Turismo rural en

turismoasturias.es 2 #AsturiasRural

Introducción #AsturiasRural

EDITA: SOCIEDAD PÚBLICA DE GESTIÓN Y PROMOCIÓN TURÍSTICA Y CULTURAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS, SAU Diseño: Arrontes y Barrera Estudio de Publicidad Maquetación: Paco Currás Diseñadores Cartografía: Da Vinci Estudio Gráfico Textos: Ana Paz Paredes Fotografía: Portada: Amar Hernández. Interiores: Aitor Vega, Amar Hernández, Camilo Alonso, Carlos Salvo, Gonzalo Azumendi, Hotel 3 Cabos, Iván Martínez, Joaquín Fanjul, José Ángel Diego, José Ramón Navarro, Juan de Tury, Juanjo Arrojo, Julio Herrera, Mampiris, Miki López, Noé Baranda, Paco Currás Diseñadores, Pelayo Lacazette, Puebloastur y archivo propio. Imprenta: Imprenta Mundo SLU D.L.:AS 03017-2018 © CONSEJERÍA DE EMPLEO, INDUSTRIA Y TURISMO DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

turismoasturias.es 1

Asturias da mucho, pero también se queda con algo del viajero que la descubre y la disfruta. Se queda con su asombro y con un espacio en su corazón. Cada viaje es siempre el penúltimo, porque, cuanto más se la conoce y más se la recorre, está claro que siempre falta algo más por descubrir. Tal vez otro acantilado que admirar, bajar otro río en canoa, volar en ala delta sobre otra playa, otro sendero que recorrer… Nunca se tiene bastante. Nunca es suficiente. Tantos verdes, tanta roca, tanto bosque, tantos puertos donde ver cómo las barcas salen o vuelven de la mar, y toda esa sidra escanciada en buena compañía forman un conjunto de momentos que, en la partida, se llevan en la memoria en forma de recuerdo de una tierra acogedora y amable, como sus gentes; siempre dispuesta a entregarse a quien la quiere y la respeta.

Asturias interminable. Asturias tentadora. Donde la buena gastrono- mía sienta a la mesa a los que quieren disfrutar de platos tradiciona- les o innovadores donde los ingredientes -huerta, carnes, pescados, mariscos o quesos- tienen el sello de ser de la tierrina. Asturias de rincones singulares, que recuerdan antiguos oficios casi perdidos como las ferrerías o los viejos molinos, algunos ya deteriorados, que forman parte indeleble de las orillas de los ríos. Asturias minera, con su increíble patrimonio industrial. Asturias peregrina, la primera. No en vano fue el rey Alfonso II el Casto el primer peregrino de la Historia y quien abrió el Camino Primitivo. Asturias de la buena gente. De pue- blos hermosos por donde perderse y conocer un poco de su historia a través de la palabra de quienes los habitan y los quieren. Porque la belleza también está en quien mira al viajero con nobleza y le ofrece, para su sorpresa y en una tarde de calor, un culín de sidra “que ye de casa”.

Así es Asturias, intensa, acogedora y con sus puertas siempre abiertas. No hay timbre. Sólo un cartelín imaginario y tentador colgado del paisaje que dice: “Pasen y vean”.

Reino Unido Holanda

Bélgica Alemania

Francia Principado de Asturias Suiza Austria

Portugal Madrid Barcelona Italia Sevilla Valencia Málaga Alicante Mallorca Vibuli/Viboli (Ponga) 2 #AsturiasUrbana#AsturiasRural

Índice

San Esteban de los Buitres () #AsturiasUrbana#AsturiasRural 3

4. Amarás Asturias 8. Occidente la continua sorpresa 20. Zona central, donde mina, mar y pueblos van de la mano 32. Oriente, tierra de indianos, sidra, montañas, pastores y mucho queso 44. Los “Pueblos ejemplares” 48. Asturias tiene miles de ventanas 52. Palabras en asturiano que todo viajero agradece conocer 4 #AsturiasRural

Amarás Asturias, viajero. No lo dudes. Bueno es que lo sepas antes de poner tus pies en ella. Bueno que estés avisado. Que aquí es todo muy intenso. Los colores. Las estaciones. La gente. El quita que pago yo. La sidra fresca en un día de calor, o también de frío. Cuando se entra en Asturias, incluso los días en que el orbayu parece eternizarse empapando chubasqueros y miradas, la querrás tanto que no dejarás de hablar de ella con pasión, con razón, con alegría, con nostalgia y con ese recuerdo de una tierra hermosa e inabarcable; que no tiene fronteras con el mundo excepto la mar y el cielo, que tampoco tienen fin.

Bermiego (Quirós) #AsturiasRural 5

Amarás Asturias

Las razones de este enamoramiento son infinitas. Dependen, en todo caso, de la percepción de quien ha decidido que Astu- rias sea su destino, un lugar al que siempre se vuelve porque, como rezaba un viejo anuncio que se colgaba a la puerta de los antiguos bares-tienda, Asturias está “abierta 25 horas”.

Hay para todos, y aún en mayor abundancia, para los que creen Escenas de aldea que tan importante es mirar el horizonte desde el faro de Ovi- ñana como ver rular el pescado en el puerto o descubrir cómo suena la sidra cuando espalma en el vaso. Ese tiempo único e irrepetible que los vecinos regalan al turista que pasa ante la puerta de su casa, se detiene y pregunta. Personas generosas que dejan lo que están haciendo para indicar al caminante la dirección correcta, invitarle a un cafetín Porque si esta tierra es bella, también o a un trozo de boroña preñada, o charlar con él sobre los oficios lo es quien la habita y la comparte; olvidados, los lugares más indicados para ver en los alrededo- quien la cuenta a ese viajero que, por res o quién es el mejor artesano quesero de la zona. pueblos y aldeas, disfruta observando Así empieza este sentimiento. cómo brillan, con el sol del atardecer, También cuentan, sin duda alguna, el paisaje y lo que en él se les panoyes les fabes percibe. Amor por la naturaleza, que en Asturias es tan grande, y colgadas en tan diversa, tan sorprendente, que, por más que se conoce, cualquier hórreo o panera. por más que se disfruta, por más que se camina y se descubre, nunca se tiene suficiente.

