DOCSLIB.ORG

LAS NUEVE VIDAS DE LA CASA DE LA FUENTE DE RIODECOBA Libro De Memoria De Una Casa Campesina De Asturias (1550-1864)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
LAS NUEVE VIDAS DE LA CASA DE LA FUENTE DE RIODECOBA Libro De Memoria De Una Casa Campesina De Asturias (1550-1864) ROSENDO MARÍA LÓPEZ CASTRILLÓN LAS NUEVE VIDAS DE LA CASA DE LA FUENTE DE RIODECOBA Libro de memoria de una casa campesina de Asturias (1550-1864) edición y estudio preliminar de Juaco López Álvarez MUSÉU DEL PUEBLU D’ASTURIES 2018 LAS NUEVE VIDAS DE LA CASA DE LA FUENTE DE RIODECOBA MUSÉU DEL PUEBLU D’ASTURIES ESCRITOS DE LA VIDA COTIDIANA VII rosendo MARÍA LÓPEZ castrillÓN LAS NUEVE VIDAS DE LA CASA DE LA FUENTE DE RIODECOBA Libro de memoria de una casa campesina de Asturias (1550-1864) edición y estudio preliminar de Juaco López Álvarez MUSÉU DEL PUEBLU D’ASTURIES 2018 La impresión de este libro ha sido costeada por Reny Picot Muséu del Pueblu d’Asturies Paseo del Doctor Fleming, 877 La Güelga, 33203 Gijón / Xixón (España) Teléfono: 34 / 985 18 29 60 [email protected] http://museos.gijon.es http://www.redmeda.com Edita: Muséu del Pueblu d’Asturies - Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular del Ayuntamiento de Gijón. © De los textos: sus autores. © De esta edición: Muséu del Pueblu d’Asturies - F. M. C., E. y U. P. del Ayuntamiento de Gijón. I. S. B. N.: 978-84-96906-52-5 D. L.: AS 04136-2017 Impresión: Mercantil Asturias S. A., Gijón / Xixón ÍNDICE GENERAL Agradecimientos ................................... xi ESTUDIO PRELIMINAR I. Los campesinos y la escritura ........................ xix Los libros de memorias y la excepcionalidad de Rosendo M.ª López Castrillón ................... xxi II. Los escritos de Rosendo M.ª López Castrillón ............ xxvi Un proyecto paterno ........................... xxvi Escritos de Rosendo María López Castrillón ........... xxx Fuentes de información de Las nueve vidas de la casa de Riodecoba ......................... xxxiii Escritos conservados de Rosendo M.ª López Castrillón .... xxxvi III. Rosendo M.ª López Castrillón (1803-1864). Una vida campesina puesta por escrito ............................. xli Heredero de la casa de la Fuente de Riodecoba ......... xlii Educación y biblioteca .......................... l Política ..................................... liv Religión .................................... lviii La familia ................................... lxii IV. El entorno de Rosendo M.ª López Castrillón ............. lxvi Los vecinos de Riodecoba y el «mundo» de Rosendo M.ª .... lxvii La emigración ................................ lxx Los artesanos ................................ lxxiii viii las nueve vidas de la casa de la fuente ANEXO Consideraciones lingüísticas sobre los escritos de Rosendo M.ª López Castrillón ..........................lxxvii APENDICE DOCUMENTAL 1. Bienes que declara Juan López el Menor al Catastro del Marqués de la Ensenada, 1752 ......................... lxxxi 2. Habitantes de Riodecoba en 1875 .....................lxxxv EDICIÓN Criterios de edición ................................. 1 1. Vida primera de Pedro Cabral el Viejo .................. 3 2. Vida segunda de Juan Cabral ........................ 7 3. Vida 3.ª de Francisco Cabral ......................... 11 4. Vida 4.ª de D. Juan López Herías (llamado el Mayor) ........ 15 [Tratos de Juan el Mayor] .......................... 27 Compras de Juan el Mayor ......................... 28 Empeños y ventas de Juan López (el Mayor) ............. 28 5. Vida 5.ª de D.n Juan López Herías (llamado el Menor) ....... 33 [Historias de Juan López el Menor] .................... 41 Tratos de Juan López el Menor ...................... 43 Obras de Juan López Herías (el Menor) ................. 43 Ventas y empeños que hizo Juan López el Menor .......... 46 Compras de Juan López Herías (el Menor) ............... 47 anexo a la vida quinta [Ropa y ajuares que llevó de dote Cecilia López] ........... 