Amtliche Mitteilung · An einen Haushalt Zugestellt durch Post.at Volderer Gemeindeblatt Informationsblatt für die politische Gemeinde · Jahrgang 40 · Nr. 03-2017 INHALT Bergmesse am Navisjoch n Bericht des Bürgermeisters...... 2 n Standesfälle ...... 3 n Wahlservice zur Nationalratswahl 2017 bzw. Volksbefragung Olympia 2026...... 4 n „Spiel-mit mir“-Wochen 2017...... 5 n Gemeinschaftsprojekt Innenhof­ gestaltung im PORG ...... 6 n Umweltzeichen erneut ans PORG Volders verliehen...... 7 n Flüchtlingsheim Kleinvolderberg.. 8 n Naturnahes öffentliches Grün...... 9

n Das neue VVT-Jahresticket...... 10 n Schnupperstunde bei der Musikkapelle...... 10 n ÖBB-Fahrkartenautomaten ...... 11 n Nachrichten aus der Bücherei...... 12 n Dank an die Hundebesitzer...... 12 n Bericht der Feuerwehr Volders.... 13 Ein gemütlich gestaltetes Fest wurde von den Schellenschlagern Volders durchgeführt. Obwohl das Wetter nicht so einladend war, haben sich trotzdem ca. 80 Bergbegeisterte n Olympische Winterspiele 2026 aufs Navisjoch zum Wortgottesdienst begeben. Die Gebete auf dem von unserem Mesner /Tirol 14 ...... eigens gestalteten Altar wurden von Pfarrkurator Dr. Horval abgeschickt und spontan n Tiroler Meisterschaft im erhört. Bei Traumwetter wurde auf der Steinkasernalm der weltliche Teil durchgeführt. Westernreiten...... 15 Unzählige Radfahrer sind vom Tal zu den vom Berg gekommenen zugestoßen und es n Berglaufteam Volders...... 16 wurde gemeinsam gefeiert. Danke den Schellenschlagern für die Durchführung dieser gelungenen Veranstaltung. n Wald- und Wiesengruppe Löwenzahn...... 17 n SC Raika Volders berichtet...... 17 n Chronik ...... 18 n Vinzenzgemeinschaft Volders...... 19 n Projekt Nepal...... 19 n Volderer Bodentag...... 20 n Problemstoffsammlung ...... 20 n Tiroler Fahrradwettbewerb...... 21 Das Kulturreferat der Gemeinde Volders lädt ein zur Ausstellung n Erster Bildungstreff...... 22 „Volderer Almen“ im Saal Volders. Die Eröffnung findet am Mittwoch, den 25. Oktober 2017, 19.00 Uhr im Saal Volders statt. n Was ist los in Volders?...... 22 Öffnungszeiten: n Bio wird zu Kompost und Gas...... 23 Do. 26. 10. von 10.00 bis 17.00 Uhr, So. 29. 10. von 10.00 bis 17.00 Uhr n Abfallentsorgungsplan 2017...... 24 Mo. 30. 10. von 16.00 bis 20.00 Uhr, Di. 31. 10. von 16.00 bis 20.00 Uhr

Ausgabe 03/2017 1 ALLGEMEINES Volderer Gemeindeblatt

Aktivitäten der Jugendfeuerwehr Volders. Dabei hat er vielen jungen Leuten in unserer Gemeinde die freiwillige und unentgeltliche Hilfeleistung sowie Unterstützung von Mit- Bericht des menschen, aber auch den Wert einer guten Kameradschaft in eindrucksvoller Weise vermittelt. Landessiege der Jugendfeuerwehr Volders und Teilnahmen an Bundesfeuer- Bürgermeisters wehrleistungsbewerben haben diese außer- gewöhnliche Arbeit von Gerhard Stauder belohnt. Besonders freut er sich aber, dass heute bestens ausgebildete Feuerwehrmän- Liebe Gemeindebürgerinnen! ner aus seiner Jugendfeuerwehr hervorge- gangen und in der Feuerwehr Volders aktiv Liebe Gemeindebürger! sind. Gerhard Stauder ist Betriebsleiter der zentralen Leitstelle der Tiroler Blaulicht- organisationen (mit Ausnahme der Polizei) anz besonders freue ich mich, wenn Walter Meixner und war bei der Entwicklung eines speziellen ich als Bürgermeister der Gemeinde Internetprogramms für Tiroler Feuerwehren GVolders zu Ehrungen verdienter Ge- „Örtliche Einsatzinformationen“ maßgeblich meindebürgerinnen und Gemeindebürger beteiligt. Damit können die Feuerwehren gratulieren darf. alle Daten erfassen und bei Übungen und Einsätzen abrufen. Verdienstmedaille des Landes Tirol Die Gemeinde Volders gratuliert allen Tirols Landeshauptmann Günther Platter Trägern der Verdienstmedaille des Landes und Südtirols Landeshauptmann Dr. Arno Tirol zur hohen Landesauszeichnung und Kompatscher überreichten am Hohen Frau- dankt für den außergewöhnlichen Einsatz entag, dem 15. August 2017, im Riesensaal für unser Land und für unsere Gemeinde. der Kaiserlichen Hofburg zu Innsbruck Im Gemeindeblatt 02-2012 hat WAPI den Landesauszeichnungen an verdiente Nord- damaligen Volderer Vizebürgermeister por- Blocksturz im Bereich und Südtiroler Persönlichkeiten. Diese Aus- trätiert und dabei vor allem seine Vielseitig- der Grubertalstraße zeichnung wurde 1964 während der Amtszeit keit aufgeschrieben. Bildung und Kultur, Bei einem Hochwetter am 30. Juli 2017 von Landeshauptmann Eduard Wallnöfer aber auch alle Themen in der Kommunal- kam es zu einem Blocksturz im Bereich neu geschaffen und vom Tiroler Landtag politik hat Walter Meixner nicht nur mit der Grubertalstraße. Im Zuge des Feuer- beschlossen. Seitdem wird sie jährlich an Interesse verfolgt, sondern im Gemeinderat wehreinsatzes am Sonntagabend musste die Tiroler und Sudtiroler Persönlichkeiten zur gelebt. Viele Kulturveranstaltungen, der Grubertalstraße wegen Gefahr in Verzug Würdigung ihrer Verdienste um das Land Erweiterungsbau mit Sanierung der Neuen gesperrt werden. Am 31. Juli hat der Lan- Tirol durch hervorragendes öffentliches Mittelschule und der Schülerhort KIDS- desgeologe Dr. Werner Thöny diese Sperre oder privates Wirken vergeben. MIX tragen in besonderer Weise die Hand- bestätigt und umfassende Felssicherungs- schrift vom damaligen Bildungsreferenten arbeiten mit Vernetzung angeordnet. Die Walter Pichler und Vizebürgermeister Walter Meixner. Firma HTB Baugesellschaft m.b.H. sowie Als Personalvertreter in der Gewerkschaft das Büro Geotechnik Team GmbH haben in Öffentlicher Dienst ist er für seine Lehre- den Tagen danach im Auftrag der Gemeinde rinnen- und Lehrerkollegen im ganzen Land Volders (Bauamt, Ing. Rumetshofer) diese Tirol ein guter Partner. Frau Landesrätin Dr. Beate Palfrader hat ihn persönlich zu dieser Landesauszeichnung eingeladen. Walter Meixner wohnt seit 2016 in .

Gerhard Stauder

Im Gemeindeblatt 03-2015 hat der dama- lige Vizebürgermeister Walter Meixner den „Lehrer vom Volderberg“ porträtiert und dabei eindrucksvoll aufgezeigt, was ein Mann mit besonderer Liebe und Nei- gung zur Heimat, zur Volkskultur, zum Sport und zur Feuerwehr in seiner Hei- matgemeinde alles bewegen kann. Über die Gemeinde hinaus war und ist Wal- Feuerwehr, Sicherheit und Gerhard Stauder ter Pichler vor allem als Moderator von scheinen untrennbar verbunden zu sein. Von Volksmusiksendungen im ORF Tirol oder ihrer Gründung im Jahr 1996 bis 2013 leitete beim Tiroler Adventsingen im Congress der heutige Feuerwehrkommandant-Stv. Innsbruck bekannt. OBI Gerhard Stauder die Ausbildung und

2 Ausgabe 03/2017 Volderer Gemeindeblatt ALLGEMEINES Standesfälle 1. 6. 2017 – 31. 8. 2017

GEBURTEN: Günal Ege Lux Elias Klingenschmid Magdalena Steinlechner Moritz Hablesreiter Sophie Michelle Harnisch Amelie Angerer Dominik Weinold Leon Hassani Melissa Wechselberger Carlos

GEBURTSTAGE: Tratter Theresia, 90 Jahre Stauder Anna, 85 Jahre Prenn Anna, 85 Jahre Prem Aloisia, 80 Jahre Huber Maximilian, 80 Jahre Eller Theresia, 85 Jahre Dipl.-Kfm. Dr. Rogen Helmut, 80 Jahre Felssicherungsarbeiten fachmännisch ab- weil im Hort dafür ausreichend Platz ist. Wildauer Josef, 80 Jahre gewickelt. In dieser Zeit war das Grubertal In den Wahlsprengeln 2 (Volksschule), 3 nur über den Unterberg erreichbar. (Neue Mittelschule) und 4 (Volksschule Ich danke den Feuerwehren von Volders Großvolderberg) steht der notwendige Platz STERBEFÄLLE: und Großvolderberg, die am 30. Juli 2017 dafür zur Verfügung. Streicher Rosina, 84 Jahre Bäume und Felsbrocken auf der Grubertal- Alle Wahlberechtigten erhalten wieder Haider Josefine, 79 Jahre straße so gut es ging entfernt haben, und rechtzeitig vor dem Wahltag eine Verstän- Glanzer Hedwig, 89 Jahre den beiden Kommandanten Josef Moser und digungskarte, auf der neben der Nummer Curak Zvonko, 55 Jahre Georg Erler, die diese besondere Gefahren- des Wählerverzeichnisses auch der Wahlort stelle richtig eingeschätzt und die sofortige bekanntgegeben wird. JUBELHOCHZEITEN: Sperre durch den Bürgermeister veranlasst Wählerinnen und Wähler müssen am Reisigl Wolfgang und Annemarie, haben. Der Bevölkerung im Grubertal danke Wahltag im zuständigen Wahllokal vor zwei ich, dass sie einen Monat lang den Umweg verschiedene Wahlbehörden treten und dort Goldene Hochzeit geduldig zur Kenntnis genommen haben. zwei getrennte Stimmzettel ausfüllen. Ich Überbacher Albin und Elisabeth, Am 24. August konnte der Landesgeologe darf Sie bitten, nicht ungehalten zu sein, Goldene Hochzeit den Abschluss der Arbeiten bestätigen, da- wenn die Wahlbeisitzer bei der Registrierung Klingenschmid Franz und Erna, mit konnte die Straße nach der Reinigung amtliche Lichtbildausweise verlangen. Sie Diamantene Hochzeit wieder freigegeben werden. tun das, weil es gesetzlich vorgeschrieben ist. Klotz Helmut und Christa, Für beide Wahlen besteht aber auch Goldene Hochzeit Nationalratswahl 2017 und die Möglichkeit, bereits im Vorfeld mittels Obwieser Harald und Annemarie, Volksbefragung Olympia 2026 Wahlkarte bzw. Stimmkarte, die im Ge- Am 15. Oktober findet nicht nur die Natio- meindeamt auf Antrag ausgestellt werden, Goldene Hochzeit nalratswahl statt, sondern auch die Volksbe- seine Stimme abzugeben. Wahlkarten für fragung Olympia 2026. Es handelt sich dabei die Nationalratswahl können bereits jetzt um zwei verschiedene Wahlgänge, welche die schriftlich oder mündlich im Gemeindeamt Gemeinden vor große Herausforderungen beantragt werden. Stimmkarten für die stellen. Wahlberechtigt für beide Wahlen Volksbefragung werden ebenso bald zur Sprechstunden des sind alle österreichischen Staatsbürgerinnen Verfügung stehen. Ein telefonischer An- und Staatsbürger, die am Wahltag das 16. trag ist nicht möglich. Auf der Homepage Bürgermeisters Lebensjahr vollendet haben. wurde ein Button eingerichtet, der zum Beide Wahlen müssen strikt voneinander Online-Antrag führt. Für nähere Auskünfte 10 bis 12 Uhr. getrennt werden. Dies bedeutet, dass in steht die Gemeindeverwaltung (Meldeamt Vorausgesetzt, es stehen jedem Wahllokal eine Wahlbehörde für die – Josef Krallinger und Bettina Angerer) zur Nationalratswahl und eine weitere Wahl- Verfügung. keine Auswärts­termine an! behörde für die Volksbefragung eingerich- Ich danke allen, die an diesem Wahlsonn- tet werden muss. Beide Wahlen müssen tag als Wahlleiter, Beisitzer oder Stellver- Terminverein­barung noch dazu räumlich getrennt werden. Der treter zur Verfügung stehen. Wahlsprengel 1 wird nicht mehr im Kin- erwünscht! dergarten, sondern im Hort eingerichtet, Bürgermeister Maximilian Harb

Ausgabe 03/2017 3 ALLGEMEINES Volderer Gemeindeblatt Wahlservice zur Nationalratswahl 2017 bzw. Volksbefragung Olympia 2026 Am 15. Oktober 2017 wird gewählt (Nationalratswahl) und auch abgestimmt (Volksbefragung). Die „Amtliche Wahlinformation bzw. Amtliche Information“ erleichtert den gesamten Ablauf – für Sie und für die Gemeinde.

