DOCSLIB.ORG

Witchcraft and Witch Hunts in Catalonia: the Pyrenees and Western Districts

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Witchcraft and Witch Hunts in Catalonia: the Pyrenees and Western Districts They were talked about... and they were out there Witchcraft in the Pyrenees and western districts 1 2 They were talked about... and they were out there Witchcraft in the Pyrenees and western districts 3 WITCHCRAFT EXHIBITION CREDITS Storyline and curation de Caregue, Salvador Palomar, Francesc Prats, Josefina Pau Castell Roma, Ignasi Ros, Josep Tugues, Júlia Carreras, Eva Perisé, Ramona Violant, Lluïsa Amenós, Rosa Llobet, Coordination Ramon Taribó, Gerard Costa, Editorial Efadós, Garsineu Clara López, support at Museus de les Terres de Lleida i Aran. Edicions, Consell Cultural de les Valls d’Àneu, Arxiu Jordi Abella, Ecomuseu de les Valls d’Àneu. Municipal de Reus, Arxiu Comarcal de l’Alt Urgell, Arxiu d’Etnografia, Museu d’Història de Catalunya, Design and installation Museu de Ciències Naturals de Barcelona, Col·lecció Drac Producció Cultural Etnogràfica del Solsonès, Centre d’Estudis Lacetans and very special thanks to all those who helped us in the Graphics research process by contributing their oral accounts. Nessa Duch Texts Organization Pau Castell Xarxa de Museus de les Terres de Lleida i Aran; Departament de Cultura, Generalitat de Catalunya; Copyediting and proofreading Diputació de Lleida; Institut d’Estudis Ilerdencs. Miquel Aguilar (Correccions.com) Audiovisual montage With support from Pau Castell, Clara López IDAPA Recording studio Ràdio Tàrrega Partners Institut Ramon Muntaner, Observatori del Patrimoni Audio recordings Etnològic i immaterial de Catalunya, Arxiu Nacional Noemí Busquets, Carme Brusau, Pau Castell, Carme Bergés, d’Andorra (Ministeri de Cultura, Joventut i Esports, Joan Novell, Josep Clota, Sara Pomés, Clara López Govern d’Andorra), Archiu Generau d’Aran (Conselh Generau d’Aran), Biblioteca de Catalunya, Museu de Ethnographic research coordination la Noguera, Museu Comarcal de Cervera, Museu de Pau Castell la Conca Dellà, Museu Comarcal de l’Urgell-Tàrrega, Museu de Lleida, Musèu dera Val d’Aran, Ecomuseu Researchers de les Valls d’Àneu, Museu Diocesà i Comarcal de Tòni Escala, Sara Arjó and Elisa Ros (Val d’Aran), Núria Morelló Solsona, Museu Hidroelèctric de Capdella. (La Noguera, Urgell, La Segarra and El Segrià), Carlos Guàrdia (Alt Urgell), Oriol Riart (Pallars Sobirà), Miquel Bailach (Pallars Jussà), Marcel·lí Corominas (El Solsonès) Restoration Ramon Canal, Antonio Fernàndez Didactic transposition Elena Fierli, Giulia Franchi and Eulàlia Coma Photographs Felipe Valladares, Marc Castellà, Ramon Violant. Documents, illustrations and art: Biblioteca de Catalunya, Arxiu del Monestir de Poblet, Museu de la Noguera, Ecomuseu de les Valls d’Àneu. Licensing by Creative Commons. Communications Comunicant Acknowledgments Rosa Alcoy, Àngel Gari, Família Amorós (Isona), Casa Bellera 4 CATALOG CREDITS Publishing Partners Xarxa de Museus de les Terres de Lleida i Aran Museu de la Noguera, Museu de Cervera, Museu Comarcal de l’Urgell-Tàrrega, Museu Diocesà Coordination i Comarcal de Solsona, Musèu dera Val d’Aran, Pau Castell Ecomuseu de les Valls d’Àneu, Arxiu Nacional d’Andorra (Ministeri de Cultura, Joventut i Esports, Publishing coordination Govern d’Andorra), Institut per al Desenvolupament i la Clara López, support at Museus de les Terres de Lleida i Aran. Promoció de l’Alt Pirineu i Aran (IDAPA), Observatori del Patrimoni Etnològic i Immaterial. Prolog Agustí Alcoberro Acknowledgments Rosa Alcoy, Àngel Gari, Maria Pau Gómez Ferrer (Archiu Research papers Generau d’Aran), Editorial Efadós, Institut Ramon Jordi Abella, Sara Arjó, Pau Castell, Pep Coll, Marcel·lí Corominas, Muntaner. Fundació Privada dels Centres d’Estudis de Tòni Escala, Núria