALBANIAN LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE REVISTË / JOURNAL 38 ISSN 2521-3687 VËLLIMI / VOLUME 2 PRISHTINË, 38/2019 1 | Seminari 38 Kryeredaktor/Editor in Chief: Shkumbin Munishi Redaksia/Editorial Board: Shkumbin Munishi (Prishtinë), Bardh Rugova (Prishtinë), Osman Gashi (Prishtinë), Muhamet Hamiti (Prishtinë), Blerta Ismajli (Prishtinë), Haki Hysenaj (Prishtinë), Shpëtim Elezi (Prishtinë), Rrahman Paçarizi (Prishtinë), Sali Bashota (Prishtinë), Albulena Blakaj-Gashi (Prishtinë), Lindita Tahiri (Prishtinë), Abdulla Rexhepi (Prishtinë), Muhamet Jahiri (Prishtinë), Evalda Paci (Tiranë), Erenestina Halili (Tiranë), Dhurata Shehri (Tiranë), Lili Sula (Tiranë), Viola Isufaj (Tiranë), Mimoza Kore (Tiranë), Idriz Metani (Tiranë), Linda Mëniku (Tiranë), Lindita Latifi (Tiranë), Flora Koleci (Tiranë), Kastriot Gjika (Tiranë), Julie Kolgjini (New York), Maria S. Morozova (Shën Peterburg). 2 | Seminari 38 PËRMBAJTJA LETËRSI ......................................................................................... 7 Belfjore Zifla QOSE PAQARTËSIA E KUFIRIT MES ËNDRRËS DHE REALES NË ROMANIN RRATHË TË M. CAMAJT .................................................... 9 Edlira MACAJ ‘LOJË’ ANDRRIMESH NË KATËR MODELE (N. Mjedja, E. Koliqi, M. Camaj, Z. Zorba) ...................................................................................... 21 Drita ISUFAJ ËNDRRA NË EPOSIN E KRESHNIKËVE NË SUAZËN E EPOSEVE TË TJERA MESJETARE E PARAMESJETARE ............ 37 Eljon DOÇE ËNDRRA E NJË NATE PA GJUMË ...................................................... 52 Ermir XHINDI EPIFANI POETIKE TË I. KADARESË OSE SPROVË MBI NJË TIPOLOGJI TË MUNDSHME TË VENDIT POETIK TË ËNDRRËS ..................................................................................................... 60 Jorina KRYEZIU-SHKRETA NARRACIONI NË TRAJTË ZHGJËNDRRE TEK AKSIDENTI I KADARESË .................................................................................................. 70 (PSIKONARRATIVA E ZHGJËNDRRËS) ........................................... 70 Jorida SOTIRI MITRUSH KUTELI, PROTAGONIST I NJË ËNDRRE NË KUFIJTË E FANTASTIKES ..................................................................... 80 Lili SULA (nga Seminari 37) TOPIKA E “KALIT” TE PËRBINDËSHI I ISMAIL KADARESË . 90 3 | Seminari 38 Loreta LOLI ËNDRRA NË PROZËN POETIKE TË LUMO SKËNDOS .......... 100 Vehbi MIFTARI ÂNDRRA ROMANTIKE: NATION IN POTENTIA ...................... 114 Viola ISUFAJ ËNDRRA PËR TË PAMBËRRISHMEN ("FLOÇKA", A. PASHKU) ........................................................................................................................ 129 Vjollca OSJA ËNDRRA, ËNDËRRIMI, DHE LIGJËRIMI ONIRIK SI PROSEDE KRIJUESE .................................................................................................... 145 (KOLIQI, KUTELI DHE GUNGA) ...................................................... 145 TRYEZA E DOKTORANTËVE ................................................. 155 Alma BRAZHDA & Blerta PUKA ËNDRRA NË LETRAT SHQIPE 1990 – 2000.................................... 157 Anila MULLAHI TË JETOSH NË NJË ËNDËRR-MASHTRIM: PËRJETIMI I POEZISË SË AGOLLIT .......................................................................... 175 Artesa OSMANAJ FUNKSIONI I ËNDRRËS NË POEMËN “ANDRRA E JETËS” TË NDRE MJEDJËS ........................................................................................ 187 Blerina ROGOVA-GAXHA ËNDRRAT E AGO JAKUPIT: SEMIOTIKA E LIGJËRIMIT ONIRIK ........................................................................................................ 195 Donjeta GASHI ËNDRRA SI TOPONIM GJEOGRAFIK ............................................ 204 “MAKONDO” E G.G MARQUEZ-it DHE “RRAFSHI” I ISMAIL KADARE-së ................................................................................................ 204 4 | Seminari 38 Fatbardha STATOVCI “ËNDRRA SI REALITET TJETËR” – (VEPRA POETIKE E OSMAN GASHIT) ..................................................................................... 218 Klotilda MARGJEKA-ZALLI ‘ËNDRRA NË FUNKSION TË ZBËRTHIMIT TË VDEKJES NË VEPRËN ‘’AKSIDENTI’’ TË I. KADARESË ..................................... 230 Liridona SINISHTAJ PENGU I NJË ËNDRRE ......................................................................... 