51 6. Vida 6.ª de D.n Benito López Herías y Castrillón ........... 53 Empeños hechos por Benito López .................... 61 Compras de Benito López Herías y Castrillón ............. 61 7. Vida 7.ª de D.n Fernando López Herías y Castrillón ......... 63 Obras de Fernando Antonio ......................... 77 índice general ix Empeños y ventas de Fernando Antonio ................ 77 Compras y papeles de Fernando Antonio ................ 78 anexos a la vida séptima ii. [Ajuar y ropa de la dote de Rosa López, 1804] .......... 81 ii. [Deudas de Fernando López Herías] ................. 82 8. Vida 8.ª de D.n Juan Gabriel López Herías y Castrillón ....... 85 Obras de Juan Gabriel ............................ 95 Compras de Juan Gabriel .......................... 98 anexos a la vida octava i. Renta que tenía y cobraba esta casa de la Fuente ....... 103 ii. Memorial de lo que quedaban adeudando II. a mi padre cuando murió ....................... 104 iii. [Deudas de Juan Gabriel] ...................... 106 iv. Tratado de los bienes de esta casa de la Fuente ........ 106 v. Memorial de lo que tengo dado a mi tío el Escribano desde Madrid y acá ........................... 115 9. Vida 9.ª de D.n Rosendo María López Herías y Castrillón ..... 117 anexos a la vida novena i. [Hijos de Rosendo M.ª López Castrillón] ............ 127 ii. Obras de Rosendo López Castrillón ............... 130 iii. Tratado de cambios de Rosendo María ............. 158 iv. Tratado de cosas notables y noticias curiosas ......... 166 v. Costes, regalos, diligencias y más cosas que se dieron para hacer la ermita de San Bartolomé de Riodecoba .... 182 vi. Becerrillo y apeo de los bienes que tiene esta casa de la Fuente de Riodecoba en el lugar de Sarzol ....... 205 vii. [Apuntación de varias cosas] .................... 222 viii. [Noticias sacadas de archivos de algunos escribanos y de los libros parroquiales] ..................... 231 x las nueve vidas de la casa de la fuente APÉNDICES I. [Biblioteca de Rosendo M.ª López Castrillón] ......... 249 II. Lista y comparto de los muebles, cosecha y colmenas de la casa de la Fuente, 1876 .......................... 257 III. Partija de las castañas en Tamagordas (1876) ......... 261 IV. [Libro de memoria de casa de Rúa de Santo Millano, iniciado por Rodrigo de la Rúa en 1766 y continuado por Juan Queipo en 1897] ............................ 265 V. Listas de precios de granos, castañas y vino en los concejos de Allande y Grandas de Salime (1778-1845) .... 277 Glosario de voces gallego-asturianas y otros términos ............ 283 Pesos, medidas y monedas .............................. 295 Bibliografía ........................................ 299 AGRADECIMIENTOS Desde 1985, en que José Naveiras Escanlar nos entregó a Armando Graña García y a mí dos libretas escritas por Rosendo María López Castrillón, nues- tra intención era publicarlas. Pero el asunto no era fácil. Había que transcribir, ordenar, documentar, conocer Riodecoba, Estela, Tamagordas, Herías / Eirías y más pueblos del entorno y tener tiempo para todo ello. Además, desde aquel año fueron apareciendo más escritos suyos, así como otros documentos, libros de su biblioteca, etc. De este modo, el trabajo se prolongó más de treinta años porque «mientras se hizo esto –como diría Rosendo María– se hicieron otras obras». Durante este tiempo he tenido la colaboración de muchas personas a las que tengo que agradecer información, correcciones, ayuda y ánimos para acabar la tarea. El primer agradecimiento tiene que ser para la casa de El Collao de Santo Millano / San Emiliano (Allande), y en especial para Aurora Suárez Reguera, que es la propietaria de la mayor parte de la documentación de López Castrillón que hemos utilizado. Todo ha sido paciencia y facilidades. Armando Graña García y José Naveiras Escanlar, fundador del Museo Etno- gráfico de Grandas de Salime, fueron imprescindibles en la preparación de esta edición. Esther Sánchez Pérez y sus tías Marina y Araceli Pérez González, descendientes de Manuela Castrillón, hija de Rosendo M.