Cueves/Cuevas () 6 #AsturiasRural

Cascadas de Oneta (Villayón) Majada de Gumartini ()

Romería

Siempre hay tiempo para sentir esta tierra un poco más, tanto bajo los pies como en el corazón.

Miles de caminos la cruzan y más de una vida se necesita para recorrerlos todos. Unos van hacia Santiago; otros, hacia nosotros mismos, reencontrados en un lugar del mundo donde el silencio se escucha en las playas y el reloj se detiene cuando toca descubrir, allá a lo lejos, el Picu Urriellu (Naranjo de Bulnes), asomando entre las nubes.

Un enamoramiento que crece cuando se descubren las cascadas de Oneta; gracias al olor a hierba verde recién segada; escuchando sonar el cencerro de las vacas en la braña; compartiendo un arrocín con marisco frente al mar, o bien yendo a una romería.

Y luego a otra. Y a más fiestas de pueblo, donde se baila en el prau y se come empanada y huevo cocido y tortilla de patata y chorizos a la sidra y, ¡en fin!, todo eso que parece que nos hace sentir que hemos regresado al hogar familiar, como cuando éramos niños y todo nos parecía más entrañable y más cálido cada vez que volvíamos a la casa de la güela. #AsturiasRural 7

Pequeñas y grandes sensaciones que hacen que Asturias se meta en tu alma y se haga en ella un espacio para siempre con cosas tan sencillas como bajar en piragua por el río Sella, reco- rrer la montaña a caballo, buscar trasgos y xanes por el bosque o emocionarse hasta la lágrima escuchando una gaita.

Apenas sólo por esto, que es nada de lo mucho que te espera en este rincón del mundo y que habrás de descubrir por ti mismo, has de saber que amarás Asturias, viajero.

Carro del país

Atardecer en la costa

Escanciando sidra

Artesano trabajando

La amarás porque es auténtica, generosa, sorprendente, intensa, única y divertida, como sus gentes. Porque no necesita compararse con nadie ni ser mejor o peor que cualquier otra tierra.

Porque Asturias sólo hay una, y es ésta. Sin más adornos que el nombre que la nombra.

Y, cuando la conozcas, ya no querrás irte de ella.

Más información en: turismoasturias.es/TurismoRural 8 #AsturiasRural

Ni todo el verde es igual, ni el mar bate de la misma forma, ni suenan similares los pasos por el bosque; ni siquiera el clima dibuja el mismo paisaje en Asturias.

Montefurado () #AsturiasRural 9

Cabo Busto (Valdés)

Occidente la continua sorpresa

Ni todo el verde es igual, ni el mar bate de la misma forma, ni Fácil es enamorarse de los mares de niebla, de las imponen- suenan similares los pasos por el bosque; ni siquiera el clima tes brañas vaqueiras, de los reflejos del paisaje en el embalse dibuja el mismo paisaje en Asturias. El Occidente es color pla- de La Florida o Pilotuerto o de los pastos altos en los puertos ta, que tal parecen algunos tejados de pizarra cuando llueve; donde los teitos son enseña de una cultura y una forma de tierras llenas de historia donde los romanos dejaron su huella vida que se niegan a desaparecer. Eso, sin olvidar los hórreos buscando oro y ocupando los castros de los primeros pobla- con tejado vegetal, o cómo conviven en algunas zonas ya dores. El Occidente es fuego y hierro, el golpeteo del mazo cercanas a Galicia con los cabazos, ambos edificaciones tra- en la forja, los cortines en la montaña protegiendo la miel del dicionales donde se guardan el grano y los alimentos en los oso, el vino de las vides astures, cascadas que resuenan en los pueblos, además de en las paneras. bosques o esas truchas y salmones que se dejan ver por el Eo.

Ferreiro en Mazonovo () Montaña, sí. Lagos, también. Y rutas para todos los gustos. Y también mar. Mucho mar y mucha playa seductora.

Y entre idas y venidas, pueblinos auténticos con vecinos que también lo son. Amantes de las tradiciones y de los oficios olvidados sobre los que gustan hablar con quienes muestran interés en ellos. Gentes éstas, como en toda Asturias, que con- quistan con su sencillez y su simpatía a ese viajero que quiere conocer la tierra que pisa para entenderla y disfrutarla mejor. 10 #AsturiasRural

Empezando por

Taramundi, junto con los Oscos, cuenta con una importante historia en la transformación del hierro, siendo numerosa la presencia en su tierra de fraguas y mazos junto al río, además de batanes y molinos. En Taramundi, donde nació propia- mente el turismo rural con la apertura del primer hotel, La Rectoral, en 1986, son muy famosas sus navajas y toda la cuchillería.

Los que prefieren la artesanía alimentaria tienen que probar el pan, las mermeladas, la miel y los quesos que allí se producen.

