05-07-27.Pdf

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

05-07-27.Pdf Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2005 – Sessió ordinària de data 27 de juliol 105 L’any dos mil cinc, dimecres, dia 27 de juliol, a Casa del Comú d’Escaldes- Engordany es reuneix el Consell de Comú en sessió ordinària, sota el següent Ordre del dia: 1. Proposta de ratificació dels acords adoptats per la Junta de Govern, en les sessions celebrades els dies 9, 23 i 30 de maig, 6, 13, 20 i 27 de juny, 4 i 11 de juliol del 2005. 2. Proposta d’aprovació del projecte d’Ordinació sobre preus públics. 3. Proposta d’aprovació d’una transferència de crèdit, per un import de 43.991,46 €, per a fer front a les despeses de renovació de les voravies del carrer de la Solana. 4. Proposta d’adjudicació a l’empresa C. T. CONSITECH dels treballs de renovació de les voravies del carrer de la Solana, per un import de 197.063,20 €. 5. Proposta d’aprovació d’una ordinació de suplement de crèdit, per un import de 57.000 €, per a fer front a les despeses de combustible del pavelló Prat Gran. 6. Proposta d’aprovació d’una ordinació de suplement de crèdit, per un import de 23.185,68 €, per a fer front a la contractació de personal eventual suplementari pels esports d’estiu. 7. Proposta d’informació pública de l’expedient de delimitació dels terrenys propietat dels Srs. Nicasi ROSSELL BRUGULAT i Rosalia ROSSELL VILAGINES amb el terreny comunal, a la partida de la Plana. 8. Proposta de nomenament del Sr. Josep QUERÓ RIU al càrrec de Director de Serveis i Infrastructures. Si hi ha lloc, presa de jurament o promesa del càrrec. 9. Proposta de nomenament de la Sra. Remei CHAMORRO al càrrec de Directora de Cultura i Turisme. Si hi ha lloc, presa de jurament o promesa del càrrec. Sota la presidència de l’Hble. Sr. Antoni MARTÍ PETIT, Cònsol Major, i de l’Hble. Sra. Montserrat CAPDEVILA PALLARÉS, Cònsol Menor, assisteixen tots els membres de la Corporació, a excepció de l’Hble. Sra. Anna FONT, que ha excusat la seva absència. Havent-hi el quòrum Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2005 – Sessió ordinària de data 27 de juliol 106 necessari i essent les 11:00 hores, el Sr. Cònsol Major declara oberta la sessió. Previ a tot, el Sr. Cònsol Major demana al Ple guardar un minut de silenci en memòria i homenatge als Srs. Adolf SANTURÉ CANTURRI i Bonaventura UBACH CABANES, morts recentment. Ambdós havien estat consellers de la parròquia, càrrec que van exercir amb total dedicació i honestedat. Transcorregut el minut de silenci, es reprén la sessió En el benentès que els presents no hi expressin inconvenient, ateses les condicions climatològiques de sequera extrema que s’estan registrant en els darrers temps, el Sr. Cònsol Major demana d’afegir a l’ordre del dia i tractar en aquest precís moment la següent proposta d’acord: Facultar a la Junta de Govern per promulgar un Decret prohibint l’encesa de focs en el terme de la parròquia. El Decret es redactarà conforme a les recomanacions que es sol·licitaran al Servei de Bombers. I, amb l’assentiment dels presents, el Sr. Cònsol Major declara aprovada la proposta d’acord formulada No havent-hi altra petició en relació amb l’ordre del dia de la convocatòria, el Sr. Cònsol Major disposa iniciar el tractament dels assumptes previstos per al dia d’avui. 1. Proposta de ratificació dels acords adoptats per la Junta de Govern, en les sessions celebrades els dies 9, 23 i 30 de maig, 6, 13, 20 i 27 de juny, 4 i 11 de juliol del 2005. Sessió de la Junta de Govern de data 9 de maig de 2005 Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2005 – Sessió ordinària de data 27 de juliol 107 1.- Pagaments.