Morelló, Isabel de la Parte, Oriol Riart, Elisa Parla Catalana, Museu d’Història de Catalunya, and Ros, Ignasi Ros, Josefina Roma, Ramona Violant. very special thanks to all those who helped us in the research process by contributing their oral accounts. Editing and proofreading Miquel Aguilar (Correccions.com) ISBN Cover image 978-84-948978-4-9 Procés a la bruixa (Eduard Alcoy, ca. 1970). Col·lecció de l’Ajuntament de Balaguer. Museu de la Noguera, inv. no. MN- Legal Deposit: 1923. L 614-2020 Photographs Jordi Abella, Sara Arjó, Claudia Bellera, Pau Castell, Marcel·lí Texts © the authors Corominas, Tòni Escala, Clara López, Oriol Riart, Elisa Ros, Images © the photographers/creators and owners Joan Santana, Roser Trepat, Felipe Valladares, Museu de la Noguera, Musèu dera Val d’Aran, Museu Diocesà i Comarcal de Solsona, Museu d’Història de Catalunya, Arxiu Fotogràfic Centre Excursionista de Catalunya, Arxiu Nacional d’Andorra (Ministry of Culture, Youth and Sports. Govern d’Andorra), Arxiu RVS- Ecomuseu, Fototeca.cat, Wikimedia Commons. Documentation, illustrations and art Arxiu Capitular de Lleida, Arxiu de la Corona d’Aragó, Arxiu del Monestir de Poblet, Arxiu Nacional d’Andorra (Ministeri de Cultura, Joventut i Esports, Govern d’Andorra), Biblioteca de Catalunya, Bibliothèque nationale de France, Zentralbibliothek Zürich, Museu de la Noguera, Museu d’Història de Catalunya, Rijksmuseum, Pau Castell, Joma, Waldesca Santana. Design and layout Estudi NiX Printing Garsineu Edicions Translation Griffin Lasher Smith English proofreading Júlia Carreras Images marked with this symbol correspond to objects that formed part of the exhibition 5 6 They were talked about... and they were out there Witchcraft in the Pyrenees and western districts 7 8 he book you hold in your hands, published by by the consortium of museums known collectively as Xarxa de Museus de les Terres de Lleida i Aran, marks a new Tstage in a long journey that began in 2015. It struck us at the time that witchcraft offered absorbing fodder for historical and ethnographic research, reflection and debate. But not only that. It was clearly also a social and cultural phenomenon whose deep roots in these lands remained in the present. The Pyrenees and the Catalan western districts are looked on as the cradle of European witchcraft. Moreover, the earliest juridical mention of the phenomenon appears in legal statutes, dated 1424, issued from the Àneu Valley. Both factors render the subject all the more enticing. Our scope clearly defined, the next step was to contact historian and Pallars native Pau Castell, soon to become our trusted and impassioned travel companion. From scientific coordination for the research groups and curation of the exhibit, to the editing of the present book, Castell’s efforts were fundamental. The road began with research. It required intimate knowledge of the expressions of oral memory which, even today, continue to illuminate witchcraft in the lands of Lleida. Through coordination with the Xarxa’s member museums, research groups were formed in representation of distinct territories. For two years, their mission was to gather oral accounts and other reflections of how the witchcraft phenomenon is perceived socially, both in the Pyrenees and on the Lleida Plain. As far as heritage and ethnology are concerned, the scientific material that anchors the researchers’ articles is of great interest. The exhibition itself—a product of the material that emerged—came second. A potent vector of knowledge, it offers key reflections about witchcraft in the Pyrenees and western districts. Emboldened by gripping audiovisual and scenographic material, the display is currently making its way across the Xarxa’s partner museums to rave reviews. More than just delivering an extremely well-crafted scientific narrative, the exhibition