El Campanu De Asturias” • Alberto Fernández Rubio, De Trevías Lo Capturó a Las 6:55 Horas, En La Zona Denominada La Ortona Y Lo Precintó En La Rodriga-Salas

Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira Ejemplar gratuito Abril-Mayo 2011 nº 114 D.L. AS-2910/00

Valle delCOMARCA Ese-Entrecabos VAQUEIRA

Edición digital: http://www.ese-entrecabos.com Redacción y fotografía: CEDER

Allande - Soterramiento de líneas eléc- tricas pág. 3 Cudillero - Senda del Valle del Cepedo-Soto de Luiña a Prámaro pág. 13 Salas - Feria del Salmón y ASTURPESCA pág. 10 - El Proyecto “Comenius” en el IES “Arzobispo Valdés-Salas” pág. 12 Tineo - Feria de Muestras de Tineo págs. 18-19 Valdés - Feria de Muestras del Occi- dente Astur - Otur pág. 23

Valle del Ese-Entrecabos - “Casa Vieja del Sastre” y “Torre de Tuña” Premios a la Innovación p á g . 2 7 - Salón del Gourmet pág. 34 Preconvocatoria de las ayudas de la Ley - Real Decreto por el que se establecen las condiciones de contratación en el sector de Desarrollo Sostenible de Medio Rural página 37 lácteo pág. 35

Entrevista al Alcalde de Allande José Antonio Mesa Pieiga “Desarrollar políticas para que haya empleo en el concejo y crear nuevas formas de vida, son proyectos ilusionantes en los que estamos inmersos” Al hablar de José Antonio Mesa Pieiga, hay que decir de él que es un Para ello, trabajó en asociaciones culturales y reivindicativas y ahora, hombre integro, honesto, con inquietudes. Desde su no lejana juven- desde su puesto de Alcalde, mantiene intactas esas cualidades que a tud, ha sentido la necesidad de hacer que la sociedad allandesa, sa- algunos no les gustan porque él sigue llamando al “pan”, “pan” y al liese del ostracismo en la que la dejaron “caer” las Administraciones “vino”, “vino” y todo por defender lo que ahora llaman “viejos idea- e Instituciones que carecieron de la más mínima sensibilidad para trales”, pero que no son otra cosa que arraigadas convicciones que le bajar con una emigración que clamaba por mejoras y estaba dispuesta hacen ser perseverante en conseguir, para sus vecinos, unas mejores a colaborar con un paupérrimo Ayuntamiento que sin medios materia- condiciones de vida y para Allande, una mayor resonancia y presencia les y humanos, era incapaz de cumplir con sus propias obligaciones. en lo cultural, en lo medioambiental, en lo educativo... José Antonio Mesa Pieiga. páginas 4-5

❆ FRÍO INDUSTRIAL ❆ FRÍO COMERCIAL - Freón - Distrib.Oficial de Mobiliario Frigorífico KOXKA - Amoniaco - Instalaciones Comerciales - CO2 - Tiendas especializadas en alimentación - Cámaras Frigoríficas - Instalaciones y Mantenimiento nuevas tecnologías del frío - Plataformas Logísticas /Distribución de Frío ❆ - Secaderos PURIFICACIÓN DEL AIRE INTERIOR - Salas de despiece y salas blancas - Distribuidor oficial del Sistema AIROCIDE - Eliminación del etileno de las cámaras Avda.Gijón,34-Bajo. 33420-Lugones (Asturias) - Instalaciones y Mantenimiento - Prolongación vida útil de alimentos Tfno.985262220/Fax.985263279 ❆ CLIMATIZACIÓN E-MAIL:[email protected] - Edificios comerciales e industriales - Aplicaciones singulares www.nutecold.com - Sistemas de ventilación y extracción de aire NOTICIAS DE ALLANDE Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 2

Pleno Municipal Ordinario Finalizada la obra de mejora El Pleno Municipal del Ayuntamiento, celebró su sesión Ordinaria bimestral el jueves día 26 de del acceso a pastos en la zona Mayo y en ella, se aprobaron diversos asuntos incluidos en el Orden del Día. de pastos de Tarallé y Otero El Alcalde José Antonio Mesa, los técnicos de obras de la Con- e inició la sesión, con la in- sejería de Medio Rural y el representante de la empresa ad- tervención del Alcalde que dio cuenta al Pleno de su judicataria, recepcionaron las obras de mejora de la pista de SResolución de fecha 7 de Abril, por acceso a pastos de los pueblos de Tarallé y El Otero. la que se crean diversos archivos al amparo de la Ley de Protección de a zona de pastos está incluida los vehículos agrícolas, especial- Datos de Carácter Personal: L en el Monte de Utilidad Pú- mente durante el otoño e invierno. - Archivo Municipal. blica 317, denominado Vidajerón, Los trabajos realizados consistie- - Prevención de riesgos laborales. Fonterroxa e Iboyo y se financia ron en el desbroce de la vegetación - Inventario de Bienes. con cargo al Fondo de Mejoras del que invadía el camino, retirada de - Video-vigilancia de edificios. mismo. la capa de tierra vegetal de la pla- - Contratos administrativos. La pista forestal parte de la carretera taforma, como plataforma se aplicó - Catastro. local cruce de Tarallé–Iboyo y fina- una capa de zahorra artificial y se Seguidamente, el Pleno aprobó la liza en el núcleo rural de El Otero, procedió a su rasanteo y compac- primera modificación de créditos siendo su longitud de de 2.541 me- tación. del ejercicio del año 2011, median- tros, de los que 918 discurren entre Las obras fueron ejecutadas por la te la que se consignan en el Presu- los pastizales de dicho monte. empresa: “El Avellano”, Sociedad puesto Municipal, diversos ingre- Sesión Ordinaria del Ayuntamiento de Allande. El mal estado de conservación de Cooperativa y contaron con un pre- sos y se crean algunas partidas de esta vía, dificultaba el tránsito de supuesto de 31.763 euros. ¤ gastos: Consejería de Bienestar Social. locación de barandillas. Asimis- - Se ingresan 118.310,55 euros, - Asimismo, se consignan 10.235 mo, se renueva la red de abasteci- procedentes de la Consejería de euros, destinados a la contrata- miento de agua. El importe de la Economía, correspondientes al ción de personal para realizar la obra asciende a 136.438.02 euros. IBI de características especiales última fase de las obras de acon- En el cuarto punto, se aprobó el de las instalaciones de producción dicionamiento del Cementerio inicio de sendos expedientes de ex- de energía eléctrica (Parques eóli- Municipal de Pola de Allande en propiación para la realización de cos y Embalse de Salime). su parte norte y rehabilitación de obras de interés general, con el fin - Se ingresan 136.438,02 euros, pro- los muros perimetrales. de obtener los terrenos necesarios cedentes de la Consejería de Ad- En el tercer punto del Orden del para su ejecución. ministraciones Públicas, Fondo Día, el Pleno aprobó tres proyectos - Abastecimiento de agua al nú- de Cooperación Municipal, desti- de obras: cleo de Santa Eulalia, incluida en nados a la financiación de infraes- - Acondicionamiento de Caminos el Plan de Obras Municipales del tructuras básicas. En este caso, se y Mejora de la Red de Abasteci- año 2010. El Ayuntamiento reabrirá el destinan a la financiación del pro- miento en Carballedo, obra que - Acondicionamiento de Cami- contencioso territorial con Galicia yecto de Acondicionamiento de consiste en el ensanche y hormi- no en Los Solares, incluida en el Caminos y Mejora de la Red de gonado de 1.515,27 metros cua- Plan de Obras Municipales del El Ayuntamiento reabrirá el contencioso territorial con el mu- Abastecimiento del núcleo de po- drados de caminos y renova- año 2011. nicipio gallego de Negueira de Muñiz, al entender que la in- blación rural de Linares. ción de la red de distribución de En el punto quinto, el Pleno aprobó terpretación dada al deslinde actual, no es correcta. - Se ingresan 75.000 euros de la aguas desde el depósito general la solicitud de una subvención, con Consejería de Administraciones a todas las viviendas del núcleo. cargo a los fondos no productivos ntiende el Ayuntamiento que cipal de Fonsagrada, en la provincia Públicas, destinados a financiar El importe de la obra asciende a del Programa Leader que gestio- E las acciones posesorias lleva- gallega de Lugo. Actualmente es las aportaciones del Ayuntamien- 78.851,13 euros. na el CEDER “Valle del Ese-En- das a cabo por vecinos de Galicia, Negueira de Muñiz el municipio co- to a la Mancomunidad Surocci- - Mejora de caminos en Valbona trecabos”, para la restauración de suponen una alteración territorial lindante, ya que éste, se formó por dental. que consiste en el ensanche y pa- un hórreo y traslado a la zona de- de los límites del Principado de una segregación del anterior. - Se ingresan 48.540 euros de la vimentación con hormigón de ca- portivo-recreativa de Las Veigas, Asturias por la vecina Comunidad El siguiente deslinde municipal se Consejería de Industria, destina- minos del núcleo y en aglomera- en Pola de Allande, como comple- Gallega. hizo por el Servicio Geográfico del dos a la contratación de cinco per- do en caliente otra parte de estos. mento de esta. El importe de la ac- El concejo de Allande limita al Oes- Ejército el día 12 de Septiembre de sonas desempleadas para la reali- El importe de la obra asciende a tuación asciende a 14.927 euros. te con la Comunidad Autónoma de 1946, previa citación del Teniente zación de obras y servicios de in- 58.776,13 euros. Finalmente, el Pleno aprobó una Galicia en una línea que va desde Coronel de Estado Mayor, Jefe de la terés general. En este caso, se les - Acondicionamiento de Caminos Moción del Grupo Socialista por la el municipio de Grandas de Salime Comisión Geográfica número 2. encomendará el mantenimiento y Mejora de la Red de Abasteci- que se acuerda la reclasificación de hasta el Pozo de las Mujeres Muer- Los territorios en litigio forman par- de parques y jardines, limpieza de miento en Linares. La obra con- los funcionarios de la Policía Local tas, donde existe un punto común en te da la denominada Sierra del Salva- cunetas y rebacheo de las carrete- siste en el ensanchamiento y pavi- del Ayuntamiento, de acuerdo con el que confluyen los municipios de dor, de titularidad del Ayuntamiento ras municipales. mentación en hormigón de diver- la Ley de Coordinación de Poli- Ibias, Cangas del Narcea y Allande. de Allande y sobre el que existe un - Se crea una partida presupuesta- sos caminos del núcleo, con una cías Locales del Principado de As- Los montes en litigio fueron aprove- consorcio firmado entre el Patrimo- ria de 50.000 euros, destinada a superficie de 3.395,41 metros cua- turias, por la que los funcionarios chados desde tiempos inmemoriales nio Forestal del Estado y el Ayunta- la financiación del mantenimien- drados. Se acondiciona también, pasan al grupo C1, con el recono- por los vecinos de los pueblos allan- miento de Allande, del 11 de Enero to anual del Centro Rural de Apo- la plaza de la Iglesia y se realizan cimiento de los derechos económi- deses de San Salvador, Fonteta y Vi- de 1950, subrogándose en el Princi- yo Diurno de Pola de Allande que diversas obras complementarias cos y antigüedad correspondientes llalaín, como consta en documentos pado de Asturias en el año 1984. complementa la aportación de la como: muros de contención y co- al mismo. ¤ del Monasterio de Corias del siglo El Ayuntamiento desea recuperar XVIII, al que pagaban diezmos y los terrenos invadidos para el uso de primicias por el aprovechamiento de los vecinos del Valledor, por lo que La Biblioteca Municipal conmemoró el “Día del libro leñas y pastos, lo que les otorga de- solicitará un apeo (documento que La Biblioteca Municipal Celestino Valledor celebró el “Día del Libro” con diversas activida- rechos históricos sobre los mismos. acredita una demarcación) para la La primera acta de deslinde y amo- correcta interpretación del deslinde des destinadas a interesar a los niños en la lectura y las visitas a la Biblioteca. jonamiento de la zona, se llevó a al Instituto Geográfico y Catastral. cabo por Real Decreto de Ley de 3 Al afectar a los límites de la Co- l grupo de animación “Ri- años, que se divirtieron bailando que estos pueden llegar a tener. Abril de 1925 y señala 6 mojones munidad Autónoma, solicitará la sas, Cuentos y Globo- el “Waka, Waka” y demás entre- Como cierre de las actividades, se que van desde la Fuente del Reguei- colaboración de los Servicios Jurídi- flexia”, fueron los encar- tenimientos. entregó a los niños participantes ro de Aguazones hasta la Fuente de cos del Principado de Asturias, así Egados de dinamizar los actos para A continuación los niños de 3 y 8 una moneda simbólica de oro, pues Xestadel. Según consta en el acta como la colaboración de los vecinos los pequeños. años, corrieron al trote y al galope ya se sabe que los cuentos, la ma- dichos mojones marcan los límites de la zona, en cuanto al aporte de Los primeros en participar fue- como caballos de carreras y disfru- gia y las risas de los pequeños va- del municipio de Allande, en la Pro- documentación y pruebas poseso- ron los niños de entre 9 y 11 taron con los globos y las formas len “su peso en oro”. ¤ vincia de Oviedo y el término muni- rias de los montes afectados. ¤ NOTICIAS DE ALLANDE Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 3

Visita de la Presidenta de la Junta General del Principado Concluyeron las obras de La Presidenta de la Junta General del Principado María Jesús Álvarez, visitó recientemente acondicionamiento de los Pola de Allande. accesos a Villar de Justo Recientemente, finalizaron las obras de acondicionamiento a Presidenta, que llegó de los accesos al núcleo de población rural Villar de Justo, en a media mañana, fue re- cibida por el Alcalde y la parroquia de Lago. Lmiembros de la Corporación que la acompañaron en un recorrido por as obras se dividieron en dos Un tratamiento especial fue el re- los puestos del mercado instalado L fases: En la primera de ellas, cibido por el Puente de Veiga que en el parque de “El Toral”. se acondicionó el tramo de pista cruza el río del Oro, que fue re- Durante el recorrido, saludaron a desde el cruce de Carcedo de Lago forzado con una losa de hormi- los vecinos con los que intercambia- a Armenande, con una longitud de gón, colocando las correspondien- ron impresiones y conocieron sus 1.160 metros. En la segunda fase tes barandillas de madera, acorde inquietudes y preocupaciones. se acondicionó el siguiente tramo con el entorno del Santuario allí La Presidenta aprovechó la visita, que va desde Armenande, al pro- situado. para informar de la reanudación pio Villar de Justo, con una longi- Tanto a Armenande como a Villar de las obras de acondicionamiento María Jesús Álvarez, José Antonio Mesa, Beatriz Egido en su vista al mercado. tud de 1.548 metros. de Justo, se accedía por una pista de la carretera de Pola de Allande inestabilidad de los terrenos por los sidenta para comentar las nece- Las obras llevada a cabo consis- de tierra en malas condiciones que a Bárcena del Monasterio. Según que transcurre la carretera, lo que sidades del municipio, entre las tieron en la retirada de tierra ve- nunca había sido asfaltada, por lo informó, fue necesario aprobar un motivó los retrasos en las referidas que destacó la Residencia para las getal, limpieza de cunetas, coloca- que, con esta actuación, se redu- modificado del proyecto, motivado obras. Personas Mayores, así como la do- ción de caños, acondicionamiento cen en dos, los pueblos del conce- por las obras extraordinarias que El Alcalde y los Concejales apro- tación de un área industrial para el de la plataforma con zahorra arti- jo que no disponen de accesos pa- son necesarias realizar, dada la vecharon el almuerzo con la Pre- municipio. ¤ ficial y asfaltado. vimentados. El ancho medio de la plataforma, La inversión total realizada por el se amplió a 3,50 metros y además, Ayuntamiento de Allande en esta Visita del Director General de Política Forestal se ejecutaron obras complemen- actuación, asciende a 196.825 eu- tarias, como el pavimentado con ros; 77.526 euros en la primera El Director General de Política Forestal, Joaquín Arce y el Alcalde de Allande, José Antonio hormigón y colocación de baran- fase y 119.299 euros en esta segun- Mesa, junto con técnicos de la Guardería forestal de la zona y los ganaderos de la Junta Gana- dillas de madera en la entrada del da que acaba de concluir. ¤ dera de Pastos, mantuvieron una reunión de trabajo en el Ayuntamiento, con el fin de repasar pueblo. las actuaciones que lleva a cabo la Consejería en el municipio. Recepcionadas las obras l Director, que estuvo acompa- próximamente y que cuenta con Villagrufe, Carballedo, Pradiella, de la Calle Las Veigas E ñado por el Jefe del Servicio de una inversión de 58.776,13 euros. Santullano y Prada, se iniciarán Infraestructuras Agrarias José An- Asimismo, se comentaron otros próximamente los trabajos técni- La Consejería de Administraciones Públicas recepcionó las tonio Ferrera, comentó la evolución proyectos técnicos de mejora de ca- cos, previos a la publicación del obras de Urbanización de la calle Las Veigas, en Pola de del proyecto de mejoras ganaderas rreteras locales que está elaborando Decreto de Concentración. que se está ejecutando actualmente actualmente la Consejería, como es Finalizada la reunión, el Director, Allande. y que afecta a los cinco montes de el caso del acondicionamiento de la el Alcalde y técnicos visitaron Vi- utilidad pública del concejo. carretera local del Couso de Lago a llagrufe, para informar a los veci- l referido acto administra- rraron las líneas eléctricas. El proyecto, que pretende facilitar Penouta y la carretera de San Emi- nos del estado de tramitación de la A tivo asistieron: Laudelino Posteriormente, se procedió al as- a los ganaderos el pastoreo en los liano a Estela, que comunica el con- Concentración Parcelaria y cono- René Casal Llaneza en representa- faltado, se colocó un nuevo alum- montes, contempla el desbroce de cejo de Allande con el de Illano. cer sus opiniones. Dicha Concen- ción del Servicio de Cooperación brado con faroles tipo villa en la 153 hectáreas de terreno, la mejora Finalmente se habló de las concen- tración Parcelaria sería la de mayor y Desarrollo Local y el Alcalde de margen izquierda, se pintaron pa- de pistas, la construcción de 1.312 traciones parcelarias solicitadas en extensión ejecutada en el municipio Allande, José Antonio Mesa, sien- sos de peatones y se colocaron metros de cierres, 5 abrevaderos, 3 el municipio, que en este momento, allandés. do entregada la obra por el Geren- bandas de reducción de velocidad mangas ganaderas y 4 pasos cana- son tres y afectarían a los núcleos La Dirección General de Políti- te de la empresa: “Grupo Canastur y barandillas de protección en la dienses. Ello supone una inversión de población de: Cereceda y Tamu- ca Forestal invirtió en Allande en 1989”, S.L. José Manuel Collar. zona del arroyo y en las acequias. de 220.642 euros. ño, así como la parroquia de Vi- la presente legislatura un total de Las actuaciones llevadas a cabo, En esta zona destaca la construc- En la mencionada reunión se trató llagrufe y los pueblos de: Comba, 7.773.965 euros, entre proyectos consistieron en diversas obras de ción de un aparcamiento con una también de otras obras que ejecu- Iboyo y Forniellas. dependientes del Servicio de Plani- urbanización y mejora del entor- capacidad para 28 vehículos en ba- tará la Consejería de Medio Rural, En el caso de Comba, Iboyo y For- ficación y Gestión de Montes y los no urbano de Pola de Allande, una tería que se pretende para dar ser- como la mejora de caminos en el niellas y la parroquia de Villagru- dependientes del Servicio de Mejo- zona que abarca desde la Iglesia vicio a: el Colegio, la Piscina Mu- pueblo de Valbona, que se iniciarán fe, que comprende los pueblos de: ras Forestales y Agrarias. ¤ Parroquial hasta la Piscina Muni- nicipal y el Área Recreativa. Esta cipal. actuación fue posible gracias a la Las actuaciones que se iniciaron donación, de un terreno de 1.211 Soterramiento de líneas eléctricas en la calle Alcalde Ramos, permi- metros cuadrados, realizada al tieron dotar esta vía de acera a lo Ayuntamiento por Dña. Eugenia La Empresa “H.C. Energía”, está realizando trabajos de soterramiento de las líneas eléc- largo de la margen derecha, gra- Valledor Valledor, vecina de Las tricas en el centro de la villa-capital, con el fin de mejorar la distribución, la seguridad y la cias a la cesión hecha al Ayunta- Veigas. estética de los edificios. miento, de 82,37 metros cuadra- La obra realizada supuso una in- dos de terreno, por tres vecinos versión de 286.181,94 euros y es a colocación de un nuevo el soterramiento hasta el centro de desde cualquiera de ellos a distintas de la citada calle. La construcción la última de las actuaciones del L transformador en la zona del la Villa, posteriormente se retira- zonas de la villa, en caso de avería. de muros de contención, pavimen- Plan “A” promovido por el Gobier- Rapigueiro permitirá mejorar el rán las mangueras y conducciones Ambas actuaciones se enmarcan tado, soterrado de cables, coloca- no del Principado, en Allande. suministro al Centro de Salud, al eléctricas de las fachadas de los dentro de lo establecido en el nuevo ción de pasos de peatones, bandas Junto con la Urbanización de la nuevo Centro Social y a parte de la edificios. Plan General de Ordenación Urba- de reducción de velocidad y baran- calle Las Veigas, el Plan “A” fi- Avda. de Galicia. Estos mismos trabajos se llevaron na en tramitación que obliga al so- dillas fueron las actuaciones com- nanció en Allande, otras tres ac- Junto con este nuevo transformador, a cabo recientemente en la calle terramiento de todo tipo de líneas plementarias realizadas. tuaciones: La Urbanización de Es- se procederá a la retirada de postes Alcalde Ramos y calle Las Veigas de suministro de nueva creación. La calle Las Veigas, cuyo recorri- pacios Públicos en Berducedo, el y conducciones eléctricas aéreas si- dentro de las obras de urbanización El Plan da un plazo de 10 años a do va desde el final de la Calle Al- acondicionamiento de Acceso al tuadas en la calle El Rapigueiro que realizadas. las compañías de suministros para calde Ramos a la Piscina Munici- Barrio del Canto y el acondiciona- pasarán a estar soterradas. Las obras permitieron también in- soterrar las redes existentes y adap- pal, se dotó de acera a lo largo de miento de Caminos y Mejora del Los trabajos que se llevan a cabo terconectar los cuatro transforma- tarse al nuevo ordenamiento, lo que la margen derecha y se retiraron Entorno en Monón, lo que supuso alcanzan la Avda. de Galicia, en dores que abastecen a Pola, lo que permitirá mejorar la seguridad y la los postes de conducciones eléctri- una inversión total de 777.874 eu- cuyas márgenes también se realiza facilita el que se pueda dar servicio estética de la villa. ¤ cas y alumbrado público, y se sote- ros. ¤ ENTREVISTA Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 4

Entrevista al Alcalde de Allande José Antonio Mesa Pieiga “Desarrollar políticas para que haya empleo en el concejo y crear nuevas formas de vida, son proyectos ilusionantes en los que estamos inmersos” Como cierre de nuestro ciclo de entrevistas le llega el turno al alcalde de Allande. Al hablar de José Antonio Mesa Pieiga, hay que decir de él que es un hombre integro, honesto, con inquietudes. Desde su no lejana juventud, ha sentido la necesidad de hacer que la sociedad allandesa, saliese del ostracismo en la que la dejaron “caer” las Administraciones e Instituciones que carecieron de la más mínima sensibilidad para trabajar con una emigración que clamaba por mejoras y estaba dispuesta a colaborar con un paupérrimo Ayuntamiento que sin medios materiales y humanos, era incapaz de cumplir con sus propias obligaciones. Para ello, trabajó en asociaciones culturales y reivindicativas y ahora, desde su puesto de Alcalde, mantiene intactas esas cualidades que a algunos no les gustan porque él sigue llamando al “pan”, “pan” y al “vino”, “vino” y todo por defender lo que ahora llaman “viejos ideales”, pero que no son otra cosa que arraigadas convicciones que le hacen ser perseverante en conseguir, para sus vecinos, unas mejores condiciones de vida y para Allande, una mayor resonancia y presencia en lo cultural, en lo medioambiental, en lo educativo... Ya, ya sabemos que no hemos descubierto nada que sus “paisanos y paisanas” no sepan, pero a veces, tan bien es de justicia ponerlo de manifiesto.

ero ahora nuestra labor cibiendo el resto de los Conceja- ve millones. En obras forestales es otra, ya que se trata les ninguna retribución, más que 2,7 millones. En concentraciones de conocer su parecer una pequeña dieta por asistencia parcelarias, 1,2 millones. En sa- como Alcalde, sobre a Plenos. lud 1 millón. En servicios a los Palgunos temas que consideramos Con estos datos alguien podría mayores otro millón. En deportes tienen importancia informativa y decir: eso está muy bien ¿y las 700.000 € y todas estas mejoras para ello, sin más preámbulos, le obras? Pues con todo esto, el con- es lógico que se noten. preguntamos: cejo tuvo últimamente, el mayor Con estas actuaciones se está ha- De todos/as es conocida la pre- esfuerzo inversor de su historia, ciendo concejo, se está haciendo cariedad económica en la que con más de veinte millones de eu- villa, creando desarrollo y traba- se encuentran los Ayuntamien- ros en obras repartidas por todo jando por nuestros vecinos. tos en general y los de menor el concejo, financiadas por las Esto son realidades, yo si no cre- población en particular. ¿Qué distintas Administraciones. yese en mi capacidad de mejorar parte de los gastos e inversiones ¿Cuáles fueron los cambios más el municipio, no me presentaría cubren los ingresos propios mu- significativos de Allande en los para Alcalde. Para mi no vale el nicipales? últimos años? contar cuatro fantasías en quince Con la llegada de la crisis eco- El municipio experimentó una días para conseguir el voto. nómica se ha visto que aquellos gran trasformación debido a las ¿Qué necesitaría el municipio José Antonio Mesa Pieiga. municipios en los que no había grandes inversiones realizadas en allandés para recuperar pobla- una gestión económica seria y lo la zona rural. Se mejoraron mu- ción? que se hacía era tirar de la manta, chos caminos y carreteras muni- El factor fundamental es, sin recer únicamente a una docena mino de Santiago en Pola y Ber- recurriendo al crédito para finan- cipales. duda, el empleo. El siguiente la de municipios como Allande, con ducedo y las rutas de senderismo ciar sus proyectos, se encuentran Se trabajó mucho también por vivienda. Esto se complementaría unas características tan especia- del Alto de Bustantigo a San Emi- hoy con grandes dificultades. Pola, para que mantenga su con- con un conjunto de medidas que les de extensión y necesidad de liano y del Tejo de Santa Coloma En nuestro caso, realizar una dición de estar entre las villas exceden del ámbito municipal, desarrollo. al de Lago, también se financia- gestión económica sería y trans- más atractivas de Asturias. Se como pueden ser incentivos eco- ¿Qué incidencia social y econó- ron desde la iniciativa Leader. parente, ha sido una premisa que crearon dos áreas recreativas, se nómicos a los funcionarios que mica está teniendo el sector tu- El Camino de Santiago, que siem- hace que el Ayuntamiento de trabajen en estas zonas, exencio- rístico en el municipio? pre tratamos de fomentar, aporta Allande esté entre los mejor po- El municipio experimentó una nes fiscales a las empresas que El turismo va cobrando cada vez un flujo anual de cerca de 10.000 sicionados para afrontar los retos gran trasformación debido desempeñen aquí su actividad, mayor importancia. Desde mi personas que están contribuyen- que nos plantea la crisis económi- a las grandes inversiones ayudas a la compra o alquiler de cargo de representante del mu- do a dinamizar la hostelería y el ca actual. realizadas en la zona rural. vivienda, etc. nicipio en el CEDER “Valle del comercio de los sitios por don- Liquidar las deudas con los pro- El Ayuntamiento va a elaborar Ese–Entrecabos”, siempre apoyé de pasa, especialmente Pola de veedores, carecer de endeuda- también un paquete de medidas Allande y Berducedo. miento, aprobar los presupuestos renovó totalmente el alumbrado, en relación con el empleo, ayudas En Berducedo están surgiendo Nuestra gastronomía y y cerrar las cuentas en plazo, for- se acondicionaron varias calles y al empadronamiento, a la natali- iniciativas empresariales entorno nuestro paisaje son valores maron parte de nuestra gestión se prestó un especial cuidado al dad, etc. que, sin duda, serán un al Camino de Santiago que son un en alza que atraen, cada económica para dar transparencia mantenimiento de los parques y aliciente para que sea atractivo vez más, a los visitantes. ejemplo a seguir, para crear tejido a las cuentas públicas. jardines. vivir en Allande. económico a partir de esta Ruta Incrementamos notablemente Los equipamientos para todos los La promoción de la vivienda es Jacobea. los ingresos, con las nuevas ins- vecinos del concejo, como el Cen- algo ya muy avanzado, la parcelas ayudas a las iniciativas turísti- Los establecimientos rurales de talaciones eólicas, IBI, embalse tro de Salud, la piscina municipal, la adquirida en Pola de Allande, cas del concejo. El Mazo y Monón, son también de Salime, etc… Esto permite al el Centro de Mayores, la rehabi- permite la construcción de 21 vi- Aprobamos ayudas para la crea- dos ejemplos de proyectos de tu- Ayuntamiento tener mayor auto- litación del edificio del Hospital viendas. En Berducedo, también ción de una quincena de estable- rismo rural financiados desde el nomía, sin grabar con más im- o la pista deportiva, suponen un se va a llevar a cabo, una actua- cimientos rurales, dispersos por Leader que funcionan muy bien. puestos a los vecinos. avance muy importante para el ción en materia de viviendas. todo el municipio, así como un El nuevo Centro de Recepción Los costes de funcionamiento de municipio. La Ley de Desarrollo Rural bien hotel en la villa, etc. Las últimas Turística también realiza un papel la Corporación, están también En la villa se invirtió cerca de un aplicada, puede ser un instru- ayudas que se aprobaron, fueron importante en la promoción turís- entre los de los Ayuntamientos millón de euros. Se mejoraron los mento que permita corregir las destinadas a nuevos estableci- tica del concejo. más económicos, así el sueldo del caminos en unos treinta pueblos, desigualdades con el medio ur- mientos en Tremao y Forniellas, Nuestra gastronomía y nuestro Alcalde no alcanza los dos mil con una inversión de 1,5 millones bano. Discrepo en que su ámbito así como la ampliación del esta- paisaje son valores en alza que euros y cerca del 70% lo financia de euros. En las carreteras muni- de aplicación sea tan amplio, a mi blecimiento rural de Monón. atraen, cada vez más, a los visi- el Gobierno de Asturias, no per- cipales se invirtieron más de nue- modo de entender, debería favo- Los dos nuevos albergues del Ca- tantes. ENTREVISTA Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 5