- Es presenta a la Junta de Govern la relació núm. 11 de pagaments a proveïdors, per un import total de 86.574,17 €. I verificada, s’acorda procedir al seu abonament amb càrrec al capítol corresponent del pressupost. 2.- Esports d’Estiu.- Per complementar, durant els esports d’estiu, el programa d’activitats dels infants d’edats compreses del 2,5 anys als 5 anys, s’acorda organitzar una visita a la granja Cortals de Llumeneres, per un import de 9 € (amb dinar inclòs). 3.- Activitats Esportives.- S’acorda subvencionar amb 200 € l’equip de Futbol del Comú d’Escaldes Engordany, per poder fer front a les despeses d’inscripció a la Lliga d’Organismes Públics. 4.- Personal.- Per a cobrir dues places d’operari de camins urbans en contracte eventual fins al 31 d’octubre de 2005, s’ha convocat un concurs públic, al que han postulat un total de 2 candidats. Vist l’informe del Comitè Tècnic de Selecció, s’acorda contractar els serveis de les Sres. Mireia GARCIA i Tatjana RIUS, amb el termini de prova establert a l’Ordinació de la funció pública. Per a cobrir una plaça d’operari de jardineria, amb caràcter fix – discontinuo, s’ha convocat un concurs públic, al que han postulat un total de 3 candidats. Vist l’informe del Comitè Tècnic de Selecció, s’acorda contractar els serveis del Sra. Roser MARTÍNEZ GARCIA, amb el termini de prova establert a l’Ordinació de la funció pública. Per a cobrir dues places d’operari de camins de muntanya, amb caràcter fix- discontinu, s’ha convocat un concurs públic, al que han postulat un total de 10 candidats. Vist l’informe del Comitè Tècnic de Selecció, s’acorda contractar els serveis dels Srs. David ALIAGA i Joan MAS, amb el termini de prova establert a l’Ordinació de la funció pública. Per a cobrir una plaça de secretariat al Departament de Recursos Humans, s’ha convocat un concurs intern, al que han postulat un total de 4 candidats. Vist l’informe del Comitè Tècnic de Selecció, s’acorda contractar els serveis de la Sra. Meritxell VILLAGRASA CARMONA, amb el termini de prova establert a l’Ordinació de la funció pública. Per a cobrir una plaça de secretariat al Departament d’Esports, s’ha convocat un concurs intern, al que han postulat un total de 4 candidats. Vist l’informe del Comitè Tècnic de Selecció, s’acorda contractar els serveis de la Sra. Marta GORRAIZ FERNÁNDEZ, amb el termini de prova establert a l’Ordinació de la funció pública. S’autoritza la realització d’un dels tres ponts corresponents als dies 9 de setembre (divendres), 31 d’octubre (dilluns) i 9 Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2005 – Sessió ordinària de data 27 de juliol 108 de desembre (divendres), per torns entre el personal, sempre que cada departament quedi cobert amb el personal necessari per assegurar el servei al ciutadà. Les plantilles exteriors, que per la particularitat i especials característiques del servei, no puguin realitzar el pont en les dates establertes, aquest dia festiu es traslladarà a una altra data compatible amb l’organigrama de treball de cada departament. 5.- Enllumenat Públic.- Pel subministrament de material destinat a la renovació de la xarxa d’enllumenat públic, s’ha efectuat una consulta de preus a les empreses COMERCIAL ELÈCTRICA LES VALLS ( 96.191,70 €), NOVELEC (66.941,90 €), GEA (29.064,16 €), COMERCIAL CAIRÓ (83.273,40 €). Examinades les ofertes s’acorda i els preus unitàris dels productes oferts, s’adjudicar una part del subministrament d’aquest material a l’empresa NOVELEC per un import de 62.478,90 €, i l’altra part a l’empresa GEA. per un import de 4.307,61 €. 6.- Expedients Sancionadors.- S’acorda incoar un expedient sancionador a la Sra. Lídia MEIRA NEIVA, per presumpta contravenció a l’Ordinació que regula el dipòsit d’estris vells a la via pública. 