Entre algunos pueblos singulares están Aguillón, As Veigas/ Veigas y Os Teixóis/Teijóis. Este último, además, es un museo Os Teixóis (Taramundi) en vivo, pues en él se muestra el funcionamiento de una pequeña central eléctrica, un batán y un molino. Los amantes de la artesanía tienen visita obligada en Bres al Centro de Ar- tesanos, el Museo de la Cuchillería en Pardiñas, el Etnográfico en Os Esquíos/Esquíos, el del Telar en Taramundi y el de los Pura magia también en los tres Oscos: Molinos en O Mazonovo/Mazonovo. Santa Eulalia de Oscos, San Martín de Oscos y de Oscos. Las Miel casas de piedra y tejado de pizarra siguen mandando en el paisaje.

Entre algunos pueblos singulares de Santa Eulalia de Oscos están Ferreira, Pumares, Quintá o Busqueimado, y entre sus rutas más conocidas, la de La Seimeira. Maravillosa la visita al mazo de Mazonovo, cuya actividad como ferreiro ha recuperado hace unos años el austriaco Fritz Bramsteidl. Ya en Samartín/San Martín de Oscos, recomendable visitar su preciosa iglesia, así como el palacio de Mon y el Museo de la Casa Campesina. Rutas guapas aquí, por ejemplo, la que lleva a Mina Carmina o la que conduce al pueblo de A Coba/ La Coba, ya en , un rincón único y que no se olvida, con su caleya empedrada, su bosque, su río, el puente de piedra y el viejo y gran molino hace años en desuso. En cuanto a Vilanova/, tiene entre sus joyas el parcialmente restaurado conjunto monástico de Santa María de Villanueva. Visita muy interesante allí es la del Ecomuseo del Pan de Santa Eufemia.

El viaje que no cesa continúa hasta , atrave- sado por una preciosa y singular ruta, la del ferrocarril, y donde el río Eo invita a los aficionados a la pesca a acudir hasta él por truchas y salmones en las épocas abiertas para ello. #AsturiasRural 11

A Veiga/

Vegadeo, por su parte, es tierra de paso de los peregrinos que van a Santiago por la costa y, como sucede en buena parte del occidente asturiano, también cuenta con cascadas tan espec- taculares como la del Cioyo, además de rutas tan interesantes como la del estraperlo. Entre algunas de sus joyas etnográfi- cas está el mazo de Meredo. Eso sí, no se puede abandonar la comarca de Oscos-Eo sin callejear por la preciosa villa de , o bien observar la infinitud del paisaje desde el mirador del Gremio de Mareantes, en el puerto de Figueras.

Historias de emigración, hierro y mar

Coaña cuenta en Ortiguera con el puertín más pequeño del Occidente; , con pueblos tan singulares como Argul; Illa- no, con unas singulares piscinas; Villayón casi es el reino de las cascadas, y , pura historia de la emigración asturiana. Un poco de lo mucho que ofrecen los concejos del Valle del Navia, un paisaje modelado en parte importante por la construcción de los embalses de Grandas de Salime, Doiras y Arbón.

Grandas de Salime es tierra de túmulos y castros -el más le dotan de personalidad propia. Tres son de visita obligada: conocido, el de Chao San Martín-, además de ser Camino de Argul, no en muy buen estado pero que sigue enamorando por Santiago. Visitas de interés son las que se pueden realizar a la su arquitectura medieval, y el pueblo abandonado de A Paice- antigua Colegiata, el Museo Etnográfico o los miradores del ga/La Paicega, donde vivieron los trabajadores que hicieron el embalse. Llegados a Pesoz, los viñedos junto a los pueblos embalse de Grandas de Salime, así como también Pelorde.

Pezós/Pesoz Centro de Interpretación de la Emigración e Instrucción Pública (Boal) 12 #AsturiasRural

Illano, Villayón y Boal también invitan a quedarse. Illano capi- Ortiguera es el puerto más pequeñín del occidente asturiano. tal merece un buen paseo. Pueblo de indiscutible visita es San Imprescindible visita aquí al cabo de San Agustín, donde Esteban de los Buitres, cuya decadente belleza y ubicación además se encuentran el viejo y el nuevo faro. siguen sorprendiendo al viajero. Impresionante el mirador de los Buitres. Villar de Bullaso y Cedemonio son otros pueblos de interés. Villayón atesora cascadas tan bellas como las de Villa Anita (Bual/Boal) Oneta o la de Méxica, la cueva del Pímpano, el pozo Mouro y la ruta del Dolmen y Carondio. Finalmente, en Boal, de donde tanta gente partió para América, la arquitectura indiana está muy presente. En la capital, Bual/Boal, existe una ruta que muestra estos edificios, entre los que sobresalen “Villa Anita” y “Villa Rosario”. Entre los muchos lugares y pueblos que disfrutar están los embalses de Doiras y Arbón, los miradores de Penouta, la cova del Demo, el castro de Pendia y algunos de sus centros de interpretación, como los de la Emigración y la Miel.

Coaña comparte praderías y bosque con el mar. Así, para el interior se encuentra uno de los castros mejor conservados y más visitados, el que lleva su nombre, el de Coaña, mientras que más cercano a la costa manda otro castro, el de Mohías.