ª López Castrillón, me aportaron valiosa documentación e información. María José Priesca Balbín, del Muséu del Pueblu d’Asturies, y Rosana Fer- nández Solís trascribieron una parte de los manuscritos, y Juan Alfonso Fer- nández García, también del Muséu del Pueblu d’Asturies, y Jesús Suárez López corrigieron algunos de los textos. Antonio García Linares, de Pola de Allande; Manuel López López, de casa Gómez de Berducedo; Marcelino Lozano Sol, de casa Pascual de Castaedo, e Iván Fernández, de casa Queipo de Llaeces, me facilitaron documentación, información y fotografías para entender mejor su concejo de Allande. También Emilio Pérez García, de Miño (Tineo), José Álvarez Castrillón, de Santalla de xii las nueve vidas de la casa de la fuente Ozcos, y Elsa y Manuel de casa Joaquín de Lixóu (Pezós / Pesoz) me facilitaron información para comprender mejor los escritos de López Castrillón. Los hermanos Graña, actuales propietarios de la casa de la Fuente de Riode- coba, y José Graña, vecino de Estela, nos facilitaron a Armando Graña y a mi información sobre Riodecoba y nos acompañaron a conocer el lugar. Lo mismo varios vecinos de Tamagordas que en 1999 nos guiaron en el valle de Riello y nos dieron cobijo en el cuarto que levantó en ese pueblo Rosendo M.ª López Castrillón en 1833. Alberto González Mangas y Patricia Neira me proporcionaron las ortofotos de Riodecoba, y Astur Paredes y Javier Fernández-Catuxo varias fotografías que ilustran este libro. Antonio Castillo Gómez y Verónica Sierra Blas, de la Universidad de Alcalá, me abrieron la puerta del conocimiento de la escritura popular y autobiográfica en España y Europa. Adolfo García Martínez y Alfonso López Alfonso leyeron el texto de López Castrillón y me hicieron sugerencias a la altura de sus conocimientos sobre el mundo rural del occidente asturiano. Xosé Miguel Suárez
Load more

Recommended publications
  • La Maniega [1932,11,41].Pdf
    LA MAIN I EGA Sociedad canguesa de ~ amantes del país - TRABAJOS QUE SE PUBLICAN EN ESTE NUMERO De ganadería.—Cooperativismo agrario.~Pro Casino de Cangas.—Consulta sobre partijas. — Camino de Cuba.— Del tiempo.—Recuerdos de antaño. — Ambulando por Sierra.—Chlplehape.—A la caía del rebeco.—Después de tantos aftos.—Nuestro cine sonoro—Noche rosada.—Para Casa Quemada.—Suscripdtfn .—Secoi«n de noticias.—Fe­ rias Ecos de sooiedad.-Centro Cangas del Narcea.— Relación de nuevos socios.—Registro civil—Neoroiogias. Fotografías.—Anuncios, etc. noviembre - diciembre de 1932 Viuda de José Alvarez Menéndez BANCA Paseo de Dámaso Arango CANGAS DEL NARCEA (Asturias) Ejecución de toda clase de operaciones realizables en Banca, Bolsa y Cambio — Consignaciones a vencimiento fijo con inte­ rés de 3 1/2 por 100 a seis meses y 4 por 100 a un año — CAJA DE AHORROS — CUENTAS CORRIENTES, interés de 3 por 100 anual, capitalizable por semestres — Reintegros a la vista :—: :—: :-: Giros sobre todos los países :-: :—: :—: CORReSPOnSAUA DEL BAHCO DE CSPARA Administración subalterna de la Compañia Arrendataria de Ta- bacos y Representtición del Monopolio de Cerillas y Petróleos. ANTIGUOS COMERCIOS DEL MEDICO Ferretería - Ultramarinos - Tejidos - Paquetería - Muebles - Etcétera, etc. Plaza de la Revierta. Apartado de» Correos n.° 1 ¡Labradores! COMIDAS Si queréis tener buenas cosechas, Cassa lUiiií emplead los abonos compuestos Lo mejor de Cuatro Caminos - Especialidad marca LA MAJOYA en chuletas a la parrilla - Excelente terraza Para informes, para verano. SATURIO MORODO COMKRCIO Cas» Biiiií Plaia Mayor -i. Cangas del Naroea ASTURIAS lrii8MDriUo.l00-TeUI870-IIIDIII CASA DOMINGO MAQUINAS DE COSBR Y BORDAR postigo ds San Martin, 3 y 6 ALFA PIEZAS DB RKOAMBIO TslMono 14439 Pida una demostración, sin compromiso, • MADRID los representantes para este partido judicial Eipecialidad en comidas de todas clases y al estilo del país, vinos de Valdepeñas, Manuel Pérez e hijos da Cangas y de las mejores marcas.