244 Teuta DHIMA NË PËRTHYERJEN E BARDHË (GJUMI MBI BORË, RIDVAN DIBRA) ......................................................................................................... 252 KULTUROLOGJI ...................................................................................... 266 Alfred HALILAJ FJALA, RRJETET SOCIALE DHE POLITIKA ................................. 268 Arben MUKA QARKULLIMI I LAJMEVE NGA EKRANI TELEVIZIV TE LLOGARITË E RRJETEVE SOCIALE ............................................... 286 - RASTI I TELEVIZIONEVE KLAN, TOP CHANNEL, VIZION PLUS DHE RTSH 1 - ................................................................................ 286 Albana KRASNIQI EROTIKA E TEPRUAR SI KULTURË NË EMISIONE TELEVIZIVE.............................................................................................. 299 Festim RIZANAJ......................................................................................... 329 ROLI I RRJETEVE SOCIALE NE TELEVIZIONIZIMIN E INTERNETIT DHE CENTRALIZIMIN E INFORMACIONIT ... 329 REFERIME ................................................................................ 339 5 | Seminari 38 Albana DEDA (NDOJA) MBI EMERGJENCËN E HARTIMIT TË NJË GRAMATIKE TË RE PËR SHQIPEN DHE DISA PROBLEME TË TRAJTIMIT AKTUAL TË GRAMATIKËS I NË RRAFSHIN MORFOLOGJIK ........................................................................................................................ 341 Aleksandër NOVIK PRAKTIKAT MJEKËSORE POPULLORE SI BURIM I SIGURIMIT TË JETËS NË FSHATRAT ARNAUTE TË DETIT AZOV NË FILLIM TË SHEKULIT XXI .................................................................. 357 Arben HOXHA LEXIMI, HERMENEUTIKA DHE TEKNOLOGJIA ..................... 369 Arbnora DUSHI KOMPLEKSITETI I RAPORTIT MOTËR-VËLLA: NJË VËSHTRIM ANTROPOLOGJIK MBI BALADAT SHQIPTARE . 383 Nevrije BISLIMI ISMAILI ELEMENTET E NDËRTIMIT ARTISTIK TË KËNGËVE MAJEKRAHU ............................................................................................. 395 Vladimir GEORGIEV VLADIMIROV STRATEGJI DHE METODA INOVATIVE PËR TË MËSUAR MË SHPEJT NJË GJUHË TË HUAJ NË KONTEKSTIN E STUDIMEVE AKADEMIKE TË GJUHËS SHQIPE SI GJUHË E DYTË ............................................................................................................ 401 6 | Seminari 38 LETËRSI 7 | Seminari 38 8 | Seminari 38 KDU 821.18-31.09 Belfjore Zifla QOSE PAQARTËSIA E KUFIRIT MES ËNDRRËS DHE REALES NË ROMANIN RRATHË TË M. CAMAJT Abstrakt Funksionet e përdorimit të ëndrrave në letërsi janë nga më të larmishmet dhe për to mund të shtrohen debate sipas rasteve të veçanta, por në çdo rast është i dukshëm raporti i tyre me narrativën. Në romanin “Rrathë” të M. Camajt një nga elementet më interesante të prozës së tij lidhet me zgjatjen e ‘hezitimit’ të krijuar për të ngatërruar qëllimisht kufijtë mes ëndrrës, reales, halucinacionit, kujtimit, iluzionit etj. Lidhja e fortë e individit me të kaluarën shprehet edhe nëpërmjet marrëdhënies së racionales me intuitiven, por edhe më fort me shpirtëroren. Aty ku e vërtedukshmja i lë vendin ëndrrës dhe formave të tjera të krijimit, shpërfaqet edhe më shumë nevoja e brendshme për botën sakrale të vendosur në rrezik nga moderniteti. Kërkimi i individualitetit të njeriut në vend të uniformitetit frikësues të epokës së re, është një tjetër arsye për të cilën proza e Camajt kalon shpesh nëpër zonat ‘e errëta’ të pavetëdijes, të ëndrrës si mënyrë e refuzimit të rrafshimit shpirtëror të njeriut të ri. Ëndrra tek “Rrathët” nuk i nënshtrohet një psikanalize thjeshtuese që e sheh atë si shprehje e dëshirave të ndrydhura apo të pamundura, ajo është më shumë se kaq, reflektim në vetëdijen e njeriut dhe kërkim në ndërgjegjen e tij. Në këtë gjendje të ndërmjetme, inicuese, shpërfaqet shumçka prej thellësisë së fshehtë njerëzore, jo asaj thellësie të njeriut të përveçëm historik, apo njeriut modern psikologjik, por e arketipit njerëzor si personazh. Proza e Camajt pikërisht këtë zonë të kaosit e ndërton me mjete, procedime, teknika letrare të sofistikuara. Në këtë punim do ndalemi në studimin dhe analizën e principeve, procedimeve letrare të 9 | Seminari 38 prozës mjeshtërore të “Rrathëve”, si dhe do të tentojmë interpretimin e funksionit të tyre, sipas rasteve më përfaqësuese, të pandashme nga tërësia e veprës dhe e