Río Navia

Museo Etnográfico (Grandas de Salime) #AsturiasRural 13

Castro de Coaña

Ya recorriendo la costa, aunque todos ellos Puerto de Vega (Navia) cuenten, al interior, con paisajes y pueblos de interés, aparecen , y Navia. Tapia es puerto con un sabor marinero tremendo, con sus casas blancas y las barcas amarradas en el muelle. Y qué decir de El Franco. Con ese precioso puerto, también, de El Porto/Viavélez, con playas tan espectaculares como las de Porcía y Pormenande, o el sorprendente castro de Cabo Blanco, un lugar único, sin duda, o la magia de las Cuevas de Andina. En cuanto a Navia, citar las importantes edificaciones de la villa, como el casino y el teatro, con sus indiscutibles raíces indianas, además de ca- sas particulares y hoteles. Puerto con mucho encanto aquí es Puerto de Vega. 14 #AsturiasRural

Antiguo Monasterio de Corias ()

Mucho por descubrir Taller de cerámica negra de Llamas de Mouro

Cangas del Narcea, , Degaña y Allande (ésta última también en la comarca vaqueira) son tierras con una gran riqueza paisajística y etnográfica.Cangas del Narcea, ade- más del Parque Natural que comparte con Degaña e Ibias, es también historia de la minería y de la viticultura en Asturias, contando para ello el vino con la Denominación de Origen Protegida Cangas, además de un complejo museístico de- dicado al vino. La villa tiene rincones encantadores, como la calle Mayor, y barrios tan antiguos como Entrambasauguas y El Cascarín. Edificios de interés son, sin duda, el parador, anti- guo monasterio de San Juan Bautista de Corias, y el santuario de la Virgen del Acebo. Algunos pueblos guapos son Bisuyu/ , donde nació el dramaturgo Alejandro Casona; la su- bida a El Puertu/Puerto de Leitariegos; Xedré/Gedrez, Mual/ Moal, Xinestosu/Genestoso y L.lamas del Mouru/Llamas de Mouro, donde están los artesanos de la cerámica negra. Una de las citas obligadas para los amantes de la naturaleza es la del bosque de Muniellos. #AsturiasRural 15

Más inexplorados, pero no por ello menos hermosos, son Tierras llenas de historia también, de tradiciones singula- Degaña e Ibias. En el primero, Trabáu/Tablado, El Corralín y res, de cultura propia y de amor por las raíces son las de los Fonduveigas/Fondos de Vega son pueblos con mucho interés concejos de la Comarca Vaqueira: Valdés, , y Cu- etnográfico. En cuanto aIbias , los hórreos con tejado de dillero, además de Allande, aunque también hay vaqueiros y palloza llaman la atención del viajero. Otros, sin embargo, los raíces vaqueiras en , Teverga y Cangas del Narcea. El tienen de pizarra. Pueblos preciosos, muchos de ellos empa- nombre se debe a que a todos estos sitios, puertos y brañas, rrados y sorprendentes, son Uría, Algerdo, Valvaler, Serorio llevaban sus ganados los . y Pradías, además de Riodeporcos, al que se accede por un puente colgante.

Los VAQUEIROS DE ALZADA surgieron como un grupo Los tres concejos forman el Parque social concreto en el siglo XV en la zona centro-occidental de Asturias. Se les conoce por ser ganaderos de vacuno y por Natural de las Fuentes del Narcea, realizar la “alzada”; es decir, que, tras vivir en el invierno en Degaña e Ibias. los pueblos del valle, llegado el buen tiempo “alzaban” lite- ralmente su casa y, con todos sus enseres y lo necesario para vivir, se iban a pasar primavera y verano con los animales a los puertos, viviendo en las cabañas mientras atendían y Cecos (Ibias) cuidaban de sus animales. Su aislamiento geográfico, una cultura propia y un modo de vivir más independiente y libre hizo que durante siglos estuvieran mal vistos entre el resto de la población, que los llamaba a su vez xaldos y marnuetos. Actualmente, sus tradiciones, su cultura y su preocupación por transmitirla ocupan el lugar que se merece en cuanto a su importancia en la historia del pueblo asturiano, habiendo superado con el tiempo cuantas trabas se les impusieron, que significaron muchos años de marginación social.

Boda vaqueira

Artesanía cunqueira en Trabáu/Tablado 16 #AsturiasRural

Allande es un concejo para disfrutar. En él se puede visitar Montefurado, en el puerto del Palo, o pueblos tan únicos como Bustantigo, , Mon e Is. Imprescindible conocer el pueblo medieval de . Entre sus brañas más hermosas está la de Campel. Los que buscan tejos con historia deben ver los de la iglesia de Santa Coloma. Su castro más relevante es el de San Chuis. Valdés tiene en L.luarca/Luarca, su capital, uno de los puertos más bonitos del Occidente. Además de playas, hacia el interior merecen una visita pueblos como Trevías o Brieves, sin olvidar el valle de Paredes, su ruta de las foces del Esva o brañas vaqueiras como las de Arcayana/Arcallana, Argumosu/Argumoso, Envernie- gu/Enverniego y Aristébanu/Aristébano. En esta última, que linda con el concejo de Tineo, cada año se celebran la boda y el festival vaqueiros.

Salas

En Salas impresiona su casco antiguo, con edificios como la iglesia de San Martín, la colegiata de Santa María la Mayor y la torre palacio de los Valdés-Salas. También el tejo milenario que crece en medio del cementerio, la subida al santuario de la Virgen del Viso y los hermosos pueblos indianos de , Mallecina y La Granja. Visita obligada por el exterior y en al monasterio de San Juan Bautista, donde se detienen los peregrinos. Como en el caso anterior, también por Tineo pasan los que van hacia Santiago. Aunque sea sólo por el exterior, es preciso visitar los monasterios románicos de Oubona/Obona y San Miguel de Bárzana/Bárcena del Monasterio; el precioso e impresionante carbayu (roble) de Valentín; Navelgas, con una gran historia de minería romana y donde se sigue bateando oro, y Naraval, donde está el museo vaqueiro. Navelgas (Tineo)

Cudillero Poderío, asombro y enamoramiento provoca en el viajero el descubrimiento del puerto de , sin duda impresionante con su anfiteatro colgando sobre el mar.