    [Show full text]
  • "Núra. 175 Miércoles 7 De Diciembre De 1910 25 Cénts. Número
    "Núra. 175 Miércoles 7 de Diciembre de 1910 25 cénts. número ADVERTENCIA OFICIAL SE FUSLiCA LOS LUNES, MIÉRCOLES y VIERNES ADVERTENCIA EDITORIAL Lugo qne los Hrea. AletldM 7 Baen- LM diBpouicionM de las aatoridades, excepto las qu* tuiu reoiban los ntimoroi del BOLÍTÍ* Be suscriba «s U Coxtadirla 4a la Dipniaeión pronnoial, i cuatro po- aran & inatanoia da parte so pobre, se insertarán OUCÍKI- Mtas cincuenta céntimos al trimestre, ocho pesetas al semestre y quince mente; animiemo cualquier anuncio coi-cerniente al ser- qn* correspondan al distrito, diipon- pvntu t>l aSo, i los particulares, pagadas al solicitar la suscripción. Los 'ricio nacional que dimane de las miümat: lo de interés drtn que B« fije un ejemplar en el sitio pagos do iuara de la capital se harin psr Ubrauxa del airo mutuo, admi• particular proTio el pago adelantiido de Teiute céntimos tiéndose jólo sellos en laa nuseripeionea ds trimestre, y ánicamente por la de peseta por cada línea de inserción. de ftostambre, donde permanecerá bas• Aráetlin i* ¡Míete que resulta. Las susoripeione* atrasadas se cobran lomanio propordonaL IsOi anuncios k que hace relerencia, 1A circular de la to el recibo del número siguiente. Comisión provincial lecha 11 de Diciembre de 1905, en Les Secretarios cuidarán de conser• I^s Ayuñtamíentof de Kttix prorincía abonarán la soscripcíón con etunplimiento al acuerdo dn la Dtputneiún de ¿0 de No- arreg o i la oricala inserta en circular de la Comisión provincial, publicada Tiorabre <le dicho año, y cuya.circular ha sifío publicada var los BoumwHa coleccionados orde- en lus números do este BOLZTÍK da fecha 20 j S2 de Diciembre de 1905.
    [Show full text]
  • Guia De Los Caminos Del Norte a Santiago
    Los Caminos del Norte a Santiago Camino del Norte_Camino Primitivo_Camino del Interior Camino Baztanés _Camino Lebaniego - 2ª Edición: Agosto 2011 - Edita: Gobierno Vasco, Gobierno de Cantabria, Gobierno del Principado de Asturias, Xunta de Galicia, Gobierno de Navarra, Gobierno de La Rioja. - Coordinación: Gobierno Vasco - Diseño y realización: ACC Comunicación - Impresión: Orvy Impresión Gráfi ca, S.L. - Depósito Legal: SS-1034-2011 - Fotografías: Archivo de Patrimonio del Gobierno Vasco, © M. Arrazola. EJ-GV, Quintas Fotógrafos, Archivo ACC, Archivo de la Consejería de Cultura del Gobierno de Cantabria, D.G. Turismo y Patrimonio Cultural del Principado de Asturias, Infoasturias (Juanjo Arroyo, Marcos Morilla, Camilo Alonso, Arnaud Späni, Daniel Martín, Antonio Vázquez, M.A.S., Mara Herrero), Comarca de la Sidra (José Suárez), José Salgado. Índice 16 ... CAMINO DEL NORTE 96 ... CAMINO PRIMITIVO 18 ... Euskadi 98 ... Asturias ...1 Irun - Hondarribia > Donostia-San Sebastián 98... Enlace 1. Sebrayu > Vega (Sariego) 06 ... Los Caminos del Norte, 18 100... Enlace 2. Vega (Sariego) > Oviedo una oportunidad para el encuentro 20.........Donostia-San Sebastián 22...2 Donostia-San Sebastián > Zarautz 102......Oviedo 104...1 Oviedo > San Juan de Villapañada 08 ... Los Caminos a Santiago: mil años 24...3 Zarautz > Deba 106...2 San Juan de Villapañada > Salas de Historia para millones de historias 26...4 Deba > Markina-Xemein 28...5 Markina-Xemein > Gernika-Lumo 108...3 Salas > Tineo 110...4 Tineo > Borres 12 ... Consejos prácticos 30...6 Gernika-Lumo > Bilbao 32.........Bilbao 112...5 Borres > Berducedo 34...7 Bilbao > Portugalete 114...6 Berducedo > Grandas de Salime 36...8 Portugalete > Kobaron 116...7 Grandas de Salime > Alto de El Acebo 118...Galicia 38 ..