7.- Aparcaments.- Per la contractació d’una empresa que realitzi la neteja dels aparcaments de Caldea i dels Vilars durant els propers 4 anys, s’ha fet una consulta de preus a les següents empreses: Caldea Vilars VALLNET 3.462,40 €/ any 17.303,04 € / any PRONET 14.412 €/any 1.184 €/any DOMESTICA I SERVEI 27.181,44 €/ any 3.020,16 €/ any NETEJES I SERVEIS TQ 13.704,96 €/ any 1.777,60 €/any Examinades les ofertes s’acorda adjudicar a l’empresa NETEJES I SERVEIS TQ, els referits treballs al ser l’empresa que presenta les ofertes menys dients. 8.- Central de Compres.- Per a la compra de 2 assecadors pels vestidors de les Piscines Comunals, s’ha fet una consulta de preus a les empreses AMAC (92,4 €), COMERCIAL CAIRÓ ( 163,56 €). Examinades les ofertes s’acorda adjudicar el referit material a l’empresa AMAC al ser la que presenta l’oferta menys dient. Per a la compra de dues llicències del programa informàtic BRIGHTSTOR ARCSERVE BACKUP 11 (còpies de seguretat), s’ha efectuat una consulta de preus a les empreses OFIJET (569 €), OFIMA (283 €), DEFI (267 €), ANDORSOFT (526,9 €), SOLUCIONS (276, 55 €) i UNIPAPER (525 €). Examinades les ofertes s’acorda adjudicar la compra de la referida llicència a l’empresa DEFI al ser la que presenta l’oferta menys dient. Llibre d’Actes del Comú d’Escaldes-Engordany – Any 2005 – Sessió ordinària de data 27 de juliol 109 9.- Subvencions.- S’acorda procedir a l’abonament de les subvencions següents, a favor de les Entitats: Club de Petanca: 3.865 €. Club de Billar: 1.000 € GEVA: 11.000 € SPORTING CLUB ESCALDES: 4.955 € SPRINT CLUB: 6.113 € BÀSQUET CLUB ESCALDES: 8.690 € CLUB DE NATACIÓ ESCALDES: 7.929 € KARATE FUDO-SHIN: 2.312 € UNIÓ ESPORTIVA ENGORDANY: 1.648 € ATLÈTIC CLUB ESCALDES: 1.068 € TAEKWONDO CLUB: 1.600 € ESQUI CLUB ANDORRA: 6.000 € totes elles en concepte de despeses de funcionament del 2005.
Recommended publications
  • GUIDE NATURE ET MONTAGNE Table
    CANILLO ORDINO LA PAS DE MASSANA ENCAMP LA CASA ANDORRA ESCALDES-ENGORDANY LA VELLA SANT JULIÀ DE LÒRIA bienvenue en Andorre Partez à la découverte de l'Andorre depuis l'une des plus attrayantes perspectives, la nature qui, au sens le plus large, vous révèlera l'essence d'un pays de montagne où se côtoient rivières, lacs, sources, prés et bordes. Le guide présente les parcs naturels de l'Andorre, comme la vallée de Madriu-Perafita-Claror (déclarée Patrimoine Mondial par l'UNESCO), les excursions, les vias ferratas, les voies et murs d’escalade, les routes écotouristiques, le tobotronc et une large gamme d'activités adaptées à tous les niveaux. Un pays où les distances, réellement courtes, vous permettront de découvrir les secrets des montagnes de l'Andorre. i OFFICE NATIONAL DU TOURISME C/ Dr. Vilanova, s/n Ed. Davi AD500 Andorra la Vella T. +376 820 214 · Télécopie : +376 825 823 [email protected] www.andorra.fr 02 GUIDE NATURE ET MONTAGNE www.andorra.fr table parcs naturels 04 Vallée de Madriu-Perafita-Claror 04 Vallée de Sorteny 06 Vallées du Comapedrosa 07 routes écotouristiques 08 randonnée pédestre 10 Canillo 10 Encamp 16 Ordino 22 La Massana 28 Andorra la Vella 34 Sant Julià de Lòria 40 Escaldes-Engordany 46 grandes randonnées et refuges 52 circuits vtt 54 pêche 58 voies et murs d’escalade 60 vias ferratas 64 parcs d’activités de nature 68 Grandvalira 68 Vallnord 70 Naturlandia 72 entreprises et entités 74 information générale 78 03 parcs naturels Vallée de Madriu- Perafita-Claror En 2004 l'UNESCO déclara cette vallée Patrimoine Mondial dans la catégorie paysage culturel, une catégorie ne réunissant que 54 espaces naturels dans le monde entier.