poetikës së prozës së autorit. Fjalë çelës: ëndërr, narracion, vetëdije, liminialitet, sakrale. Abstract The functions of dreams in literature are among the most diverse and can be debated according to special cases, but in each case the relationship between them and narrative is evident. In the case of M. Camaj's "Circles" (“Rrathë”), one of the most interesting elements of his prose is related to the extension of the "hesitation" created to intentionally confuse the boundaries between dream, reality, hallucination, memory, illusion. The strong connection of the individual with its past is expressed through the relationship of the rational with the intuitive and the spiritual.
Load more

Recommended publications
  • European Journal of Literary Studies
    European Journal of Literary Studies ISSN: 2601 – 971X ISSN-L: 2601 – 971X Available on-line at: http://www.oapub.org/lit doi: 10.5281/zenodo.1481955 Volume 1 │ Issue 2 │ 2018 A SHORT OVERVIEW OF THE ALBANIAN NOVEL Gjylë Totaji PhD candidate, Faculty of Philology, University of Prishtina, Kosovo Abstract: This study, entitled "A brief overview of the Albanian novel", aims to investigate the history of the development of the novel genre in Albanian literature. It is a short historic view of this genre, where the most essential points of formation of which are touched, from the first novel to the contemporary. Trying to give a glimpse of the story of the Albanian novel, besides beginning the cultivation of this genre in our literature, we have also talked about the novel written during our national and post-Renaissance period, about the novel written after the end of the Second World War, the Albanian novel, written and published in Kosovo, as well as the novel written in Albania after the collapse of the dictatorial communist system. So we tried to include almost all literary and historical periods, so that our brief panorama is more clear and comprehensive. In a word, we tried to make a genre history that is great for studying our literature, especially the Albanian novel. Keywords: Albanian novel, brief overview, genre history, comprehensive overview 1. Introduction The formalist researcher, Mikhail Bahtin considers the novel as the only genre always being in the process of developing, and never as a completed one.”ii According to this point of view, however, we can say that even our novel is a literary structure that is taking shape differently every day.
    [Show full text]
  • The Role of Folk Phraseology in the Enrichment of Literary Work (Case: Mitrush Kuteli)
    1st International Multidisciplinary Scientific Conference 2018 UDC: 81'373.7 THE ROLE OF FOLK PHRASEOLOGY IN THE ENRICHMENT OF LITERARY WORK (CASE: MITRUSH KUTELI) Rovena Vata The Academy of Albanological Studies, Tirana, Albania E-mail: [email protected] ABSTRACT itrush Kuteli is one of the most prominent authors of Albanian literature known as a multidimensional man, but his strongest connection has been with the field of paper works. He is often evaluated by two important achievements, which distinguish him among the authors of M Albanian literature of all time. Mitrush Kuteli is the creator of the Albanian modern prose and one of the most famous authors of Albanian modernity. The Kutelian narrative as a narrative process carries the constant presence of the narrator's voice, where Albanian reality appears to be broken, seen from many sides, sometimes close to the real and sometimes close to fantasy. In his narratives, the author emerges in the second plan, leaving room for the folk language, for the use of the language of folklore and especially of the folk phraseology. The folk phraseology used by Mitrush Kuteli has played an important role in enriching the literary work. Through folk phraseology he enriches everyday life, habits, rituals and Albanian traditions, using the language of truthfulness. Kuteli is among the deepest connoisseurs of this phraseology. The folk phraseology inherited from generation to generation constitutes a fundamental matter in the enrichment of the literary work, which complements and widens the literary work, by giving it meaningful, stylistic, emotional and expressive hues. Keywords: Phraseological l units expressing: congratulations, curses, life, death, morality.