Über www.wahlkartenantrag.at (Natio- nalratswahl) bzw. www.stimmkartenantrag. at (Volksbefragung) können Sie rund um die Uhr Ihre Wahlkarte bzw. Stimmkarte beantragen.

UNSERE TIPPS: Beantragen Sie Ihre Wahlkarte bzw. Stimmkarte möglichst frühzeitig! Wahlkarten bzw. Stimmkar- ten können nicht per Telefon beantragt werden! Der letztmögliche Zeitpunkt für schriftliche und Online-Anträge ist der 11. Oktober 2017, für persönlich in Ihrer Gemeinde eingebrachte Anträge der 13. Oktober 2017, 12.00 Uhr. Für die Nationalratswahl: Der letzt- mögliche Zeitpunkt für das rechtzeitige Einlangen von Wahlkarten (Briefwahl) über den Postweg bei den Bezirkswahlbehörden ist der 15. Oktober 2017, bis 17.00 Uhr. Der letztmögliche Zeitpunkt für das rechtzeitige Einlangen von Wahlkarten mittels persön- licher Abgabe (Briefwahl) am Wahltag, 15. ir möchten seitens der Gemeinde Doch was ist mit all dem zu tun? Zur Wahl Oktober 2017, ist in den Bezirkswahlbe- unsere Bürgerinnen und Bürger bei bzw. Befragung am 15. Oktober 2017 im hörden bis 17.00 Uhr oder auch in jedem Wder bevorstehenden Nationalrats- Wahllokal bringen Sie den personalisierten Wahllokal während der Öffnungszeiten wahl und der am selben Tag stattfindenden bzw. gekennzeichneten Abschnitt inklusive möglich. Die persönliche Abgabe ist auch Volksbefragung optimal unterstützen. Des- eines amtlichen Lichtbildausweises mit. durch eine von der Wählerin oder von dem halb werden wir Ihnen Ende September Damit erleichtern Sie uns die Wahl- bzw. Wähler beauftragte Person zulässig. eine „Amtliche Wahlinformation – Natio- Abstimmungsabwicklung. Für die Volksbefragung: Die Stimmkarten nalratswahl“ und ein paar Tage später eine Werden Sie am Wahltag bzw. Befragungs- müssen postalisch vor dem Tag der Volksbe- „Amtliche Information – Volksbefragung tag nicht in Ihrem Wahllokal wählen/abstim- fragung bei der zuständigen Kreiswahlbe- Olympia 2026“ zustellen. Achten Sie daher men können, dann beantragen Sie am besten hörde einlangen oder bis einschließlich 13. besonders auf unsere Mitteilungen. eine Wahlkarte bzw. Stimmkarte für die Oktober 2017 in einem Tiroler Gemeindeamt Diese sind nämlich mit Ihrem Namen Briefwahl. Nutzen Sie dafür bitte das Service oder bei der zuständigen Kreiswahlbehörde, personalisiert und beinhalten Informationen in unserer „Amtlichen Wahlinformation“ während der Amtsstunden oder am Wahltag, für die Beantragung einer Wahlkarte bzw. bzw. „Amtlichen Information“, weil dieses 15. Oktober 2017, in einem Wahllokal, das Stimmkarte im Internet, einen schriftlichen personalisiert ist. Dafür haben Sie nun drei Stimmkarten annimmt, abgegeben werden. Wahlkartenantrag bzw. Stimmkartenantrag Möglichkeiten: Persönlich in der Gemeinde, Sie können sich hierbei auch eines Boten mit Rücksendekuvert sowie für die schnellere schriftlich mit der beiliegenden personalisier- bedienen. Abwicklung im Wahllokal einen Abschnitt, ten Anforderungskarte mit Rücksendekuvert Weitere Informationen finden Sie auf Ihrer der in da s Wahllokal mitzubringen ist. oder elektronisch im Internet. persönlichen Wahlkarte bzw. Stimmkarte! Konzerteinladung: Die Senseler Musikkapelle Volders lädt am Freitag, dem 27. Oktober 2017 um 19.30 Uhr zum Kirchenkonzert in der Pfarrkirche Volders ein. Unter dem Motto „Festliche Blasmusik“ kommen Werke aus verschiedenen Epochen zur Aufführung. Die Musiker freuen sich auf zahlreichen Besuch!

4 Ausgabe 03/2017 Volderer Gemeindeblatt ALLGEMEINES „Spiel mit mir“-Wochen 2017

Die Vorfreude auf die „Spiel mit mir“-Wochen der Volderer Kinder und Jugendlichen wurde mit Entertainment der „Extraklasse“ belohnt.

Teenspirit 2017 nsere Reise führte uns nach Indien, harte Arbeit wurde mit dem Bepflanzen Bernhard Witsch startete mit uns in die Italien, in den Orient und nach Afri- von Roteichen belohnt. Woche. Fabelwesen, Fußballlogos und Ein- Uka, wo uns Jasmin einen Einblick Superhelden durchstreiften Volders hörner zierten Arme, Beine und Gesichter der in die Welt der afrikanischen Tänze gab. in Woche 4. Ein Fotoshooting, eine Su- Jugendlichen in allen Farben. Ein Highlight Der Tiroler Künstler Bernhard Witsch perheldentrainingsbasis, Quizfragen und jagte das nächste. Sport und Spaß in Turnhalle verwandelte die Kleinen und Großen in Geschichten der legendären Vorbilder in- und Schwimmbad ließen uns Elan tanken wunderliche Fabelwesen – Bodypainting spirierten die kleinen Helden zu großen für den Graffiti-Workshop mit Emanuel stand auf dem Programm. Tiroler Bau- Taten und manch einer entdeckte dabei eine Thaler am Donnerstag. Die Nordwand am ernbrot wurde gebacken, Kinderyoga mit ungeahnte Fähigkeit. Ein großer Superheld Fußballplatz in Volders bekam ein neues Anja, eine Piñata basteln mit Silvia Torres entstand und bewachte das Trainingslager Gesicht. Emanuel hat gemeinsam mit den und ein selbst gebastelter Talisman durften am Eingang vom Hort Volders. Teens ein wahres Meisterwerk entstehen hier nicht fehlen. Der Volderer Seefahrer Schmetterlinge, Wildbienen, Honig- lassen. Alle waren mit Begeisterung bei der Christof Wallner und sein Schiffsjunge Paul bienen und Modellflugzeuge führten uns Sache und besprühten mit vollstem Einsatz begeisterten die Kinder einen Nachmittag durch die 5. Woche. Dietmar Keplinger die grauen Betonwände. Ein farbenprächtiges lang mit spannenden Geschichten und In- teilte sein Wissen über Modellflugzeuge. Design ziert nun die Nordwand am Volderer formationen über die Seefahrt. Ein Flugsimulator und Fliegen mit Modell- Sportplatz. Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ Mit einer Zeitmaschine ging die Reise flugzeugen am Zirler „Flughafen“ zauberte an alle Sponsoren und Gönner , welche uns weiter. Ein Ausflug zum Piepmatzweg und so manches Strahlen in die Gesichter der dieses Projekt ermöglichten: Firma Kaffeau- zum Archäologischen Museum nach Inns- Kinder. Spezialisten aus dem Botanischen tomat und Service, Fluckinger Transporte, bruck ließ Kinderaugen glänzen. Gebastelte Garten zeigten Schmetterlinge und Wild- Gasthaus Bräu, Firma Waldhart, Firma Holzdinos, ein Workshop zum Thema Körbe bienen. Der Imker Andreas Hölzl erklärte RWF und die Gemeinde Volders. Am Freitag flechten mit Heike Fin und ein köstliches mit viel Herz und sichtbarer Begeisterung holte uns Toni von der Freiwilligen Feuer- Mus, gekocht in einer urigen Eisenpfanne die fantastische Welt der Honigbienen. wehr Volders mit einem Einsatzfahrzeug mit Martin Hofer für die hungrige „Meute“, Das war spitze! vor der Gemeinde ab und brachte uns zum waren auch dabei. „Manege frei“ war die Parole für die letzte Ausgangsort für die Wanderung mit David Der König des Waldes hat viele Gesichter. Woche dieser aufregenden und spannenden Kupsa nach Schwarzbrunn. Eine aufregende Mit unserem Waldaufseher Andy wurde der Zeit. Ein buntes Zirkuszelt, bemalte Ge- Schatzsuche zum Zielort motivierte die Teens, Wald spielerisch erforscht. Um den Wald- sichter, Jongleure und vieles mehr tummelten wo sie ein „süßer“ Schatz erwartete. Bei einem platz „Bruggenwaldele“ zu pflegen, sagten sich herum. Es wurde in allen Ecken für Lagerfeuer wurden Würstchen und andere alle gemeinsam dem indischen Drüsigen den großen Auftritt geprobt und geübt. Wir Leckereien verzehrt. Nach einem Tag voller Springkraut den Kampf an. Kampflustige sind uns sicher, dass hier einige zukünftige Naturerlebnisse ging es wieder retour mit Wespen waren mit von der Partie und ver- Artisten dabei sind. Was für eine Show! Toni und seinem Einsatzwagen. An dieser suchten die Aktion zu sabotieren – sie haben Wir bedanken uns herzlich bei allen Spe- Stelle nochmal ein herzlicher Dank an Toni, nicht mit dem Heldenmut der Kinder und zialisten, Referenten und freiwilligen Helfern David und die Freiwillige Feuerwehr Volders Betreuer gerechnet und so konnte der Plan für den fantastischen Einsatz bei den „Spiel für ihren tollen Einsatz. an anderer Stelle fortgesetzt werden. Die mit mir“-Wochen 2017 in Volders! Bgm.-Stv. Dipl.-Ing. Horst Wessiak

Ausgabe 03/2017 5 ALLGEMEINES Volderer Gemeindeblatt

Lern- und Arbeitsräumen braucht es auch Nischen und Rückzugbereiche von Arbeit Gemeinschaftsprojekt und Lernen sowohl für SchülerInnen als auch für LehrerInnen. Das Anliegen der Schule sollte es sein, Innenhofgestaltung junge Menschen in selbstständigem und kritischem Denken zu fördern und ihr PORG Volders und Berufsschule für Holztechnik in Verantwortungsbewusstsein für Themen zu wecken, die alle etwas angehen. Aus diesem Grund standen Überlegungen hinsichtlich äume haben einen wesentlichen Ein- Verhaltens- und Handlungsweisen sowie das der Gestaltung des Lebensraumes Schule fluss auf das Lernen. Zum einen soziale Geschehen. Die Herausforderung des PORG Volders klar unter dem Aspekt Rbeeinflussen Licht, Temperatur, für die architektonische Gestaltung sowie der Nachhaltigkeit. Intention war es, Schü- Luft und Raumklima das (körperliche) die Ausstattung besteht darin, Schul- und lerInnen einen umfassenden und ganzheit- Wohlbefinden derer, die sich dort aufhal- Klassenräume zur Verfügung zu stellen, die lichen Betrachtungs- und Gestaltungsansatz ten, und stimulieren somit Lernprozesse. Gruppen- und Einzelarbeit, Projekt- und zu ermöglichen, der auf Nachhaltigkeit in Zum anderen fördern bzw. behindern die Freiarbeit sowie traditionellen Klassen- den verschiedensten Ausprägungen ab- räumliche Gestaltung und Ausstattung unterricht beherbergen können. Neben zielt. Wohndesign, als Beispiel, sollte für SchülerInnen keine reine Gestaltungsfrage bleiben, sondern sie auch dazu anregen, das eigene Konsumverhalten zu hinterfragen, globale Zusammenhänge zu erkennen und konstruktive Alternativen in ihrer eigenen Lebenswelt zu finden. Nachhaltigkeit kann dadurch erzielt Die Arbeit werden, dass nicht alles, was unmodern oder beginnt kaputt ist, gleich auf dem Müll zu landen hat. So wie schon zu früheren Zeiten die Gegenstände repariert oder umfunktioniert wurden, kann diese Denkweise auch bei uns unnötiges Konsumverhalten verhin- dern. Besonders die Wiederverwertung von Materialien wird seit vielen Jahren als sehr gute Möglichkeit wahrgenommen, Ressourcen zu schonen. Deshalb haben wir die Gestaltung des Innenhofes unter dem Aspekt Wiederverwertung geplant. Projekt Hofgestaltung: Da das PORG Volders ja einen Ökolo- Die Feinarbeit gieschwerpunkt hat und auch nach außen das Bild einer „grünen Schule“ vertritt, sollte sich dieses auch dringend in den Innen- und Außenräumen des Gebäudes widerspiegeln. Passend zur diesjährigen Zertifizierung des Umweltzeichens haben wir den Innenhof gestaltet und als Lebens- und Lernraum nutzbar gemacht. Lehrlinge der Berufsschule für Holztechnik in Absam bauten nach eigenen Entwürfen Möbel aus ausrangierten Paletten, welche dann die Schülerinnen und Schüler des PORG Volders bemalten und fertig gestalteten. Zusätzlich wurden auch 2 Hochbeete ange- legt, die nun bepflanzt und gepflegt werden. Neben der Schaffung von Rückzugsräumen wurde auch die Möglichkeit geschaffen, Die Begrünung sich zu betätigen. 2 Tischtennistische, 2 der Objekte Slacklines, 2 selbstgebaute Hängematten aus alten Kletterseilen und 7 selbst de­ signte und gebaute Brettspiele ermöglichen d­en Jugendlichen, den Hof angemessen zu bespielen.