puts us face to face with many of the historical and ethnological artifacts currently in our museums’ collections and reserve rooms. Unfortunately, the conservation of collections and heritage is often one of the little known and underappreciated functions of museums. Exhibitions like this one help to reclaim it. And, at last, here it is. More than a mere exhibition catalog, this ambitious publication stands as work of reference for research on witchcraft in the Pyrenees, western districts and Catalonia. It is a fine example of how territory-specific and local approaches can give rise to perspectives that are at once rigorous, worldly-wise and sweeping in terms of their scientific scope. Among the book’s biggest strengths is its blending of specialist and theory-driven articles with the territory-specific visions that came as a result of direct ethnographic inquiry. 9 These reasoned, high-quality products are a worthy reflection of the remarkable efforts of individuals and institutions who—in research, documentation, insight, design, conservation, education, communication, management and so much more—have mobilized towards a common objective. It is no exaggeration to say that these are among the benefits and advantages of cooperation. The strategy is not recent; and the muscle, visibility and scale gained by the museums of Lleida and the Pyrenees are its result. Enjoy this book, and fear not: by the time you’ve finished reading it, more programming and cultural projects from Xarxa de Museus de les Terres de Lleida i Aran will almost certainly be just around the corner. Jordi Abella Pons President, Xarxa de Museus de les Terres de Lleida i Aran 10 They were talked about... and they were out there Witchcraft in the Pyrenees and western districts 11 12 Prolog Across the medieval and modern periods, the hunt for witches in Catalonia was an intense and enduring phenomenon, particularly in the Pyrenean and western districts. This exhibit—a production of Xarxa de Museus de les Terres de Lleida i Aran with curation from Dr. Pau Castell— is a wide-reaching and penetrating
Load more

Recommended publications
  • GUIDE NATURE ET MONTAGNE Table
    CANILLO ORDINO LA PAS DE MASSANA ENCAMP LA CASA ANDORRA ESCALDES-ENGORDANY LA VELLA SANT JULIÀ DE LÒRIA bienvenue en Andorre Partez à la découverte de l'Andorre depuis l'une des plus attrayantes perspectives, la nature qui, au sens le plus large, vous révèlera l'essence d'un pays de montagne où se côtoient rivières, lacs, sources, prés et bordes. Le guide présente les parcs naturels de l'Andorre, comme la vallée de Madriu-Perafita-Claror (déclarée Patrimoine Mondial par l'UNESCO), les excursions, les vias ferratas, les voies et murs d’escalade, les routes écotouristiques, le tobotronc et une large gamme d'activités adaptées à tous les niveaux. Un pays où les distances, réellement courtes, vous permettront de découvrir les secrets des montagnes de l'Andorre. i OFFICE NATIONAL DU TOURISME C/ Dr. Vilanova, s/n Ed. Davi AD500 Andorra la Vella T. +376 820 214 · Télécopie : +376 825 823 [email protected] www.andorra.fr 02 GUIDE NATURE ET MONTAGNE www.andorra.fr table parcs naturels 04 Vallée de Madriu-Perafita-Claror 04 Vallée de Sorteny 06 Vallées du Comapedrosa 07 routes écotouristiques 08 randonnée pédestre 10 Canillo 10 Encamp 16 Ordino 22 La Massana 28 Andorra la Vella 34 Sant Julià de Lòria 40 Escaldes-Engordany 46 grandes randonnées et refuges 52 circuits vtt 54 pêche 58 voies et murs d’escalade 60 vias ferratas 64 parcs d’activités de nature 68 Grandvalira 68 Vallnord 70 Naturlandia 72 entreprises et entités 74 information générale 78 03 parcs naturels Vallée de Madriu- Perafita-Claror En 2004 l'UNESCO déclara cette vallée Patrimoine Mondial dans la catégorie paysage culturel, une catégorie ne réunissant que 54 espaces naturels dans le monde entier.