No dejan de ser menos bellas sus playas. Guapísimos el Cabo Vidío, su faro y el pueblo de Oviñana, además de los que conforman el valle de las Luiñas, como de Luiña y San Martín de Luiña. Desde él se pueden subir a las brañas de Brañaseca, Gallinero y Cipiello, desde donde con buen tiempo hay unas vistas espectaculares. #AsturiasRural 17

Vámonos de fiesta Fiesta de la Regalina (Valdés)

Marzo ʝʝ Boda Vaqueira. Fiesta de la Vaqueirada La Descarga (Cangas del Narcea) en la braña de Aristébanu/Aristébano, ʝʝ Fiesta de San José en Coaña. (Tineo/Valdes). ʝʝ Feria de la Artesanía y Productos Agroalimentarios en Santalla/Santa Eulalia de Oscos. Agosto ʝʝ Festival Intercéltico d’Occidente en Abril Tapia de Casariego. ʝʝ Mercado Vaqueiro en San Martín de ʝʝ Feria del Salmón en Cornellana (Salas). Luiña (Cudillero). ʝʝ Vía Crucis Viviente en Vilanova/ ʝʝ Descenso a Nado de la Ría de Navia. Villanueva de Oscos. ʝʝ Fiestas de San Timoteo en L.luarca/ ʝʝ Jornadas de Artesanía de Bres en Luarca. Taramundi. ʝʝ Fiesta de la Regalina en Cadavéu/ Cadavedo (Valdés). Junio ʝʝ Noche Celta de Porcía/Porcia, en El ʝʝ Alfombras florales del Corpus en Franco. Castropol y Santalla/Santa Eulalia de Oscos. Septiembre ʝʝ Fiesta de L’Amuravela en Cudillero. ʝʝ Romería de la Trashumancia en los ʝʝ Travesía en BTT Degaña - Ibias en Degaña e Ibias. Lagos de Somiedo en Somiedo Noviembre ʝʝ Feria de Muestras en Vegadeo. ʝʝ El 8, Día de Asturias y fiesta de Nuestra ʝʝ Noche mágica y Festival del Esfoyón y Señora de Covadonga en toda la región. Amagüestu en Navelgas (Tineo). Julio ʝʝ Fiestas de Nuestra Señora del Carmen, Octubre La Descarga en Cangas del Narcea. ʝʝ Fiesta de la Vendimia del Vino de Más información en: ʝʝ Campeonato Nacional de Bateo de Calidad de Cangas en Cangas del agendaasturias.es Oro en Navelgas (Tineo). Narcea. 18 #AsturiasRural Cabo Peñas Playa de Viodo

No te vayas sin… Viodo Playa de Bañugues Playa Moniello Playa Verdicio Cabo Negro El Monte Playa de Sta. Marina Luanco

LLUANCO/ Playa San Pedro de Antromero Playón de Bayas Playa de Los Quebrantos DE RÍA DE SAN ESTEBAN Playa de Xagó RÍA DE AVILÉS

Isla La Deva LUANCO Playa de Sta Mª del Mar Cabo Cebes Cabo Vidío La Xenra Playa de San Juan Nieva Playa de Salinas Playa de Aranáu Playa La Palmera Playa de Xivares

S. Juan de Punta Vidrias Cabo Torres Playa Poniente Playa L’Arbeyal Playa de Bahímas 1 10 , Playa de Munielles Probar el queso con nueces y avella- Ser un testigo más de la boda vaqueira Playas de Vallina Playa de S. Pedro la Ribera Playa de Anguileiro

Playa de Serantes la Arena El Cabo Puerto Playa de Oleiros CANDÁS Punta de la Atalaya Playa de las Rubias Raíces Nuevo/ Playa de Las Llanas Playa de Aguilar Playa de la Conche d’Artedo Playa de Arnielles Playa de Frexulfe Playa de Torbas Playa de Porcía Playa de Pormenande

RÍA DE NAVA Oviñana RÍA DEL EO Playa de Figueras Playa de Arnao Cabo Busto Arnáu Playa del Silencio Playa de La Gueirúa de Taramundi. en la braña de Aristébanu/Aristébano. Playa de San Lorenzo nas o el azul Punta de la Cruz

TAPIA de Vega Playa de Barayo Playa de Navia Playa de Coedo Playa de Otur Valdredo La Fundición

Playa de Penarronda GIJÓN/ Punta del Olivo Cabo San Agustín RÍA DE VILLAVICIOSA Playa de Punxéu

Punta de la Corvera Porcía San Punta del Castro CUDILLERO Playa de

El Porto / Viavélez El Castaño Salinas

Playa de Cadavedo Sta. Marina El Pontón Salamir Playa de Tazones 12 Playa de Salinas Playa La Flecha Esteban Playa de Peñarrubia Playa de Cueva Playa de Serín Playa de La Ñora

Ortiguer a Playa de Rodiles Playa de Merón Ensenada de España 2 Sentarte a mirar el mar desde el 11 Perderse por una de las más mágicas Casarego Villapedre Samartín Playa 1ª y 2ª de Luarca Quintana XIXÓN Figueras antesrSe Mohías Soto de Luiña El Pito PIEDRASBLANCAS banco de piedra del viejo faro del áreas recreativas del Principado, la de NAVIA Tabaza Veriña Somió Samiguel Tazones Entrevías / Cabo Lastres A CARIDÁ L.LUARCA San Cosme San Martín SOTO AVILÉS Quintueles Argüeru Cabo San Agustín, en Ortiguera Castriyón/Castrillón (Boal). Cadavéu MUROS Entrevíes Cimavilla Tol A Roda Barcia de Luiña La Carriona LasVegas/ Montiana Rodiles CASTROPOL COAÑA NUBLEDO/ Llastres Playa de Lastres (Coaña). 12 Darse un baño, pero en este caso con Busmargali Cipiello Les Vegues Playa de la Griega Argumoso Los Cabos NUBLEO Arancedo Villacondide L.lendepena Castiello 3 Admirar el curso del río Navia desde agua de mar, en la piscina natural de Trevías Cortina Cancienes Playa Espasa Playa de L’Atalaya RÍA DE RIBADESELLA EO Vega Playa de la Isla Playa de Vega