    [Show full text]
  • Fakulteti Filologjik
    UNIVERSITETI I TETOVЁS FAKULTETI FILOLOGJIK Në bazë të nenit 121,124,125, dhe 131 të Ligjit për arsim të lartë (Gazeta zyrtare e RM-së, nr. 35/2008, 103/2008, 26/2009, 83/2009, 99/2009, 115/10, 17/11, 51/11, 123/12, 15/13, 24/13, 24/13, 41/14, 116/14, 130/14, 10/15, 20/15, 98/15, 145/15, 154/15, 30/16, 120/16 dhe 127/16), dhe nenit 144 të statutit të Universitetit të Tetovës dhe në përputhshmëri me Rregulloren për kushtet e veçanta dhe procedurën për zgjedhje – rizgjedhje të mësimdhënësve në thirrje mësimore –shkencore në Universitetin e Tetovës si dhe në bazë të Propozimit të Këshillit Mësimor-Shkencor të Fakultetit Filologjik, në faqen zyrtare të Universitetit të Tetovës (www.unite.edu.mk), si dhe gazetat ditore “Koha” dhe “Nova Makedonija”, më datë 31.01.2018 u shpall konkurs për zgjedhje-rizgjedhje të mësimdhënësit për lëndët: Metodika e mësimdhënies së gjuhës angleze I, II, dhe III; Planifikimi i orës mësimore I dhe II. Bazuar në këtë konkurs Këshilli –Mësimor Shkencor i Fakultetit Filologjik, në mbledhjen e mbajtur më 22.02.2018 dhe me vendim të Këshillit të Rektoratit nr. 02-1134/1, të datës 06.03.2018, solli Propozim-Vendimin për formimin e Komisionit Recensues për zgjedhje-rizgjedhje të mësimdhënësit për lëndët: Metodika e mësimdhënies së gjuhës angleze I, II, dhe III; Planifikimi i orës mësimore I dhe II, në përbërje: 1. Prof. dr. Mаrija Janeva –kryetare, profesor ordinar, Fakulteti Filologjik, Universiteti Kirili dhe Metodi, Shkup 2. Prof. Dr. Arbër Celiku –anëtar, profesor ordinar, Fakulteti Filologjik, Universiteti i Tetovës, Tetovë 3.
    [Show full text]
  • In This Issue
    Newsletter, Spring 2016 Project funded by the European Union Protecting Lake Ohrid TOWARDS STRENGTHENED GOVERNANCE OF THE SHARED TRANSBOUNDARY NATURAL AND CULTURAL HERITAGE OF THE LAKE OHRID REGION Photo: Ardian Fezollari Photo: Ardian IN THIS ISSUE Dear readers, 1 Foreword by the Albanian It is with great pleasure that I address you through this Minister of Environment (page 1) first newsletter published in the framework of the transboundary project aiming at protection of the natural and cultural heritage of Lake Ohrid region. Management 2 The project in a nutshell (page 2) of this protected area is today the primary focus of the Ministry of Environment, in a challenging time for achieving 3 Key project facts (page 2) tangible results with regards to biodiversity. It requires a process of responsible use of biodiversity hotspots and the protection of species and habitats. Implementation of 4 Project meetings (page 3) this transboundary project will contribute greately to the integrated management of natural and cultural heritage of the region, which is highly important for nature conservation and biodiversity. 5 Interview with the Mayor of Pogradec (page 4) Lake Ohrid Region is a mixed property and protected area included in the cross- border Biosphere Reserve of Albania and Former Yugoslav Republic of Macedonia. This project aims at addressing possible threats to the natural and cultural heritage 6 News related to the Lake of the region. Ohrid Region (page 4) Strengthening of transboundary cooperation to save, protect and promote the values of the region, identifying its universal outstanding values, exploiting opportunities for sustainable development and building capacities for effective and integrated 7 Tourism around Lake Ohrid management of the cultural and natural heritage based on active cross-cutting Region (page5) sectorial cooperation and involvement of the community, are some of the pillars of the project's implementation.