    [Show full text]
  • Selected Ancestors of the Chicago Rodger's
    Selected Ancestors of the Chicago Rodger’s Volume I: Continental Ancestors Before Hastings David Anderson March 2016 Charlemagne’s Europe – 800 AD For additional information, please contact David Anderson at: [email protected] 508 409 8597 Stained glass window depicting Charles Martel at Strasbourg Cathedral. Pepin shown standing Pepin le Bref Baldwin II, Margrave of Flanders 2 Continental Ancestors Before Hastings Saints, nuns, bishops, brewers, dukes and even kings among them David Anderson March 12, 2016 Abstract Early on, our motivation for studying the ancestors of the Chicago Rodger’s was to determine if, according to rumor, they are descendants of any of the Scottish Earls of Bothwell. We relied mostly on two resources on the Internet: Ancestry.com and Scotlandspeople.gov.uk. We have been subscribers of both. Finding the ancestral lines connecting the Chicago Rodger’s to one or more of the Scottish Earls of Bothwell was the most time consuming and difficult undertaking in generating the results shown in a later book of this series of three books. It shouldn’t be very surprising that once we found Earls in Scotland we would also find Kings and Queens, which we did. The ancestral line that connects to the Earls of Bothwell goes through Helen Heath (1831-1902) who was the mother and/or grandmother of the Chicago Rodger’s She was the paternal grandmother of my grandfather, Alfred Heath Rodger. Within this Heath ancestral tree we found four lines of ancestry without any evident errors or ambiguities. Three of those four lines reach just one Earl of Bothwell, the 1st, and the fourth line reaches the 1st, 2nd and 3rd.
    [Show full text]
  • Af-En-Guia General 2016-Web
    Index Index Identity card 04 Historical summary 08 Geography, climate and nature 10 02 Leisure, sports and health 12 03 Culture 20 Tourist bus 24 Festivities 25 Shopping 26 Gastronomy 28 Accommodation 32 Transport 34 Business tourism 38 Special thanks Photos kindly provided by the Tourism parishes 40 Andorra National Library and Practical information 48 the Comuns de Andorra (Paris- hes of Andorra). Brochures 54 Moscow Oslo 3.592 km 2.385 km FRANCE Dublin Copenhagen 1.709 km 2.028 km Canillo London Ordino 1.257 km La Haye El Pas de la Casa Berlin 1.328 km La Massana Encamp 1.866 km Bruxelles 1.180 km Escaldes-Engordany Paris Andorra la Vella 861 km Zurich Sant Julià 1.053 km de Lòria Toulouse ESPAÑA 04 185 km 05 Madrid 613 km Andorra Lisboa Barcelona Roma 1.239 km 208 km 1.362 km We invite you to visit the Prin- Andorra is nature par excellence, Andorra is also a millenary country: live together in perfect harmony cipality of Andorra, the smallest a space of incomparable beauty, Romanesque art, museums and with comfort, modernity and the state in Europe in the heart of ideal for open-air sports activi- monuments, culture trails, festiv- latest technologies. the Pyrenees. ties both in the summer and in ities and celebrations... are just a Over 2,000 stores with the prod- the winter. Trekking and skiing small sample of its rich historical On a stage of 468 km2, you will ucts of the best trademarks, an ex- are two examples of the activi- legacy.
