CLUB NACHRICHTEN

Ausgabe 97 I Sommer 2010 I Einzelverkaufspreis E 10,– HISTORIE MESSEN TREFFEN TECHNIK

GLAS & Co bei SWR-Sonntagstour

Le Mans Classic 24 Stunden-Rennen

Mit vielen unveröffentlichen Original-Fotos! Messeberichte Utilitaire TC und Retro Classics Großer Original-Bericht aus Frankreich Sieh an: In den Fünfzigern war man auch schon in Italien mit dem Isar unterwegs… Editorial GCN 97

Dear friends, First, on behalf of the board of directors, I would like to thank the members for the vote of confidence you have given us. Your approval to revise the statutes and to increase the membership fee to 50 Euros (German members only) will bring the club further forward.

Added to this magazine you will find the new reg- Liebe Glas-club Mitglieder, ister of members. Inside you find also the new By- zuerst möchte ich mich im Namen des Gesamt- laws in English. If you find a mistake in your address vorstandes für das Vertrauen, dass Sie uns bei der or something else please inform us. Mitgliederversammlung ausgesprochen haben, be- danken. Die Zustimmung zur Neufassung der Sat- Starting with this issue the prologue will move to zung, sowie die Erhöhung des Mitgliederbeitrages page 3. On page 2 now, we will show you contem- auf 50,– Euro, werden den Club weiter nach vorn porary photos of some of our events. bringen. This year‘s annual meet in Berlin opens this edition Mit diesem neuen Clubheft erhalten sie unser of the GCN with a major report. neues Mitgliederverzeichnis. Dort ist auch die neue Our young editor Frederik Scherer has written for Satzung abgedruckt. Sollten Sie einen Fehler in der the French classic car magazine “Gazoline” an in- Adresse oder etwas anderem finden, informieren teresting report of the Transporter, Sie uns. which he has translated into German here. For that Ab dieser Ausgabe finden Sie das Vorwort auf Seite I contribute several unpublished photos. 3 und auf Seite 2 werden wir zeitgenössische Fotos zeigen. The thoughts “Glück & GLAS” of Jürgen Böttger on Das diesjährige Jahrestreffen in Berlin eröffnet mit the future of the GLAS club, published in the last is- einem großen Bericht diese GCN. sue, have brought us many letters and suggestions Unser junger Redakteur Frederik Scherer hat im with which we were very pleased. Some of these französischen Oldtimermagazin „Gazoline“ einen letters are shared in this issue. Continue the good interessanten Bericht über den Goggomobil Trans- work. porter geschrieben, den er hier auch in deutsch übersetzt hat. Ich konnte dazu einige bisher unver- Our visit, with seven of our GLAS cars from Ger- öffentlichte Fotos beisteuern. many, to our French GLAS Club members and the BMW Club France at Le Mans, once again under- Der Denkanstoß „Glück und GLAS“ von Jürgen Bött- lines the international nature of our club. So you ger im letzten Heft über die Zukunft des GLAS Clubs see, there is again much exciting news to report. hat uns viele Zuschriften und Vorschläge gebracht, über die wir uns sehr gefreut haben. Einen Teil der Now I wish all of you for the rest of the season some Briefe sind in diesem Heft veröffentlicht. Machen nice outings, including good weather. Sie weiter so. Unser Besuch mit sieben GLAS-Fahrzeugen aus Deutschland bei den französischen GLAS Club Mit- gliedern und dem BMW Club France in Le Mans unterstreicht wieder einmal die Internationalität un- seres Clubs. Sie sehen also, es gibt wieder viel über spannende Themen zu berichten.

Jetzt wünsche ich allen für die restliche Saison noch ein paar schöne Ausfahrten und gutes Wetter dazu.

GCN 97 I 3 Inhalt GCN 97

Editorial ...... 3

37. Jahrestreffen in Berlin ...... 6

37 th Annual Meeting in Berlin ...... 14

Impressionen...... 16

Protokoll der Jahreshauptversammlung ...... 18

Minutes of the Annual Meeting ...... 20

CLASSIC MOTOR SHOW...... 22

Treffen der ehemalig