Porcía Panondres Playa Arenal de Moris

Carcéu Playa de Sta. Marina el mirador de San Esteban de los Tapia/Tapia de Casariego. Trelles Modreiros Brieves La Mortera Agones Peñaullán LA CAIZUELA Pion La Isla La Peral La Camocha Berbes RIBADESELLA/ 842 Enverniego Veranes Priesca Buitres (Illano). Piantón Oneta Gallinero La Granja PRAVIA RIBESE AY 13 Visitar una auténtica tienda-bar, de RÍO garLa VILLAVICIOSA Gobiendes Playa de Cuevas Malleza Premió Alto de Tueya Villanueva Playa de Gulpiyuri Playa de Toranda Playa de Torimbia Playa de Palombina Playa de Borizu Playa de Barro 4 D escubrir el embalse de Grandas las que ya no quedan, en Samartín/ A VEIGA/ Santuseso Urb. Soto Aguda Solares Playa de S. Antolín Paredes Esva Mallecina Miranda Lugo de Alto de la PRADO Belmonte

Puentevega Playa de Toró VEGADEO Penouta Siñeiriz Llanera Llanera Madera Valdediós El Fito Niembru Playa de Poo Playa del Sablón de Salime y el curso del río desde San Martín de Oscos, que se llama Casa Aristébanu Castañéu POSADA Pienzu Calabrez Po VILLAYÓN 579 Playa de la Ballota Río Alea Nueva Quintana el mirador de A Paicega/La Paicega Pequenón. Rozadas Ayones GRULLOS La Barganiza Alto de la

BUAL Pendía Río Nora 1.159 Posada Meredo Embalse Naraval NARCEA Campa Viñón SANTOLAYA SELLA Emigración OÍR Celles/ Alto de la