    [Show full text]
  • TOURISM and SUSTAINABLE MOBILITY in Upland Areas Report 19/02/2015 Epicentre Tremp (Pallars Jussà) Content 1 Seminar TOURISM and SUSTAINABLE MOBILITY in Upland Areas
    SEMINAR TOURISM AND SUSTAINABLE MOBILITY in upland areas Report 19/02/2015 Epicentre Tremp (Pallars Jussà) content 1 Seminar TOURISM AND SUSTAINABLE MOBILITY in upland areas Aquesta acció està subvencionada pel Servei d’Ocupació de Catalunya, en el marc del Projecte “Treball a les 7 comarques” i amb finançament del Servei Públic d’Ocupació Estatal i el Fons Social Europeu 2 content Background pg 3 The seminar pg 6 01 Welcome pg 7 AND START OF THE SEMINAR. 02 Tourism pg 7 SOFT MOBILITY AND FINANCIAL OPPORTUNITIES for the European Union in 2014–2020. 03 The Tren dels Llacs pg 8 AND OTHER TOURIST PROMOTION PROJECTS in mountain areas. 04 Tourism experiences pg 9 AND SOFT MOBILITY IN MOUNTAIN AREAS 05 New tourism products pg 11 IN THE PYRENEES 06 Tasting of local products pg 13 A VISIT TO THE EPICENTRE AND NETWORKING Justification pg 14 TOURISM AND SUSTAINABLE MOBILITY PROJECTS in Pallars Jussà content 3 Background Under the auspices of the programme Treball a train is a significant part of the tourist experience les 7 comarques (Work in the 7 counties), over the for many visitors and gives Pallars Jussà an last few years public and private bodies alike in edge over other similar destinations. Moreover, Pallars Jussà have collaborated on a programme both the stations and a number of other sites aimed at stimulating the local economy and local situated along the railway line offer possibilities tourism. This programme has been successful for tourism-based activities. in promoting public-private cooperation and in placing some of the county’s most singular The tourist products linked to Tren dels Llacs tourist products on the tourist circuit.
    [Show full text]
  • Diagonal 373 / Tel. (+34) 934 67 80 00 / Fax (+34) 934 67 80 06 / [email protected]
    institut ramon llull barcelona 08008/ diagonal 373 / tel. (+34) 934 67 80 00 / fax (+34) 934 67 80 06 / [email protected] / www.llull.cat RESOLUTION ON THE APPLICATION PROCESS FOR THE AWARDING OF GRANTS, ON THE BASIS OF COMPETITIVE TENDERING, FOR THE TRANSLATION OF ORIGINAL WORKS OF CATALAN AND ARANESE LITERATURE AND PHILOSOPHY IN 2018 Ref. 02/ L0127 U10 N-CONV_ 2018 Factual Background 1. By virtue of the resolution issued by the Director of the Institut Ramon Llull on 13 July 2018 (Official State Gazette of the Government of Catalonia (DOGC) no. 7667 of 19 July 2018), and its modification dated December 11, 2018 (DOGC No. 7769 of 17 December 2018) the application process was opened for the awarding of grants, on the basis of competitive tendering, for the translation of original works of Catalan and Aranese literature and philosophy in 2018. 2. The assessment committee meets to examine and nominate the applications submitted. 3. On 17 December 2018, the examining body formulated a motion for a provisional resolution on the awarding of the grants, in accordance with the assessment committee's motion. Legal Grounds 1. The General Grants Act (Law 38/2003 of 17 November) and Royal Decree 887/2006 of 21 July approving the Regulations for said Act. 2. Legislative Decree 3/2002 of 24 December approving the revised text of the Public Finance Act of Catalonia. 3. Government Agreement 85/2016, of 28 June, approving the modification of the model of regulatory rules approved by Government Agreement 110/2014 of 22 July, which approves the model of regulatory rules for procedures regarding grants awarded on the basis of competitive tendering, as processed by the administration of the Government of Catalonia and the corresponding public-sector bodies, and approves the full text of the agreement.