¿Afecta la crisis a Allande? Si es generar empleo. Siendo un mu- tipo de obstáculos y zancadillas de actividad económica ha tenido tecnologías a la sociedad y a la así ¿Cómo se manifiesta? nicipio donde el sector forestal y por parte del Alcalde de Cangas que adaptarse tanto en tan poco economía allandesa? La crisis nos afecta a todos. Se la madera tiene gran importancia, del Narcea. He tenido que luchar tiempo, como el ganadero. Se ha avanzado mucho en este trata de un fenómeno económico debemos promocionar también duro por mantener por encima de El desconcierto es permanente, campo. La banda ancha llega a la con origen en Estados Unidos y algún tipo de industria de trata- todo, los derechos de Allande. pues las medidas que se toman capital municipal y ha multiplica- con repercusión mundial. miento o producción de derivados Se ha querido provocar mi dimi- desde Europa son contradicto- do por tres su velocidad. En Allande afecta a los ganade- de la madera. sión con todo tipo de argucias, rias: una vez van en un sentido y Hemos integrado el Ayuntamien- ros, pues la reducción de ventas No es descabellado tampoco, pero no lo han conseguido y he en otras, todo lo contrario. to en el Consorcio Asturiano de de carne en las ciudades, afecta a pensar en algún tipo de industria demostrado que el concejo de Defiendo a los ganaderos y creo Servicios Tecnológicos y se está los precios. En el sector forestal, a partir de derivados de la carne Allande sabe estar y cuando está, que el campo tiene futuro, pero trabajando para que, práctica- la gran reducción de las inver- o la leche y si éstas se pretenden no hay quien lo pise. necesita más apoyo y más ayuda mente todos los trámites y re- siones de la Consejería, también ubicar en Allande, las apoyare- ¿Qué papel esta jugando el ac- para que los jóvenes no aban- gistros públicos, sean accesibles afecta a las empresas del sector mos. tual Programa de Desarrollo donen las explotaciones y sobre desde el domicilio, a través de ¿Qué supone para Allande el LEADER, en la economía allan- todo, que no se den más vueltas Internet. estar en la comarca funcional desa? a las políticas que se aplican para El turismo y los servicios Las nuevas tecnologías acercan del “Valle del Ese-Entrecabos” El Programa Leader ha jugado un también son otros dos sectores a las personas, por aisladas que o “Comarca Vaqueira” y ser co- papel importante. Saber que las El Programa Leader ha importantes y que contribuyen éstas vivan, para que se conecten participe en la Suroccidental? iniciativas empresariales que se jugado un papel importante.y a crear riqueza y empleo. con todo el mundo y den nuevas El Valle del “Ese Entrecabos” tomen, cuentan con un respaldo afán emprendedor. oportunidades de promoción y es, como bien dice, una comarca económico que puede llegar casi contacto a las empresas. Además y alguna pequeña empresa local funcional desde la que se llevan a al 50% de la inversión, es una dar estabilidad al sector. de que con ellas, aparecen opor- también se puede ver afectada. cabo acciones de desarrollo para garantía muy importante para Discrepo profundamente con la tunidades como el teletrabajo que Es cierto que aquí no sufrimos el los municipios que la integran. el fomento empresarial. Hay un gestión que llevó últimamente se puede llevar a cabo indepen- fenómeno de la burbuja inmobi- La gestión de los fondos europeos número importante de iniciati- la Consejería de Medio Rural ya dientemente de donde se viva. liaria de la construcción que tanto del Programa Leader, ha sido uno vas empresariales que obtuvieron que respondió tarde y mal, sobre Como no podía ser de otra mane- afectó a los ingresos de muchos de los programas más conocidos ayudas del Leader. todo en la crisis del sector leche- ra, faltan cosas por hacer y que Ayuntamientos y destruyó tantos y con mejor funcionamiento. En este sentido, pensamos seguir ro. El Sr. Director de Desarrollo estamos encauzando como son: empleos en otros lugares, cuando En el CEDER “Valle del Ese- apoyando las iniciativas empre- Rural, será muy experto en le- los sistemas de comunicación, la los bancos cerraron el crédito que Entrecabos”, Allande se siente sariales que surjan en el concejo gislación europea, pero el campo telefonía móvil e Internet para puso fin a la especulación. cómodo compartiendo con los y difundir entre las empresas, las asturiano no se administra desde que estas se universalicen y lle- El turismo local se está viendo un despacho en Oviedo, hay que guen a todos los habitantes, vivan beneficiado por la crisis, ya que la molestarse en pisar las cuadras y donde vivan. calidad de los servicios a precios hablar con la gente. En Allande se En estos complicados tiempos, asequibles, está haciendo que el recordará por querer cerrarnos la ¿qué mensaje trasmitiría a sus turismo que antes se desplazaba a Oficina de la Consejería, tan ne- convecinos? otros destinos mas caros y espe- cesaria para los ganaderos. Transmitirles sobre todo un men- culativos, mire ahora hacía nues- Echo de menos los tiempos en saje de confianza. Creo que los tra oferta. que Servanda García era la Con- vecinos son conscientes del traba- En Allande dos son los sectores sejera y Eduardo Lastra Director, jo que estamos haciendo desde el que mantienen la economía: el porque hay que conocer los pue- Ayuntamiento. Para los ciudada- primario (ganadería, agricul- blos de Asturias, respetar a los nos es importante la estabilidad y tura) y el terciario (turismo, ganaderos y dar soluciones a sus la seriedad, ellas demuestran que servicios). ¿La carencia del sec- problemas, sino se nos muere el una cosa son las charlas de bar y tor secundario o industrial que campo. otra, el trabajo riguroso en interés efectos conlleva? Un municipio como el allandés de los vecinos. También aprecian Evidentemente somos un muni- que cuenta en su padrón, con el que no se mezclen los intereses cipio con un potencial ganadero casi tantos habitantes como personales o empresariales con importante, más de 300 explota- emigrantes ¿Qué rol desempe- los municipales, así como el go- ciones y cerca de 9.000 cabezas ñan estos últimos en el mismo? bernar para todos por igual. de vacuno lo confirman. Produ- Allande cuenta con una larga Nosotros trabajamos con ilusión cimos carne de primera calidad, tradición de emigración, sobre para llevar a cabo los numerosos reconocida en toda la región. otros cuatro municipios que son distintas ayudas que se pueden todo al continente americano. Se proyectos pendientes que tienen Cerca de 33.000 hectáreas de un referente en estas acciones de solicitar. siguen manteniendo unos lazos como objetivo mejorar las con- montes, hacen que seamos tam- desarrollo. Si tuviera que elegir dos de las muy fuertes con ciertos países de diciones de vida en los pueblos y bién un municipio con un enorme Nuestro Grupo fue un referente actuaciones desarrolladas últi- América. Los emigrantes allan- en la villa. En el Área Industrial, potencial forestal. en al ámbito nacional de buen mamente en Allande, ¿con cuá- deses son gentes que destacan por en la Residencia para los Mayo- El turismo y los servicios tam- funcionamiento. Fue una lástima les se quedaría? su honestidad y afán emprende- res, en la Casa de Cultura, en las bién son otros dos sectores im- que la Consejería de Medio Rural Son muchas las actuaciones que dor. Hoy en día, ocupan puestos viviendas de promoción pública, portantes y que contribuyen a no aprovechase esta plataforma se llevaron a cabo en el munici- destacados en la economía de la en el velatorio, son otros de los crear riqueza y empleo. para gestionar los Fondos para el pio. El nuevo Centro de Salud y el República Dominicana y Puerto proyectos en los que estamos tra- No se puede decir que no tenga- Desarrollo Rural del Estado. Centro de Mayores, creo que son Rico. Algunos como D. Enrique bajando y también lo hacemos en: mos sector industrial, lo que ocu- La Consejería de Medio Rural en las más destacadas por su marca- Fierres, presiden instituciones tan caminos rurales y carreteras, en rre, es que lo constituyen peque- este último periodo, se centró en do carácter social, ya que están importantes como la Sociedad los pueblos o en las calles de ac- ñas empresas familiares, como apartar al Gerente y poner todo destinadas a atender a los vecinos Española de Auxilio Mutuo de ceso al Hospital, así como en la talleres metálicos, de carpintería tipo de obstáculos al buen funcio- cuando más lo necesitan. Puerto Rico. de la Chouría de la Iglesia y en el de la madera, carpintería del alu- namiento del Grupo. Quisieron No puedo ocultar que la rehabi- Se puede ver que la propia fisono- nuevo aparcamiento del mercado minio, etc. cuya producción se cerrar este periódico y nos man- litación del edificio del antiguo mía de Pola de Allande está mar- de la villa que son actuaciones a ajusta a la demanda local. daron hasta una especie de “co- hospital, también fue una obra cada por la arquitectura indiana realizar. Nuestro municipio ya tiene tam- mités políticos” a inspeccionar que me dio una especial satisfac- y en reciprocidad, queremos res- Desarrollar políticas para que bién un peso específico en la pro- nuestra labor. ción porque el terminar este edifi- taurar y reubicar el monumento haya empleo en el concejo y crear ducción de energía eléctrica por La Mancomunidad Surocciden- cio era en cierta manera, cumplir al emigrante, del escultor Prat nuevas formas de vida, son pro- medio de energías renovables, lo tal, es una Mancomunidad de una deuda histórica y por otro Ventós que actualmente se ubica yectos ilusionantes en los que es- cual es también un sector indus- Servicios. Actualmente gestiona- lado, se mejora el aspecto de la el Parque de “El Toral”. tamos inmersos. trial importante. mos los servicios sociales y tene- villa. Nosotros mantenemos, como no Nuestro cometido informativo Desde el Ayuntamiento estamos mos una Oficina Técnica que es ¿Afectan al sector ganadero las podía ser de otra forma, una rela- terminó y tan solo resta agrade- trabajando para la consecución la que nos redacta los proyectos modificaciones introducidas en ción cordial y afectiva con nues- cer al regidor de un área industrial en la que, de las obras. la Política Agraria Comunitaria tros emigrantes. allandés, su amabilidad y el este tipo de industrias, puedan Últimamente, me ha tocado presi- (PAC)? ¿Las TIC llegan a todo el muni- tiempo que nos ha dedicado para crecer, mejorar la producción y dirla y me he encontrado con todo Claro que afectan, ningún sector cipio? ¿Qué aportan las nuevas realizar esta entrevista. ¤ NOTICIAS DE CUDILLERO Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 6

Mercado de Artesanía en Soto de Luiña Fiestas de Nuestra Sra. de Fátima en L’Atalaya El día 30 de abril y el 1 de mayo, se celebró en Soto de Luiña un “Mercado de Artesanía” en el os días 14 y 15 de Mayo, se celebrarán en el lugar de L´Atalaya-Cudillero, que participaron artesanos de diversos ámbitos, así como elaboradores de productos típicos L las fiestas en honor de Nuestra Señora de Fátima. Con tal motivo, se de- de la gastronomía asturiana y productores de alimentos con denominación de origen y que fue sarrollarán los siguientes actos: organizado por la Asociación de Vecinos “El Carballo” de Soto de Luiña. • Día 14.- A las 17:00 horas tendrá lugar el “Tiro de Cuerda”. Seguidamente se celebrará una “Merienda Popular” • Día 15.- A las 13:00 horas en la Capilla, Misa seguida de Procesión. A las 14:30 horas: “Espicha Popular”. l sábado día 30 abril A las 16:30 horas: “II Torneo de Tiro con Gomeru”. El Mercado se comple- Seguidamente “Merienda Popular”. mentó con actuaciones fo- Belén y colaboradores/as como organizadores/as de los actos anteriormente Elklóricas que corrieron a cargo del reseñados, agradecen a los establecimientos, empresas y particulares, su con- Grupo folklórico “Picu San Mar- tribución a estos actos, con los que pretenden poner de relieve, la necesidad cos”. También se realizaron Ta- de organizarse socialmente para llevar a cabo en la zona, actividades culturales y lúdicas. ¤ lleres Infantiles para los más pe- queños que contaron con muy buena acogida. Asimismo, el grupo de Fiestas de San Isidro en La Tabla teatro amateur “Los Rabanitos” de Villademar-Cudillero, puso en n el lugar de La Tabla-Cudillero, se celebrarán los días 20 y 21 de Mayo, escena una obra teatral, que, según E las tradicionales Fiestas de San Isidro que constarán de los siguientes opiniones recogidas, resultó gra- actos: ciosísima y pusieron de relieve, el • Día 20.- Verbena a cargo del grupo musical “IDEAS” mérito de sus actores y actrices, to- A las 22:30 horas: Reparto del “BOLLO”. • Día 21.- A las 13:00 horas: Misa cantada por el Coro de Oviñana. dos/as ellos/as jubilados/as, lo que Vermouth musical a cargo del conjunto musical “IDEAS”. les añade aún más mérito. Verbena amenizada por el conjunto musical “IDEAS”. • El domingo, día 1 de mayo Espicha fin de mercado. Las Fiestas de San Isidro en La Tabla representan el poder de la voluntad con El Mercado volvió a “abrir sus la que sus organizadores trabajan para que este pequeño núcleo de población puertas”, para ofrecer su exposi- rural, mantenga sus arraigadas costumbres. ¤ ción y productos artesanales que fueron muy apreciados por el numeroso público que se dio cita en Víctor M. Fernández Álvarez, Juez de el mismo. Paz de Cudillero, elegido Vocal de la Como broche final a la intensa Jor- nada, la Coral “Villa Blanca” de Junta Directiva de la AJUPPAS Luarca, llevó a cabo un recital en el l sábado día 7 de mayo, tuvo lugar en la localidad asturiana de Tapia de que interpretó habaneras y cancio- Casariego, el VIII Congreso de la Asociación de Jueces de Paz de As- nes populares, con las que cosechó turiasE (AJUPPAS), en el mismo, en el que intervinieron una veintena de jue- grandes ovaciones, tras cada una de ces de Paz de Asturias, se puso de manifiesto la situación por la que atravie- las interpretaciones del recital ofre- san actualmente los Juzgados Locales, Registros Civiles, así como las condi- cido en la Iglesia Parroquial. ciones en las que realizan su función los Jueces de Paz, cuya imagen esta sien- Una vez finalizados los actos, artedo últimamente muy deteriorada por las diferentes administraciones central y regional, por lo que reivindican, entre otras cosas, mejoras retributivas (nomi- sanos y miembros de la Coral, mos- nas , IRPF, etc.), cursillos de formación… traron su satisfacción por la orga- También se eligió la nueva Junta Directiva que, durante los próximos tres nización del evento y se reunieron años, estará constituida por: en torno a una espicha popular, en Presidente: MANUEL ANGEL LOPEZ (Juez de Paz de Castrillón). la que no faltaron ni la gaita ni el Vicepresidente: LUÍS ORVÍZ (Juez de Paz de San Martín del Rey Aurelio). tambor. ¤ Coro Villa Blanca de Luarca. Secretario: JUAN PERULLEDO (Juez de Paz de Arriondas). Tesorero: PAULINO LORENCES (Juez de Paz de Salas). Vocales: VÍCTOR MANUEL FERNÁNDEZ ÁLVAREZ (Juez de Paz de Cu- dillero); JUAN RAMON GARCÍA (Juez de Paz de Carreño); CRUZ FER- Cudillero celebró la “Fiesta del Pescador” NANDEZ (Juez de Paz de Tapia de Casariego). Asimismo, se acordó que el “IX Congreso de Jueces de Paz”, tenga lugar en Aprovechando la Semana Santa, la Comisión de Festejos de San Pedro organizó una fiesta con Cudillero, en el año 2012. ¤ tradición en la villa pixueta como es la “Fiesta del Pescador” con la que se pretende mantener permanentemente la imagen de un Cudillero pesquero y marinero al que posteriormente se han unido otros sectores como el turístico. El grupo de Montaña “La Chiruca” organiza la ruta: “Jito Escarnadi a Urdón”

ras el fantástico viaje realizado a la Ribera Sacra, se organiza una nueva on este motivo el sábado salida, esta vez, sin traspasar los limites regionales. Así, el sábado día 21 día 23 de Abril, en una deT Mayo, el Grupo de Montaña y Senderismo “La Chiruca”, organiza la reali- carpa instalada al efec- zación de la ruta: “Jito Escarandi a Urdón” en los Picos de Europa. Cto en el nuevo puerto de Cudille- Para ello, han contratado un autobús de 55 plazas, con el que se hará el via- ro tuvo lugar una verbena que fue je hasta la localidad cabraliega de Poncebos. Allí, un autobús más pequeño amenizada por la Orquesta Interna- y en varios viajes, subirá a los expedicionistas al punto de partida de Jito Es- carandi. cional “Cuatro Caminos” y la dis- Todos/as aquellos/as interesados/as en la realización de esta ruta, pueden con- coteca móvil “Sonastur”. tactar con el mencionado Grupo de Montaña y Senderismo “La Chiruca”, para En el transcurso de la velada tuvo formalizar su inscripción. ¤ lugar la elección de la Reina y Da- mas de Honor de las Fiestas Patro- nales de San Pedro, San Pablo y San Visitas guiadas por Cudillero Pablín, que en esta ocasión y como se informa en otro apartado reca- esde hace un tiempo a esta parte y con motivo de la temporada estival yó en: Marta Iglesias López, como o en aquellas fechas de mayor concentración de turistas y visitantes en Del villa pixueta, se llevan a cabo visitas guiadas que corren a cargo del técni- Reina de las Fiestas y de Sira Díaz co en turismo Hugo Bande. Así pudimos comprobar, en estas fechas de Sema- Escalante y Laura Garay Novo, na Santa, el éxito que las mismas tienen, porque a través de ellas el visitante o como Damas de Honor. el turista no solo ve la villa y se adentra en ella sino que le propicia una visón En un ambiente eminentemente más amplía sobre su monumentalidad, sus gentes y su historia y su cultura. festivo, se desarrolló esta “Fiesta En estas visitas se callejea el “anfiteatro” y se deleita a los visitantes con pin- del Pescador” que finalizó con las torescas vistas del conjunto y también se les da a conocer las callejuelas y “ca- primeras luces del alba. ¤ Participantes en la fiesta. leones” que conforman los entresijos de la villa y que se complementan con una somera descripción de historias y pasajes de la vida local. ¤ SOCIEDAD Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 7 Diploma de Honor de la Asociación de Antiguos Alumnos de las Escuelas “Selgas” para los Jubilados de la Mar de Cudillero Galardonadas/os con Diplomas: • Mª del Carmen Fdez. Marqués • Secundina Garay Álvarez • Mª Purificación López Fdez. • Mercedes Fdez. Díaz • José Antonio López Marqués

l XVI Encuentro de Anti- guos Alumnos de las Es- cuelas “Selgas” celebrado Erecientemente en Cudillero, con- tó con la participación de casi 200 personas ligadas de una u otra forma a esta Institución que crearon y patrocinaron los hermanos Eze- quiel y Fotunato Selgas, allá por el lejano año de 1915. Ellos fueron los que propiciaron que la casi genera- lidad de los niños del entorno, dis- frutasen de unas Escuelas que en nada envidiaban, en equipamiento y en materias, a las mejores no solo de España, sino también de Europa. Fueron muchas las generaciones que hasta hace poco más de una década, adquirieron en sus aulas, los conocimientos básicos e incluso superiores, con los que enfren- tarse a la vida laboral o a enseñan- zas de bachillerato, además de recibir una educación integral que les sirviese de pauta para la posterior convivencia social. Foto de familia en la escalinata del palacio Selgas.

Ofrenda floral a los hermanos Selgas en el monumento del parque de la escuelas. Personas distinguidas y premiadas.

Hace más de tres lustros un grupo como en esta ocasión en la que • En 1ª Categoría: recepción de visitantes, para conti- representante de la Fundación “Sel- de exalumnos creó la Asociación se otorgó el Diploma de Honor, a Alicia Sánchez Puyal nuar hasta los jardines de las anti- gas-Fagalde” y el “Hijo Predilecto de Antiguos Alumnos de las Es- la “Asociación de Jubilados de la • En 2ª Categoría: guas Escuelas, ahora convertidas en de Cudillero”, Cesáreo Marqués. cuelas “Selgas” y la creó con va- Mar de Cudillero” que recogió su Diego Sierra Castro Instituto de Enseñanza Secundaría Seguidamente, en el complejo ho- rios objetivos: el primero y fun- Presidenta, Graci Pumariega. Así También en el “Concurso de Foto- “Selgas”, donde en el monumento telero-restaurador “Lupa”, se lleva- damental el de reunirse con los/as como el continuar con una labor grafía” que ya cumplió su II edi- a los hermanos “Selgas”, levantado ron a cabo los demás actos que se antiguos/as compañeras de aula y cultural a través de: Viajes, Jorna- ción y en el que resultó ganador: por suscripción popular y diseñado iniciaron con el recital ofrecido por recordar los tiempos pasados en- das y Concursos como los de re- Santiago Marqués Rivera por el famoso escultor ovetense Víc- el Coro Mixto “San Pedro” de Cu- tre las cuatro paredes de aquellas dacción, en los que, en cada edi- Los actos celebrados en la Iglesia de tor Hevia, se colocó un ramo de flo- dillero, al que siguió la habitual y impresionantes aulas, pero tam- ción, se propone un tema para que Jesús Nazareno de El Pito y en los res en reconocimiento a su altruista esplendida comida, servida por el bién con la sensibilidad de home- los concursantes, alumnos de los Jardines de la Fundación Selgas-Fa- labor educativa, mientras el Grupo competente personal de “Lupa” y najear a sus compañeros mayo- IES de Asturias, tengan la opor- galde, donde en las escalinatas pala- de Gaitas “Avante Cuideiru”, acom- que, tras las entregas de premios y res y a aquellas personas o Ins- tunidad de lucir sus dotes redac- ciegas se realizó la tradicional “foto pañaba a los asistentes, desde la sa- galardones reseñados, finalizó con tituciones que colaboran de for- toras. En esta ocasión los ganade familia” y a la que en esta oca- lida de la Iglesia y entre los que se un representación teatral que corrió ma desinteresada, en la consecu- dores del “XIII Concurso de Re- sión, siguió un paseo por sus jardi- encontraban el Alcalde cudilleren- a cargo del grupo amateur “Los ción de los fines de la Asociación, dacción” fueron: nes hasta la salida por la puerta de se, Francisco González Méndez, un Rabanitos” de Villademar. ¤ CONCURSO Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 8 V Concurso de Fotografía de Cudillero

El V Concurso de Fotografía organizado por “Cudillero Turismo”, cuenta con la colaboración del Ayuntamiento Cudillero y sus Bases son:

• Participación - Exposición Podrán participar en el Concurso todas las personas que así lo deseen, únicamente deberán Las fotografías admitidas al presente Concurso podrán ser o no expuestas en la Oficina de adjuntar a la fotografía, una factura de haber hecho consumo en alguna empresa asociada a Turismo de Cudillero, según decisión de la Junta Directiva de “Cudillero-Turismo”. “Cudillero-Turismo” (consulta establecimientos asociados: www.cudillero.org), admitién- dose una fotografía por factura presentada, hasta un máximo de tres facturas, las cuales han - Fotografías no Premiadas de estar emitidas durante el año 2011. Las fotografías no premiadas podrán ser retiradas en la Oficina de Turismo de Cudillero, una Los trabajos premiados pasarán a ser propiedad de “Cudillero-Turismo” que se reservará to- vez finalizada la exposición de las mismas (con la excepción del punto anterior). dos los derechos para su utilización, reproducción y difusión, haciendo mención a su autoría. “Cudillero-Turismo” garantiza el correcto tratamiento de los datos de acuerdo con la Ley - Jurado Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal. El Jurado estará integrado por el pintor, Manolo Linares; los fotógrafos: Antonio Vázquez, Arnaud Späni, Juanjo Arrojo, además de un miembro de la Junta Directiva de “Cudillero- • Aceptación Turismo” y un representante del área de turismo del Ayuntamiento de Cudillero. La participación en el Concurso supone la aceptación de todas y cada una de las Bases del mismo. - Fallo - El fallo del Jurado será inapelable. Cualquier cuestión no contemplada en estas Bases, será • Tem a resuelta por el Jurado y la Organización, quienes se reservan el derecho de modificar las El Concurso se referirá de forma amplia, a cualquier aspecto relacionado con el concejo de presentes Bases o partes de ellas, así como considerar el Concurso desierto si se considera Cudillero. oportuno. - El fallo del Jurado se hará público el día 11 de noviembre de 2011, en la página Web: www. • Características de las fotografías cudillero.org - Podrán presentarse a concurso fotografías en color y en blanco y negro. - El Jurado se reserva el derecho de descartar las imágenes que no reúnan un mínimo de re- - Las fotografías deben estar presentadas bajo seudónimo. quisitos de calidad o que pudieran resultar de mal gusto u ofensivas para los protagonistas - Cada participante puede enviar hasta un máximo de tres fotos (entendiendo que un mis- de la imagen, así como aquellas que sean sospechosas de trucaje, manipulación o producto mo participante no podrá recibir más de un premio). de situaciones amañadas. - Las fotos han de ser presentadas en formado digital a una resolución de 300 P.P.P., perfil - La Organización se reserva el derecho de solicitar el RAW. adobe RGB 1998. - Los concursantes deberán dar un título a la fotografía, además de una pequeña descrip- - Premios ción. Se establecen tres premios: - Las fotografías deberán ser inéditas y no haber participado en ningún otro Concurso o • Primer Premio: 600,00 € y Diploma acreditativo. Certamen. • Segundo Premio: Fin de semana para dos personas en régimen de alojamiento y desayuno, en un establecimiento proporcionado por “Cudillero-Turismo” y Diploma acreditativo. - Identificación • Tercer Premio: Cena para dos personas en un restaurante proporcionado por “Cudillero En el exterior del sobre debe aparecer claramente el seudónimo, y toda la información nece- Turismo”. saria para su identificación en su interior: Nombre y apellidos, nº de DNI o pasaporte, direc- * Premios a disfrutar hasta el 31 de EneroORGANIZA del 2012, excepto Navidad. ¤ ción y teléfono de contacto, lugar y fecha de la foto, edad y dirección de correo electrónico. ORGANIZA - Plazo de presentación La recepción de fotografías comenzará el día 1 de mayo y se cerrará el día15 de octubre de 2011, ambos inclusive.

- Forma de envío COLABORAN Las fotografías se deberán entregar personalmente o por correo postal a la siguiente direc- COLABORAN ción: Oficina de Turismo. Puerto del Oeste, s/n. 33150 – Cudillero. Principado de Asturias. Teléfonos: 985 591 377 / 985 591 452. Ayuntamiento de Cudillero Cualquier envío que no se ajuste a las presentes Bases será descartado automáticamente por Ayuntamiento el Jurado. de Cudillero

• Visillos • Cortinas • Estores • Ropa de Hogar • Persianas • Venecianas y Verticales COLOCACIÓN GRATIS

C/ Jesús Evaristo Casariego, 10 - bajo izqda. Tfno.: 985 80 08 66 • Móvil: 669 053 664 33870 TINEO (Asturias) FIESTAS Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 9 Marta Iglesias López, Sira Díaz Escalante y Laura Garay Novo, Reina y Damas de las “Fiestas Patronales de Cudillero 2011 Como viene siendo habitual y con motivo de la celebración de la “Fiesta del Pescador”, que tuvo lugar la noche del 23 de abril, en la carpa instalada al efecto en la explanada del Puerto Nuevo, se llevó a cabo la proclamación de la Reina y Damas de Honor de las “Fiestas Patronales de San Pedro, San Pablo y San Pablín 2011” que recayeron en Marta Iglesias López, como Reina de las Fiestas y de Sira Díaz Escalante y Laura Garay Novo, como Damas de Honor.

l día 1 de Mayo, tuvo lugar en el Salón de Plenos del Ayunta- miento, la procla- Emación oficial, con la asistencia del Alcalde, Francisco González Méndez y del Presidente y miembros de la Comisión de Fiestas de “San Pedro”, de las mencionadas Reina y Damas de Honor, a las que se les impuso la correspondiente banda que las acredita como tales. Tras el acto protocolario, el Alcal- de les dirigió unas palabras de feli- citación y ánimo para desempeñar, en fechas tan señaladas para Cudi- llero, tan prestigiosos cargos. Finalmente, la tradicional “foto de familia” puso el broche al acto. ¤ Programa de las Fiestas patronales de San Pedro, San Pablo y San Pablín-2011 A celebrar los días: 28, 29, 30 de Junio y 1 y 2 de Julio

Día 28- Víspera ceder, en la dársena del puerto viejo, a la quema de una A las 12:00 horas.- Repique de campanas y disparo de co- extraordinaria colección de fuegos artificiales “sincroni- hetes. Anuncio del inicio de las fiestas. La Banda de Gaitas zados” por parte de la prestigiosa pirotecnia “Reiriz” (Se “Avante Cuideiru”, la Fanfarria “Chelo y sus muchachos” aconseja no perder estos magníficos fuegos). y Gigantes y Cabezudos, acompañarán en el desfile, a la “lancha de L´ Amuravela”, a la Reina de las Fiestas y sus Día 30- SAN PABLO Damas de Honor que efectuarán la ofrenda de los ramos de A las 11:00 horas. - Pasacalles a cargo de la Banda de Mú- flores a San Pedro, en el pórtico de la Iglesia. A continuación sica de San Martín del Rey Aurelio, y la fanfarria “El Fo- serán recibidas por el Alcalde, tras el tradicional Pregón des- lechu”. de el Balcón del Ayuntamiento. Tras ello, el potente “Traya- A las 12:00 horas.- Misa Solemne cantada por el Coro zu” y el “Canto a Cudillero”. Mixto “San Pedro” de Cudillero, seguida de procesión Sa- A las 18:00 horas.- Desfile de la fanfarria “Chelo y sus mu- cramental. chachos”. A las 13:15 horas.- Vermouth Musical amenizado por la A las 21:00 horas.- Presentación de la gran orquesta: “Nue- Banda de Música de San Martín del Rey Aurelio y la gran va Alaska” de Navarra. Orquesta: “Nuevo Talismán” de Navarra. A las 23:00 horas.- Gran verbena, amenizada por las orques- A las 18:00 horas.- Pasacalles a cargo de la fanfarria “El tas “Vulcano” de Salamanca y “Nueva Alaska” de Navarra, Folechu”. que actuarán hasta las 5 de la madrugada. A las18:30 horas.- En la Ribera, gran teatro infantil: “Ri- A las 18:30 horas.- Reparto de la camiseta, Bollu preñau sas Mundiales” de Madrid. y botella de vino, en el puerto viejo, a los socios de la “Peña Día 29- SAN PEDRO A las 21:00 horas.- Presentación de la orquesta internacio- Fuenti lĆantu” y actuación de la fanfarria “El Felechu”. A las 11:00 horas.- Pasacalles a cargo de la Banda de Música nal: “Passarela” de Navarra. A las 21:00 horas.- Presentación de la orquesta: “Ave Ga- de San Martín del Rey Aurelio y la fanfarria: “Chelo y sus A las 23:00 horas.- Gran verbena amenizada por las orques- des” de Cádiz. muchachos”. tas: “Nuevo Talismán” y “Passarela” de Navarra, que ac- A las 23:00 horas./ Gran verbena amenizada por las orques- A las 11:30 horas.- Misa Solemne en la Iglesia Parroquial, tuarán hasta altas horas de la madrugada. tas “Passarela” de Navarra y “Ave Gades” de Cadiz. cantada por el Coro Mixto “San Pedro”, de Cudillero y seguida de procesión. Día 1- SAN PABLÍN Día 2 DÍa A las 13:15 horas.- Sermón de LÁmuravela en La Ribera, Día de lus viayus y viayas de Cuideiru del Concejo de Cudillero presidida por la imagen de San Pedro y todos los demás San- A las11:00 horas.- Pasacalles a cargo de la fanfarria “El Fo- A las 12:00 horas./ Pasacalles a cargo de la fanfarria “Los tos. La cofradía de Jesús de Nazareno y San Pedro Apóstol lechu” y la Banda de Gaitas “Avante Cuideiru”. Mismos”. entregarán el VIII Galardón. A las 12:00 horas.- Procesión Floral desde la Iglesia hasta A las 13:45 horas./ Sesión Vermouth Musical a cargo de la A las 13:45 horas.- Sesión Vermouth Musical amenizado el puerto viejo, donde se celebrará la Santa Misa por los fa- gran orquesta “Passarela” y sus Mariachis de Navarra. por la banda de música de San Martín de Rey Aurelio y la llecidos en la mar. Será cantada por el Coro Mixto “San Pe- A las 18:00 horas./ Pasacalles a cargo de la fanfarria “Los orquesta “Nueva Alaska” de Navarra. dro” de Cudillero. Acompañará a la Procesión Floral la ban- Mismos”. A las 18:00 horas.- Pasacalles de la fanfarria: “Chelo y sus da de gaitas “Avante Cuideiru” y la fanfarria “El Folechu”. A las 19:30 horas./ Bailes y danzas pixuetas en la plaza de muchachos”. A las 13:30 horas.- Vermouth Musical amenizado por: San Pedro. A las 18:30 horas.- Actuación de grupos culturales del con- “Avante Cuideiru” y la orquesta internacional “Passarela” A las 21:00 horas./ Actuación de la orquesta “Ave Gades” cejo de Cudillero. y sus Mariachis. de Cádiz. A las 21:00 horas.- Presentación de la gran orquesta “Nuevo A las 17:00 horas.- Pasacalles a cargo de la fanfarria “El A las 23:00 horas./ Ultima Gran Verbena amenizada por las Talismán” de Navarra. Folechu”, seguido del “Bautizo Pixuetu en la Fuenti orquestas “Passarela” y “Ave Gades”, que actuaran hasta A las 23:00 horas.- Gran verbena amenizadas por las or- lĆantu”, con entrega de Diplomas a bautizados/as. A conti- altas horas de la madrugada, dando así por finalizadas las questas: “Nueva Alaska” y “Nuevo Talismán” de Navarra. nuación homenaje al “Pixuetu” o “Pixueta” de más edad, Fiestas de San Pedro, San Pablo y San Pablín. La Comisión A las 24:00 horas.- La Verbena se interrumpirá para pro- con entrega de Placa Conmemorativa. les desea unas Felices Fiestas. NOTICIAS DE SALAS Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 10 El río Narcea propició un año más “El Campanu de Asturias” • Alberto Fernández Rubio, de Trevías lo capturó a las 6:55 horas, en la zona denominada La Ortona y lo precintó en La Rodriga-Salas. El salmón de 67 centímetros de largo, pesó 5,800 kilogramos. Fue subastado en 6.000 euros y adquirido por la empresa fe montajes gallega: ODL