    [Show full text]
  • Artet Muzikore Teatri
    ARTET MUZIKORE Shumat finale Nr Emri i Projektit Perfituesi/bartësi i projektit për mbeshtetje 1 Festivali "KOSOVA FEST 2015" Valdet Sopjani 1000 2 Fëmijët e Gëzuar 2015 - festivali I këngës për fëmijë Nazmi Aiu 1000 3 Fest.trad. I muzikës popullore "Kosovarja Këndon 2015" AKV"Kastriotët"Ferizaj 3000 4 Festivali - "Rock për Rock" Agim Berisha 1500 5 Turne me Orkestren e të rinjëve të Kosovës Kushtrim Gashi 1200 6 Muzika për ansambël tunxhi në trevat shqiptare Brass Prishtina 2000 7 Opera Marigona Qerkezi 1500 8 Koncert Misbah kaqamaku Misbah Kaqamaku 1000 9 Java e muzikes korale Rauf Dhomi 2500 75 vjetori I lindjes dhe 55 vjetori I 10 krijimtarise se R.Randobraves OJQ Media Plus 1000 11 Mbremje muzikore me Trio Celebrate Rreze Kryeziu 1500 12 Proket-ide me karakter tradicional SHKA-Bajram Curri 1200 13 Festivali "Prishtina Kids Fest 2015" Drita Rudi 1500 14 Pianisti I ri 2015 Bell`Arte kosova 2000 15 DAM 2015 Festivali Nderkombetar I muzikanteve te rinj Dardan Selimaj 2500 16 Koncert per Viole Lumnije Osmani 1000 17 Muzik pa kufij Pranvera Hoxha 1000 Qendra e kultures 18 Syzi 2015-festival kulturor Xhavit Haziri 1000 19 Sarabande OJQ "Syrgjyni" Prizren 3500 OJQ "Kuarteti Pentagram" 20 Festivali I 7. nder. "All together we can" Bullgari Prizren 1000 Turneu I koncerteve neper qendrat 21 e Kosoves 10 komuna-10 koncerte Lejla Haxhiu-Pula 2000 22 Chopin Piano Fest Besa Luzha 2000 Promovimi I vlerave kult.artist. 23 me karakter komb. dhe klasik me perlat muzikore Sanije Matoshi 2000 24 ReMusica Rafet Rudi 4000 25 Fest.Folklorik "Hasi Jehon 2015" SHKA "Malesori" Gjonaj 2500 26 CD antoogji e veprave me violoncel nga kompozitoret kosovare SHKK Pjetër Guralumi 1200 27 Trio "Anonimus" Venera Mehmetagaj 1500 28 Me motivet tona Rona Nishliu 2000 Ta ruajme trashegimine kulturore 29 me kengetarin e madh Esat Bicurri Meriton Ferizi 2500 Koncert I muzies klasike me vepra 30 te kompozitoreve shqipt.
    [Show full text]
  • Winners of the Literary Translation Fund (From Albanian Into Foreign Languages) Announced
    Winners of the Literary Translation Fund (from Albanian into Foreign Languages) Announced In line with the cultural policies that aim to advocate and promote Albanian literature abroad as well as to provide support to foreign translators and publishing companies planning to translate Albanian literature, the Albanian Ministry of Culture is announcing the list of winners of The Literary Translation Fund (from Albanian into Foreign Languages) for 2016. This fund was started for the first time this year with the aim of providing financial support for the translation of important Albanian literature works. Furthermore, its aim was also to promote Albanian authors and Albanian literature in foreign countries. The fund aims to come to the assistance of foreign translators with an interest in translating from the Albanian language, as well as to reduce publication costs for foreign publishers who seek to bring Albanian literature to foreign readers. The Ministry of Culture made an amount of ALL 2,000,000 available for this fund. The board and then a jury of experts in the field of translation selected six out of a total of ten applications. It is our pleasure to notice that alongside the names of the winning translators and publishing companies, the books selected include some of the best authors of Albanian literature. Within ten days from the day of the announcement of the winners, the publishing companies shall be contacted to select a date for the contract signing. No. Publishing Book Title Author Translator Language Company 1. Ediciones Siruela Angelus Novus Bashkim Shehu Esperanza Roces Spanish Gonzales 2. La Ver a Soie Legjenda e Ridvan Dibra Evelyne Noygues French vetmisë 3.