    [Show full text]
  • Crusades Volume 14, 2015
    Crusades Volume 14, 2015 Published by for the Society for the Study of the Crusades and the Latin East Offprint from Crusades Vol. 14 (2015). © by the Society for the Study of the Crusades and the Latin East © Copyrighted material Eleventh-Century Pilgrimage from Catalonia to Jerusalem: New Sources on the Foundations of the First Crusade Nikolas Jaspert Universität Heildeberg [email protected] Abstract This article analyses an unusually large and generally ignored corpus of private charters: namely, testaments from eleventh-century Catalonia, some of them as yet unedited, that make reference to an upcoming or consummated pilgrimage to Jerusalem. The documents provide rare information about the testators’ social, financial and spiritual circumstances. They not only open a window to the mindset of medieval men and women, but also enable us to discern changes of devotion over time. An analysis of the pilgrims’ declared goals reveals the paramount importance of Christ’s Sepulchre during the largest part of the eleventh century, whereas the town of Jerusalem gained momentum as an “attractor” already prior to the First Crusade. Similarly, a growth of penitential anxieties can be discerned in the second half of the century. The documents analysed in this article therefore substantiate the narrative sources generally used to study pre-crusade pilgrimage. They also demonstrate that Catalonia in the eleventh century was an area much more closely connected to Jerusalem and Palestine both by land and by sea than hitherto thought. Veneration of the holy sites was strengthened by the construction and dedication of churches and chapels, by the transfer of relics and other material and mnemonic devices.
    [Show full text]
  • 11 Map 1. the Counties of Late-Carolingian Catalonia
    11 Key: • city episcopal see — county boundary ····· pagus boundary approximate frontier Map 1. The Counties of Late-Carolingian Catalonia 12 Introduction Aims, Historiography and Method This thesis aims to answer, as fully as possible within the constraints of the evidence and of the limits of space, a set of important questions about the exercise and experience of power in one of the most peripheral areas of the Carolingian Empire. As Frankish royal power declined in the late-ninth and tenth centuries, the Spanish March of the Empire was, patriots argue, propelled unwillingly to independence.1 On the other hand, as a safe place for rebel Marquises since Bernard of Septimania, 2 an open frontier for expansion (if not, at this stage, outright conquest) and a zone where royal officials rarely went, 3 its effective independence was many years ahead of its eventual rejection of Capetian rule. 4 Whilst not cut off from the outside world by any means, those who held power in late-Carolingian Catalonia answered, with only the rarest exceptions, to local interests only. 5 Although their ultimate authority rested, 1 This is the key argument of R. d’Abadal i de Vinyals, Els Primers Comtes Catalans , Biografies Catalanes: sèrie històrica 1 (Barcelona 1958; 1980), which is still the best introduction to the area’s political history in this period, though see also J. M. Salrach i Mares, El Procés de Formació Nacional de Catalunya (segles VIII-IX) , Llibres de l’Abast 136 & 137 (Barcelona 1978), 2 vols, or more recently, M. Zimmermann, En els orígens de Catalunya: emancipació política, afirmació cultura (Barcelona 1989).
    [Show full text]
  • Andorra General Guide
    Concept and design: Jecom disseny. Narration: Andorra Turisme and Comuns of Andorra. Special thanks: · Photo page 8, granted by the Andorra Nacional Library. · Photos pages 18 and 20, Water and Madriu Visitor Centre (CIAM) and Festival Colors de Música, Escaldes-Engordany, and Sant Joan, granted by Comú d’Escaldes-Engordany. Printing: Gràfiques Andorranes. Legal Deposit: AND. 263-2012 IDENTITY CARD 06 HISTORICAL SUMMARY 08 GEOGRAPHY | CLIMATE | NATURE 10 LEISURE | SPORTS | HEALTH 12 CULTURE 18 FESTIVITIES 21 SHOPPING 22 GASTRONOMY 24 ACCOMMODATION 26 TRANSPORT 28 BUSINESS TOURISM 32 TOURISM | PARISHES 34 PRACTICAL INFORMATION 40 USEFUL PHRASES 46 Oslo 2.385 km Dublin Copenhagen 1.709 km 2.028 km London 1.257 km La Haye 1.328 km Berlin 1.866 km Bruxelles 4 1.180 km 5 Paris 861 km Zurich 1.053 km Toulouse 185 km Madrid Andorra 613 km Lisboa Barcelona Roma 1.239 km 208 km 1.362 km We invite you to visit the Principality of Andorra, the smallest state in Europe in the heart of the Pyrenees. On a stage of 468 km2, you will be the main characters in numerous unforgettable experiences which you can enjoy throughout the whole year. Andorra is nature par excellence, a space of incomparable beauty, ideal for open-air sports activities both in the sum- mer and in the winter. Trekking and skiing are two examples of the activities you might find in the Principality. The Madriu-Perafi ta-Claror Valley Moscow 3.592 km FRANCE Canillo Ordino Pas de la Casa La Massana Encamp Escaldes-Engordany Andorra La Vella Sant Julià de Lòria ESPAÑA Andorra is also a millenary country: Romanesque art, mu- seums and monuments, culture trails, festivities and cele- brations..