    [Show full text]
  • Af-En-Guia General 2016-Web
    Index Index Identity card 04 Historical summary 08 Geography, climate and nature 10 02 Leisure, sports and health 12 03 Culture 20 Tourist bus 24 Festivities 25 Shopping 26 Gastronomy 28 Accommodation 32 Transport 34 Business tourism 38 Special thanks Photos kindly provided by the Tourism parishes 40 Andorra National Library and Practical information 48 the Comuns de Andorra (Paris- hes of Andorra). Brochures 54 Moscow Oslo 3.592 km 2.385 km FRANCE Dublin Copenhagen 1.709 km 2.028 km Canillo London Ordino 1.257 km La Haye El Pas de la Casa Berlin 1.328 km La Massana Encamp 1.866 km Bruxelles 1.180 km Escaldes-Engordany Paris Andorra la Vella 861 km Zurich Sant Julià 1.053 km de Lòria Toulouse ESPAÑA 04 185 km 05 Madrid 613 km Andorra Lisboa Barcelona Roma 1.239 km 208 km 1.362 km We invite you to visit the Prin- Andorra is nature par excellence, Andorra is also a millenary country: live together in perfect harmony cipality of Andorra, the smallest a space of incomparable beauty, Romanesque art, museums and with comfort, modernity and the state in Europe in the heart of ideal for open-air sports activi- monuments, culture trails, festiv- latest technologies. the Pyrenees. ties both in the summer and in ities and celebrations... are just a Over 2,000 stores with the prod- the winter. Trekking and skiing small sample of its rich historical On a stage of 468 km2, you will ucts of the best trademarks, an ex- are two examples of the activi- legacy.
    [Show full text]
  • Andorra General Guide
    Concept and design: Jecom disseny. Narration: Andorra Turisme and Comuns of Andorra. Special thanks: · Photo page 8, granted by the Andorra Nacional Library. · Photos pages 18 and 20, Water and Madriu Visitor Centre (CIAM) and Festival Colors de Música, Escaldes-Engordany, and Sant Joan, granted by Comú d’Escaldes-Engordany. Printing: Gràfiques Andorranes. Legal Deposit: AND. 263-2012 IDENTITY CARD 06 HISTORICAL SUMMARY 08 GEOGRAPHY | CLIMATE | NATURE 10 LEISURE | SPORTS | HEALTH 12 CULTURE 18 FESTIVITIES 21 SHOPPING 22 GASTRONOMY 24 ACCOMMODATION 26 TRANSPORT 28 BUSINESS TOURISM 32 TOURISM | PARISHES 34 PRACTICAL INFORMATION 40 USEFUL PHRASES 46 Oslo 2.385 km Dublin Copenhagen 1.709 km 2.028 km London 1.257 km La Haye 1.328 km Berlin 1.866 km Bruxelles 4 1.180 km 5 Paris 861 km Zurich 1.053 km Toulouse 185 km Madrid Andorra 613 km Lisboa Barcelona Roma 1.239 km 208 km 1.362 km We invite you to visit the Principality of Andorra, the smallest state in Europe in the heart of the Pyrenees. On a stage of 468 km2, you will be the main characters in numerous unforgettable experiences which you can enjoy throughout the whole year. Andorra is nature par excellence, a space of incomparable beauty, ideal for open-air sports activities both in the sum- mer and in the winter. Trekking and skiing are two examples of the activities you might find in the Principality. The Madriu-Perafi ta-Claror Valley Moscow 3.592 km FRANCE Canillo Ordino Pas de la Casa La Massana Encamp Escaldes-Engordany Andorra La Vella Sant Julià de Lòria ESPAÑA Andorra is also a millenary country: Romanesque art, mu- seums and monuments, culture trails, festivities and cele- brations..
    [Show full text]
  • AF GUIA RESTAURNTS 2021 Web
    Aquesta guia és anyal i recull únicament les dades que els titulars dels establiments han facilitat l’any 2021 sobre el tipus de cuina que ofereixen. Hi ha aspectes inclosos en la guia que poden variar d’any en any, així doncs, si teniu alguna intolerància alimentària, us recomanem que us poseu en contacte directament amb l’establiment. Trobareu la informació referent als establiments pendents de tramitació i no inclosos en aquesta publicació al portal d’Andorra Turisme: www.visitandorra.com Esta guía es anual y en ella se recogen únicamente los datos que los titulares de los establecimientos han facilitado el año 2021 sobre el tipo de cocina que ofrecen. En la guía hay aspectos que pueden variar de un año a otro; así pues, si tienes alguna intolerancia alimentaria, te recomendamos que te pongas en contacto directamente con el establecimiento en cuestión. Para obtener información referente a los establecimientos pendientes de tramitación y no incluidos en esta publicación, visita el portal de Andorra Turisme: www.visitandorra.com Ce guide annuel ne rassemble que les informations fournies en 2021 par les propriétaires des établissements concernant le type de cuisine qu’ils proposent. Certaines informations figurant dans le guide peuvent varier d’une année sur l’autre. Par conséquent, si vous souffrez d’une intolérance alimentaire, nous vous recommandons de contacter directement l’établissement en question. Vous trouverez les informations relatives aux établissements en attente d’autorisation et non inclus dans cette publication sur le site d’Andorra Turisme : www.visitandorra.com This guide is annual and it only includes information provided by the owners of the establishments about the type of food they offer for the year 2021.