l sábado 30 de abril, del Principado de Asturias. tuvo lugar la inaugu- Un ambiente festivo reinó en la Fe- ración de la “XIII Fe- ria y en Cornellana, durante toda la ria del Salmón, AS- Jornada del sábado día 30 de Abril. ETURPESCA 2011 y Subasta del El domingo 1 de mayo, tuvo lugar Campanu de Asturias”. Al acto la gran fiesta. Ésta comenzó con la asistieron: temprana captura del “Campanu - Mª Jesús Álvarez González, Pre- de Asturias” que tuvo lugar en la sidenta de la Junta General del zona de la Hortona, en el río Narcea Principado de Asturias. y que protagonizó el veterano pes- - Belén Fernández González, Vi- cador Alberto Fernández Rubio, ceconsejera de Medio Ambiente afincado en Trevías. La pieza pesó del Principado de Asturias 5,800 kilogramos y fue precintada - José Manuel Menéndez Fernández, en el centro de La Rodriga-Salas. Alcalde del Ayuntamiento de Salas. Alberto Fernández Rubio es un - Felíx Gaona, Director General de jubilado de 67 años y buen conoce- Biodiversidad de la Consejería de dor de los ríos salmoneros y en es- Medio Ambiente, Infraestructuras pecial de los de la zona occidental. y Ordenación del Territorio del Go- Alberto comenzó muy joven con bierno del Principado de Asturias. su afición a la pesca deportiva del - Alberto Díez de Tejada, Director salmón, ya que según nos cuenta, de “ASTURPESCA 2011”. hace 51 años que pescó su primer Antes en un acto celebrado en el Vista general de la subasta del Campanu de Asturias. salmón y en el año 1982, precintó Salón de Actos del Monasterio y 173 salmones. Varias veces estuvo de la Feria, se emitió el fallo del a punto de conseguir el “Campanu “VII Concurso de Microrrelatos de Asturias” pero otros le ganaron del Bajo Nalón-Narcea” y se lle- “la partida”. En esta ocasión, por vó a cabo la entrega de premios, así tan solo siete minutos de diferen- como la lectura de los relatos gana- cia con respecto al segundo salmón dores. El mismo contó con: capturado en el río Esva, el “Cam- - Marta Magadán, de “Septem panu de Asturias”, fue suyo. Ediciones” y Secretaria del Jura- Alberto, nada más conocer que su do, que se encargó de la lectura salmón era el “Campanu de As- del Acta emitida por el referido turias”, lo puso a disposición de la Jurado. organización de la Feria, para hacer - Antonio de Luís Solar, Alcalde- posible la popular subasta a la que Presidente del Ayuntamiento de confirmaron su asistencia: el res- Pravia. taurante “Bocamar”, de Oviedo; el - Alberto Díez de Tejada, Director restaurante “El Porcón”, de Ovie- de “ASTURPESCA 2011”. do; el restaurante “La Cueva del Muchas fueron las personas que se Pulpo”, de Colloto; el restaurante dieron cita en esta ya tradicional “Peña Mea”, de Posada de Llanera Feria del Salmón y ASTURPES- y la empresa gallega: ODL, que a la CA que se celebra en la localidad postre, sería la que, tras una emo- salense de Cornellana, con motivo cionante y breve puja, se alzase por de la apertura de la veda de pesca 6.000 euros, con ese ejemplar de del Salmón con muerte. salmón que, con un peso de 5,800 El Alcalde, acompañado por el El Alcalde entrega la escultura del salmón al comprador y al pescador. kilogramos y 78 centímetros de Director de la Feria, recibió a las longitud, fue reconocido como el autoridades autonómicas y tras los “Campanu de Asturias”, pescado saludos protocolarios, iniciaron un por Alberto Fernández Rubio en recorrido por “ASTURPESCA”, el río Narcea (zona de la Hortona), en donde visitaron los “puestos” según certificó la Vicenconsejería allí instalados por firmas comer- de Medio Ambiente del Gobierno ciales, organismos públicos e Ins- del Principado de Asturias. tituciones. Tras ello, se dirigieron Alberto Fernández se mostró sa- a la Sala de Conferencias donde tisfecho con los 6.000 euros con- tuvo lugar el acto oficial de inau- seguidos, pese a ser ésta, la cotiza- guración de la “Feria del Salmón y ción más baja desde que se inició ASTURPESCA 2011” y en el que la subasta del “Campanu de As- los intervinientes, pusieron de ma- turias”. nifiesto no solo el arraigo de esta Las actividades programadas, así Feria, sino también las innovacio- como los actos que tuvieron lugar nes realizadas en la misma. Así durante las dos Jornadas que con- como la importancia que el Salmón formaban la “Feria del Salmón y tiene como elemento diferenciador ASTURPESCA 2011”, concitaron de otras Comunidades Autónomas la atención del público asistente. españolas y también como recurso El buen trabajo realizado por el pesquero y turístico. Asimismo, se competente personal del Ayunta- puso de relieve la importancia de miento salense, hizo posible que las políticas de preservación, lle- la Feria obtuviese, un año más, un vadas a cabo por la administración El Alcalde, la Presidenta de la Junta del Principado y la Consejera de Medio Ambiente reciben unos presentes del Gerente de la rotundo éxito. ¤ Comarca Vaqueira, Daniel Martínez. NOTICIAS DE SALAS Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 11 Puntualizaciones sobre “El Campanu de Asturias-2011”

Coincidiendo con la apertura de pesca con muerte, como cada año desde hace ya trece, se ha celebrado los días 30 de abril y 1 de mayo ASTURPESCA.

nte la noticia apare- aproximada de 600 metros del cida en un medio de punto donde se efectuó la captura. comunicación regional que se hace eco 4.- A la luz de los hechos, el per- deA las sospechas del Presidente de sonal de Guardería, entre los que la Sociedad Las Mestas del Nar- se encontraba algún miembro con cea al respecto de un posible frau- una dilatada carrera profesio- de en la pesca del “Campanu” de nal (más de 30 años) dedicada a Asturias, la Consejería de Medio la custodia del río y con sobrada Ambiente, Ordenación del Terri- experiencia en los temas relacio- torio e Infraestructuras, el Ayun- nados con las especies piscícolas, tamiento de Salas, como promo- procedió a dar por válida la cap- tor de Asturpesca, y la Dirección tura y a registrarla como “Cam- del certamen, desean realizar las panu de Asturias”. siguientes puntualizaciones: 5.- A partir de ese momento, la or- 1.- El primer salmón presentado el ganización de Asturpesca ofreció día de ayer en uno de los centros al pescador la posibilidad de su- de precintaje que la Consejería de bastar el ejemplar en el marco de Medio Ambiente, Ordenación del la Feria, lo que se realizó según Territorio e Infraestructuras tiene el programa previsto a las 13:00 en las distintas cuencas, lo fue en horas y con el resultado conocido el situado en el paraje de La Ro- por todos. El Campanu de Asturias 2011. driga, en las cercanías de Corne- llana, hacia las 6h 55m. 6.- Mediada la mañana, el Presi- dente de la Sociedad de Pescado- 2.- La guardería que atendía el pre- res “Las Mestas del Narcea”, se cinto, procedió a la toma de datos puso en contacto con el Jefe de habitual (pescador, lugar de pes- Servicio de la Consejería, respon- ca, hora,…), al examen del pez sable de los temas de pesca para (estado de las agallas, brillantez trasladarle su sospecha de que el del ojo, longitud, anchura, peso, “Campanu de Asturias” podía marcas en las aletas, estado gene- ser fraudulento, en base a que “él ral de la pieza,…) y a la extracción y otros dos pescadores”, habían de muestras biológicas (sangre y estado en las “proximidades” de escamas). Las pruebas realizadas La Ortona y no vieron a nadie. permitieron afirmar que se trata- Tras indicarle las comprobacio- ba de un ejemplar fresco, extraído nes realizadas por la guardería y del agua de forma muy reciente. muy especialmente que había sido inspeccionado el lugar y se habían 3.- Dada la previsible trascendencia encontrado numerosos indicios de de la captura, atendiendo a que se que allí se había estado ejercien- trataba del “Campanu de Astu- do la pesca y que no había ningún rias” y como comprobación adi- pescador en las proximidades, cional, miembros de la guardería tras comentarle que podía presen- de la Consejería de Medio Am- tar la correspondiente denuncia biente, Ordenación del Territorio para que fuera analizada, la única Alberto Fernández transporta el Campanu para la subasta. e Infraestructuras guiados por el respuesta que se obtuvo fue una pescador, procedieron a inspec- generalización sobre la necesidad cionar inmediatamente y sobre el de decomisar la pieza, sin argu- de que el ejemplar hubiera sido en nada ayudarían a dilucidar con perable en cualquier momento terreno, el lugar de pesca la Orto- mentación alguna que sustentara pescado “por él a cucharilla”. mejores argumentos el caso. (la técnica a fecha de hoy, como na en el río Narcea), comprobando dicha opinión. Muy especialmente, se quiere deberían saber cualquiera de las que en el sitio existían abundantes 8.- La Consejería de Medio Am- dejar constancia de que la rea- personas que dicen haber segui- señales de que alguien había es- 7.- Realizada la subasta del “Cam- biente, Ordenación del Territorio lización de pruebas genéticas do con interés las investigaciones tado ejercitando la pesca allí de panu de Asturias”, el Presidente e Infraestructuras y Asturpesca, presentaba en ese instante un genéticas realizadas con nues- forma reciente y sin que pudieran de Asociación de Pescadores de permitieron la realización de la su- inconveniente insalvable (los potros salmones, no puede ofrecer realizar ninguna otra actuación “Las Mestas del Narcea” se diri- basta porque todos los datos objeti- sibles resultados no hubieran es- unos resultados que permitan una adicional (tales como entrevistas gió al Director General de Bio- vos susceptibles de ser analizados y tado disponibles, en el mejor de adscripción estadísticamente sig- a otros pescadores), toda vez que diversidad y Paisaje para, entre considerados, avalaban la legalidad los supuestos, antes de dos días nificativa a la población de una no había ningún otro pescador en otros asuntos, expresarle sus sos- de la captura, haciendo innece- laborables, lo que hubiera impo- cuenca, sino tan sólo a la metapo- la zona, excepción hecha de uno pechas al respecto, basadas en ar- sarias la realización de otras pre- sibilitado realizar la subasta en blación de una zona, que en este que en ese momento, procedía a gumentos tales como el “historial tendidas pruebas adicionales que, cualquiera de las convocatorias caso, sería la comprendida entre entrar en el río a una distancia del pescador” o su incredulidad además, ofrecerían resultados que prevista) y otro, además, insu- el Narcea y el Eo). ¤ EDUCACIÓN Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 12 El Proyecto “Comenius” en el IES “Arzobispo Valdés-Salas” Con motivo de la celebración de la “Semana Comenius”, se quiere dar a conocer en la “Comarca Vaqueira”, el Proyecto “Aguaundwald” que ha suscrito el IES “Arzobispo Valdés-Salas” y el BBSV de Braunshweig (Alemania) para los cursos 2010/2011/ y 2011/2012.

l Programa Comenius, cambio, se traduce en un enriqueci- gestionado por el OA- miento personal y una experiencia PEE (Organismo Au- que quedará pasa siempre grabada tónomo de Programas en su memoria y en sus vidas. Por EducativosE Europeos), tiene como eso, contando con que no todo re- objetivo, reforzar la dimensión eu- sulta perfecto siempre, consideran ropea en el campo educativo, con el estos Proyectos especialmente re- fin de desarrollar proyectos en los comendables, por no decir impres- que se promueve la movilidad y la cindibles para la formación de los cooperación entre centros educati- alumnos, para abrirles horizontes, vos de diferentes países. aprender y conocer nuevos mundos, En este caso, se trata de abordar no tan lejanos por otra parte, pero, temas medioambientales rela- sobre todo, para valorar lo propio, cionados con el agua y el bosque su entorno, su forma de vida y qui- (wald en alemán). A finales del mes zá forjarse una idea más clara de de setiembre, dos Profesoras del sus posibilidades de desarrollo. Centro (Mirian Miranda y Ene- Dos de las alumnas, Tanya y Nadia, dina García), acompañaron a 10 relataron su experiencia y sus im- alumnos/as a Alemania, durante 10 presiones más destacables: días. Los dos primeros días, visitaron Berlín y el resto lo hicieron a • ¿Conviene el Proyecto Comeius? Braunshweig una preciosa ciudad Estamos en una época de crisis y de aproximadamente 250.000 ha- movernos a nosotros los jóvenes bitantes, situada en la Baja Sajonia, por toda Europa e incluso por nues- con gran actividad académica e in- tro propio país, no resulta fácil para dustrial. la gran mayoría de las familias. El Grupo de alumnas y profesoras del Proyecto Comenius en Braunshweig, Alemania. Los alumnos se alojaron en los do- Programa “Comenius”, fue crea- micilios de sus compañeros alema- do con el fin de facilitar la movili- nes y desarrollaron, junto con las dad del alumnado y del profesora- Las chicas se llevaron lo mismo de El año pasado tuve la oportunidad fugaz, pero inolvidable, no solo Profesoras, diversas actividades do, así como la cooperación entre aquí que nosotros de allí. Buenos de entrar a formar parte de un Pro- por todas las experiencias, por las mediante las que conocieron las ca- centros educativos europeos. momentos, nuevas amistades, días yecto “Comenius” con motivo del actividades que hicimos o por las racterísticas del paisaje en distintos Soy estudiante del IES “Arzo- de trabajo, nuevos conocimientos y Agua, tema muy relacionado con la anécdotas, sino por la gente que lugares como: el Lago Dovesse o la bispo Valdés-Salas”, el cual tiene cómo no, fiesta y romances. naturaleza y la biología y por tan- conocimos allí. El próximo mes de reserva natural del Hart, la historia un Proyecto “Comenius” con un Hace veinte años esta realidad no to, con mi especialidad: la Salud. junio mi compañera alemana tiene de la ciudad ligada, como no podía Centro alemán, situado en la loca- existía, pero por suerte para los Gracias a este Proyecto tuvo lugar organizado venir a pasarse unos ser de otra forma, a los desgracia- lidad de Braunschweig. En el mes jóvenes de hoy en día, a los cuales un intercambio entre un Instituto días a mi casa: si no fuera gracias dos hechos relacionados con la II de septiembre, nada más comenzar nos gusta viajar y conocer gente de la ciudad alemana de Brauns- a este Proyecto no hubiera tenido Guerra Mundial, el funcionamien- el curso escolar, fuimos diez días tenemos proyectos que como éste, chweig y el IES de Salas, una loca- la oportunidad de encontrar una to básico del Centro…, pero sobre a Alemania. Dos de ellos nos los nos ayudan poco a poco, a ir rom- lidad del Occidente de Asturias: mi amistad como la nuestra. todo convivieron amigablemente pasamos en la capital alemana y piendo esas fronteras que puedan instituto. Primero fue mi compañe- Me gustaría agradecer al IES de con los colegas alemanes a los que el resto en Braunschweig. Allí, los/ existir entre los jóvenes europeos. ra alemana la que estuvo en mi casa Salas y al otro participante en el conocieron más profundamente y as alumnos/as fuimos acogidos por Por todo ello, debo decir que el durante una semana. Quizá haya Proyecto, su colaboración y la or- se integraron temporalmente, en su familias, gracias a lo cual pudimos Proyecto “Comenius” debe seguir que decir que he tenido muchísima ganización de este viaje que, tanto cultura. aprender algo sobre las costumbres innovando y funcionando durante suerte, ya que la chica que me tocó yo como mis compañeros, si tuvié- En el mes de abril, entre los días 5 y la forma de vida alemana. mucho tiempo, debido a que quién era encantadora. Recuerdo que el ramos la oportunidad de repetir, no y 12, un grupo de 5 chicas alema- Nuestro Proyecto estaba relacio- sabe cuántos jóvenes podrán salir último día de su estancia en Espa- nos lo pensaríamos ni un momento. nas y 2 profesoras, devolvieron la nado con el agua, así que todas de su país gracias a él. Yo tuve la ña, se sentó en el sofá de mi salón De veras recomiendo no dejar visita, a la vez que otro grupo de las actividades realizadas estaban oportunidad en mi Centro y espero y dijo: “No me quiero ir”. Tras una pasar este tren, si es que para en profesorado y alumnado canario relacionadas con ella y con el me- que sean muchos más jóvenes los semana increíble, con diferentes vuestra estación. No es sólo un (de Las Palmas de Gran Canaria), dio ambiente en general. Diez días que la tengan en los suyos. ¤ actividades y en compañía de mis viaje turístico, es una experiencia: con quién se tiene, a su vez, otro de buenos momentos y a su vez, de  Nadia Díaz Fdez. colegas de clase y de las chicas del conocer un país diferente, con una proyecto: “El Agua es Vida”. To- algún que otro mal rato. También intercambio, llegó la hora de irse. cultura distinta a la nuestra, con dos ellos, conocieron Salas, se des- lo fueron de trabajo, de fiesta, de No dejes pasar el tren Pero la despedida no fue tan amar- otro modo de vida, una nueva fa- plazaron a Navelgas para visitar el algún que otro romance. Pero sin A lo largo de nuestra vida, se nos ga ya que doce meses después, sin milia, un nuevo colegio, un nuevo Museo del Oro y el Museo del Bos- duda alguna, con lo que me quedo plantean muchas oportunidades haber perdido en ningún momento sistema, nuevas personas… No es que, hicieron una excursión al Aula es con las nuevas amistades que buenas y malas, pero hay algunas el contacto, nos tocó a nosotros ir- sólo lo que aprendes y lo que te “Vital”, al Balneario de Las Caldas surgieron a raíz de este Programa. que una, no se da cuenta de lo in- nos a Alemania. Gracias a la apro- hace mejorar tanto a nivel educati- por la Senda Verde, pasearon por Tocó a su fin nuestra estancia allí creíbles que son hasta que las vive. bación del Proyecto “Comenius”, vo como personal, te hace madurar, Oviedo y también asistieron a al- y hubo que despedirse, pero sabía- Son especiales, gratificantes, edu- pudimos además aprovechar el te abre la mente, te ofrece nuevas guna de las clases del IES salense mos que en abril, tocaba volver a cativas pero al mismo tiempo, di- viaje para realizar una breve visita metas o expectativas; sino también para conocer la forma de trabajo en verse, pues al igual que habíamos vertidas y sin duda, inolvidables. turística a Berlín, capital de Ale- la oportunidad de mejorar en tu nuestro sistema educativo. ido nosotros, seis meses después Os preguntaréis de qué estoy ha- mania y famosa por el Muro, lo que nivel de inglés (en nuestro caso la La organización y puesta en mar- ellas vendrían a España. blando. De la posibilidad de parti- más nos impactó de la ciudad. Así lengua “Comenius”) o incluso de cha de estos Proyectos, supone un El tiempo pasó, abril llegó y con cipar en un Proyecto “Comenius”. que tras una noche en Berlín y una “aprender” un poco del idioma del gran esfuerzo personal del profe- él, la visita de las chicas alemanas. Con motivo de la celebración de la visita guiada a la mañana siguiente, país (he de decir que los últimos sorado organizador e institucio- Parecía que no hubiese pasado ni “Semana Comenius”, me gustaría cogimos un tren a Braunschweig. días conseguía entender la mayor nal por parte de los IES. Trastoca una semana sin vernos. Su estancia contar mi propia experiencia, con La llegada fue muy emocionante, parte de lo que la familia habla- completamente la vida de las fami- aquí fue de siete días en los cua- el objeto de ayudar a fomentar esta al volver a ver a la que ya era mi ba en alemán). Esta experiencia te lias que acogen en su casa chicos/ les, al igual que en Alemania, se iniciativa. Quién sabe, a lo mejor amiga y conocer a su familia que marca, no por lo que llevas, sino chicas pertenecientes a otro país, realizaron actividades en relación alguno de vosotros se anima a par- fueron como auténticos padres para por aquello con lo que vuelves. ¤ otra forma de vida etc., etc., pero a con el agua y el medio ambiente. ticipar. mí, allí. Fue una semana intensa,  Tanya Fernández Fernández MEDIO AMBIENTE Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 13 Senda del Valle del Cepedo-Soto de Luiña a Prámaro Ya está en funcionamiento la senda del río Esqueiro, desde la zona de El Cepedo-Soto de Luiña hasta el pueblo de Prámaro. La ruta comienza a la altura del viaducto de la carretera nacional 632a, que cruza el río Esqueiro.

l día 6 de Abril entró se encontrarán con una pasarela de se coge la ruta PR-272 “Brañas Va- en funcionamiento la madera. Según se va acercando, a queiras”, seguir dirección valle de La senda, los operarios de la izquierda queda el río Esqueiro, Barca y subir dirección monte “Pas- la empresa adjudicata- donde se pueden contemplar algu- cual”, pasando por la falda del “Picu Eria ya limpiaron y desempaquetaron nas truchas. Llan de Cubel” , “Pico la Uz”, don- los bancos que estaban tapados con A lo largo de la senda nos encontra- de se puede regresar por Teixidiello plásticos y se quitaron las cintas mos con varios bancos y papeleras a San Martín de Luiña o continuar en algunos pasos. Esta senda pro- y a la derecha se tiene una atractiva dirección al denominado camino de movida por el Ayuntamiento, fue vista del pueblo de Prámaro (éste “Los Asturianos” y bajar por Braña- adjudicada por la Confederación celebró en 1994 su milenario). seca, hacia la zona de los “tres ríos” y Hidrográfica del Cantábrico (CHC) La senda toca a su fin al fondo del subir por Teixidiello para bajar hasta y está acogida al Programa de “Re- referido pueblo. Hasta encontrar las San Martín de Luiña. cuperación de Recursos Naturales”. ultimas casas del pueblo, se lleva- http://es.wikiloc.com/wikiloc/ Solamente se puede hacer su parte rán recorridos unos 2 km. aproxi- view.do?id=1207612 sur, en un futuro la senda se pro- madamente y se enlaza con la ruta Después retornar hacia Soto de longará por la ladera norte y por la PR-272,1 (Ruta de las Tres Playas). Luiña por la PR-AS 272,1 zona de margen derecha del río hasta la lo- Aquí se tienen varias opciones, A) Beiciella por los molinos de Soto calidad de San Pedro de La Ribera, seguir en línea recta y subir hacia la de Luiña hasta encontrarse con la donde el viaducto de la carretera zona de Pandiello y continuar ha- carretera general 632a. comarcal CU-6 dirección Salamir cia la zona de Troncedo por pistas Se abandona la PR-AS 272,1 y si- y playa de San Pedro de Bocamar, agrícolas y forestales, hasta enlazar guiendo las flechas naranja de la pero mientras no se solucionen los con el monte de Ventana y coger la ruta de “Cudillero Turismo” de problemas administrativos y bu- ruta del Camino de Santiago que Soto, San Martín y Soto bajar 800 rocráticos, solo se puede hacer un lleva hasta la zona de Las Palancas metros hasta Soto de Luiña por la paseo de 300 metros de ida y vuelta y bajar por el vecino concejo de carretera. (Unas 12 horas aproxi- por la parte norte de la carretera ge- Valdés, hacia la zona de Arcallana madamente si se hace por la zona neral. Se rodea el hotel “Casa Vieja y Mones, se puede seguir dirección de Brañaseca y los “Tres Ríos”; del Sastre” y se puede disfrutar de San Pelayo de Tehona y Cadavedo. algo menos si se baja por Teixidie- la contemplación del valle de Ce- También se puede bajar a Ballo- llo, sin pasar por la zona del cami- pedo y los prados de La Hortona. ta por la ermita de San Roque “El no de “Los Asturianos” y 2 horas Además, al fondo, continua exis- Picu” (se emplearán unas 8 horas si solamente se hace el recorrido de tiendo un antiguo molino, todavía en hacer este trayecto). “Cudillero Turismo” (pinchar enla- en un buen estado de conservación, Otra posibilidad es seguir por la ce de abajo). además de un lavadero. PR-272,1 hacia la zona de San Cos- http://www.vivirasturias.com/ Para hacer la ruta que se está termi- me y San Martín de Luiña (capital asturias/cudillero/ruta-soto-de- nando en su parte sur, cuando se está de los vaqueiros de alzada), desde luiÃ±a---san-martin---soto-de- a la altura del hotel, se coge a mano la Iglesia de este ultimo núcleo, se luiÃ±a/es derecha la senda, dirección Avilés- puede continuar por la PR-271,1 Otra opción y la más fácil, espe- Cudillero y a mano izquierda si se siguiendo la ruta de “Las Tres Pla- cialmente para los que no caminen viene dirección Luarca y Galicia. yas”, siguiendo dirección Beiciella, mucho, es coger la PR-AS 272,1 en Se trata de una senda de arena, Molinos de Soto de Luiña, Cam- dirección inversa hacia el pueblo de adoquinada en ambos lados, de dos pocima, montes de Mumayor, La Prámaro, pasar por medio del pueblo, metros de ancho con barandillas de Concha de Artedo, pasar el núcleo contemplar sus dos capillas, la de Los madera en varias zonas y se avanza de Lamuño y por la playa de Olei- Remedios (fiestas patronales el primer ciento cincuenta metros por la mar- ros, bajar por el monte “Valsera”, fin de semana de Julio) y la del Ángel gen izquierda del río y a mano de- hacia la playa de San Pedro de Bo- y pasar por la fuente que nos indica recha de la carretera general, hasta camar, seguir dirección Oviñana y con una placa, la conmemoración del encontrar un pequeño descansillo descender por la zona de La Foxaca Milenario en el año 1994. con bancos. al punto de partida de Soto de Lui- Y ya según se va avanzando, a 1 Abandonamos la cercanía de la ca- ña (tiempo estimado 8 horas si se km. escaso, nos encontramos nue- rretera general y se adentra en el sigue este recorrido) vamente en Soto de Luiña (punto valle de Prámaro, con un circuito http://www.vivirasturias.com/ de partida), después de andar unos de la senda, donde se pueden con- asturias/cudillero/p.r.-as-272.1.- 5 km. aproximadamente. templar diversas especies de aves ruta-de-las-tres-playas/es Esta senda es una ruta fácil accesible y árboles, hasta llegar a divisar las Otra variante es la que partiendo de a cualquier persona, incluso personas primeras casas de Prámaro, donde la Iglesia de San Martín de Luiña con discapacidad pueden hacerla. ¤

• Visillos VEIGAF ORESTA • Cortinas • Estores • Ropa de Hogar • Realización de trabajos forestales • Persianas • Limpieza de fincas • Venecianas y Verticales • Plantaciones, desbroces, entresacas y podas • Todo tipo de cierres COLOCACIÓN • Obras y servicios GRATIS Disponemos de los mejores precios del mercado, PIDE PRESUPUESTO SIN COMPROMISO C/ Jesús Evaristo Casariego, 10 - bajo izqda. Teléfonos: Vidal 699 974 001 - Manuel 682 495 277 Tfno.: 985 80 08 66 • Móvil: 669 053 664 33870 TINEO (Asturias) Vega de Rey nº 17 - TINEO - 33878 CONCURSOS Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 14 Acta del “XL Certamen Ganadero: Ferias de Abril”

En Salas, a 25 de Abril de 2011, siendo las 19:00 horas, bajo la presidencia del Director de las Ferias de Abril 2011 del Ilmo. Ayuntamiento de Salas, se reúne el tribunal calificador del Concurso-Exposición de Ganado Vacuno de la raza “Asturiana de los Valles” en: Aptitud Normal y Aptitud Culón “Ferias de Abril 2011”, compuesto por las siguientes personas: Manuel Álvarez Fernández, (Juez Calificador propuesto por ASEAVA-(Raza Asturiana de los Valles).

En total participaron 108 animales de raza vacuna. Iniciado el Concurso-Exposición de ganado vacuno a las 10:00 horas, con amplia concurrencia de público y transcurrido el mismo con normalidad, el Tribunal Calificador procede al otorgamiento de los premios que a continuación se relacionan: PREMIOS A/ - Raza Asturiana de los Valles (Aptitud Normal). Subcampeonato de toros: 100 € y trofeo DESIERTO - SECCION 1: Hembras de 6 a 12 meses - SECCION 21: Mejor lote de familia padre o madre (3 reses mínimo) DESIERTA Mejor lote campeón: 200 € y Trofeo, al presentado por la ganadería RODRÍGUEZ - SECCION 2: Hembras de 12 a 18 meses REY S.C. DESIERTA Mejor lote subcampeón: 100 €, al presentado por la ganadería JOSÉ ANTONIO - SECCION 3: Hembras de 18 a 24 meses DÍAZ R. 1er. Premio: 65 € y Trofeo a “MURALLA”, de la ganadería JOSÉ ANTONIO DÍAZ -SECCION 22: Mejor lote Asturiana de los Valles / Aptitud Normal (4 reses RDGUEZ. mínimo). 2º Premio: 55 € a “POLESA”, de la ganadería RODRÍGUEZ REY S.C. Mejor lote de familia campeón: 200 € y Trofeo, al de la ganadería IRENE SECCION 4: Hembras de 24 a 30 meses MÉNDEZ L. DESIERTA Mejor lote de familia subcampeón: 100 €, al de la ganadería Mª SOFÍA -SECCION 5: Hembras de 30 a 36 meses GONZÁLEZ C. 1er. Premio: 80 € y Trofeo a “RUBIA”, de la ganadería JOSÉ ISMAEL MENÉNDEZ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– GLEZ. B/ - Raza Asturiana de los Valles (Aptitud Culón). 2º Premio: 60 € a “PRINCESA”, de la ganadería RAQUEL MENÉNDEZ ÁLVAREZ. - SECCION 1: Hembras de 6 a 12 meses - SECCION 6: Campeonato de Hembras - CAMPEONA 1er. Premio: 60 € y Trofeo a “LINDA”, de la ganadería JOSÉ ANTONIO DÍAZ Con 150 € y Trofeo a “RUBIA”, de la ganadería JOSÉ ISMAEL MENÉNDEZ RODRÍGUEZ GONZALEZ. 2ª. Premio: 50 € y trofeo a “GINEBRA”, de la ganadería JOSE MANUEL IGLESIAS Subcampeona de Hembras: 80 € y Trofeo a “MURALLA”, de la ganadería J. ANTONIO GARCÍA DÍAZ - SECCION 2: Hembras de 12 a 18 meses - SECCION 7: Vacas de 3 a 4 años 1er. Premio: 65 € y Trofeo a “CACHORRA”, de la ganadería JESÚS MENÉNDEZ 1er. Premio: 80 € y Trofeo a “MONTAÑESA”, de la ganadería MANUEL LÓPEZ DACOSTA CASTRO 2º Premio: 55 € a “LISTA”, de la ganadería MARÍA JESÚS BORRA HERES 2º Premio: 60 € a “ESPAÑOLA”, de la ganadería JOSÉ ANTONIO DÍAZ RODRÍGUEZ - SECCION 3: Hembras de 18 a 24 meses - SECCION 8: Vacas de 4 a 5 años 1er. Premio: 65 € y Trofeo a “PALMERA”, de la ganadería MANUEL LÓPEZ CASTRO DESIERTA 2º Premio: 55 € a “MARAVILLA”, de la ganadería Mª ELOÍNA PARRONDO CANO - SECCION 9: Vacas de 5 a 7 años - SECCION 4: Hembras de 24 a 30 meses 1er. Premio: 80 € y Trofeo a “CHATA”, de la ganadería IRENE MÉNDEZ LORENCES 1er. Premio: 80 € y Trofeo a “ESMERALDA”, de la ganadería Mª JESÚS BORRA 2º Premio: 60 € a “TRIANA”, de la ganadería IRENE MÉNDEZ LORENCES HERES - SECCION 10: Vacas de 7 a 9 años 2º Premio: 60 € a “REBECA”, de la ganadería BALBINO MARTÍNEZ GARCÍA 1er. Premio: 80 € y Trofeo a “CUBANA”, de la ganadería MANUEL LÓPEZ CASTRO -SECCION 5: Hembras de 30 a 36 meses 2º Premio: 60 € a “JARDINERA”, de la ganadería SANTIAGO ÁLVAREZ FERNÁNDEZ 1er. Premio: 80 € y Trofeo a “YETA”, de la ganadería RAQUEL MENÉNDEZ ÁLVAREZ - SECCION 11: Vacas de 9 a 11 años 2º Premio: 60 € a “SERRANA”, de la ganadería BALBINO MARTÍNEZ GARCÍA 1er. Premio: 80 € y Trofeo a “TEVERGANA”, de la ganadería IRENE MÉNDEZ - SECCION 6: Campeonato de hembras - CAMPEONA - LORENCES Con: 150 € y Trofeo a “YETA”, de la ganadería RAQUEL MENÉNDEZ ÁLVAREZ 2º Premio: 60 € a “LINDA”, de la ganadería Mª SOFÍA GONZÁLEZ CUERVO Subcampeona: 80 € y Trofeo a “ESMERALDA”, de la ganadería Mª JESÚS BORRA - SECCION 12: Vacas de 11 años en adelante HERES 1er. Premio: 80 € y Trofeo a “CONEJA”, de la ganadería IRENE MÉNDEZ LORENCES - SECCION 7: Vacas de 3 a 4 años 2º Premio: 60 € a “LIRIA”, de la ganadería Mª SOFÍA GONZÁLEZ CUERVO 1er. Premio: 80 € y Trofeo a “PASTORA”, de la ganadería JESÚS MENÉNDEZ -SECCION 13: CAMPEONATO DE VACAS – CAMPEONA - DACOSTA Con 200 € y Trofeo “CHATA”, de la ganadería IRENE MÉNDEZ LORENCES 2º Premio: 60 € a “SERENA”, de la ganadería MANUEL ALBA FERNÁNDEZ Subcampeona: 100 € y Trofeo a “TRIANA”, de la ganadería IRENE MÉNDEZ - SECCION 8: Vacas de 4 a 5 años LORENCES 1er. Premio: 80 € y Trofeo a “SERRANA”, de la ganadería RAQUEL MENÉNDEZ SECCION 14: Machos de 6 a 12 meses Á LVA R EZ 1er. Premio: 60 € y Trofeo a “NAVARRO”, de la ganadería JOSÉ MANUEL 2º Premio: 60 € a “BOLERA”, de la ganadería IRENE MÉNDEZ LORENCES IGLESIAS G. - SECCION 9: Vacas de 5 a 7 años 2º Premio: 50 € a “NUBERO”, de la ganadería JOSÉ MANUEL IGLESIAS GARCÍA 1er. Premio: 80 € y Trofeo a “CANELA-RUMBERA”, de la ganadería MANUEL ALBA - SECCION 15: Machos de 12 a 24 meses FDEZ DESIERTA 2º Premio: 60 € a “CUBANA”, de la ganadería JESÚS MENÉNDEZ DACOSTA SECCION 16: CAMPEONATO DE MACHOS – CAMPEÓN - - SECCION 10: Vacas de 7 a 9 años Con: 150 € y Trofeo a “NAVA R RO”, de la ganadería JOSÉ MANUEL IGLESIAS 1er. Premio: 80 € y Trofeo a “ASTURIANA”, de la ganadería Mª DEL CARMEN GARCÍA RGUEZ. Subcampeon: Con 80 € y Trofeo a “NUBERO”, de la ganadería JOSÉ MANUEL 2º Premio: 60 € a “SERENA”, de la ganadería IRENE MÉNDEZ LORENCES IGLESIAS - SECCION 11: Vacas de 9 a 11 años - SECCION 17: Toros de 2 a 3 años 1er. Premio: 80 € y Trofeo a “NANA II”, de la ganadería IRENE MÉNDEZ LORENCES DESIERTA 2º Premio: 60 € a “CLAVELA”, de la ganadería Mª ELOÍNA PARRONDO CANO - SECCION 18: Toros de 3 a 5 años - SECCION 12: Vacas de 11 años en adelante 1er. Premio: 80 € y Trofeo a “BRAÑERO”, de la ganadería Mª ELOÍNA PARRONDO 1er. Premio: 80 € y Trofeo a “CHULA”, de la ganadería MANUEL ALBA FERNÁNDEZ CANO 2º Premio: 60 € a DESIERTA 2º Premio: 60 € a DESIERTO -SECCION 13: CAMPEONATO DE VACAS - CAMPEONA - - SECCION 19: Toros de 5 años en adelante Con: 200 € y Trofeo a “ASTURIANA”, de la ganadería Mª DEL CARMEN DESIERTA RODRÍGUEZ F. -SECCION 20: CAMPEONATO DE TOROS - CAMPEÓN - Subcampeona: Con 100€ y Trofeo “CHULA”, de la ganadería MANUEL ALBA FDEZ. Con: 200 € y Trofeo “BRAÑERO”, de la ganadería Mª ELOÍNA PARRONDO CANO - SECCION 14: Machos de 6 a 12 meses DESIERTA CONCURSOS Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 15