    [Show full text]
  • The Ager Valley Historic Landscape: New Tools and Quantitative Analysis
    The Ager valley historic landscape: new tools and quantitative analysis. Architecture and agrarian parcels in the medieval settlement dynamics Antonio Porcheddu http://hdl.handle.net/10803/436891 ADVERTIMENT. L'accés als continguts d'aquesta tesi doctoral i la seva utilització ha de respectar els drets de la persona autora. Pot ser utilitzada per a consulta o estudi personal, així com en activitats o materials d'investigació i docència en els termes establerts a l'art. 32 del Text Refós de la Llei de Propietat Intel·lectual (RDL 1/1996). Per altres utilitzacions es requereix l'autorització prèvia i expressa de la persona autora. En qualsevol cas, en la utilització dels seus continguts caldrà indicar de forma clara el nom i cognoms de la persona autora i el títol de la tesi doctoral. No s'autoritza la seva reproducció o altres formes d'explotació efectuades amb finalitats de lucre ni la seva comunicació pública des d'un lloc aliè al servei TDX. Tampoc s'autoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant als continguts de la tesi com als seus resums i índexs. ADVERTENCIA. El acceso a los contenidos de esta tesis doctoral y su utilización debe respetar los derechos de la persona autora. Puede ser utilizada para consulta o estudio personal, así como en actividades o materiales de investigación y docencia en los términos establecidos en el art. 32 del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (RDL 1/1996). Para otros usos se requiere la autorización previa y expresa de la persona autora.
    [Show full text]
  • AF GUIA RESTAURNTS 2021 Web
    Aquesta guia és anyal i recull únicament les dades que els titulars dels establiments han facilitat l’any 2021 sobre el tipus de cuina que ofereixen. Hi ha aspectes inclosos en la guia que poden variar d’any en any, així doncs, si teniu alguna intolerància alimentària, us recomanem que us poseu en contacte directament amb l’establiment. Trobareu la informació referent als establiments pendents de tramitació i no inclosos en aquesta publicació al portal d’Andorra Turisme: www.visitandorra.com Esta guía es anual y en ella se recogen únicamente los datos que los titulares de los establecimientos han facilitado el año 2021 sobre el tipo de cocina que ofrecen. En la guía hay aspectos que pueden variar de un año a otro; así pues, si tienes alguna intolerancia alimentaria, te recomendamos que te pongas en contacto directamente con el establecimiento en cuestión. Para obtener información referente a los establecimientos pendientes de tramitación y no incluidos en esta publicación, visita el portal de Andorra Turisme: www.visitandorra.com Ce guide annuel ne rassemble que les informations fournies en 2021 par les propriétaires des établissements concernant le type de cuisine qu’ils proposent. Certaines informations figurant dans le guide peuvent varier d’une année sur l’autre. Par conséquent, si vous souffrez d’une intolérance alimentaire, nous vous recommandons de contacter directement l’établissement en question. Vous trouverez les informations relatives aux établissements en attente d’autorisation et non inclus dans cette publication sur le site d’Andorra Turisme : www.visitandorra.com This guide is annual and it only includes information provided by the owners of the establishments about the type of food they offer for the year 2021.