    [Show full text]
  • Gjuhë Shqipe Dhe Letërsi
    MINISTRIA E ARSIMIT DHE SHKENCËS E REPUBLIKËS SË MAQEDONISË BYROJA PËR ZHVILLIMIN E ARSIMIT PROGRAMI PËR GJIMNAZET ME MËSIM TË REFORMUAR PROGRAMI MËSIMOR GJUHË SHQIPE DHE LETËRSI VITI IV Shkup, 2003 viti 1. IDENTIFIKIMI I TË DHËNAVE 1.1. Emërtimi i lëndës mësimore: GJUHË SHQIPE DHE LETËRSI 1.2. Lloji i arsimimit të mesëm 1.2.1. Drejtimi arsimor: Për gjimnazet 1.3. Diferencimi i lëndës mësimore 1.3.1. Lëndë e përgjithshme 1.4. Viti i mësimit të lëndës mësimore 1.4.1. Viti i katërt ë 1.5. Numri i orëve të lëndës mësimore 1.5.1. Numri i orëve javore 4 orë 1.5.2. Numri i orëve vjetore 124 orë 1.6. Statusi i lëndës mësimore 1.6.1. I obligueshëm 1 2. QËLLIMI I LËNDËS MËSIMORE Qëllimi i mësimit të gjuhës shqipe dhe i letërsisë synon që nxënësi të aftësohet të komunikojë në gjuhën letrare shqipe, t’i përvetësojë karakteristikat thelbësore të letërsisë shqiptare dhe asaj botërore dhe t’i aftësojë për vetëmësim. 2.1. Qëllimi i përgjithshëm - të komunikojë në pajtim me normën e gjuhës letrare shqipe në jetën e përditshme, në nivel akademik dhe në nivele tjera; - t’i zbatojë normat gjuhësore në jetën e përditshme (me gojë dhe me shkrim); - t’i njohë vlerat letrare dhe të zhvillojë aftësi personale në jetën e përditshme dhe atë profesionale; - t’i zhvillojë aftësitë individuale për përdorim receptiv e produktiv të gjuhës letrare shqipe në formën e shkruar dhe atë gojore; - të fitojë dituri socio - linguistike, që do t’i ndihmojë të gjendet në situata të ndryshme; - të aftësohet për shkollim të mëtutjeshëm nëpër institucionet e arsimit të lartë në aspektin
    [Show full text]
  • Asgushi Më Ka Thënë••
    etraq Kolevica asgushi më ka thënë ••# PETRAQ KOLEVICA LASGUShl MË KA THËMË... (SHËNIME NGA BISEDAT ME LASGUSH PORADECIN) SHTËPIA BOTUESE «8 NËNTORI- Redaktore; Frida Idrizi Kopertina: Besnik Trungu PËRMBAJTJA Faqe — HYRJE ................................................ » 5 — Lasgushi në kujtimet e v e ta .................. » 15 — Lasgushi për artin dhe poezinë ....... » 67 — Pranë poetit ............................................. » 149 — «Kamadeva» ......................................... » 175 — Lasgushi njeri ......................................... » 189 — Të tjerët për Lasgushin ...................... » 209 :. M. j f- HYRJE Kam bërë një gabim që letërsia dhe kul- tura shqiptare s’duhet të ma falin. Pata miqësi pothuaj dhjetëvjeçare me Mit- rush Kutelin. Ai-mjeshtër i njohur, në moshë të pjekur. Unë — një djalosh i ri që vraponte pas muzave, por që ai, me zemrën e tij të madhe, gjithmonë më ngrinte e më vinte pranë, në vendin e sho- kut. Kam kaluar plot orë të bukura e të vlefshme, në atë dhomën e tij të vogël me një tavolinë në mes përplot me libra dhe me makinën e shkrimit... Tek ajo dhomë gjendej edhe për mua, përherë. një karrige e lirë. Vija shpesh. Me aq sa gjy- koja atëherë edhe rezervohesha në vizitat, se e dija që do t’i merrja nga koha e vlefshme, kohë që do t’ia hante pastaj natës dhe gjumit. Megjithatë, dëshira e zjarrtë e zemrës për të qenë pranë tij, për ta dëgjuar, ma mundte gjithmonë arsyetimin e ftohtë, se kush e ka- përcente prakun e asaj dhome të vogël, kur dilte që atje, dilte me krahë! Ai njeri i lodhur nga jeta, i plakur pa kohë, i ngarkuar pa masë me punë e i sëmurë, ku e 5 gjente tërë atë forcë për t’i frymëzuar të tje- rët me idealin e madh të punës krijuese? Pa le sa madhështore dhe e shndritshme bë- hej ajo dhomë e vogël kur rastiste të vinte aty plaku i urtë, patriarku i pedagogëve të Shqi- përisë, profesor S.