- SECCION 15: Machos de 12 a 24 meses DESIERTA Subcampeón con: 100€ y Trofeo “CHATO II”, ganadería de IRENE MÉNDEZ SECCION 16: CAMPEONATO DE MACHOS LORENCES DESIERTA - SECCION 21: Mejor lote Asturiana de los Valles / Aptitud Culón (4 reses mínimo). - SECCION 17: Toros de 2 a 3 años Mejor lote campeón: 200 € y Trofeo a la ganadería de JESÚS MENÉNDEZ DACOSTA 1er. Premio: 80 € y Trofeo a “LIDER-409”, de la ganadería RAQUEL MENÉNDEZ Mejor lote subcampeón: 100 € al de la ganadería de BALBINO MARTÍNEZ GARCÍA Á LVA R EZ -SECCION 22: Mejor lote de familia padre o madre (3 reses mínimo) 2º Premio: 60 € a “GALLARDO”, de la ganadería JOSÉ MANUEL IGLESIAS GARCÍA Mejor lote de familia campeón: 200 € y Trofeo a ganadería IRENE MÉNDEZ - SECCION 18: Toros de 3 a 5 años LORENCES 1er. Premio: 80 € y Trofeo a “BRAÑÍN”, de la ganadería MANUEL ALBA FERNÁNDEZ Mejor lote de familia subcampeón: 100 € al de la ganadería JESÚS MENÉNDEZ 2º Premio: 60 € a DESIERTA DACOSTA - SECCION 19: Toros de 5 años en adelante 1er. Premio: 80 € y Trofeo a “CHATO II”, de la ganadería IRENE MÉNDEZ LORENCES Y para que conste a los efectos oportunos, se firma la presente en Salas, a 25 de Abril 2º Premio: 60 € a “MIMOSO”, de la ganadería JESÚS MENÉNDEZ DACOSTA de 2011. -SECCION 20: CAMPEONATO DE TOROS - CAMPEÓN - Con: 200 € y Trofeo a “LIDER-409”, de la ganadería RAQUEL MENÉNDEZ Vº Bº El Director de las Ferias de Abril 2011 Fdo,. El juez Calificador ÁLVAREZ

Acta del “II Concurso–Exposición Ganado Equino “FERIAS DE ABRIL” En Salas, a 23 de Abril de 2011, siendo las 20:00 horas, bajo la presidencia del El Director de las Ferias de Abril 2011 del Ilmo. Ayuntamiento de Salas, se reúne el tribunal calificador del Concurso-Exposición de ganado equino “Ferias de Abril 2011”, formado por las siguientes personas: José María Rodríguez Vera y Ramón Bravo Millán. Según el Reglamento, el concurso-exposición de ganado equino se celebra el día 23 de abril de 2.011. Los animales concursantes deberán ser presentados en las instalaciones del ferial, entre las 15:00 h. del día 22 y las 12:00 h. del día 23 de abril y tendrán un horario de salida, entre las 24:00 h. del día 23 y las 15:00 h. del día 24.

En total participaron 92 animales de raza equina. Iniciado el Concurso-Exposición de ganado equino a las 15:00 horas, con gran concurrencia de público y transcurrido el mismo con normalidad, el Tribunal Calificador procede al otorgamiento de los premios que a continuación se relacionan. PREMIOS A/ - Modalidad Tiro B/ - Modalidad Silla - SECCION 1: Potros año de nacimiento 2009-2010 - SECCION 1: Potros año de nacimiento 2009-2010 1er. Premio: 50 € y Trofeo a “LUCERO”, de la ganadería JOSE MANUEL 1er. Premio: 50 € y Trofeo “PÁJARO DE MARTÍNEZ”, de la ganadería Mª JOSEFA RODRIGUEZ G. GARCÍA 2º Premio: 30 € y Trofeo a “PINTO”, de la ganadería MARTA CALZÓN MARTÍNEZ 2º Premio: 30 € y Trofeo a “PRÍNCIPE”, de la ganadería FAUSTINO GONZÁLEZ 3er. Premio: 20 € y Trofeo DESIERTO PÉREZ - SECCION 2: Potras año de nacimiento 2009-2010 3er. Premio: 20 € y Trofeo DESIERTO 1er. Premio: 50 € y Trofeo a “JIMENA”, de la ganadería FABIÁN FERNÁNDEZ - SECCION 2: Potras año de nacimiento 2009-2010 LORENCES 1er. Premio: 50 € y Trofeo a “ALONA”, de la ganadería JULIÁN R. GARCÍA ÁLVAREZ 2º Premio: 30 € y Trofeo a “VESTIDA”, de la ganadería Mª DOLORES CANO CANO 2º Premio: 30 € y Trofeo a “LAIKA”, de la ganadería JULIÁN RAMÓN GARCÍA 3er. Premio: 20 € y Trofeo a “CAMPERA”, de la ganadería SANTIAGO ÁLVAREZ Á LVA R EZ FDEZ. 3er. Premio: 20 € y Trofeo a “LOLA”, de la ganadería JOAQUÍN CAMPO GONZÁLEZ - SECCION 3: Yeguas nacidas antes del 2008 inclusive - SECCION 3: Yeguas nacidas antes del 2008 inclusive 1er. Premio: 50 € y Trofeo a “SERENA”, de la ganadería FABIÁN FERNÁNDEZ 1er. Premio: 50 € y Trofeo a “DINA”, de la ganadería ALBERTO MENES RODRÍGUEZ LORENCES 2º Premio: 30 € y Trofeo a “KARINA”, de la ganadería HÉCTOR DÍAZ GONZÁLEZ 2º Premio: 30 € y Trofeo a “VILMA”, de la ganadería FRANCISCO LORENCES 3er. Premio: 20 € y Trofeo a “LORENA VII”, de la ganadería JAIRO GONZÁLEZ RIESGO RUBIO 3er. Premio: 20 € y Trofeo a “RIHANA”, de la ganadería FABIÁN FERNÁNDEZ - SECCION 4: Yeguas con rastra LORENCES 1er. Premio: 50 € y Trofeo a “VERUBE”, de la ganadería JAIRO GONZÁLEZ RUBIO - SECCION 4: Yeguas con rastra 2º Premio: 30 € y Trofeo a “FURIA”, de la ganadería JOAQUÍN CAMPO GONZÁLEZ 1er. Premio: 50 € y Trofeo a “LUNA”, de la ganadería DANIEL BLANCO GARCÍA 3er. Premio: 20 € y Trofeo DESIERTA 2º Premio: 30 € y Trofeo a “CRISTEL”, de la ganadería JUAN JOSÉ GARCÍA CASTRO SECCION 5: Caballos nacidos antes del 2008 inclusive 3er. Premio: 20 € y Trofeo a “LINDA”, de la ganadería OLIVA MENÉNDEZ ALONSO 1er. Premio: 50 € y Trofeo a “LATRO”, de la gandería Mª JOSEFA GARCÍA MENÉNDEZ SECCION 5: Caballos nacidos antes del 2008 inclusive 2º Premio30 € y Trofeo a “LOBO”, de la ganadería HÉCTOR DÍAZ GONZÁLEZ 1er. Premio: 50 € y Trofeo a “MORO”, de la ganadería FRANCISCO LORENCES 3er. Premio: 20 € a Trofeo a “RAYO”, de la ganadería RUBÉN JOSÉ PÉREZ MARTÍNEZ RIESGO 2º Premio: 30 € y Trofeo a “PAMPARRO”, de la ganadería Mª DOLORES CANO CANO Y para que conste a los efectos oportunos, se firma la presente en Salas, a 23 de Abril de 2011. 3er. Premio: 20 € a Trofeo a “PEDRO”, de la ganadería DANIEL BLANCO GARCÍA Vº Bº El Director de la Feria Los Calificadores: Fdo.- José Mª Rodriguez de Vera José Manuel Díaz Pérez Ramón Bravo Millán NOTICIAS DE SALAS Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 16

Firma del Convenio de Instalación de Actuaciones en Infraestructuras Planta de Biomasa Forestal ecientemente han finalizado metros y fue realizada por el Ayun- En el Pleno Ordinario de fecha 05/04/2011, la Corporación Municipal aprobó la suscripción de R las obras de acondicionamien- tamiento en colaboración con los un Convenio para la Instalación de Planta de Biomasa Forestal. to de caminos y carreteras en los si- vecinos. Su presupuesto ascendió a guientes núcleos rurales: 64.841,40 euros. • Villarín: • Otras actuaciones l lunes día 9 de mayo, VA S.L para la instalación de una Públicos Municipales que pue- Hormigonado de 200 metros de ca- Además, el Ayuntamiento reali- se procederá a la firma. planta de biomasa forestal para da abastecer parcialmente a la minos interiores. La obra, con un zó obras de acondicionamiento de En el Acuerdo se recoge generación eléctrica de 10 MW planta de biomasa y la formaliza- presupuesto de 13.275,29 euros, fue carretera y caminos interiores me- Eque el Ayuntamiento vende una de potencia. ción de un aval por parte de BIO- llevada a cabo por el Ayuntamien- diante triple riego asfáltico en las finca de 61.910 m2, en el ámbito Entre los compromisos recogi- RENOVA, S.L., de 50.000 euros to, en colaboración con los vecinos localidades de Las Rubias (1.711 del suelo urbanizable del Polígo- dos en el referido Convenio está como garantía del cumplimiento que se han encargado de la limpie- metros), Ablanedo (1.944 metros) no Industrial “Nonaya Este”, en el del Ayuntamiento de Salas, de del compromiso adquirido con el za de cunetas y sufragado los cos- y Cueva (3.176 metros) que impor- las inmediaciones de la villa de desarrollar un Plan de Aprove- Ayuntamiento, para la instalación tes de la mano de obra. taron la cantidad de 113.872,77 eu- Salas, a la empresa BIORENO- chamiento Forestal de los Montes de la mencionada planta. ¤ • Linares – La Piniella ros. En la actualidad, se está llevan- La obra, consistente en el acondi- do a cabo el acondicionamiento del cionamiento de la carretera y cami- acceso a La Curriquera y se fina- Ferias y Fiestas de Abril 2011 nos interiores del referido núcleo lizará esta actuación, con las obras Los días 23 a 26 de abril se celebraron en la villa de Salas, las tradicionales “Ferias y Fiestas de de población rural, consistió en el de mejora en los caminos del nú- aglomerado en caliente de 1.530 cleo rural de La Bouga. ¤ Abril”. En esta ocasión, las mismas coincidieron con la Semana Santa por lo que se obtuvo un rotundo éxito de público. Parque Infantil

n el 2º Concurso-Exposi- e encuentra en obras la crea- nado dentro del proyecto de restau- ción de Caballos, en las S ción del Parque Infantil Mu- ración medioambiental del río No- modalidades de Tiro y nicipal “Carmen Zuleta”. La ac- naya, se completará con la coloca- ESilla, de Salas participaron un to- tuación cuenta con la financiación ción de diversos juegos infantiles, tal de treinta y tres ganaderías con del Programa de Desarrollo Rural parte de ellos acondicionados para noventa y dos ejemplares a concur- LEADER, gestionado por el CE- el uso, por niños con discapacidad. so. En éste, como en el resto de con- DER “Valle del Ese-Entrecabos”. El presupuesto de esta actuación es cejos vecinos, la afición por los ca- El Parque, que ha sido acondicio- de 65.312,29 euros. ¤ ballos va en aumento, lo que resultó evidente a la vista de la calidad de los animales participantes y el cuidado dispensado a los mismos. En cuanto a la “XL Concurso Ex- posición de Ganado Vacuno de la Raza Asturiana de los Valles”, todo Exposición del trabajos del taller de costura de patchwork y bolillos. un clásico, poco que decir a no ser el aumento en el número de reses y La parte festiva, que nunca falta, cada sección y por la tarde, el espec- en cuanto al público asistente. Los vino dada por la “Cena de Confra- táculo “FLAMENQUS”. datos hablan por si solos: 16 gana- ternización” celebrada por los gana- La Concejalía de Turismo y Feste- derías participantes con un total deros participantes en ésta y ante- jos del Ayuntamiento, agradece el de 108 reses. El nivel de los ejem- riores ediciones de los certámenes, apoyo recibido de personas y enti- plares concursantes y el inmejora- seguida por una animada verbena. dades que, de una forma u otra, han ARI, Centro Histórico Paseo del río ble ambiente que reinó entre todos El martes día 26 de abril, tuvo lu- colaborado para el buen desarrollo los participantes durante el mismo, gar en horario de mañana, la salida de las fiestas y sin las cuales, resul- Nonaya, 1ª Fase; calle La Pola y plaza marcan el elemento diferenciador a pista y entrega de premios a las re- taría imposible lograr, año tras año, de este certamen ganadero. ses de ganado vacuno ganadoras de el éxito obtenido en las mismas. ¤ Príncipe de Asturias. Convocatoria 2011

lazo de solicitud: 3 de mayo rias, para el área de rehabilitación P al 20 de mayo. integral del centro histórico paseo Semana de Internet en la Red Municipal Primera convocatoria de subven- del río Nonaya en salas, 1ª fase. ciones del Ayuntamiento de Salas Lugar de entrega: Ayuntamiento de Telecentros de Salas en el marco de las ayudas económi- de Salas. Plaza del Ayuntamiento, Del día 9 al 25 de mayo, se desarrollarán una serie de actividades para conmemorar el “Día de cas, estatales y autonómicas, fija- nº 2. Tlfnos: 985 832 194 / 985 830 Internet” que se celebra el 17 de mayo. das en acuerdos de comisión bilate- 004. Consultar en www.ayto-salas. ral Ministerio-Principado de Astu- es o en el Ayuntamiento de Salas. ¤ el 16 al 25 de mayo res al año 1975 y le ayudaremos a • CHISTÓDROMO: En- digitalizarlas y subirlas a la Web tra en nuestro blog y de- del Proyecto. Escuela de 0-3 de Salas “Pequenos” Djamos tus mejores chistes Jueves 19, 10:00 horas – Tele- • JORNADAS: “Posiciona tu ne- centro Rural Láneo; Viernes esde el día 5 y hasta el día alguno de los miembros de la uni- gocio en Internet”: Google 20, 10:00 horas. D 20 de mayo, estará abierto el dad familiar trabaje en él. Maps, Tagzania, Panoramio ... Telecentro Rural San Justo y ción desde el espacio de datos cli- plazo, preinscripción para niños/as Lugar de entrega: Ayuntamiento Visite el Telecentro más cercano 16:00 horas. Telecentro Rural máticos, medioambientales, geo- menores de 3 años nacidos o cuyo de Salas. Plaza del Ayuntamiento, y le ayudaremos a posicionarse. Malleza. gráficos, energéticos y biológicos nacimiento se prevea con fecha an- nº 2. Tlfnos: 672 298 429 / 985 830 • “Encuentra los tesoros del con- • CHARLAS-TALLER: de nuestro planeta. terior al 1 de enero de 2012 y resi- 004. Consultar en www.ayto-salas. cejo”: Responde en nuestro blog Las charlas se podrán ver en va- 19 de Mayo a las 17:00 horas. dan en el municipio salense o que es o en el Ayuntamiento de Salas. ¤ a las preguntas que se plantean... rios Telecentros de la red por vi- Telecentros Rurales de: Malle- Participe en el Concurso y si deoconferencia. za, Lavio,Láneo y San Justo. II Plan de Vivienda Joven “FACES” aciertas las repuestas, entras en el 18 de Mayo a las 17:30 horas. “ASTURIAS TRAMITA” sorteo de dos fantásticos regalos CDTL Salas, Telecentros Rura- Se mostrarán las ventajas de la e- asta el próximo día 30 de Ju- sarrollo Local de Salas. Ayun- (Modalidad Adulto e Infantil) les de: La Espina y Cornellana: administración, como el acceso a H nio, permanecerá abierto el tamiento de Salas, 2º Planta. Pla- • JORNADAS: “Maestr@s de la Teledirección Medioambiental. los servicios electrónicos de las plazo de solicitud para acceder a la za del Ayuntamiento nº 2. Tlfno.: Memoria Digital: www. astu- Para poner en contacto a tod@s diferentes Administraciones Pú- segunda promoción del Plan de Vi- 985 832 194 / 985 830 004. Con- rias.es/MemoriaDigital con las tecnologías empleadas en blicas, regionales, nacionales y vienda Joven “Faces” sultar en www.ayto-salas.es o en el Traiga sus fotos antiguas, anterio- satélites artificiales, para la capta- municipales. ¤ Lugar de entrega: Agencia de De- Ayuntamiento de Salas. ¤ NOTICIAS DE SALAS Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 17

Aula Universitaria “Valdés-Salas” Actos celebrados con Conferencia “Los Vaqueiros de Alzada de motivo del Día del Libro Asturias ¿Un grupo social marginado?” Recientemente, tuvo lugar en el Centro Cultural “Juan Velarde Fuertes” de Salas, la conferen- l jueves día 5 de mayo, se ce- C.P. de Salas. cia “Los vaqueiros de alzada de Asturias, ¿un grupo social marginado?” a cargo de la Doctora Elebró en el Salón de Actos del 2ª Premio: “Volver a nacer” de en Historia, Nuria González Alonso que fue presentada por Flor Menéndez, Concejala de Cul- Centro Cultural “Los Álvarez” en La Raúl Fernández Fernández. C.P. tura del Ayuntamiento de Salas. Veiga, los actos conmemorativos del de Cornellana. Día del Libro, en el que participaron, 3º Premio: “El mundo sin perso- como cada año, todos los Colegios nas” de Lidia González Aparicio. a conferencia versó so- Públicos del concejo. En el acto, or- C.P. deSalas. bre el trabajo de investiga- ganizado por el Ayuntamiento de Sa- 4º Premio: “Los inventos del Dr. ción, centrado en los va- las, se procedió al fallo del Concurso Lamentos” de Saúl de la Riera Lqueiros de alzada que arroja nue- de Cuentos, la entrega de premios y Alonso. C.P. de Salas. vas e interesantes aportaciones so- lectura de los relatos ganadores. 5º premio: “Tierra de dragones” bre este colectivo social, centrán- 1ª Premio: “Viaje a Buenos Aires” de Sergio Menéndez Suárez. dose principalmente en la margi- de Claudia Menéndez Menéndez. C.R.A. de La Espina. ¤ nación sufrida durante siglos. Tam- bién incluye datos sobre las activi- Concierto XX Aniversario dades económicas de los vaqueiros, en especial, de arriería y el comer- Escuela Municipal de Música de cio con Castilla. Nuria González Alonso es autora Salas-Escuela Mancomunidad de tres libros, más de veinte artícu- los de investigación y Premio “Fer- de las “Cinco Villas” nando de Valdés-Salas” en el año 2003. ¤ Nuria muestra al Alcalde los planos de los emplazamientos vaqueiros. l día 14 de abril, la Escuela sica hecha a lo largo de estos años E Municipal de Música de Sa- y mostrará, a través de audiovisua- las, junto con la Escuela de Música les y de experiencias personales, la • Próximas Actividades “Cinco Villas”, ofrecieron un Con- historia y evolución de ambas es- Conferencias sobre Jovellanos cierto en el Espacio de Creación Jo- cuelas. ven de la villa salense. Este evento también servirá de en- on motivo del bicentena- Con motivo del 20 aniversario de la cuentro de antiguos alumnos y cul- rio del fallecimiento de creación de estas dos escuelas, este minará con una espicha para todos Jovellanos y en colabora- concierto hará un repaso de la mú- los participantes. ¤ Cción con el IES de Salas, se pronun- ciarán dos conferencias en torno a la figura del ilustrado Jovellanos, dentro de las actividades del acto de clausura del curso académico. Conferencia: “Batallas libradas por Jovellanos” que correrá a cargo de Silverio Sánchez Corredera – Catedrático de filosofía en el IES “Emilio Alarcos” de Gijón. Lugar: Espacio de Creación Joven. 18:00 horas Conferencia: “Salas en la ruta Jovellanista” que pronunciará Je- sús Menéndez Peláez – Catedrático de Literatura Española de la Uni- tendrá lugar en la Casa de Cultura generación a generación. XXI Certamen de Quesos versidad de Oviedo, en el Espacio (Salas) a las 18:00 horas de acuerdo - La evolución de la familia, la Artesanos de Asturias de Creación Joven a las 18:00 ho- al siguiente esquema: propiedad y la gestión a lo largo ras. - El funcionamiento de la fami- de las diferentes generaciones: l domingo, día 24 de abril En esta edición, destacó la presen- Charla: “Los retos de las empre- lia y la empresa como sistemas. de abuelos a nietos. y dentro del Programa de cia de dos stands de quesos france- sas familiares y familias empre- - Los grupos de interés en la fa- - Los retos en cada generación y las “Fiestas y Ferias de ses, procedentes de Nogent-le-Roi, sarias”. milia y en la empresa. el modelo de conducta para el EAbril” de Salas, se celebró el “XXI ciudad con la que Salas está herma- Ponente: Javier Llanos Riera que - La visión como nexo de unión éxito de la transición. ¤ Certamen de Quesos Artesanos de nada desde hace años, que presen- Asturias”. El centro histórico de la taron una gran cantidad de quesos villa de Salas, acogió un total de de leche de cabra, de vaca, hasta un Curso de Extensión Universitaria: “Patrimonio cultural de la comarca vaqueira”, cuarenta y un expositores, dieci- total de veinte variedades. También Se celebrará en la villa de Salas del 18 al 22 de Julio. nueve de quesos, once de otros pro- ofrecían un vino de Bordeaux que ductos agroalimentarios y varios obtuvo una gran aceptación entre el CURSO: Patrimonio cultural de la comarca vaqueira de artesanía. público que visitó ambos Stand. ¤ EDICIÓN: 1 PROMOTOR: Fundación Valdés Salas DIRECTOR(ES): FERNANDEZ LORENCES, TARESA PLAZAS DISPONIBLES: 46 DESTINATARIOS: Libre acceso. El seguimiento del curso no requiere conocimientos específicos previos. IMPORTE DE LA MATRÍCULA: 46,91 euros FECHAS DE REALIZACIÓN: Del 18 al 22 de julio de 2011 Del 11 de abril al 5 de mayo de 2011 PERÍODO DE MATRÍCULA Del 6 de mayo al 13 de julio de 2011 TIPO CURSO: Curso de Extensión Universitaria no homologable LUGAR DE IMPARTICIÓN: Casa de la Cultura de Salas. Salas OBJETIVOS: Difundir la cultura local y de la comarca a la población en general. CONTENIDO: Patrimonio arqueológico, literario, fotográfico, oral y arquitectónico de la comarca vaqueira. 1) ARQUITECTURA POPULAR ASTURIANA. Cobo Arias F., Cores M. y Zarracina M. Oviedo, Consejería de Educación, Cultura y Deportes. 1987. BIBLIOGRAFIA: 2) POESÍA ASTURIANA Y TRADUCCIONES. Fernández G. (Ed Antón García) Oviedo, Trabae 1993. 3) TESOROS, AYALGAS Y CHALGUEIROS: LA FIEBRE DEL ORO EN ASTURIAS. Suárez López J. Gijón, Museo del Pueblo de Asturias, 2001. FERIA Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 18

En las tres Jornadas feriales Más de 60.000 personas visitaron la Feria de Muestras de Tineo Los días 30 de Abril y 1 y 2 de Mayo se celebró en el recinto ferial de Santa Teresa, la XXIII edición de laFeria de Muestras de Tineo que acogió a más de 170 expositores que ocuparon al completo las plazas disponibles y teniendo que rechazar varias solicitudes por falta de espacio.

omo es habitual en la última semana de abril, la carretera de Tineo registró un considerableC aumento de tráfico, debido a la gran cantidad de vehí- culos que transportaban material para los distintos stands de la Feria. Ello vaticinaba un año más, el éxito de esta Muestra que congrega a los más variados sectores: alimenta- ción, transporte, artesanía, maqui- naría, instituciones, servicios… Teniendo en cuenta que la crisis afecta de forma importante a numerosas familias, lo cierto es que la Feria de Muestras de Tineo sigue registrando buenos números en cuanto al número de transaciones comerciales y volumen de negocio y ello además de constituir un escaparate para las mi- les de personas que, cada año, visitan esta tradicional Muestra. El acto de inauguración oficial corrió a cargo del Consejero de Industria, Comercio y Empleo del Gobierno del Principado de Astu- rias, Graciano Torre y del Alcalde, Alcalde y autoriades en el discurso de inauguración de la Feria de Muestras de Tineo. Marcelino Marcos que estuvieron acompañados por numerosas per- sonalidades de los ámbitos de la política, la economía… En sus dis- cursos los intervinientes pusieron de manifiesto la importancia que adquirió esta Feria tinetense que extiende sus efectos más allá de los limites municipales y comarcales, siendo la segunda Feria en importancia de Asturias. El Consejero señaló que Tineo ha sabido dinamizar su economía más allá de las minas de carbón y de las actividades relacionadas con el campo. Se refirió también a que Ti- neo es uno de los municipios más activos de suroccidente asturiano y apostó por una recuperación de la economía asturiana en general y tinetense en particular. La Feria no solo tuvo un efecto comercial y expositivo, sino que con- tó con otros atractivos como: el musical, el de ocio en los que hubo un buen numero de actividades para todos lo públicos. En la Feria de Muestras de Tineo desde su nacimiento e invariable- mente, se dan cita una serie de or- Stand del Ceder Valle del Ese y Mancomunidad Turística “Comarca Vaqueira”. ganismos e instituciones como es el caso del CEDER Valle del Ese-En- Vaqueira”, en alusión y referencia esta “marca” denominada “Comar- en el territorio. bre todo, porque una parte del publi- trecabos que estuvo presente para a un grupo social trashumante que ca Vaqueira” (impulsada a través A pesar de la variable climatología co asistente, se mostró interesado en dar a conocer a la sociedad en gene- propicio riqueza con su transporte de la Mancomunidad Turística, que impidió el que la Feria superase algunos de los productos expuestos ral, el elenco de ayudas que ofrece de productos y mercancías que jun- conformada por los municipios de: el “listón” de las 70.000 personas, lo que conllevó su adquisición “in a los emprendedores para dinamizar to con la ganadería, fueron su “mo- Allande, Cudillero, Salas, Tineo y asistencia a la misma, durante los situ” o a “posteriori”, lo que hace el territorio de la comarca funcional, dus vivendi” durante siglos. Ahora y Valdés), es un referente turístico con tres días de la Muestra, puede con- que los expositores mejoren sus ven- también denominada “Comarca tras unos largos y trabajados años, indudable repercusión económica siderarse de más que aceptable y so- tas en el conjunto del año. ¤ FERIA Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 19 NOTICIAS DE TINEO Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 20 XII Concurso Internacional de Folk “Cuartu Los Valles” Los días 29 y 30 de julio tendrá lugar en Navelgas, Tineo (Asturias), la celebración del: XII Concurso Internacional de Folk “Cuartu Los Valles”.

l referido Concurso estará dividido en dos seccio- te dos temas para el XII disco recopilatorio y promocional Homero Cardoso (Cantigas do Maio –Portugal). nes y abierto cualquier nacionalidad: del Concurso. Jorge Méndez (músico y compositor) a) Pequeño FORMATO: Solistas, dúos ó tríos, tan- Todos los grupos contarán con alojamiento y alimentación. Álvaro Feíto (El Mundo -Interfolk). toE instrumentales, vocales ó mixtos. • Historial de miembros del Jurado: Aurelio Argel (Cadena SER). b) Gran FORMATO: grupos de corte tradicional, folk, ét- Mario Correia (Sons da Terra-Portugal). Chus Perdro (“Grupo Nuberu”). nico, popular, raíz, etc. Sin límite en el número de compo- Manolo Quirós (Gaitero). Frankie Delgado (productor). nentes. Iñaki Peña (Periodista R.N.E.3). Marcos Llope (Grupo Folk “Llan de Cubel”). • Antes del 8 de Junio Juan Antonio García Cortes (Auditorio Ceutí). Jordi Bertrand (Fira Mediterranía). Enviadnos vuestro disco ó maqueta con 4 temas, preferible- Miquel González (Festival Vilanova i la Geltru). Carlos Monje (Tierrafolk). mente en formato CD editado ó maqueta (especificar cuáles Jesús Barroso (Canal Sur) Marta Herrera (Folk Getxo). son los 4 temas a valorar, si no fuera así, el Jurado optará por Fernando Neira (El País). Miguel Alonso (Festival de Burgos). los 4 primeros temas). También se debe adjuntar un pequeño Lisardo Lombardía (Director del Festival Intercéltico de Rui Lobo (Portugal). dossier informativo en el cual, se aportará los contactos tele- Lorient) José Manuel Tejedor (Gaitero). fónicos , email y dirección postal del grupo a: XII Concurso Emilio Españadero (Radio Galega) Joxean Martín Zarco (Bidasoa Folk). Internacional de Folk “Cuartu los Valles”. Museo del Oro Ramón Prada (compositor y músico). José Antonio Quirós (Cineasta). de Asturias 33873 Navelgas–Tineo. Principado de Asturias. Roberto Etxeberria (Trikitilari). Javier Palancar (Músico LBG). • El 20 de Junio Salvador Cored (Iberia Folk de Huesca). •Historial de ganadores: Se hará un comunicado oficial a los 3 seleccionados en cada Juan Pablo Marco (Poborina Folk). Gran Formato formato. Joao Sa (Folklandia-Portugal). Llangres (2000), Antubel (2001), Cambera´l Cierzu • Premios: Pablo Madrid (Festival de Zamora). (2002), La Jambre (2003), Balbarda (2004), Marenostrum Gran FORMATO: Primer clasificado 1.000 € y trofeo origi- Alberto Jambrina (Festival de Zamora). (2005), Korrontzi (2006), Dulzaineros del Bajo Aragón nal creado por el artista navelguense Manuel García Lina- Sonia Frías (Radio Círculo). (2007), S´albaida (2008). Amanida Folk (2009), La Ban- res y emisión de Concierto en Radio 3. Pedro Pyrrait (Festival Alcohete–Portugal). da del Pepo (2010). Los demás finalistas llevarán un premio de 600 euros. Ángel Goyanes (Revista Interfolk). Pequeño Formato Pequeño FORMATO: Primer clasificado 500 € y trofeo ori- Judith R. Cohen (etno musicóloga-Canadá). Marcela Ferrari (2010), Barrunto Bellota Band (2010), ginal creado por el artista Manuel García Linares y emisión Pablo García Rayo (Viernes de la Tradición - San Sebastián de Iñaki Plaza & Ión Garmendia (2010). de Concierto en Radio 3. los Reyes). • Contactos: Los demás finalistas llevarán un premio de 300 €. Manolo Naranjo (periodista). Alba Iglesias. Teléfono: 985 806 018; César Castaño. Telé- Las 6 formaciones seleccionadas, cederán obligatoriamen- Pedro Benjamín (Festival Músicas del Aire). fono: 625 330 071 ¤ La “Globalización y las relaciones laborales” en el Curso Universitario de Verano de Tineo La Casa de Cultura de Tineo acogerá del 25 al 29 de julio el Curso de Verano de la Universidad de Oviedo “Globalización y relaciones laborales”, dirigido por la Profesora, María Ángeles Ceinos Suárez.