    [Show full text]
  • Excavaciones Arqueológicas En Asturias 2013-2016
    EXCAVACIONES ARQUEOLÓGICAS EN ASTURIAS 2013-2016 EXCAVACIONES ARQUEOLÓGICAS EN ASTURIAS 2013-2016 Promueve: Consejería de Educación y Cultura Edita: Consejería de Educación y Cultura Ediciones Trabe SL Distribuye: Ediciones Trabe SL / www.trabe.org Coordinador de la edición: Pablo León Gasalla © De textos e ilustraciones: Los autores © De la edición: Consejería de Educación y Cultura Fotografías de cubierta: De izquierda a derecha y de arriba a abajo: • Trinchera del sótano A en la casa de los Hevia (Villaviciosa) • Castillete y tolva del Castiello de Sarabia (Mieres) • Azagaya del nivel OL.2 de la cueva de El Olivo (Pruvia, Llanera) • Centro campesino y alfarero de casa Juanín/Xuanín (Faro, Oviedo) • Mandíbula con el canino de leche retenido de la cueva de El Sidrón (Piloña) • Panel pictórico de la sala R en el castro de Chao Samartín (Grandas de Salime) • Grabados digitales en la cueva de Trescalabres II (Quintana, Llanes) • Tumbes de llábanes de la necrópolis de San Pedru de Vigaña (Miranda) Imprime: Imprenta Mundo Depósito legal: As-01200-2018 ISBN: 978-84-8053-923-4 ISSN: 1135-7339 PROXECTO DE PROSPECCIÓN ARQUEOLÓXICA N’AYANDE Y PARROQUIES ANNEXES DE CANGAS Y EILAO Andrés Menéndez Blanco INTRODUCCIÓN pección col restu de datos manexaos exceden la intención d’esti artículo y formen parte yá de la tesis en redacción. nte los años 2010 y 2016 realizamos una revisión par­ E cial del mapa arqueolóxicu del conceyu d’Ayande, la parroquia d’Eirías (Eilao) y les de Bisuyu, Trones y Las REVISIÓN PARCIAL DEL MAPA ARQUEOLÓXICU LOCAL Montañas (toes tres en Cangas). El trabayu formaba parte del nuestru proxecto de tesis doctoral tituláu Estudios dia- Los inventarios arqueolóxicos locales y la bibliografía crónicos del paisaje y del poblamiento en el noroeste ibérico: existente fixeron la base pa planificar les lliñes esencia­ el territorio de Ayande (Siglos I-XIII)1 que quier avanzar na les de la intervención en campu.
    [Show full text]
  • LOTE 011-001 Villanueva Sa, La Or S, Los Vador Y
    j AS 4 Pumar -15 3 S- Presnas A -2 Lantigo ALL A S 4 - S-1 1 AL A 4 Villaverde VegaL-2 de Truelles, La Robledo de Biforco Tand LOTE 011-001 Santa Eulalia Otero Mesa, La Valle, El Fontaniella C N Veiguiella,-5 La Abaniella C N Puente del Infierno - os, Los Soto de los Molinos 5 A S-3 yor 4 Provo, El Tarallé Castrosín Villadestre Onón -34 AS Santa Ana Peruyeda Lomes 4 3 1 - -2 - ALL N S Iboyo C A Rozas Engertal, El 15 ALL-2 Carcedo de Lomes S- A -1 N Almoño C Biescas -2 -2 N N Salcedo C C San Argancinas 1 - Luarnes N Bubia, La Comba C 2 - N AS-34 Villar de Sapos C Villaoril de Sierra 2 San Pedro de Corias N- Cubo Puerto Parajas C C Selce N - Forniellas 1 Parajas Carceda Lorante -1 CN CN-2 Valleciello 5 1 - Retuertas -1 S N Araniego A Fuentes C 1 - N Villasonte Otriello Faedo C Ordiales Noceda Casti -1 Villalar CN Barnedo AS-34 Corias 2 N- Sanabuega C Robledo NCA C N A - B 1 E O Besullo Posada de Besullo Trones Olgo A D Soucedo Santa Marina de Obanca EL Faidiel VallinasSCU Obanca E San Martín del Valledor Irrondo de la Folguera Castro de Sierra AS-34 Coba Curriellos Cerecedo de Besullo -2 Cerame CN Villajimada Medeo Tain Pinar, El Porley CN-3 Rocabo Tremado San Romano CarballedoCangas del Narcea Rubieiro Furada, La Pomar de las Montañas Villar de Adralés Santianes de Porley 5 1 - Amago S Rañeces de San Cristóbal 3 - A N C C N Irrondo de Besullo -3 AS -2 Robledo13 de San Cristóbal Robledo d -3 CN Llamas de Ambasaguas Santa Eulalia de Cueras lvador Collada Cueras San Pedro de las Montañas SienraVillanueva SanBorracán CristóbalBraña de San
    [Show full text]
  • Casa, Familia Y Herencia En La Región Interior Del Occidente Asturiano
    Casa, familia y herencia en la región interior del Occidente asturiano Eloy GÓMEZ PELLÓN Universidad de Cantabria lntroducción.—I. Los condicionamientos geográficos.—2. Los condiciona- mientos culturales.—3. La casa y la estructura familiar.—4. El matrimonio del heredero como expresión de la sucesión unipersonal.—5. Las capitulaciones y la sociedad familiar—ti La herencia como consumación de la transmisión de la casa.—7. Conflicto y cambio en la casería de la región interior del Occidente astu- riano. Introduccion Desde que en el siglo XIX se constituyó como disciplina científica, la antropología ha mostrado un creciente interés por el estudio de la familia, que con diferentes formas y variantes aparece contemplada en todas las culturas, cumpliendo una serie de funciones que resultan insoslayables. El lento desarrollo del ser humano desde su nacimiento le obliga a permanecer largo tiempo en el seno de la familia, o de la unidad doméstica como tam- bién se denomina en antropología. Esa prolongada etapa de crianza, acusa- damente enculturalizadora, anticipa al hombre para una vida en el seno de unidades sociales más amplias y, en todo caso, la familia viene a ser el marco o el referente de la mayor parte de la actividad humana. Es preciso añadir que, sea la cultura que sea, el grupo doméstico es siempre lo mismo: un conjunto de individuos unidos entre sí por lazos de matrimonio y de filiación al amparo de un mismo hogar. Ahora bien, las particularidades que presentan las unidades maritales que viven en su seno, la propia estructura familiar, la residencia postnupcial y otros muchos factores, dan lugar a una amplia tipología.