    [Show full text]
  • 01CAPITULO1 2 3.Pdf
    1. INTRODUCCIÓN Con la creación en Andorra del Centre de Recerca en Ciencies de la Terra (CRECIT), a principios del año 2001, se inician estudios de riesgo sísmico en Andorra, Principado caracterizado por una geología de valles glaciares cuaternarios, geotecnia y topografía muy particulares. En este marco se ha establecido un convenio de colaboración entre el CRECIT y el Instituto Cartográfico de Cataluña (ICC) para la ejecución de estudios de riesgo sísmico. Andorra al ser un país de montaña está expuesto a numerosos riesgos naturales que intervienen tanto en la vida de las personas como sobre las infraestructuras de las poblaciones. El riesgo ante los fenómenos naturales se ha aumentado en los últimos años debido a la fuerte expansión urbanística y de ocupación del suelo en todo el territorio de Andorra. En el momento en que se ocupan las zonas de montaña se ha de ser concientes de que se puede estar expuesto a los peligros naturales como: aludes, deslizamientos, inundaciones, terremotos, incendios, etc. Es importante destacar que a pesar de que la sismicidad regional en el pasado es moderada, un sismo de baja magnitud puede ser el detonante de fenómenos naturales como los anotados. Por lo anterior, la microzonificación sísmica debe orientar los planes de ordenamiento urbano y de gestión y uso del suelo. Son por tanto razones que justifican este estudio preliminar, primero a realizarse en su género en el territorio de Andorra. Los terremotos catastróficos ocurridos en los últimos 20 años (Michoacán en 1985, Loma Prieta en 1989, Kobe en 1995, Turquía en 1999) han puesto de manifiesto que el movimiento del suelo varía, en ocasiones drásticamente, en función de la naturaleza, propiedades mecánicas y topografía del sitio y, consecuentemente, los daños ocasionados también: en el terremoto de Michoacán la aceleración, velocidad y en particular el desplazamiento máximo del suelo fue mucho mayor en otras zonas más alejadas del epicentro que en zonas más cercanas; así Acapulco sufrió menos daños que México D.
    [Show full text]
  • Faithandflamecontents.Pdf
    Faith & Flame Credits AUTHORS: Erik Dahl, Mark Faulkner, Lachie Hayes, Ben McFarland, AUTHOR BIOGRAPHIES Christian Jensen Romer DEVELOPMENT, EDITING, & PROJECT MANAGEMENT: David Chart Erik Dahl has been writing for Ars Magica for almost ten years, and PROOFREADING, LAYOUT, & ART DIRECTION: Cam Banks appropriately this is his thirteenth book for the Fifth Edition, the LAYOUT ASSISTANCE: Michelle Nephew thirteenth Tribunal book of the line. He lives in far-off California, PUBLISHER: John Nephew which he fancies to be an Arcadian analogue of Provence. He COVER ILLUSTRATION: Christian St. Pierre organizes the annual Grand Tribunal America convention every CARTOGRAPHY: Matt Ryan summer and hopes that the reader will consider attending. He INTERIOR ART: Jason Cole, Jenna Fowler, Susan Knowles, Jeff was especially glad to work with Ben McFarland, who took ev- Menges, Christian St. Pierre erything that Erik did on this project and made all of it better. ADDITIONAL ART: Roland at Roncesvalles, Alphonse-Marie-Adlophe Thanks, Ben! de Neuville, 1883; Astrology and Astronomy, Mineola, NY: Dover Mark Faulkner works as a chef at the Castle nightclub in Chicago. Publications, Inc. 2006. Formerly known as Excalibur, and long before as Limelight, the ARS MAGICA FIFTH EDITION TRADE DRESS: J. Scott Reeves building was originally the Chicago Historic Society. Legend has PUBLISHER’S SPECIAL THANKS: Jerry Corrick & the gang at the Source. it that it is haunted by several various ghosts and that occult ritu- als are conducted in secret rooms. Mark would like to thank ev- FIRST ROUND PLAYTESTERS: Jason Brennan, Justin Brennan, Elisha eryone who participated in the creation of this book: the authors, Campbell, Robert Major; Eirik Bull, Helge Rager Furuseth, the editor, the playtesters, Atlas staff, and God almighty.
    [Show full text]