lo largo de cinco días cia “El Derecho del Trabajo ante El jueves, 28 de julio, la Jornada se abordará el tema la globalización”. comenzará con “El trabajo de la de la globalización La segunda Jornada recogerá las si- mujer en tiempos de globaliza- desde diversas pers- guientes conferencias: “La globa- ción”, conferencia impartida por Apectivas: económica, jurídica, lización y el contrato de trabajo”, Ana Rosa Argüelles Blanco Profe- sociológica. Durante su desa- a cargo de María Antonia Castro sora de la Universidad de Oviedo, rrollo se analizarán, entre otras Argüelles, Profesora de la Univer- continuará con la ofrecida por Re- cuestiones, las herramientas con sidad de Oviedo. A continuación medios Menéndez Calvo titulada las que cuenta el Derecho del la también Profesora, Carolina “Evolución del papel de la mujer Trabajo para mitigar o reducir Martínez Moreno (Universidad de rural en un mundo globalizado”. los efectos dañinos de la globa- Oviedo) expondrá sus planteamien- En último lugar, María José Fer- lización desde el punto de vista tos sobre las “Repercusiones de nández García, del Ayuntamiento de los derechos laborales y de los la globalización y la crisis sobre de Cangas del Narcea, intervendrá derechos fundamentales. el sistema de negociación colec- con una ponencia que lleva por tí- El curso contará con profesionales tiva”. Finalmente, Dolores Ca- tulo “La atención a la mujer rural del ámbito académico, así como de rrascosa Bermejo Profesora de la en un mundo…” la Administración y de otras orga- Universidad Pontificia de Comillas El último día del curso, su Di- nizaciones sociales. hablará de los Aspectos de Seguri- rectora, María Ángeles Ceinos El lunes 25, José María García dad Social en el marco de las rela- Suárez expondrá el “Régimen ju- Blanco, Profesor de la Univer- ciones laborales “globalizadas”. rídico del trabajador extranjero sidad de Oviedo hablará de la El miércoles, Remedios Menéndez en España”. Proseguirá Miguel “Globalización y la Mundiali- Calvo, Profesora de la Universidad Ángel Presno Linera, Profesor zación al Sistema de la Sociedad de Alcalá de Henares abordará de de la Universidad de Oviedo que Mundial”. Tras él, María Begoña “Deslocalización laboral en un tratará “Los derechos de los ex- AMARANTA; Marcelino Esco- créditos de libre configuración en Cueto Iglesias, también Profesora mercado globalizado. Propuestas tranjeros como instrumento de tet Vázquez de la Inspección de los expedientes de enseñanzas re- de la Universidad de Oviedo di- de regulación colectiva”. Proce- integración”. Se clausurará este Trabajo y Seguridad Social; Juan gladas y por 3 créditos de forma- sertará sobre las “Implicaciones dente de la Universidad de Santia- Curso de Verano con una Mesa José Palacios Esteban, Sindicato ción permanente al profesorado de la globalización para el mer- go, la Profesora Yolanda Maneiro Redonda que abordará “Los CC.OO; Manuel Santiago Pérez no universitario del Principado cado de trabajo: una perspectiva Vázquez se ocupará de “Los có- movimientos migratorios ¿un Fernández, Secretario de Acción de Asturias en activo. Este Cur- económica”. Cerrará esta primera digos de conducta ¿un modelo a efecto de la globalización eco- Sindical de UGT Suroccidente y so está promovido por el Ayunta- Jornada, Joaquín García Murcia seguir por nuestras empresas?” y nómica?” en la que participa- Pilar Quintana Mora de la Aso- miento de Tineo y la Consejería Profesor de la Universidad Com- posteriormente de “La responsabi- rán: Clara Corbera del Rivero, ciación Asturias Acoge. de Industria y Empleo, Dirección plutense de Madrid con la ponen- lidad social de las empresas”. de SICAR Asturias Fundación El curso es homologable por 4,5 General de Trabajo. ¤ NOTICIAS DE TINEO Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 21 El Colegio Público “Príncipe Felipe” de Navelgas, celebra el “XXI Día del Árbol”

Con motivo de la conmemoración del “Día del Árbol” el Colegio Público “Príncipe Felipe” de Navelgas, en colaboración con la Dirección General de Política Forestal de la Consejería de Medio Rural y Pesca del Gobierno del Principado de Asturias, llevó a cabo una salida al monte, para que los alumnos conocieran y practicaran como se lleva a cabo la plantación de árboles, para lo que contaron con la colaboración del personal de la cooperativa forestal “ESVACO”.

n el transcurso de la do rural, hay empleo siempre y de desarrollo del Milenio. En un Jornada, la Directora cuando tengamos iniciativa y se mundo ocupado por siete mil mi- del Centro educativo, demuestra de nuevo que las ini- llones de personas, los bosques, Bárbara Menéndez ciativas responsables con el en- que representan más del 30 por EIglesias, se dirigió a los presentes torno, también son rentables. ciento del territorio y contienen el diciendo: Tenemos mucho que agradeceros. 80 por ciento de la biodiversidad “Nos encontramos hoy aquí para No solo contáis con nosotros para del planeta, pierden anualmente celebrar el XXI Día del Árbol. vuestras celebraciones y para el trece millones de hectáreas, una Como viene siendo tradición te- “Día del Árbol”, sino que también superficie equivalente a la cuarta nemos a nuestro lado a la Coope- colaboráis en todo lo que el centro parte de la península ibérica. rativa ESVACO, que no ceja en su os solicita. Este año no solo con Por ello, el lema elegido para la intento de inculcar a los nuestros la cesta de “reyes” para recaudar campaña es: “Los bosques, para jóvenes el sentido de responsabi- dinero para el viaje de estudios, las personas”, con el objetivo de lidad con su entorno. Son ellos, sino también con material para el resaltar el papel fundamental los encargados de velar por sus huerto escolar. Es el huerto una de los seres humanos en la pro- montes, por su vegetación y por gran apuesta del Centro, del cual tección de los bosques, hogar de sus árboles. Sois vosotros, alum- se encarga magníficamente, el 300 millones de personas en el nos hoy, los adultos del mañana. Profesor de Ciencias Rafa, dentro mundo, especialmente pueblos Si queréis que este paisaje no des- del proyecto de salud que él mis- indígenas que están también aparezca, tendréis que seguir cui- mo coordina. amenazados. dando de él. No quiero terminar mis pala- Después de este pequeño apunte, siempre está disponible para lo Y también quiero acordarme de Es la Cooperativa ESVACO un bras sin recordaros a todos que solo me queda decir que el CPEB que necesitemos y especialmen- todas esas personas que se que ejemplo a seguir por todos noso- estamos en el año internacional “Príncipe Felipe”, reafirma hoy te, al Director General de Políti- querían estar y no han podido, ya tros. Fue la primera que se cons- de los bosques, declarado por la y aquí con todos vosotros, su ca Forestal Joaquín Arce, ya que que, precisamente, están en un tituyó en Asturias, para realizar asamblea general de la ONU, al compromiso con ESVACO y su sabemos el esfuerzo que supone curso para formarse en técnicas trabajos de repoblación forestal. reconocer que estos ecosistemas intención de seguir celebrando acudir a este evento, teniendo en forestales. El pasado octubre, celebraron su y su ordenación sostenible, con- el “Día del Árbol” en años ve- cuenta las ocupaciones del car- Muchas gracias a todos por es- XXV aniversario, en el que tuvi- tribuyen significativamente al nideros. Queremos agradecer go; no nos olvidamos de todos los tar hoy aquí y esperamos seguir mos el placer de participar. Eso desarrollo, la erradicación de la a todos vuestra asistencia; al demás, perdonadme que no cite viéndonos en este mismo lugar nos demuestra que en el mun- pobreza y el logro de los objetivos Alcalde Pedáneo, Hilario, que vuestros nombres uno por uno. en años venideros”. ¤ Exposición de maquetas navales en la Casa de Cultura de la villa de Tineo José Luís García García, “García”, como todos le conocen en Tineo, ha dedicado muchas horas de su tiempo, al maquetismo naval. Su trabajo puede verse en la exposición que alberga la Casa de Cultura de Tineo, hasta el próximo 13 de mayo, de cinco a siete de la tarde.

l mar siempre le ha gus- La construcción de estas naves no horas. Y así, más o menos todos tado a “García”. Nació es cosa de broma. “García”, todos ellos. Desde luego que José Luís se en Luarca, pero casi los días, de cuatro a seis de la tarde caracteriza por ser hombre de tem- toda su vida ha trans- se pone a la tarea. Dos horas en las ple y metódico, muy metódico. Ecurrido en Tineo y su visión y amor que se enfunda, literalmente, el traje ¿El coste de cada uno de sus bar- por el mar, nunca le ha abandonado. del curro y el mundo se transforma cos? No lo sabe a ciencia cierta, Desde el año 2003 está jubilado y en en un barco. Planos y herramientas pero su Titanic con 600 euros no lo esa fecha, arranca su trabajo como sencillas, le sobran para solventar hizo. Si se pusiese a la venta ¿cuál maquetista. Su ocupación no podía todos los problemas constructivos sería su precio? No lo sabe y tam- ser otra que la construcción naval. que se le plantean, que no son po- poco le importa. Es su entreteni- Años de faena y de cariño, son los cos. La mayoría de las veces recurre miento y no le pone tasa. que le han costado las once piezas a algo en desuso: el ingenio. La pen- Según él mismo confiesa, es su pa- que componen la muestra: el Tita- sión de jubilación no da para mu- sión y en ella participa también su nic, el Juan Sebastián Elcano, La chas alegrías y de la necesidad hace mujer que es quien le aporta un sin- Pinta, La Santa María, una traine- virtud. Los materiales son caros y fín de detalles y la que somete su ra, una fragata española de 1870, el las herramientas también, pero eso creación a un exhaustivo examen. “Villa Blanca”, el USS San Fran- no le arredra y lo dicho: con ingenio “García” planifica el trabajo. Ya tie- cisco CA-38, el Pilot Boat Virginia y paciencia lo soluciona todo. ne claro cuales van a ser sur próxi- y hasta el faro de San Agustín de El sosiego en este trabajo es fun- mas creaciones: continuará con un Coaña. En todos, se pueden apre- damental. La maqueta del Titanic barco draga, ese va ser el primero, de la Cruz Roja, un remolcador y zar más: “la vista y la paciencia ya ciar los detalles que les convierte le llevó a “García” nada más que luego proseguirá con, y ahí ya no un container. Lo tiene tan calculado no serán las mismas”. Está claro, en fiel reflejo de los reales, de los 2.360 horas. El barco de vapor establece el orden, un submarino, que con los 69 años que tiene en la es un hombre previsor y paciente. ¤ que solo les aleja el tamaño. fueron 1.440 horas, la atunera 960 un navío de la Guardia Civil, otro actualidad, no cree que pueda reali-  M. Santiago Pérez Fernández CONCURSO Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 22 Isaac Santiago Menéndez, Severino Lorenzo Fernández y Juana María López Rojo, ganadores del VI Concurso de Fotografía Digital “Tineo Entrefotos” Como viene siendo habitual, la Concejalía de Juventud, Desarrollo Local y Turismo del Ayuntamiento de Tineo, convocó en su sexta edición, el Concurso de Fotografía Digital “Tineo Entrefotos”, recientemente fallado y del que se adjunta acta del mismo.

cta del Jurado del VI pantes que hacen un total de 157 Segundo premio: Concurso de Foto- fotos, determinaron que, a tenor de Juana Maria López Rojo grafía Digital “Tineo las Bases del Concurso, los gana- Entrefotos” dores sean con las iniciales: ReunidoA el Jurado del VI Concurso - Primer Premio: Desierto. de Fotografía Digital “Tineo Entre- - Segundo Premio: SLF02 “Dis- fotos”, el día 13 de Abril de 2011, fruta Tineo”. en la Casa de Cultura de la villa de - Tercer Premio: JLR 03 “Cardadora” Tineo, a las 12:00 horas y com- Premio Especial al conjunto de 5 puesto por: fotografías presentadas por un mis- - Marcos Da Rocha Rodríguez, mo autor: ISM Concejal de Juventud, Desarro- Abiertas las plicas dichas iniciales llo Local y Turismo del Iltmo. corresponden con los siguientes au- Tercer premio: Ayuntamiento de Tineo. tores: Severino Lorenzo Fernández - Clara Olay García, Fotografa. - Segundo Premio: Severino Lo- - Arturo Santiago Pérez, Fotografo. renzo Fernández, de Gijón. - César García Álvarez, periódico - Tercer Premio: Juana María Ló- “Valle del Ese-Entrecabos” pez Rojo, de Guadalajara. - Isabel Gómez Gómez, periódico - Premio Especial al conjunto de 5 “El Comercio” fotos: Isaac Santiago Menéndez, - Pepe Rodriguez Rodríguez, pe- de Oviedo. riódico “La Nueva España” De todo lo cual los miembros del Visionadas por el Jurado las foto- Jurado dan fe en Tineo, a 13 de grafías presentadas por 34 partici- Abril de 2011. ¤

Premio al mejor conjunto de cinco fotos: Isaac Santiago Menéndez FERIA Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 23 Programa de Actividades X Feria de Muestras del Occidente Astur

Viernes 13 de Mayo: Actividades A las 16:30 horas: Apertura de la Feria al público y recepción de Mayores de los Centros Sociales de Luarca, Trevías, El Franco, Tapia de Casariego, Puerto de Vega y Navia. A las 18:00 horas: Inauguración Oficial a cargo de las autoridades e invitados • Visitas y recorrido por el Recinto Ferial y las diferentes Carpas • Exposición de perros y mastines. Exposición de perros mastines y cachorros. • Exposición del “Año Internacional de los Bosques”: Exposición permanentes “La biodiversidad del bosque Asturiano”. Fotogra- fías de José Manuel Pérez (Mel). Entrega de árboles autóctonos. A las 19:00 horas: Emisión en directo a través de ONDA CERO RADIO A las 21:30 horas: Cierre de la Feria al público - Exposición Animales: • Exposición de ovejas sulffolk • Campaña de Reciclaje- COGERSA • La Caravana del Reciclaje • Sábado 14 de Mayo A las 10:30 horas: Apertura de la Feria al público • Exposición del “Año Internacional de los Bosques” • Exposición permanentes: “La biodiversidad del bosque Asturiano”. Fotografías realizadas por José Manuel Pérez (Mel). Entrega de ár- boles autóctonos a cargo del Vivero “La Mata” A las 13:00 horas: Taller Infantil “Pajareando” en la carpa del Bosque. • Reconocimiento de Aves y elaboración de comederos. A las 17:00 horas: Charla sobre la “Rentabilidad de los bosques asturianos” a cargo de Antonio Cueto Rodríguez de AIDEM S.L. A las 18:30 horas: Entrega de bolsas de la campaña de “Reciclaje Doméstico” a cargo del Ayuntamiento de Valdés. A las 19:00-20:00 horas: Proyección de diapositivas “Paisajes Asturianos” de José Manuel Pérez (Mel) • Cooperativa “La Oturense”: A las 13:00 horas: Demostración de ensilado con maquinaria de plástico. A las 16:00 horas: Demostración de ensilado con maquinaria de plástico. A las 16:30 horas: Demostración de calibración de máquina herbicida A las 17:00 horas: Entrega de Premios del Concurso Infantil del “Año Internacional de los bosques” • Exposición de Animales: Ovejas Sulffolk. • Campaña de Reciclaje–COGERSA: La Caravana del Reciclaje. A las 21:30 horas: Cierre de la Feria al público.

Domingo 15 de Mayo A las 10:30 horas: Apertura de la Feria al público. • Exposición del “Año Internacional de los Bosques” Exposición permanentes: “La biodiversidad del bosque Asturiano” Fotografías realizadas por José Manuel Pérez (Mel) Entrega de árboles autóctonos del “Vivero “La Mata”. A las 12:00-13:00 horas: Proyección de diapositivas de paisajes asturianos de José Manuel Pérez (Mel). A las 13:15 horas: Taller Infantil “Pajareando”. Reconocimiento de Aves y elaboración de comederos. A las 18:00 horas: Entrega de bolsas de la Campaña de Reciclaje Doméstico a cargo del Ayuntamiento de Valdés. • Cooperativa “La Oturense”: A las 12:30-13:30 horas: Degustación de jamón ibérico “Campofrío” y Rioja A las 16:00-16,30 horas: Degustación de nuevos cafés de “Oquendo”. • Exposición de Mastines: A las 13:00 horas.- Exhibición de: Mastín Español, Mastines de Villapedre y Masti- nes de la Llamiella. • Exposición de Animales: Ovejas Sulffolk • Campaña de Reciclaje –COGERSA: La Caravana del Reciclaje • Stand de la Organización: A las 19:00 horas: Sorteo de “Fin de Semana en el Balneario” A las 21:30 horas: Clausura de la Feria. DESARROLLO RURAL Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 24 Paredes mostró un año más sus oficios y costumbres rurales Son ya nueve las ediciones con que cuenta la Muestra de Oficios y Costumbres del Medio Rural que cada año y coincidiendo con el viernes y sábado de Semana Santa, la Asociación de Vecinos del Valle de Paredes organiza este evento que propicia que los niños jóvenes y algunos mayores puedan contemplar en vivo y en directo, unos oficios y unas costumbres, propias del medio rural de otro tiempo, aún no muy lejano.

n Valle que logró, en algunas veces, la climatología pro- 2001, el galardón de porcione más de un contratiempo Pueblo Ejemplar de para los/as vecinos/as que ilusio- Asturias, no podía nadamente trabajan altruistamente Udesperdiciar la ocasión que enton- para conseguir que el Valle de Pare- ces representaba ese premio como des mantenga, no solo su población, trampolín para novedosas activi- sino que también mejore su calidad dades relacionadas con un medio de vida, propiciando nuevos em- rural como es éste y por ello, los pleos que creen riqueza y sustituyan entonces dirigentes de la Asocia- a los que se pierden como conse- ción de Vecinos, aprovecharon ese cuencia del abandono de las labores tirón para presentar esta iniciativa agrícolas y ganaderas. de la “Muestra de Oficios y Cos- El Valle de Paredes también ne- tumbres del Medio Rural” que cesita potenciar con urgencia un edición tras edición, va mejorando recurso muy importante y valioso su infraestructura y añadiendo nue- como es el Centro de Interpretación

Vista general de la feria.

Puesto de embutidos.

Escuela de pesca sin muerte.

Rural, sino que parafraseando las antiquísimas imágenes, así como ayer y hambre no solo para hoy, sino palabras evangélicas “no solo de un Cristo articulado que hacen del también para mañana”. pan vive el hombre”, la directiva ve- recinto eclesiástico, un lugar de Por esta victoria y por la perseve- cinal ha añadido el aliciente de la obligada visita. rancia de sus habitantes, el Valle de gastronomía y así y en colaboración Como se puede apreciar, muchos Paredes constituye todo un símbolo Puesto de panadería y repostería. con los bares: Casa “El Obispo” y son los recursos con que cuenta este para todos aquellos que creemos y la Parrilla “Rois” ofrecen, en esos inigualable Valle de Paredes y ello apostamos por la riqueza paisajís- vos alicientes, para que el público de la Flora y Fauna de las Hoces del días, un exquisito Menú a base de: gracias a la férrea voluntad de la ma- tica y medioambiental, compatible siga visitando este excepcional pa- Esva. Éste ha de servir para que los Pote Asturiano, Compango casero yoría de sus vecinos que han aposta- con una economía sostenida, frente raje y recorriendo cada uno de los cada vez más numerosos visitantes, con Chosco” y Arroz con Leche, do por mantener intacto su paisaje, a la efímera riqueza que proporcio- puestos y locales, donde se desarro- se deleiten al tiempo que van cono- todo ello regado con vino, agua… contra las todopoderosas multina- na, para algunos, la explotación sal- llan actividades como; la herrería, ciendo la riqueza de la zona, tan- La visita guiada a la Iglesia Parro- cionales que pretendían, por todos vaje de los limitados recursos, que la molienda del maíz, la pesca sin to en el ámbito paisajístico como quial de San Pedro de Paredes, es los medios, convertir el Valle en un en su interior, guardan tierras como muerte… medioambiental. otro de los recursos recientemente recurso económico con sustanciales éstas. Porque los que perseveran No cabe duda de que las fechas ele- Los rectores vecinales no se han aprovechados, ya que en su interior, beneficios para ellas, pero no para vencen, es por lo que estamos se- gidas para la celebración de este centrado solamente en la Muestra además de valiosas pinturas mura- las gentes de la zona que a buen se- guros que el Valle de Paredes tiene evento, son privilegiadas aunque de Oficios y Costumbre del Medio les, se pueden contemplar bellas y guro habrían conseguido: “pan para futuro. ¤ NOTICIAS DE VALDÉS Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 25

El Director General de Política Forestal entrega los Actividades de la Concejalía de Servicios Sociales

títulos de propiedad de la zona de concentración l Ayuntamiento a través de la Concejalía de Asuntos Sociales y enmarca- Edas dentro del Programa Municipal “ROMPIENDO DISTANCIAS”, or- parcelaria de Villanueva-San Pelayo, en Valdés ganiza para los meses de mayo y junio, diversas actividades dirigidas a las personas mayores de 60 años de la Zona Rural, con la finalidad de contribuir • Un total de 292 propietarios recibieron su título de propiedad. a la mejora de aspectos que redundan en su Calidad de Vida. • La inversión destinada a esta actuación superó el millón de euros. • Taller “GERONTOGIMNASIA y USO DEL PARQUE SALUDABLE” Se prevén tres Talleres en: Barcia, Belén de la Montaña y Luarca, con el l Director General de Polí- objetivo de fomentar la actividad física de las personas mayores como forma de vida saludable, adaptando los ejercicios a las posibilidades físicas de cada tica Forestal, Joaquín Arce persona y dando a conocer los beneficios físicos y psicológicos del deporte. Fernández, y el Teniente de Lugar y Horario: AlcaldeE de Valdés, Pablo Suárez, - Escuelas de Barcia, del 2 de Mayo al 20 de Junio. Lunes y Miércoles de: hicieron entrega, el día 5 de abril, 16:30 a 17:30 horas. de los títulos de propiedad de la - Escuela de Belén, del 5 Mayo al 30 de Junio. Jueves de: 16:00 a 17:30 horas. zona de la concentración parcelaria - Casa del Mar de Luarca, del 5 de Mayo al 30 de Junio. Jueves de: 18:30 a de Villanueva-San Pelayo. En total, 20:00 horas. 292 propietarios recibieron estos tí- tulos. Intercambio con Mayores de Cangas del Narcea Como resultado de esta Concentra- ción Parcelaria, los vecinos dispo- sta actividad tiene como objetivo crear un espacio de encuentro entre nen en la actualidad de 595 fincas, mayores de diferentes concejos que propicien un intercambio de expe- frente a las 1.609 parcelas preexis- rienciasE y conocimientos, en un ambiente lúdico y distendido. Ello, a la vez tentes. La superficie total concen- que devolver la visita realizada en el mes de abril, por un grupo de mayores trada en esta actuación fue de 568 El Director General y el Teniente de Alcalde de Valdés, entregan los títulos de propiedad. del referido municipio de Cangas de Narcea. hectáreas. Día: 12 de Mayo Esta Concentración se completó La creación de esta red de caminos mejorar rasantes. 08:30 horas. Salida del autobús de la estación de Luarca con parada en distintos pueblos del concejo, en función de los participantes. con el proyecto de mejora y crea- tenía por objetivo: - Proporcionar capas de rodadura 11:00 horas. Llegada a Cangas de Narcea. Recepción en el Ayuntamiento. ción de una red de caminos para - Habilitar el acceso rodado a las adecuadas con el mínimo impac- 12:00 horas. Visita a la Ruta del Vino. el acceso rodado a las nuevas fin- nuevas fincas. to posible. 14:00 horas. Comida en el Centro Social de Personas Mayores. cas. La longitud de caminos ejecu- - Mejora de los accesos a las explo- - Dotar los caminos del sistema de 16:00 horas. Baile. tada fue de 29 kilómetros. El pre- taciones y núcleos afectados. drenaje adecuado. 18:00 horas. Regreso a Luarca. supuesto destinado a la Concentra- - Dotar a los caminos de la anchura - Aumentar radio de giro en algu- 20:00 horas. Llegada a Luarca. ción Parcelaria y a la adecuación de adecuada para tránsito de vehícu- nas curvas. la red de caminos fue de 1.397.145 los agrícolas. - Mejorar taludes par evitar desmo- Ruta Saludable euros. - Reducir pendientes excesivas y ronamientos. ¤ on la “Ruta Saludable” se trata de propiciar una actividad que fomenta el ejercicio físico en contacto con la naturaleza, además de dar opción a II Ruta Literaria Día del Libro: “Mirando al mar” Cque participen personas de diferentes Parroquias del concejo, lo que permite y mejora las relaciones sociales. El miércoles 27 de abril, a partir de las 6:00 de la tarde, por distintos lugares de Luarca cerca- Lugar y Horario: Sábado 28 de Mayo. nos al mar, tuvo lugar la II Ruta Literaria Día del Libro: “Mirando al mar” - Los horarios de autobús dependerán de las zonas donde se establezcan las Paradas. l inicio de la Ruta fue la Bi- - Ruta: zona de Trevias. blioteca y Casa de Cultu- ra, para seguir por la ca- Taller de Informática/Internet Elle Lobo, paseo del Muelle, puente del Beso, Párroco Camino, Plaza on esta actividad se pretende acercar las Nuevas Tecnologías a las per- de “Carmen y Severo Ochoa”, calle sonas mayores, además de dotarlas de conocimientos básicos para el Pilarín, parque de Luarca y Fuen- Cmanejo del ordenador, así como de los conocimientos necesarios para desen- te del Bruxo, finalizando con la vi- volverse con soltura en la navegación por páginas Web, utilizar eficazmen- sita al Museo “Severo Ochoa” (Se- te los buscadores y comunicarse con otras personas, mediante el uso de co- vero Ochoa manifestó que su voca- rreo electrónico. ción científica se despertó en la pla- El taller esta orientado principalmente, a personas mayores que formen parte de la Junta Directiva de alguna Asociación. ya de Portizuelo). Lugar y Horario: Cámara Agraria de Trevias. Del 3 de Mayo al 1 de Julio. Cualquier persona del ámbito parti- Martes y Viernes de: 11:00 a 12:30. ¤ cular y colectivos como: Colegios, Asociaciones, Poetas valdesanos, Centro Social de Personas Mayo- lacionado con el mar y otros, sim- al retirarse el mar de las oqueda- Encuentro Intergeneracional res, etc. pudieron y de hecho parti- plemente, leyeron frente al mar. des de las rocas. Tal vez fuese éste, ciparon bajo dos formas: “Desde niño…. Durante la baja- el despertar de mi futura afición a sta actividad tiene como objetivo la creación de un encuentro e intercam- • Unas haciendo la ruta simplemente. mar pasaba las horas muertas ob- la biología”. Severo Ochoa. E bio entre niños y mayores compartiendo canciones y juegos. • Otras leyendo algo (lo que cada servando la enorme variedad de Un lucido acto en el que colabo- En esta ocasión, los participantes serán niños y niñas del Colegio Público uno/a quiso), dos minutos aproxi- vida animal y vegetal que poblaba ró la Banda de Gaitas “Faro de “Ramón Muñoz” de Luarca, un grupo de mayores del Centro de Día de Luar- ca y un grupo de mayores voluntarios del Programa: “Rompiendo Distan- madamente. Unos lo hicieron re- los innumerables pozos formados Luarca”. ¤ cias”. En el mes de abril se realizó un Encuentro Intergeneracional con alumnado del Colegio “San Miguel” de Trevías. Lugar y Hora: C.P. “Ramon Muñoz” de Luarca. Lunes 16 de Mayo de: 11:00 Maratón de Donaciones de Sangre en Luarca a 13:30 horas. Taller de la Memoria l jueves día 29 de abril, tuvo asistieron el responsable de Promo- pueda recibir por distintas causas, lugar una Rueda de Pren- ción de Donaciones del Centro Co- ese liquido tan vital para el hom- sa en la Sala de Juntas del munitario de Sangre y Tejidos de As- bre y la mujer, como es la sangre. eniendo en cuenta la satisfacción y demanda planteada por un buen nú- mero de personas que ya asistieron a este tipo de taller, se organizan AyuntamientoE de Valdés, con motivo turias, Dr. Pablo Mata y el Alcalde de La colaboración de los responsa- T dos nuevos en: Trevías y en Ayones, con el fin de ayudar a conocer el funcio- de la posterior celebración del “Ma- Valdés, Juan Fernández Pereiro. bles municipales y de los medios de namiento de la memoria y ver cómo se desarrolla con la práctica. Trabajar y ratón de Donaciones de Sangre” Este acto contó con un buen núme- comunicación, fueron la vía para la aprender ejercicios para ejercitar la memoria y evitar su deterioro. que se llevó a cabo los días 3 y 4 de ro de donantes que como siempre, difusión de ese “Maratón de Do- Lugar y Hora: mayo, de 10:00 a 20:00 horas, en la lo hacen altruistamente con un fin naciones de Sangre” que promue- - Centro de Personas Mayores de Trevías. Miércoles, del 4 al 25 de Mayo de: Casa del Mar de Luarca (Paseo del tan solidario como es el de cola- ve el Centro Comunitario de San- 10:00 a 11:30 horas. Muelle frente a la Rula). A la misma, borar para que otros o uno mismo, gre y Tejidos de Asturias. ¤ - Local Social de Ayones. Miércoles, del 1 al 29 de Junio de: 12:00 a 13:30 h. NOTICIAS DE VALDÉS Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 26