Die Projektleiterin Mag.a Andrea Philipp

6 Ausgabe 03/2017 Volderer Gemeindeblatt ALLGEMEINES

PORG Volders: Umweltzeichen erneut verliehen

IEN: In einem Festakt am 26. Juni 2017 im Lebensministerium in WWien wurde dem PORG Volders für weitere vier Jahre das Österreichische Umweltzeichen für Schulen verliehen. Das PORG Volders (Schulerhalter ist die Ver- einigung von Ordensschulen Österreichs) bemüht sich seit vielen Jahren, ökologische Themen in den Schulalltag zu integrieren. Nachhaltigkeit und Sorgsamkeit werden an der Schule großgeschrieben. Die beiden Schwerpunkte der Schule (Ökologie-Zweig; Musischer Zweig) sind gleichermaßen in die Bemühungen um das Umweltzeichen integriert. Das PORG Volders führt diese Auszeichnung nunmehr bereits seit 2005. Eine Schule, die mit dem von Friedens- reich Hundertwasser gestalteten Öko-Siegel Umweltzeichenverleihung im BMLFUW (26. Juni 2017): (v. l. n. r.) Sektionschef Christian ausgezeichnet ist, muss die ganzheitlichen Holzer (BMLFUW), Dr. Klaus Heidegger (Leiter des Umweltteams), Dr. Gerhard Waldner Kriterien in den Bereichen Umweltbildung (Schulleiter), Mag.a Isabelle Blasbichler (Umweltteam), Iris Fahrner (Schulsprecherin), und Umweltpädagogik, Ressourcenschonung HRin Mag.a Maria Habersack (Schulerhalter), Sektionschef Kurt Nekula (BMB) und Gesundheit erfüllen und sich einer Foto: William Tadros, Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft strengen Kontrolle unterziehen. Umwelt- zeichen-Schulen achten zum Beispiel auf mit wertvollen Ressourcen wie Wasser und des Schulklimas. Das PORG Volders ist umweltfreundliche Schulmaterialien, kau- Energie. Die zahlreichen Maßnahmen nut- österreichweit eines von nur 8 Gymnasien fen regionale und saisonale Lebensmittel zen nicht nur der Umwelt, sie führen auch mit dieser Auszeichnung. und achten auf einen sorgsamen Umgang zu einer Verbesserung der Teamarbeit und Gerhard Waldner

Konzert Chor Volders „Unerhört“ 21. Oktober 2017 * 19:30 Uhr * Saal Volders

Sensationell, sagenhaft, unbeschreiblich, ungewöhnlich, unerwartet, unüblich, unvorstellbar, wunderbar … eine schier unerschöpfliche Liste von Synonymen für den klingenden Titel „Unerhört“, das neueste Konzertprojekt des Chor Volders. Unter der Leitung von Martin Schwaizer präsentieren 25 Sängerinnen und Sänger gemeinsam mit dem Männer- quartett Voice Boyz musikalische Kostbarkeiten aus der Schatzkiste der Chormusik. Kuriositäten, Volkslieder und Popmusik – aber eben selten gehört oder in ungewöhn- licher Fassung – ergeben ein charmantes, witziges und abwechslungsreiches Programm für alle Musikfreunde! Beginn des Konzertes ist um 19:30 Uhr, Einlass ab 19 Uhr und der Eintritt ist frei. Für Speis und Trank im Anschluss des Konzertes ist gesorgt und zu DJ-Klängen kann auch getanzt werden – das ist doch fabelhaft, hervorragend … und bestimmt auch für Sie ein unvergessener geselliger Herbstabend.

Freiwillige Spenden D e r C h o r V o l d e r s f r e u t s i c h a u f I h r e n B e s u c h !

Ausgabe 03/2017 7 ALLGEMEINES Volderer Gemeindeblatt

Flüchtlingsheim Kleinvolderberg I: ANDRÉ PILZ: Der anatolische Panther Lesung in Kooperation mit dem Freundeskreis Flüchtlingsheim Kleinvolderberg und dem Kulturlabor Stromboli

in Underdog in Schwierig- erzählt er von seinen Figuren. keiten und der Hasspredi- Tarik hat ein gutes Herz, auch Eger von nebenan. Heftig, wenn er alles andere als ein mus­ ehrlich und ohne Tabus: André tergültiges Leben führt. Umso Pilz begleitet den türkischen mehr fiebert man mit, als er sich Kleinkriminellen Tarik, einen auf den Deal mit der Polizei ein- sympathischen Underdog, auf lässt, den Derwisch ausspioniert einer atemlosen Verfolgungs- und schließlich zwei Verfolger jagd – und erzählt gleichzeitig ihm auf den Fersen sind. eine berührende Geschichte Ab 19.00 Uhr erwartet die von Angst, Hoffnung und dem BesucherInnen ein Buffet, zu- Datum: Donnerstag, 21.09.17 Kampf um die eigene Zukunft. bereitet von den BewohnerInnen Einlass: 19:00 Uhr, Beginn: 20:00 Uhr Schonungslos direkt und zu- des Flüchtlingsheims Kleinvol- Ort: Kulturlabor Stromboli, 6060 gleich unglaublich einfühlsam, in einer derberg. Gegen freiwillige Spenden kann Eintritt: freiwillige Spenden zugunsten des einzigartig knappen und harten Sprache sich jede/r satt essen. Flüchtlingsheims Kleinvolderberg

Flüchtlingsheim Kleinvolderberg II: Haushaltsartikel gesucht! Learning by Doing üchengeräte besonders gefragt. Regel- Kmäßig durchziehen orientalische Düfte Flüchtlingskinder freuen sich über Hilfe bei Hausaufgaben. und der Geruch nach speziellen Gewürzen die Räume des Flüchtlingsheims Klein- erade Kinder finden sich in der integrieren können, sind sie für jede Hilfe volderberg, denn die BewohnerInnen sind für sie neuen Kultur oft schnell dankbar! Die 21-jährige Lisa L. und ihr begeisterte KöchInnen! Mit den einfachsten Gzurecht – sie lernen die Sprache bei 15-jähriger Bruder kommen seit einem Mitteln und Zutaten zaubern sie fantas- ihren Altersgenossen in der Schule oder Jahr einmal pro Woche ins Flüchtlingsheim tische Speisen auf den Tisch. Leider ist im Kindergarten und entdecken das neue Kleinvolderberg und unterstützen die die Küchenausstattung im Flüchtlingsheim Land mit Offenheit und Neugier. Damit sie Kinder bei ihren täglichen Hausaufgaben. bestenfalls als zweckmäßig zu beschreiben, sich aber umso schneller in den Schulalltag Wenn man mit den beiden spricht, wird darum werden Geschirr, Pfannen und an- schnell klar: Davon profitieren nicht nur die dere Küchenutensilien laufend gesucht. Kinder, beiden Seiten macht das gemein- Ebenso große Freude bereiten Dinge wie same Kennenlernen und Erarbeiten großen Haarföhns, Taschenspiegel oder eben Sa- Spaß! Sprachbarrieren gibt es kaum, die chen, die man im täglichen Leben immer Kleinen lernen schnell. Ob man dafür wieder braucht. Kleine Abnutzungserschei- ausgeprägte Kenntnisse mitbringen muss? nungen sind da kein Problem, solange die Da winkt Lisa lachend ab, der Großteil der Dinge funktionstüchtig sind. Ansprechpart- Kinder geht in die Volksschule, ein paar nerin dafür ist die ehrenamtliche Helferin wenige in die Hauptschule, es scheitere Angelika (Tel.: 0650/2702444). Sie ist bei oft einfach an Verständnisfragen. Über Bedarf vor Ort und kümmert sich darum, weitere UnterstützerInnen würde sie sich dass die Sachspenden dort landen, wo sie aber freuen und legt den Erwachsenen benötigt werden. noch eines ans Herz: Die Kinder würden sich auch wahnsinnig freuen, wenn auch einfach einmal jemand zum Spielen kom- Baby on board men würde! Uno ist ganz hoch im Kurs, rischgebackene Mütter benötigen Baby- da sind alle Altersklassen mit Begeisterung Fartikel für ihre Säuglinge. Seit kurzem mit dabei, die Kinder genauso wie die leben im Flüchtlingsheim einige Babys, die Erwachsenen … von ihren Müttern liebevoll umsorgt werden. INTERESSIERTE können entweder Windeln und Pflegeartikel sind jedoch sehr einfach wochentags spontan ab ca. 14 Uhr teuer und das Geld, das die Flüchtlinge vorbeischauen oder melden sich beim dafür bekommen, reicht oft nicht aus. Wer Freundeskreis des Flüchtlingsheims über Babyartikel spenden und vorbeibringen die Telefonnummer 0677/6249 1331 oder möchte, fragt im Flüchtlingsheim einfach per Mail info@freundeskreis-fluechtlinge- nach Parvin. Die freundliche Irakerin kennt

© LECHTHALER volders.at. im Haus jede/r.

8 Ausgabe 03/2017 Volderer Gemeindeblatt VEREINE Naturnahes öffentliches Grün

or einem Jahr haben wir uns in der Gemeinde Volders überlegt, einen VTeil der öffentlichen Rasenflächen, wie z.B. Randstreifen an Gemeindestraßen, Zwickelflächen, Verkehrsinseln u.ä. kleinere Flächen, die derzeit regelmäßig gemäht werden müssen, künftig mit mehrjährigen Wildblumen zu bepflanzen. In Vorarlberg wird dies schon seit 2011 von vielen Ge- meinden im Rahmen des Landesprogramms Der Randstreifen „Naturvielfalt in der Gemeinde“ mit großem an einer Gemein- Erfolg umgesetzt. destraße in Rank- Deshalb haben heuer Anfang Juni Monika weil Posch, die Obfrau des Obst- und Garten- bauvereins, Andreas Klingenschmid, der in Volders im Auftrag der Gemeinde die Grünflächenpflege durchführt, und Horst Wessiak als Obmann des Ausschusses für Umwelt, Energie, Verkehr und nachhal- tige Entwicklung sich im Rahmen einer Exkursion des Tiroler Bildungsforums in der Marktgemeinde Rankweil in Vorarlberg zusammen mit anderen Tiroler Gemeinde- Beim Pflanzen vertretern angeschaut, wie sich durch ein in der Rauchen- solches Projekt nach 6 Jahren das öffentliche bergstraße beim Grün verändert hat. Das Ergebnis ist be- Friedhof eindruckend und hat unsere Überlegungen bestätigt. Am 12. Juli war es dann in Volders so weit: wozu sich Fr. Direktor P. Klingenschmid Im Frühjahr 2017 hat die Tiroler Um- Nachdem vom Bauhof bei den Flächen in mit den Kindern der Volksschule Volders weltanwaltschaft für Tiroler Gemeinden der Rauchenbergstraße an der Mauer des dankenswerterweise schon zur Mithilfe das Projekt „Blüten.Reich – gemeinsam für neuen Friedhofs und am Hochschwarzweg bereit erklärt hat. Vielfalt“ ins Leben gerufen. Mit Eben am der Boden für die Neuanlage der Blühflächen „Naturnahes öffentliches Grün“ steht für Achensee, Fieberbrunn, Kirchbichl, Vils, am Vortag ausgetauscht und vorbereitet bunte Vielfalt auf öffentlichen Flächen. Auf Volders, Westerndorf, Wörgl und Zirl haben worden war, haben die drei Bauhofmit- den dazu ausgewählten Flächen wurden hei- sich insgesamt acht Tiroler Gemeinden an arbeiter M. Schweiger, L. Angerer, A. mische Pflanzungen und heimisches Saatgut diesem Projekt beteiligt. Stein­egger, M. Posch, der Waldaufseher verwendet, von Blumen, die wir aus unserer Dazu wurde im April vom Naturgarten- A. Hoffmann und H. Wessiak die Pflanzen Kindheit kennen und auf unseren Wiesen experten Dr. Reinhard Witt und der Natur- gesetzt und die neuen Flächen eingesät. immer seltener werden. Wir möchten damit gartenplanerin Dipl.-Ing. Katrin Kaltofen Inzwischen haben die Samen hier gekeimt, der Bevölkerung und den Gästen natürliche nach einer Ortsbesichtigung ein Projekt für sie beginnen zu wachsen und bereits im Blumenvielfalt zeigen und für Hummeln, mögliche naturnahe Blühflächen in diesen Frühherbst erwarten wir das erste Blühen Bienen, Schmetterlinge und Singvögel in Gemeinden erstellt. der gesetzten Pflanzen. Im Herbst wer- unserer Gemeinde einen Lebensraum erhal- Anfang Juli wurden dann in der Gemeinde den wir dann das nicht ganz vermeidbare ten. Durch den geringeren Aufwand für das Eben am Achensee, die sich als Pilotgemeinde Unkraut ausjäten und auch noch Blumen- Mähen werden langfristig Kosten in der Ge- zur Verfügung gestellt hat, von den Planern zwiebel setzen, damit im Frühjahr erstmals meinde eingespart. Diese Flächen brauchen den Vertretern der verschiedenen Gemein- diese Flächen in voller Pracht erblühen. auch, anders als die jährlich neu bepflanzten den die Grundlagen für die Anlage naturna- Dank des Entgegenkommens der Pfarre Rabatten, nach dem Keimen nicht mehr ge- her Blühflächen im Siedlungsraum erläutert. Volders konnten wir auch auf der Fläche gossen zu werden. Die Pflanzen vermehren Weil farbenfrohe Blütenpflanzen magere hinter dem Widum in die bestehende Wiese sich durch Versämen, und so erneuert sich Standorte lieben, soll der Boden bei einer Wildblumenpflanzen wie Glockenblume, der Bewuchs von selbst, so wie auch früher Neuanlage möglichst mager und unbedingt Wiesenschaumkraut, Storchschnabel, Nel- die bunten Blumen auf den Wiesen in den unkrautfrei sein. Anstelle von Humus wird kenwurz, Habichtskraut, Witwenblume, Tiroler Dörfern. Dazu müssen im Herbst die dabei ein Schotter-Sand-Gemisch, auf dem Wiesen-Platterbse, Hohe Schlüsselblu- Pflanzen aber zur Samenreife gelangen und oberflächlich unkrautfreier Grünschnitt- me, Stängellose Schlüsselblume und Rote werden daher im Herbst erst spät gemäht. kompost eingearbeitet wird, verwendet. Lichtnelke setzen, um dort die Artenviel- Nur wenn die Samen reifen und zu Boden Anschließend wurde in Eben an 3 verschie- falt zu vergrößern und künftig dort eine fallen können, erhält sich die Blühfläche denen Standorten die konkrete Bepflanzung über die Vegetationszeit verteilt blühende langfristig. Ein bisschen Geduld ist daher unter Anleitung der Planer vorgenommen, Wiese zu bekommen, die dann nicht mehr nötig. Dafür werden wir mit einer schönen um mit dieser Erfahrung dann in den ein- wöchentlich, sondern dreimal im Jahr ge- natürlichen Blühfläche mit wechselnden zelnen Gemeinden die Anlage dieser Blüh- mäht wird. Auch hier werden noch heuer Farben übers Jahr belohnt. streifen selbst durchführen zu können. im Herbst Blumenzwiebel gesetzt werden, Bgm.-Stv. Dipl.-Ing. Horst Wessiak