    [Show full text]
  • 01CAPITULO1 2 3.Pdf
    1. INTRODUCCIÓN Con la creación en Andorra del Centre de Recerca en Ciencies de la Terra (CRECIT), a principios del año 2001, se inician estudios de riesgo sísmico en Andorra, Principado caracterizado por una geología de valles glaciares cuaternarios, geotecnia y topografía muy particulares. En este marco se ha establecido un convenio de colaboración entre el CRECIT y el Instituto Cartográfico de Cataluña (ICC) para la ejecución de estudios de riesgo sísmico. Andorra al ser un país de montaña está expuesto a numerosos riesgos naturales que intervienen tanto en la vida de las personas como sobre las infraestructuras de las poblaciones. El riesgo ante los fenómenos naturales se ha aumentado en los últimos años debido a la fuerte expansión urbanística y de ocupación del suelo en todo el territorio de Andorra. En el momento en que se ocupan las zonas de montaña se ha de ser concientes de que se puede estar expuesto a los peligros naturales como: aludes, deslizamientos, inundaciones, terremotos, incendios, etc. Es importante destacar que a pesar de que la sismicidad regional en el pasado es moderada, un sismo de baja magnitud puede ser el detonante de fenómenos naturales como los anotados. Por lo anterior, la microzonificación sísmica debe orientar los planes de ordenamiento urbano y de gestión y uso del suelo. Son por tanto razones que justifican este estudio preliminar, primero a realizarse en su género en el territorio de Andorra. Los terremotos catastróficos ocurridos en los últimos 20 años (Michoacán en 1985, Loma Prieta en 1989, Kobe en 1995, Turquía en 1999) han puesto de manifiesto que el movimiento del suelo varía, en ocasiones drásticamente, en función de la naturaleza, propiedades mecánicas y topografía del sitio y, consecuentemente, los daños ocasionados también: en el terremoto de Michoacán la aceleración, velocidad y en particular el desplazamiento máximo del suelo fue mucho mayor en otras zonas más alejadas del epicentro que en zonas más cercanas; así Acapulco sufrió menos daños que México D.
    [Show full text]
  • Premis Fira Concurs 2016
    Premis Fira concurs 2016 BOVINS 4a SECCIÓ - Vedelles de 6 a 12 mesos - Raça Bruna d’Andorra 1r premi : Oscar COMA GONZALEZ - Casa Cametes - La Cortinada 2n premi: Pere TORRES TORRES – Casa Tresà - Encamp 3r premi : EVEREST A.R. - Encamp 5a SECCIÓ – Anolles de 13 a 24 mesos - Raça Bruna d’Andorra 1r premi : Oscar COMA GONZALEZ - Casa Cametes - La Cortinada 2n premi : Jordi RAMONEDA GUITART – Casa Mitjavila – Fontaneda 3r premi : Borda Nova /Josep MICAS - Andorra la Vella 6a SECCIÓ - Jònegues de 25 a 36 mesos - Raça Bruna d’Andorra 1r premi : RAMADERIA DEL VALIRA - Casa Teixidó - La Massana 2n premi : EVEREST A.R. - Encamp 3r premi : Jordi RAMONEDA GUITART – Casa Mitjavila – Fontaneda 7a SECCIÓ – Vaques joves de 3 a 6 anys - Raça Bruna d’Andorra 1r premi : Jordi RAMONEDA GUITART – Casa Mitjavila – Fontaneda 2n premi : RAMADERIA DEL VALIRA - Casa Teixidó - La Massana 3r premi : Mercè SANTURE CANTURRI/Antoni ROS – Borda Sabater – Sant Julià 8a SECCIÓ – Vaques de més de 6 anys - Raça Bruna d’Andorra 1r premi : Jordi RAMONEDA GUITART – Casa Mitjavila – Fontaneda 2n premi : Borda Nova /Josep MICAS - Andorra la Vella 3r premi: RAMADERIA DEL VALIRA - Casa Teixidó - La Massana 9a SECCIÓ – Vedelles fins a 5 mesos amuntanyades- Raça Bruna d’Andorra 1r premi : Mercè SANTURE CANTURRI/Antoni ROS – Borda Sabater – Sant Julià 2n premi : Andreu GASPÀ PICART – Casa Saboyano - Ordino 3r premi : Martí ARENY COMA – Casa Duedra – La Cortinada 10a SECCIÓ – Vedells fins a 5 mesos amuntanyats - Raça Bruna d’Andorra 1r premi : Martí ARENY COMA – Casa Duedra – La
    [Show full text]