    [Show full text]
  • Come Home To
    Come home to Rural tourism in Asturias asturiastourism.co.uk 2 #RuralAsturias Introduction #RuralAsturias EDITING: SOCIEDAD PÚBLICA DE GESTIÓN Y PROMOCIÓN TURÍSTICA Y CULTURAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS, SAU Design: Arrontes y Barrera Estudio de Publicidad Layout: Paco Currás Diseñadores Maps: Da Vinci Estudio Gráfico Texts: Ana Paz Paredes Translation: Morote Traducciones, SL. Photography: Front cover: Amar Hernández. Inside pages: Aitor Vega, Amar Hernández, Camilo Alonso, Carlos Salvo, Gonzalo Azumendi, Hotel 3 Cabos, Iván Martínez, Joaquín Fanjul, José Ángel Diego, José Ramón Navarro, Juan de Tury, Juanjo Arrojo, Julio Herrera, Mampiris, Miki López, Noé Baranda, Paco Currás Diseñadores, Pelayo Lacazette, Pueblosatur and own archive. Printing: Imprenta Mundo SLU D.L.: AS 03727 - 2018 © CONSEJERÍA DE EMPLEO, INDUSTRIA Y TURISMO DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS asturiastourism.co.uk 1 Asturias gives so much, but it also takes a little something from travellers wanting to discover and enjoy it. It takes their astonishment and a little piece of their hearts. Every journey is the penultimate one, because, the more you get to know Asturias, the more you discover, and of course, there is always something yet to be discovered. Perhaps another cliff to admire, another river to descend in a canoe, or perhaps another beach to be enjoyed from a hang glider, another trail to be discovered... You just can’t get enough of it. It is never enough. So much greenery, so much rock, so much forest, so many ports to watch the boats coming and going, and all that cider poured in good company; all forming a series of monuments that leave those leaving with an impression of a friendly and welcoming land, like its people; always prepared to go the whole nine yards for those that love and respect it.
    [Show full text]
  • Código De Centro
    BOLETÍN OFICIALGOBIERNO DEL DEL PRINCIPADO PRINCIPADO DE ASTURIAS DE ASTURIAS consejería de administraciones públicas y portavoz del gobierno NÚM. 260 DE 10-XI-2009 Dirección General18/28 viceconsejería de modernización y recursos humanos de la Función Pública Anexo III ANEXO III RELACIÓN DE CENTROS PÚBLICOS CON INDICACIÓN DE LAS ZONAS CORRESPONDIENTES RELACIÓN DE CENTROS PÚBLICOS CON INDICACION DE LAS ZONAS CORRESPONDIENTES Orden de Relación: 1.- Zona de Concurso 2.- Código de la Localidad 3.- Código de Centro Claves de identficación de las siglas utilizadas: EEI: Escuela de Educación Infantil CRA: Colegio Rural Agrupado CEE: Centro de Educación Especial Código Nombre Código Localidad Municipio Zona Localidad 33009872 Colegio Público de Lugo de Llanera 330350606 LUGO DE LLANERA LLANERA 330012 33009975 C.P. "San José de Calasanz" 330350802 POSADA LLANERA 330012 33023984 I.E.S. de Posada 330350802 POSADA LLANERA 330012 33009896 Colegio Público de San Cucao 330350906 SAN CUCAO LLANERA 330012 33019725 C.P. "Tudela de Veguín" 330440316 TUDELA VEGUIN OVIEDO 330012 33020259 C.P. "SOTO" 330440802 SOTO OVIEDO 330012 33012147 Colegio de Educación Especial 330440904 LATORES OVIEDO 330012 33012184 C.P. "ROCES" 330441106 ROCES OVIEDO 330012 33012354 C.P. "Narciso Sánchez" 330441807 OLLONIEGO OVIEDO 330012 33012044 C.P. "LA CORREDORIA" 330441901 OVIEDO OVIEDO 330012 33012378 C.P. "BUENAVISTA I" 330441901 OVIEDO OVIEDO 330012 33012391 C.P. "GESTA II" 330441901 OVIEDO OVIEDO 330012 33012408 C.P. "GESTA I" 330441901 OVIEDO OVIEDO 330012 33012411 C.P. "DOLORES MEDIO" 330441901 OVIEDO OVIEDO 330012 33012421 C.P. "Menéndez Pelayo" 330441901 OVIEDO OVIEDO 330012 33012433 C.P. "FOZANELDI" 330441901 OVIEDO OVIEDO 330012 33012457 C.P.