San Llouguís La Bobia Playa de Cobijeru (Pesoz). COMARCA OSCOS-EO de Arbón Navelgas nellanaCor Urb. La Fresneda VEGA 683 Monfrecho Porrúa Andrín Playa de Bulenas 14 Convertirte en bateador de oro en 1.003 Fastias Bolgues Ceis Llama Playa de Vidiago Prelo Piñera Llamigu Playa de la Franca RESERVA DE Vidural Lugones RÍA DE TINA MAYOR Descubrir qué son los caballos de Navelgas (Tineo). O CHAO Muñalén Marinas LA POLA Pedrosa Sieres Cofiñu LES ARRIONDES 897 Puertas 5 LA BIOSFERA Doiras SALAS Río Alto de La Galguera La Franca Ponticiella Alto de La Festiella La Corr edoria NOREÑA Cerecea Igena Pimiango llegando al castro de San Isidro Bustellán Torazu Triongu Santulalia Frisia 15 Fotografiar temporales, cuando toque, Bobia Castriyón 650 Paisano desde el pueblo de Bousoño (San TARAMUNDIAguillón 1.025 GRAU/ 632 Meres El Berrón Nora Orizón Villanueva Meré El Mazucu en El Porto/Viavélez (El Franco). Bres Soto de los S. Pedro de Nora Colloto/Cualloto Sebares COLOMBRES Unquera Pardiñas 1.202 GRADO San Claudio Río Cardes Turbina a O Mazonovo Güeña Boquerizu v Martín de Oscos), con unas vistas Infantes Pumarabule NAVA Piloña eD Cedemonio Río Villanueva 16 Buscar ballenas en el horizonte desde el Os Esquíos Bustántigo Cubia CANGUES D’ONÍS/ La Garganta Villar de Bullaso Mulleiroso Oubona Trubia Soto 1.315 impresionantes de varios concejos. NAVIA El Cruceru Bendones Llonín de La Atalaya, en Puerto de Vega As Veigas ILLANO Embalse Bourres TINÉU Samartín Río Suares CANGAS DE ONÍS Alto de Ortiguero Ruenes ALLES Os Teixóis 905 Doiras 1.254 Riañu INFIESTO/L’INFIESTU Intriago Arangas PANES 6 Ir al pueblo de Is (Allande), y bajar Carondio S. Pedru Las Caldas Tiuya/ MARTIMPORRA Deu Cares (Navia). El Peligru Barros La Riera Cuadonga/ BENIA Trescares 1 San Esteban Monón Embalse SOTO Tudela Tuilla El Mazo hasta la capillina de la Virgen del Salgueiras Trubia Los Montes Covadonga DE ONÍS Alto de las 17 Mirar Salas desde lo alto de la torre del VILANOVA 5 de los Buitres 1.221 de la Barca Tabláu RIBERA Vegín La Faya de Santa Bousoño La Felguera Estazadas Las Arenas Mier Avellano, que parece surgir de entre Bendón Valentín La Veiga Güeñu/ Lada los Lobos CARREÑA Homenaje. Eufemia Santa RÍO La Veiga Bueño LLANGRÉU/ El Piñuecu Río Río el prau. San Isidro Is Alto de Lavadoira Tuñón 650 Collado de Quintá Coloma Sama Río S.Esteban 18 RÍO 810 Embalse de Trigueiro Mohandi Meterse por los túneles de Penafurada/ Busqueimado SAMARTÍN Ciañu Dobra Cabezo Lleroso 7 Conocer el trabajo de los cunquei- Agüeira Pelorde La Florida SANTOLAYA Blimea 1.291 Aves SAMES Pumares Mon Montefurado Bárzana Tuña BELMONTE/ VILLANUEVA Returbiu L´Entregu/El Entrego Lago Enol Lago Ercina Peñafurada, no vaya a ser que aún quede Argul San Emiliano Merías Les Maces Los Barr eros/ Cabañaderecha ros y escuchar su fala, la xíriga, en Lago Puerto POLA DE BALMONTE SOTRONDIO 1.420 Ponga PARQUE NACIONAL 1.794 Poncebos Río algo del oro que tanto buscaron los SANTALLA 13 del Palo ALLANDE Bruel.les Serandi La Foz Muries Barredos Sellañu Obesón Trabáu/Tablado (Degaña). PEZÓS/PESOZ VILLABRE LA POLA LLA VIANA/ El Condao Puerto de Ceneya RESERVA DE LA Ferreira NALÓN Duje 1.146 Pambléi Picu l´Orru Río RUSECU/ Arnicio Pico Pierzo BIOSFERA Cares uniular 1.415 romanos (Grandas de Salime). El Mazonovo A Coba Río Mostayal La Gamonal L'Ará Gal.legos POLA DE LA VIANA Río DELOS Sotres Berducedo Tebongu L.lamas del Mouru Pigüeña RIOSECO 1.552 Torre de Bulnes 8 Comprar unas buenas madreñas a GRANDAS A Paciega 1.527 1.333 1.712 LA VEGA Entrialgo Urbiés Soto OÍ Sta. María . Embalse de Grandas Sta. Eulalia Caranga Baxu DEL CAMÍN Villoria Llorío 908 PARQUE ATURALN Río Aprender a cantar una vaqueirada DE SALIME R 2.476 PICOS DE EUROPA los artesanos de Pambléi/Pambley de Salime Augüeirina L´Angliru Turón Embalse Tañes Caranga Riba Cenera Uxo de Riusecu Cantu Caín Pico Urriello (Cangas del Narcea), artesanos de NARCEA Bermiego Los Cuarteles Fechaladrona Cabronero Torrecerredo (Naranjo de Bulnes) Aprender a cantar el “Asturias, patria Chao San Martín Castro Peña Palanca Peñas Negras Coballes T Peña Santa Orrua Río Teverga Gamoniteiru Navaliego Llaíñes/ EMBALSE arañes SAN XUAN / 2.648 Cortés tercera generación. 1.133 Courias 1.430 Forcada Las Agüeras La Colladona 2.519 querida” y hacerlo siempre que el cora- Río 1.336 Bisuyu 1.786 Lena Ladines DE TANES Veneros 2.593 1.106 850 SAN JUAN DE BELEÑO 1.998 Pico Tesorero 2.373 9 Descubrir lo bonita que es la capilla zón lo pida. Alto del Xestoselo CANGAS DEL 1.448 Río Bo Morea/Moreda Tiatordos 2.570 Acebo NARCEA La Riera Chanuces Armá CABANAQUINTA/ EL CAMPU 1.951 DE Raso PONGA POSADA DE POTES de L.lendepena/Lendepeña, en las 1.030 del Oro Vil.lanueva Vil.lanueva Corigos CABAÑAQUINTA Ver trabajar a un madreñero y que te Limés Granda LA POLA PARQUE 1.612 VALDEÓN Fuente Dé elefrio 18 Peñafurada NAVIA Cerveiriz BÁRZANA brañas vaqueiras de Valdés. Río NATURAL DE cuente la historia de su oficio. La Riela Ponticiel.la 1.548 S Salvador. La Cobertoria Retriñón 1.474 PARQUE NATURAL de REDES A FONSAGRADA Pozo de las PARQUE NATURAL Las Campas 1.862 OSEJA DE

RÍO Peña Prieta La Pola Vieya/ Mujeres Muertas Río AltosV ildéu Fresnéu LAS UBIÑAS - LA MESA Col.lanzo RESERVA DE SAJAMBRE