  • Actualización De Las Categorías De Ame- Naza Para La Flora Vascular De Andorra
    Flora Montiberica 64: 84-101 (VII-2016). ISSN: 1138-5952, edic. digital: 1988-799X ACTUALIZACIÓN DE LAS CATEGORÍAS DE AME- NAZA PARA LA FLORA VASCULAR DE ANDORRA Clara PLADEVALL IZARD1, Marta DOMÈNECH FERRÉS1 & Josep Antoni CONESA MOR2 1Centre d’Estudis de la Neu i de la Muntanya d’Andorra. Av. Rocafort, 21-23. AD600 Sant Julià de Lòria (Andorra) [email protected] 2Escola Tècnica Superior d’Enginyeria Agrària. Universitat de Lleida Av. Rovira Roure, 191. E-25198 Lleida (España). [email protected] RESUMEN: Desde la publicación en el año 2008 de la Check-list i Llista vermella de la flora d’Andorra, el Centre d’Estudis de la Neu i de la Muntanya d’Andorra (CENMA) ha ido realizando un seguimiento anual por ambientes de algunos de los taxo- nes más amenazados a nivel nacional. Durante este estudio también se han recogido da- tos poblacionales y su estado de conservación con el objetivo de conseguir una informa- ción completa para la reevaluación de las categorías de amenaza. En este trabajo se pre- sentan nuevas citas de 50 especies amenazadas de Andorra localizadas entre los años 2012 y 2015 y, cuando ha sido necesario, se ha cambiado la categoría según criterios de la UICN. Palabras clave: conservación, lista roja, corología, Pirineos, Andorra, Francia. ABSTRACT: Since the Check-list i Llista vermella de la flora d’Andorra publica- tion in 2008, the Snow and Mountain Research Center of Andorra (CENMA) has been carrying out an annual plant monitoring by environments for some of the most threat- ened taxon at a national level.
    [Show full text]
  • Introducción Al Estudio De La Minería Del Hierro, En Los Pirineos De Catalunya Y De Andorra
    Cuaderno Lab. Xeolóxico de Laxe Coruña. 1994. Vol. 19, pp. 457-461 Introducción al estudio de la minería del hierro, en los Pirineos de Catalunya y de Andorra Introduction to the study of the iron mining, in the catalan and the Andorran Pyrenees MATA-PERELLO, J. M.; PUCHE RIART, O. In the Catalan and in the Andorran Pyrenees, as in the ariegian one, there is an enormous conjunct ofold mining explotations, dedicated to the extraction and to the benefit ofthe iron minerals. This explotations had his principal apogee during the Middle and the Moderns Ages, and contributed to the development ofthe process ofthe obtainment ofiron called farga catala,na. As it's known, that metaHurgical process was initiality extended in Catalonia and in the Foix Country, and then it was propagated over aH the known world (MATA­ PERELLO and RIBA, 1993) Key words: Mining, Ore deposit, Iron, Catalonia, Andorra. MATA-PERELLO,]. M.; (Museude Geologia «ValentíMasachs», de la Universitat Politecnicade Catalunya. Bases de Manresa, 61-73. 08240-MANRESA). PUCHE RIART, O. (Departamento de Ingenieria Geológica. Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Minas de Madrid. Rios Rosas 23. 28003-MADRID). 458 Mata-Perelló & Puche Riart eDAD. LAB. XEOL. LAXE 19 (1994) TIPOLOGIA DE INDICIOS SOBRE cho menos importantes, relacionados con LOS QUE SE HAN DESARROLLADO niveles carbonatados del Devónico (como LABORES MINERAS EN LOS PIRI­ sucede en Espot, Pallars Sobira). NEOS CATALANESY ANDORRANOS y finalmente, en el tercer grupo las mineralizaciones se relacionan con concen­ Las distintaslabores mineras, distribuidas traciones de óxidos, formados a partir de la por los pirineos catalanes y andorranos, se oxidación de las piritas (y de otros sulfuros han desarrollado, en la inmensa mayoria de de hierro) incluidas en niveles pizarrosos los casos sobre tres únicos tipos de indicios: que generalmente pertenecen al Silúrico, a) sobre concentraciones ferruginosas como ocurre en Llorts (Andorra).