    [Show full text]
  • La Gripe De 1918 En Cangas Del Narcea C-PORTADA
    Crónicas de la epidemia de gripe de 1918 en el concejo de Cangas del Narcea y lista de fallecidos Escritas por Gumersindo Díaz Morodo “Borí” y publicadas en la revista Asturias de La Habana CRONICAS DE LA EPIDEMIA DE GRIPE DE 1918 EN EL CONCEJO DE CANGAS DEL NARCEA Y LISTA DE LOS FALLECIDOS, ESCRITAS POR GUMERSINDO DÍAZ MORODO, “BORÍ”, Y PUBLICADAS EN LA REVISTA ASTURIAS , DE LA HABANA 1 Crónica del 30 de septiembre de 1918 Desde hace unos cuantos días se «disfruta» nuevamente por aquí de la epidemia gripal. Desgraciadamente, en esta su nueva aparición ocasiona defunciones. Se inició en el convento de dominicos de Corias, y en ese edificio permanece estacionada. Al parecer, fue importada por dos jovencitos estudiantes que pasaron las vacaciones en Palencia. Entre frailes, legos y estudiantes, el número de atacados pasó de ochenta. Hasta hoy, las muertes por tal causa fueron tres, dos coristas y un lego, todos jóvenes, cuyos nombres se indican en otro lugar de esta crónica, en la sección de defunciones [fray Justo González Lucas, 19 años; fray Rodulfo González García, 18 años; fray Florencio Luis Mateos, 21 años]. Ninguno de los fallecidos naciera en el concejo. Apenas se tuvo noticia de los primeros casos, la Junta Local de Sanidad tomó radicales medidas, ordenando el inmediato cierre del convento y de la iglesia del mismo, incomunicando así a toda la comunidad con el vecindario. Ni en Cangas ni en ningún otro pueblo del concejo se declaró la epidemia; es decir, no existen más casos que los del convento de Corias; pero la alarma en todos es grandísima.
    [Show full text]
  • Nomenclátor Al Usu De Los Que Faen Los Institutos D’Estadística: Nin Ye Esa La So Función Nin Ye Esi’L So Esmolimientu
    Nomes de conceyos, parroquies, pueblos y llugares del Principáu d’AsturiesQ Academia de la Llingua Asturiana Uviéu, 2000 3 Col sofitu del Gobiernu del Principáu d’Asturies © Academia de la Llingua Asturiana © Diseñu: Signum Comunicación y Diseñu. © Imprentáu en Gráfiques Baraza, S.L. © I.S.B.N.: 84-8168-194-6 © D. Ll.: AS-1.278-2000 Índiz 1. Entamu . 7 2. Ortografía de los nomes de llugar . 11 3. Llista de conceyos y les sos sigles . 15 4. Mapa . 16 5. Toponimia per conceyos . 17 Allande (An) . 19 Noreña (No) . 139 Amieva (Am) . 23 Onís (On) . 141 Avilés (Av) . 25 Parres (Pa) . 143 Ayer (Ay) . 27 Peñamellera Alta (Pm) . 147 Bimenes (Bi) . 31 Peñamellera Baxa (Pb) . 149 Bual (Bu) . 33 Pezós (Pe) . 151 Cabrales (Cl) . 35 Piloña (Pi) . 153 Cabranes (Cb) . 37 Ponga (Po) . 157 Candamu (Cd) . 39 Pravia (Pr) . 159 Cangas del Narcea (Cn) . 41 Proaza (Pz) . 163 Cangues d’Onís (Co) . 49 Quirós (Qu) . 165 Caravia (Ci) . 53 Les Regueres (Lr) . 167 Carreño (Cñ) . 55 Ribedeva (Rd) . 169 Castrillón (Ct) . 59 La Ribera (Ra) . 171 Castropol (Cs) . 61 Ribesella (Rs) . 173 Casu (Ca) . 63 Riosa (Ri) . 175 Colunga (Cg) . 67 Salas (Sl) . 177 Corvera (Cr) . 71 Samartín d’Ozcos (So) . 181 Cuaña (Cu) . 73 Samartín del Rei Aurelio (Sr) . 183 Cuideiru (Ce) . 75 San Tiso d’Abres (Ss) . 187 Degaña (Dg) . 77 Santalla d’Ozcos (Sa) . 189 Eilao (Ei) . 79 Santu Adrianu (Sd) . 191 El Franco (Ef) . 81 Sariegu (Sg) . 193 Gozón (Go) . 83 Siero (Si) . 195 Grandas de Salime (Gs) . 87 Sobrescobiu (Sb) . 201 Grau (Gr) .