Abierto el plazo de Inscripciones para • Actos Culturales el Programa “Tiempo Propio” Concierto del grupo “Gueta na Fonte” Desde el martes día 3 de y hasta el día 31 de mayo, estará abierto el plazo de inscripción para participar en la décima edición del Programa: “Tiempo Propio”. l viernes día 29 de abril, en la Sala Municipal “Álvaro Delgado”, tuvo lu- E gar un concierto musical que corrió a cargo del grupo “Gueta na Fon- Tiempo Propio” es un Pro- han pasado ya por el Programa. junto a los talleres, actividades lú- te”, que como es sabido, goza de gran prestigio. “Gueta na Fonte” (Búsque- grama con una duración de La nuevas inscripciones tienen por dicas (excursiones, intercambios da en la Fuente) grupo que interpreta música de Asturias. Su estilo musical, es tres años, esta dirigido a mu- obligación la realización del taller: con otros concejos, actos…). un folk melódico con aires Celtas, (NeoRomanticismo atlántico). “Gueta na Fonte” consolida una propuesta musical muy especial, en la que “jeres mayores de 50 años y promo- “Envejecimiento activo I”. El Pro- Desde la Concejalía de Igualdad se se equilibran las formas musicales clásicas y antiguas, con tratamientos tí- vido por el Instituto Asturiano de grama incluye una amplia gama de anima a todas las mujeres, de cualquier picos del folklore procedente de fuentes celtas y la producción musical con- la Mujer con la colaboración de los talleres optativos: punto del concejo, a participar, puesto temporánea, al introducir elementos y medios basados en nuevas tecnologías. Ayuntamientos y que en Valdés, se - Movimiento saludable I y II. que las sedes se establecerán de con- Además de la voz, hay música de violonchelo, arpa, teclados, percusión, gui- desarrolla desde el año 2003 a tra- - Envejecimiento Activo II formidad con los lugares de residencia tarra acústica, gaita asturiana e irlandesa, flauta travesera, violín y contrabajo. vés de la Concejalía de Igualdad. - Salud. de las personas que se inscriban. En el año 1999, “Gueta na Fonte” comienza su andadura como cuarteto de En la actualidad, están participan- - Internet I y II. Para información e inscripciones se música celta de cámara, (piano, chelo, flauta y violín). En 2001 incorporan do en la edición que se clausura en - Animación a la lectura. pueden dirigir al Área de Igualdad nuevos instrumentos (percusión, gaita y voces), comenzando a trabajar temá- el mes de junio, más de 150 mujeres - Las mujeres en la historia. del Ayuntamiento o bien llamando a tica asturiana. Por aquel año, talonearon, en el teatro Jovellanos de Gijón, a “Jetro Tull”. de todos los lugares del concejo, dis- - Escribir para contar. los teléfonos: Concejalía de Igualdad: En aquella época, empezaron a salir a: Barcelona, País Vasco, Castilla, Ara- tribuidas en las sedes de: Arcallana, - Mujeres a Escena I y II. 985 640 085 (ext. 0306); Centro Ase- gón, Francia, Luxemburgo y Polonia, difundiendo la música asturiana. Ayones, Busto, Cadavedo y Luarca. - Cine sor de la Mujer: 985 470 177 (ext. 4); En el año 2002 la discográfica “L´Aguañaz”, incorpora tres temas del grupo en Más de 600 mujeres del municipio Este Programa también incluye, Técnica de Igualdad: 985 642 828. ¤ el recopilatorio: “Nuevo folk Astur Vol.4”. En el año 2003 se completa la forma musical que ahora tiene el grupo. • Actos Culturales En otoño del año 2005, sale el primer disco completo del grupo bajo el título: “Como agua de Mayo”, en el que se recogen temas de las suites: “Camina por Exposición: “Arquitectura desnuda”, de Félix Gordillo Asturias”, “AsturAtlántica” y del drama musical: “La verdadera historia de un Hada cuyo nombre aún no se conoce”, compuestos por Mento Hevia. En la Sala Municipal de Exposiciones “Álvaro Delgado”, del 20 de abril al 9 de mayo podrá En Octubre de 2008, editaron su segundo trabajo: “Camín d´Arcana” visitarse en horario de: 19:00 a 21:00 horas (días laborables), la exposición “Arquitectura des- El grupo lo componen: Mento Hevia, Violonchelo, arpa, teclados y percu- nuda” de la que es autor el arquitecto afincado en la villa de Luarca, Félix Gordillo. sión; Juan Povedano, Flautas; Daniel Diez Sarriá, Guitarra acústica; Daniel Álvarez Mora, Gaita asturiana e irlandesa y flauta Traverso; Nancy Quin- tans de la Prida, Violín; Ana Belén Yuste, Voz solista; Marco Antonio e trata de un recorrido por su distas, en las impera siempre su perso- emblemática obra arquitectónica. Guardado, Gaita asturiana y percusión. arquitectura, a través de distin- nal forma de concebir la arquitectura. Félix también deja constancia de su tos proyectos llevados a cabo Gordillo, también pronunció una vena poética en esta exposición: Spor este arquitecto que cuenta con interesante conferencia en la que Desnuda nace la idea Espectáculo de magia a cargo de la muchas obras relativas a rehabilitacio- bajo el título: “El museo de los hasta que la utilidad, compañía del “Mago Romaris” nes de edificios histórico-artísticos, quesos de Asturias”, expuso su ra- la poesía y la edificación así como diversas obras más vanguar- zonamiento sobre el por qué de esta la hacen arquitectura. ¤ l sábado día 30 de abril, en el Salón de Actos del Instituto de Enseñanza E Secundaria de Luarca, se celebró un espectáculo de magia para todos los Sara Quintana Rey, Carlos García García y Esteban González públicos que corrió a cargo de la compañía del “Mago Romarís”, formada por el propio mago, “El Gran Pedrini” y el “Mago de la Boina”. Esta compañía de Nieto ganadores del XX Concurso Literario “Día del Libro” magia es una de las mejores del momento actual.. En la Sala Municipal de Exposiciones “Álvaro Delgado”, del 20 de abril al 9 de mayo podrá visitarse en horario de: 19:00 a 21:00 horas (días laborables), la exposición “Arquitectura des- Concierto del trío de guitarras: “Cámara 3” nuda” de la que es autor el arquitecto afincado en la villa de Luarca, Félix Gordillo.

l lunes día 2 de mayo, en la Sala Municipal “Álvaro Delgado”, tuvo lu- os segundos clasificados 2º y 3º de E.S.O.: ya Alonso Juarros (Instituto de E gar un Concierto que corrió a cargo del trío de guitarras: “Cámara 3” fueron: Primer premio: “Mi nuevo ami- Luarca). (formado por: Susana Fernández Gancedo, Inés Manzano Menéndez e Isabel Olaya Alonso Juarros, go”, de Carlos García García La entrega de premios se hará el Seoane Sánchez). Sus componentes son, además, Profesoras de Conservato- FernandoL García Álvarez y An- (Colegio “San Miguel”) miércoles, día 18 de mayo a las rios: Susana, lo es del Conservatorio del Occidente de Asturias; Inés, del de drea Pérez García. Segundo premio. “El olor de mi 19:00 horas. Getafe e Isabel, del de Gijón. El repertorio estuvo compuesto por piezas originales para trío de guitarras y • Categoría “A”. Alumnado de 5º y bosque”, de Fernando García Ál- Los premios consisten en: un arreglo de “L´Evasión de Piazzola”, maestro del tango. Han conformado 6º de Primaria: varez. IES Luarca. • Primer premio de cada catego- un repertorio selecto y actual, ameno y divertido que trata de agradar y ha- Primer premio: “El sueño de Oli- • Categoría “C”. Alumnado de 4º de ría: 150 €, diploma y un libro cer disfrutar, a profesionales y aficionados del encanto de la guitarra española. va y Ramón”, de Esteban Gonzá- la E.S.O. y 1º y 2º de Bachillerato: • Segundo premio de cada catego- lez Nieto (Colegio “Padre Galo”). Primer premio: “La magia del ría: 100 €, diploma y un libro Segundo premio: “Salvemos a los bosque”, de Sara Quintana Rey En la edición de este año, se propu- Charla-Coloquio: “Charlando con Dani” baobabs”, de Andrea Pérez Gar- (IES de Luarca). so un tema: los relatos tenían que cía (Colegio “Ramón Muñoz”) Segundo premio: “2011 Año Inter- girar en torno a “2011, Año Inter- • Categoría “B”. Alumnado de 1º, nacional de los Bosques”, de Ola- nacional de los Bosques”. ¤ l día 3 de mayo, a lo largo de la mañana, en el Salón de Actos del Ins- tituto de Luarca se llevó a cabo la charla-Coloquio: “Charlando con Dani”E , tras la presentación del libro: “Cordones para las zapatillas”, de Da- Concierto de arpa de Tiziana TaglianiEsteban González niel Rodríguez que tanto éxito está teniendo por diferentes Ferias del Libro y otros foros. Nieto ganadores del XX Concurso Literario “Día del Libro” La actividad tuvo como público, al alumnado de ESO y de Bachillerato. Tam- bién asistieron los alumnos del Colegio “José García Fernández”. El domingo día 24 de abril, en la Iglesia Parroquial de Luarca, tuvo lugar un Concierto de arpa que corrió a cargo de Tiziana Tagliani. Espectáculo infantil y de animación sta arpista italiana, de im- nes como solista, colabora o ha co- Orquesta Sinfónica del Principa- a la lectura: “La historia del zancudo portante curriculum, es- laborado con orquestas de gran re- do de Asturias y otras. tudió en Conservatorios y nombre como: La Joven Orquesta En su actuación en la capital val- peludo y el granjero florero” ColegiosE (de música) de gran pres- Gustav Mahler, la Orquesta de la desana, también cosechó, como no tigio en el mundo musical, así como Radio Suizo-Italiana, BBC Phi- podía ser de otra manera, un rotun- l jueves día 28 de abril, en el Salón de Actos de la Biblioteca y Casa de con profesores internacionalmente larmonic Orchestra, Maanches- do éxito, ya que fue muy aplaudida Cultura, se presentó el espectáculo infantil y de animación a la lectura: reconocidos. ter Camerana, Birmigham Royal por el numeroso público que se dio “LaE Historia del zancudo peludo y el grajero florero” que corrió a cargo de Obtuvo distinciones importan- Ballet, Orchestra of Europe, Or- cita en el templo parroquial luar- Charlie Patillas, de la “Pequeña Compañía de Niños Enormes” y que tam- tes. Además de sus interpretacio- questa del Paláu de les Arts, la qués. ¤ bién pertenece a la ONG: “Payasos sin Fronteras”. TURISMO Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 27 El hotel-restaurante “Casa Vieja del Sastre”, de Soto de Luiña, “Diploma de Oro” y “Premio al Mejor Proyecto de Innovación” por su “Gimkana Gastronómica” • El hotel “Torre de Tuña” inaugurado recientemente recibió “Diploma de Plata con mención especial”. En el mismo se impartirán cursos de educación socio-emocional.

a Consejera de Cul- rio de Innovación Turística y haber tura y Turismo del presentado un proyecto turístico Principado, Mercedes innovador. En estos Laboratorios, Álvarez, asistió el día han participado un total de 70 em- 4L de abril, al acto de entrega de los presas del sector turístico. Premios de “Innovación Turística El primer premio recayó en el 2010”, junto con el Presidente del hotel-restaurante “Casa Vieja del Instituto de Calidad Turística de Sastre”, en Soto de Luiña (Cudi- Asturias (ICTE Asturias), Alberto llero), por su proyecto “Gimkana Martínez, el Director General de Gastronómica” que ofrece a los Turismo y Patrimonio Cultural, clientes del establecimiento, la José Luis Vega Álvarez, y la Ge- oportunidad de divertirse y apren- rente de la Sociedad Regional de der, adquiriendo los productos para Turismo, Noelia Menéndez. una cena que ellos mismos elabo- Los objetivos del segundo Labo- rarán y posteriormente degusta- ratorio de Innovación Turística al rán. Quienes participen en esta que asistieron las empresas premia- “gymkhana”, conocerán algunos das, giraron en torno a la manera trucos de cocina y recetas, se di- de conocer todo lo necesario para vertirán y vivirán la experiencia de desarrollar una estrategia en la red, trabajar en una cocina profesional, tener claros los modelos de negocio todo ello ligado al descubrimiento de cada empresa y cómo sacarle el de rincones inmersos dentro del Autoridades, premiados y empresarios turísticos. mayor partido a las nuevas tecno- paisaje asturiano. logías, o aprender a interactuar en Los “Diplomas de Plata con Men- de un alojamiento con historia, en siglo XIV para la apertura de un y dos meses de asesoramiento al Internet. ción Especial” fueron para: el ho- un entorno de naturaleza y cultura, hotel rural de tres estrellas, en el proyecto Innovador on line, todo Quince microempresas turísticas tel “Torre de Tuña” (Tineo) “Kal- para ofrecer descanso, ocio activo, que se impartirán cursos de edu- ello a cargo de la empresa “Mind asturianas optaban este año a los yAventura” (Navia). experiencias y formato de energía cación socio-emocional. Proyect”, encargada de impartir galardones tras haber participado El hotel “Torre de Tuña” ha sido positiva. El proyecto consistió en El premio consiste en tres jorna- los talleres y supervisar los pro- en la segunda edición del Laborato- reconocido por la puesta en valor la rehabilitación de un torreón del das de asistencia técnica in situ yectos.¤ El hotel “Torre de Tuña” abre sus puertas al público La localidad tinetense de Tuña, cuenta ya con una nueva instalación hotelera que amplía la oferta de camas en el concejo y que contempla unos estándares de calidad muy elevados. El hotel “Torre de Tuña”, de tres estrellas, dispone de 15 habitaciones (cuatro sencillas y once dobles) cafetería-bar y un salón de reuniones.

l edificio, de tres plan- “Pepe la Viña”, vecino de Tuña y tas, data del siglo XIV del que fuera Médico y Profesor de y es conocido de siem- la Universidad de Oviedo, Andrés pre como la Torre de Sampedro. Esta propuesta contó la TuñaL o Casa de la Goya, por lla- financiación del Instituto de Desa- marse así su última propietaria. En rrollo Económico del Principado el proceso de rehabilitación del edi- de Asturias (IDEPA), de los Fon- ficio, se ha preservado en lo posi- dos Mineros y del Programa de ble, el carácter singular del mismo. Desarrollo Rural Leader que pro- El proyecto llevado a cabo, gra- mueve el CEDER “Valle del Ese- cias a la iniciativa de José Llanos Entrecabos.

Hotel “Torre de Tuña”. Al acto de presentación de las nue- presentes: José Luís Álvarez Al- Marcos Líndez. vas instalaciones, fueron invitados meida, Presidente de Hostelería de Los asistentes pudieron visitar las los vecinos del pueblo de Tuña, así Asturias; Enrique Rodríguez Nuño, instalaciones. La presentación fina- como los hosteleros y represen- Jefe de Servicio de Ordenación, lizó con la degustación de un “Vino tantes de entidades y asociaciones Empresas y Actividades Turísticas de la Tierra de Cangas” y productos Un momento del acto de inauguración. del concejo. También estuvieron y el Alcalde de Tineo, Marcelino de la gastronomía tinetense. ¤ NOTICIAS VALLE DEL ESE Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 28 Asamblea de la Red Española de Desarrollo Rural La Red Española de Desarrollo Rural (REDR) celebró el jueves 28 de abril, su Asamblea General Ordinaria en la ciudad de Gijón, lugar que fue seleccionado por coincidir con la organización, en la villa gijonesa, con las Jornadas“Oportunidades Ambientales como factor de Desarrollo para el Medio Rural”, organizadas por la Red Asturiana de Desarrollo Rural (READER).

n su Asamblea Gene- asuntos concernientes a los gru- ral, la REDR procedió pos. Otro de los objetivos es refor- a aprobar el presu- zar la cooperación para el desarro- puesto del año 2011 llo, así como el posicionamiento queE ascienden a 1.387,68 euros. en temas como la innovación y la También se certificaron la memo- investigación de las políticas rura- ria de actividades del año 2010, así les, también en otros aspectos que como el Plan de Trabajo del año puedan redundar en una mejor vi- 2011. sibilidad, tanto de las redes, como La Asamblea, a la que asistieron de los grupos de desarrollo rural. representantes de las redes provin- Finalmente, se dio a conocer un ciales de las distintas Comunidades informe sobre la situación actual Autónomas, estuvo presidida por de la aplicación del eje 4 Leader, el representante de la red Canaria, en las diferentes comunidades au- Miguel Ricarte, que estuvo acom- tónomas. pañado por los responsables técni- En los últimos años, la REDR está cos de las redes de La Rioja Esther haciendo coincidir su Asamblea Rubio y Cataluña, Laura Ibañez. con importantes eventos relaciona- También formaron parte de la Mesa dos con el medio rural. Así, en el Presidencial, Aurelio García Ber- año 2009, se celebró en Sevilla con múdez, Presidente de la REDR y el motivo de la “Feria Internacional Gerente de la misma Josep Tortosa. de Cooperación” (FICODER) y en En cuanto al Plan de Trabajo apro- el 2010, en Cáceres, en el marco del bado para 2011, es de destacar el I Foro Europeo “Las mujeres en refuerzo en la interlocución en los el desarrollo sostenible del medio ámbitos de reflexión y decisión, en rural”. ¤ Mesa de la RED.

Asturias exporta a Argentina su modelo de desarrollo rural y turístico Una delegación de técnicos y técnicas del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca (MINAGRI), del Ministerio de Turismo (MINTUR), del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) y de la Secretaría de Desarrollo de la Provincia de Neuquén de Argentina, visitó en el mes de abril, varias comarcas rurales asturianas, con el fin de conocer la metodología LEADER y su impacto en los territorios, el rol del turismo rural en la estrategia de desarrollo rural y las herramientas utilizadas por los Grupos de Desarrollo Rural para la capacitación de los emprendedores rurales, especialmente en materia de turismo rural.

ntes de su llegada al explotaciones agropecuarias. Según explicó Oscar Esnoz, Coor- Principado, el equipo Actualmente en Argentina, el turis- dinador nacional del PRONATUR técnico de la admi- mo rural constituye para el sector en Argentina, el fenómeno del tu- nistración pública ar- agropecuario y para las comunida- rismo rural es “relativamente re- gentina,A recibió en Madrid, durante des locales, una oportunidad para ciente”, en comparación con otros dos días, un curso sobre “Turismo la generación de empleo directo e países, como es el caso de España. rural en España”, organizado por indirecto que contribuye a evitar el Así, de momento, en este país sólo el Ministerio de Medio Ambiente, éxodo rural; una alternativa para se puede observar “un número im- Medio Rural y Pesca, en el que, en- diversificar y ampliar los ingresos, portante de medianos y grandes tre otros aspectos, se dieron a cono- disminuyendo así las desigualda- productores de diversas regiones cer las políticas y estrategias espa- des socioeconómicas y una forma del país adecuaron sus estancias ñolas en materia de desarrollo rural de difundir y revalorizar las cultu- para recibir turistas. En algunos con especial atención en turismo ras, tradiciones, prácticas y saberes casos, a esta variante se agrega la rural y formación e información locales. posibilidad de realizar y partici- sobre políticas de desarrollo rural Durante su visita al Principado, par activamente en las tareas de financiadas por la Unión Europea fueron recibidos por la Consejera campo y cabalgatas, entre otras en el actual periodo de programa- de Cultura y Turismo, Mercedes modalidades”. También se está ción. Álvarez, el Consejero de Medio detectando la apertura de numero- Los/as nueve técnicos/as que con- Rural y Pesca, Aurelio Martín, el sos pueblos al turismo rural “como formaron la delegación argentina, Director General de Patrimonio y una forma de encarar la crisis del El Predidente de la READER y delegación argentina en Oviedo. trabajan actualmente en el Proyec- Turismo, José Luís Vega y el Presi- medio rural que deja a estos nú- to Nacional de Turismo, programa dente de la Red Asturiana de Desa- cleos sin jóvenes y en peligro de cuyo objetivo es consolidar el de- rrollo Rural (READER), Francisco extinción”. as de los Grupos de Desarrollo se les explicó cómo se organiza el sarrollo del turismo rural en Ar- González Méndez, con vistas a co- Además de visitar siete de las once Rural, la delegación de Argentina empresariado del sector turístico gentina, aumentando el volumen nocer en profundidad el modelo de comarcas rurales asturianas, don- también se reunió con la Mesa de en la región y la colaboración que de producción turística e incorpo- desarrollo rural asturiano, para im- de fueron recibidos por Alcaldes y Turismo de la Federación Asturia- ésta mantiene con la Administra- rando la actividad turística en las plantarlo en el país sudamericano. Alcaldesas, así como por técnicos/ na de Empresarios (FADE), donde ción Pública. ¤ NOTICIAS VALLE DEL ESE Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 29

Jornadas organizada por la Red Asturiana de Desarrollo Rural Oportunidades Ambientales como factor de desarrollo para el Medio Rural Bajo el título: “Oportunidades Ambientales como factor de desarrollo para el Medio Rural”, se celebraron en Gijón unas Jornadas organizadas por la Red Asturiana de Desarrollo Rural, donde se dieron cita expertos/as, para abordar el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales, así como la generación de empleo y la diversificación de las economías rurales. En este sentido, cabe subrayar que la mayor biodiversidad del país se encuentra en las zonas rurales, donde se ha ido creando un importante saber colectivo que es fundamental para el manejo sostenible de los ecosistemas.

sí, entre otros, parti- que Modelo, están comprometidos ciparon: el Director en la conservación y el manejo sos- General de Opera- tenible de los recursos naturales y ción de Red Eléctri- el paisaje forestal. Aca de España, cuya intervención Precisamente sobre el aprove- fue complementada con las expe- chamiento de la madera, estuvo riencias expuestas por José María hablando Fransc de Paula Pons González Vélez, de la Asociación Alfonso, Secretario General de de Productores de Energías Re- CONFEMADERA. Según explicó, novables, Luís García, Gerente de las empresas del sector, tienen un Pellets Asturias y Albino González fuerte vínculo con el territorio ru- García, Jefe del Departamento de ral en el que se ubican, sobre todo, Nuevos Desarrollos de HUNOSA. las de primera transformación y las Seguidamente, el Director Ejecu- empresas familiares vinculadas al tivo del Observatorio para la Sos- mueble. Como ejemplo, Pons Al- tenibilidad en España, Luís Jimé- fonso aludió a las 1.362 empresas nez Herrero, quien tras hacer un dedicadas al sector del aserrío en breve resumen del último informe España, donde están empleadas elaborado por esta organización 8.000 personas del entorno rural. independiente y financiada por el Según dijo y dado el escaso apro- Ministerio de Medio Ambiente, vechamiento existente en nuestro Medio Rural y Marino y la Uni- país, el representante de CONFE- versidad de Alcalá de Henares, su- MADERA aseguró, que el futu- brayó que la sostenibilidad permite ro de los bosques pasa por, entre crear empleo y no exclusivamente otras soluciones, la puesta en valor Asistentes al curso. empleo verde, si le cambiamos el de masas forestales marginales, el

Presentación de las jornadas. Ponentes. modelo de producción. Nuevas aumento de la superficie forestal del Ministerio de Política Territo- rural y desarrollar una agenda pú- los territorios rurales del Princi- perspectivas de empleo que se es- gestionada de manera sostenible, la rial, los ciudadanos valoran el im- blica, basada en las necesidades y pado de Asturias, presentado por tán reforzando a partir de la crisis disminución de incendios, la esta- portante esfuerzo del sector públi- expectativas de estos ciudadanos José Ramón Riera Velasco, Direc- actual. bilidad de las empresas, etc. co en la cobertura de servicios de para garantizar la sostenibilidad de tor General de Calidad de la Con- A posteriori, intervino Pilar Val- En relación a los servicios como bienestar en los pequeños pueblos; los mismos. sejería de Sanidad del Principado buena, de la Red Mediterránea de motor de la sostenibilidad en el No obstante, en el mundo rural se Como ejemplo de buenas expe- de Asturias. Bosques Modelo; una red de foros medio rural, abrió el turno de in- reclaman mejoras de los transpor- riencias de este apartado, se ex- Por último, subrayar que además de neutros que acogen la participación tervenciones José Manuel Díaz tes y las comunicaciones, así como puso por una parte, el proyecto los equipos técnicos de los Grupos voluntaria de los representantes de Pulido, de la Agencia Estatal de también una mayor oferta de ser- educativo de la comarca Oscos de Desarrollo Rural de Asturias, los intereses de las partes intere- Evaluación de Políticas Públicas y vicios culturales y de ocio. Así y Eo, presentado por el director del asistieron a las jornadas técnicos sadas y los valores que tienen los la Calidad en los Servicios. A tenor como conclusión al citado informe, Instituto Elisa y Luís de Villamil, dedicados al sector profesional, actores sobre los paisajes. Es decir, del último informe presentado por se desprende que es necesario esde Vegadeo, Emilio García; y por agroganadero y otras ocupaciones los actores involucrados en el Bos- esta Agencia Estatal, dependiente cuchar a los ciudadanos del medio otra parte, el caso de la sanidad en vinculadas al medio rural. ¤ MEDIO AMBIENTE Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 30 Cogersa pone en marcha la campaña itinerante de educación ambiental para la reducción del uso de bolsas de plástico • La iniciativa persigue la implicación de los ciudadanos, en las buenas prácticas de sustitución, ahorro y consumo responsable, de las bolsas de plástico de un solo uso o “bolsas camiseta”. • Cogersa repartirá bolsas reutilizables e impresos con consejos cotidianos para animar a los ciudadanos a contribuir al objetivo nacional de reducir en un 50%, el consumo actual de este producto. • El día 12 de abril se celebró en Serín, una Jornada Técnica a la que fueron invitados todos los/as responsables municipales asturianos/as y medio centenar de organizaciones sociales y empresariales.

l Consorcio para la Gestión de Residuos Sólidos en Asturias (Cogersa) inició el día E3 de abril, en el mercado semanal de Mieres, la campaña de educa- ción ambiental: “Menos bolsas, por un uso responsable” que desarrolla como parte de su aporta- ción al convenio de colaboración del mismo nombre, firmado entre la propia entidad, el Gobierno del Principado de Asturias, la Fede- ración Asturiana de Empresarios (FADE) y tres asociaciones de supermercados, grandes comercios y distribuidores que operan en la comunidad autónoma . La iniciativa consiste en la insta- lación de un punto de información móvil, en el que se mostrará una pequeña exposición de carteles, montados sobre somieres recicla- dos. El contenido se centra en la te- mática del actual consumo desme- dido de bolsas de plástico y recoge consejos prácticos cotidianos, para usar las bolsas de un modo más ra- cional y para reciclarlas de manera adecuada (deben depositarse en el Presentación de la campaña en Cogersa. contenedor amarillo de recogida selectiva, junto al resto de envases 50% de las bolsas de plástico de un del territorio español. les, en el objetivo de reducción del cumplimiento de los objetivos de ligeros). solo uso. Según datos del Minis- La campaña de educación ambien- uso de bolsas de plástico con una reducción en los establecimientos Por otra parte, los miembros del terio de Medio Ambiente, Medio tal rotará por distintos concejos de acción de difusión y formación que comerciales, fueron invitados to- Servicio de Educación Ambiental Rural y Marino, se calcula que en Asturias. Durante el mes de abril, tuvo lugar el día 12 de abril, en las dos los responsables en la materia, del Consorcio repartirán de forma España se distribuyen anualmente visitó los municipios de: Avilés, instalaciones de Serín. de los Ayuntamientos asturianos y gratuita, bolsas reutilizables y sor- unos 13.500 millones de bolsas de Castrillón, Gijón, Langreo, Llanes, A la Jornada Técnica acudieron en más de medio centenar de asocia- tearán varios carritos de la compra, plástico de un solo uso o “bolsas Luarca y Oviedo. calidad de ponentes, representantes ciones empresariales, uniones de elaborados con viejas lonas de pu- camiseta” que equivalen a un con- • Jornada técnica del 12 de abril del Ministerio de Medio Ambiente, comerciantes y colectivos sociales. blicidad. sumo medio por habitante, de 300 en Cogersa de los empresarios de distribución La Asociación de Supermercados Por último, Cogersa aprovechará unidades al año. El Plan Nacional Por otra parte y también en el mar- y del sistema integrado de gestión de Asturias (ASUPA), la Asocia- la ocasión, para difundir un folleto Integrado de Residuos 2008-2015, co del convenio: “Menos bolsas, de residuos de envases y embalajes ción Provincial de Distribuidores de la iniciativa con la que pretende propone un objetivo de reducción por un uso responsable”, CO- “Ecoembes”, entre otros. de Alimentación y la Asociación que los ciudadanos se sumen al ob- del 50% del consumo de este enva- GERSA colaboró en la implicación A la cita, en la que se analizaron Nacional de Grandes Empresas de jetivo nacional de reducción de un se a partir de 2010 y en el conjunto de los establecimientos comercia- las claves para la aportación al Distribución (ANGED). ¤

E RECRÍA ES O D PIC TR IO SADOA N S E O Servicio Asistencia C a Domicilio Occidente de Asturias • Ayuda en hospital (duermevela). F A E • Servicios a domicilio: facilitan- B H do a las personas dependientes la R C IC LE permanencia en su vivienda habi- AN R DO DA tual: aseo, labores domésticas, etc. MÁQUINAS DE • Servicio de canguro. C. E. POLIGONO DE NOVALES VENTA DE NOVILLAS DE ALTA GENÉTICA 33746 – Valdepares – El Franco Teléfono: 630 104 402 Tel.: 985 47 87 55 • Móv: 652 10 51 37 Fax: 985 47 81 48 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] NOTICIAS VALLE DEL ESE Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 31

La Residencia Club Tinetense de Buenos Aires celebra su XXV Aniversario • La Consejera de Presidencia, Justicia e Igualdad destaca el “carácter altruista y solidario” del equipo humano que ha hecho posible la “conso- lidación de este gran proyecto”.

a Residencia Club Tine- 27 personas, experimentando poste- por el Club Tinetense de Buenos Ai- cio Blanco, Medalla de Asturias que vivía el país, se encontraban al tense de Buenos Aires riormente, dos ampliaciones que po- res, estos apartamentos totalmente 2008, en su categoría de Plata. borde la indigencia. Es en ese mo- cumple 25 años de traba- sibilitaron que las instalaciones pa- exteriores, de diferentes tamaños Los antecedentes de la actual Re- mento, cuanto se acuerda fundar Ljo, en favor de la población emi- saran a tener 100 plazas, a las que se (38 m2, 45 m2 y 50 m2) y que cuen- sidencia Club Tinetense de Buenos esta Residencia al servicio de an- grante asturiana en Argentina que suman ahora, las posibilidades que tan además, con zona ajardinada. Aires se remontan al año 1983, cianos y ancianas con discapacidad se encuentra en condiciones de ma- ofrecen estas 15 nuevas viviendas. Ramos destacó “el carácter al- fecha en la que emigrantes astu- que nacería pocos años después. yor vulnerabilidad y lo hace, am- La Consejera de Presidencia, Justi- truista y solidario” del equipo rianos, pertenecientes a varios co- Desde entonces, un amplio equipo pliando y diversificando su oferta cia e Igualdad, María José Ramos humano que ha hecho posible: “la lectivos, propician una reunión, en humano ha venido trabajando de asistencial, poniendo en funciona- Rubiera que se encontraba en Ar- consolidación de este gran pro- el Centro de Juventud de Siero y forma continuada en distintos pro- miento 15 apartamentos destinados gentina, con motivo de la celebra- yecto que es referente para toda la Noreña, de Buenos Aires, con el fin yectos de ampliación, para incre- a personas mayores válidas. ción anual del “Día de les Lletres nel emigración española en Argenti- de encontrar soluciones a la despro- mentar la capacidad y diversificar La Residencia inició su actividad Esterior”, en los Centros Asturianos na”, así como el papel desempeña- tección de asturianos y asturianas la oferta de los servicios asistencia- en el año 1986, con capacidad para de Rosario y Paraná, visitó invitada do por su actual Presidente, Venan- que, como consecuencia de la crisis les que se prestan. ¤

El Instituto Asturiano de la Mujer convoca las subvenciones y ayudas a asociaciones de mujeres y a entidades locales, para la promoción de la igualdad de oportunidades • El importe total de las ayudas a asociaciones de mujeres es de 221.098 euros y el de entidades locales, 121.796,81 euros. • El plazo de solicitud para ambas convocatorias está abierto desde el 13 de abril, hasta el 12 de mayo.

l Boletín Oficial del una asociación, de 30.050 euros. - Las dirigidas a desarrollar la Por su parte, la convocatoria - Las que favorecen la efectiva Principado de Asturias El objetivo de estas ayudas es ha- capacidad de gestión y direc- de subvenciones a entidades lo- igualdad de mujeres y hom- publicó el día 12 de cer efectivo el principio de igual- ción de las mujeres que parti- cales, con un importe total de bres, en materias de compe- Eabril, las convocatorias de sub- dad entre el hombre y la mujer, cipan en el movimiento organi- 121.796,81 euros, tiene por obje- tencia municipal o aquellas venciones y ayudas del Instituto así como impulsar y promover la zado de mujeres. tivo promover la igualdad entre que favorecen la coeducación Asturiano de la Mujer, destina- participación de las mujeres en - Las actividades y talleres diri- mujeres y hombres y erradicar la tanto en el ámbito educativo, das tanto a asociaciones de muje- todos los ámbitos. Para ello, la gidos a aumentar los niveles de violencia de género, a través de en colaboración con los cen- res, como entidades locales, cuyo convocatoria diferencia cuatro bienestar y la participación de cuatro tipo de actuaciones: tros educativos del municipio plazo de solicitud está abierto tipos de actividades subvencio- las mujeres. - Las dirigidas a difundir los o de las AMPAS, como en el desde el día 13 de abril, hasta el nables: A través de esta convocatoria de programas y servicios munici- ámbito de la familia o en la 12 de mayo. - Las dirigidas a potenciar la subvenciones, el pasado año 2010, pales que proporcionen apoyo sociedad. En lo que respecta a las dirigidas igualdad de oportunidades en- el Instituto Asturiano de la Mujer de distinta índole a las mujeres. En 2010, 56 ayuntamientos se a asociaciones de mujeres y fede- tre mujeres y hombres a través subvencionó 146 actividades, de - Las que favorecen la incorpo- beneficiaron de esta subvención, raciones de asociaciones de mu- del análisis de la realidad, la un total de 154 asociaciones de ración de un uso no sexista del lo que supuso la financiación de jeres sin ánimo de lucro, el im- elaboración de propuestas y/o mujeres, desarrollando entre otras lenguaje administrativo, en la 146 actividades de diversa temá- porte de la convocatoria de 2011 la difusión de experiencias. actuaciones: campañas de sensi- corporación local o la forma- tica: jornadas sobre mujer y de- asciende a un total a 221.098 eu- - Las actividades que sirvan bilización en torno a las mujeres ción del personal de la corpo- porte, talleres de coeducación, ros, siendo la cuantía máxima de para generar redes de mujeres rurales y la violencia de género, ración en materia de igualdad. publicaciones monográficas y subvención por asociación, fede- y asociaciones de mujeres, es- talleres y jornadas sobre salud y - Las que proporcionan apoyo y actividades conmemorativas en ración o por proyectos o activi- pecialmente a través de los me- género, blogs y redes sociales y formación a las asociaciones torno al Día Internacional de las dades coorganizadas por más de canismos de la Web 2.0. sobre la educación en igualdad. de mujeres de su territorio. Mujeres, entre otras. ¤