Ausgabe 03/2017 9 ALLGEMEINES Volderer Gemeindeblatt Schnupperstunde Das neue VVT-Jahresticket ist da! bei der Musikkapelle Jahresticket LAND um € 490,–: Mit Schulende lud die Senseler Musikka- • 12 Monate gültig, jeweils ab dem Monatsersten pelle einige Klassen der Volksschule und • Gilt für ganz Tirol inkl. Innsbruck (Kernzone), d. h. für alle Fahrten, die in Tirol der neuen Mittelschule Volders in unser beginnen und enden Probelokal ein. Dort konnten wir Musikanten • Nicht übertragbar den Kindern und Jugendlichen die Musikin- • Bezahlung: einmalig bei Kauf oder monatliche Abbuchung strumente näherbringen. Natürlich war es • Parkberechtigung für eine Park+Ride-Anlage wird im VVT Kundencenter das Highlight, selbst in ein Instrument zu kostenlos ausgegeben blasen und vielleicht sogar einen richtigen • Fahrten mit den Nightlinern inkludiert Ton herauszubekommen. Von der Tuba bis • Für Bezieher einer Ausgleichszulage gibt es das Jahresticket ermäßigt zum Piccolo war alles dabei. Wir Musikanten staunten nicht schlecht, welche Talente Jahresticket REGION um € 380,–: hierbei zum Vorschein kamen. • 12 Monate gültig, jeweils ab dem Monatsersten Das Erlernen eines Musikinstrumentes, • Erhältlich für eine Region; eine Region besteht aus zwei benachbarten, durch egal ob Blas-, Saiten-, Tasteninstrument eine Bus- oder Bahnlinie verbundenen Gebieten, alle Kombinationsmöglich- oder Schlagwerk, erfordert viel Fleiß. Wenn keiten zeigt der Zonenplan man ein Instrument erlernt hat, macht es • Nicht übertragbar viel Spaß, damit zu musizieren. Besonders • Bezahlung: einmalig bei Kauf oder monatliche Abbuchung das Spielen in Gruppen oder in der Musik- • Parkberechtigung für eine Park+Ride-Anlage wird im VVT Kundencenter kapelle ist ein besonderes Erlebnis und kostenlos ausgegeben macht Freude. • Fahrten mit den Nightlinern entsprechend der gewählten Gebiete inkludiert

Antragsformulare: • Online hier oder in den VVT- und IVB-Kundencentern erhältlich • Ausfüllen und abgeben: im VVT-Kundencenter (Sterzinger Straße 3, 6020 Innsbruck) im IVB-Kundencenter (Stainerstraße 2, 6020 Innsbruck) per E-Mail an [email protected]

VVT-Tickets gelten für alle Bus-, Bahn- und Tramlinien in Tirol. Die Senseler Musikkapelle Volders würde Aufgrund der Umstellung der VVT-Jahrestickets können seit 1. 9. 2017 keine sich über neue Musikschüler freuen und lädt Schnuppertickets für Bus und Bahn mehr von der Gemeinde ausgegeben werden. die Eltern ein, besonders musikbegeisterte Kinder zu fördern und zu unterstützen. Die Musikkapelle und die Musikschulen in und Hall unterstützen die Mu- siksprösslinge dabei. Kontakt aufnehmen Gemeindeförderung des Freizeit­ kann man direkt in den Musikschulen oder auch bei unserem Obmann Georg Markart tickets für Kinder und Jugendliche (0676/4890516). Die Senseler Musikkapelle möchte sich Die Gemeinde fördert seit Oktober 2016 die Kinder- und Jugendkarten des Frei- noch für die Bereitschaft der zuständigen zeittickets für Volderer mit € 30,– pro Jahr mit dem Ziel, die Jugend zu mehr Lehrpersonen und der verantwortlichen sportlicher Aktivität zu motivieren. Hierfür sind folgende Förderrichtlinien vorge- DirektorInnen bedanken und wir freuen uns sehen: schon auf zahlreiche JungmusikantInnen.

1. Der Erziehungsberechtigte muss den Antrag stellen. Martin Zürcher, Obmannstv.

2. Die Förderung gilt für Kinder bzw. Jugendliche mit Hauptwohnsitz in Volders. Die Definition von Kindern bzw. Jugendlichen ergibt sich aus den jeweiligen Altersbestimmungen bzw. entsprechenden Bestimmungen der Karten- bzw. Volderer Ticketanbieter. Krampusmarkt 3. Der Zuschuss in Höhe von € 30,– wird pro Jahr für das Freizeitticket gewährt. Sonntag, 3. Dezember Dieses Ansuchen ist im Gemeindeamt Volders abzugeben. Gleichzeitig muss ab 17.00 Uhr am Kirchplatz die Saisonkarte bzw. das Ticket vorgelegt werden. Der Förderbetrag wird auf Adventstandln, Teufelssalat, das angegebene Bankkonto überwiesen. Glühwein, Krapfen, Kastanien

4. Es besteht kein Förderanspruch. Auftritt der Krampusgruppe Volders

10 Ausgabe 03/2017 Volderer Gemeindeblatt ALLGEMEINES

Schöne Aussichten: Die ÖBB-Fahrkartenautomaten können künftig mehr!

is Ende August 2017 wurden in Tirol die ÖBB-Fahrkartenautomaten auf Beine neue Benutzeroberfläche um- gestellt. Damit profitieren Bahnkundinnen und -kunden künftig beim Fahrkartenkauf von mehr Vorteilen, denn die neue Oberflä- che bietet deutlich mehr Information und Leistung – und gleichzeitig funktioniert sie nach derselben Bedienlogik wie der Kauf der Fahrkarte im Internet oder per ÖBB-App am Mobiltelefon. Die ÖBB befördern über 1,3 Millionen QUELLE ÖBB Fahrgäste pro Tag, demnach ist das vor- für größere Orte in den Nachbarländern, Internet unter oebb.at/ticketautomat. Wenn rangige Ziel der ÖBB klar: Die Kundinnen wie z. B. Südtirol und Bayern. Sie oder Bekannte sich für eine Einschulung und Kunden sollen möglichst rasch zu Der neue Fahrkartenautomat bietet auch an den neuen Automaten interessieren, ihrer Fahrkarte kommen – auch bei den einen „einfachen“ Lesemodus. Tippt man dann melden Sie sich bitte im Meldeamt Fahrkartenautomaten. Mit der neuen Be- am Bildschirm links unten auf „Einfache der Gemeinde bei Herrn Josef Krallinger nutzeroberfläche werden die Anforderungen Bedienung“, dann wechselt die Anzeige unter der Telefonnummer 5 23 11-10 an. der unterschiedlichsten Kundengruppen in eine Bildschirmoberfläche mit hohem Ab einer Gruppe von 5 Personen wird erfüllt. Kontrast und reduziertem Text. Dies er- Ihnen unser Vizebürgermeister und möglicht eine noch leichtere Lesbarkeit. Obmann des Auschusses für Umwelt, Fahrkartenkauf überall Der Automat dient vornehmlich dem Energie, Verkehr und nachhaltige Ent- nach der gleichen Logik schnellen Kauf einfacher Fahrkarten unmit- wicklung dann gerne eine persönliche Am PC und am Mobiltelefon können telbar vor der Abfahrt direkt am Bahnhof. Einschulung geben. ÖBB-Kundinnen und -Kunden schon Spezielle Angebote, die nicht über die länger rasch und einfach ihre Fahrkarte Automaten gebucht werden können, wie buchen. Nun wurden auch die Fahrkarten- zum Beispiel Nachtreisen im ÖBB-Nightjet, tautomaten auf die gleiche übersichtliche Sitzplatzreservierungen oder Sparschiene- IMPRESSUM Benutzeroberfläche umgestellt. Der Fahr- Fahrkarten, erhält man wie bisher am ÖBB- kartenkauf für die Fahrgäste funktioniert Fahrkartenschalter bzw. per ÖBB-App oder Herausgeber, Verleger, Eigentümer: jetzt immer nach derselben Optik und Logik im Internet auf tickets.oebb.at. Gemeinde Volders, 6111 Volders, – egal, ob die Fahrkarte im Internet auf Bundesstraße 23. tickets.oebb.at, über die ÖBB-App oder am Unterstützung bei der Umstellung Für den Inhalt verantwortlich: ÖBB-Fahrkartenautomaten gekauft wird. Bei der Nutzung der neuen Oberfläche Bgm. Maximilian Harb, 6111 Volders, gibt es für die Fahrgäste umfassende Un- Bundesstraße 23, bzw. der jeweilige Die neue Benutzeroberfläche terstützung beim Fahrkartenkauf: Verfasser des Artikels. Sie hilft den Fahrgästen, rasch und einfach Einerseits erklären die an den ÖBB- ihre Fahrkarte zu lösen. So können Sie Schaltern aufliegenden Broschüren den Redaktion: künftig an den Automaten unter anderem: Kaufvorgang Schritt für Schritt mit an- Frau Dr. Julia Fuchs, • mehr Funktionen nützen: Zum Beispiel schaulichen Beispielen und Tipps. 6111 Volders, Bundesstraße 23. kann man jetzt direkt bis ans Fahrziel Andererseits werden an allen größeren buchen – inklusive lokaler Verbundfahr- Bahnhöfen eigene ÖBB-Bedienstete die Druck: karten für Bahn, Bus und Straßenbahn. Fahrgäste bei der Bedienung unterstützen Raggl Digital Graphic und Print. Es reicht, „Von“ und „Nach“ einzugeben und beraten. vierteljährlich. und man erhält automatisch die richtige Zusätzlich gibt es eine eigene Hotline Erscheinungsweise: Gedruckt wird auf Umweltpapier. Kombination aus den benötigten Fahr- für den Fahrkartenkauf, die direkt am Au- karten. tomaten (auch in Blindenschrift) angeführt Das nächste Gemeindeblatt • mehr Informationen abrufen: Der Automat und unter der Telefon-Nr. 05 1717 25 aus erscheint im Dezember 2017. zeigt auch die nächsten Verbindungen mit ganz Österreich erreichbar ist. Abfahrts- und Ankunftszeit sowie die Wer sich vor der erstmaligen Benützung Redaktionsschluss: wesentlichen Zwischenhalte an. der neuen Automaten weiterführende In- 30. November 2017 • mehr Stationen buchen: Fahrkarten für formationen wie z. B. Videoanleitungen über 40.000 Haltestellen in ganz Österrei- zum Fahrkartenkauf und aktuelle Infor- Erscheinungstermin: ch können gelöst werden, aber es gibt jetzt mationen zur Umstellung der Automaten 14./15. Dezember 2017 auch bei den Automaten die Fahrkarten anschauen will, findet diese laufend im

Ausgabe 03/2017 11 ALLGEMEINES Volderer Gemeindeblatt

NACHRICHTEN AUS IHRER BÜCHEREI: Neuer Lesestoff für Herbst ie Sommerpause haben wir genutzt, um neu- INFO Mobile esten Lesestoff zu besorgen. Hier ein kleiner Seniorenbücherei: DAuszug der aktuellsten Bücher, die für Sie zur Mit unserer Mobilen Bücherei besuchen wir wieder Ausleihe bereitstehen: gerne am Mittwoch beim Seniorennachmittag die Der schon heiß ersehnte sechste Fall von dem Hoangartstube in der Feuerwehr. Mit dabei haben wir beliebten Schriftsteller Jean-Luc Bannalec: „Bre- wieder eine große Auswahl an Büchern – von Krimis tonisches Leuchten“. über Heimatromane bis zu netten Kurzgeschichten. Für Spannung sorgen die Bücher von Guillau- Unsere Termine für die Mobile Seniorenbücherei me Musso: „Das Mädchen aus Brooklyn“, Karin sind jeweils Mittwoch, 27. 9., 25. 10. und 22. 11. Slaughter: „Die gute Tochter“, Jo Nesbø: „Durst“, 2017 und können gerne von ALLEN Stammlesern Higgins Clark: „Und niemand soll dich finden“, Joy und Interessierten genutzt werden. Vorteilhaft sind Fielding: „Solange du atmest“. der barrierefreie Zutritt (Lift) sowie die Nachmit- Lustiges von Dora Heldt, Dramatisches von Lucy tagsöffnungszeit. Clarke, Historisches von Petra Durst-Benning u.v.m.