    [Show full text]
  • DRITARJA NGA SHOHIM BOTËN LETËRSIA 6 Për Klasën E Gjashtë Të Shkollës Fillore LIBRI I MËSUESIT
    Rrok Gjolaj ● Vjollca Osja DRITARJA NGA SHOHIM BOTËN LETËRSIA 6 Për klasën e gjashtë të shkollës fillore LIBRI I MËSUESIT Enti i Teksteve dhe i Mjeteve Mësimore PODGORICË, 2020 Rrok Gjolaj Vjollca Osja DRITARJA NGA SHOHIM BOTËN LETËRSIA 6 PËR KLASËN E GJASHTË TË SHKOLLËS FILLORE LIBRI I MËSUESIT PROZOR ZA GLEDANJE SVIJETA KNJIŽEVNOST 6 PRIRUČNIK ZA ŠESTI RAZRED OSNOVNE ŠKOLE Botuesi: Enti i Teksteve dhe i Mjeteve Mësimore; Podgoricë Për botuesin: Pavle Goranoviq Kryeredaktor: Radulle Novoviq Redaktor përgjegjës: Llazo Lekoviq Redaktor i librit: Dimitrov Popoviq Recensues: Dr. Marko Camaj Prof. dr. Alfred Çapaliku Aishe Resulbegoviq Prof. dr. Gëzim Dibra Prof.as.dr.Mithat Hoxha Dizajni dhe faqosja: studio ZUNS Korrektor: Dimitrov Popoviq Redaktore teknike: Dajana Vukçeviq CIP – Каталогизација у публикацији Национална библиотека Црне Горе, Цетиње ISBN 978-86-303-2382-9 COBISS.CG-ID 17037060 Këshilli Kombëtar i Arsimit, me vendimin nr. 10903-119/20-3335/14 të datës 24. 07. 2020 e miratoi këtë komplet të Тekstit mësimor për përdorim në shkollat fillore. Copyright © Enti i Teksteve dhe i Mjeteve Mësimore, Podgoricë, 2020 PËRMBAJTJA PARATHËNIE ............................................ 4 KAPITULLI I ............................................. 5 Gjergj Fishta: GJUHA SHQIPE. .........................................................6 Andon Z. Çajupit: FSHATI IM ..........................................................8 Lasgush Poradeci: KROI I FSHATIT TONË ...............................................10 Aleksa Shantiq: RRINI KËTU ...!”
    [Show full text]
  • E 17 Exile and N 750'Den Bug Ostalgia in Güne Arnav Albanian L Vut Lirik
    Mediterranean Journal of Humanities mjh.akdeniz.edu.tr I /1, 2011, 123-139 Exile and Nostalgia in Albanian LyL ric Poetryr since 1750 1750’den Bugüne Arnavut Lirik Şiirinde Sürgün ve Nosttalji Addam GOLDWYN* Abstrraact: Albanian literature in general – and poetry in particular – has received little scholarly attention outside the Balkans, and yet this literature haas much to offer reader and critic alike. Robert Elsie, one of the few Albanologists working in English, has brought attention to Albanian literaturre by way of several books of translation as well as critical works on politics, culture, history and individual authors. There is as yet no significant body of literary criticism which analyzes broad thematic trends and poetic memes in texts from a variety of periods and places. This essay seeks to serve as a foundatiion for this kind of synthetic scholarship. Through close readings of poems from the beginnings of Albanian literature to today on the inter-related themes of exile and nostalgia, this work emphasizes the evolution of Albanian attitudes about colonization and independence as they are viewed from at home and inn the diaspora. Keywoords: : Albania, exile, poetics, diaspora Özet: Genelde Arnavut edebiyatı ve özelde de Arnavut şiiri Balkan’ların dışına taşan bir akademik ilgiye sahip olmuştur; ancak halen okuyucu ve eleştirmenlere bu edebiyatın sunacakları çoktur. İngilizce yazan Arnavutbilimcilerden Robert Elsie yapmış olduğu çeviriler ve politik, kültürel, tarihseel ve bireysel yazan bir çok yazar hakkındaki eleştirileriyle Arnavvuut edebiyatını çalışan bir kaç kişiden birridir. Ancak, bir çok tarihsel dönem ve coğrafi bölgeden gelen edebi metinlerin konularını ve şiirsel özelliiklerini konu edinen çalışma halen çok azdır.