Reutilización de la información catastral El Ministerio de Economía y Hacienda presenta un nuevo servicio de descarga masiva y gratuita de información catastral • Permitirá que toda la información no protegida de 75 millones de inmuebles, pueda ser reutilizada por las empresas. • El proyecto garantizará el libre acceso a toda la cartografía digital del Catastro.

de abril de 2011. El Ministe- del Catastro, con la única excep- de empresas y ciudadanos, de in- todas aquellas que precisen de un pecializadas en el análisis de mer- rio de Economía y Hacienda ción de los datos protegidos. Al formación detallada, en relación a mejor conocimiento del territorio, cado o que intervienen en el sector presentó el nuevo servicio de acto de presentación han asistido 75 millones de inmuebles y da cum- tendrán la oportunidad de reutilizar inmobiliario de distintas formas, 6descarga masiva de información más de 300 personas, pertenecien- plida respuesta, a lo que era una de- esta información, incluso con fina- también se podrán beneficiar de esta catastral que pondrá a disposición tes a cerca de 200 empresas y orga- manda del sector empresarial espa- lidad comercial, generando nuevos información que describe de forma de empresas y particulares a través nizaciones de diversos ámbitos. ñol. Empresas del sector eléctrico, productos y ofreciendo a sus clien- precisa, las características de todos de Internet, toda la información El proyecto permitirá la reutiliza- las telecomunicaciones, la construc- tes, servicios de gran valor añadido. los edificios y parcelas, así como los que gestiona la Dirección General ción totalmente gratuita, por parte ción y gestión de infraestructuras y Asimismo, numerosas empresas es- usos a los que se destinan. ¤

Servicios Agroforestales LIMPIEZA Y ROZA DE FINCAS • José Ramón González Pérez Pídanos presupuesto CIERRES DE TODO TIPO • Abogado sin compromiso SIEMBRA DIRECTA DE MAIZ • Defensa de la propiedad ROTOEMPACADORA PICADORA • Derecho Administrativo y contencioso-administrativo Fontalba, 3 - 33875 TINEO - ASTURIAS REMOLQUES ESPARCEDORES DE EXTIERCOL DE 5 TM Y 12 TM • Accidentes de tráfico - Urbanismo - Herencias y sucesiones Tel. 679 75 90 00 CISTERNAS DE 6.000 LITROS CON CAÑO Y DE 9.000 LITROS Paseo de García Prieto, 1 - 1º D - 33700 LUARCA - Asturias - Mov. 606 940 940 - Tel/Fax: 985 641 236 e-mail: [email protected] TREN DE SIEMBRA DE PRADERAS Y MAIZ • NOTICIAS VALLE DEL ESE Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 32

Campaña de Renta 2010 La Agencia Tributaria pone ya a disposición de los contribuyentes, el borrador de Renta 2010 • Los borradores se podrán obtener, modificar y confirmar, a través de Internet o del teléfono, sin esperar a que lleguen por correo. El adelanto de las gestiones permitirá iniciar las devoluciones a partir del miércoles 6 de abril. • Se prevén 19,4 millones de declaraciones en esta campaña de Renta, de las cuales 15,2 millones, serán a devolver por un importe de más de 11.000 millones de euros. • La atención en oficinas comenzará el 3 de mayo y se mantendrá hasta el 30 de junio, último día de la campaña de Renta 2010. • La Agencia Tributaria recuerda que el borrador es una ayuda para hacer la declaración y que debe revisarse.

de abril de 2011. A partir de ma inmediata a través de Internet dor, los contribuyentes que sólo casilla 698 de la Renta 2009 y el Con el objetivo de ayudar al ma- la fecha antes indicada, se o del teléfono desde ya y hasta el tengan únicamente rendimientos teléfono móvil del contribuyente, yor número de contribuyentes a abre el plazo para gestionar día 30 de junio. De este modo, no del trabajo, rendimientos del capi- al que la Agencia Tributaria envia- hacer la declaración de la Renta, la 4el Borrador de Declaración del Im- se tiene que esperar a recibir el tal mobiliario, con retención o in- rá un SMS, con el número de re- Agencia Tributaria ha ampliado el puesto de la Renta de la Personas borrador en el domicilio. Tampo- greso a cuenta, Letras del Tesoro, ferencia de forma inmediata. Este ámbito de contribuyentes con posi- Físicas 2010 (IRPF 2010). Este año co se necesita el certificado elec- imputación de rentas inmobiliarias número permitirá consultar, mo- bilidad de recibir el borrador y ha se pondrán a disposición de los ciu- trónico. Para obtener el borrador de dos inmuebles como máximo, dificar y confirmar el borrador, sin elaborado un modelo que no puede dadanos, más de 22 millones de bo- se solicitará el número del NIF, el ganancias patrimoniales someti- necesidad de esperar a recibirlo en ser confirmado directamente, sino rradores y datos fiscales. Se prevé dato de la casilla 698 de la ren- das a retención o ingreso a cuenta el domicilio. que es preciso que el contribuyen- que esta campaña de Renta tendrá ta 2009 y un número de teléfo- y subvenciones para la adquisición • ¿Debe revisarse el borrador? te complete algún dato. Para evitar 19,4 millones de declarantes. De no móvil. La Agencia Tributaria de vivienda habitual. La deducción El borrador es una ayuda para ha- cualquier confusión, aparece deno- éstos, 15,2 millones tendrán dere- enviará al móvil, un SMS con el por adquisición de vivienda habi- cer la declaración, como su propio minado como “Borrador de decla- cho a devolución, por un importe número de referencia que permite tual con préstamo hipotecario, la nombre indica y debe revisarse. Un ración pendiente de modificar”. total de 11.167 millones de euros. consultar, modificar y confirmar reducción por aportaciones a pla- año más, la Agencia Tributaria ha Una vez completado, este borrador Las devoluciones comenzarán a el borrador de Renta 2010. El con- nes de pensiones y la deducción incluido en las cartas que acom- puede confirmarse. practicarse a partir del 6 de abril. tribuyente que no lo obtenga por por donativos, no impiden recibir el pañan al borrador, algunas de las • CONFIRMACIÓN DE BORRA- Por otra parte, se prevé que 3,8 mi- Internet, lo recibirá por correo a borrador. circunstancias que pueden no reco- DOR llones de contribuyentes presenten partir del mes de mayo. • ¿Cómo se pide el borrador del gerse, para que el contribuyente las Existen varias vías para confir- declaraciones con derecho a ingre- Una vez que reciba el borrador, el IRPF? tenga en cuenta a la hora de revisar- mar el borrador, según sea el re- sar por una cuantía total de 6.184 contribuyente debe revisarlo, pu- Hay que facilitar el NIF y la casilla lo. Las más habituales son: sultado a devolver o a ingresar y millones de euros. diendo, en su caso, completar o 698 (cuota íntegra, parte estatal) de - Inmuebles y sus referencias catas- si se domicilia o no el pago. Do- - La atención en oficinas, adminis- modificar la información recogida la declaración de Renta 2009 (de- trales. miciliar el pago significa que se traciones y plataformas de renta, en el mismo, antes de proceder a su claración presentada el año pasa- - Circunstancias personales y fami- puede presentar la declaración de comenzará el 3 de mayo. El úl- confirmación. La confirmación del do). Desde el 4 de abril, hasta el 27 liares, si hubieran cambiado a lo la Renta o confirmar el borrador timo día de campaña de Renta borrador supone la presentación de de junio. Por Internet: www.agen- largo del ejercicio. cualquier día, pero que el pago no 2010, será el 30 de junio. la Declaración del IRPF. El plazo ciatributaria.es Por teléfono, en el - Aportaciones de cuotas sindicales. se hará efectivo hasta el 30 de ju- - Los contribuyentes que no hu- para la confirmación del borrador 901 121 224 (servicio automático - Deducciones por inversión en vi- nio, último día de la Campaña de bieran solicitado el borrador en concluye el 30 de junio (último día que funciona las 24 horas del día) o vienda habitual y compensación Renta. La domiciliación no impide la campaña de Renta del año pa- de Campaña de Renta), salvo si el en el 901 200 345 (de lunes a vier- por adquisición antes del 20 de fraccionar en dos plazos, el pago sado, podrán solicitarlo ya. Para resultado es a ingresar y se domi- nes, de 9 a 21 horas). enero de 2006 (casilla 738). del impuesto (el segundo plazo se quienes así lo indicaron, a través cilia el pago, en cuyo caso, el plazo No es necesario que lo vuelvan a - Deducción por alquiler de vivien- paga el 7 de noviembre). de la casilla de petición en la de- finaliza el día 27 de junio. solicitar, aquellos contribuyentes da habitual. En el momento de confirmar el claración del IRPF 2009 o confir- • ¿Quiénes pueden solicitar el bo- que ya lo tienen solicitado, bien por - Deducción por obras de mejora de borrador, el contribuyente nece- maron el borrador el año pasado, rrador? haber confirmado el borrador el la vivienda habitual. sitará algunos de estos datos: el su solicitud quedó registrada y se Pueden solicitar el borrador del año pasado o bien por haber mar- - Deducción por cuenta vivienda. NIF, el número de cuenta corrien- pondrá a su disposición, el borra- IRPF todos los contribuyentes que cado las casillas 110, 111 ó 112 del - Deducciones autonómicas. te, el número de referencia del dor o los datos fiscales, sin necesi- reúnan las condiciones fijadas por Modelo de Declaración de IRPF • ¿Cómo modificar el borrador de borrador (aparece en la carta que dad de que reiteren su petición. A la ley para recibirlo. Si reúne las 2009. Renta? acompaña al borrador) y el núme- día del día 4 de abril, ya hay cerca condiciones, la Agencia Tributaria • ¿Cómo se puede tener ya el bo- Cuando el contribuyente desee moro de justificante (es el que apare- de 17 millones de solicitudes de le enviará el borrador de declara- rrador de Renta 2010? dificar el borrador, puede hacerlo a ce en el documento de ingreso o borrador. El plazo para solicitar el ción y los datos fiscales con los que Con el nuevo servicio de obtención través de estas vías: devolución que acompaña al bo- borrador del IRPF o los datos fis- se ha calculado. Si no se le puede del número de referencia del borra- - Por Internet: www.agenciatributa- rrador). Para confirmar el borra- cales, finaliza el día 27 de junio. enviar el borrador, se le remitirán dor: ria.es; Por teléfono: 901 200 345. dor de Renta por Internet, no es - Este año, la principal novedad de sus datos fiscales para ayudarle en Por Internet o en el teléfono: 901 - Personalmente en las oficinas de necesario el certificado de firma la campaña de Renta es que se la confección de su declaración. 121 224 la Agencia Tributaria. electrónica (salvo si se va a pagar puede obtener el borrador de for- Tienen derecho a recibir el borra- Sólo se necesita aportar el NIF, la - En entidades colaboradoras. en ese momento). ¤

• Vías para confirmar el borrador de Renta

Vías no presenciales (que no precisan desplazamiento a oficinas), del 4 de abril al 30 de junio de 2011 Tipo de borrador que puede utilizar esta vía (27 de junio si se domicilia el pago, con cargo el 30 de junio): VÍAS Por Internet www.agenciatributaria.es TODOS tanto si el resultado es a devolver como a ingresar Por teléfono (VRU) 901 12 12 24 (24 horas) A devolver Servicio automático Mensaje al 217223 Renta(espacio)número de justificante del borrador (espacio)NIF Por SMS A devolver Si el borrador es de declaración conjunta se añade un (espacio) NIF del cónyuge A devolver y Por teléfono (operador) 901 200 345 (de 9 a 21 horas, de lunes a viernes) A ingresar (domiciliando el pago) Por banca electrónica y banca telefónica A devolver y a ingresar (sin domiciliar) En cajeros automáticos de entidades financieras que presten este servicio A devolver y a ingresar (sin domiciliar) NOTICIAS VALLE DEL ESE Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 33

Asturias acoge el I Congreso Estatal sobre “La Educación en el Medio Rural” Desde el lunes día 11 y hasta el miércoles 13, tuvo lugar en Asturias el I Congreso Estatal “La Educación en el Medio Rural”, en el que se abor- dó la situación de la enseñanza en este ámbito y entre cuyos retos se encuentran la caída de la natalidad, el envejecimiento, la despoblación, la globalización o los rápidos avances tecnológicos. También se expusieron las experiencias que llevan a cabo las Comunidades Autónomas y Centros Educativos de ese entorno.

l Congreso estuvo organizado por la Consejería de Educación y Ciencia delE Principado y el Ministerio de Educación, a través de la Dirección General de Evaluación y Coopera- ción Territorial y se desarrolló en el Palacio de Congresos del recinto ferial de Asturias “Luis Adaro”, en Gijón. El lunes día 11, a las 17:00 horas, tuvo lugar la apertura del Congreso que corrió a cargo del Consejero de Educación y Ciencia del Prin- cipado, Herminio Sastre Andrés, la Subsecretaria del Ministerio de Educación, Mercedes López Re- villa y la Alcaldesa de Gijón, Paz Fernández Felgueroso. El programa fue el siguiente: Lunes 11 de abril - 17:30 horas. Conferencia: “Re- pensar la escuela rural hoy”. Antonio Bustos Jiménez. Maes- tro CEIP “Juan Ramón Jiménez”. Grupo de Investigación del Curri- culum y Formación del Profesora- do de la Universidad de Granada. Autónoma de la Región de Murcia. - Jesús Vicente Ruiz Omeñaca cativo en el medio rural”. (CRAER de Almadén) - 18:30 horas. Conferencia: “Escue- - Pedro Romero Moreno: Comuni- (CRA Cuenca del Najerilla). Modera: Emilio García Rodríguez - Amadeo Edo (CEFIRE de Caste- la, educación y desarrollo en una dad Autónoma de Aragón. - Elena Laíz Sasiain (Berritzegu- (IES Vegadeo). llón). sociedad rural postindustrial”. - 16:00 horas. Conferencia: “La nue- ne de Lasarte). - Víctor Suárez Hevia (CRA Picos - José Ángel Corujo Fernández Jaime Izquierdo Vallina. Experto va escuela rural. Retos de futuro” 3. “Impacto de las Tecnologías de de Europa). (Servicio de Inspección Educati- en desarrollo territorial .Conseje- a cargo de Mario Bedera Bravo. Se- la información y la comunica- - Sebastiana Perera (CEIP Las va, Asturias) ría de Medio Ambiente, Ordena- cretario de Estado de Educación y ción en la escuela rural. Ense- Mercedes). Miércoles 13 de abril ción Territorial e Infraestructuras Formación Profesional. ñanza y aprendizaje en entor- - Aulas de Innovación “Naturaleza, - 09:30 horas. Conferencia: “Es- del Principado de Asturias. - 16:30 h. Talleres simultáneos: nos digitales”. Arte y Cultura en Aragón” cuela rural y territorio. Retos de Martes 12 de abril 1. “Proyectos innovadores y pro- Modera: Segundo Fidalgo (CP San 6. “La planificación de servicios futuro”. Alberto José Rodríguez- - 09:30 horas. Conferencia: “Re- puestas educativas para el desa- Felix). educativos en el medio rural”. Felgueroso González. Catedrático flexiones sobre el funcionamien- rrollo rural”. - José Antonio Blesa Burillo (CRA Modera: Ramón Alvarez Bello de Geografía Humana Universidad to de modelos organizativos in- Modera: Luis Miguel Rebustiello Ariño). (Consejo Escolar del Principado de Oviedo. Director del Área de la novadores en la escuela rural” (Red Asturiana de Desarrollo Ru- - José Miguel Rubio Martínez de Asturias). Alta Inspección de Educación. a cargo de Pilar Abós Olivares. ral). (CRA Vía de la Plata). - María Teresa Larrañaga (Consor- - 11:30 horas. Conferencia: “Una Departamento de Ciencias de la - Natalia Fernández García (Valna- - Manuel Masaguer (CRA Teo) cio Haurreskolak). experiencia de vida en un aula Educación. Facultad de Ciencias lón: “Escuela en la Escuela”). 4. “Estrategias metodológicas y - Visitación Blanco Rodríguez multinivel”. Miguel Calvo Soto. Sociales y Humanas. Universidad - Nora Salbotx Alegría (Escuela calidad educativa”. (CPEB Aurelio Menéndez). Maestro (CRA Albeos). de Zaragoza. Batzan). Modera: Norberto Martín Gómez - Carles Farrás i Villaginés (Escue- - 12:30 horas. Conclusiones. - 11:30 horas. Mesa Redonda: - Agustín Blanco Martín (Funda- (CP Muñas). la de música y danza itinerante - 13:00 horas. Clausura a cargo de: “Modelos Organizativos en la ción Encuentro). - Natalia Suárez Reguera y José del Pallars). - Rosa Peñalver Pérez. Directora escuela rural”. 2. “Estrategias y experiencias de Luís Vázquez Fdez. (CRA Burgo 7. “El papel del profesorado en la General de Evaluación y Coope- - Raúl Manzano Tovar: Observato- enriquecimiento en la escuela Ranero). escuela rural” ración Territorial del Ministerio rio de la educación rural de Ca- rural”. - Marta Martínez-Cue García Modera: Esther del Moral (Facul- de Educación. taluña. Modera: Rosa Piquín Cancio (CP (CRA Alto Aller.- Santibáñez). tad de Formación del Profesora- - Juan José Sánchez Navarro, Direc- - Manuel Vázquez Uceda: Comuni- Veneranda Manzano). - Sebastián Gómez Monje (CPR do y Educación. Universidad de tor General de Políticas Educativas, dad Autónoma de Andalucía. - Mª Teresa Domínguez Pérez Aderán I). Oviedo). Ordenación Académica y Forma- - Juan Navarro Barba: Comunidad (CRA Clara Mestres Torres). 5. “La escuela como agente edu- - Antonio Nieto-Sandoval Calero ción Profesional del Principado. ¤ EXPOSICIONES Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 34 La Ministra de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino alaba la calidad de la sidra del Principado y la Marca de Calidad: “Pescado de Pincho-Cofradía de Cudillero”, en su visita en el “XXV Salón de Gourmets” • En el evento participaron 31 referencias de sidra, 25 empresas agroalimentarias asturianas y 12 denominaciones de calidad

a Ministra de Medio calde cudillerense, Francisco Gon- Ambiente y Medio zález Méndez. Rural y Marino, Rosa • Evaluación de la Ministra Aguilar, alabó la cali- Tras la visita de la Ministra, el Con- Ldad de la sidra asturiana, durante sejero destacó ante los medios de su visita al “Túnel de la Sidra”, un comunicación, la importancia que espacio dedicado a la bebida más para las empresas agroalimentarias emblemática del Principado que asturianas tiene el acudir a este tipo se desarrolló por primera vez en el de eventos, porque les ayudará a Salón de Gourmets. Rosa Aguilar, “consolidar” las buenas cifras que que anteriormente visitó el stand en materia de exportación, han te- institucional de Asturias, fue reci- nido en los últimos años. En este bida a la entrada del Túnel, por el sentido, subrayó que la exportación Consejero de Medio Rural y Pesca, en el sector agroalimentario, había Aurelio Martín, por el Director Ge- crecido un 30% en los últimos dos neral de Ganadería y Agroalimen- años, pasando de los 175 millones tación, Luis Miguel Álvarez y por de euros en 2008 a los 220 millones el presidente del Consejo Regula- en 2010. dor de la Denominación de Origen Por otra parte, el Consejero indi- Protegida “Sidra de Asturias”, Eloy có que la edición de este año es Cortina. especial, porque por primera vez, La Ministra de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, el Consejero y el Patrón Mayor de la Cofradía de Pescadores de Cudillero.

La Ministra con el Consejero y el Presidente del Consejo “Sidra de Asturias”. Vista general del stan de Asturias.

La Ministra degustó unos ‘culetes’ se hace el “Túnel de la Sidra”, conocer la historia, la cultura y las Asturias D.O.P.”, que corrieron a quesos de: Gamoneu, Cabrales, de sidra y brindó con los presen- “que imita de alguna manera al tradiciones ligadas a la bebida más cargo de periodistas gastronómicos Afuega´l Pitu, Casín y los Beyos; tes por el éxito de esta iniciativa Túnel del Vino que lleva varios popular del Principado, pudieron de reconocido prestigio. el vino de la “Tierra de Cangas”; novedosa que tiene como objetivo, años presente en este certamen”. degustarla en todas sus variedades Tanto la Administración, a través la Escanda de Asturias; la Faba promocionar la sidra en el resto Así, señaló que en Asturias, se y conocer su sistema de producción, de la Consejería de Medio Rural Asturiana; la Ternera Asturiana; de España y en el extranjero. Asi- producen 45 millones de litros de desde que se recoge la manzana has- y Pesca, como las asociaciones de el Chosco de Tineo y las produc- mismo el Consejero, le entregó un sidra anualmente “pero es verdad ta que se descorcha la botella. cosecheros, productores y lagare- ciones amparadas por el Consejo escanciador como recuerdo de su que tenemos el consumo muy lo- Libro de catas en mano, los visitan- ros de sidra y el Consejo Regulador Regulador de la Agricultura Eco- visita al Túnel. calizado en nuestra comunidad tes que se acercaron al “Túnel de la de la Denominación de Origen Pro- lógica. • Marca de Calidad: “Pescado de autónoma y el objetivo, es ganar Sidra”, tuvieron la oportunidad de tegida (D.O.P.) se han volcado con El stand del Principado, situado en Pincho-Cofradía de Cudillero” terreno en el resto de España y en probar hasta 31 referencias sidre- esta iniciativa que pretende poner el Pabellón 6, ocupó una superficie Rosa Aguilar también tuvo opor- el extranjero”. ras asturianas (15 marcas de sidra en valor y compartir con el resto de más de 400 metros cuadrados, tunidad de conversar con el Patrón La sidra, la bebida más emblemá- natural ‘tradicional’, 8 marcas de de España y del mundo, una bebida distribuidos en varias zonas. En la Mayor de la Cofradía “Virgen del tica del Principado de Asturias, es sidra natural ‘nueva expresión’ y milenaria que es seña de identidad Zona Institucional estuvieron re- Carmen de Cudillero”, Salvador protagonista en la XXV edición otras 8 de sidra ‘espumosa’), varias del pueblo asturiano. presentadas las Denominaciones de Fernández Marqués, que le expli- del Salón de Gourmets que se cede ellas, de la Denominación de Además de con el “Túnel de la Calidad del Principado de Asturias y có los detalles de la nueva Marca lebró en IFEMA, en Madrid, entre Origen: “Sidra de Asturias”. Sidra”, la Consejería de Medio el mostrador de atención al público. de Calidad “Pescado de Pincho- los días 11 y 14 del mes de abril. Con el fin de mejorar el conocimien- Rural y Pesca, participó en esta En la Zona de empresas, participaron Cofradía de Cudillero”, presen- Por primera vez en esta cita gastro- to y las posibilidades de la sidra, se cita agroalimentaria, con un stand un total de 25 firmas de los sectores: tada oficialmente días antes y que nómica internacional, los asistentes desarrollaron actividades de cata institucional en el que estuvieron sidra, quesos, embutidos, productos fue presentada también en la XXV al Salón pudieron disfrutar del “Tú- bajo las denominaciones: “Sidra y presentes 25 empresas asturianas, lácteos, conservas, pescados, maris- del Salón Internacional del Club de nel de la Sidra”, un espacio de setenta quesos de Asturias: la combina- además de 12 denominaciones cos, platos preparados, distribución Gourmets, con la asistencia del Al- metros cuadrados donde, además de ción perfecta” y “Cata de sidras de de calidad: Sidra de Asturias; los de alimentos, etcétera. ¤ NOTICIAS VALLE DEL ESE Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 35

El Consejo de Ministros aprobó un Real Decreto por el que se establecen las condiciones de contratación en el sector lácteo • El Real Decreto establece la obligatoriedad de usar contratos escritos para todas las transacciones de leche cruda, entre los productores y la industria. • La nueva normativa establece además, las condiciones para el reconocimiento de las organizaciones de productores de leche y el refuerzo del papel de la Organización Interprofesional en el sector.

de abril de 2011. El Conse- estabilidad y certidumbre. El establecimiento del contrato de mejorar su posición en la cadena comercialización de la leche. jo de Ministros ha aprobado El Real Decreto establece la obli- obligatorio dotará al sector, de ma- de valor de la leche. En esta línea el Real Decreto, re- hoy un Real Decreto en el gatoriedad de usar contratos escri- yor estabilidad y certidumbre y re- En nuevo Real Decreto también re- fuerza el papel de la Interprofesio- 1que se recoge como se aplicará en tos, para todas las transacciones de dundará en una mejora para todos gula el reconocimiento de las orga- nal Láctea (INLAC), estableciendo España, la contratación en el marco leche cruda entre los productores los eslabones de la cadena. Por otra nizaciones de productores de leche sus funciones, entre las que cabe del nuevo reglamento comunitario y la industria, de forma que, tanto parte, la posibilidad establecida y de las organizaciones interprofe- destacar: la mejora del conocimien- que será aprobado en los próximos el volumen como el calendario de en la nueva norma de que una or- sionales en el sector lácteo. to y la transparencia de los merca- meses y con el que se atiende la recogida y el precio de la leche, ganización de productores, pueda A partir de su publicación, se podrá dos, a través de la publicación de demanda puesta de manifiesto du- formen parte de ese contrato y por negociar en nombre de sus socios, comenzar el proceso de constitución datos estadísticos, el análisis de la rante los debates del Grupo de Alto tanto, sean conocidos por los ga- todos los términos de un contrato y reconocimiento de las Organiza- evolución futura de los mercados, nivel del Sector Lácteo, de elabo- naderos antes de la recogida de la con la industria, es totalmente no- ciones de Productores, como ele- así como las acciones de promo- rar la legislación necesaria para leche. Esta obligación se aplicará vedosa en el ordenamiento jurídico mento clave de vertebración sectorial ción en el sector lácteo o la elabo- fomentar el uso de contratos en el una vez que el nuevo Reglamento español y constituye una importan- para agrupar la oferta de los gana- ración de modelos de contratos, de sector, como elemento de mayor comunitario entre en vigor. te oportunidad para los ganaderos, deros y poder abordar en común, la acuerdo a la legislación vigente. ¤

Disponible en versión impresa y en la página web: www.marm.es El MARM publica un documento divulgativo del: “Diagnóstico de la igualdad de género en el medio rural” • Este diagnóstico se constituye como una herramienta muy útil para la incorporación en el enfoque de género, en la Política Nacional de Desa- rrollo Rural, ya que permite disponer de información y datos estadísticos sobre la situación de la mujer en el medio rural. • Entre las principales conclusiones a las que llega este diagnóstico cabe destacar el hecho de que, a pesar de la progresiva incorporación de las mujeres al trabajo remunerado, éstas continúan teniendo una menor presencia que los hombres.

de mayo de 2011. El Minis- situación y aportación de las mu- destacar el hecho de que, a pesar de la Asimismo, las conclusiones apun- la desigualdad de género en el mer- terio de Medio Ambiente y jeres en el medio rural y diseñar progresiva incorporación de las muje- tan a que, aunque las mujeres se han cado laboral, los usos de tiempo, la Medio Rural y Marino ha acciones que mejoren su situación. res al trabajo remunerado, éstas con- ido incorporando progresivamente percepción de la calidad de vida y 3elaborado un documento divulga- Dicho estudio tiene la peculiaridad tinúan teniendo una menor presencia al mercado laboral, su situación no la influencia de los estereotipos en tivo para difundir, de forma resu- de ser el primero que se elabora, con que los hombres (49% frente a 72%). ha variado en el ámbito doméstico. la desigualdad de género. mida, los principales resultados la definición de medio rural estable- Asimismo, el diagnostico señala que De esta forma, las mujeres dedican Si bien está disponible el documen- del: “Diagnóstico de la Igualdad cida en la Ley de Desarrollo Soste- las principales características de la casi el triple de tiempo diario que to en versión impresa, también se de Género en el Medio Rural”, un nible del Medio Rural, lo que va a situación laboral de las mujeres en los hombres, al trabajo doméstico puede consultar la versión electró- estudio que constituye una herra- permitir adaptar las actuaciones, a el medio rural son: la asalarización, y cerca del doble, al cuidado fami- nica del documento divulgativo y mienta muy útil para la incorpo- la heterogeneidad de cada territorio terciarización, temporalidad y par- liar. el estudio completo del: “Diagnós- ración y el enfoque de género, en y a las necesidades de las mujeres y cialidad de las jornadas. A su vez, Para la elaboración de este estudio tico de la Igualdad de Género en la Política Nacional de Desarrollo hombres que los habitan, según las las mujeres ocupan los puestos más se han realizado más de 4.500 en- el Medio Rural”, en el siguiente Rural, ya que permite disponer de situaciones de desigualdad detecta- bajos y menos cualificados y por lo cuestas telefónicas a una muestra enlace: http://www.marm.es/es/ información y datos estadísticos das, fomentando de esta forma, la tanto, menos remunerados, concen- representativa de la población rural desarrollo-rural/temas/las-mu- sobre la situación de partida, rea- cohesión social y territorial. trándose en los rangos salariales de entre 20 y 65 años, recopilándo- jeres-en-el-medio-rural/publica- lizar estudios comparados, romper Así, entre las principales conclusiones inferiores (entre los 400 y los 1.000 se información sobre la situación ciones-y-documentacion/default. las barreras que hacen invisible la a las que llega este diagnóstico, cabe euros mensuales). sociodemográfica del medio rural, aspx ¤

A través de un Proyecto Piloto presentado por la Confederación de Mujeres del Mundo Rural (CERES) El MARM subvenciona una iniciativa de ayuda y asesoramiento en Desarrollo Rural para mujeres agricultoras y ganaderas • El ámbito de aplicación de este proyecto para el desarrollo e igualdad de oportunidades se extiende a todo el territorio rural del Estado. • Está financiado por el MARM con un presupuesto de 242.804 euros.