Unsere Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag Ausleihe von E-Medien: von 17.00–19.00 Uhr Sollten Sie gerne auch Bücher in digitaler Form auf (Volksschule Volders, Vereinseingang) Ihrem E-Book-Reader lesen, besteht die Möglich- Mittwoch Mobile Bücherei keit, sich diese E-Medien auszuleihen. Um dieses (Foyer der Feuerwehr) 27. 9./25. 10./22. 11. 2017 Service zu nutzen, kann man sich als Leser in der von 13.00–14.00 Uhr Gemeindebücherei Volders mit einem Jahresabo eintragen. Sie erhalten dann Ihre Zugangsdaten und Kontaktdaten: weitere Informationen. Kirchgasse 4, 6111 Volders Die Onleihe e-Book Tirol ist ein Angebot der Vereinseingang VS Volders, 1. Stock teilnehmenden öffentlichen Bibliotheken Tirols Tel. 05224/54494 sowie der Universitäts- und Landesbibliothek Tirol, E-Mail: [email protected] mit dem Sie digitale Medien (E-Books, E-Paper, E- Audios, E-Music und E-Videos) herunterladen und Das Team der Gemeindebücherei Volders freut ausleihen können. www.onleihe.at/tirol sich auf Ihren Besuch! Dank an die Hundebesitzer! m letzten Gemeindeblatt im Juni ha- Volderer öffentlichen Grünflächen hat sich sitzer treffen, der sich immer noch nicht an ben wir die Hundebesitzer an die in der nämlich gezeigt, dass nach unserem Aufruf diese Pflicht hält, bitten wir Sie, ihn entweder Iganzen Gemeinde geltende Hundekot- im Juni jetzt an einigen Stellen, wo bisher freundlich darauf anzusprechen und/oder der aufnahmepflicht erinnert und sie gebeten, gehäuft Hundekot herumlag, eine deutliche Gemeindeverwaltung zu berichten, damit die diese auch zu beachten. Besserung eingetreten ist. Wir bedanken uns „schwarzen Schafe“ unter den Hundebesitzern Unmittelbar nach dem Erscheinen dieses deshalb bei den Volderer Hundebesitzern ans Tageslicht kommen und nicht alle Volderer Artikels ist uns am Innbegleitweg und nur und hoffen, dass dieser Zustand anhält! Hundebesitzer durch deren Fehlverhalten in etwa 100 m östlich vom Sammelbehälter Aufgrund einer Anregung vom heurigen ein schlechtes Licht kommen. Ortsputz hat der Bauhof am Innbegleitweg Bgm.-Stv. Dipl.-Ing. Horst Wessiak zwischen Innsteg und der Gemeindegrenze zu Wattens jetzt auch noch zwei weitere Sammelbehälter und Spender für die Hun- dekotsackerln aufgestellt und beim Innsteg, Nikolaus-Einzug wo bisher nur ein Sammelbehälter war, auch noch einen Sackerlspender montiert. Dienstag, 5. Dezember So hoffen wir, dass künftig auch am Inn­ ab 16.00 Uhr Adventlieder und -weisen, begleitweg durch die größere Anzahl von Behältern die Hundekotaufnahmepflicht ab 17.00 Uhr Einzug des hl. Nikolaus eingehalten wird und auch dort niemand am Kirchplatz beim Innsteg wieder am Wegesrand ein mehr die Ausrede hat, er müsse das Sackerl Musikalische Umrahmung durch gefülltes Hundesackerl aufgefallen. zu lange in der Hand tragen, bis er es in einen die Bläsergruppe der Musikkapelle Das ist aber offenbar jetzt eine Ausnahme. Behälter einwerfen kann. Sollten Sie aber bei Volders Im Zuge des regelmäßigen Mähens der einem Ihrer Spaziergänge einen Hundebe-

12 Ausgabe 03/2017 Volderer Gemeindeblatt ALLGEMEINES

Feuerwehr Volders: Ein starkes Stück Freizeit as letzte vergangene Schuljahr 2016/17 Feuerwehrjugend durchgeführt, um den Bei der Feuerwehrjugend dabei zu sein ist war ein weiteres ereignisreiches Jahr Wissensstand der Jugendlichen abzufragen. nicht nur ein Hobby, sondern eine Art Be- Dder Feuerwehrjugend Volders. Pünkt- Von Löschregeln über Erklärung der tech- rufung. Wenn auch du Teil unseres Teams lich zu Schulbeginn starteten wir nach der nischen Geräte bis hin zu allgemeinen Fragen werden möchtest, schau ab 12. 9. 2017 jeden Sommerpause wieder mit der feuerwehr- aus dem Feuerwehrdienst ist alles dabei. Dienstag von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr bei technischen Ausbildung. Einmal wöchentlich Nach einer kurzen Winterpause startet die uns in der Feuerwehrhalle Volders vorbei. wird je nach Wetterbedingungen in- be- Feuerwehrjugend Volders zusätzlich zu der Melde dich: 0650/8705771 (Jürgen Eller, ziehungsweise outdoor geübt. Bei diesen feuerwehrtechnischen Ausbildung das all- Jugendbetreuer) Übungen werden Standardeinsatzregeln jährliche Hallentraining, um sich für das für Brandeinsätze und technische Einsätze Frühjahr und die anstehenden Bewerbe fit Feuerwehrjugend Volders – geschult, geübt und bewältigt. Diese Ausbil- zu machen. Im März stand dann schon die ein starkes Stück Freizeit dung legt den Grundbaustein für den aktiven nächste große Prüfung für unsere Jugend am Bericht FM Thomas Krallinger Feuerwehrdienst und ist gleichzeitig die Vor- Programm. Beim Wissenstest der Feuerwehr- bereitung auf die im Dezember anstehende jugend wird der Wissensstand in den Stufen Erprobung. Die Erprobung, ein interner Bronze, Silber und Gold von landesweiten Feuerwehrbewerb, wird jährlich bei unserer Bewertern unter die Lupe genommen. Heuer konnten von unserer Jugend beim Wissenstest Feuerlöscher­ in 1x Gold, 13x Silber erreicht werden. Ab Mai geht es mehrmals wöchentlich für überprüfung das Bewerbstraining auf den Sportplatz. Aufgrund der tollen Erfolge der vergangenen Da das behördlich alle zwei Jahre Jahre bei Landes- und Bundesbewerben vorgeschrieben ist, wird ehrgeizig und zielstrebig daran gear- organisiert die Feuerwehr Volders beitet, die Leistungen zu bestätigen. Der wiederum eine Aktion, bei der ihr 132. Landesbewerb wurde 2017 in Kirchdorf Feuerlöscher von einer Fachfirma ausgetragen. Unsere Feuerwehrjugend konnte kostengünstig überprüft wird. in der Stufe Bronze den 8. Platz und den 17. Platz erreichen. In der Kategorie Silber Termine: standen wir mit einer Gruppe am 3. Stockerl. 6.10.2017: 14:00 – 17:00 Uhr Als krönenden Abschluss, bevor es in die wohl- 7.10.2017: 08:00 – 12:00 Uhr verdiente Sommerpause ging, absolvierte un- Preis: € 8,00 / Löscher sere Feuerwehrjugend einen feuerwehrtech- Ort: Feuerwehrhalle Volders nischen Ausbildungs- und Übungstag in der Landesfeuerwehrschule Tirol. Hier konnte Nur ein gewarteter Feuerlöscher das übers ganze Jahr gelernte Wissen abgefragt bietet eine Garantie für die werden und unter einsatzrealen Bedingungen einwandfreie Funktion! verschiedenste Szenarien bewältigt werden.

Friedenslicht Du bist 11 Jahre und willst Wie alle Jahre bringt indie Feuerwehrjugend Volders das Friedenslicht bei der Feuerwehrjugend nach Volders. Wir wollen euch heuer die Möglichkeit bieten, mitmachen? das Friedenslicht auch in der Feuerwehrhalle abzuholen. Dann komm am 12. 9. 2017 ab 18.45 Uhr in die Neue Feuerwehrhalle. Schaut auf einen Glühwein oder Punsch vorbei. Auf dein Kommen freuen sich die Jugendbetreuer.

Am 22. 12. 2017 ab 19:00 Uhr Infos: in der Feuerwehrhalle JB Jürgen Eller Tel.: 0650/8705771 Auf euer Kommen freut sich die Feuerwehrjugend Volders Web: http://ff-volders.at/cms3/

Ausgabe 03/2017 13 ALLGEMEINES Volderer Gemeindeblatt

im zentralen Olympischen Dorf in Inns- bruck untergebracht. Dafür soll das am Olympische Winterspiele Innsbrucker Frachtenbahnhof geplante Wohnbauprojekt umgesetzt werden. Dies soll eine nachhaltige Nutzung und langfristig 2026 Innsbruck/Tirol leistbaren Wohnraum für die Bevölkerung sichern. Ende Juni wurde eine Machbarkeitsstudie als Grundlage für die Ent- Nachhaltiges Verkehrskonzept scheidung über eine mögliche Bewerbung von Österreich mit Inns- Die kalkulierten Zuschauerkapazitäten sind bruck/Tirol für die Olympischen und Paralympischen Winterspiele an jene der Verkehrsinfrastruktur angepasst 2026 der Öffentlichkeit präsentiert. – nicht umgekehrt. Die Unterbringung der Athleten im ganzen Land reduziert das Verkehrsaufkommen bzw. den Transportbe- Ökologisch verantwortbar, sozial ver- Olympischen Winterspiele auszutragen, darf. Bei der Auswahl der Wettkampfstätten träglich, wirtschaftlich tragfähig ohne neue Wettkampfanlagen zu errichten. wurden Standorte mit Schienenanbindung Die Eckpunkte der Machbarkeitsstudie (wie z. B. St. Anton am Arlberg, Seefeld, sollen aufzeigen, wie „Olympische Spiele Reduzierte Kosten Hochfilzen) bevorzugt. mit Maß und Ziel“ in Tirol umsetzbar wä- Mögliche Olympische Winterspiele in Tirol ren. Dabei analysierten die Experten den sollten beginnend mit der Planungsphase Auch IOC will neue, schlankere Spiele aktuellen Bestand und die vorhandenen darauf ausgelegt werden, mit einem aus- Bei der 130. außerordentlichen IOC-Session Rahmenbedingungen und gingen nach geglichenen Budget ohne öffentliche Zu- in Lausanne wurde die Vereinfachung des dem Grundsatz vor: Nicht internationale schüsse finanzierbar zu sein. Alle Kosten Bewerbungsprozesses für die Olympischen Anforderungen erfüllen, sondern vorhan- wurden konservativ kalkuliert, Ausgaben Winterspiele 2026 einstimmig beschlossen. dene Strukturen nützen und die lokalen so weit wie möglich reduziert. Was nicht Eine Entscheidung, die von der Fachwelt Bedürfnisse der Menschen berücksichtigen. geht, geht nicht. als starkes Signal gewertet wird – für neue, schlankere Olympische Winterspiele wie in Moderate Olympische Spiele Umweltfreundlichkeit als Grundsatz der Tiroler Machbarkeitsstudie vorgeschla- Damit rückt ein möglicher „Tiroler Weg“ Als Grundlage der Machbarkeitsstudie de- gen. Gigantismus soll der Vergangenheit mit nachhaltigen und wirtschaftlich trag- finierten die Studienautoren ein modernes angehören. Alleine in Sotschi wurden 100 fähigen Olympischen und Paralympischen Verständnis von Nachhaltigkeit und die Ziel- Millionen Dollar in den Bau einer Eisschnell- Winterspielen 2026 und lokaler Verankerung setzung, dass das Konzept von Beginn an laufhalle investiert. Das Konzept für eine in Innsbruck/Tirol in den Mittelpunkt. ökologisch verantwortbar, sozial verträglich mögliche Bewerbung von Innsbruck/Tirol Olympia ist kein Infrastrukturprojekt, weil und wirtschaftlich tragfähig sein muss. So ist völlig gegensätzlich und sieht demgegen- der Sport und der internationale Austausch müssten für die Austragung Olympischer und über die Nutzung bestehender Hallen vor im Fokus liegen. Erstmalig in der Geschich- Paralympischer Winterspiele in Tirol keine – auch wenn diese wie in Inzell außerhalb te der Olympischen Winterspiele sollen Naturflächen zusätzlich beansprucht werden. der Landesgrenzen lägen. nur bestehende und etablierte Standorte genutzt werden. Im Land brennt das olympische Feuer Information und Wissen entscheiden Ähnlich wie bei den Wettkampfstätten wird Voraussetzung für eine gut durchdachte Ganz Tirol soll profitieren auch bei der Unterbringung ein dezentrales Entscheidung ist die Bereitstellung von Neben der medialen Berichterstattung und Konzept forciert – die Athleten wohnen in Information. Zahlen, Daten und Fakten der damit verbundenen Werbewirkung für ganz Tirol. Neben einem olympischen Zen- rund um das Thema Olympia 2026 in Tirol Tirol als führendes Tourismusland der Al- trum in der „Host City“ Innsbruck sieht das werden laufend auf www.olympia2026.at pen würden viele Regionen quer durch Konzept auch Unterkünfte in den externen präsentiert. Interessierten steht zudem die das Land – etwa auch das Langlauf- und Austragungsorten („Host Mountain Resorts“) Möglichkeit offen, sich unter www.olym- Biathlonzentrum in Obertilliach/Osttirol, für Zuschauer, Athleten, Offizielle und Teile pia2026.at/unterstuetzer/ als Unterstützer die Axamer Lizum etc. – von einem derar- der olympischen Familie vor. Das ganze Land zu registrieren bzw. die eigene Meinung oder tigen Großereignis profitieren. Tirol würde Olympische Spiele mitgestalten. auch offene Fragen zu Tirols Bewerbung und zum Tiroler Olympia-Angebot kund- Tirol ist bereits „olympiafit“ Olympisches Dorf als sinnvolle Stadt- zutun. Im September und Oktober wird es Eine Verteilung der Wettbewerbe auf Tirols entwicklung im Rahmen einer Olympia-Roadshow auch vorhandene und etablierte Sportstätten Laut der Studie werden nur 46 % der Termine in allen Bezirken Tirols geben unter und Anlagen würde es ermöglichen, die Athleten und Offiziellen (u. a. Betreuer) dem Motto „Olympia 2026 im Dialog“. ✄