    [Show full text]
  • Jbkandorra : Publicació Gual Terra Nostra, Francès/Català (Idea : Juny
    Col.lecció RECERC – Obres de referència 2 – Document annex 4 Joan Becat Document 4 Bordes et cortals en Andorre Localisations, bilan, fréquence, termes utilisés Andorre, vie pastorale, société et gestion traditionnelle du territoire, segles XIX i XX __________ ICRECS, Institut català de recerca en ciències socials (EA 3681) Universitat de Perpinyà Via Domícia Document 4: Bordes et cortals en Andorre Documents a continuació: 1 - Localisation des bordes et des cortals d'Andorre. 2 - Récapitulation par paroisse. 3 - La répartition altitudinale. Document 4: Bordes et cortals en Andorre 1 - Localisation des bordes et des cortals d'Andorre Limites de paroisses. Villages et veïnats d'habitat permanent. Nom générique : Cortals. Bordes. Nom particulier. Document 4: Bordes et cortals en Andorre 2 - Récapitulation par paroisse CANILLO - Cortal (grange isolée) 0 - Cortal (groupe de granges) 0 - Borda (grange isolée) 67 - Bordes (groupe de granges) 4 * - Autres groupes de granges 0 - Autres noms 12 ** * Bordes de Mereig, Bordes de l'Armiana, les Bordes et Bordes d'Envalira. ** 9 fois Cal, al Forn et à l'Artiga (Cal Call, Cal Borró, Cal Borrunet, Cal Ponet, Cal Toni, Cal Bartreta, Cal Becaina, Cal Jaumina et Cal Patxeta), 2 fois Casa (Casa Llarg et Casa Llècsia), et Mas del Cortal. ENCAMP - Cortal (grange isolée) 0 - Cortal (groupe de granges) 1 * - Borda (grange isolée) 14 - Bordes (groupe de granges) 6 ** - Autres groupes de granges 0 - Autres noms 0 * Cortals d'Encamp. ** Bordes de Beixalís, Bordes de Montalari, Bordes del Castellar, Bordes de la Casa, Bordes del Rigoder et Bordes de Lloset. ORDINO - Cortal ( grange isolée) 0 - Cortal (groupe de granges) 0 - Borda (grange isolée) 18 * - Bordes (groupe de granges) 2 ** - Autres groupes de granges 3 *** - Autres noms 0 * Cinq bordes sont dans la vallée, entre les villages, dont deux sont habitat permanent.
    [Show full text]
  • El Dibuix Del Territori Andorrá
    Treballs de la Societat Catalana de Geografia - N° 43 - vol. XII El dibuix del territori andorrá Cinta Puja! Carabantes Arxiu Historie Nacionald'Andorra A través del dibuix cartografíe podem definir les cornpetencies cicntífi• ques, administratives, econorniques, polítiques i socials del territori, amb totes les seves variants. Coneixem documents del s. IX, durant la recon­ questa cristiana, que tracten d'Andorra integrada al comtat d'Urgell; a finals d' aquest mateix segle Andorra s'havia acollit, com la resta de corntats cata­ lans, a la sobirania carolíngia; l' acta de consagració de la Catedral d'Urgell de finals del segle X,' ja parla de les parroquies que conformen Andorra; el 952 els comtes d'Urgell cediren a la Mitra importants propietats de terri­ tori," tal com es despren del pergamí de l'any 1007 en que «Ermengol, comte d'Urgell, dóna al monestir de Sant Sadurní de Tavernoles la meitat dels cen­ sos que percep de la vall d'Andorra i tots els drets d'alberga que li corres­ ponen en la mateixa vall, de la qual s'assenyalen els límits territorials»;" pos­ teriorment, amb la signatura dels pariatges de 1278 i 1288, es decideix la repartició del control sobre les valls i es marquen els límits fronterers del Principat. Per la part francesa es coneix documentació de la mateixa índo• le, als arxius departamentals dels Pirineus orientals hi consta una sentencia arbitral del 1304 en la qual s'estableixen els límits, els drets i les jurisdic­ cions del rei de Mallorca i del comte de Foix a la Cerdanya, el Capcir, la Vall de Querol, el Sabartés i el Doneza, limitant el Corntat de Foix amb les valls d' Andorra.4 67 EIs inieis de la eartografia L'inici de la cartografia al Principat I'hem d' entendre en el context de les escoles cartografiques que representen Catalunya, Franca, els Paises Catalans i el Pirineu, integrant el territori de les valls d'Andorra a una i altra banda de frontera.