    [Show full text]
  • The Tragic Living of Woman in Modern Albanian Literature
    International Journal of Innovation and Research in Educational Sciences Volume 3, Issue 2, ISSN (Online): 2349–5219 The Tragic Living of Woman in Modern Albanian Literature Gentiana MUHAXHIRI Elsa VULA Sindorela DOLI KRYEZIU Abstract – Traditionally, in Albanian literature are II. LOKJA – AS THE PAWN OF FORETOLD presented some characters which are less mentioned or they are at the end of their existence. In this period of time it FATE cannot be escaped nor the characters of modern Albanian literature (especially female characters, who will be the focus An ordinary life passes through three stages: childhood, of this study) but precisely this situation makes their fates youth, old age. In his book “Dream of life” (Andrra e more dramatic, meantime they sealed as heroes in an jetës, Juvenilia,Vjene,1917) the writer Mjeda merged this inopportune time. This paper aims to present a brief trinity by bringing through their three synonymous overview of the tragic life made by an Albanian woman in characters, respectively Trinës, Zogës, Lokes. From the modern Albanian literature. It is not the aim of this paper to presentation that Medja does we can differ only their present a strict chronological order and does not claim moral portrait”. The landscape in literature, art appears involvement of all female characters of modern Albanian literature, since such an approach requires a longer and and can be in multiple function” [1]. The landscape which more detailed study. The paper is structured in seven parts, Medja represents in “Dream of life” (Juvenilia, in each of which represents a living fate of female characters Vjene,1917) it seems to present not only the beauty and in certain modern author.
    [Show full text]
  • R E V I S T Ë K U L T U R O R E L SYMBOL REVISTË KULTURORE a CULTURAL REVIEW Nr
    SYMBr e v i s t ë k u l t u r o r e L SYMBOL REVISTË KULTURORE A CULTURAL REVIEW Nr. 2 | NO 2 Tiranë-Prishtinë-Shkup 2014 Ag APOLLONI Kryeredaktor / Editor-in-chief Albulena Blakaj, Ibrahim Berisha Redaktorë përgjegjës/Deputy editors Orjela Stafasani, Sherif Luzha Redaktorë / Redactors Xhemajl Avdyli Drejtor / Editor Liridon Zekaj Dizajner/Designer Donika Dabishevci, Arben Januzi, Gëzim Arifi Redaksia / Editorial office ISSN: 2310-9998 e-mail: [email protected] webpage: www.ompublisher.net Telefonat/Phones +355673217139 (Tiranë) +37744107873 (Prishtinë) +37744414285 (Shkup) ©All right reserved by OM Publisher LËNDA Intervista Raoul Eshelman: Performatizmi, epoka pas postmodernizmit Pikturë Jonathan Jones: Martiri i modernizmit Muzikë Bobby Owsinski: Një model melodik Film Ben Apolloni: Cinema ‘13 Prozë Thomas Mann: Zhgënjimi Dino Buzzati: Regjistruesi Agron Tufa: Orfi Ridvan Dibra: Mes Skillës e Karibdës Poezi Bob Dylan: Do të jem i yti sonte Alice de Chambrier: Oh! më lini të këndoj! Kritika Blerim Latifi: Etnocentrizmi dhe ksenofobia në Shqipërinë komuniste Albulena Blakaj: Aroma e rrëfimit Ibrahim Berisha: Libri elektronik - literatura e Borhesit Hans-Joachim Lanksch: Me interpretue poezinë e Martin Camajt Bajram Kosumi: Letërsia nga burgu Naim Kryeziu: Hebraizmi te Hajnrih Hajne Butrint Berisha: Ideologjia politike në dy romane të Pamukut Hans Bertens: Nga postmodernizmat te postmodernizmi Oliver Schmitt: Një vepër origjinale dhe jokonvencionale Roman Jakobson: Dominanta Drama Dario Fo: Jo të gjithë hajdutët vijnë për të na dëmtuar
    [Show full text]