Anmeldung zum Nikolaus-Hausbesuch Anmeldung-Abgabe möglich: • Zeisler GmbH, Hauptweg 4 in Name: Volders • Gemeindeamt Volders (Par- Adresse: Tel.: terre) bei Fr. Bettina Angerer

Bevorzugter Termin: Tag: Uhrzeit • www.brauchtum-volders.at • Per E-Mail an: nikolaus@ Ersatztermin: Tag: Uhrzeit brauchtum-volders.at (mit Name, Adresse, Termin Der genaue Termin wird nach Einlagen aller Anmeldungen eingeteilt und mit Ihnen telefonisch abgeklärt. und Telefonnummer) Ausgabe 03/2017 14 Anmeldungen bis spätestens Freitag, 24. November. Wir rufen ab Montag, 27. November 2017 zurück. Volderer Gemeindeblatt VEREINE Kampf um die Medaillen bei der Tiroler Meisterschaft im Westernreiten

m Kohlerhof in Volders fand von 19. In zwei zusammenzählenden Durchgän- Ein Höhepunkt des Wochenendes war das bis 20. August die alljährliche Tiro- gen wurden die Meister in der Klasse der Schätzspiel, bei dem die Anzahl der Nägel aus Aler Meisterschaft im Westernreiten Erwachsenen (Open) ermittelt, sodass das dem zuvor verbrannten Nagelstock geschätzt statt. In den Disziplinen Trail, Pleasure und Reiter-Pferd-Team mit der konstantesten werden musste. Der Erlös aus dem Verkauf der Reining wurde um die Medaillen und den Leistung gewinnt. Nachdem die Tiroler Bons wurde vom Verein Westernridingclub Tiroler Meistertitel gekämpft, oder besser Meister der Openklasse im Vorjahr alle Volders auf zweitausend Euro verdoppelt gesagt geritten. Auch die letzten Bewerbe für drei der Gastgeberfamilie Lechner ange- und an den Gesundheits- und Sozialsprengel die Saisonwertung der Alpentrophy und die hörten, war die Konkurrenz dieses Jahr /Volders/ gespendet. Geldpreise in den Jackpot-Klassen sorgten hochmotiviert, das zu ändern. So ging Das „Westernmeeting in the Mountains“ am für jede Menge Spannung. der Tiroler Meister im Trail an Simone Kohlerhof war trotz Regenwetters einmal In den Jugendklassen konnte Paulina Rabl mit Genuine Dry Peppy. Die drei mehr ein gelungenes Turnier mit vielen Zu- Steiner mit KH El Ginger souverän den restlichen Titel beanspruchte das „Pärchen schauern, tollen reiterlichen Leistungen und Trail für sich entscheiden, die Reining ge- des Wochenendes“ für sich, Sabrina und guter Stimmung. Auch nächstes Jahr können wann Vanessa Ernst mit Its Coffee Time, die Thomas Schiestl. Sabrina konnte mit KH hoffentlich wieder viele Interessierte bei den Titel in Pleasure sowie All-Around gingen Radical Seniorina die Bewerbe Pleasure und Turnieren begrüßt werden. an Alexandra Mascher mit KH Corona All Around für sich entscheiden, Thomas Kid. Diese Jugendlichen wären mit ihren setzte sich in der Reining mit seinem Pferd Jugend Pleasure Leistungen wohl auch für die Erwachsenen Romeos A Gun durch. Man darf schon heuer 1. Alexandra Mascher / KH Corona Kid eine harte Konkurrenz gewesen. auf die Duelle im Jahr 2018 gespannt sein! 2. Paulina Steiner / KH El Ginger 3. Julia Marksteiner / KH Watch For Skater

Jugend Trail 1. Paulina Steiner / KH El Ginger 2. Alexandra Mascher / KH Corona Kid 3. Anna-Sophie Grossegger / Classys Peppino

Jugend Reining 1. Vanessa Ernst / Its Coffee Time 2. Katharina Entner / Lil Dry Surpriz 3. Anna-Sophie Grossegger / Classys Peppino 3. Magdalena Manzl / Tops Taris Lena

All Around 1. Alexandra Mascher 2. Anna-Sophie Grossegger 3. Jana Bacher

Open Pleasure 1. Sabrina Schiestl / KH Radical Seniorina 2. Josef Lechner / KH Leaguers Diamond 3. Lisa Hell / Skip The Nite

Open Trail 1. Simone Rabl / Genuine Dry Peppy 2. Verena Lang / Lil Dry Jack 3. Sabrina Schiestl / KH Radical Seniorina

Open Reining 1. Thomas Schiestl / Romeos A Gun 2. Franz Lechner / KH Smokers Hot Play 3. Petra Friedle / Lady Jacs N Rooster

Open All Around 1. Sabrina Schiestl 2. Sara Bauer 3. Manfred Eisendle

Ausgabe 03/2017 15 VEREINE Volderer Gemeindeblatt

Berglaufteam Raika Volders Zahlreiche Aktivitäten

ach einem äußerst erfolgreichen Erfolge bei Berglaufmeisterschaft Philipp Kendler holten den Tagessieg über Rennfrühjahr standen für die jungen Schwierige Verhältnisse, Regen, eisige die 10-Kilometer-Distanz nach Volders, viele NLäuferinnen und Läufer des Berg- Temperaturen. So könnte man die äußeren weitere Stockerlplätze beim Kinderrennen laufteam Raika Volders zu Sommerbeginn Begebenheiten der heurigen Österreichi- und dem Staffelbewerb folgten. Nach der noch zahlreiche Aktivitäten auf dem Pro- schen Berglaufmeisterschaft im vorarl- Rückreise ließ man den Abend bei einer gramm: Trainingslager in Leogang, Öster- bergischen Bludenz beschreiben. Doch, Pizza in der Pizzeria Del Sole in Volders reichische Berglaufmeisterschaft, Vereins­ auch die schlechten Wetterbedingungen ausklingen. ausflug und der Belohnungsausflug für die stellten für die beiden Teilnehmer des fleißigsten Kids. BLT Raika Volders keine allzu großen Action pur in der Area 47 Vom 25. bis 28. Mai machten sich 19 Probleme dar. Regina Helfenbein-Foll- Den Abschluss vor der Sommerpause bildete Kinder und ihre Betreuer auf den Weg ins mann und Lukas Hangl bestritten die heuer ein Ausflug für die fleißigsten Läufe- schon traditionelle Trainingslager. Doch 8,46 Kilometer und 1180 Höhenmeter rinnen und Läufer (mindestens 5 Rennen eines war heuer anders: der Ort. Man schlug (4,70 km und 740 Höhenmeter für Jugend) mussten absolviert werden) in die Area 47 nicht wie gewohnt die Zelte in Tirol, sondern lange Strecke äußerst souverän. Regina am Eingang des Ötztals. Trotz schlechtem im benachbarten Salzburg – genauer gesagt siegte in der Klasse W55, Lukas erreichte Wetter hatten alle Beteiligten Spaß – Wake- in Leogang – auf. Im Hotel mit Vollpension in der U18-Klasse den hervorragenden boarden, Rutschen, Blobbing u.v.m. machten und verschiedensten Trainingsmöglichkeiten dritten Platz. den Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis. rund ums Haus wurden täglich drei Ein- heiten absolviert – Morgensport um 07.30 Vereinsausflug nach Längenfeld Volderer Geländelauf Uhr, Vormittags- und Nachmittagstraining. 26 Läuferinnen und Läufer inklusive ih- Am 7. Oktober findet am Gelände bei der Die Betreuer Melli und July Gretschnig, Ka- rer Betreuer nahmen die Einladung zum Karlskirche bereits der 5. Volderer Gelän- thi Schretter, Philipp Kendler und Thomas heurigen Vereinsausflug nach Längenfeld delauf statt. Unterfrauner gestalteten die schweißtrei- dankend an. Mit dem Bus von Moser Bus- Das Berglaufteam würde sich über zahl- benden Einheiten abwechslungsreich und reisen ging es nach einem Zwischenstopp reiche Teilnehmer der Volderer Vereine freu- bekamen von den beiden Youngsters Andi im Blauen Backhaus in Kematen weiter ins en – vielleicht geht der Sieg der Vereinswer- Hörtnagl und Peter Lechner tolle Unter- Ötztal, wo schon ein selektiver Rennkurs tung heuer an einen einheimischen Verein! stützung. Highlight des Trainingslagers war über 10 Kilometer bzw. die Halbmarathon- mit Sicherheit die Bergtour im Laufschritt distanz und ein Staffelbewerb über 3 x 3 Nähere Informationen unter auf den Großen Asitz (1914 m). Kilometer warteten. Julia Gretschnig und www.blt-volders.at

16 Ausgabe 03/2017 Volderer Gemeindeblatt ALLGEMEINES

Mittwoch ist Mobilitätstag!

Steigen Sie ein! Fahren Sie mit! Das Vol(l)Mobil der Gemeinde Volders fährt jeden Mittwoch nach Fahrplan und auf telefonische Reservierung bei Taxi Steinlechner (Tel. 05224/54000) mehrere Male vom Großvolderberg über eine festgelegte Route in Volders bis Wattens und retour. Viele Bürger, insbesondere unsere Senioren, schätzen das Angebot, im Seniorenheim Wattens Besuche zu machen, zum Seniorennachmittag in die Feuerwehrhalle oder in die Johannes- stube zu fahren, Arztbesuche zu machen oder einfach einkaufen zu gehen.

Nutzen auch Sie das Angebot! Auf ins neue Abenteuer! Erkundigen Sie sich nach den genauen Fahrzeiten im Gemeindeamt, wo Sie bei Frau Bettina Angerer im Parterre des ie Wald- und Wiesengruppe Löwen- mit dem freien Feld, dem Wald und dem Gemeindeamtes die jeweiligen Jahres- zahn startet ein neues, spannendes Bächlein macht die Trennung für die Kin- karten sowie den Fahrplan erhalten, oder DJahr. Die Blätter färben sich, die Tiere der oft leichter. Er bietet ein unglaublich auf unserer Homepage www.volders. bereiten sich langsam auf den bevorste- großes Angebot an Sinneserfahrungen und tirol.gv.at. henden Winter vor und jeden Donnerstag Beobachtungsmöglichkeiten sowie unzählige und Freitag dürfen wir mit den Kindern Plätze für gemeinsames Spiel oder auch um Hin- und Rückfahrt zusammen € 2,– die Vorgänge in der Natur beobachten und sich zurückzuziehen. Auch in unserem Bau- Senioren-Jahreskarte (ab 70 Jahren) miterleben. Auch für einige unserer Löwen- wagen finden sich die Kinder schnell zurecht € 25,– zahnkids beginnt ein neuer Abschnitt. So und wissen, wo sie sich überall bedienen Schüler- und Studentenjahreskarte: wie die Blätter sich vom Baum lösen und können. Unsere Löwenzahnkids werden € 25,– sich vom Wind tragen lassen, so werden im Laufe der Zeit immer selbstständiger Familien-Jahreskarte (übertragbar sich auch einige Kinder zum ersten Mal und sicherer im Wald. innerhalb der Familie) € 50,– von ihrer Familie trennen. Ein behutsamer Auf ein Jahr voller gemeinsamer Aben- Loslösungsprozess, welcher auf jedes Kind teuer freut sich das Löwenzahnteam. Einzelfahrscheine direkt im Taxi und seine Bezugsperson individuell abge- erhältlich, Tel. 05224/54000, Taxi stimmt wird, ist uns dabei sehr wichtig! Der Wollt ihr mehr erfahren? Besucht uns auf Steinlechner wunderschöne Platz beim „Bruggenwaldl“ www.loewenzahn-kids.at

SC Raika Volders Die Sommerpause ist vorbei!

ie warme Jahreszeit neigt sich dem Ende zu und mittler- wie wichtig diese Unterstützung für den Verein ist. Genauso weile ist der Herbst bereits zu spüren. Dementsprechend können wir nicht oft genug DANKE für diese Hilfe sagen, Dbereitet sich der Schiclub langsam, aber sicher auf die denn der Verein lebt vom Zusammenhalt und der Unter- bevorstehende Saison vor. Die Kondition muss auf Vordermann stützung. gebracht werden und die Vorfreude auf den Schnee wächst. Natürlich möchten wir uns auch für die gute Zusammenar- Tobias Pittracher hat bereits begonnen, im Rahmen des TSV- beit mit der Gemeinde Volders bedanken. Dieses Fest ist mit A-Kader-Trainings auf Schnee zu trainieren. Wir können uns sehr viel Arbeit verbunden und wir wurden von der Gemeinde mit dem Racingteam auf eine spannende und hoffentlich wieder Volders dabei all die Jahre bestens unterstützt. sehr erfolgreiche Saison freuen. Unsere Jahreshauptversammlung findet traditionsgemäß im Der Wettergott meinte es diesmal bei unserem Dorffest November statt. Es wird dazu noch eine gesonderte Einladung wieder gut mit uns, denn trotz der schlechten Vorhersage war versandt. das Fest ein voller Erfolg. Dies gelang natürlich nur durch den Wir freuen uns bereits jetzt auf einen hoffentlich schnee- unermüdlichen Einsatz unserer vielen freiwilligen Helfer und reichen Winter und ein Wiedersehen bei unserer Vereinsmeis­ der Eltern der Rennkinder. Wir können nicht oft genug betonen, terschaft!