    [Show full text]
  • El Projecte «Terradebruixes» I Els Processos Per Bruixeria Andorrans
    El projecte «terradebruixes» i els processos per bruixeria andorrans: entre la recerca històrica i la divulgació Between historical research and divulgation: The «terradebruixes» project and the andorran witchcraft processes PAU CASTELL GRANADOS [email protected] Universitat de Barcelona Resum: Les investigacions dutes a terme durant les últimes dècades han posat en relleu la singularitat i la rellevància de la documentació andorrana relativa al fenomen històric conegut com a «cacera de bruixes», tot destacant l’elevat nombre de processos per bruixeria conservats per als segles XV-XVII. Aquesta realitat documental ha motivat un projecte de recerca finançat pel Govern d’Andorra i basat en la recopilació i estudi del total de processos per bruixeria conservats al fons «Tribunal de Corts» de l’Arxiu Nacional d’Andorra. Els resultats d’aquest projecte han estat recollits en un espai web articulat al voltant d’un atles interactiu de les valls i d’una base de dades formada per desenes de fitxes individuals dotades d’un sistema d’etiquetes i enllaços, fet que converteix aquesta plataforma en una potent eina de recerca per als especialistes i, alhora, en una experiència innovadora de cara a la difusió i posada en valor de la recerca entre el gran públic. Paraules clau: processos, bruixeria, Andorra, Humanitats Digitals Abstract: The research carried out during the last decades has pointed up the relevance and uniqueness of the Andorran sources concerning the historical phenomenon of witch-hunts, by highlighting the large number of witchcraft trials preserved for the 15th-17th centuries. This archival reality has motivated the development of a research project financed by the Andorran Government and devoted to the collection and study of the totallity of witchcraft trials preserved in the series «Tribunal de Corts» of the Arxiu Nacional d’Andorra.
    [Show full text]
  • Page 1 Sant Joan De Caselles Sant Pere Sanctuaire De Meritxell
    vers VICDESSOS 1°30 vers SIGUER 1°35 R 1°40 vers LES CABANNES 1°45 vers AX-LES-THERMES n c u Étang a o i t m 2685 Fourcat n s s É s e M RENS-LES-VALS ANDORRE 2396 Étang g i A c 2878 e e l Pic Blaou a Najar S u u 2903 u Pic de d'Arial Port u d o e a 2638 d se S de Siguer Tristaina d e is 2788 Pic du Port s u e R e l e 1°25 F a d (Pic de Font Blanca) Pic de h m l R i u Banyell u R Pic de r e a o a b e Étangs de l'Albeille Étang de V u C e s uisse e o n l Étang de s a A Tristaina Soulanet R e d l i u b l a m de n u i l Co Aresti u a u e l Pic de Besali a de R g i u 2639 Pic du Sal ea Étangs de r R s N u Pic de Cabayrou is o e u Fontargente 2733 Pic de Mil-Menut R M R d 2743 u iu d u d Tunnel e T i u r R Pic d'Anrodat C ea is 2778 2733 ss ARCALIS ta 2912 ui Port de Rat i Pic de R n Pic de Serrère 2730 2540 a Ransol Pic de l'Hortell R Port de 2262 2615 1619 iu Sorteny Étang E 2562 2756 Fontargente Pic de Ruf 2805 Pic d'Arcalis Pic de la Coma de Couart 2776 El Serrat or Pic de la Cabaneta de Varilles eg Pic de Pic de l'Estanyó Étang de n Cataverdis Étangs de Les Salines 2863 a Pic del Pla 2915 Cabana M 2779 Étang de de l'Estany l'Angonella Sorda l Pic Pédourrés e r Pic de d Étangs d'Escobes Médécourbe la a u c 2860 Pic de les Fonts 2776 i Ju de Juclar iu d m e R e l'A PAROISSE D'ORDINO R Riu d 2914 2748 n o Clot Sord go Pic de Siscarou E n C e 2505 2636 G Tunnel ll Pic de Torradella a R é a l u I 2545 s iss R ferroviaire E Pic de Coma Pedrosa e le e A d c au Llorts d n Étang de 2942 r u 'I d Pic de Percanela o i d Pic de la Cabaneta u Ba•au
    [Show full text]