    [Show full text]
  • Clementeana 16. 2015
    CLEMENTEANA Boletín de la SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LIQUENOLOGÍA (SEL) Ramalina clementeana nº 16. Barcelona, octubre 2015 Editores: N.L. Hladun & E. Llop Dept. Biología Vegetal (Botánica) Universidad de Barcelona Diagonal 643 08028 Barcelona, España tel: +34-3-403 98 65; fax: +34-3-411 28 42 Email: [email protected], [email protected] Clementeana es el boletín oficial de la Sociedad Española de Liquenología (SEL). Se publica, un número por año, en castellano, con colaboraciones seleccionadas en inglés, francés o alemán. Las colaboraciones se deben hacer llegar al editor antes del 30 de noviembre, para que pueda ser publicado en el mes de enero. Se ruega que los escritos sean remitidos en procesador de Word a Esteve Llop, [email protected]. La SEL está abierta a todas aquellas personas interesadas en el estudio de los líquenes. La cuota es de 30 € año para los socios de número y de 15 € para los socios estudiantes, si el pago se realiza por domiciliación bancaria o en su defecto por transferencia, a la Caixa ES26 2100 3838 9802 0019 1827,, oficina de Móstoles. (Madrid). Si se efectua mediante talón nominativo, a favor de la Sociedad Española de Liquenología, el importe será de 33 ó 18 debido a los gastos bancarios. Para la inscripción de nuevos socios dirigirse, a la Secretaría: Sergio Pérez-Ortega, Dept. Biología Ambiental. Museo Nacional de Ciencias Naturales. c/Serrano 115-dpdo, 28006 Madrid, [email protected] Composición de la Junta Directiva de la SEL Presidente: Isabel Martinez; Vicepresidente: Ana Rosa Burgaz; Secretario: Sergio Pérez Ortega; Tesorera: Ana María Millanes ; Vocales: Joana Marques, Esteve Llop En portada Ramalina clementeana Llimona et R.G.
    [Show full text]
  • CANGAS DE NARCEA CANGAS DE Mieres Lugones
    ASTURIAS CANGAS DE NARCEA HORARIO DE FRANQUICIA: De 9:30 a 14 h y de 16 a 18 h. Sábados cerrado, sólo entregas domiciliarias. 902 300 400 RECOGIDA Y ENTREGAS EN LOCALIDADES SIN CARGO ADICIONAL DE KILOMETRAJE SERVICIOS DISPONIBLES Besullo Javita Regla de Perandones SERVICIO URGENTE HOY/URGENTE BAG HOY. Biescas Limes Robledo de S. Cristóbal RECOGIDAS Y ENTREGAS, CONSULTAR CON SU FRANQUICIA. SERVICIO URGENTE 8:30. RECOGIDAS: Mismo horario del Servicio Bimeda Linares Tebongo Urgente 10. ENTREGAS EN DESTINO: El día laborable siguiente antes Carballo Llano Tiendas, Las de las 8:30 h** (Consultar destinos). SERVICIO URGENTE 10. RECOGIDAS: Límite en esta Franquicia 18 h Cibuyo Mestas, Las Trones destino Andorra, España, Gibraltar y Portugal. ENTREGAS EN Corias Olgo Vegalagar DESTINO: El día laborable siguiente a primera hora de la mañana en Andorra, España, Gibraltar y Portugal. En esta Franquicia de 9:30 Irrondo de Besullo Pomar Montañas Villajimada a 11:30h*. Jarceley SERVICIO URGENTE 12/URGENTE 14/DOCUMENTOS 14/ URGENTE BAG14. RECOGIDAS: Mismo horario del Servicio Urgente 10. ENTREGAS EN DESTINO: El día laborable siguiente antes de las 12 h** (Urgente 12) o 14 h** (Urgente 14/Documentos 14/Urgente BAG14) (Consultar destinos). SERVICIO URGENTE 19. RECOGIDAS: Límite en esta Franquicia 18 h destino Andorra y España peninsular. El horario máximo de recogida de los sobres, es el mismo que el del Servicio Urgente 10. ENTREGAS EN DESTINO: El día laborable siguiente antes de las 19 h. SERVICIO URGENTE 19 PORTUGAL. RECOGIDAS: Mismo horario del Servicio Urgente 10. ENTREGAS EN DESTINO: El día laborable siguiente antes de las 19 h en Andorra, España peninsular y Portugal.
    [Show full text]