Ausgabe 03/2017 17 CHRONIK Volderer Gemeindeblatt

Kaiser Karl VI. in den Reichsadel mit dem Prädikat von Marchenstein und Frauenberg erhoben worden ist. Josef, Sohn des Peter Altenburger, erhielt Chronik 1776 von Kaiser Josef II. den Reichsfrei- herrenstand und 1777 die tridentinische Baronie. Sein Nachkomme Peter (1773–1834) heiratete in erster Ehe Maria Theresia Gräfin von Arco und 1815 in zweiter Ehe Felizitas Die Familie Altenburger Freiin von Ceschi. Einige seiner Söhne bekleideten im 19. Jh. 1 hohe öffentliche Ämter: Josef (1800–1895), in Volders Konsistorialsekretär in Trient, Johann Bap- tist (1801–1872), Gerichtsadjunkt, Albert (1805–1872), Landesgerichtspräsident in Mantua, Peter Johann (1812–1883) war 1861 Landtagsabgeordneter in Trient. Johann Baptists Sohn Richard, geb. 1844 in Rovereto, heiratete nach München und starb am 6. Oktober 1918 in Innsbruck. Dessen Sohn Richard jun. (geb. 1874) trat in den österreichischen Forstdienst ein und führte das juristische Administrationsreferat in Tirol. Er starb als wirklicher Hofrat am 9. Dezember 1931 in Innsbruck. Dr. Rudolf Freiherr von Altenburger (gest. 1968), Sohn des Richard Altenburger jun. (1905–1968), österreichischer Handels- delegierter in Mailand von 1951–1962 und chloss Aschach, ein von Spätgotik und mehrmals, bis 1931 Richard Altenburger den von 1962–1968 in Triest, vermählte sich Renaissance geprägtes Schlösschen Ansitz erwarb. Heute ist das Schloss Aschach mit Frau Irene Dorothea Iles (1909–2002), Soberhalb von Volders, diente fast im- in Besitz der Familie Fluckinger, die es 2012 Enkelin des Präsidenten des österreichischen­ mer ausschließlich Wohnzwecken. Als erster umfangreich restauriert hat. Verwaltungsgerichtshofes Dr. Karl von Grab- Besitzer wird „Jakob von Volders“ (1334) Die Familie Altenburger, langjähriger mayr-Angerheim (1848-1923). Dieser Ehe urkundlich erwähnt. Beim Bayerneinfall Eigentümer des Ansitzes, hat ihren Stammsitz entstammen die Söhne Peter (geb. 1937) und 1413 wurde Aschach niedergebrannt, in der in der Stadt Rattenberg. Christian Alten- Markus Altenburger (1935–1992). Folge 1574 von Ernst von Rauchenberg käuf- burger, Stadtsyndikus in Rattenberg, erhielt lich erworben und mit Gesamtkosten von 1620 von Erzherzog Leopold V. einen Wap- Karl Wurzer, Ortschronist über 15.000 Gulden in der heutigen Form penbrief. Die Nachkommen verließen Tirol wiedererrichtet. In den darauffolgenden und übersiedelten nach Trient, wo ihnen ein Jahrhunderten wechselten die Eigentümer Sohn, Johann Peter Altenburger, 1736 von 1 In: Tiroler Anzeiger, 28. Jg., Nr. 177, 5.8.1935, Seite 4

5. Tuiflschaug‘n beim Volderer Teich

Wir, die Fallen Angels, veranstalten wie alle zwei Jahre heuer bereits unser 5.Krampus- treffen, bei dem wir heuer zum 1. Mal 7 Showgruppen aus nah und fern begrüßen dürfen. Die Pforten der Hölle werden sich heuer am Freitag, den 1. 12., ab 17.00 Uhr beim Volderer Teich öffnen, um euch ein stressfreies Ankommen zu ermöglichen. Die Shows der verschiedenen Gruppen beginnen dann um 19.00 Uhr. Im Anschluss feiern wir wieder wie die vorigen Male eine tolle Krampusparty im be- heizten Barzelt und hoffen auf eure zahlreiche Unterstützung, da wir uns auch diesmal wieder um ein schönes Spendengeld für unser Patenkind Valentina bemühen wollen. Weitere Details auf unserer Homepage oder auf Facebook.

SAVE THE DATE: 1. 12. 2017 beim Volderer Teich

Die Fallen Angels freuen sich auf viele Besucher und bedanken sich bei allen Sponsoren für die langjährige Unterstützung!

18 Ausgabe 03/2017 Volderer Gemeindeblatt VEREINE

wird diesen auch weiterhin tatkräftig un- Obmannwechsel bei der terstützen. Bei der jährlichen Grillfeier im Pfarrgar- ten bedankte sich der Ausschuss bei seinem Vinzenzgemeinschaft Volders bisherigen Obmann, der die Funktion seit der Gründung des Vereins am 14. Mai 2012 ausübte und somit neben Resi Angerer, chon im Frühjahr 2017 gab der bisherige Bei der Jahreshauptversammlung am Herta Lechner und Bruno Tauderer zu den Obmann Ing. Peter Rathgeber bekannt, 19. 6. 2017 wurde sie neben dem bisherigen Gründungsmitgliedern zählt. Ssein Amt zurücklegen zu wollen. Da- Vorstand und Astrid Baumann als neues Unter dem Credo „Dienst am Nächs­ raufhin wurde nach einem/r geeigneten Vorstandsmitglied einstimmig gewählt. Für ten, gemeinsam helfen“ kümmert sich die Nachfolger oder Nachfolgerin gesucht und ihre kommenden Aufgaben wünschen wir Vinzenzgemeinschaft um Menschen in mit Christine Hochrainer-Linherr als neue ihr alles Gute und viel Erfolg. Ing. Peter seelischer oder materieller Not. So werden Obfrau der Vinzenzgemeinschaft gefunden. Rathgeber bleibt jedoch im Vorstand und ältere Volderer/innen zu Hause oder in den Seniorenheimen regelmäßig vom Besuchs- team aufgesucht, um ihnen bei einem netten Gespräch Zeit zu schenken. Dies ist gerade heutzutage oft wichtiger denn je und von immensem Wert. Aber auch in Notsituationen hilft die Vin- zenzgemeinschaft durch finanzielle Unter- stützung. Möglich ist dies durch freiwillige Spenden und den Erlös des Tauschmarkts, der zweimal jährlich erfolgreich durchge- führt wird. Dieser bietet jungen Eltern die Möglichkeit, verschiedene gebrauchte Artikel günstig zu verkaufen. 10 % des Ver- kaufspreises gehen dabei als Unkostenbeitrag an die Vinzenzgemeinschaft. Der nächste Tauschmarkt findet am 14. Ing. Peter Rathgeber Christine Hochrainer-Linherr Oktober 2017 statt. Projekt Nepal

it großer Freude möchten wir über „Shree Nawadurga das im Jahre 2015 gestartete Pro- Lower Secondary Mjekt „Nepal – Gemeinsam können School“ Ghorka wir helfen“ berichten. Die für den Herbst gebuchte Nepal-Reise wurde aufgrund des schrecklichen Erdbebens vom 25. April 2015 für uns eine große Herausforderung. Der Gedanke an eine Absage der Reise wurde recht schnell verworfen, stattdessen überwog der Gedanke, die Bevölkerung im Krisengebiet zu unterstützen. Es folgten viele Recherchen, Gespräche und ein Treffen mit Phil Palmer, dem Haupt- EHN unterstützt „government schools“, wendigen Formalitäten, organisierte den verantwortlichen von Education Health Ne- diese werden von Kindern aus ärmsten Fa- Wiederaufbau und hielt uns natürlich über pal, einer Non-Profit-Organisation (EHN). milien besucht (Familien, welche sich keine den Fortschritt der Arbeiten immer am Lau- Privatschule leisten können). EHN arbeitet fenden. Die Kinder im Alter von 3 bis 16 mit Volunteers (Freiwilligen aus aller Welt) Jahren, die während der Bauphase in Not- zusammen. Sie kommen nach Nepal und unterkünften unterrichtet wurden, konnten unterrichten in diesen Schulen; so können heuer aufgeteilt auf 8 Klassenräume die sie ihr Wissen einbringen. Davon profitieren neue Schule beziehen. sowohl die Kinder als auch die Lehrer. Mit den Spendengeldern in Höhe von GEMEINSAM KONNTEN WIR HELFEN 12.600 Euro konnte der Wiederaufbau Dafür möchten wir all jenen danken, die (mit stabileren Baumaterialien) der to- unsere Aktion unterstützt haben. tal zerstörten „Shree Nawadurga Lower D A N K E ! Secondary School“ in Ghorka/Nepal mit- Andrea und Markus Schmid finanziert werden. Phil erledigte alle not- Karoline und Peter Schwemberger

Ausgabe 03/2017 19 KLIMA Volderer Gemeindeblatt

taktveranstaltung zum Bodenschwerpunkt Leben in den Boden bringen wird die Ausstellung „Das Land, das wir uns nehmen“ eröffnet. Anschließend diskutieren Einladung zum Volderer Bodentag am meinde unterstützt Volders zusammen mit wir im Praxisteil die Bedeutung der Böden in 11. Oktober 2017 weiteren 64 Tiroler Gemeinden indigene Volders. Wir schließen mit einem Vortrag über Volders nimmt im Rahmen des EU-Projektes Organisationen in Brasilien mit dem Ziel, die Möglichkeiten, Boden durch nachhaltige Links4Soils als Pilotgemeinde eine Vorrei- die für das Weltklima wichtigen Regenwald- Bewirtschaftung zu beleben und aufzubauen. terrolle im alpinen Bodenschutz ein. Böden gebiete zu schützen. Auf diese Weise konnte Wir laden alle Interessierten ein und sind v. a. in alpinen Gebieten einem zuneh- bereits eine Fläche, die eineinhalb Mal so freuen uns auf Euer Kommen! menden Nutzungsdruck unterworfen. Ein groß ist wie Österreich, nachhaltig vor der nachhaltiger Umgang mit Boden bedeutet Abholzung gesichert werden. Klimaschutz Volderer Bodentag Handlungsspielräume für eine zukünftige ist Zukunftsschutz – nur wer heute handelt, 11. Oktober 2017 Entwicklung der Gemeinde offenzuhalten kann zukünftige Generationen vor den Aus- 17.00–20.00 Uhr in der Aula der NMS und die Funktionen des Bodens zu erhal- wirkungen des Klimawandels bewahren. 17.00 Uhr Ausstellungseröffnung in der ten – in der Land- und Forstwirtschaft, NMS: Das Land, das wir uns nehmen im Naturschutz und in der Raumplanung. Volders handelt lokal 18.00 Uhr Praxisteil bei Schönwetter: Volde- Daher lädt das Klimabündnis Tirol alle In- rer Boden vor Ort begreifen und verstehen Boden ist lebendig teressierten zu einem Bodentag in Volders 19.00 Uhr Boden beleben in der Landwirt- Der lebendige Boden entsteht seit 10.000 ein, wo Boden greifbar wird! In der Auf- schaft Jahren durch die Umwandlung von Gestein und die Zersetzung von biogenem Material. Er ist Lebensraum für eine Vielzahl von Bodenorganismen und dient dem Menschen als Grundlage seiner Existenz: Boden ermög- licht die Versickerung von Wasser und trägt damit zur Verminderung von Hochwasser und Hangrutschungen bei. Boden spielt außerdem als wichtigster Kohlenstoffspeicher eine unverzichtbare Rolle im Klimaschutz.

Unsere Böden erhalten und wertschätzen Das Credo des Klimabündnisses ist: global denken, lokal handeln. Als Mitgliedsge- PROBLEMSTOFFSAMMLUNG Freitag, 13. Oktober 2017, Bauhof, 12.30–17.00 Uhr Problemstoffe sind:

ALTÖL LEUCHTSTOFFRÖHREN SÄUREN Motoröle, Getriebeöle, Heiz- u. Mine- Sparlampen und Halogenlampen Salz-, Essigsäure etc. ralöle DRUCKGASPACKUNGEN LAUGEN SPEISEFETTE, SPEISEÖLE Spraydosen Ammoniak, Salmiak

HAUSHALTSREINIGER MEDIKAMENTE/ ÖLHALTIGER ABFALL Abfluss-, Backrohr- u. Grillreiniger, KÖRPERPFLEGEMITTEL Ölbindemittel, Schmierfette, Ölfilter Entkalker, Fleckenentferner Salben, Tabletten, Ampullen, Tropfen, Desinfektionsmittel, Einwegspritzen, TROCKENBATTERIEN LEERGEBINDE Quecksilberthermometer aus Haushaltsgeräten, Konsumbatterien mit Verunreinigungen (Knopfzellen, Flachbatterien, Fotobat- FARBEN UND LACKE terien) LÖSUNGSMITTEL Anstrichmittel, Kleber und Klebstoffe, Terpentin, Waschbenzin, Spiritus, Abbeizmittel, Dichtungsmasse, Wachse, PFLANZEN- und Nitroverdünnung Bitumen, Unterbodenschutz HOLZSCHUTZMITTEL Pestizide, Chemikalien zur Bekämpfung AUTOBATTERIEN FOTOCHEMIKALIEN von Insekten und Unkraut von PKW, Traktoren, LKW usw. Entwickler, Fixierer An diesem Tag wird ausnahmslos kein Sperrmüll entgegengenommen!