1.098 Monesteriu 1.545 Aller Pola del Pino Peña de Ten Parmu Campumanes Santibanes LA BIOSFERA 2.142 LAVEGA Rabo POLA DE Río 1.835 Alto de Cortes Río de Murias Felechosa Puerto de 10 24 Valvaler Valvaler SOMIEDO RESERVA DE 14 19 1.894 Puerto de Ventaniella 6 16 22 1.116 PARQUE NATURAL RESERVA DE DE SOMIEDO LA BIOSFERA L.lindes Puerto de 1.420 Uría Vil.laicanes Somiedo la Mesa 3 LA BIOSFERA LAGOS DE 1.782 San Isidro Puerto de 1 12 18 23 Riodeporcos Peña Tres Concejos Río SALIENCIA Tarna Serorio Puerto del La Venta Treixa 1.923 Alto de la Peña Rueda 2.020 1.520 2 20 Naviego Xinestosu Puerto de 1.490 5 11 Connio Farrapona 2.155 SAN ANTOLÍN Pradías 1.315 DE LAS FUENTES Puerto de Piedrafita Puerto de 8 13 Mual 1.707 Toneo CANTABRIA 4 15 DEL NARCEA, Cornón Ventana Vegarada RESERVA NATURAL El Puerto Puerto de 1.587 1.560 2.094 9 INTEGRAL DE RESERVA DE 2.194 Somiedo Calabazosa Peña Ubiña 1.683 MUNIELLOS LA BIOSFERA RÍO Candanosa 1.486 2.113 2.417 Payares 17 1.680 Puerto de El Puertu Puerto de Pajares Rañadoiro Caniellas 1.379 Algerdo 1.924 Monesteriu PUEBLA DE LILLO 7 1.181 Puerto de Ibias d'Ermu Leitariegos Puerto de la 21 El Corralín El Brañil.lín EMBALSE DE DEGAÑAEIBIAS 1.525 Cubilla CÁRMENES Trabáu 1.683 RIAÑO Campa de Fonduveigas Zarréu SAN EMILIANO RIAÑO Tormaleo Alto del Campillo Río EMBALSE DE 1. San Tirso de Abres 7. Ibias 13. Pesoz 19. Navia Pico de Puerto de Río Surcio 1.029 El Rebol.lal Cerredo VILLAMANÍN PORMA 2. Taramundi 8. San Martín de Oscos 14. El Franco 20. Tineo 1.037 DEGAÑA 1.359 Embalse de casares de Arriba ESLA 3. Vegadeo 9. Grandas de Salime 15. Allande 21. Degaña Villares Luna oT 1.476 Puerto de 4. Santa Eulalia de Oscos 10. Tapia 16. Coaña 22. Valdés Puerto del oír Trayecto Valdeprado 5. Villanueva de Oscos 11. Illano 17. Cangas del Narcea 23. Salas Puerto de 1.451 Embalse de Embalse de 1.471 Camporredondo Requejada 6. Castropol 12. Boal 18. Villayón 24. Cudillero Miravalles Cienfuegos 1.686 PALACIOS DEL SIL RÍO SIL RÍO 1.966 EMBALSE DE LOS BARRIOS DE LUNA PRIORO #AsturiasRural 19 Cabo Peñas Playa de Viodo

Viodo Playa de Bañugues Playa Moniello Playa Verdicio Cabo Negro El Monte Playa de Sta. Marina Luanco

LLUANCO/ Playa San Pedro de Antromero Playón de Bayas Playa de Los Quebrantos DE PRAVIA RÍA DE SAN ESTEBAN Playa de Xagó RÍA DE AVILÉS

Isla La Deva LUANCO Playa de Sta Mª del Mar Cabo Cebes Cabo Vidío La Xenra Playa de San Juan Nieva Playa de Salinas Playa de Aranáu Playa La Palmera Playa de Xivares

S. Juan de Punta Vidrias Cabo Torres Playa Poniente Playa L’Arbeyal Playa de Bahímas Playa de Munielles Playas de Vallina Playa de S. Pedro la Ribera Playa de Anguileiro

Playa de Serantes la Arena El Cabo Puerto Playa de Oleiros CANDÁS Punta de la Atalaya Playa de las Rubias Raíces Nuevo/ Playa de Las Llanas Playa de Aguilar Cabo Blanco Playa de la Conche d’Artedo Playa de Arnielles Playa de Frexulfe Playa de Torbas Playa de Porcía Playa de Pormenande

RÍA DE NAVA Oviñana RÍA DEL EO Playa de Figueras Playa de Arnao Cabo Busto Arnáu Playa del Silencio Playa de La Gueirúa Playa de San Lorenzo Punta de la Cruz

TAPIA de Vega Playa de Barayo Playa de Navia Playa de Coedo Playa de Otur Valdredo La Fundición

Playa de Penarronda GIJÓN/ Punta del Olivo Cabo San Agustín RÍA DE VILLAVICIOSA Playa de Punxéu

Punta de la Corvera Porcía San Punta del Castro CUDILLERO Playa de Quintana

El Porto / Viavélez 2 El Castaño Salinas

Playa de Cadavedo Sta. Marina El Pontón 16 Salamir Playa de Tazones Playa de Salinas Playa La Flecha Esteban Playa de Peñarrubia Playa de Cueva

15 Playa de Serín Playa de La Ñora

Ortiguera Playa de Rodiles Playa de Merón Ensenada de España Casarego Villapedre Samartín Playa 1ª y 2ª de Luarca Quintana XIXÓN Figueras Serantes Mohías Soto de Luiña El Pito PIEDRASBLANCAS NAVIA Tabaza Veriña Somió Samiguel Tazones Entrevías / Cabo Lastres A CARIDÁ L.LUARCA San Cosme San Martín SOTO AVILÉS Quintueles Argüeru Cadavéu MUROS Entrevíes Cimavilla Tol A Roda Barcia de Luiña La Carriona Las Vegas/ Montiana Rodiles CASTROPOL COAÑA 9 NUBLEDO/ Llastres Playa de Lastres Busmargali Cipiello Les Vegues Playa de la Griega Argumoso Los Cabos NUBLEO Arancedo Villacondide L.lendepena Castiello cía Trevías Cortina Cancienes Playa Espasa Playa de L’Atalaya

or RÍA DE RIBADESELLA EO Vega Playa de la Isla Playa de Vega

P Panondres Playa Arenal de Moris

Carcéu Playa de Sta. Marina Trelles Modreiros Brieves La Mortera Agones Peñaullán LA CAIZUELA Pion La Isla La Peral La Camocha COLUNGA Berbes RIBADESELLA/ 842 Enverniego Veranes Priesca Piantón Oneta Gallinero La Granja PRAVIA RIBESEYA RÍO Lagar VILLAVICIOSA Gobiendes Playa de Cuevas a Malleza Premió Alto de Tueya Villanueva Playa de Gulpiyuri Playa de Toranda Playa de Torimbia Playa de Palombina Playa de Borizu Playa de Barro A VEIGA/ Santuseso Urb. Soto Aguda Solares Playa de S. Antolín 10 Paredes Esv Mallecina Miranda Lugo de Alto de l