5 de abril de 2011. El Mi- en el fomento de la igualdad de de crear canales de fácil consulta análisis y comparación de las me- generación de formas modernas y nisterio de Medio Ambien- oportunidades y eliminar cualquier utilizando las nuevas tecnologías, didas de los PDR, elaboración de sostenibles de gobernanza partici- te, y Medio Rural y Marino, discriminación de género, en su in- organizar grupos participativos de guías, creación de observatorio pativa, capaces de generar nuevas a2 través de la Dirección General de corporación a la actividad laboral. hombres y mujeres, dar a conocer a digital aprovechando la Web de expectativas de futuro en nuestro Desarrollo Sostenible del Medio Entre los objetivos generales se enla población agrícola del medio ru- CERES, búsqueda de canales de medio rural más desfavorecido y Rural y Agua, puso en marcha el cuentran: establecer una red de ase- ral los canales construidos para su información y comunicación y ac- distanciado de la modernidad del Proyecto Piloto: “Red Rural diná- soramiento para informar sobre las participación, fomentar el espíritu tividades de difusión. medio urbano. mica de asesoramiento en Desa- diferentes medidas y ayudas con- emprendedor con un asesoramiento Los proyectos piloto para desarro- Estos proyectos piloto deben con- rrollo Rural para mujeres agri- templadas en los Planes de Desa- completo sobre las distintas pers- llo del medio rural se enmarcan en tribuir a la diversificación económi- cultoras y ganaderas”, presentado rrollo Rural (PDR) de las distintas pectivas empresariales de una mujer la Red Rural Nacional, puesta en ca, a la modernización, a la mejora por la Confederación de Mujeres comunidades autónomas, en mate- en el medio rural, producción, salud marcha por el Ministerio de Medio de la calidad de vida y a la mul- del Mundo Rural (CERES). Cuen- ria de innovación, sostenibilidad y calidad de los alimentos, así como Ambiente y Medio Rural y Marino tifuncionalidad del medio rural, ta con una subvención d e 242.804 y el valor añadido para hacer más construir grupos coordinados y el año 2008 que contempla, entre generando un presente posible y euros. viables las explotaciones agrarias acercarlas a la política europea. otras actuaciones, la convocato- atractivo para sus pobladores, más Este proyecto, cuyo ámbito de apli- y fomentar los nuevos yacimientos Entre las actividades programadas ria anual de ayudas destinadas a adaptado a este mundo cambiante y cación se extiende a todo el territo- de empleo en especial las mujeres. dentro del marco de este Proyecto subvencionar iniciativas que con- de acuerdo con las nuevas exigen- rio rural español, tiene como obje- Por otra parte, entre otros objeti- Piloto se encuentran las acciones tengan ideas innovadoras, creati- cias en materia de sostenibilidad y tivo principal, ayudar a las mujeres vos específicos se encuentran: el encaminadas a: la recopilación, vas e imaginativas, incluyendo la respeto al medio ambiente. ¤ NOTICIAS VALLE DEL ESE Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 36

Según un estudio del Observatorio de Precios del MARM El coste de la fase de captura de la merluza europea supone aproximadamente, la mitad de los costes generados a lo largo de toda la cadena de valor • Entre 2001 y 2008, la producción de merluza europea ha aumentado en torno a un 54%, incrementándose al mismo tiempo el consumo, aunque no de manera proporcional a la producción. • En la venta final, las variaciones de precio que se producen en los eslabones anteriores de la cadena, no se trasladan del mismo modo en el precio final, con una variación en los precios menos pronunciada.

de mayo de 2011. El Mi- especie Merluccius merluccius de a la producción. En este sentido, gocios eminentemente familiares, los precios que puede alcanzar la nisterio de Medio Ambiente 2,5 a 5 kilos de peso, en su forma- cabe señalar que la merluza eu- como las pescaderías. merluza de 2,5 a 5 kilos en origen y Medio Rural y Marino, a to de venta como pescado fresco, ropea presenta una demanda bas- En cuanto a las conclusiones sobre (entre 3,64 €/Kg. Y 4,98 €/Kg.) 4través del Observatorio de Pre- descargada en lonja española y con tante estable pero con una oferta la formación de precios y costes, permiten su compensación para el cios de los Alimentos, ha realiza- llegada hasta el punto de venta, volátil, lo que determina que los el estudio señala que el coste de la armador. do un estudio descriptivo sobre la como pieza entera. Para ello, se han precios de venta sean relativamen- fase de captura de la merluza de 2,5 En la venta final, las variaciones de “Cadena de valor y formación de tomado como referencia los bar- te inestables. a 5 kilos de peso, supone aproxi- precio que se producen en los esla- precios de la merluza europea”, un cos que faenan en la costa Atlán- El estudio concluye también que madamente la mitad de los costes bones de la cadena anteriores a la producto que destaca por ser muy tica, Cantábrica y en el caladero de la mayor parte de las compras de generados a lo largo de toda la ca- venta, no se trasladan del mismo apreciado en el mercado español Gran Sol, ya que la presencia de la pescado en lonja son realizadas por dena de valor. Entre estos costes, modo en el precio final, con una y por tener un precio final alto, en merluza es muy reducida en el caso mayoristas en origen, siendo desta- destacan los realizados en partidas variación en los precios menos pro- comparación con otros productos del Mar Mediterráneo. cable un aumento de la presencia de suministros (combustible princi- nunciada. Ello induce a una eleva- provenientes de la pesca extracti- Entre las principales conclusiones de las cadenas de distribución. En palmente) y personal, debido a que da variación de los márgenes en el va, lo que permite obtener márge- relativas al sector, cabe destacar la comercialización final, la exis- el tipo de pesca que se efectúa para punto de venta que depende sobre nes de beneficio a lo largo de toda que entre 2001 y 2008, la produc- tencia de detallistas es cada vez la captura de esta especie, requiere todo, del precio de adquisición dia- la cadena. ción de merluza europea ha au- menor, debido a que las grandes un desplazamiento mayor y entra- rio, así como de un cierto riesgo de El estudio, cuyo objetivo es contri- mentado en un 54%, incrementán- cadenas de distribución, están am- ña unos volúmenes de captura más comercialización, en el caso de que buir a la trasparencia del mercado, dose al mismo tiempo el consumo, pliando la cuota de mercado y a la elevados. la demanda no se ajuste a la oferta se ha centrado en el análisis de la aunque no de manera proporcional falta de relevo generacional, en ne- A pesar de los elevados costes, presentada. ¤

Publicado en el Boletín Oficial del Estado Los Directores Generales de Ordenación Pesquera del MARM y del Principado de Asturias inauguraron en Avilés la Jornada: “Lonjas y Comercialización” • Se abordó la actualidad legislación, con especial atención al reglamento comunitario de control, así como los sistemas de comercialización pesquera y mejoras propuestos por las comunidades autónomas y los gestores de las lonjas españolas.

de abril de 2011. El Direc- zación”. Así, se ha dado un repaso a la ac- primera venta. sejería de Medio Rural y Pesca del tor General de Ordenación En este encuentro, se abordó, con tualidad legislativa, con especial También se han puesto en común, Gobierno del Principado de Astu- Pesquera del MARM, Igna- técnicos de las comunidades au- atención al Reglamento comunita- los problemas y soluciones comer- rias, permitió a gestores, expertos, 5cio Gandarias inauguró, conjunta- tónomas y con los gestores de las rio de Control 1224/2009, así como ciales de las lonjas, a través de la técnicos y representantes del sector mente con el Director General de lonjas españolas, los sistemas de al proyecto de reglamento de de- exposición de las experiencias de productivo y detallista, debatir los Pesca del Principado de Asturias comercialización pesquera actua- sarrollo del mismo que contempla cuatro lonjas destacadas. actuales sistemas de comercializa- José Marcelino Menéndez Cuervo, les y sus mejoras, se ha dividido en una variada temática sobre trazabi- Esta Jornada, impulsada por la Se- ción y comparar las experiencias y la Jornada: “Lonjas y Comerciali- dos bloques. lidad, etiquetado, pesaje y notas de cretaría General del Mar y la Con- los resultados alcanzados. ¤

La Consejería de Medio Rural y Pesca presenta el mapa de recursos agroecológicos del Principado de Asturias • Este mapa permitirá establecer mecanismos adecuados de protección de los suelos, a través de los instrumentos de ordenación del territorio. • Un tercio del total de la superficie de Asturias puede ser calificado de suelo de alto valor agrario.

l Consejero de Medio cie regional y además, están en las el punto de vista mediático. Sin em- nal del Gobierno de Asturias que Generales de la Consejería de Me- Rural y Pesca, Aurelio áreas de más intensa urbanización, bargo, dijo: del suelo se habla muy ha trabajado intensamente en el dio Rural. Martín, presentó hace por lo que soportan las mayores poco, a pesar de que es el soporte desarrollo del Proyecto, en el que El proyecto se ha realizado en Eunos días, el mapa de evaluación de presiones de las actividades in- de la vida en la tierra, fundamental se implicaron tanto la Dirección colaboración con el Gobierno de recursos agroecológicos a escala dustriales, urbanas, de las infraes- para el desarrollo de las actividades General de Ordenación del Terri- Navarra, lo que permitió un fruc- 1:50.000 del Principado de Astu- tructuras. Martín señaló además, productivas del sector primario. El torio de la Consejería de Infraes- tífero intercambio de experiencias, rias, elaborado para mejorar el co- que el conocimiento de estos datos Consejero se mostró convencido de tructuras, a través del Servicio de en la identificación de problemas y nocimiento de los recursos agrarios permitirá establecer mecanismos que el mapa elaborado por la Con- Cartografía, como las Direcciones metodologías de trabajo. ¤ de nuestra región, como condición adecuados de protección de estos sejería, permitirá conocer mejor necesaria para su conservación y suelos, a través de los instrumentos ese suelo y será un instrumento que Codificación de Orientación de Usos Agrarios Generales mejora. de ordenación del territorio y jurí- ayude a todos los agentes sociales y (datos provisionales) Durante la presentación, el Con- dicos adecuados. económicos y a todas las adminis- Código Denominación Superf. (ha) % sejero destacó que de este primer Según Aurelio Martín, otros recur- traciones públicas, en el objetivo de AGR Agrícola 34.512 3,26% trabajo, ya se obtienen unos datos sos naturales como el agua, el aire protegerlo y mejorarlo. GAC Ganadero asociado a cultivos 44.032 4,15% preliminares muy reveladores. En o la fauna y la flora, reciben mu- El trabajo de campo fue desarro- GAP Ganadero asociado a pastos 260.036 24,53% este mapa se determina que los cha más atención, a veces, porque llado por un equipo coordinado FPR Pastos y forestal productivo 143.153 13,50% suelos de alto valor agrario, es de- sus efectos sobre nuestra vida son por José Gumuzzio y Manuel Ro- FPL Pastos y forestal productivo con limitaciones 371.784 35,07% cir, aquellos que tienen una mayor más espectaculares, inmediatos o dríguez Rastrero, ambos Profeso- FPT Pastos y forestal de protección 181.475 17,12% capacidad productiva, representan visibles y a veces, porque resultan res de la Universidad Autónoma OTU Otros usos (usos no agrarios no evaluados) 25.190 2,38% en torno a un tercio de la superfi- más atractivos o llamativos, desde de Madrid, así como por el perso- TOTALES 1.060.181 100,00% NOTICIAS VALLE DEL ESE Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 37

Reglamento del Salario Social Básico En vigor el nuevo Reglamento del Salario Social que completa el desarrollo de la Ley del Salario Social Básico • La Consejería de Bienestar Social tiene en vigor 8.120 prestaciones de las que se benefician 18.000 personas.

viedo, 27-04-2011.- El En los diferentes apartados del Re- puedan compartir la misma resi- en actividades preventivas que se Social se incrementó un 50% entre Reglamento del Salario glamento, se especifica y concreta dencia. lleven a cabo desde otros servicios los años 2008 y 2009. En 2010, ex- Social Básico que junto por ejemplo, las características de En lo relativo a la valoración econó- públicos como: educación, salud, perimentó una pequeña reducción Oal Plan Autonómico de Inclusión las unidades de convivencia que mica de la unidad de convivencia, empleo y vivienda. del 2%. En lo que se lleva del 2011, Social, completa el desarrollo de pueden solicitar la prestación, los se adapta en función del número La Consejería de Bienestar Social y la Consejería está recibiendo una la Ley del Salario Social Básico requisitos de acceso, las medidas de miembros de la unidad familiar, Vivienda está ultimando una herra- media de 300 solicitudes mensua- de 2005, entró en vigor el día 28 de apoyo a la incorporación social preservando el derecho a contar en mienta informática que recoge to- les. de Abril, tras su publicación en el para los beneficiarios y las inciden- propiedad con una vivienda habi- das las concreciones del Reglamen- La Ley recoge un plazo de resolu- Boletín Oficial del Principado de cias que puedan surgir, tanto en el tual y un vehículo, no computando to y que permitirá agilizar tanto la ción de tres meses, desde la presen- Asturias (BOPA). procedimiento, como una vez reco- éstos, para acceder a la prestación. tramitación de la prestación, como tación de la solicitud. Un plazo que El Reglamento del Salario Social, nocido el derecho. El texto deter- Además, por primera vez en As- el seguimiento de los programas se puede dilatar en algunos casos, aprobado por el Consejo de Gobier- mina también la coordinación entre turias, se incentiva el derecho al personalizados de inserción. Esta cuando es necesario requerir al so- no el 15 de abril, permitirá agili- la Administración autonómica y las empleo y a la formación no com- herramienta informática también licitante que aporte documentación zar la tramitación de la prestación Administraciones locales. putando trabajos de poca cuantía o permitirá unificar el trabajo de la que no ha presentado. y desarrollar un trabajo mucho más Entre las novedades que incluye el de corta duración, en un período de Administración Autonómica y Lo- El actual sistema que se venía apli- eficiente, en la inserción social de Reglamento destacan por ejemplo, seis meses. Tampoco se computa- cal. cando en la tramitación de esta las personas beneficiarias. El texto que se tiene en cuenta la situación rán los contratos temporales de los • Datos Salario Social Básico prestación, es heredado de la Renta consolida de una forma muy con- de la unidad de convivencia y no descendientes con una discapaci- Actualmente, hay en vigor 8.120 Mínima de Inserción-IMI- y estaba creta, los derechos exigibles a la sólo del titular de la prestación dad igual o superior al 65%. prestaciones de Salario Social de concebido para la tramitación de Administración en el cumplimien- como se venía haciendo hasta aho- Los beneficiarios del Salario Social las que se benefician 18.000 per- unas 1.000 prestaciones anuales, to de los requisitos que establece la ra, además de la posibilidad de que Básico se convierten en colectivo sonas. frente a las 8.000 actuales del Sa- Ley. varias unidades de convivencia preferente a la hora de participar El número de solicitudes de Salario lario Social Básico. ¤ El Gobierno del Principado realiza una preconvocatoria de las ayudas de la Ley de Desarrollo Sostenible de Medio Rural cuyo importe asciende a más de 8 millones de euros • Los promotores de proyectos tendrán un plazo de un mes para hacer sus solicitudes previas, una vez publicada la resolución en el BOPA. • La selección de los proyectos se realizará con la participación de todas las Consejerías del Gobierno y se valorarán aspectos tales como la generación de empleo.

l Consejero de Medio trámites realizados desde el año Administración General del Esta- ción rural”. Así, recordó que exis- Por último, explicó que está pre- Rural y Pesca, Aurelio 2007, para la aplicación de la Ley do, como de la asturiana, pueden ten otras opciones como destinar visto un plazo de un mes, para la Martín, anunció reciente- en Asturias y destacó, entre ellos, demorarse todavía un cierto tiem- los fondos a inversiones públicas presentación de estas solicitudes Emente en rueda de prensa, la rea- la aprobación en mayo de 2009. de po, por lo que “hemos recurrido a del propio Gobierno de Asturias previas, desde la publicación de la lización de una preconvocatoria un Programa Piloto para Asturias la fórmula de la preconvocatoria o a convenios, directos dirigidos Resolución en el BOPA. Posterior- de ayudas para proyectos de de- con 5,5 millones de euros de fon- para agilizar los plazos”. a determinadas entidades: “pero mente, con la convocatoria defini- sarrollo rural, en aplicación de los dos estatales. Asimismo, recordó Con esta fórmula, indicó, los pro- pensamos que la fórmula elegida tiva, habrá la posibilidad de otro Planes de Zona del Oriente y del que, en junio de 2010, el Consejo motores de proyectos de desarro- responde mejor a los principios plazo adicional. “Con este proce- Occidente de Asturias. Los fondos de Ministros aprobó el Programa llo rural podrán realizar solicitu- de participación, transparencia, dimiento de gestión lo que trata- estatales disponibles para las mis- nacional de Desarrollo Sostenible des previas que permitirán en su gobernanza y enfoque ascenden- mos es de que 2011, sea de manera mas, ascienden a más de 8 millo- en el que se consolidó un criterio momento a la Consejería, la rea- te que inspiran la Ley de Desa- efectiva el año en que los recursos nes de euros al año y podrán desde reparto de fondos que concedía lización de diversos trámites (acta rrollo Rural”. presupuestarios adicionales pro- tinarse a un abanico muy amplio a Asturias, el 4,4% de los mismos. de comprobación de no inicio de Los fondos estatales disponibles cedentes de la puesta en marcha de actuaciones. Por otro lado, los Por último, en el primer trimestre las inversiones, controles admi- suman algo más de 8 millones de de la Ley de Desarrollo Sosteni- proyectos se realizarán con parti- de 2011, los Planes de Zona de As- nistrativos, etc.) que permitirán euros al año y podrán destinarse a ble del Medio Rural, lleguen a los cipación de todas las Consejerías turias, fueron informados por los agilizar la puesta en marcha. Esta un abanico muy amplio de actua- ciudadanos de las zonas rurales del Gobierno de Asturias y está dos órganos nacionales competen- fórmula ya se utilizó en 2008, en ciones, agrupadas en cuatro ejes de Asturias”, concluyó el Conseje- previsto un plazo de un mes, para tes (Mesa de Asociaciones y Con- los programas LEADER, que se (actividad económica y empleo, in- ro de Medio Rural y Pesca. la presentación de las solicitudes sejo para el Medio Rural). Martín encontraban entonces en una fraestructuras y equipamientos bá- • Fondos adicionales previas, a partir de la publicación subrayó que Asturias, Aragón y fase de arranque, similar a la sicos, servicios y bienestar social, y Por otra parte, el Consejero subra- de la Resolución en el Boletín Ofi- Navarra, fueron las tres primeras que ahora tienen los Planes de medio ambiente) y que incorporan yó que de forma adicional a los cial del Principado de Asturias comunidades autónomas en cul- Zona de Desarrollo Rural. Una 22 categorías de actuaciones. fondos de la Ley de Desarrollo (BOPA). minar el proceso de elaboración vez se firme el convenio entre la Martín matizó que la selección Sostenible del Medio Rural y tras Martín calificó esta decisión de de sus Planes de Zona Rural. Administración estatal y la auto- de los proyectos se realizará con negociar la Consejería de Medio “paso importante” para la aplica- En la actualidad y una vez que los nómica, se procederá a publicar la participación de todas las Conse- Rural y Pesca con el Ministerio de ción en Asturias de la Ley Estatal dos Planes de Zona del Oriente y convocatoria definitiva. jerías del Gobierno de Asturias y Medio Ambiente y Medio Rural y 45/2007, sobre Desarrollo Soste- del Occidente de Asturias están lis- El Consejero hizo hincapié en el mediante un baremo que incluye la Marino, se consiguió una dotación nible del Medio Rural. Así, señaló tos para su aplicación, el siguiente hecho de que la gestión de los Pla- valoración de aspectos tales como especial de 10 millones de euros, que desde la aprobación de esta paso es la firma de un convenio bi- nes de Zona, se realice a través de la generación de empleo, la inci- para actuaciones complementarias Ley, a finales del año 2007, se ha lateral entre la Administración Ge- una convocatoria de subvenciones dencia en colectivos con dificulta- de desarrollo rural en Asturias, venido trabajando para que sus ob- neral del Estado y la Comunidad en concurrencia competitiva, a la des especiales, la valorización de con una consignación específica jetivos de desarrollo económico, Autónoma que permitirá la libera- que podrán presentarse todo tipo recursos locales infrautilizados, la en los Presupuestos Generales del mejora de la calidad de vida y con- ción de los fondos estatales de la de entidades y personas y aseguró, cooperación entre agentes econó- Estado. De este mecanismo es- servación del patrimonio natural y primera anualidad, con un importe en este sentido, que “nos parece micos y sociales, la localización pecífico, solo se han beneficiado cultural, empezasen a aplicarse de de 8,2 millones de euros. el procedimiento, no sólo más geográfica en zonas desfavoreci- otras tres Comunidades Autóno- forma concreta en las zonas rura- En este sentido, Martín explicó que transparente, sino también más das, la atención a carencias en ser- mas (Galicia, Cataluña y Extrema- les asturianas. estos trámites, en los que intervie- eficaz para captar las necesida- vicios básicos, el carácter innova- dura), además del Principado de El Consejero enunció los distintos nen diferentes órganos, tanto de la des y las iniciativas de la pobla- dor y trasferible del proyecto, etc. Asturias. ¤ IGUALDAD Y DEPORTES Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 38 Integra la Igualdad en tu Empresa El proyecto “Igualdad entre hombres y mujeres en el medio rural” es un proyecto de cooperación interterritorial, subvencionado por el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino mediante la Orden ARM/1287/2009, de 8 de mayo.

ste proyecto surge con ciones de las que podrán benefi- Mostrar los beneficios que puede el propósito de hacer ciarse las microempresas ubicadas tener para las PYMES, es uno de visibles las diferen- en los territorios participantes: los objetivos de este curso. Para cias de género y em- - Impartición de un Curso on line, acometerlo, ahondaremos en las prenderE acciones que posibiliten dirigido al empresariado del me- razones por las que es interesante una igualdad de oportunidades dio rural, sobre cómo implantar el desarrollo de acciones de igual- real y efectiva, entre hombres y planes de igualdad en las micro- dad para las empresas, aproxi- mujeres en el medio rural. pymes. mándonos a la situación real de En él, participan 15 Grupos de - Diseño y publicación de una las mujeres y de los hombres en el Desarrollo Rural españoles, entre Guía Práctica, para la implan- mercado de trabajo y el papel del ellos el del Centro para el Desa- tación de Planes o Medidas de empresariado a este respecto. rrollo del Valle del Ese-Entreca- Igualdad en las micropymes del bos, actuando como grupo coordi- medio rural, al amparo de la Módulos: nador el GDR Serranía Suroeste Nueva Ley de Igualdad. - Los planes de igualdad en la Sevillana. normativa. Uno de los objetivos que se per- Curso gratuito: “Diseño de y - El papel de las PYMES en el lo- sigue con este proyecto es pro- Elaboración de Planes de Igual- gro de la igualdad. mover y fomentar entre las dad en las PYMES” - El diseño y puesta en marcha de micropymes del medio rural, un plan de igualdad. la aplicación de la Igualdad de La igualdad de oportunidades en- Oportunidades entre Hombres tre mujeres y hombres en el ámbi- Duración del curso: 40 horas. Personas destinatarias: Más información: y Mujeres en el contexto laboral. to laboral es, sin duda, una buena Modalidad: preferentemente empresariado y www.observatoriodegenero.org Para ello, se han diseñado dos ac- oportunidad para las empresas. on line (teleformación) personas emprendedoras. Inscrip.: [email protected] ¤

Rivalidad comarcal El C.D. Cudillero y el Luarca C. F. hicieron tablas en “La Roja” El jueves día 21 de Abril, se celebró en el estadio “La Roja” de Cudillero, el partido de fútbol, correspondiente a la segunda vuelta del Campeonato de Liga de la Tercera División asturiana, entre el C.D. Cudillero y el Luarca, C.F. y en el que ambos equipos presentaron las siguientes alineaciones:

or el C.D. CUDILLE- RO formaron: Porrón, Noel, Edu, Yoxu, To- más, Massé, Richard, PTato, Abilio, Imaz y Cuartas. No hizo cambios el entrenador local. Por el LUARCA C.F. formaron: Dani, Pablo, Rasco, Torres, Tra- banco, Pantiga, Mario, Efrén, LLerandi, Rodrigo y Rodry. También jugaron: Pichón, Bruno y Guzmán. ARBITRO: Felipe Mata de la De- legación de Oviedo, no hubo tarje- tas, dada la gran deportividad con la que se jugó por parte de los dos conjuntos. INCIDENCIAS: Unos trescientos fueron los espectadores que se dieron cita en el estadio cudillerense de “La Roja”, donde fue notable la presencia de seguidores del Luarca C.F. COMENTARIO: El partido que enfrentó a los dos equipos de la “Comarca Vaqueira” que militan en la 3ª División del fútbol nacional, finalizó en tablas, un resultado aceptable para ambos equipos en su lucha por la permanencia en la re- ferida división. Ambos equipos se encuentran, tras el choque, con 39 y los equipos asturianos del Sporting vieron algunas oportunidades y la Según se pudo saber de fuentes También hemos podido saber, a tra- 40 puntos respectivamente y a falta B y Caudal de Mieres, pueden ha- segunda parte, en la que el Luarca, bien informadas, el entrenador del vés de dichas fuentes, que se esta de tres partidos, se puede conside- cer falta 43 o 44 puntos, para evitar en el tramo final del partido, tuvo C.D. Cudillero, Blas García, no creando una Escuela de Fútbol, a la rar que cada vez están más cerca de cualquier “carambola”. dos ocasiones de gol muy claras por continuará en el club, por lo que la que podrán acudir todos aquellos la permanencia. Se estima que se- El partido se desarrolló con mu- parte del jugador Pichón, con un Directiva del club cudillerense, está niños que deseen practicar este de- rán necesarios unos 42 puntos para chas precauciones defensivas por disparo al larguero incluido. Pero en negociaciones con varios técni- porte, para ello, deben informarse evitar el descenso, Esto, sin tener parte de ambos equipos. Una pri- por el juego desarrollado, puede cos, de cara a su posible contrata- a través de la Directiva del club o en cuenta que si descienden de 2ª B mera parte, donde los locales tu- darse por justo el empate. ción para la próxima temporada. pasar por el estadio “La Roja”. ¤ GASTRONOMÍA Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira ABRIL-MAYO 2011 39 Homenaje a una “Cocinera”: Modesta Fernández Pía Modesta Fernández Fernández, popularmente conocida como “Modesta la cocinera” nació en la villa de Cudillero el 6 de mayo de 1874, hija de Galo Fernández Álvarez y de Antonia Fernández Ondina, vivió durante una parte de su vida, en la propia villa y en la que actualmente vive una de sus nietas, así como sus biznietas y tataranietos que regentan uno de los establecimientos comerciales con más arraigo en la villa “pixueta” como es el de la pescadería “La Ribera”.

odesta como mu- gar de Pumardongo, perteneciente chas personas, a la parroquia mierense de Baiña. por aquella época, Allí, además de vivir, comenzó a tuvo que buscar dar clases de cocina, con induda- Mnuevos horizontes y tras hacer todo ble éxito. Aún hoy en día, quedan tipo de tareas domésticas, se inclinó discípulas suyas, dispersadas por la por la cocina en la que pronto obtu- geografía asturiana que dan fe de vo una gran destreza y maestría, lo su buen hacer y de su reconocido que le llevó a trabajar en renombra- prestigio en el arte de cocinar. Éste dos restaurantes de la época como el es el caso de Maruja Alperí, herma- famoso y recordado “Casa Modes- na de la experta cocinera mierense, ta”, sito en la capital asturiana. afincada en Gijón, Magdalena Al- Cuando los años y el laborioso aje- peri, que también fue su discípula, treo de la cocina comenzó a pasarle ella fue la que nos hizo llegar las “factura” Modesta recaló en el lu- dos recetas, recogidas en una de

las muchas clases de cocina, que bien mezclado todo, se pone en un échese la harina, Bátase de nuevo Modesta dio en el año 1945 y que molde que estará con azúcar re- y viértase en un molde y pónga- reproducimos a continuación: quemada y se pone al horno hasta se al horno. Cuando tenga color • PUDIN DE PAN: que esté dorado. dorado se saca y se deja enfriar, En una taza grande, se pone 1/2 • PIOS NONOS: después se corta en pedazos. Se litro de leche hervida, un trozo de Hágase un bizcocho con 6 hue- hace una crema pastelera exten- pan de miga a remojo. Agréguense vos, 4 cucharadas de azúcar y 4 diéndola por la parte oscura del 4 cucharadas de azúcar. Bátanse de harina. Bátanse primero las bizcocho apretando éste con una 4 huevos enteros, añádanse uvas claras a punto de nieve, añádan- cuchara de madera. Se envuelven pasas cortadas menudas, un poco se las yemas luego el azúcar (bá- muy apretados y se bañan con al- de frutas confitadas. Después de tanse bien y agréguese el azúcar), míbar. ¤ Josefa Rodríguez ganadora del “IX Concurso de Potaje” de Navelgas La segunda clasificada fue: Ángela López y la tercera clasificada fue: Azucena Feito

avelgas celebró los días 2 y 3 de abril, su “IX Concurso del Potaje”. La organi- zaciónN corrió a cargo de la Aso- ciación Cultural “El Arbedeiro” que contó con la colaboración del Ayuntamiento de Tineo. Como en cada edición, el Jurado no lo tuvo fácil. Algunos de sus miembros saben de fogones y así y todo, la decisión resultó complicada. El Presidente del Jurado fue Paulino Lorences, del restaurante “Al Son del Indiano” de Malleza (Salas); los vocales: José Ron, del restaurante “El Blanco” (Cangas del Narcea); José Llano, del hotel “La Torre” de Tuña; Margarita Fernández de la Cofradía “Doña Gontrodo” de Oviedo; José Manuel Bouzas de la Asociación Cultural de Tuña; Amor González, de la Asociación “Cumbre Tineo” y Andrés Sanpedro, de la Asociación “Amigos del Valle de Tuña”. Jurado y participantes. La ganadora fue Josefa Rodríguez, seguida por Ángela López y el tercer puesto recayó en Azucena Feito. los ingredientes, prestando especial dos últimas, ediciones se encontró El concurso fue clausurado por el restaurantes de Navelgas celebraron Los integrantes de este jurado tu- importancia al gusto del compango. entre las cinco finalistas. En esta Alcalde de Tineo, Marcelino Mar- las “Jornadas del Potaje” que conta- vieron en cuenta el sabor y la pre- La ganadora ya rozó en ocasiones ocasión, Josefa Rodríguez superó a cos Líndez. ron con gran afluencia de comensales, sentación, así como la calidad de anteriores, el objetivo ya que en las las otras doce participantes. A lo largo de ese fin de semana, los sobre todo en la jornada dominical. ¤ Valle del Ese-Entrecabos • Comarca Vaqueira La última página 2ª Reunión Trasnacional del Proyecto Leonardo Da Vinci “AKTOS” Los días 13 y 14 de abril de 2011, tuvo lugar en la localidad de Dolsko, Eslovenia, la 2ª Reunión de los socios del Proyecto “AKTOS”. La misma se celebró en el Centro de Información Turística “Centre Jurij Vega” (Dolsko).

a Jornada del miércoles ADESPER, de León-España. día 13, se inició con una • Presentación del primer panel charla introductora de informativo, realizado por el CE- Lbienvenida que corrió a cargo de DER “Valle del Ese-Entreca- José Antonio Jamart, representante bos”. Asturias-España. del CEDER Valle del Ese-Entre- • Presentación del segundo pa- cabos, como grupo coordinador. A nel informativo, realizado por continuación, Ana Savšek, repre- ADESPER. León-España. sentante del grupo anfitrión Center • Presentación de la página Web de Za Razvoj Litija, D.O.O, agradeció “AKTOS”. a todos los socios su visita al terri- • Presentación de la base de datos torio. ADAM, que está dirigida a aque- Tras este acto protocolario, se pro- llos beneficiarios de los Proyectos cedió a la firma del Acta de la 1ª Leonardo da Vinci que deseen Reunión transnacional, celebrada mostrar sus productos y a aquellos en la comarca del Valle del Ese- interesados en consultar los proyec- Entrecabos. Asturias-España. tos innovadores financiados por el En el transcurso de la mañana se Programa Leonardo da Vinci. trataron los siguientes temas: Seguidamente, los participantes se • Información a los socios de los desplazaron a Liubliana para to- Por la tarde se realizaron visitas por realizaron presentaciones acerca de del Primer Informe de Evaluación, cambios finales que se habían mar parte en un Taller de Trabajo el territorio, donde se mostraron: su avance en las acciones de disemi- realizado por los socios. realizado en el presupuesto, apro- y dar a conocer el Proyecto a la po- experiencias relacionadas con el nación y publicidad, así como en la Antes de finalizar la Jornada, se bados por la OAPEE blación local y a los profesionales turismo, empleo en productos rela- firma de acuerdos de colaboración tomó el acuerdo de realizar la • Conocimiento del folleto que ser- invitados, presentando los nuevos cionados con la madera, así como la y en otras actuaciones relacionadas próxima reunión del Comité de Pi- virá de presentación inicial del recursos de empleo en las zonas creación de un “Parque Aventura”. con la Guía de Buenas Prácticas, lotaje en Bulgaria, los días 5 y 6 de proyecto, realizado por el grupo rurales. En la mañana del jueves, los socios acciones de testado y en el análisis octubre de 2011. ¤

oferta formativa Dirigida a emprendedoras y empresarias del territorio que deseen perfeccionar y actualizar sus conocimientos y competencias. Contenidos: Taller 1: Comercialización y marketing (12 horas) Taller 2: Atención al cliente (12 horas) Taller 3: Gestión administrativa y análisis de estados financieros” (12 horas)

La acción formativa incluirá: - Capacitación. - Tutorías individuales para la elaboración, desarrollo y seguimiento de un plan de acción para cada participante.

Las fechas, horario y lugar de impartición: en función de preinscripciones.

INFORMACIÓN y PREINSCRIPCIÓN: 985 837 337 - 985 837 512 • [email protected]

PREFABRICADOS DE CUDILLERO, S.A. CONSTRUIMOS SATISFACCIÓN • Prefabricados metálicos • Naves industriales • Carpintería de alumnio www.precusa.com Pol. Industrial de Valdredo, zona 1 - Valdredo 33157 - Cudillero•Asturias - Tel. 985 59 67 02 (8 líneas) - Fax 985 59 67 71 - email: [email protected]