20 Ausgabe 03/2017 Volderer Gemeindeblatt KLIMA

bereits einen fixen Platz erkämpft. Jedoch Landeshauptmann-Stellver- sind immer noch vier von zehn Autofahrten treterin Ingrid Felipe (links) unter fünf Kilometer – hier ergibt sich ein übergibt gemeinsam mit großes Potenzial für den Radverkehr. ÖBB-Regionalmanager Rene Michael Bürger, Projektleiter des Tiroler Zumtobel und VCÖ-Experte Fahrradwettbewerbs und Mitarbeiter von Markus Gansterer (3. von Klimabündnis Tirol, ist überzeugt, dass das rechts) die Auszeichnung an Fahrrad die Zukunft der Mobilität wesentlich das Team des Tiroler Fahr- mitbestimmen wird, und freut sich über die radwettbewerbs: Andrä Stig- Auszeichnung: „Als einer von 7.700 freut ger, Michael Bürger und Lisa es mich, den Preis stellvertretend für alle Prazeller von Klimabündnis Radlerinnen und Radler, die beim Tiroler Tirol (von links). Fahrradwettbewerb mitmachen, entgegen- © LAND TIROL/PAUL AIGNER © LAND TIROL/PAUL zunehmen. Mein großes Dankeschön geht an alle, die den Radverkehr in Tirol voran- Tiroler Fahrradwettbewerb bringen wollen.“ Beim Tiroler Fahrradwettbewerb geht es nicht um Schnelligkeit oder Spitzen- gewinnt VCÖ-Mobilitätspreis leistungen, sondern wie gut das Fahrrad in den Alltag integriert wird. Gewinnbe- eben zwei weiteren Projekten wurde tiative von Land Tirol und Klimabündnis rechtigt sind deshalb alle angemeldeten der Tiroler Fahrradwettbewerb für Tirol – ging heuer erstmals mit ins Rennen Personen, die im Zeitraum von März bis Nden VCÖ-Mobilitätspreis ausge- und konnte sich beim Publikumsvoting Oktober mehr als 100 Kilometer geradelt wählt. Im Fokus steht die Förderung von durchsetzen. sind und diese im persönlichen Account umweltfreundlicher Mobilität. „Klimaverträglich mobil“ war das Motto unter www.tirolmobil.at eingetragen ha- Jährlich kürt der Verkehrsclub Österreich des diesjährigen VCÖ-Mobilitätspreises. Die ben. 2017 verspricht jetzt schon ein Jahr im Rahmen des VCÖ-Mobilitätspreises nominierten Projekte zeigen, wie lokale der Rekorde zu werden: Ein Monat vor herausragende Initiativen. Mehr als 370 Initiativen die Klimabilanz der örtlichen Wettbewerbsende sind bereits über 7.700 Projekte, Konzepte und Ideen wurden dieses Mobilität verbessern können. Dabei kommt Tirolerinnen und Tiroler angemeldet und Jahr eingereicht – so viele wie noch nie. dem Fahrrad eine besondere Rolle zu. Als haben über 4 Millionen Radkilometer zu- Der Tiroler Fahrradwettbewerb – eine Ini­ Alltags-Verkehrsmittel hat es sich in Tirol rückgelegt.

7. Oktober 2017: Zivilschutz-Probealarm in ganz Österreich Am Samstag, den 7. Oktober 2017, wird wieder ein bundesweiter Zivilschutz-Probealarm durchgeführt. Zwischen 12.00 und 12.45 Uhr werden nach dem Signal „Sirenenprobe“ die drei Zivilschutzsignale „Warnung“, „Alarm“ und „Entwarnung“ in ganz Ös- terreich ausgestrahlt werden. Der Probealarm dient einerseits zur Überprüfung der technischen Einrich- tungen des Warn- und Alarmsystems, andererseits soll die Bevölkerung mit diesen Signalen und ihrer Bedeutung vertraut gemacht werden.

Österreich verfügt über ein gut ausgebautes Warn- und Alarmsystem, das vom Bundesministerium für Inneres gemeinsam mit den Ämtern der Landesre- gierungen betrieben wird. Damit hat Österreich als eines von wenigen Ländern eine flächendeckende Sirenenwarnung.

Die Signale können derzeit über mehr als 8.200 Sirenen (davon in Tirol 963 Sirenen) abgestrahlt werden. Die Auslösung der Signale kann je nach Gefahrensituation zentral von der Bundeswarnzentrale im Einsatz- und Koordinationscenter des Bundesministeriums für Inneres, von den Landeswarnzentralen der einzel- nen Bundesländer oder den Bezirkswarnzentralen erfolgen.

Ausgabe 03/2017 21 ALLGEMEINES Volderer Gemeindeblatt Erster Bildungstreff in Volders

Wiesenblumen, Tulpen, Bienen, Mit- tagstisch, Berg und Tal, Energiewich- tel, Grüne Schule …! Zu einem regen Erfahrungsaustausch bei Kuchen und Kaffee kam es Mitte Juni beim ersten Bildungstreff der Gemeinde Volders. Vetreterinnen der Volderer Bildungs- einrichtungen trafen sich mit Vertre- terinnen und Vertretern der Gemeinde im Schülerhort. Danke an alle für die konstruktive Zu- Michaela Fili (Schülerhort), Julia Fuchs, Horst Wessiak, Max Harb, Petra Klingenschmid sammenarbeit! (Volksschule), Andrea Klingenschmid (Kindergarten) Marlies Gruber, MA Was ist los in Volders?

Tauschmarkt Pfarrbasar SEPTEMBER Datum: 14. 10. 17 Datum: 02. 12. 17 Veranstalter: Vinzenzgemeinschaft Veranstalter: Pfarramt Volders Volksmusikabend Herbstl’n tuat’s Volders Zeit: 14.00 Uhr, Ort: Saal Volders Datum: 22. 09. 17 Zeit: 9.00 Uhr Veranstalter: Gemeinde Volders, Ort: Saal Volders Volderer Krampusmarkt Kulturreferat Datum: 03. 12. 2017 Zeit: 20.00 Uhr Chorkonzert Veranstalter: Nikolaus- und Krampus- Ort: Saal Volders Datum: 21. 10. 17 gruppe Volders Veranstalter: Chor Volders Zeit: ab 17.00 Uhr, Ort: Kirchplatz Volders Reparaturcafé Zeit: 20.00 Uhr Datum: 30. 09. 17 Ort: Saal Volders Nikolaus-Einzug Veranstalter: Gemeinde Volders, Datum: 05. 12. 2017 Umweltreferat Ausstellung „Volderer Almen“ Veranstalter: Nikolaus- und Krampus- Zeit: 9.00 – 12.00 Uhr Datum: 25. 10. 2017 – 31. 10. 2017 gruppe Volders Ort: Saal Volders Veranstalter: Gemeinde Volders, Zeit: ab 16.00 Uhr, Ort: Kirchplatz Volders Kulturreferat Ort: Saal Volders Krippenausstellung Datum: 09. 12. 17 OKTOBER Kirchenkonzert Veranstalter: Krippenverein Volders Datum: 27. 10. 17 Zeit: 9.00 – 18.00 Uhr 5. Volderer Geländelauf Veranstalter: Senseler Musikkapelle Ort: Neue Mittelschule Volders Datum: 07. 10. 17 Volders anschl. Krippenhoangart Veranstalter: Berglaufteam Volders Zeit: 18.00 Uhr Start: 13.00 Uhr Ort: Pfarrkirche Volders Krippenausstellung Ort: Teich bei der Karlskirche Datum: 10. 12. 17 Veranstalter: Krippenverein Volders Volderer Bodentag Zeit: 9.00 – 17.00 Uhr Datum: 11. 10. 17 DEZEMBER Ort: Neue Mittelschule Volders Veranstalter: Klimabündnis Tirol Start: 17.00 Uhr, die Ausstellung kann von Tuiflschaug’n Musizieren im Advent Montag bis Freitag zwischen 14.00 und Datum: 01. 12. 17 Datum: 17. 12. 17 17.00 Uhr in der Aula der NMS besucht Veranstalter: Fallen Angels Veranstalter: Gemeinde Volders, werden. Zeit: 17.00 Uhr Kulturreferat Ort: Aula der Neuen Mittelschule Ort: Spielplatz beim Teich Zeit: 18.00 Uhr, Ort: Pfarrkirche

Nutzen Sie das Angebot und melden Sie alle geplanten Veranstaltungen im Gemeindeamt. Diese werden in einer Terminbörse erfasst. Ebenfalls sehen Sie diese Termine auf der Homepage der Gemeinde Volders.

22 Ausgabe 03/2017 Volderer Gemeindeblatt ALLGEMEINES Bio wird zu Kompost und Gas

napp 25 % des gesamten Hausmülls Jeder mit einer Garten- oder Grünfläche Ähnlich wie die Eigenkompostierung sind organische und biologisch ver- kann eigenkompostieren, indem der anfal- funktionieren die Kompostieranlagen, wo Kwertbare Abfälle. Diese können durch lende Bioabfall aus Küche und Garten in wertvolle Komposterde hergestellt wird. moderne Techniken wiederverwertet und einem geschlossenen Komposter gesammelt Die Biogasanlagen werden auch als in den Naturkreislauf rückgeführt werden. wird, um den Kompost vor zu viel Feuch- Energie-Recycling-Anlagen bezeichnet. Unterschieden wird dabei zwischen der tigkeit zu schützen und Ungeziefer keinen Durch die in den organischen Abfällen Kompostierung/Eigenkompostierung und Zugang zu geben. Der Kompostplatz sollte enthaltene Energie in Form von Biogas der Vergärung in Biogasanlagen. In Tirol möglichst windgeschützt und schattig sein. kann Strom, Wärme und Autotreibstoff gibt es knapp über 50 Kompostieranlagen Mit dem damit erhaltenen Dünger kann produziert werden. und 10 Biogasanlagen. nicht nur der Boden im eigenen Garten Eine Initiative der ATM mit Unterstüt- Damit das Recyceln gut funktionieren verbessert werden, auch trägt man zu einer zung der Verpackungssammel- und Verwer- kann, ist es wichtig, richtig zu trennen. sinnvollen Abfallverwertung im natürlichen tungssysteme. Ein Apfel gehört wie andere Obst- und Ge- Kreislauf bei. müsereste sowie verdorbene Lebensmittel, Kaffeesatz etc. in den Bioabfall (nicht in Plastiksäcken sammeln!). Ebenso können Fleischreste in der Biotonne/-sack entsorgt werden. Knochen allerdings gehören in den Restmüll, da diese schlechter verrotten. Ebenfalls kommen Wegwerfwindeln, Kat- zenstreu, Staubsaugerbeutel oder Zigaretten- stummel nicht in den Bioabfall, sondern in den Restmüll. Auch beim Bioabfall müssen Fehlwürfe mühevoll aussortiert werden, was zu zusätzlichen Kosten führt.

FLOHMARKT Jeden 1. Freitag im Monat

von 10.00-16.00 Uhr in der SPENGLEREI ROSCHITZ Gewerbestrasse 4, 6111 VOLDERS

Ausgabe 03/2017 23 ALLGEMEINES Volderer Gemeindeblatt Abfallentsorgungsplan 2017 Gemeinde Volders – Oktober bis Dezember

OKTOBER 2017 NOVEMBER 2017 DEZEMBER 2017 Do. 05. 10. Wo/Be Do. 02. 11. Wo/Be Do. 07. 12. alle Do. 12. 10. alle Do. 09. 11. alle Sa. 09. 12. Gelber Sack/Wo Fr. 10. 11. Gelber Sack/Wo Fr. 13. 10. Probl.Stoffsa. Do. 14. 12. Wo/Be Do. 16. 11. Wo/Be Fr. 13. 10. Gelber Sack/Wo Do. 21. 12. alle/+Sa Berg Do. 23. 11. alle/+Sa Berg Do. 19. 10. Wo/Be Fr./Sa. 24./25. 11. Sperrmüll Fr. 29. 12. Wo/Be Fr. 27. 10. alle/+Sa Berg Do. 30. 11. Wo/Be

Erklärung zur Restmüllabfuhr: alle = alle Restmülleimer werden entleert (wenn sie an der Straße zur Abfuhr bereitgestellt werden!) Wo/Be = es werden nur die Container bei den Wohnanlagen und Betrieben entleert! /+Sa Berg = entleert werden auch die Restmüllsammelstellen am Berg!

Erklärung zur Sperrmüllentgegennahme: Angenommen werden nur sperrige Gegenstände in Haushaltsmengen gegen Abgabe von Sperrmüllmarken. Tage der Entgegennahme – siehe Plan / Fr. von 13.00–17.00 Uhr, Sa. von 8.00 bis 12.00 Uhr!

Erklärung zur Kunststoff- und Leichtverpackungssammlung – „Gelber Sack": Gelber Sack/Wo = alle Gelben Säcke – auch am Berg – werden mitgenommen, die Container bei den Wohnanlagen werden geleert.

24 Ausgabe 03/2017